ISTANBUL 1710 Dimitrie Cantemir El llibre de la ciència de la música i les tradicions musicals armènies i sefardites Taksim (kanun, viella, ud, lira i tanbur) er makām-ı ‘Uzzâl uşūleş Devr-i D kebīr (118) «Büyük Devr» (Mss. Kantemiroglu) l Rey de Francia E Sefardita (Turquia) aksim (kanun) T Improvisació er makām-ı Muhayyer uşūleş D Muhammes (285) (Mss. Kantemiroglu) Cant i dansa: Lament per la ciutat d’Ani Armènia
Lament: Ene Sarére Barde Ashot (Armènia) aksim (kanun, tanbur, santur i ud) T Improvisació er makām-ı [Hüseynī] uşūleş D Çenber (96) Edirne’li Ahmed (Mss. Kantemiroglu) avava y suspirava L Sefardita aksim (kanun, tanbur i ud) T Improvisació er makām-ı ‘Uzzāl uşūleş D Berevşān (148) ‘Alī H^āce (Ali Hoca) (Mss. Kantemiroglu)
aksim (ud) T Improvisació er makām-ı Hüseynī Semâ’î (268) D Turquia (Mss. Kantemiroglu) Nani, nani Sefardita (Turquia) aksim (lira) T Improvisació er makām-ı Sūrī Semā’ī (256) D (Mss. Kantemiroglu) n la excola de l’Aliança E Sefardita (Esmirna)
Taksim & Makam «Esmkhetiet-Yis kou ghimeten-Tchim guichi» Barde Sayat Nova (Armènia) La rosa enflorece (I.59) – Maciço de rosas (II.41) Sefardita (Turquia) Taksim a 4 Improvisació er makām-ı Hüseynī Sakīl-i D Ağa Rıżā (89) (Mss. Kantemiroglu) l rey que tanto madruga E Sefardita (Esmirna)
HESPÈRION XXI Montserrat Figueras Cant ARMÈNIA Razmik Amyan Cant TURQUIA Kudsi Erguner (ney) Hakan Güngör (kanun) Murat Salim Tokaç (tanbur) Yurdal Tokcan (ud) Derya Türkan (kamantxe) Fahrettin Yarkin (percussió) ARMÈNIA Gaguik Mouradian (kamantxe) Georgi Minassyan (duduk) Haïg Sarikouyoumdjian (ney i duduk) BULGÀRIA Nedyalko Nedyalkov (kaval) GRÈCIA Dimitri Psonis (santur i sas) ISRAEL Yair Dalal (ud) MARROC Driss El Maloumi (ud) ESPANYA Pedro Estevan (percussió) Jordi Savall Lira d’arc, rabec i direcció Concepció del programa i selecció de les músiques Jordi Savall