Rejser til Færøerne 2020

2020

REJS MED GREENGATE TIL FÆRØERNE ISLAND OG GRØNLAND

EVENTYRET BEGYNDER HER…

B E S T­ SELLER

Færøerne er et moderne samfund, hvor gamle traditioner og skikke holdes i hævd. De lokale kommer hinanden ved, og det skaber en afslappet og venlig atmosfære. Naturen er allestedsnærværende på de 18 smukke øer, som hver og én byder på helt unikke indtryk.

GreenGate Incoming er Færøernes førende lokale rejsebureau. Vi har en indgående viden om historien, befolkningen, kunsten, kulturen og ikke mindst naturen. Vi tilbyder autentiske oplevelser for alle sanser og arbejder for bæredygtig turisme via omtanke for miljø og kultur. Vores erfarne rejsekonsulenter brænder for at yde den bedste service. I samarbejde med Atlantic Airways har vi skabt en række spændende tilbud. Nu er det op til dig at blive fristet. Vi skræddersyr dit eventyr, så det opfylder dine ønsker og behov og bliver en rejse, du sent vil glemme. VI SES PÅ FÆRØERNE.

Priser fr a

FÆRØERNE PÅ KRYDS OG TVÆRS MED LOKAL GUIDE

DK K

11.740 inkl. fly

MAJ, JUNI, JULI OG AUGUST

REJSE: Torsdag til torsdag 8 dage / 7 nætter PROGRAM: Individuel tur med lokal rejseleder

INDHOLDSFORTEGNELSE Færøerne på kryds og tværs med lokal guide . . . 3 Den klassiske rundrejse – Hele året . . . . . . . . . 4 Det bedste af Færøerne . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vandring på Færøerne med guide . . . . . . . . . . 7 Ø til Ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Storslået natur og et rigt fugleliv . . . . . . . . . . 9 Kultur og madrejse til Færøerne . . . . . . . . . 10 Færøerne for alle generationer . . . . . . . . . . 11 Fotosafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Eventyr fra syd til nord . . . . . . . . . . . . . . . 13 Færøske sommer fornemmelser . . . . . . . . . . 14 Færøske vinter fornemmelser . . . . . . . . . . . 15 UNIKKE OPLEVELSER . . . . . . . . . . . . . . . 16 Den klassiske vinterrejse . . . . . . . . . . . . . . 18 Vinter eventyr med guide . . . . . . . . . . . . . . 19 OVERNATNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Grønland, Island og Færøerne . . . . . . . . . . . 22 Storslåede Grønland . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Island og Færøerne . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 GENERELLE BESTEMMELSER . . . . . . . . . . . 25 KORT OVER FÆRØERNE . . . . . . . . . . . . . . 26

HOTEL: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 13.415 Enkelt DKK 16.235 B&B: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 11.740 Enkelt DKK 13.560 Tilkøb, priser på forespørgsel: Bordbestilling på restaurant i Tórshavn.

Onsdag: Heldagstur til øen Mykines eller udflugt til øen Nólsoy.

BESTIL HER: info @ gr e en gate.fo

BESTIL DIN REJSE HER info@greengate.fo – eller ring til +298 350520 – oplys rejse, dato og antal personer

Alle pakkerejse priser vises i DKK og er inklusiv overnatning, fly t/r fra København, Paris* (*eller anden Atlantic Airways destination i Norden, se mere på bagsiden)

FÆRØERNE 2020 – 12. UDGAVE Distributør og udgiver: GreenGate Incoming, www.greengate.fo. Atlantic Airways, www.atlantic.fo.

Art Direction: Sendistovan, www.sendistovan.fo. Foto: Ólavur Fredriksen, Hiking.fo, GreenGate Incoming.

På vores rundrejser kan vi tilbyde de bed­ ste natur­og kulturoplevelser. Vi tilrette­ lægger alt, så du kan koncentrere dig om at opleve. Sammen med lokal rejseleder kommer du tæt på de lokale og kan opleve det autentiske Færøerne. Har du lyst til at opleve mange seværdigheder på kort tid, og har lyst til at dele oplevelserne med an­ dre på turen, så er denne rejseform det rette valg for dig.

TORSDAG: Ankomst med Atlantic Airways.

Transport fra lufthavnen til overnatnings­sted­ et. Gennemgang af programmet med lokal rejse­leder på aftalte sted.

Inkl. lufthavns transfer og gennemgang af program

FREDAG: Fra Tórshavn køres langs kysten og gennem farverige bygder til bygden Gjógv, kendt for sin særprægede naturhavn. På turen ses blandt andet de karakteristiske klippe­ formationer Kæmpen og Kællingen, og det høj­ este fjeld Slættaratindur 882m. Turen fortsæt­ ter via bygden Funningur til den idylliske bygd Saksun.

Inkl. bus, guide og frokost

LØRDAG: Bådtur til Vestmannabjergene. Der sejles ud til klipperne og ind i nogle af grotter­ ne, en fantastisk oplevelse. På vej til Tórshavn gøres et stop ved vikingebosættelserne i den smukt beliggende bygd Kvívík.

Inkl. bus, guide og bådtur

SØNDAG: Heldagstur til den sagnomspundne ø Sandoy, en af de mest uspolerede øer, hvor man stadig oplever den traditionelle færøske livsstil. Turen går også til Kirkjubøur, som er Færøernes historiske og kulturelle centrum.

Inkl. bus, guide, færge og madpakke

MANDAG: Gå på opdagelse i den gamle bydel i Tórshavn, Tinganes og Reyn med de små gyder og charmerende huse med græs på taget. Den lokale guide fortæller gode historier om fortid­ en, nutiden og måske møder man lagmanden eller en af William Heinesens „Fortable Spille­ mænd“.

Inkl. bus og guide

TIRSDAG: Fra bygden Leirvík, køres igennem den undersøiske tunnel, som er dekoreret af den lokale kunstner Tróndur Patursson. På denne tur skal vi opleve øerne Borðoy og Kunoy. Naturen er storslået og er domineret af høje og stejle fjelde. Vi går på opdagelse i Klaksvík, en af de vigtigste byer indenfor fiske­ industrien.

Inkl. bus, guide og frokost

ONSDAG: Dag på egen hånd. Ekstra udflugter kan tilkøbes. For eksempel: . Heldagstur til fugleøen Mykines.

Inkl. bus, guide, færge og madpakke

. Udflugt til den nærliggende ø Nólsoy.

Inkl. guide og entre

TORSDAG: Transport fra overnatningsstedet til lufthavnen. Afrejse med Atlantic Airways.

Inkl. lufthavns transfer

PRISEN INKLUDERER: Fly t/r med afgifter fra København, Paris, Edinburgh* (*eller anden Atlantic Airways destination i Norden.

Se mere på bagsiden). Lufthavns transfer t/r, overnatning med morgenmad i Tórshavn samt udflugter, som beskrevet i program.

G R E E N G AT E 2020 // 3

Priser fr a

DK K

9.625 inkl. fly

REJSE: Startdag efter eget valg 8 dage / 7 nætter PROGRAM: På egen hånd med bil HOTEL: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 11.400 Enkelt DKK 16.515 B&B: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 9.625 Enkelt DKK 13.985 Tilkøb, priser på forespørgsel: Dag 2: B ådtur til Vestmannabjergene maj – september.

Dag 5: Besøg privat hjem.

Dag 6: Lokal guide i bygden Sandur, besøg Færøernes ældste trækirke, og hør den dramatiske historie om præsten Kálvur Lítli (hele året).

Dag 5, 6 og 7: Bordbestilling på restaurant i Tórshavn

BESTIL HER: info @ gr e en gate.fo

B E S T­ SELLER

DEN KLASSISKE RUNDREJSE HELE ÅRET Færøerne byder på enestående natur, spændende historie og et rigt kulturliv. Der er fugle, får og venlige folk. Der er betagende stilhed, som kun brydes af brusende vandfald og øredøvende brænding. Tag sanserne med på denne kør selv­ferie.

DAG 1: Ankomst med Atlantic Airways. Leje­ bilen afhentes i lufthavnen. Oplev øen Vágar på egen hånd. Vi foreslår et besøg i den lille bygd Gásadalur. Her kan man gå ad den markerede natursti og nyde den imponerende udsigt over Tindhólmur og det smukke vandfald. Overnat­ ning på Vágar.

DAG 2: Vi foreslår den fascinerende bådtur til Vestmannabjergene, hvor der sejles imellem klipperne og ind i grotterne. Fortsæt til bygden Tjørnuvík, der er omgivet af stejle fjelde. Herfra ses de imponerende klippeformationer Kæm­ pen og Kællingen. Kør over broen, der forbind­ er øerne Streymoy og Eysturoy. Her venter flere store naturoplevelser. Overnatning på Eysturoy.

Bådtur er ikke inkluderet og skal forudbestilles

DAG 3: Nyd dagen i bygden Gjógv, som er kendt for sin særprægede naturhavn. Her er der mulighed for en vandretur på egen hånd med udsigt over fuglefjelde og den smukke dal

Ambadalur. Vandrekort kan købes på Hotel Gjáar­garður i Gjógv. Overnatning på Eysturoy.

DAG 4: Fra bygden Leirvík køres igennem den undersøiske tunnel til byen Klaksvík. Tunnellen er dekoreret med lys kunst af den færøske kunstner Tróndur Patursson. Fra Klaksvík er der gode muligheder for at udforske de andre Nordøer, som hver især byder på dramatiske landskaber. På øen Viðoy ligger Færøernes nordligste bygd, Viðareiði, som er et besøg værd. Overnatning på Nordøerne DAG 5: Vi foreslår at man besøger øen Kunoy om formiddagen. Fra den lille bygd Kunoy har man en flot udsigt til øen Kalsoy. Over bygden ligger en lille hyggelig plantage. Tilbage på Eysturoy foreslår vi at køre til bygden Sølda­ fjørður, hvor det er muligt at besøge et privat hjem med en imponerende have. Overnatning i Tórshavn.

Besøg et privat hjem er ikke inkluderet og skal forudbestilles

DAG 6: Besøg den smukke grønne ø, Sandoy, også kaldet Saga-øen. Øen er i forhold til de andre øer, præget af overvejende fladt terræn. Øen er rig på historie og fantastisk natur.

Tag med færgen fra færgehavnen Gamla­rætt til Skopun. Gå ikke glip af bygderne Dalur og Húsavík som ligger i smukke omgivelser. I bygd­en Skálavík kan man købe kaffe og mad i på hotellet. Overnatning i Tórshavn.

Inkl. retur færgeoverfart til øen Sandoy

DAG 7: Nyd dagen i Tórshavn på egen hånd, men glem ikke at besøge bygden Kirkjubøur, som er Færøernes historiske og kulturelle centrum. Her ligger den maleriske Kongsgård, hvor den nuværende kongsbonde er 17. gene­ ration i rækken. Se den ufuldendte Sankt Magnus Katedral samt den lille Olavskirke fra middelalderen. Overnatning i Tórshavn.

DAG 8: Lejebilen afleveres i lufthavnen. Afrejse med Atlantic Airways.

PRISEN INKLUDERER: Fly t/r med afgifter fra København, Paris, Edinburgh* (*eller anden Atlantic Airways destination i Norden. Se mere på bagsiden). Lejebil, kat. A med afhentning og levering i lufthavnen, CDW, fri km, overnatning med morgenmad samt som beskrevet i program.

G R E E N G AT E 2020 // 5

VANDRING PÅ FÆRØERNE MED GUIDE JUNI, JULI OG AUGUST Priser fr a

B E S T­ SELLER

Priser fr a

DK K

14.355

DET BEDSTE AF FÆRØERNE MAJ, JUNI, JULI OG AUGUST

13.365

inkl. fly

inkl. fly

REJSE: Søndag til torsdag 11 dage / 10 nætter

REJSE: Torsdag til torsdag 8 dage / 7 nætter

PROGRAM: På egen hånd med bil

PROGRAM: Aktiv rejse med bil

HOTEL: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 15.995 Enkelt DKK 23.985

HOTEL: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 15.035 Enkelt DKK 20.705

B&B: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 14.355 Enkelt DKK 21.135

Færøerne er kåret af National Geographic som verdens bedste øgruppe og hædret blandt andet for en uspoleret autenticitet, en stærk kulturel integritet, det grønne lavland og den velbeskyttede natur. Vi er stolte af at kunne byde velkommen hertil.

SØNDAG: Ankomst med Atlantic Airways. Af­ hent lejebilen i lufthavnen. Kør en tur til bygden Gásadalur. Nyd stilheden og den storslåede udsigt over Tindhólm. Overnatning på Vágar.

MANDAG: Dag på egen hånd, men vi foreslår tilkøb af dagsudflugt til øen Mykines. Turen starter med en storslået sejltur langs majestæ­ tiske bjergvægge. Se blandt andet søpapegø­ jen og den imponerende fugl Sulen. Overnat­ ning på Vágar.

TORSDAG: Retur til Tórshavn. Gå en tur gen­ nem Tórshavns gamle bydel, Tinganes. På den yderste spids ligger landstyrets hovedbygning, hvor den færøske lagmand har hovedsæde.

Her ligger også den charmerende bydel Reyn, hvor man kan gå på opdagelse mellem de små historiske huse med græstage. Overnatning i Tórshavn.

Inkl. færgeoverfart

TIRSDAG: Fra Tórshavn sejles med færgen Smyril til øen Suðuroy. Naturen på Suðuroy er anderledes end nordpå, og er velegnet til vandreture. På Tvøroyri kan man se de histori­ ske bygninger der tidligere var dansk kongelig monopol handel. Overnatning på Suðuroy.

FREDAG: Fra Tórshavn sejles med færgen til øen Nósloy. Guide fortæller historier og viser båden, der tilhørte Ro Ove - den lokale helt, der roede alene hele vejen til Langelinie for at kys­ se Den Lille Havfrue. Om eftermiddagen fore­ slår vi et besøg til bygden Kirkjubøur, som er Færøernes kulturelle center. Overnatning i Tórshavn.

Inkl. færgeoverfart

Inkl. retur færgeoverfart, guide og entre

ONSDAG: I bliver afhentet på overnatningsste­ det af driver/guide, der viser rundt på denne forunderlige ø, som er så rig på historier og uforglemmelige udsigtssteder. Udflugt vælges med hensyntagen til vind og vejr. Overnatning på Suðuroy.

LØRDAG: Fra bygden Vestmanna bådtur til Vestmannabjerge, hvor der sejles imellem klip­ perne og ind i nogle af grotterne. Derefter kø­ res mod Nordøerne, som byder på dramatiske landskaber. På øen Viðoy ligger Færøernes nordligste bygd, Viðareiði. Overnatning på Nor­ døerne.

Inkl. driver/guide og frokost

Inkl. bådtur til Vestmannabjergene

Tilkøb, priser på forespørgsel: Mandag: Dagsudflugt til øen Mykines.

Torsdag/Fredag: Bordbestilling på restaurant i Tórshavn.

Søndag: Guide til Kallin på øen Kalsoy.

Tirsdag: Besøg i privat hjem til kaffe/kage

BESTIL HER: info @ gr e en gate.fo

SØNDAG: Med færge fra Klaksvík til øen Kal­ soy. I Mikladalur står den smukke skulptur fra sagnet om Sælkvinden. Besøg også bygden Trøllanes længst mod nord. Overnatning på Nordøerne.

Inkl. retur færgeoverfart

MANDAG: Nyd dagen i den idylliske bygd Gjógv, som er kendt for sin særprægede natur­ havn og flotte udsigt til øen Kalsoy. Overnat­ ning på Eysturoy.

TIRSDAG: Besøg nogle af de nærliggende byg­ der, f.eks Oyndarfjørður for at se Rinkusteinar, som ifølge sagnet er to fortryllede sørøverski­ be. I Søldafjørður kan man besøge et privat hjem, som har en imponerende have. Overnat­ ning på Eysturoy.

ONSDAG: Nord for bygden Eiði ses stenforma­ tionerne Kæmpen og Kællingen. Se også Fær­ øernes højeste fjeld, Slættaratindur, som er 882 meter højt. Aflever lejebilen i lufthavnen.

Afrejse med Atlantic Airways.

PRISEN INKLUDERER: Fly t/r med afgifter fra København, Paris, Edinburgh* (*eller anden Atlantic Airways destination i Norden. Se mere på bagsiden) Lejebil, kat. A med afhentning og levering i lufthavnen, CDW, fri km overnatning med morgenmad samt som beskrevet i program.

DK K

B&B: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 13.365 Enkelt DKK 18.130 Den færøske natur er et paradis for naturelskere og velegnet til vandreture på fjeldet.

Oplev den friske luft, græssende får, vind i håret, grønne fjelde, farverige bygder og se de nærliggende øer, der rejser sig majestætisk i horisonten. Denne rejse byder på vandring med guide ad gamle bygdestier, Færøernes højeste fjeld og mulighed for at nyde dele af turen på egen hånd med bil.

TORSDAG: Ankomst med Atlantic Airways.

Lejebilen afhentes i lufthavnen. Kør en tur til bygden Gásadalur for at nyde stilheden og den storslåede udsigt over Tindhólm. Overnatning på Vágar.

FREDAG: Besøg fugleøen Mykines. Turen star­ ter med en storslået sejltur langs majestætiske bjergvægge. Se blandt andet søpapegøjen og den imponerende fugl Sulen, som kun yngler på holmen. Overnatning i Klaksvík.

Vandretur: Middel til tung omkring 7–8 km i ujævnt terræn. Ca. 3 timer.

Inkl. færge t/r og guide

LØRDAG: Vandretur med guide fra bygden i Svínoy. Med færge fra Viðoy til Svínoy. En smuk og nem vandretur. Turen starter i bygden og fortsætter ud til pynten Dragin, hvor englænd­ erne havde en udpost under 2. verdenskrig.

Overnatning i Klaksvik.

Vandretur: Let 2–5 km i ujævnt terræn.

Ca. 4 timer.

Inkl. færge t/r og guide

SØNDAG: Vandretur med guide til Kallin. Med

færge fra Klaksvík til øen Kalsoy. Sammen med guiden vandres ud til fyret imens der for­ tælles om livet på denne lille ø i altanterhavet.

Efter ca. en time kommer man frem til fyret og belønnes af en uforglemmelig udsigt. Overnat­ ning i Eysturoy.

Vandretur: Let omkring 6-10 km i ujævnt terræn. Ca. 3 timer.

Inkl. færge t/r og guide

MANDAG: Vandretur med guide til Færøernes højeste fjeld, Slættaratindur. Slættaratindur (882 m) er et must at bestige, eftersom det er det højeste bjerg på Færøerne. Når du når top­ pen, er udsigten over Færøerne intet mindre end spektakulær, omgivet af bjergtoppe. Over­ natning i Eysturoy.

Vandretur: Middel til tung omkring 5–6 km i ujævnt terræn. Ca. 3 timer.

Inkl. guide

TIRSDAG: Vandretur med guide fra bygden Tjørnuvík til Saksun. Tjørnuvík er omgivet af stejle bjerge og har en fantastisk udsigt over de imponerende klippeformationer Kæmpen og Kællingen. Fra Tjørnuvíksskarð får du en

Tilkøb, priser på forespørgsel: Onsdag: Sejltur til Vestmannabjergene, frokost og Saga Museum.

Bordbestilling på restaurant i Tórshavn.

BESTIL HER: info @ gr e en gate.fo

storslået udsigt over lagunen i Saksun. Over­ natning i Tórshavn.

Vandretur: Middel til tung omkring 6–7 km i ujævnt terræn. Ca. 5 timer.

Inkl. guide og transfer

ONSDAG: Dag på egen hånd, men vi foreslår: . Sejltur til Vestmannabjergene med frokost og entre til Saga Museet. . Vandretur på egen hånd ad den gamle bygdesti til Kirkjubøur, Færøernes kulturelle center.

Vandretur: Let omkring 7–14 km i ujævnt terræn. Ca. 2/3 - 4/5 timer.

Overnatning i Tórshavn

TORSDAG: Lejebilen afleveres i lufthavnen.

Afrejse med Atlantic Airways.

BEMÆRK: Går man på egen hånd skal man altid besøge det lokale turistkontor for mere information før vandretur påbegyndes. Medbring varmt og praktisk tøj samt madpakke og vand.

PRISEN INKLUDERER: Fly t/r med afgifter fra København, Paris, Edinburgh* (*eller anden Atlantic Airways destination i Norden. Se mere på bagsiden) Lejebil, kat. A med afhentning og levering i lufthavnen, CDW, fri km overnatning med morgenmad samt vandre med guide som beskrevet i program.

G R E E N G AT E 2020 // 7

Ø TIL Ø MAJ, JUNI, JULI OG AUGUST

B E S T­ SELLER

Priser fr a

Priser fr a

STORSLÅET FUGLELIV OG NATUR

DK K

14.360 inkl. fly

REJSE: Startdag er efter eget valg 8 dage / 7 nætter

2

JUNI, JULI OG AUGUST

PROGRAM: På egen hånd med lokale færger og busser B&B (4 NÆTTER) / HOTEL (3 NÆTTER) Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 14.360 Enkelt DKK 17.110

DK K

13.325 inkl. fly

REJSE: Startdag efter eget valg 8 dage / 7 nætter PROGRAM: På egen hånd med bil HOTEL (6 NÆTTER) / B&B (1 NAT) Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 13.745 Enkelt DKK 20.695 B&B: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 13.325 Enkelt DKK 19.715

1

BESTIL HER: info @ gr e en gate.fo

DAG 1: Ankomst med Atlantic Airways. Resten af dagen på egen hånd. Overnatning på Vágar.

DAG 2: Med båden til øen Mykines fra bygden Sørvágur. Turen starter med en storslået sejl­ tur langs majestætiske bjergvægge. Denne ø er hjemsted for tusinder af trækfugle, og her er der mulighed for at komme tæt på dem. Ved ankomst til øen check ind på det lokale B&B. Overnatning på Mykines.

Inkl. færge og middag

DAG 3: Vandretur med guide. Se blandt andet søpapegøjen og den imponerende fugl Sulen, som kun yngler på holmen. Nyd de fantastiske udsigtspunkter og se broen, som krydser Atlanterhavet. Overnatning på Mykines.

Inkl. vandretur med guide, madpakke og middag

DAG 4: Om formiddagen retur til Sørvágur og derfra med lokale busser og færger via øen Sandoy til øen Skúvoy, hvor den Færøske vikinge­høvding Sigmundur Brestisson bygge­ de Færøernes første kristne kirke, og ligger begravet. Efter ankomst er der kaffe og kage i lokalt hjem. Værten foreslår vandreture, som

Her er turen til jer, som elsker udfordringer og spænding. På denne rejse opleves nogle af Færøernes ydre øer til vands og til lands. En unik mulighed for at opleve de små bygde­ samfund hvor man stadig oplever den traditionelle færøske livsstil. Besøg fugle­paradiset Mykines, Viking øen Skúvoy og Nólsoy, som bare er nogle af denne rejses mange højde­ punkter. Glæd jer!

Dette er en tur for dig, hvis hjerte banker for fugle og for at prøve kræfter med naturen på fjeldet. Besøg de storslåede øer og se nærmere på de smukke, farverige blomster, mens det mangfoldige fugleliv udfolder sig omkring jer. Oplev blandt andet øerne Mykines, hvor I kommer helt tæt på fuglene, Sandoy med den interessante flora og fugleliv samt Nólsoy, som byder på en unik aftentur til verdens største stormsvalekoloni.

kan gennemføres på egen hånd. Overnatning på Skúvoy.

DAG 1: Ankomst med Atlantic Airways til Vágar Lufthavn. Afhent lejebilen i lufthavnen. Nyd resten af dagen, for eksempel med besøg i byg­ derne Bøur og Gásadalur. Overnatning på Vágar.

Inkl. færger, busser, kaffe, kage og middag

DAG 5: Retur til saga øen Sandoy hvor man mø­ des med lokal driver/guide. Sightseeing på øen, som menes at have været beboet siden vikingetiden, besøg blandt andet bygderne Sandur, Dalur, Húsavík og hør de spændende sagaer og historier. Turen slutter ved overnat­ ningsstedet i bygden Skálavík. Hvis man har lyst kan man slappe af i den udendørs hot-tub.

Overnatning på Sandoy.

Inkl. færge, madpakke, driver/guide og middag

DAG 6: Efter frokost er det retur med busser og færge til Tórshavn, og derfra med færge til øen Nólsoy. På egen hånd kan man gå op på toppen af øen hvor man har den smukkeste panorama­ udsigt over Tórshavn og de nærliggende øer.

Overnatning på Nólsoy.

Inkl. frokost, busser, færger og middag

DAG 7: Gå en tur med lokal guide gennem byg­ den og hør om den lokale helt, Ro-Ove, og se hans båd, Diana Victoria. Retur til Tórshavn.

Oplev Tórshavn på egen hånd. Vi foreslår at

besøge Kunstgalleriet, Færøernes National­ museum, Nordens Hus og den gamle bydel Tinganes og Reyn. Overnatning i Tórshavn.

Inkl. guide, entre og færge

DAG 8: Transfer til lufthavnen. Afrejse med Atlantic Airways.

Inkl. shuttle til lufthavnen

1. Forlæng opholdet med 2 ekstra dage på øen Suðuroy. Inkl. færge til Suðuroy t/r, privat sightseeing med driver guide samt frokost.

Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 3.300 Enkelt DKK 5.150 2. Forlæng opholdet med 2 ekstra dage på øen Fugloy. Inkl. færge til Fugloy t/r, guide, samt overnatning med fuld forplejning.

Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 2.945 Enkelt DKK 4.080 BEMÆRK: Da vejret kan have indflydelse på programmet, kan indkvarteringssteder og andre elementer afvige fra det nævnte.

PRISEN INKLUDERER: Fly t/r med afgifter fra København, Paris, Edinburgh* (*eller anden Atlantic Airways destination i Norden.

Se mere på bagsiden) overnatning med morgenmad samt som beskrevet i program.

DAG 2: Med færge til øen Mykines, som er no­ get helt for sig selv med sit enestående fugleliv.

Ved ankomst til øen starter en guidet vandre­ tur for at se søpapegøjer og Færøernes eneste sulekoloni. Overnatning på Vágar.

Inkl. retur færge og vandretur med guide

DAG 3: Vi foreslår et stop i bygden Eiði, for at vandre op på Eiðiskollur. Eiðiskollur har et helt særligt planteliv fordi det var en nunatak under istiden og fårene græsser ikke i området om sommeren. Fortsæt mod bygden Gjógv og se undervejs Færøernes højeste fjeld Slættaratin­ dur 882 meter og de imponerende stenformati­ oner Kæmpen og Kællingen. Overnatning på Eysturoy.

DAG 4: Nyd formiddagen i bygden Gjógv, som er kendt for sin naturhavn. Om eftermiddagen kør mod bygden Søldafjørður via Funnings­ fjørður for at besøge et privat hjem med en unik have, her serveres kaffe og kage. Fortsæt der­ fra mod færgehavnen Gamlarætt via Tórshavn for at sejle til øen Sandoy. Overnatning på Sandoy.

Inkl. besøg privat hjem med kaffe/kage og færge

DAG 5: Fra bygden Sandur er der arrangeret en guidet gåtur med en lokal fra øen. Turen går til indsøen Gróthúsvatn for at se og høre nær­ mere om fuglelivet og ud i sandklitterne med de mange blomsterarter, heriblandt Plettet Gø­ geurt, Musevikke og Sand hjælme. Overnat­ ning på Sandoy.

Inkl. gåtur med guide

DAG 6: Retur til Tórshavn. Tidligt på aftenen med færge til øen Nólsoy. Gå en tur på egen hånd i denne hyggelige lille bygd. Senere på aftenen guidet gåtur til stormsvalekolonien, den største i verden. Spændende aftentur som varer fra kl. ca. 23.00 til 03.00. Overnatning på Nólsoy.

Tilkøb, priser på forespørgsel: Dag 3: Lokal guide til Eiðiskollur.

Dag 6: Plantetur på Nólsoy.

Bordbestilling på restaurant i Tórshavn

BESTIL HER: info @ gr e en gate.fo

DAG 7: Retur til Tórshavn. Vi foreslår besøg på Færøernes Nationalmuseum og Frilandsmuse­ et, der ligger i det naturskønne område ved den gamle bygd Hoyvík. Bygden Kirkjubøur, som er det kulturelle center er også et besøg værd. Overnatning i Tórshavn.

Inkl. færge

DAG 8: Aflever lejebilen i lufthavnen. Afrejse med Atlantic Airways.

Fugle som kan forventes at blive set: Søpapegøje, Sule, Strandskade, Hjejle, Småspove, Stormsvale, Vildgæs, Odinshane, Havterne og mange flere.

Planter, som kan forventes at blive set: Eng-Kabbeleje, Fjeld-Revling, Plettet Gøgeurt, Tormentil, Tue-Limurt, Trævlekrone, Djævelsbid og mange flere.

BEMÆRK: Ønsker man ikke at medbringe ens bagage til øen Nólsoy er vi behjælpelige med forslag til opbevarelse m.m. Medbring varmt og praktisk tøj, vandflaske til turene og husk kikkerten.

Inkl. færger og guidet gåtur til stormsvalekolonien

PRISEN INKLUDERER: Fly t/r med afgifter fra København, Paris, Edinburgh* (*eller anden Atlantic Airways destination i Norden. Se mere på bagsiden). Lejebil, kat. A med afhentning og levering i lufthavnen, CDW, fri km, overnatning med morgenmad samt som beskrevet i program.

G R E E N G AT E 2020 // 9

KULTUR OG MADREJSE TIL FÆRØERNE

NYHED

HELE ÅRET

Priser fr a

DK K

25.900

2 voksne

FÆRØERNE FOR ALLE GENERATIONER

REJSE: Startdag efter eget valg 4 dage / 3 nætter PROGRAM: Madrejse OVERNATNING PÅ HAVGRÍM SEASIDE HOTEL I TÓRSHAVN Priser fra / Sommer 1/4 – 30/9 Dobl. pr. pers. DKK 15.200 Enkelt – på forespørgsel

Priser fr a

og 2 børn inkl. fly

DK K

13.700

REJSE: Startdag er efter eget valg 8 dage / 7 nætter PROGRAM: På egen hånd med bil.

HOTEL- OG SOMMERHUS OVERNATNING: Priser fra: 2 voksne og 2 børn (2–11 år) DKK 26.780,-

MAJ, JUNI, JULI OG AUGUST

inkl. fly

2 voksne og 1 barn (2–11 år) + 1 barn (0–2 år) DKK 25.900,Tilkøb, priser på forespørgsel: Børne sæde til bilen.

Dag 3. Besøg lokal familie med hjemmebag og saft/kaffe.

Dag 5, 6 eller 7. Bådtur til Vestmannabjergene. En spændende sejltur med dybe grotter og fritstående klipper.

Priser fra / Vinter 1/10 – 31/12 Dobl. pr. pers. DKK 13.700 Enkelt – på forespørgsel Tilkøb, priser på forespørgsel: Fredag: Restaurant KOKS.

Oplev vores kulturarv gennem vores unikke mad! På Færøerne elsker vi at dele et måltid, enten i et traditionelt hjem eller restaurant. Nyd en færøsk frokost og smag nogle af verdens reneste og bedste råvarer, som Færøerne er omgivet af samt muligheden for at spise middag på Michelin­stjerne restauranten KOKS. Vi byder dig velkommen på en rejse med vægt på lokal madkultur, traditioner og fantastisk natur.

Lyse nætter, får i massevis, højt til loftet, frisk luft og den eventyrlige natur, som er en stor legeplads. Tag hele familien med til det magiske Færøerne og få nogle oplevelser sammen.

DAG 1: Ankomst med Atlantic Airways til Vágar Lufthavn. Transport fra lufthavnen til overnat­ ningsstedet i Tórshavn. Efter check ind foreslår vi at gå en tur i byen for blandt andet at besøge en af de hyggelige caféer for at smage en øl fra et af de 2 lokale bryggerier, Okkara og Føroya Bjór. Føroya Bjór har fået mange udmærkelser og priser for deres øl.

Ankommer du tidligt til Færøerne, er det muligt at forudbestille bord til om aftenen på Restaurant KOKS, som er Færøernes førende gastronomiske spisested med 2 Michelin-stjerner.

sammen med udsigten til bådene i alle regnbu­ ens farver. Til frokost er der bestilt bord på den trendy sushirestaurant ETIKA, som blandt an­ dre den anerkendte restauratør og innovator Jens Rahbek står bag. Her serveres delikate færøske råvarer i klassiske japanske former.

Om aftenen er der bestilt bord på Restaurant Áarstova, en lille perle, som ligger i den gamle bydel, i en gammel fredet bygning midt i Tórs­ havn. Det er et charmerende sted med fritlig­ gende bjælker, små døråbninger og skæve vinkler, det er bare stemning og god lokal mad.

mulighed for at hygge­snakke med værten og stille spørgsmål til det Færøske køkken. Til denne sidste aften er der bestilt bord på Barba­ ra Fish House, som også ligger i en fredet hi­ storisk bygning i den gamle bydel. Atmosfæren er hyggelig, der er lavt til loftet, og servicet består af umage tallerkener og bestik. Her ser­ veres lokal frisk fisk og skaldyr af bedste kvali­ tet.

Inkl. privat lufthavns transfer

Inkl. privat City Walk, frokost på Etika og middag på Restaurant Áarstova med drikkevarer

DAG 4: Check ud fra hotellet. Lufthavns trans­ fer fra overnatningsstedet til lufthavnen. Har man tid kan vi foreslå et besøg i madvarebutik­ ken, Miklagarður, der ligger i Tórshavns shop­ ping center, SMS. Her kan man kan se og købe et udvalg af færøske madvarer, deriblandt va­ kuumpakket færøsk laks, saltfisk m.m. Færøsk øl kan købes i Tax Free i lufthavnen. Afrejse med Atlantic Airways

DAG 1: Ankomst til det eventyrlige Færøerne og se verdens største postkasse.

Ankomst med fly til Færøerne. Afhent lejebilen i lufthavnen og kør derfra gennem dale og over høje fjelde, via Tórshavn til færgehavnen Gam­ larætt, hvor I skal med færgen til øen Sandoy.

På sejlturen kan man se øerne Hestur og Kol­ tur. Færgen sejler til bygden Skopun, og her findes verdens største (blå) postkasse, som kan ses ved at køre en tur gennem bygden.

Fortsæt til bygden Skálavík hvor I skal bo på det børnevenlige Hotel Skálavík i de kommen­ de 3 nætter.

BESTIL HER: info @ gr e en gate.fo

DAG 2: Sammen med privat guide gå på opda­ gelse gennem den gamle bydel i Torshavn. På Tinganes ligger landstyrets hovedbygning, hvor den færøske lagmand har hovedsæde.

Her ligger også bydelen Reyn, hvor man går mellem de små huse med græstage. Gå ikke glip af den hyggelige lystbådehavn Vágsbotn og Kaffihúsið, hvor en god kop kaffe kan nydes

DAG 3: Efter morgenmaden er der afhentning på overnatningsstedet af privat chauffør/guide.

Turen går nordpå, men bestemmes af vind og vejr. Glæd jer til en spændende dag med flotte udsigtspunkter, tid til fotostop og guiden under­ holder med gode historier. Færøsk frokost spi­ ses undervejs i et privat hjem hvor man har

PRISEN INKLUDERER: Fly t/r med afgifter fra København, Paris, Edinburgh* (*eller anden Atlantic Airways destination i norden, se mere på bagsiden) Privat lufthavns transfer t/r, overnatning på Havgrím Seaside Boutique Hotel i Tórshavn med morgenmad samt som beskrevet i program.

Inkl. driver/guide, frokost og middag på Barbara Fish House med drikkevarer

Inkl. privat lufthavns transfer.

Læs mere på www.greengate.fo

Inkl. Færgeoverfart til Sandoy

DAG 2: Sagaøen Sandoy – Vikinger og hekse. Øen Sandoy, også kaldt Saga-Øen, er stor lege­ plads som kan nydes af alle. Udforsk strande­ ne, små maleriske bygder, får som græsser på de grønne fjeldsider og indsøer hvor man kan fiske. I gamle dage boede der hekse, trolde og vikinger på øen, så her er mange spændende

BESTIL HER: info @ gr e en gate.fo

historier. Den historie, som I skal opleve sam­ men med en lokal guide er historien om hekse­ hullet, og endnu idag kan man tydeligt se hek­ sens fodspor. Derefter foreslår vi at man kører videre mod stranden Søltuvík. God ide at have madpakke med til Søltuvík.

gyder og charmerende huse med græs på ta­ get. Der er også mulighed for blandt andet at svømme, ride og opleve det sjove lille akvarium Sjósavnið med saltvandsfisk fra havet omkring Færøerne. Overnatning i valgt sommerhus på øen Streymoy eller på øen Eysturoy.

Inkl. Med lokal guide til Heksehullet

Inkl. Færgeoverfart til Gamlarætt

DAG 3: Kom tæt på fårene og besøg en færøsk familie. Nyd dagen på egen hånd. Har man lyst kan man tilkøbe et *besøg hos lokal færøsk fa­ milie. Her kommer man tæt på den færøske gæstfrihed, atmosfæren og den hjemlige hyg­ ge, alt imens der fortælles om det lokale sam­ fund. Hjemmebag og saft/kaffe serveres. *Besøg skal forudbestilles sammen med rejsen.

DAG 5, DAG 6 og DAG 7: Skønne dage på egen hånd. 3 dage uden program og med masser af plads til spontane indfald og afslapning i jeres eget gode selskab. Overnatning i sommerhus.

DAG 8: Afrejse fra Færøerne.

Lejebilen afleveres i lufthavnen. Afrejse med fly fra Færøerne.

DAG 4: Gå på opdagelse i hovedstaden Tórs­ havn og middelalderbyen á Reyni.

Med færgen tilbage til Gamlarætt. Nyd dagen i verdens mindste hovedstad, Tórshavn. Gå på opdagelse i den gamle bydel Reyn med de små

PRISEN INKLUDERER: Fly t/r med afgifter fra København, Paris, Edinburgh* (*eller anden Atlantic Airways destination i Norden.

Se mere på bagsiden). Lejebil, kat. C med afhentning og levering i lufthavnen, CDW, fri km, 3 nætter på hotel med morgenmad, 4 nætter i sommerhus med sengetøj og slutrengøring samt som beskrevet i program.

G R E E N G AT E 2020 // 11

EVENTYR FRA SYD TIL NORD MAJ, JUN, JULI OG AUGUST Priser fr a

DK K

10.150 inkl. fly

FOTOSAFARI MAJ, JUNI, JULI OG AUGUST

REJSE: Startdag efter eget valg 7 dage /6 nætter

Priser fr a

8.510

PROGRAM: På egen hånd med bil

inkl. fly

REJSE: Torsdag til torsdag 6 dage / 5 nætter

HOTEL: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 11.220 Enkelt DKK 15.300

På grund af sin beliggenhed i Nordatlanten er Færøerne præget af et omskifteligt vejr – nogen kalder Færøerne for vejrgudernes tumleplads da det er muligt at opleve alle 4 årstider på samme dag. Det uforudsigelige vejr skaber et magisk og dramatisk lys, som giver de mest fantastiske motiver og byder på en fantastisk fotorejse til Færøerne.

DAG1: Ankomst til Færøerne. Lejebilen afhent­ es i lufthavnen. Nyd resten af dagen på øen Vágar og kør en tur til bygden Gásadalur for at se det smukke vandfald som løber ned i havet.

Overnatning på Vágar.

DAG 2: Dagstur til den legendariske fugle-ø Mykines. Turen starter med en storslået sejltur langs majestætiske bjergvægge og fuglefjelde.

Se søpapegøjen og den imponerende fugl Sulen, som kun yngler på holmen. Nyd de fanta­ stiske udsigtspunkter og se broen, som krydser Atlanterhavet. Overnatning på Vágar.

Inkl. retur færgebillet til Mykines og guide

DAG 3: Tag nogle fantastiske billeder i den ma­ leriske bygd Saksun hvor bugten engang var en beskyttet naturhavn. Fortsæt til bygden Tjørnuvík, der er omgivet af stejle fjelde. Herfra er der udsigt til de unikke klippeformationer Kæmpen og Kællingen. Kør over broen mod Gjógv, for at se den særprægede naturhavn.

En dag med mange fotostop. Overnatning på Eysturoy.

DAG 4: Fra bygden Leirvík køres der igennem den undersøiske tunnel til byen Klaksvík.

Kommet til Klaksvik vil vi foreslå et besøg i den flotte Christians kirke og at se udstillingen i kirke­kælderen af Edward Fuglø. Fra Klaksvík er der gode muligheder for at udforske de an­ dre Nordøer, som hver især byder på drama­ tiske landskaber. På øen Kalsoy står den smuk­ ke skulptur fra sagnet om Sælkvinden, og hun er et yndet motiv for både store og små. Over­ natning på Eysturoy.

DAG 5: Gå en tur på en af de små stier ved ind­ søen Toftavatn, som er et populært udflugts­ sted for de lokale. I bygden Nes, er det muligt at besøge den gamle historiske præstegård, som i dag er et bygdemuseum og absolut er et be­ søg værd. I bygden Søldarfjørður er der kaffe i et privathjem og fotostop. Resten af vejen til hovedstaden foreslår vi at man kører ad fjeld­ vejen hvorfra der er en fantastisk udsigt over fjelde og fjorde. Overnatning i Tórshavn.

B&B: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 10.150 Enkelt DKK 13.725 Tilkøb, priser på forespørgsel: Lokal guide/fotograf til 1–2 dage.

Dag 5: Entre til bygdemuseet, Præstegården.

Dag 6: Privat byvandring i Tórshavn.

Dag 6: Bordbestilling på restaurant i Tórshavn.

Dag 7: Bådtur til Vestmannabjergene.

BESTIL HER: info @ gr e en gate.fo

Besøg Nordens Hus, en arkitektonisk perle som danner rammer om lokale og internatio­ nale begivenheder. Vi foreslår også en tur til det kulturelle center Kirkjubøur hvor man ser Magnus katedralen, Olavs kirken samt røg­ stuen, alle fra omkring 1100. Rige muligheder for fotostop på turen. Overnatning i Tórshavn.

Inkl. besøg lokalt hjem med kaffe og kage

DAG 7: Vi foreslår, at man på vejen mod luft­ havnen tager på den fascinerende 2 timers bådtur til Vestmanna fuglefjelde, hvor der sej­ les imellem klipperne og ind i grotterne, samt besøger det unikke Saga Museum, der be­ skriver den færøske historie fra vikingetiden.

Fortsæt til lufthavnen og aflever lejebilen.

DAG 6: Gå på opdagelse i Tórshavn og byens gamle bydele, Tinganes og Reyn. Her finder man mange anderledes og sjove motiver.

BEMÆRK: B&B’s er med delte faciliteter. Indkvarteringssteder og rækkefølge kan variere fra nævnte program.

PRISEN INKLUDERER: Fly t/r med afgifter fra København, Paris, Edinburgh* (*eller anden Atlantic Airways destination i Norden. Se mere på bagsiden). Lejebil, kat. A med afhentning og levering i lufthavnen, CDW, fri km, overnatning med morgenmad samt som beskrevet i program.

DK K

PROGRAM: På egen hånd med bil Dette er rejsen for dig, som på egen hånd vil, udforske Færøerne med bil da det giver frihed til at komme rundt i eget tempo til små bygder, flotte udsigtspunkter, lokale arrangementer m.m. I dette program er fly, bil og indkvartering forhåndsreserveret samt forslag til fotostop og aktiviteter – du har tid og frihed til selv at vælge.

DAG 1: Ankomst til Færøerne med Atlantic Airways. Lejebilen afhentes i lufthavnen. Nyd resten af dagen på øen Vágar og kør en tur til bygden Gásadalur. Her kan man gå ad den mar­ kerede natursti og nyde den imponerende ud­ sigt over Tindhólm. Overnatning på Vágar.

DAG 2: Vi foreslår en dagstur til den legendari­ ske fugle-ø Mykines. En storslået sejltur langs majestætiske bjergvægge og fuglefjelde. På øen ses blandt andet søpapegøjen og den im­ ponerende fugl Sulen, som kun yngler på hol­ men. Overnatning i Tórshavn.

DAG 3: Fra Tórshavn tages færgen til øen Suðuroy. På sejlturen passeres øerne Sandoy, Stóra Dínum og Lítla Dímum. Vi foreslår at be­ søge fyret på Akraberg, som ligger på den syd­ ligste spids af øen og Beinisvørð, for at opleve det vældige naturpanorama, som åbenbarer sig når man er kommet op på toppen. Bygden Fámjin, som ligger i smukke og dramatiske om­ givelser er også et besøg værd. Overnatning på Suðuroy.

Inkl. Færge til Suðuroy

DAG 4: Retur til Tórshavn med færgen. Gå en tur gennem den gamle bydel i Tórshavn for at opleve de små huse med græs på taget. Vi fore­ slår også et besøg i bygden Kirkjubøur, som er Færøernes historiske og kulturelle centrum.

Her ligger den maleriske Kongsgård, hvor den nuværende kongsbonde er 17. generation i rækken. Se den ufuldendte Sankt Magnus Ka­ tedral samt den hvide Olavs kirke fra middelal­ deren. I Overnatning i Tórshavn.

Inkl. Færge til Tórshavn

DAG 5: Kør over øen Streymoy, mod bygden Eiði, for at køre ad panorama-ruten mod byg­ den Gjógv. Se de imponerende stenformationer Kæmpen og Kællingen og Færøernes højeste fjeld Slættaratindur (882 m). Gå en tur i bygden Gjógv, som er kendt for sin naturhavn. Fra byg­ den Leirvík køres der igennem den undersøi­ ske tunnel til byen Klaksvík. Tunnellen er deko­ reret med lyskunst af den færøske kunstner Tróndur Patursson. Fra Klaksvík er der gode muligheder for at udforske de andre Nordøer, som hver især byder på dramatiske landska­ ber. Overnatning på Nordøerne.

HOTEL: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 9.510 Enkelt DKK 13.715 B&B: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 8.510 Enkelt DKK 11.885 Tilkøb, priser på forespørgsel: Dag 2: Retur færgebillet til Mykines og guidet gåtur.

Dag 3: Guidet geologitur på Suðuroy.

Dag 4: Med guide rundt i den gamle bydel i Tórshavn, Tinganes og Reyn.

Dag 4: Bordbestilling på restaurant i Tórshavn.

Dag 5: Frokost hos privat familie i bygden Søldafjørður.

Dag 6: Bådtur til Vestmannabjergene.

BESTIL HER: info @ gr e en gate.fo

DAG 6: Vi foreslår, at man på vejen mod luft­ havnen tager på den fascinerende 2 timers bådtur til Vestmannabjergene, hvor der sejles imellem klipperne og ind i grotterne, samt be­ søger det unikke Saga Museum, der beskriver den færøske historie fra vikingetiden. Fortsæt til lufthavnen og aflever lejebilen i lufthavnen.

Afrejse med Atlantic Airways.

PRISEN INKLUDERER: Fly t/r med afgifter fra København, Paris, Edinburgh* (*eller anden Atlantic Airways destination i Norden. Se mere på bagsiden). Lejebil, kat. A med afhentning og levering i lufthavnen, CDW, fri km, overnatning med morgenmad samt som beskrevet i program.

G R E E N G AT E 2020 // 13

FÆRØSKE SOMMER FORNEMMELSER

FÆRØSKE VINTER FORNEMMELSER

MAJ, JUNI, JULI OG AUGUST

1. OKTOBER – 30. APRIL Priser fr a

Priser fr a

DK K

5.625

4.755

inkl. fly

inkl. fly

En storbyferie i Tórshavn byder på shopping, spændende mad, lyse nætter og masser af oplevelser. Tórshavn er en hyggelig og dejlig overskuelig by. Du er altid i gå afstand til de fleste attraktioner og cafeer, hvor du kan slappe af efter dagens oplevelser og få dig en snak med de lokale. Vi har sammensat et program hvor du kan prøve lidt af det hele.

FREDAG: Ankomst med Atlantic Airways. Efter check ind, gå en tur i gennem den gamle bydel Reyn, hvor man går mellem de små huse med græstage. For at runde dagen af, besøg en bar/ café hvor de lokale kommer.

LØRDAG: Efter morgenmaden er det tid til at gå på opdagelse. For enden af lystbådehavnen ligger den spændende forretning Østrøm hvor man blandt andet kan se og købe moderne færøsk kunst og kunsthåndværk. Andre spæn­ dende butikker er for eksempel Tutl, der sæl­ ger færøsk musik og special butikkerne Staðið, Soulmade og Silvursnið. Kig også nærmere på lækre færøske designede uldvarer i den nyeste mode, blandt andet i den spændende systue/ butikk hos Guðrun og Guðrun. På turen kom­ mer man forbi den hyggelige gamle boghandel, som absolut er et besøg værd. Hvis der er brug for et pusterum i shoppingen, kan vi foreslå at besøge Nordens Hus og Kunstmuseet, som rummer et bredt udvalg af færøsk kunst, der viser hvordan naturen og landskabet har været det dominerende motiv igennem hele den færøske kunsthistorie.

SØNDAG: Hvis du har en lejebil foreslår vi at køre til Vestmanna for at tage på sejlturen til de storslåede Vestmannabjerge. Her sejles igen­ nem smalle sund, ind i dybe grotter. Fortsæt derfra til Saksun, som er en malerisk bygd hvor bugten plejede at være en beskyttet naturhavn, men i dag er indsejlingen til bugten sandet til. Ved lavvande kan man gå på sandet ud til havet. Kør over broen der forbinder øerne Streymoy og Eysturoy og forsæt mod bygden Gjógv via Eiði. På denne rute er der udsigt til Færøernes højeste fjeld Slættaratindur (882 meter), og de imponerende klippeformationer Kæmpen og Kællingen, som står ude i havet.

Bygden Gjógv, er kendt for sin særprægede naturhavn og flotte udsigt til øen Kalsoy. For enden af kløften er det muligt at nyde udsigten fra Kronprinsesse Mary´s bænk.

MANDAG: Check ud fra overnatningsstedet.

Afrejse med Atlantic Airways.

PRISEN INKLUDERER: Fly t/r med afgifter fra København, Paris, Edinburgh* (*eller anden Atlantic Airways destination i Norden.

Se mere på bagsiden) og overnatning i Tórshavn med morgenmad.

REJSE: Fredag til mandag 4 dage / 3 nætter PROGRAM: Weekendrejse HOTEL: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 5.630 Enkelt DKK 6.355 B&B: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 4.755 Enkelt DKK 5.385 Tilkøb, priser på forespørgsel: Lej en weekend bil.

Transfer fra lufthavnen til over­ natningssted i Tórshavn og retur.

Bordbestilling på restaurant i Tórshavn.

Søndag: Sejltur til Vestmannabjergene.

Har man ikke lyst til at leje bil, er det muligt at tilkøbe: Lørdag: Udflugt med bus og guide til Vestmannabjergene Søndag: Udflugt med bus og guide til Saga-øen Sandoy.

BESTIL HER: info @ gr e en gate.fo

DK K

En storbyferie i Tórshavn byder på shopping, spændende mad og masser af oplevelser.

Tórshavn er en hyggelig og dejlig overskuelig by. Du er altid i gåafstand til de fleste attraktioner og cafeer, hvor du kan slappe af efter dagens oplevelser og få dig en snak med de lokale. Allerede ved ankomsten befinder du dig midt i den storslåede natur. De smukke øer, fulde af liv, byder dig velkommen på alle tider af året.

FREDAG: Ankomst med Atlantic Airways. Efter check ind, gå en tur i gennem den gamle bydel Reyn, hvor man går mellem de små huse med græstage. For at runde dagen af, besøg en bar/ café hvor de lokale kommer.

LØRDAG: Efter morgenmaden er det tid til at gå på opdagelse. For enden af lystbådehavnen ligger den spændende forretning Østrøm hvor man blandt andet kan se og købe moderne færøsk kunst og kunsthåndværk. Andre spændende butikker der ligger i byen er for ek­ sempel Tutl, der sælger færøsk musik, special butikkerne Staðið, Soulmade, Silvursnið og Ull­ vøruhúsið. Kig også nærmere på lækre færø­ ske designede uldvarer i den nyeste mode, blandt andet i den spændende systue/butikk hos Guðrun og Guðrun. På turen kommer man forbi den hyggelige gamle boghandel, som ab­ solut er et besøg værd. Hvis der er brug for et pusterum i shoppingen, kan vi foreslå at besø­ ge Nordens Hus, som er et nordisk kulturhus, og Kunstmuseet, som rummer et bredt udvalg af færøsk kunst, der viser hvordan naturen og landskabet har været det dominerende motiv igennem hele den færøske kunsthistorie.

SØNDAG: På aftalte tidspunkt afhentes I på over­ natningsstedet. Oplev en privat sight­ seeing tur med lokal færøsk driver/guide. Se Færøerne i årstidens lys og farver. Køreturen bestemmes af vind og vejr, men glæd jer til flotte udsigtspunkter og fotostop imens chauf­ føren fortæller om Færøerne, hyggesnakker og underholder med gode historier. Til middag om aftenen kan vi foreslå Restaurant Áarstova, en lille perle, som ligger i den gamle bydel, i en gammel fredet bygning midt i Torshavn. Det er et charmerende sted med fritliggende bjælker, små døråbninger og skæve vinkler – stemning og god mad.

Inkl. sightseeing med driver/guide

MANDAG: Check ud fra hotellet. Har man tid kan vi foreslå et besøg i madvarebutikken, Miklagarður, der ligger i Tórshavns shopping center, SMS. Her kan man kan se og købe et udvalg af færøske madvarer, deriblandt va­ kuumpakket færøsk laks, saltfisk m.m. Færøsk øl kan købes i Tax Free i lufthavnen. Afrejse med Atlantic Airways.

PRISEN INKLUDERER: Fly t/r med afgifter fra København, Paris, Edinburgh* (*eller anden Atlantic Airways destination i Norden.

Se mere på bagsiden), overnatning i Tórshavn med morgenmad og som beskrevet i program.

REJSE: Fredag til mandag 4 dage / 3 nætter PROGRAM: Weekendrejse HOTEL: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 6.135 Enkelt DKK 7.685 B&B: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 5.625 Enkelt DKK 7.630 Tilkøb, priser på forespørgsel: Transfer fra lufthavnen til overnatningssted i Tórshavn og retur.

Lørdag: Besøg en lokal familie til kaffe og kage eller middag.

Lørdag: Privat byvandring i Tórshavn.

Søndag: Bordbestilling på restaurant i Tórshavn.

BESTIL HER: info @ gr e en gate.fo

G R E E N G AT E 2020 // 15

UNIKKE OPLEVELSER

fr a DK K

fr a DK K

7.535

fr a DK K

4.565

9.955

Færøerne danner hvert år rammer for en håndfuld unikke events og herunder findes et udpluk af disse.

VIKINGEDAGE 30.–31. maj

fr a DK K

ÓLAVSØKA (Nationaldage 28. og 29. juli)

7.315

Rejse: 24.–31. juli 2020

Ólavsøkan er de nationale helligdage på Færøerne. I disse 2 dage er der fest i Tórshavns gader. Her vil du blandt andet opleve de lokale tæt på, mange af dem iført deres smukke national dragter, smage lækker færøsk mad og se den nationale sport, som er roning. Gå ikke glip af den fantastiske fællessang og den færøske kædedans. En oplevelse for livet.

SUMMARTÓNAR

Rejse: En uge i juni, juli og august 2020

Rejse: 4.–7. juni 2020

Deltag i Vikingedagene i bygden Hov på Suderø, Færøernes gamle vikingehovedstad.

Rejs tilbage i tiden og oplev hvordan Viking­ erne levede, besøg de ældste bosættelser på Færøerne, nyd den smukke natur, se gamle ruiner og landsbynavne der tildeler sagaerne til vikinger og irske munke.

Summartónar arrangerer koncerter som­ meren gennem på forskellige spillesteder over hele Færøerne. For eksempel spilles koncerter i kirker, på museer og i grotter.

Summartónar er international, da der er loka­ le og udenlandske musikere, som i de senere år har præsenteret improviseret musik såvel som moderne folkemusik og enkelte rock­ koncerter.

Velkommen til kulturnat i Tórshavn. Aften­ underholdning hvor kunst, kulturarv og kul­ tur fejres, med et bredt udvalg af tilbud til hele familien. Museer og udstillinger har eks­ tra længe åbent, og der bliver arrangeret masser af sjove og interessante aktiviteter rundt om i byen, samt det er muligt at komme ind at se forskellige huse / bygninger, hvor man normalt ikke har adgang.

Pris pr. person i dobbelt værelse fra DKK 9.955

Pris pr. person i dobbelt værelse fra DKK 4.565

Pris pr. person i dobbelt værelse fra DKK 7.535

inkl. fly og 4 overnatninger, billeje, entré og færge

Pris pr. person i dobbelt værelse fra DKK 7.315

KULTURNAT 5. juni

Rejse: 28. maj–1. juni 2020

inkl. fly, lejebil og 7 overnatninger

inkl. fly og 7 overnatninger

fr a DK K

fr a DK K

VINTERJAZZ Jan/feb

fr a DK K

3.250

3.750

VINTERLYS 1. februar

fr a DK K

FISKEFESTIVAL 1. maj

fr a DK K

4.495

3.625

TÓRSHAVN MARATHON 7. juni

inkl. fly og 3 overnatninger

fr a DK K

5.600

3.865

KVINDELØB I TÓRSHAVN

G! FESTIVAL 16.–18. juli

Rejse: 30. januar–2. februar 2020

Rejse: 31. januar–2. februar 2020

Rejse: 1.–3. maj 2020

Rejse: 5.–8. juni 2020

Se dato på www.greengate.fo

Rejse: 15.–19. juli 2020

Oplev VinterJazz Festivalen, som finder sted i Tórshavn. På festivalen hører man grupper fra det blomstrende Færøske jazzmiljø samt musikere fra udlandet spille. Festivalen fore­ går på spændende spillsteder rundt om i byen. Det er Tórshavns Jazzklub som arran­ gerer festivalen.

Vær med til at ønske den lysere tid vel­ kommen. Tórshavn byder på live musik med færøske kunstnere, masser af kunst og street­ food inspireret at lokal madkultur, spændende udstillinger og andre sjove og anderledes events.

Færøerns Fiskefestival foregår i hjertet af Tórshavn, og har til formål at vise de mange ressourcer, som er i havet omkring Fær­ øerne. Der serveres forskellige fisk og skal­ dyr, såsom hummer, makrel, rejer og sildehaj, for blot at nævne nogle få. I løbet af dagen spiller færøske kunstnere musik. En sjov dag for børn og voksne.

Marathon i Tórshavn på Færøerne – En unik løbeoplevelse med ren luft i eventyrlig natur.

Atletikklubben Bragdið inviterer løbere fra Færøerne og udlandet til at deltage i Tórs­ havn Marathon. Udover Marathon på løbs­ dagen, afvikles der også Halvmarathon og Helseløb på 5,5 og 2,2 km.

Tórshavns kvindeløb er til alle kvinder der går eller løber af interesse/for sjov. Kvinde­ løbet bliver afholdt i maj eller juni. Gå eller løb 5 km/ 2,5 km, sammen med ven­ inder, arbejds­kollegaer eller familie. En sjov event, som bliver arrangeret af idræts­ forening­ en Bragdið og damebladet Kvinna.

Pris pr. person i dobbelt værelse fra DKK 4.495

Pris pr. person i dobbelt værelse fra DKK 3.865

Midt i juli måned indtager den internationalt ori­ enterede og progressive G! Festival den lille bygd Syðrugøta, og forvandler den til én stor oplevelse. Kulissen er en skøn blanding af stor­ slået natur og færøsk gæstfrihed med scener fordelt mellem de farvestrålende huse. Hoved­ scenen er placeret nede i strandkanten ved siden af den finske sauna og de varme træ­ bassiner med udsigt til de høje grønne fjelde.

Pris pr. person i dobbelt værelse fra DKK 3.750

Pris pr. person i dobbelt værelse fra DKK 3.250 inkl. fly og 2 overnatninger

inkl. fly og 3 overnatninger

Pris pr. person i dobbelt værelse fra DKK 3.625 inkl. fly og 2 overnatninger

inkl. fly og 3 overnatninger

inkl. fly og 2 overnatninger

Pris pr. person i dobbelt værelse fra DKK 5.600

inkl. fly, 4 overnatninger og festivalarmbånd

PRISEN INKLUDERER: fly t/r med afgifter fra København* (*eller anden Atlantic Airways destination i norden, se mere på bagsiden) Overnatning med morgenmad samt som beskrevet i program.

Læs mere på www.greengate.fo

G R E E N G AT E 2020 // 17

NYHED

VINTER EVENTYR MED GUIDE

DEN KLASSISKE VINTERREJSE 1. SEPTEMBER – 30. APRIL

1. SEPTEMBER – 30. APRIL

Priser fr a

Priser fr a

DK K

8.110 inkl. fly

Oplev det bedste af hvad den Færøske natur har at byde på om vinteren, en mørk tid med konstant skiftende vejr. Flotte solskinsdage, storme med fascinerende scenerier, frådende hav, vandfald og åer i titusindvis, snelandskaber og måske… ja, nordlys!

MANDAG: Ankomst med Atlantic Airways. Leje­ bilen afhentes i lufthavnen. Før du forlader øen Vágar foreslår vi et besøg i de små bygder Gásadalur og Bøur. Herfra kan du nyde den imponerende udsigt over Tindhólm. Fortsæt over fjeldet til din indkvartering på Eysturoy.

TIRSDAG: Vi foreslår et besøg på de nordlige øer. Fra byen Klaksvík kan du tage en frisk gå­ tur til toppen af Klakkur, hvor du har en frem­ ragende udsigt over det storslåede Kunoyar­ nes og byen Klaksvík. Er der tid er bygden Kunoy, på øen Kunoy, et besøg værd. Hvis du gerne vil se Joakim Skovgaards mesterværk „Den store nadver“ der hænger i Christianskir­ ken, skal du lave en aftale med turistkontoret i Klaksvik. Besøg også bygden Fuglafjørður, hvor den konstante trafik af lokale og uden­ landske både giver liv og farver. Bemærk de rustrøde skulpturer og besøg den historiske bygning med kunst og håndvæk, Ribarhús & Piddasahandil (åben 15.00–17.30). Fortsæt til bygden Søldafjørður til hyggesnak med kaffe og kage sammen med det færøske værtspar.

Overnatning på Eysturoy.

Inkl. besøg i privat hjem med kaffe og kage.

ONSDAG: Beøg de små bygder Tjørnuvík og Saksun. Tjørnuvík er omgivet af stejle bjerge med en unik udsigt til de imponerende klippe­ formationer Kæmpen og Kællingen. I Tjørnuvík er det muligt at forudbestille en særlig privat

rundvisning med historier om, hvorfor bygden ikke var i stand til at vokse og hvordan man fandt vikingegravene. Turen slutter med en autentisk Kingo salme. Saksun er en malerisk bygd hvor bugten plejede at være en beskyttet naturhavn, men i dag er indgangen til bugten blokeret af sand. Ved lavvande kan man gå langs sandet ud til havet. Check-ind på over­ natningsstedet i Tórshavn. Gå på opdagelse i Tórshavns gamle bydel Tinganes og Reyn. I hovedgaden kan du besøge den hyggelige gamle boghandel. Til middag kan vi foreslå Restaurant Áarstova ella Barbara Fish House, som begge serverer lokal mad.

TORSDAG: Vi foreslår et besøg i bygden Kirkju­ bøur, som er Færøernes historiske og kulturel­ le centrum. Her ligger den maleriske Kongs­ gård, hvor den nuværende kongsbonde er 17. generation i rækken. Se den ufuldendte Sankt Magnus Katedral samt den lille Olavskirke fra middelalderen, som endnu er i brug. I Tórshavn besøg Kunstmuseet. Den faste samling rummer et bredt udvalg af færøsk kunst og viser, hvordan naturen og landskabet har væ­ ret det dominerende motiv igennem hele den færøske kunsthistorie. Nordens Hus, som er et kunstvæk i sig selv. Besøg også National­ museet, der huser fund fra de gamle vikinger og de unikke Kirkjubø stole, der engang var en del af indretningen af Magnus Katedralen i Kirkjubøur. Overnatning i Tórshavn.

REJSE: Mandag til fredag 5 dage / 4 nætter PROGRAM: På egen hånd med bil HOTEL: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 8.110 Enkelt DKK 10.965 Tilkøb, priser på forespørgsel: Onsdag: Privat rundvisning i Tjørnuvík.

Bordbestilling på restaurant i Tórshavn.

Torsdag: Privat byvandring i Tórshavn.

BESTIL HER: info @ gr e en gate.fo

• Kunstmuseum åbent 13.00–16.00 • Nordens Hus åbent 09.00–17.00 • Nationalmuseum åbent 13.00–17.00 FREDAG: Check ud fra hotellet. Lejebilen af­ leveres i lufthavnen. Afrejse med Atlantic Airways.

KLIMA: Øerne ligger midt i en gren af den varme Golfstrøm. Derfor er der ikke stor forskel på havets temperatur sommer og vinter, og der kommer aldrig is på havet. Den færøske vinter er mild. Temperaturen er sjældent under -5°.

Gennemsnits temperatur er 3–5°

10.675 inkl. fly

REJSE: Fredag til fredag 8 dage / 7 nætter PROGRAM: Individuel tur med rejseleder HOTEL: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 12.705 Enkelt DKK 14.750 B&B: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 10.675 Enkelt DKK 12.485 Tilkøb, priser på forespørgsel: Torsdag: Privat byvandring med guide i Tórshavn.

Bordbestilling på restaurant i Tórshavn.

BESTIL HER: info @ gr e en gate.fo

FREDAG: Ankomst til Færøerne med Atlantic Airways. Transport fra lufthavnen til overnat­ ningsstedet i Tórshavn.

Inkl. lufthavns transfer

LØRDAG: Sightseeing med bus og guide til bygd­erne Toftir og Norðagøta. Fra Tórshavn køres forbi den gamle hvalstation ved Áir og forstætter over broen der forbinder Streymoy og Eysturoy. I Toftir besøges den smukke Fríðriks kirke og butikken Navia, hvor det er muligt at købe færøske strikkevarer. Derefter køres ud til vindmøllerne á Nesi og bygden Gøta.

Inkl. bus, guide og entre

PRISEN INKLUDERER: Fly t/r med afgifter fra København, Paris, Edinburgh* (*eller anden Atlantic Airways destination i Norden. Se mere på bagsiden). Lejebil, kat. A med afhentning og levering i lufthavnen, CDW, fri km, overnatning med morgenmad samt som beskrevet i program.

DK K

På grund af sin beliggenhed i Nordatlanten er Færøerne præget af et omskifteligt vejr, som skaber et magisk og dramatisk lys. Nyd den uberørte natur, historien og den afslappede livsstil. Du rejser individuelt, men bliver guidet af lokal rejseleder, så du oplever Færøernes højdepunkter og kommer tæt på de lokale. Her opleves mange seværdigheder på kort tid sammen andre.

SØNDAG: Sightseeing med bus og guide til bygderne Viðareiði, Klaksvík, Gjógv og Tjørnu­ vík. Fra bygden Leirvík køres igennem den un­ dersøiske tunnel til byen Klaksvík dekoreret af den færøske kunstner Tróndur Patursson. Fra Klaksvík fortsættes til Viðareiði, som er den nordligste bygd. Derefter besøges naturskøn­ ne Gjógv, som er kendt for sin unikke natur­ havn. Sidste stop er i Tjørnuvík for at se klippe­ formationer Kæmpen og Kællingen.

ONSDAG: Sightseeing med bus og guide til byg­ derne Fuglafjørð og Elduvík. Havnen i Fugla­ fjørður er et travlt sted, hvor den konstante trafik af lokale og udenlandske både giver liv og farver. Bemærk de rustrøde skulp­turer og be­ søg den gamle historiske bygning med kunst og håndvæk, Ribarhús & Piddasahandil. Deref­ ter fortsættes til den lille bygd Elduvík. Her ser vi den fantastiske kløft, der er ukendt for de fleste.

Inkl. bus, guide og frokost

Inkl. bus og guide

MANDAG: En dag med eventyr, mad og fortæl­ linger. Tag med færgen fra Tórshavn til den nærliggende ø, Nólsoy. Guidet gåtur gennem bygden og hør fortællinger om de lokale helte, pirater og myten om den skotske prinsesse, der engang boede på øen – ja, det er sandt. På egen hånd kan du vandre til toppen af øen, hvor du har den smukkeste panoramaudsigt over Tórshavn og de nær­liggende øer.

TORSDAG: Dag på egen hånd. Vi foreslår at gå på opdagelse i Tórshavn. Besøg Nordens Hus og Kunstmuseet, som rummer et bredt udvalg af færøsk kunst, der viser hvordan naturen og landskabet har været det dominerende motiv igennem hele den færøske kunsthistorie.

Inkl. færgeoverfart t/r, guide og entre

TIRSDAG: Fra 1/9 til 31/10 og 1 til 30/4: Sightseeing med bus og guide til bygderne Kvívík, Hvalvík og Vestmanna. Inkl. bus og guide

FREDAG: Lufthavns transfer fra overnatnings­ stedet til lufthavnen. Afrejse med Atlantic Airways.

Inkl. lufthavns transfer

BEMÆRK: B&Bs er med delte faciliteter.

Fra 1/11 til 31/3: Sightseeing med bus og guide til Kirkjubøur. Inkl. bus og guide

PRISEN INKLUDERER: Fly t/r med afgifter fra København, Paris, Edinburgh* (*eller anden Atlantic Airways destination i Norden.

Se mere på bagsiden). Lufthavns transfer t/r, overnatning med morgenmad i Tórshavn samt udflugter, som beskrevet i program.

G R E E N G AT E 2020 // 19

HOTEL

HOTEL FØROYAR****

HOTEL BRANDAN****

HILTON GARDEN INN****

HOTEL SKÁLAVÍK***

HOTEL GJÁARGARÐUR** SUPERIOR

HOTEL VÁGAR***

Oyggjarvegur 45, FO-100 Tórshavn

Oknarvegur 2, FO-100 Tórshavn

Staravegur 13, FO-100 Tórshavn

Eiler Jacobsensg. 1, FO-220 Skálavík

Guesthouse of Gjógv, FO-476 Gjógv

Djúpheiðar 2, FO-380 Sørvágur

129 værelser – heraf 106 dobbelt/twin i hovedbyg­ningen og 23 dobbelt/twin i tilbygningen, som ligger ca. 100 m. fra hovedbygningen. Alle med bad/ toilet, TV, hårtørrer, kaffe/te faciliteter samt køleskab.

Hotellet har restaurant samt café/bar i hotellets lobby, konferencefaciliteter og WiFi. Hotellet ligger ca. 2 km fra centrum med panorama udsigt over Tórshavn og øen Nólsoy. Sommeren 2020 har hotellet 200 værelser.

Check-in 14.00 / Check-out 11.00.

Nyt hotel i Tórshavn – åbner i maj 2020. Hotellet har 125 værelser, konference faciliteter, WiFi, parkerings­ plads. Ligger i gåafstand til centrum, turistkontoret lystbådehavnen og Nordens Hus.

Nyt hotel i Tórshavn – åbner sommeren 2020. Hotellet har 130 væreler, konference faciliteter, WiFi, park­ eringsplads og restaurant. Ligger i gå afstand til Kunstmusenuet, Nordens Hus og city center.

23 værelser – heraf 6 standard dobbelt, 16 familie værelser og 1 køjesengs værelse. Alle med bad/toilet, TV og radio. Ekstra opredning er mulig på alle vær­ elser. Desuden har hotellet 1 lejlighed med egen ind­ gang til max 9 personer, cafeteria, konferencefacilite­ ter, WiFi, udendørs hot-tub, grillhytter og cykeludlejning. Ligger i naturskønne omgivelser og er ­ børnevenligt.

Check ind 14.00 / Check ud 10.00.

29 værelser – heraf 25 dobbelt/twin og 4 handicap.

Værelserne ligger i hovedbygningen og tilbygnngen.

Alle med bad/toilet og TV. Restaurant, konference­ faciliteter samt WiFi. Hotellet ligger i naturskønne omgivelser, med gode muligheder for vandreture.

Gjáarkaffi, hotellets cafe ligger tæt ved naturhavnen, åbent juni, juli og august. Juni til august (onsdage) arrangerer hotellet Færøsk kulturaften.

Check ind mellem 14.00 og 18.00 / Check ud 10.00.

25 værelser – heraf 23 dobbelt ob 2 familieværelser.

Alle med bad/toilet, telefon, radio og TV. Restaurant, konferencefaciliteter, minigolf og WiFi. Hotellet ligger i gå afstand til Vágar Lufthavn.

Check ind 14.00 / Check ud 10.00.

HOTEL HAFNIA*** SUPERIOR

HOTEL HAVGRÍM

HOTEL TÓRSHAVN***

HOTEL RUNAVÍK ***

HOTEL TVØROYRI

HOTEL BAKKIN

Áarvegur 4–10, FO-100 Tórshavn

Yvir við Strond 14, FO-100 Tórshavn

Tórsgøta 4, FO-100 Tórshavn

Heiðavegur 6, FO-620 Runavík

FO-800 Tvøroyri

FO-900 Vágur

79 værelser – heraf 51 dobbelt og 28 enkelt. Værelser er i hovedbygningen og tilbygningen. Alle med bad/ toilet, telefon, radio, TV. hårtørrer, samt minibar.

Restaurant, Cafe, bar, konferencefaciliteter, WiFi og sauna. Om sommeren tilbyder hotellet Færøsk Fiske­ buffet hver fredag i juli og august. Hotellet ligger i centrum tæt ved den gamle bydel. Bus- og færgetermi­ nalen samt turistkontoret.

Check ind 14.00 / Check ud 11.00.

14 værelser. Alle med minibar, satellit-tv, kaffe/te faci­ liteter og luksuriøse toiletartikler. Morgenmads restau­ rant og WiFi. Café Kaffehúsið og konferencefaciliteter i lystbådehavnen Færøernes nyeste boutiquehotel er beliggende ved kysten, úti við Strond, et stenkast fra det historiske fort Skansin og i gåafstand til byens centrum og den gamle del af Tórshavn.

Check ind 15.00 / Check ud 12.00.

43 værelser – heraf 15 dobbelt, 9 standard dobbelt med havudsigt, 14 enkelt, 2 familie, 2 business vær­ elser og 1 suite. Alle med bad/toilet, telefon og TV. Brasserie, café/bar, konferencefaciliteter og WiFi. Hotellet ligger centralt tæt ved lystbådehavnen og turistkontoret.

Check ind 14.00 / Check ud 11.00.

23 værelser – heraf 12 dobbelt, 6 enkelt, 4 superior og 1 luksus. Alle med eget bad/toilet, TV og WiFi. Hotellet har restaurant og ligger tæt ved havnen, forretninger, turist­kontoret og ved den smukke indsø, Toftavatn.

Check ind 14.00 / Check ud 11.00

15 værelser – heraf 6 dobbelt og 5 enkelt med toilet/ bad samt 4 enkelt med fælles toilet/bad. Alle med TV. Restaurant, konferencefaciliteter og WiFi. Hotellet ligger centralt, tæt ved seværdigheder og turistkontoret.

Check ind 14.00 / Check ud 11.00.

10 værelser – heraf 2 dobbelt og 2 enkelt med toilet/ bad. 3 dobbelt og 3 enkelt med fælles toilet/bad. Alle med TV, WiFi og restaurant. Ligger centralt.

Check ind 14.00 / Check ud 11.00.

HOTEL STREYM

Yviri við Strond 19, FO-100 Tórshavn 42 værelser – heraf 33 dobbelt/twin, 6 enkelt, 2 triple og 1 familieværelse. Alle med bad/toilet, hårtørrer og TV. Morgenmads restaurant og WiFi. Hotellet Ligger tæt ved den historiske fæstning Skansin, bus- og færge terminalen og i gåafstand til centrum, turistkontoret og Tinganes.

Check ind 14.00–22.00 / Check ud 11.00.

62N HOTEL***

HOTEL KLAKSVÍK

Dr. Jakobsensg. 16, 100 Tórshavn

Víkavegur 38, FO-700 Klaksvík

19 værelser – heraf 18 dobbelt og 1 suite med balkon.

Alle med bad/toilet og TV. Hotellet har morgenmads restaurant og WiFi. Hotellet ligger centralt, tæt ved se­ værdigheder, forretninger og turistkontoret.

Check ind 14.00 / Check ud 10.00.

26 værelser – heraf 15 dobbelt, 10 triple og 1 suite. Alle med bad/toilet, TV og hårtørrer. Morgenmadsrestau­ rant, konferencefaciliteter, og WiFi. Hotellet ligger centralt tæt ved seværdigheder og turistkontoret.

Check ind 14.00 / Check ud 11.00.

BED & BREAKFAST OG SOMMERHUS/LEJLIGHEDER

GUESTHOUSE / VANDREHJEM

SOMMERHUSE /LEJLIGHEDER

62N GUESTHOUSE

Er der ønske om en anden overnat­ ningsform end hotel, guesthouse eller privat indkvartering, kan vi tilbyde sommerhuse og lejligheder over hele Færøerne. Standard og faciliteter varierer. Lejligheder på Færøerne er i private hjemme med egen indgang og faciliteter.

Check ind 14.00 / Check ud 11.00.

BED & BREAKFAST

Et godt valg for den der ønsker at komme i kontakt med de lokale. Vi til­ byder privat indkvartering over hele Færøerne. Standard og faciliteter vari­ erer. Morgen­-mad er inkluderet.

Check ind 14.00 / Check ud 11.00

PRAKTISKE OPLYSNINGER: Ved leje af huse og lejligheder er sengetøj ikke inkluderet. Ønskes dette, skal det bestilles sammen med rejsen. Slutrengøring er obligatorisk. På Færøernes nationaldage 28/7 og 29/7 kan priserne på overnatning i Tórshavn variere.

Informer venligst overnatningssted ved sen ankomst.

Læs mere på vores hjemmeside www.greengate.fo

Dr. Jacobsensgøta 14–16, FO-100 Tórshavn 13 værelser, 12 med eget bad/toilet og TV. 1 med fælles faciliteter. Alle vær­ elser er twin med adgang til gæstekøkken og WiFi. Guesthouse ligger centralt, tæt ved serværdigheder og forretninger.

Check ind 16.00 / Check ud 10.00.

MARKNAGIL

Marknagilsvegur 75, FO-100 Tórshavn 48 værelser med 2 senge hvor hver to værelser deler ét toilet og et bruse­bad.

Adgang til TV-rum, pool-bord, konfe­ rencefaciliteter, WiFi, parkering og cafeteria. Skolehjem ligger i det syd­ vestlige Tórshavn med panorama­ udsigt over Nólsoy fjord ca. 20 min. gang fra centrum. Åbent sidst i juli til medio august.

Check ind 15.00–22.00 / Check ud 11.00

G R E E N G AT E 2020 // 21

Ilulissat

Ilulissat

GRØNLAND

GRØNLAND ISLAND Reykjavík

GRØNLAND, ISLAND OG FÆRØERNE

Tórshavn

Priser fr a

REJSE: Torsdag til tirsdag 13 dage / 12 nætter

DK K

29.995 inkl. fly

Photo: Asger Pjetursson

15. JUNI – 15. AUGUST

Nuuk

FÆRØERNE

Priser fr a

20.825

PROGRAM: På egen hånd HOTEL: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 29.995 Pris for enkelt på forespørgsel Tilkøb, priser på forespørgsel: Grønland: Dagstur til Eqi gletsjer, slædehundebesøg, shuttle mellem Ilulissat og Ilimanaq eller kajak experience.

Island: Lufthavns transfer. Hvalsafari, Islands sydkyst og vandfald eller besøg Blue Lagoon Færøerne: Besøg lokal familie eller guidet tur på øen Nólsoy

REJSE: Torsdag til torsdag 8 dage / 7 nætter

STORSLÅEDE GRØNLAND

TORSDAG: Afrejse fra København til Ilulissat.

Allerede ved indflyvningen til Ilulissat kan man se den storslåede Isfjord.

TIRSDAG: Dag på egen hånd. Ekstra udflugter kan købes f.eks. besøg den Blue Lagoon og nyd det varme vand fra undergrunden.

SØNDAG: Heldagstur til den sagnomspundne ø Sandoy, en af de mest uspolerede øer og det kulturelle center, bygden Kirkjubøur.

Inkl. dagstur – Sandoy og Kirkjubøur med bus, guide og frokost

FREDAG: Med guide til udmundingen af Ilulis­ sat isfjord. Her har man en af verdens smukke­ ste udsigtsposter udover isen.

ONSDAG: Udflugt, Den Gyldne Cirkel, besøg, den aktive Geysir, vandfaldet Gullfoss, og natio­ nalparken Thingvellir.

Inkl. vandretur med guide til Sermermiut

Inkl. dagstur – Den Gyldne Cirkel med bus og guide

LØRDAG: Bådtur blandt de mægtige isbjerge i Isfjorden.

MANDAG: Dag på egen hånd. Ekstra udflugter kan købes f. eks. besøg lokal familie eller guidet tur på øen/bygden Nólsoy.

TORSDAG: Dag på egen hånd. Ekstra udflugter kan købes f.eks. Syd Island og smukke vandfald eller Hvalsafari i Nordatlanten.

TIRSDAG: Direkte fly til København.

Inkl. sejltur på Ilulissat Isfjord med guide

SØNDAG: Dag på egen hånd. Ekstra udflugter kan købes f.eks. shuttle mellem Ilulissat og Ilimanaq, kajak eller sejltur til den aktive bræ Eqi Sermia, hvor man ser kæmpe isstykker der vælter ud i havet.

MANDAG: Fly til Island.

FREDAG: Direkte fly til Færøerne.

LØRDAG: Udflugt til Vestmannabjergene, hvor der sejles tæt på den lodrette klippevæg og ind i grotterne.

Inkl. sejltur til Vestmannabjergene med bus og guide

PRISEN INKLUDERER: Fly med afgifter, København, Grønland, Island, Færøerne, København.

Grønland: Lufthavns transfer og 4 overnatninger på hotel med morgenmad i Ilulissat. Island: 4 overnatninger på hotel med morgenmad i Reykjavík. Færøerne: Lufthavns tranfer og 4 overnatninger på hotel med morgenmad i Tórshavn. Udflugter som beskrevet i program.

BEMÆRK: Ved bestilling af rejsen opkræves, pr person, 25% i depositum af pakkerejsens pris til køb af flybilletter. Deposita refunderes ikke. Programmet kan ændres / aflyses på grund af dårligt vejr, isforhold eller force majeure, som GreenGate Incoming ikke kan holdes ansvarlig for. I sådanne tilfælde har de rejsende selv ansvar for at dække ekstra udgifter forbundet hermed.

Læs mere på www.greengate.fo

inkl. fly

PROGRAM: Rejse på egen hånd OVERNATNING PÅ HOTEL OG I KAHYT: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 20.825 Pris for enkelt på forespørgsel

15. JUNI – 1.SEPTEMBER

BESTIL HER: info @ gr e en gate.fo

BESTIL HER: info @ gr e en gate.fo

Denne tur starter på GRØNLAND hvor man bor i den lille by Ilulissat (Jakobshavn), som er kendt for Isfjorden.

Gletscheren, menneskerne og de enorme isbjerge er en uforglemmelig oplevelse. Derefter besøges ISLAND hvor man bor i den pulserende hovedstad Reykjavík. Islands natur er voldsom med varme kilder og vulkanlandskab. På FÆRØERNE bor man i hovedstaden Tórshavn. Her kommer man meget tæt på den dramatiske natur, fårene, fuglene, farverige bygder, lodrette klippevægge og de nærliggende øer.

DK K

Her er et program, som tager dig på en storslået rejse til GRØNLAND. Oplev hovedstaden NUUK, som er en vidunderlig blanding mellem moderne civilisation og tradition. Sejl med kystskibet op langs kysten. Skibet anløber blandt andet i SISIMIUT og i AASIAAT hvor de lokale stiger af og på. POLARCIRKLEN passeres og der sejles gennem den impo­nerende ISFJORD til byen ILULISSAT, som har en pragtfuld udsigt til DISKOBUGTEN og isbjergene.

TORSDAG: Afrejse fra København til Nuuk.

FREDAG: Gå på opdagelse i Grønlands hoved­ stad, som er en livlig by omgivet af storslået natur. Her finder du gourmet restauranter og modebutikker. Men går du en tur gennem by­ ens gamle kvarterer ser du, at historien og tra­ ditionerne fortsat har tydelig indflydelse på en by, der er i hastig vækst. Indkvartering på kyst­ skibet.

LØRDAG: Tidlig aften anløbes i Sisimiut, hvor der er tid til at gå i land. Sisimiut er Grønlands næststørste by. Gå på opdagelse i den gamle hyggelige bydel med de oprindelige bygninger fra kolonitiden.

SØNDAG: Som kystskibet nærmer sig Ilulissat er der al mulig grund til at glæde sig over synet

af isbjergene. Nogle er blot store isklumper, mens andre er næsten tårnhøje. Sikken vel­ komst til den storslåede Diskobugt.

MANDAG, TIRSDAG OG ONSDAG: 3 hele dage i Ilulissat på egen hånd – Vi foreslår følgende udflugter. For at sikre sig en plads skal udflugt­ erne forudbestilles. . Vandretur med guide til den tidligere boplads Sermermiut. Her nydes den smukkeste udsigt ud over isen. . Kajak tur. Dag- eller aften sejltur iblandt mas­ sive isbjerge i forskellige størrelser og former.

Ingen tidligere erfaring er nødvendig. . Heldagstur Kom tæt til kanten af bræen og opleve den kælve store stykker af is. Bragene er enorme og synet af isfjelde, der brager ud i vandet, er betagende.

. Sejltur Dag- eller aften sejltur blandt de mægtige isbjerge i Isfjorden syd for Ilulissat. . Shuttle mellem Ilulissat og Ilimanaq. Et perfekt valg, hvis du vil besøge et lille grønlandsk samfund med dets kulørte huse. Nyd sejlturen og hold øjnene åbne efter hvaler undervejs! Tilkøb i Ilimanaq - kaffemik, frokost eller middag. . Slædehundebesøg. På denne tur er du inviteret til fodringen af et spand hunde hvor der må ses, føles, røres og ikke mindst høres når op til 20 hunde råber i kor.

TORSDAG: Hjemrejse fra Ilulissat via Kanger­ lussuaq til København.

BEMÆRK: Ved bestilling af rejsen opkræves, pr person, 25% i depositum af pakkerejsens pris til køb af flybilletter. Deposita refunderes ikke. Programmet kan ændres / aflyses på grund af dårligt vejr, isforhold eller force majeure, som GreenGate Incoming ikke kan holdes ansvarlig for. I sådanne tilfælde har de rejsende selv ansvar for at dække ekstra udgifter forbundet hermed.

PRISEN INKLUDERER: Fly med afgifter fra København/Nuuk/Ilulissat/København via Kangerlussuaq. 1 overnatning på Hotel Hans Egede i Nuuk med morgenmad. Kystsejlads fra Nuuk til Ilulissat inkl. 2 overnatninger i kahyt med vindue. 4 overnatninger på Hotel Avannaa eller Hotel Icefiord i Ilulissat med morgenmad samt transfer fra skibet og retur til lufthavnen.

G R E E N G AT E 2020 // 23

ISLAND Reykjavík

ISLAND OG FÆRØERNE

FÆRØERNE Tórshavn

DEPOSITUM Samtidig med tilmeldingen indbetales et depositum på 2.000 kr. pr. person, med mindre andet er anført for den pågældende rejse. Er deposita ikke indbetalt inden den an­ givne frist, bortfalder aftalen.

REJSENS PRIS En rejses grundpris omfatter ydelser, der vil være specifi­ ceret for hvert enkelt rejsemål. Tillæg for særlige ydelser vil ligeledes være nævnt under hvert rejsemål.

DK K

16.860

BØRNERABAT Kontakt venligst GreenGate Incoming eller dit rejsebureau.

inkl. fly

REJSE: Torsdag til torsdag 8 dage / 7 nætter

ÆNDRINGER Med mindre andet er anført, gælder følgende. Mere end 30 dage før afrejse: For ændring af fly og landarrangement, der endnu ikke er slutbetalt, opkræves et ekspeditionsgebyr på 550 kr. pr. person. Senere ændringer betragtes som afbestilling og ny bestilling.

PROGRAM: Rejse på egen hånd

SLUTBETALING Restbeløbet for pakkerejser skal være indbetalt senest 7 uger før afrejsedagen, da billetter og rejsedokumenter skal udstedes. Er pakkerejsen bestilt mindre end 7 uger før af­ rejse, skal indbetalingen senest ske 3 dage efter bekræftel­ sen. Ovenstående er gældende, med mindre andet er an­ ført for den pågældende rejse. Billetter og øvrige rejse­dokumenter fremsendes, så du har dem senest ca. 7 dage før afrejsen.

HOTEL: Priser fra: Dobl. pr. pers. DKK 16.860 Pris for enkelt på forespørgsel Tilkøb, priser på forespørgsel: Island: Lufthavnstransport på Island.

Eksta udflugter på Island om lørdagen: Blue Lagoon, Ridetur på Islandske heste eller Hvalsafari.

Færøerne: Lufthavnstransport på Færøerne. Ekstra udflugter på Færøerne om onsdagen: Udflugt til den nærliggende ø, Nólsoy.

BESTIL HER: info @ gr e en gate.fo

TORSDAG: Afrejse fra København til Island.

Efter check ind gå en tur i Reykjavík, som er hjem­sted for størstedelen af Islands indbyggere og er land­ets kulturelle centrum.

FREDAG: Heldagsudflugt hvor du oplever Geysir, Gullfoss og Thingvellir Nationalpark. Se frem til en spændende dag og oplev nogle af Islands største attraktioner.

Inkl. heldagsudflugt – Golden Circle med bus og guide

LØRDAG: Dag på egen hånd i den pulserende hovedstad Reykjavík. Besøg blandt andet kirken Hallgrímskirkja, som er inspireret af Islands vulkanske klippeformationer og kan ses næsten uanset hvor man befinder sig i byen. Øverst oppe i tårnet findes Reykjaviks bedste udsigt. Det er muligt at tilkøbe udflugter for eksempel: Hval­safari, ridetur på Islandske heste m.m.

ARRANGEMENT Rejserne i dette program er arrangeret af GreenGate In­ coming i samarbejde med lokale tur arrangører.

TILMELDING Aftalen er bindende for begge parter, når depositum eller den af bureauet fastsatte indbetaling er rettidigt modtaget.

Med indbetaling af deposita bekræfter kunden samtidig at have accepteret de skriftligt meddelte og/eller i brochuren oplyste vilkår for rejsen.

1. APRIL –31.OKTOBER

Priser fr a

GENERELLE BESTEMMELSER

Oplev selv, den verden Vikingerne kom til da de sejlede på opdagelse i Nordatlanten.

Islands kogende mudderpøle, spruttende gejsere, gletsjere og smukke vandfald.

Færøernes grønne fjelde, dyreliv, de farverige bygder, dramatiske klippevægge og de nærliggende øer, der rejser sig majestætisk i horisonten. På denne tur vil du få de bedste oplevelser fra både ISLAND og FÆRØERNE.

SØNDAG: Islands smukke sydkyst med vand­fald og Jökulsárlón Glacier Lagoon. Endnu en spændende heldags udflugt, denne gang til Islands naturskønne sydkyst. Oplev de ikoniske vandfald Seljalandsfoss og Skógafoss, Skafta­ fell National Park samt Vatnajökull.

Inkl. heldagsudflugt – Islands sydkyst og Jökulsárlón Glacier Lagoon

MANDAG: Ankomst til Færøerne. Gå en tur i gennem Tórshavn. Når man kommer ind i den gamle bydel og går rundt mellem husene, op­ lever man et virvar af stræder, smalle gyder og små huse med hvide vinduer og grønne græs­ tage. Denne gamle by er enestående, ikke blot på Færøerne, men i hele verden.

TIRSDAG: Oplev farverige bygder, uforglemme­ lige udsigtspunkter og mød de lokale. En spæn­ dende dag til den naturskønne nordlige del af øen Eysturoy, for at opleve nogle af Færøernes største attraktioner.

ONSDAG: Dag på egen hånd i den charmer­ ende hovedstad Tórshavn. Gå på opdagelse i Tórshavn. For enden af lystbådehavnen ligger Østrøm hvor man blandt andet kan se og købe moderne færøsk kunst og kunsthåndværk. Det er muligt at tilkøbe udflugter for eksempel: Besøge øen Nólsoy, billeje m.m.

TORSDAG: Afrejse og ankomst til København.

BEMÆRK: Ved bestilling af rejsen opkræves, pr person, 25% i depositum af pakkerejsens pris til køb af flybilletter. Deposita refunderes ikke. Programmet kan ændres / aflyses på grund af dårligt vejr, isforhold eller force majeure, som GreenGate Incoming ikke kan holdes ansvarlig for. I sådanne tilfælde har de rejsende selv ansvar for at dække ekstra udgifter forbundet hermed.

AFBESTILLING VED AKUT SYGDOM Det anbefales, at du hos dit rejsebureau tegner en sygdoms afbestillingsforsikring, der dækker afbestillingsomkostnin­ ger, hvis deltagelse på rejsen er umulig– eller i væsentlig grad vanskeliggjort på grund af død eller akut sygdom/ tilskadekomst, som kræver hospitalsindlæggelse, lægeordineret sengeleje, eller noget der kan sidestilles hermed, hos dig selv, din ægtefælle/ samlever(ske), dine forældre, svigerforældre, børn, børnebørn, søskende, bedsteforæl­ dre, din svigerinde, svoger eller rejseledsager. Denne beskyttelse forudsætter, at der senest 1 uge efter afbestil­ ling indsendes lægeerklæring. Forsikringspræmien udgør 3 % af risikoen, dog mindst 81 kr. og indbetales sammen med depositum. Indsendes lægeattest ikke, eller skyldes afbestillingen andre end de nævnte årsager, træder de nor­ male afbestillingsregler i kraft.

REJSEFORSIKRING Den rejsende er generelt selv ansvarlig for at afholde om­ kostninger ved sygdom, hospitalsindlæggelse m.v. under­ vejs, medmindre arrangøren kan gøres ansvarlig herfor.

Det anbefales derfor kraftigt at tegne en rejseforsikring, der bl.a. dækker omkostninger ved ulykke, død, behandling af sygdom, hjemtransport og tab eller beskadigelse af bagage.

LUFTFARTSSELSKABERNES ANSVAR De deltagende luftfartsselskaber påtager sig intet ansvar for hændelser, der indtræder på tidspunkter, hvor passage­ rerne ikke befinder sig om bord i det pågældende luftfarts­ selskabs fly. For ansvar for indskrevet bagage henvises til det pågældende luftfartsselskabs egne bestemmelser.

Inkl. privat driver/guide – Øen Eysturoy med frokost

PRISEN INKLUDERER: Fly t/r med afgifter, København, Keflavík, Færøerne, København. 4 overnatninger på Island med morgenmad og 3 overnatninger på Færøerne med morgenmad samt udflugter, som beskrevet i program.

AFBESTILLING Med mindre andet er anført, gælder følgende. Mere end 6 uger før afrejse: det indbetalte beløb refunderes med et fradrag af depositum. Mellem 4 og 6 uger før afrejse: det indbetalte beløb refunderes med et fradrag af 3.500 kr. pr. person. Mellem 4 og 2 uger før afrejse: 50 % af rejsens pris refunderes. Mindre end 2 uger før afrejse: den rejsende har ikke krav på godtgørelse.

OBS! Hvis et pakkearrangement, en hotelreservation eller en flybillet er behæftet med strengere afbestillingsbetingelser, vil disse være gældende og blive oplyst ved reservationen.

Læs mere på www.greengate.fo

KUNDENS PLIGTER Kunden er forpligtet til at sørge for gyldigt pas. Kunden er forpligtet til at oplyse korrekte og fulde navne i henhold til pas og øvrige rejsedokumenter. Ændringer i navne efter afgivet bestilling medføres gebyr på 600 kr. Ved modtagel­ se af billetter og rejsedokumenter har kunden pligt til at kontrollere, at alle navne i billetter, pas og øvrige rejsedo­ kumenter er korrekte og stemmer overens. Navn i flybillet skal være i overensstemmelse med det i passet indførte navn, ellers kan det føre til afvisning ved check-in til flyet.

Rejsebureauet påtager sig intet ansvar for følgerne af op­ lyste af ukorrekte oplysninger, som bureauet ikke har haft mulighed for på forhånd at tage højde for.

KLAGER OG REKLAMATIONER Eventuelle klager og reklamationer under rejsen skal frem­ sættes over for GreenGate Incoming, så manglen/fejlen kan afhjælpes med det samme og med mindst mulig ulem­ pe for den rejsende. Ved klager og reklamationer efter rej­ sen: Kontakt GreenGate Incoming så hurtigt som muligt og senest 2 uger efter hjemkomsten. Dokumentation skal foreligge.

LAVPRISBILLETTER Hvis du ønsker at drage fordel af de mange billige billet­ typer, der findes på markedet, og at kombinere sådanne billetter på forskellige strækninger, skal disse altid udste­ des på separate dokumenter. Disse billetter kan ofte ikke afbestilles, ændres eller refunderes. Det betyder, at du selv bærer risikoen, hvis du pga. forsinkelse ikke når din næste forbindelse. Hverken rejsebureauet eller de involverede luftfartsselskaber kan påtage sig noget ansvar for de om­ kostninger, som nye billetter og overnatninger vil afsted­ komme.

FLYTIDER I REJSEPLAN & PÅ BILLETTER De på billetten og i rejseplanen anførte tider er altid lokale tider. Efter udstedelse af flybilletter og rejseplan kan der forekomme tids ændringer (ofte pr. 1. april og 1. november, hvor luftfartsselskaberne ændrer deres afgangs- og an­ komsttider, samt ved overgang til/fra sommertid). Kontrol­ ler derfor altid afgangstiderne i de fremsendte rejsedoku­ menter. Kontakt øjeblikkeligt rejsebureauet, hvis tiderne afviger fra den oprindelige bestilling/bekræftelse, således at eventuelle fejl kan rettes inden afrejsen.

CHECK-IN TID Det anbefales, at du allerede ved ankomst til en lufthavn forhører dig om de aktuelle check-in tider. Oplysninger fra GreenGate Incoming eller luftfartsselskabet vedr. afrejse­ gate og terminaler er kun vejledende – ikke bindende. Der kan opstå forhold, der gør det nødvendigt at ændre afrejse fra én gate/terminal til en anden. Check derfor altid gate/ terminal, også ved fx flyskift med korte tidsintervaller.

SKATTER OG AFGIFTER En del skatter skal påføres selve flybilletten. Der er imidler­ tid en del lufthavns- eller andre turistmæssige skatter, der skal betales kontant ved afrejsen eller på stedet, og som derfor ikke kan opkræves hjemmefra. Normalt vil sådanne være angivet i rejsedokumenterne. De enkelte lande har imidlertid suveræn ret til uden eller med meget kort varsel at indføre nye skatter eller forhøje de eksisterende, og de kan derfor ændres mellem bestillingstidspunktet og afrejs­ en eller mellem afrejsen og hjemrejsen.

PAS, VISUM, VACCINATIONER M.M. For nordiske statsborgere kræves ikke pas, visum eller vaccinationer ved rejse til Færøerne. Det anbefales dog at medbringe pas, som gyldig legitimation over for vore leve­ randører, f.eks flyselskaber og hoteller. I tilfælde af, at dette skulle blive påkrævet, vil dette fremgå af vores tilbud eller i vor bekræftelse. Ikke nordiske statsborgere bør af prakti­ ske grunde inden bestilling søge oplysning om de krav, der stilles for deres lands borgere for indrejse i det pågælden­ de rejseland. Endvidere bør der ved bestilling gives oplys­ ning til os, hvis en eller flere deltagere har andet statsbor­ gerskab, så vi kan give behørig vejledning. Videregives en sådan oplysning ikke til rejsebureauet, har arrangøren ikke noget ansvar for de følger, evt. manglende indrejsedoku­ menter etc. måtte medføre for den rejsende. Bemærk, at der ofte stilles krav om transitvisum. Passet skal uden for EU-landene normalt have gyldighed i mindst 6 måneder efter ankomsten til destinationen.

UDEBLIVELSE, UBENYTTEDE YDELSER M.M. Har kunden ikke afbestilt rejsen, og/eller indfinder rejse­ deltageren sig ikke på angivet tid og sted for ud- eller hjemrejsen, har arrangøren ret til at beregne sig den tota­ le pris for rejsen. Hvis kunden udebliver fra anførte trans­ porter eller på anden måde undlader at udnytte de ydel­ ser, som er bestilt, kan der ikke kræves godtgørelse for de ubenyttede ydelser.

DEN TEKNISKE ARRANGØRS ANSVAR GreenGate Incoming er i medfør af Pakkerejseloven an­ svarlig for at gennemføre rejsen i henhold til program­ met/prislisten. Arrangøren påtager sig intet ansvar for ændring­er, forsinkelser etc., der er en følge af aftalebrud, over­ enskomst­ stridige strejker, vejr eller forhold, som arran­gøren er uden indflydelse på. ÆNDRINGER/AFLYSNINGER Den tekniske arrangør forbeholder sig ret til at foretage nødvendige ændringer på baggrund af manglende tilslut­ ning. Hvis kunden herefter ikke ønsker at deltage i rejsen, vil det indbetalte beløb blive tilbagebetalt, mens yderligere krav ikke kan gøres gældende. Den tekniske arrangør kan med 20 dages varsel aflyse en planlagt rejse. Såfremt det ikke er muligt at finde en tilfredsstillende erstatningsrejse, vil det indbetalte beløb blive tilbagebetalt. Herudover kan rejsedeltageren ikke gøre erstatningskrav gældende.

PRAKTISKE OPLYSNINGER Læs vores praktiske oplysninger på vores hjemmeside www.greengate.fo ANSVARSFRASKRIVELSE Din sikkerhed har vores højeste prioritet. Vi gør opmærk­ som på de risici, der er forbundet med at færdes i den fær­ øske natur. Færdes du i den færøske natur, enten alene, efter inspiration fra vores hjemmeside eller sammen med en af vores rejseguider, er det på egen risiko. Vi påtager os intet ansvar for skader eller tab, der måtte opstå som følge heraf.

PRISÆNDRINGER EFTER AFTALENS INDGÅELSE Priserne er baseret på de gældende afgifter, tariffer og valutakurser september 2019. GreenGate Incoming tager forbehold for prisændringer efter aftalens indgåelse. Pris­ forhøjelser kan ske på grund af ændringer i transport om­kostninger, herunder brændstof priser, skatter, afgifter el­ ler gebyrer for visse tjenesteydelser som lufthavns-, lan­ dings-, startafgifter eller lignende. En prisforhøjelse skal varsles snarest muligt og senest 20 dage før afrejse og må ikke overstige 10 % af rejsens averterede pris. Såfremt disse betingelser ikke er overholdt, kan kunden omkost­ ningsfrit afbestille rejsen. Det er dog en betingelse, at an­ nulleringen meddeles GreenGate Incoming umiddelbart efter, at kunden er blevet underrettet om prisforhøjelsen.

Ved prisfald p.g.a. ændringer i nedadgående retning i de ovennævnte forhold vil kunden blive informeret herom snarest. Ved ændring i nedadgående retning inden for 20 dage før afrejse kan kunden ikke kræve prisnedsættelse.

Hvis indenlandske skatter eller afgifter til det offentlige nedsættes eller bortfalder med virkning inden afrejseda­ gen, er GreenGate Incoming dog forpligtet til at godtgøre den rejsende beløbet, såfremt det overstiger 100 kr.

GreenGate Incoming er medlem af brancheforeningen.

GreenGate Incoming, Niels Winthers Gøta 5 FO-100 Tórshavn, Færøerne info@greengate.fo | www.greengate.fo Åbningstider mandag til fredag: 09.00–1600 Telefonnummer i arbejdstid: +298 350 520 Telefonnummer uden for arbejdstid: +298 550 527

OVERDRAGELSE AF REJSEN Rejsen kan på grund af underleverandør regler ikke over­ drages.

G R E E N G AT E 2020 // 25

G R E E N G AT E 2020 // 27

Island

10

Norge

9

vágar

Sverige

Danmark England

Færøerne

Den nordligste bygd – Viðareiði

2

Naturhavnen i bygden Gjógv Stenformationer (Risin og Kellingin) Den maleriske bygd Saksun

5 6 7

Bygden Gásadalur Fugleøen Mykines Hovedstaden Tórshavn Kirkjubøur, historisk og kulturelt centrum Oves båd, Diana Victoria Saga øen, Sandoy Vikingeøen, Skúvoy

10 11 12 13 14 15

8

34 km på øen Suðuroy mellem byen Tvøroyri og bygden Sumba.

2 timer sejltid fra Tórshavn til øen Suðuroy 30 minutter sejltid fra færgehavnen Gamlarætt til øen Sandoy.

50 km, Tórshavn til Vágar Lufthavn.

67 km, Tórshavn til bygden Gjógv.

75 km, Tórshavn til byen Klaksvík.

Beinisvørð 17

Hvannhagi 16

6

streymoy

7

9

Vestmannabjergene 8

Smukt natur område og museum

4

Sælkvinden 3

Båd til øerne Fugloy og Svínoy

1

SE VÆRDIGHEDER:

Mykines

Grønland

5

15

14

11

Sandoy

12

Suðuroy

16

13

17

borðoy

viðoy

svínoy

fugloy

Færge

Undersøisk tunnel

Tunnel

Vej

Undersøisk tunnel åbner i 2020

1

Nólsoy

kunoy

4

3

lítla dímun

Stóra dímun

Skúvoy

koltur hestur

eysturoy

kalsoy

2

REYKJAVÍK

FAROE ISLANDS

BERGEN

LET US FLY YOU TO THE FAROE ISLANDS

AALBORG BILLUND

EDINBURGH

COPENHAGEN

We fly up to three times daily throughout the year directly from Copenhagen, and several weekly flights from Paris, Billund, Bergen, Reykjavik and Edinburgh – directly to the Faroe Islands.

PARIS

In the summer also from Aalborg, Barcelona and Mallorca – directly to the Faroe Islands.

For more information, please visit our website:

www.atlanticairways.com BARCELONA MALLORCA

Experience our state of the art fleet

Atlantic Airways

Vagar Airport

FO-380 Sorvagur

Faroe Islands

Tel. +298 34 10 00

www.atlanticairways.com

10205

GRAN CANARIA