你了解 你的防水外套嗎?
自古以 來，人 類 嚮 往 大自然，對山 尊崇有加，甚至相信那是神靈安息 的居所。山上天氣 風雲息變，雨水
和 強 風 更 是 頭 號 威 脅。因 此，每
一 個 喜 歡 登 山 的 人，都 會 有 一 件 專屬的 防 水外套，上山下海、抵 抗 風雨。
1969年，Gore -Tex研制出ePTFE 防 水 膜，連 最 初 階 的 登 山 者 也 能 穿著最強大的裝備（防水防風）征
服 山；而 今 天 防 水 外 套 成 為 喜 愛 戶外人士不可或缺 裝備之一。它一
般價格不菲，哪一件才是最適合自 己呢?
嗯，的確是個難題。
從現在開始 了解你的防水外套 為自己挑選一件 最合適的登山戰友吧！
構造
DWR潑水塗層
普通布料
防水膜
底層布料
1
2
3
4
SOFTSHELL 1
2
4
HARDSHELL 1
2
3
4
專 為 戶外 有 氧 運 動 而 造，以 擋 風 和
10 0 %防風防水，秘 密在 於防水 膜。
S H E L L，它 更 具 彈 性，透 氣 性 高。
的水蒸氣排出。除了防水膜，表面同
保 暖 為 主 要 功 能。相 對 於 H A R D 一 般的SOF TSHELL沒有加入防水
膜，只 是 靠 最 表 層的 D W R 帶 走 表 面 水份。
它 隔 絕 外 來 水分 和 風，卻允 許 內 裡 樣 有 D W R 塗 層，當 進 行 有 氧 運 動 時，H A R D S H E L L 能 保 證 我 們 在 狂 風暴雨下滴水不沾。
1
DWR
DWR (Durable Water Repellent），用於外 套 的 最 外層，當 水份 碰 到 外套 時，潑 水 塗 層 會立即把 水集結成 水 珠帶走。潑水塗 層會隨 著 使 用次 數而減 少，消費者需另購補 充 劑定 期補上。
防水膜
3
防水 膜 是 一塊由人 造 化合 物 組 成的薄膜，它 可以 抵 擋一定份 量 的雨水，讓 身 體在 雨中及
潮濕 天氣下亦能 保 持 乾 爽。要判斷一 件防水 外套的防水能力，可以參考防水值，防水值越
高防水 功能亦越 高。而防水 膜的秘訣 在 於加 了一種人造的化學物‒全氟化合物(PFCs)。
防水值
市面上的防水外套
在24小時內可承受
0~40000 mm
雨量介乎：
PFCs
PFCs PFCs
PFCs
PFCs
PFCs
防水
WATER RESISTENECE
防風
WINDPROOF
透氣
MOISTURE PERMEABILITY
什麼是PFCs?
PFCs 全氟化合物
人造化學品
防水
防油
無色
無味
難以分解
PF C s是 一種 有害的人 造 化 學 物 質，存 在 於 地 球
上已 經 超 過 5 0 年，早已悄然「入侵 」人 類 的生存 空間，它更會殘留於環境、生物及人體內。
PFC s具有防水、防油的特性，廣泛 應用在戶外裝
備，最常用於防水外套，其他包括褲、鞋、背包甚 至 睡 袋 之中；在發 明 這 技 術之初，人 類 不曾留意 到它的 禍 害；現在它難 以 分 解、可長時間累 積 於
環境和生物體內等特性，會 對自然環境及 人 類帶 來潛在的威脅。
禍害
環境 長時間累積於環境中
這 些 看不見的 污染，能 藏 在你最 愛的 防水外 套 裡。PFC s一旦被釋放出環 境 之中，就 能 飄
洋過海。綠色 和平抽驗全球10 個偏遠地方的 雪及湖水樣本，均發現PFCs。
禍害
破壞甲狀腺功能
影響免疫系統、誘發癌症
人體
干擾血清和肝臟功能
殘留在人體的血液和肝臟中
P F C s 無 處 不 在，有 研 究 發 現 媽 媽 的 乳 汁、
導致初生嬰兒缺陷
臍 帶 血，甚 至 嬰 兒 的 血 液 裡 都 發 現 P F C s。
在動物實驗中，PFCs會影響動物生育或誘發 腫 瘤 生 長。更 有 研 究 指 出，部 分 P F C s 可 能
干擾 人 體 血 清 和肝臟、導 致初生 嬰 兒缺 陷、
影 響 免 疫 系 統、破 壞 甲 狀 腺 功 能，更 可 能 誘發癌症。
你真的需要防水外套嗎? 雨天不用帶雨傘
我要買防水外套 因為��
在辦公室或 市區裡穿著
登山滑雪
一定買不含 PFCs的產品 有需要
防水外套一定有PFCs嗎? ECOREPEL®
PFCs
ecorepel®它能夠替 代 含PFC s
的 潑 水 塗 層，並 有 多 家 戶 外 品 牌
以這種技術生產不同款式的 SOF TSHELL外套。
BIONIC FINISH ECO
®
如果你無可避免地需要一件防水外套， 其實市場上已經逐漸出現 不含 PFCs的替代品
Rudolf Chemie公司研究的Bionic Finish Eco®把聚氨酸排列成羽毛
狀，製 造 出 第 一 代 不 含 P F C s 的 潑水塗層。
消費者力量
熱愛戶外活動的你， 買防水外套時不妨多向戶外品牌 詢問其防水技術。
你所販售的防水外套仍然用PFCs嗎？ 應該積極尋找不含PFCs的替代物質！
DETOX OUTDOOR PROJECT
DETOX Outdoor 是綠色和平污染防治專案下
的 其 中 一 個 計 劃，目 的 是 消 除 戶 外 用 品 及 裝 備 上 的 有 毒 有 害 化 學 物 質。過 去，我 們 的 污 染 防
治專案已成功遊說超過20個國際知名時裝品 牌承諾去毒。
然而，我們希望更進一步！
我們一起向戶外品牌施壓， 承諾在2020年前淘汰包括PFCs在內的 所有有毒有害化學物質， 為全球生產鏈去毒。
參訪網站了解更多
HTTP://DETOX-OUTDOOR.ORG