村民們沒有自來水，只好在 被嚴重污染的河流洗滌。 ©Greenpeace/Lu Guang
實況
中國水污染
。
這些只是冰山一角? ■ 現時每 4 個中國人，就有一位喝不到
潔淨的食水。 ■ 污水內許多毒素，如重金屬和有機
化學物，均會持續在環境及食物鏈內 積聚。 ■ 現時中國 70% 的江河湖泊均受不同 程度的污染。
誰是罪魁禍首? ■ 中國接近一半的廢水源自工廠。 ■ 傾倒污水情況最嚴重的工業分別是
造紙業、化學原料製造、電力及紡織 業。 ■ 我們最新報告《「沉默」的大多數》 發現，不少跨國公司和中國公司都漠 視污染的法規。
為何您要關注？ 數百萬中國人的食水已受到污染，若問 題得不到制止，將有更多人民受到水污 染的影響。我們的食水、蔬菜大都來自 內地，有報道指有農地由於受珠江工業 污水排放等影響，出產的「毒菜」正輸 進香港。兩地緊密的關係，可見中國水 污染，並非與您無關！
“我們一定能夠解決這個問題。中央政府 也關心污染的問題。而受害者亦可以向地 方政府投訴，讓他們向各企業施加壓力。 這是一個強大的連鎖反應。” 中國著名環境攝影師盧廣
“當我看見工廠旁的村民， 為生病擔憂但又不敢 投訴，我實在無法用言語 表達我的心疼！何時才會 停止呢？沒有潔淨的水， 哪有我們的將來呢？” 綠色和平項目主任賴芸
“水是黑色的，當刮起風時村內四處都 是臭味，廢水的泡沫更經常吹入屋內...... 這些事情群眾不敢作聲，我們這些普通 百姓可以怎樣？” 陳伯, 70 歲, 居住於樂園村管理區, 於清遠冠龍染織廠旁
©Greenpeace/Lu Guang
承諾
清潔食水的
。
根據世界銀行預測，中國水污染問題已到達危 機的頂點，若情況得不到控制，預計 2020 年， 中國 3,000 萬人將成為環境難民。 綠色和平致力解決中國水污染問題，我們的目 標是於 2020 年前，讓中國湖泊及河流減少 50％ 的有毒有害物質。
©Greenpeace
透過制訂及加強執行水污染的法規，讓工廠實 行清潔生產，中國的水污染問題是可以解決的。 有您的捐助，我們可以： ■ 採集樣本及調查
我們透過分析工廠所排出的污水，調查工廠 排放污染物的種類及數量。
我們已踏出成功的第一步！ ■ 2009 年底，我們發佈調查報告《解“毒”
■ 公開譴責
將違反污染法規的工廠，向媒體及政府公布， 以施加壓力讓工廠承擔他們應有的責任。
珠江——珠三角工業水污染調查》 ，數月 後，我們點名批評的 5 個工廠/工業區當 中，其中 3 家被政府列入黑名單，代表其 環境表現已受到廣東省政府的緊密關注；
■ 資訊公開
我們促使企業公開污水內的物質。 ■ 推動清潔生產
我們以研究報告向政府提出建議，如何令工 廠走向清潔生產。
■ 除發佈報告外，我們亦另外調查深圳一
家污水處理廠排放出的污水，將水樣本 直接交予廣東省環保局。今年 6 月， 證實該工廠亦已被環保局關閉。
由於村內的食水不潔淨，會澤縣這位 10 歲的小男孩需要到遠處的水源取水。 ©Greenpeace/Lu Guang
幫助
要您的 為何我們需
?
未來的工作：
因為有您，我們每一位會員的幫助，我們已經達成眾多 成就。
■ 我們早前對長江沿岸四個地
點：重慶、武漢、馬鞍山、 南京的魚樣本進行科學檢 驗，結果將於 8 月底公佈， 讓我們進一步了解長江魚體 內的有毒有害物質。 ■ 2010 年底前公佈某些國際
知名品牌向水中排放污染的 真相，公開譴責作出污染的 企業。
支持我們水污染工作的會員愈來愈多。去年，有超過
3,500 位會員因為水污染工作，加入成為綠色 和平的一份子。 我們的任務還有很多。 我們的目標是於 2011 年
初，將以上會員數字增加一倍，讓我們防治水 污染的工作可以推向另一層次。 您可以推薦一位朋友成為我們的「救水英雄」 （Warrior of Water） ，壯大我們的水污染工作嗎？
為了表示我們的謝意，我們會於一個月內以 郵寄形式，向您及您的「救水英雄」送上綠色 和平 T 恤，讓您將信息傳得更廣。 一點一滴，我們可以令中國食水變得更潔淨。 幫助我們，為中國帶來清潔食水。
Warrior of Water T 恤
✓ 我願意推薦以下朋友成為綠色和平「救水英雄」。 讓這一點一滴的幫助，為水污染帶來希望！ 我的資料 姓名： 會員號碼：
電話：
所需 T 恤大小：
大碼
中碼
細碼
我的「救水英雄」 （Warrior of Water）資料 捐款金額 HK$100
HK$150
HK$200
中文及英文姓名： 身份證號碼：
聯絡電話.:
電郵： 地址：
出生日期： 所需 T 恤大小：
大碼
中碼
細碼
捐款方法 信用咭
VISA
Master
American Express
持咭人姓名： 有效期：月M/年Y
持咭人簽名：
日期：
如有任何查詢，致電我們吧！ 會員服務熱線：2854 8318 吳小姐 ■ 港幣$100 以上可申請扣稅 ■ 以上資料將保密處理，並只會用作募捐、會員服務及通訊
用途。若閣下不希望收到綠色和平之通訊，請來函通知。
請填妥表格後傳真或寄回
使用100%再造紙及大豆油墨印刷
信用咭號碼：
綠色和平簡便回郵12 號 Greenpeace China Freepost No.12
如在本港投寄 毋須貼上郵票 No postage stamp necessary posted in Hong Kong
貼上郵票，可為我們 節省行政費用。
Affix a stamp, help save admin costs.
一點一滴
我們正為中國水污染危機帶來改變 但我們需要更多幫助..... 請將以下信息告訴您一位朋友，並邀請 他成為我們的「救水英雄」 （Warrior of Water） ，以月捐形式支持綠色和平， 成為改善中國水污染的一份子！
©
G
ee
r
np
ea
ce
/L
uG
ua
ng