teatre Teatre Lliure Sala Fabià Puigserver Del 16 al 18 de juliol Amb els peus a la Lluna Antoni Parera Fons / Paco Azorín La Caldera Del 23 al 25 de juliol L’home estampa ÀREAtangent Sala Beckett Fins al 25 de juliol Coses que dèiem avui Neil LaBute
Teatre Poliorama Fins a l’1 d’agost Delicades T de Teatre / Alfredo Sanzol El Polvorí Fins a l’1 d’agost La trastienda del Polvorí Teatro de los Sentidos Teatre Romea Fins a l’1 d’agost Almuerzo en casa de los Wittgenstein (Ritter, Dene, Voss) Thomas Bernhard
Sala Ovidi Montllor Fins al 25 de juliol Bereshit Pep Bou / Jorge Wagensberg
dansa La Caldera Fins al 16 de juliol harS Aydin Teker
TNC - Sala Petita Fins al 18 de juliol La Venus de Willendorf Iago Pericot
Teatre Grec 15 i 16 de juliol Dunas María Pagés / Sidi Larbi Cherkaoui
Teatre Grec 19 i 20 de juliol Creació 2010 Rosas / Anne Teresa De Keersmaeker
TNC - Sala Gran 17 i 18 de juliol Mirror and Music Saburo Teshigawara + KARAS
Teatre Grec 31 de juliol i 1 d’agost Lluvia Eva Yerbabuena
Patrocinadors del GREC2010 Festival de Barcelona
Primer amor Samuel Beckett
La Villaroel Del 15 de juliol a l’1 d’agost
www.bcn.cat/grec
Versió José Sanchis Sinisterra Traducció Anna Soler Concepte i interpretació Pere Arquillué Creació Àlex Ollé Miquel Górriz (sobre una idea original de Moisés Maicas i Pere Arquillué) Espai sonor Josep Sanou Assistència de moviment Eva Roig Disseny d’il·luminació i direcció tècnica Carles Borràs Producció executiva Carles Manrique Ajudant de producció Sol Blasi Construcció Teatre-Auditori Sant Cugat Fotografia Xavier Auseller Grafisme Albert Claret
Cap tècnic del teatre Gervasi Juan Premsa Gemma Moncho A Portada Distribució Elena Blanco Bitò Produccions 93 241 82 88 Agraïments Mercè Morera Chantal Aimée David Ruano Juan Carlos Olivares Teatre Nacional de Catalunya Nau Ivanow Alfons Flores Carles Solé (Indumentària per l’espectacle) Anna Rius
Primer amor Durada: 1 h 10 min Espectacle en català
Una aposta escènica Primer amor és una història d’amor antiromàntica, on Beckett utilitza els tòpics romàntics i els perverteix. El protagonista no és un jove bell, valent i virtuós, sinó un pària, un home expulsat del clan familiar i social, delicat i sensible. És a dir: un ésser considerablement emprenyat amb aquest món. L’indret on es troben els enamorats sembla idíl·lic: un banc, dos arbrets, un rierol... Però els arbres són morts, ningú no recorda com es diu el rierol i, al darrere, hi ha una pila de detritus. I on escriu el nostre home el nom de la seva estimada? No pas al tronc d’un arbre mil·lenari, sinó en una tifa de vaca i amb un dit que, després, es lleparà. Així desemmascara Beckett la perversa manipulació de l’amor que fan la cultura, la religió i aquest fotut fals romanticisme burgès del segle xix, i que tant de mal ens ha fet, com demostren les nostres dificultats per establir relacions d’alguna mena, sigui amb «l’altre», «l’altra» o amb «allò altre».
Una coproducció del Grec 2010 Festival de Barcelona, Bitó Produccions, el Chekhov International Theatre Festival de Moscou, Velvet Events i Grostel Produccions.
Amb humor, Beckett li dóna a la metafísica una bona puntada de peu a l’entrecuix.
Amb la col·laboració del Centre d’Arts Escèniques de Terrassa (CAET) i Teatre-Auditori Sant Cugat.
Tots dos aspectes, antiromanticisme i classicisme, són bàsics en el nostre muntatge. Humor i tragèdia. Del primer ens en parla el treball interpretatiu, textual. Del segon, el concepte escenogràfic, atmosfèric.
Paral·lelament, la mort recorre la columna vertebral de l’obra. La mort, el diàleg íntim entre Eros i Thanatos, ressona per cada racó de la peça. La transcendència d’aquesta història rau, doncs, en un paganisme mític d’arrel clàssica.
En escena, diferents espais sonors i dos únics elements materials: un de suspès, lumínic, evoca el pes que aixafa el protagonista (el pare? Déu?) i una llosa de marbre blanc suggereix una làpida, un banc o una taula de dissecció. Estem a punt de veure la dissecció d’un home mort? D’un home viu? Disposeu-vos a veure la dissecció de l’ànima d’un mamífer. Miquel Górriz i Àlex Ollé