Leflore Illustrated Spring 2018

dêÉÉåïççÇI=jáëëáëëáééá=======================================================================^=oáîÉê=`çìåíêó=gçìêå~ä==L==péêáåÖ=OMNU

cÉ~íìêÉë= SK

Tommy Muirhead gives away his handcrafted walking sticks

NNK

Fifth-grader is already a talented athlete

NPK

Mary Hoover adds love to all of her recipes

NVK

Travis Clark prides himself on his “redneck” honey

OPK

Giardina house quickly transforms into McNeer home

c~ëÜáçå NP

S

NV

O / Spring 2018 ibcilob Illustrated

Get the look of spring

PRK

Memphis photographer captures the Delta

PTK

Diminutive Pillow senior is a giant on the tennis court

PVK

Itta Bena music minister is also a prolific writer

OP

PR

aÉé~êíãÉåíë

OUK

QK NMK NTK

From the editor Calendar Food

PT QOK Shopping pages QQK= Event snapshots QUK The Back Page

lå= íÜÉ= ÅçîÉêW= `~êíÉê= jÅkÉÉê= ãçÇÉäë êáåÖëI=Äê~ÅÉäÉíëI=~=åÉÅâä~ÅÉ=~åÇ=É~êêáåÖë Ñêçã= `äÉîÉåÖÉê= gÉïÉäêó= C= dáÑíë= ~í= íÜÉ sáâáåÖ=o~åÖÉ=ÜÉ~Çèì~êíÉêë=áå=Ççïåíçïå dêÉÉåïççÇK=EmÜçíç=Äó=gçÜååó=gÉååáåÖëF=

bร รกรญรงรช=~รฅร =mรฌร รครกรซร ร รช= qรกรฃ=h~รครกร ร

aร รซรกร รฅ=bร รกรญรงรช oรฌรญร รกร =oรงร รกรซรงรฅ

^รซรซรงร รก~รญร =bร รกรญรงรช a~รฎรกร =jรงรฅรชรงร

`รงรฅรญรชรกร รฌรญรกรฅร =tรชรกรญร รชรซ _รกรครค=_รฌรชรชรฌรซI=gรง=^รครกร ร =a~รชร ร รฅI h~รญร รชรณรฅ=b~รซรญร รฌรชรฅI= iร ร =^รฅรฅ=cรคร รฃรฃรกรฅร I= pรฌรซ~รฅ=jรงรฅรญร รงรฃร รชรณ=~รฅร =i~รฌรชร รฅ=o~รฅร ~รครค

^ร รฎร รชรญรกรซรกรฅร =aรกรชร ร รญรงรช i~รชรชรณ=^รคร ร รชรฃ~รฅ

^ร รฎร รชรญรกรซรกรฅร =p~รคร รซ iรกรฅร ~=_~รซรซรกร I=^รฃรณ=mรคร ~รซ~รฅรญรซI j~รชร รณ=qร รงรฃ~รซ=~รฅร =hรณรคร =qร รงรชรฅร รกรครค

mร รงรญรงร รช~รฉร รณLdรช~รฉร รกร รซ aร รฃ~รชรกรง=dรชร ร รชI=gรงร รฅรฅรณ=gร รฅรฅรกรฅร รซI ^รฅร รณ=iรง=~รฅร =^รฅรฅร =jรกรคร รซ

`รกรชร รฌรค~รญรกรงรฅ=aรกรชร ร รญรงรช

A PLACE LIKE NO OTHER The rich soil that makes up the Delta was deposited from all over by the power of the mighty Mississippi River. Similarly, people #"! ! " " ! ! ! ! !"

" "! # " "! ! !" ! ! " ! !" ! #" # ! ! " " !! ! " !# # ! ! ! " !! ! ! " ! " !# " ! " " !# ! ! ! " ! ! ! ! ! hear us say, โ Thatโ s so Delta.โ

pร รกรชรคร รณ=`รงรงรฉร รช Photo by Hart Henson

sรงรครฌรฃร =NPI=kรงK=P pรฉรชรกรฅร =OMNU ร ร ร ร ร ร

bร รกรญรงรชรก~รค=~รฅร =ร รฌรซรกรฅร รซรซ=รงร ร รกร ร รซW= mKlK=_รงรฑ=UMRM= POV=rKpK=UO=tร รซรญ dรชร ร รฅรฏรงรงร I=jp=PUVPRJUMRM SSOJQRPJRPNO `รงรชรชร ร รญรกรงรฅW=^รฅ=~รชรญรกร รคร =~ร รงรฌรญ=รญร ร =jร รฅ รงร =wรกรงรฅ=`ร รงรกรช=รกรฅ=รญร ร =tรกรฅรญร รช=รกรซรซรฌร =รงร iร ร รครงรชร =fรครครฌรซรญรช~รญร ร รกรฅร รงรชรชร ร รญรครณ=รกร ร รฅรญรกร รกร ร gร รชรชรณ=`~รชรญร รช=~รซ=a~รฎรกร =jร `รงรณK Spring 2018 ibcilob Illustrated / P

cêçã=íÜÉ=ÉÇáíçê

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

Tied up t

ÜÉå=áí=ÅçãÉë=íç=Ñ~ëÜJ áçå=~ÅÅÉëëçêáÉëI ïçãÉå=Ü~îÉ=~=ÜìÖÉ ~Çî~åí~ÖÉ=çîÉê=ãÉåK ^=ïçã~å=Å~å=ëéáÅÉ=ìé=ÜÉê çìíÑáí=Ô ~åÇ=~ÇÇ=ëçãÉ=áåÇáîáÇìJ ~äáíó=Ô ïáíÜ=~=ëÅ~êÑ=~êçìåÇ=ÜÉê åÉÅâ=çê=ëÜçìäÇÉêëK=pÜÉ=Å~å=éìí çå=Äê~ÅÉäÉíëI=åÉÅâä~ÅÉëI=êáåÖë ~åÇ=É~êêáåÖëK=pÜÉ=Å~å=~ÇÇ=~=Äçï çê=Ä~êêÉííÉ=áå=ÜÉê=Ü~áêK cçê=~=ã~åI=ìåäÉëë=ÜÉÛë=áåíç ÄäáåÖI=~Äçìí=íÜÉ=çåäó=~ÅÅÉëëçêó=~í Üáë=Çáëéçë~ä=áë=íÜÉ=åÉÅâíáÉK=_ìíI ~ë=ïçêâ=~ííáêÉ=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ Å~ëì~äI=íÜÉ=åÉÅâíáÉI=äáâÉ=íÜÉ=ëìáíI Ü~ë=Öêçïå=çìí=çÑ=Ñ~ëÜáçåK=^=ÑÉï óÉ~êë=~ÖçI=~=d~ääìé=éçää=ÑçìåÇ íÜ~í=çåäó=S=éÉêÅÉåí=çÑ=ãÉå=ïÉ~ê ~=åÉÅâíáÉ=íç=ïçêâ=ÉîÉêó=Ç~óK f=~ã=~ãçåÖ=íÜÉ=S=éÉêÅÉåíI=~í äÉ~ëí=çå=ïÉÉâÇ~óëK f=ÄÉÖ~å=ïÉ~êáåÖ=~=åÉÅâíáÉ Ç~áäó=~í=ãó=Ñáêëí=àçÄ=çìí=çÑ=ÅçäJ äÉÖÉK=f=ï~ë=~=êÉëÉ~êÅÜÉê=Ñçê=~ ã~Ö~òáåÉ=áå=t~ëÜáåÖíçå=ïÜÉêÉ íÜ~í=ï~ë=íÜÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=ÇêÉëë ÅçÇÉK f=ÅçåíáåìÉÇ=íç=ïÉ~ê=~=åÉÅâíáÉ ïÜÉå=f=ãçîÉÇ=íç=dêÉÉåïççÇ=íç ïçêâ=~ë=~=êÉéçêíÉêI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ áí=ï~ë=åç=äçåÖÉê=ÉñéÉÅíÉÇK=f=ï~ë áå=ãó=É~êäó=OMëI=Äìí=f=äççâÉÇ ~Äçìí=ÑáîÉ=óÉ~êë=óçìåÖÉêK=f íÜçìÖÜí=f=åÉÉÇÉÇ=ëçãÉíÜáåÖ=áå ãó=~ííáêÉ=íç=ã~âÉ=ãÉ=äççâ=çäÇÉê ëç=fÛÇ=ÄÉ=í~âÉå=ëÉêáçìëäó=Äó=íÜÉ éÉçéäÉ=f=áåíÉêîáÉïÉÇK ^äãçëí=QM=óÉ~êë=~åÇ=~=ÜÉ~Ç=çÑ Öê~ó=Ü~áê=ä~íÉêI=íÜ~íÛë=åç=äçåÖÉê=~ ãçíáî~íáçåI=Äìí=íÜÉ=íáÉë=Ü~åÖ=çåI ÄçíÜ=çìí=çÑ=Ü~Äáí=~åÇ=çìí=çÑ=î~åJ áíóK=fíÛë=íÜÉ=çåäó=é~êí=çÑ=ãó ï~êÇêçÄÉ=íÜ~í=ÖÉíë=ÅçãéäáãÉåíëK jó=ïáÑÉI=_Éííó=d~áäI=ÖÉíë=íÜÉ ÅêÉÇáí=Ñçê=íÜçëÉK=pÜÉ=Ü~ë=ÄÉÉå éáÅâáåÖ=çìí=ãó=íáÉë=Ñçê=óÉ~êë=~åÇ äáâÉë=íç=ÖáîÉ=íÜÉã=íç=ãÉ=~ë=éêÉJ ëÉåíëK qÜÉêÉ=~êÉ=éäÉåíó=çÑ=ãÉå=ïÜç ïçìäÇ=Öêáã~ÅÉ=~í=íÜÉ=íÜçìÖÜíK qÜÉó=Ü~îÉ=åÉÅâíáÉëI=ÖáîÉå=íç Q / Spring 2018 ibcilob Illustrated

íÜÉã=çå=c~íÜÉêÛë=a~ó=çê=íÜÉáê ÄáêíÜÇ~óI=íÜ~í=~êÉ=ëíáää=ëáííáåÖ=áå íÜÉáê=çêáÖáå~ä=ÄçñÉëI=íìÅâÉÇ=~ï~ó áå=ëçãÉ=ÑçêÖçííÉå=ÅçêåÉê=çÑ=íÜÉáê ÅäçëÉíI=éÉêÜ~éë=åÉîÉê=íç=ÄÉ êÉíêáÉîÉÇ=ìåíáä=~ÑíÉê=íÜÉáê=çïåÉêë ÇáÉK=tÜÉå=f=êÉÅÉáîÉ=~=íáÉ=~ë=~ ÖáÑíI=áí=ÖÉíë=éìí=áåíç=ÅáêÅìä~íáçå éêÉííó=èìáÅâäóK cçê=çåÉ=íÜáåÖI=fÛã=Ü~êÇ=çå íáÉëK=tçêâáåÖ=áå=~=éä~ÅÉ=ïÜÉêÉ áåâ=áë=~å=çÅÅìé~íáçå~ä=Ü~ò~êÇI fÛîÉ=êìáåÉÇ=~=ÄìåÅÜ=çîÉê=íÜÉ

óÉ~êë=áå=íÜÉ=éêÉëëêççãK=qÜ~íÛë éêçÄ~Ääó=~=ÖççÇ=íÜáåÖI=íÜçìÖÜI ~ë=f=ãáÖÜí=ÄÉ=çîÉêêìå=ïáíÜ=íÜÉã áÑ=f=ÇáÇåÛí=ãÉëë=ìé=çê=ïÉ~ê=çìí=~í äÉ~ëí=~=ÅçìéäÉ=~=óÉ~êK qÜÉ=íáÉ=ê~Åâ=áå=ãó=ÅäçëÉí=Ü~ë PS=éÉÖëK=jó=ÖÉåÉê~ä=çêÖ~åáòáåÖ éêáåÅáéäÉ=áë=íç=Ü~îÉ=åç=ãçêÉ=íÜ~å çåÉ=íáÉ=éÉê=éÉÖK=tÜÉå=_Éííó d~áä=ÖáîÉë=ãÉ=~=åÉï=çåÉI=çåÉ=áë ëìééçëÉÇ=íç=Öç=íç=qÜÉ=p~äî~íáçå ^êãó=çê=dççÇïáääK=pÉäÉÅíáåÖ ïÜáÅÜ=çåÉ=íç=Ü~åÇ=çîÉê=Å~å=ÄÉ

äáâÉ=ÇáëÅ~êÇáåÖ=~å=çäÇ=ÑêáÉåÇK jó=ïçêâÜçêëÉÒ=íáÉëI=ÄÉÅ~ìëÉ íÜÉó=Å~å=ÅçãéäÉãÉåí=ÇáÑÑÉêÉåí ÇêÉëë=ëÜáêí=Åçäçêë=~åÇ=é~ííÉêåëI ÖÉí=ïçêå=ÉîÉêó=ïÉÉâ=çê=íïçK líÜÉêë=ÅçãÉ=çìí=çåäó=çå=ëéÉÅá~ä çÅÅ~ëáçåëI=ëìÅÜ=~ë=ïÉÇÇáåÖë=çê ÑìåÉê~äëK=^åÇ=íÜÉêÉ=~êÉ=~=ÑÉï íÜ~í=ã~ó=çåäó=ÄÉ=ïçêå=çåÅÉ=~ óÉ~ê=Ô ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=íÜêÉÉ `Üêáëíã~ë=íáÉë=f=Ü~îÉK=j~åó íáãÉë=fÛîÉ=íÜçìÖÜí=íç=ÖáîÉ=ìé çåÉ=çÑ=íÜçëÉ=Äìí=àìëí=Å~åÛíI áåëíÉ~Ç=éìííáåÖ=~ää=íÜêÉÉ=çå=çåÉ éÉÖ=~ë=~å=~ÅÅçããçÇ~íáçå=íç íÜÉáê=áãéê~ÅíáÅ~äáíóK= låÉ=êÉ~ëçå=Ñçê=íÜÉ=åÉÅâíáÉÛë ÇáëÑ~îçê=áë=íÜ~í=ã~åó=ãÉå=åÉîÉê äÉ~êåÉÇ=Üçï=íç=íáÉ=çåÉK=^í=~=ÅÉêJ í~áå=~ÖÉI=áí=ÖÉíë=~=äáííäÉ=ÉãÄ~êJ ê~ëëáåÖ=íç=~ëâ=óçìê=Ç~Ç=íç=Çç=áí Ñçê=óçìK= f=äÉ~êåÉÇ=~ë=~=íÉÉå~ÖÉêI=äçåÖ ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=~ÇîÉåí=çÑ=vçìqìÄÉ îáÇÉçëI=Üçï=íç=íáÉ=~=åÉÅâíáÉK=fí íççâ=~=ÑÉï=Üçìêë=ëí~åÇáåÖ=áå Ñêçåí=çÑ=~=ãáêêçêI=íêóáåÖ=íç=êÉéäáJ Å~íÉ=íÜÉ=ëíÉéë=áå=~=Çá~Öê~ãI=íç ÖÉí=íÜÉ=âåçí=~åÇ=íÜÉ=äÉåÖíÜ êáÖÜíK=f=ã~ëíÉêÉÇ=çåÉ=åÉÅâíáÉ âåçí=Ô íÜÉ=e~äÑ=táåÇëçê=Ô ~åÇ=àìëí=ëíìÅâ=ïáíÜ=áí=~ää=íÜÉëÉ óÉ~êëK f=~ãI=ÜçïÉîÉêI=~=äáííäÉ=Éåîáçìë çÑ=íÜçëÉ=ãÉå=ïÜç=ïÉ~ê=~=êÉ~äÒ Äçï=íáÉK=E`äáéJçåë=ÇçåÛí=ÅçìåíKF qÜÉó=~êÉ=~å=ÉäáíÉ=ÖêçìéK=iÉëë íÜ~å=N=éÉêÅÉåí=çÑ=ãÉå=Ü~îÉ=íÜÉ ÇÉñíÉêáíó=áå=íÜÉáê=Ü~åÇë=çê=íÜÉ é~íáÉåÅÉ=íç=äÉ~êå=Üçï=íç=íáÉ=çåÉ çÑ=íÜçëÉK qÜÉêÉ=~êÉ=íáãÉë=ïÜÉå=f=íÜáåâ áí=ãáÖÜí=ÄÉ=åÉ~í=íç=àçáå=íÜÉãI Äìí=íÜÉ=ÑÉÉäáåÖ=èìáÅâäó=é~ëëÉëK= fÑ=fÛã=ÖçáåÖ=íç=áåîÉëí=íÜ~í ãìÅÜ=íáãÉI=~åÇ=ÉåÇìêÉ=íÜ~í ãìÅÜ=Ñêìëíê~íáçåI=áå=íêóáåÖ=íç äÉ~êå=~=åÉï=ëâáääI=fÛÇ=ê~íÜÉê=éìí íÜÉ=ÉÑÑçêí=áåíç=ëçãÉíÜáåÖ=ïáíÜ=~ ÖêÉ~íÉê=éçíÉåíá~ä=é~óçÑÑK=iáâÉ éä~óáåÖ=íÜÉ=éá~åç=çê=äÉ~êåáåÖ `ÜáåÉëÉK=Ô qáã=h~äáÅÜ

MAKING LIFE’S JOURNEY WITH YOU Health and happiness go hand in hand.

When looking back on a lifetime filled with adventures and accomplishments, you can reflect on the fact that Greenwood Leflore Hospital provided care for you and your family every step of the way, from the beginning until now. Many memories are made possible knowing you have a hospital you can trust.

A Lifetime of Care

1401 River Road • Greenwood, MS • 662-459-7000 • www.glh.org

qçããó=jìáêÜÉ~Ç

^ dfcq lc _^i^k`b qçããó=jìáêÜÉ~ÇI=ïÜç=äáîÉë=çå=oáîÉê=oç~Ç=bñíÉåÇÉÇ=áå=dêÉÉåïççÇI=ã~âÉë=ï~äâáåÖ=ëíáÅâë=çìí=çÑ=ïççÇ=íÜ~í=ÜÉ=ÑáåÇë=åÉ~ê=íÜÉ=v~òçç=oáîÉê=Ä~åâK

q

çããó=jìáêÜÉ~Ç=ë~óë=ÜÉ=ï~ë=äìÅâó=íç=ëìêîáîÉ=~=ëíêçâÉ=áå OMNP=Ô=~åÇ=ÜÉÛë=ÑçìåÇ=~=ï~ó=íç=ìëÉ=çåÉ=íççä=áå=Üáë=êÉÅçîJ Éêó=íç=ÜÉäé=çíÜÉêëK

eÉ=Ñáêëí=ã~ÇÉ=~=ï~äâáåÖ=ëíáÅâ=íç=ÜÉäé=Üáã=âÉÉé=Üáë=Ä~ä~åÅÉK=låÅÉ=ÜÉ=ÜÉ~êÇ=íÜ~í=çíÜÉê=éÉçéäÉ=Ü~Ç=ëáãáä~ê=åÉÉÇëI=ÜÉ=ëí~êíÉÇ=ã~âáåÖ ãçêÉ=ëíáÅâë=~åÇ=ÖáîáåÖ=íÜÉã=~ï~óK f=ÇçåÛí=ÅÜ~êÖÉ=~=åáÅâÉäIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=ïçìäÇåÛí=~ÅÅÉéí=~åóíÜáåÖK=fíÛë=ãçêÉ=çê=äÉëë=dçÇÛë=~åëïÉêI=~åÇ=eÉÛë=ÄÉÉå=ëç=ÖççÇ=íç=ãÉI=~åÇ ïÜÉå=f=ÖáîÉ=íÜÉã=íç=íÜÉãI=íÜÉóÛêÉ=àìëí=ëç=éêçìÇ=~åÇ=ëç=Öä~ÇKÒ jìáêÜÉ~ÇI=UOI=Ü~Ç=íç=ÄÉ=~áêäáÑíÉÇ=íç=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééá=jÉÇáÅ~ä=`ÉåíÉê=áå=g~Åâëçå=~ÑíÉê=Üáë=ëíêçâÉ=~åÇ=ëéÉåí=çåÉ=åáÖÜí=áå áåíÉåëáîÉ=Å~êÉ=íÜÉêÉK pqlov=_v=a^sfa=jlkolb=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp S / Spring 2018 ibcilob Illustrated

f=ÇáÇåÛí=ÉîÉå=âåçï=ïÜÉêÉ f=ï~ëIÒ=ÜÉ=êÉÅ~ääÉÇK=f=Ü~Ç íïç=ÄäÉÉÇÉêëI=~åÇ=f=ï~ë=êÉ~ä äìÅâóKÒ= eÉ=ÑçääçïÉÇ=íÜ~í=ïáíÜ ~Äçìí=íÜêÉÉ=ïÉÉâë=~í jÉíÜçÇáëí=oÉÜ~Äáäáí~íáçå `ÉåíÉê=áå=g~ÅâëçåI=ïÜÉêÉ=ÜÉ ë~áÇ=ÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=ÉñÅÉääÉåí Å~êÉ=~åÇ=ãÉí=çíÜÉê=éÉçéäÉ êÉÅçîÉêáåÖ=Ñêçã=âåÉÉ êÉéä~ÅÉãÉåíëI=Üáé=êÉéä~ÅÉJ ãÉåíë=~åÇ=áåàìêáÉë=Ñêçã=~ÅÅáJ ÇÉåíëK låÅÉ=ÜÉ=ï~ë=~ÄäÉI=ÜÉ êÉíìêåÉÇ=ÜçãÉ=íç dêÉÉåïççÇK=eÉ=ëíáää=Ü~ë éêçÄäÉãë=ïáíÜ=Ä~ä~åÅÉ=~åÇ îáëáçå=Ñêçã=íÜÉ=ëíêçâÉI=Äìí ÜÉ=ë~áÇ=ÜÉ=Ü~ë=ÅçåíáåìÉÇ=íç êÉÅÉáîÉ=ÖççÇ=Å~êÉK eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=Ü~ÇåÛí=ÇçåÉ=~ äçí=çÑ=ïçêâ=ïáíÜ=ïççÇ=ÄÉÑçêÉ ã~âáåÖ=Üáë=Ñáêëí=ï~äâáåÖ ëíáÅâI=~äíÜçìÖÜ=ÜÉ=Ü~Ç=ëÉÉå ëíáÅâë=íÜ~í=çíÜÉêë=ìëÉÇ=Ñçê ÉñÉêÅáëÉ=~åÇ=Ü~Ç=ÄçìÖÜí=~ ÅçìéäÉ=ÜáãëÉäÑ=àìëí=íç=ëÉÉ ïÜ~í=íÜÉó=ïÉêÉ=äáâÉK=_ìí çåÅÉ=ÜÉ=Ü~Ç=çåÉ=çÑ=Üáë=çïåI ÜÉ=ÑçìåÇ=íÜ~í=áí=ÜÉäéÉÇ=Üáã ïáíÜ=Ä~ä~åÅÉ=Ô=éäìë=íÜÉêÉÛë éäÉåíó=çÑ=ïççÇ=~î~áä~ÄäÉ=çå íÜÉ=êáîÉêÄ~åâ=åÉ~ê=Üáë=ÜçãÉ çå=oáîÉê=oç~Ç=bñíÉåÇÉÇ=Ñçê ã~âáåÖ=ãçêÉK= tÜáäÉ=ÉñÉêÅáëáåÖ=~í ^Çî~åÅÉÇ=oÉÜ~Äáäáí~íáçåI=ÜÉ ãÉí=çíÜÉê=éÉçéäÉ=ïÜç=Ü~Ç éêçÄäÉãë=ïáíÜ=Ä~ä~åÅÉI=~åÇ ÜÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=äÉåÇ=~=Ü~åÇK eÉ=Ö~îÉ=Üáë=Ñáêëí=ï~äâáåÖ ëíáÅâ=~ï~ó=~Äçìí=~=óÉ~ê=~ÖçI ~åÇ=çíÜÉêë=~í=Üáë=êÉÜ~Ä=ëÉëJ ëáçåë=Ü~îÉ=~ëâÉÇ=~Äçìí=íÜÉã ëáåÅÉK qÜ~íÛë=ïÜÉå=f=Äìãé=áåíç íÜÉãI=~åÇ=éÉçéäÉ=åÉÉÇ=áíIÒ ÜÉ=ë~áÇK=pç=fÛÇ=~ëâ=íÜÉãK=f ë~óI=ÚvçìÛêÉ=ïÉäÅçãÉ=íç=çåÉK fÑ=óçìÛÇ=äáâÉ=áíI=fÛää=ÖáîÉ=áí=íç óçìKÛÒ eÉ=êÉÅ~ääÉÇ=çåÉ=~Åèì~áåJ í~åÅÉ=ïÜç=ï~ë=ÑÉÉäáåÖ=íÜÉ ÉÑÑÉÅíë=çÑ=~=âåÉÉ=êÉéä~ÅÉJ ãÉåíK== eÉ=ë~áÇI=ÚdçáåÖ=ìé=~å áåÅäáåÉI=áí=ÖáîÉë=ãÉ=~=ÑáíIÛÒ jìáêÜÉ~Ç=ë~áÇK=f=ë~áÇI=ÚtÉääI óçì=ëçìåÇ=äáâÉ=~=Å~åÇáÇ~íÉ Ñçê=~=äáííäÉ=ï~äâáåÖ=ëíáÅâKÛ=eÉ ë~áÇI=ÚvÉ~ÜI=f=éêçÄ~Ääó=~ãKÛ=f ë~áÇI=ÚtÉääI=óçìÛîÉ=Öçí=çåÉ

qçããó=jìáêÜÉ~Ç=~Ççêåë=ëçãÉ=çÑ=Üáë=ÜçãÉã~ÇÉ=ï~äâáåÖ=ëíáÅâë=ïáíÜ=ÄÉ~ÇëK=eÉ=Ñáêëí=ÇáÇ=íÜáë=ìëáåÖ ÄÉ~Çë=íÜ~í=ïÉêÉ=ÄÉäáÉîÉÇ=Äó=k~íáîÉ=^ãÉêáÅ~åë=íç=ÄêáåÖ=ÖççÇ=äìÅâK= Spring 2018 ibcilob Illustrated / T

U / Spring 2018 ibcilob Illustrated

qçããó=jìáêÜÉ~Ç=ë~óë=ëíìêÇó=ï~äâáåÖ=ëíáÅâë=Å~å=ÄÉ=ã~ÇÉ=Ñêçã=~=î~êáÉíó=çÑ=ïççÇ=íóéÉëI ~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉóÛêÉ=ëíê~áÖÜí=ÉåçìÖÜK

jìáêÜÉ~Ç=ë~óë=áí=í~âÉë=~Äçìí=Ü~äÑ=~=Ç~ó=íç=~ëëÉãÄäÉ=çåÉ=çÑ=Üáë=ï~äâáåÖ=ëíáÅâëK=

ÅçãáåÖKÛÒ jìáêÜÉ~Ç=ë~áÇ=áí=í~âÉë=~Äçìí=Ü~äÑ=~=Ç~ó íç=ã~âÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ëíáÅâëI=áåÅäìÇáåÖ=ÅìíJ íáåÖ=~åÇ=ÖêáåÇáåÖ=íÜÉ=ïççÇI=~ééäóáåÖ=íÜÉ î~êåáëÜ=~åÇ=äÉííáåÖ=áí=ÇêóK=eÉ=~äëç=Çêáääë ÜçäÉë=íç=áåëÉêí=ëíêáåÖë=íÜ~í=Å~å=ïê~é ~êçìåÇ=~=ìëÉêÛë=ïêáëíK eÉ=Ü~ë=ìëÉÇ=~=î~êáÉíó=çÑ=ïççÇ=íóéÉëI áåÅäìÇáåÖ=ãáãçë~I=ã~Öåçäá~I=ÅóéêÉëë=~åÇ ëóÅ~ãçêÉ==Ô=ïÜ~íÉîÉê=f=Å~å=ÑáåÇ=íÜ~íÛë ëíê~áÖÜí=ÉåçìÖÜKÒ=j~ëëJéêçÇìÅÉÇ=ëíáÅâë ~êÉ=ã~ÇÉ=çìí=çÑ=ëìÅÜ=ïççÇë=~ë=ÜáÅâçêó ~åÇ=ç~â=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜçëÉ=~êÉ=Ü~êÇÉêI=Äìí=ÜÉ ë~áÇ=íÜÉ=íóéÉë=çÑ=ïççÇ=ÜÉ=ÑáåÇë=Äó=íÜÉ êáîÉê=Ü~îÉ=ïçêâÉÇ=àìëí=ÑáåÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=~=ìëÉê åçêã~ääó=ïçåÛí=éìí=~ää=çÑ=Üáë=çê=ÜÉê=ïÉáÖÜí çå=~=ëíáÅâK ^ë=äçåÖ=~ë=óçìÛîÉ=Öçí=~=ëíáÅâ=çê=ïÜ~íJ ÉîÉê=íÜ~í=ÜÉäéë=óçìê=Ä~ä~åÅÉI=íÜ~íÛë=íÜÉ çÄàÉÅíáîÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK pçãÉ=çÑ=íÜÉ=ëíáÅâë=~äëç=ÄÉ~ê=~åçíÜÉê

jìáêÜÉ~Ç=ëí~åÇë=ïáíÜ=íïç=çÑ=Üáë=ï~äâáåÖ=ëíáÅâëK

ëéÉÅá~ä=íçìÅÜK=vÉ~êë=~ÖçI=çå=~=îáëáí=íç tóçãáåÖI=ÜÉ=ÄçìÖÜí=ëçãÉ=ÄÉ~Çë=íÜ~íI ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=k~íáîÉ=^ãÉêáÅ~å=íê~ÇáíáçåI ÄêáåÖ=ÖççÇ=äìÅâK= qÜÉêÉÛë=~=ë~óáåÖ=íÜ~í=äáÑÉ=áë=ëÜçêíIÒ=ÜÉ ë~áÇK=låÉ=çÑ=íÜÉëÉ=ãÉ~åë=óçìÛîÉ=çåäó=Öçí çåÉ=ëÜçí=~í=äáÑÉI=~åÇ=äáîÉ=ïÉääI=~åÇ=Éåàçó áíKÒ páåÅÉ=íÜÉåI=ÜÉ=Ü~ë=ÄçìÖÜí=ÄÉ~Çë=ÉäëÉJ ïÜÉêÉ=íç=éìí=çå=íÜÉ=ï~äâáåÖ=ëíáÅâë=íç=ÅçåJ îÉó=íÜÉ=ë~ãÉ=ãÉëë~ÖÉK eÉ=Éëíáã~íÉÇ=ä~ëí=ãçåíÜ=íÜ~í=ÜÉ=Ü~Ç ÑáîÉ=çê=ëáñ=ëíáÅâë=ëáííáåÖ=~êçìåÇI=áåÅäìÇáåÖ çåÉ=íÜ~í=Ü~Ç=ÄÉÉå=éêçãáëÉÇ=íç=ëçãÉçåÉ ÉäëÉ=~åÇ=ëÉîÉê~ä=ãçêÉ=íÜ~í=ÜÉ=ìëÉë=ÜáãJ ëÉäÑK fÛã=åçí=ÖçáåÖ=íç=ÖÉí=áåíç=ã~ëë éêçÇìÅíáçåI=åçïIÒ=ÜÉ=ë~áÇ=ïáíÜ=~=ä~ìÖÜK bîÉå=áÑ=~=éÉêëçå=ÇçÉëåÛí=åÉÉÇ=~=ï~äâáåÖ ëíáÅâ=éêÉëÉåíäóI=áí=ÅçìäÇ=ÅçãÉ=áå=Ü~åÇó ä~íÉêI=ïÜÉíÜÉê=Ñçê=ÉñÉêÅáëÉ=ï~äâáåÖ=çê=àìëí

Ñçê=Ä~ä~åÅÉI=ÜÉ=ë~áÇK=^í=çìê=~ÖÉI=áÑ=ïÉ=Ñ~ää Ççïå=~åÇ=áÑ=ïÉ=ÄêÉ~â=~=Üáé=çê=áÑ=ïÉ=ÄêÉ~â ~=äÉÖ=çê=~=ëÜçìäÇÉêI=ïÉÛää=éêçÄ~Ääó=åÉîÉê çîÉêÅçãÉ=áíKÒ jìáêÜÉ~ÇI=ïÜç=êÉíáêÉÇ=áå=OMMP=Ñêçã=Üáë àçÄ=~í=aáñáÉ=jçÄáäÉ=eçãÉëI=ë~áÇ=ÜÉ=ÖÉåJ Éê~ääó=ÑÉÉäë=ÖççÇI=~äíÜçìÖÜ=Üáë=Ä~ä~åÅÉ éêçÄäÉãë=âÉÉé=Üáã=Ñêçã=í~âáåÖ=é~êí=áå ëçãÉ=~ÅíáîáíáÉë=ÜÉ=ìëÉÇ=íç=ÉåàçóK eÉ=~åÇ=Üáë=ïáÑÉI=p~ääó=g~åÉI=Ü~îÉ=ÄÉÉå ã~êêáÉÇ=RN=óÉ~êëI=~åÇ=ÜÉ=äáâÉë=íç=íê~îÉä ïÜÉå=ÜÉ=Å~å=~åÇ=íç=ÖÉåÉê~ääó=Éåàçó=çíÜJ ÉêëÛ=Åçãé~åóK eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=éêçÄ~Ääó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëáåÖ=~ ï~äâáåÖ=ëíáÅâ=~ää=íÜÉ=íáãÉI=~äíÜçìÖÜ=ÜÉ=Å~å Öç=ïáíÜçìí=çåÉ=Ñçê=~=ïÜáäÉ=~ë=äçåÖ=~ë=ÜÉ ÇçÉëåÛí=Ü~îÉ=íç=ëíÉé=ìé=çê=ÇçïåK=_ìí=ÜÉÛë ëÉÉå=ïÜ~í=~=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=íÜÉó=ã~âÉI=ëç=ÜÉ éä~åë=íç=âÉÉé=ÜÉäéáåÖ=çíÜÉêë=ïáíÜ=íÜÉãK fÛîÉ=ÉåàçóÉÇ=áíI=~åÇ=éÉçéäÉ=àìëí=äçîÉ áíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK if Spring 2018 ibcilob Illustrated / V

`~äÉåÇ~ê ^mofi

OM=Ô få~ìÖìê~íáçå=çÑ=jáëëáëëáééá=s~ääÉó pí~íÉ=råáîÉêëáíó=mêÉëáÇÉåí=gÉêêóä=_êáÖÖë=pêK ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇ=~í=NM=~KãK=~í=íÜÉ=t~äíÉê=oçÄÉêíë ^ìÇáíçêáìã=çå=Å~ãéìëK OMJON=Ô dêÉÉåïççÇ=jìëáÅ=cÉëí=ïáää=ÄÉ ÜÉäÇ=áå=íÜÉ=é~êâ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïç=ÇçïåJ íçïå=ÄêáÇÖÉëK OQ=Ô=qÜÉ=dêÉÉåïççÇ=`Üçê~äÉ=ïáää=ÜçäÇ=~ ÅçåÅÉêíI=páåÖ=lìí>=^=_êç~Çï~ó=oÉîìÉIÒ=~í T=éKãK=~í=íÜÉ=béáëÅçé~ä=`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ k~íáîáíóK OU=Ô qÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=^ìíáëã péÉÅíêìã=pçÅáÉíó=ïáää=ÜçäÇ=áíë=~ååì~ä ^ìíáëã=^ï~êÉåÉëë=`ÉäÉÄê~íáçå=~í=íÜÉ iÉÑäçêÉ=`çìåíó=^ÖêáJ`ÉåíÉêK

j^v

P=Ô qÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó `Ü~ãÄÉê=çÑ=`çããÉêÅÉ=dçäÑ=pÅê~ãÄäÉ=ïáää ÄÉ=ÜÉäÇ=ÄÉÖáååáåÖ=~í=N=éKãK=~í=íÜÉ dêÉÉåïççÇ=`çìåíêó=`äìÄK= QJR=Ô ÛnìÉ=çå=íÜÉ=v~òçç=ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇ=çå cêçåíI=j~áå=~åÇ=eçï~êÇ=ëíêÉÉíëK S=Ô dêÉÉåïççÇ=j~íáåÉÉ=jìëáÅ~äÉ=ïáää éêÉëÉåí=~=éá~åç=êÉÅáí~ä=Äó=aêK=i~ïêÉåÅÉ dçäÇã~å=~í=P=éKãK=~í=íÜÉ=`çåÑÉÇÉê~íÉ jÉãçêá~ä=_ìáäÇáåÖK NV=Ô qÜÉ=j~Öåçäá~=pí~íÉ=^êÅÜ~ÉçäçÖáÅ~ä pçÅáÉíó=ïáää=Üçëí=~=k~íáîÉ=^ãÉêáÅ~å=fåÇá~å ~êíáÑ~Åí=ëÜçï=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ `ÉåíÉê=Ñêçã=U=~KãK=íç=P=éKãK OS=Ô qÜÉ=açïåíçïå=dêÉÉåïççÇ=c~êãÉêë j~êâÉí=ïáää=çéÉå=~í=U=~KãK=~í=o~áä=péáâÉ m~êâ=m~îáäáçåK

grkb

NJNT=Ô qÜÉ=jìëÉìã=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá aÉäí~=ïáää=éêÉëÉåí=pìããÉê=aáëÅçîÉêóK `ä~ëëÉë=~êÉ=Ñêçã=V=~KãK=íç=åççå=çê=Ñêçã=N=íç Q=éKãK O=Ô qÜÉ=dêÉÉåïççÇ=^áêëÜçï=ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇ ~í=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=^áêéçêíK=d~íÉë=çéÉå ~í=NM=~KãK OU=Ô pí~êë=~åÇ=píêáéÉë=áå=íÜÉ=m~êâ=~åÇ `çããìåáíó=máÅåáÅ=ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇ=ÄÉíïÉÉå íÜÉ=íïç=Ççïåíçïå=ÄêáÇÖÉë=çå=íÜÉ=v~òçç oáîÉê=~í=S=éKãK

^rdrpq

Q=Ô _áâÉëI=_äìÉë=~åÇ=_~óçìë=ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇK oÉÖáëíê~íáçå=áë=åçï=çéÉåK NM / Spring 2018 ibcilob Illustrated

gìëí=^ëâ=~=háÇW=^åå~=cäçïÉêë=e~ãêáÅâ

All-star athlete

^

åå~=cäçïÉêë=e~ãêáÅâI=NMI áë=~=ÑáÑíÜJÖê~ÇÉê=~í=máääçï ^Å~ÇÉãó=ïÜç=äçîÉë=íç éä~ó=ëéçêíëK=

qÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=h~íáÉ=~åÇ eìÖÜ=^íâáåëçåI=~åÇ=_Éå=~åÇ oçÄóå=pä~íçåI=^åå~=cäçïÉêë ëí~êíÉÇ=éä~óáåÖ=ëéçêíë=ïÜÉå ëÜÉ=ï~ë=Q=óÉ~êë=çäÇK=pÜÉ=éä~óë íÜÉ=éçáåí=~åÇ=ïáåÖ=éçëáíáçåë Ñçê=ÜÉê=Ä~ëâÉíÄ~ää=íÉ~ãI==éä~óë ëçÑíÄ~ää=áå=íÜÉ=bñÅÜ~åÖÉ=`äìÄ iÉ~ÖìÉI=ÅÜÉÉêë=Ñçê=máääçï ^Å~ÇÉãóI=~åÇ=Ç~åÅÉë=à~òòI ÜáéJÜçé=~åÇ=ÅçåíÉãéçê~êó=Ñçê bñéêÉëëáçåë=a~åÅÉ=píìÇáçK lÑ=~ää=íÜÉ=ëéçêíë=óçì=éä~óI ïÜáÅÜ=çåÉ=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ\ pçÑíÄ~ääK=oáÖÜí=åçïI=áí=áë ÜÉäéáåÖ=ãÉ=éä~ó=íç=ÖÉí=êÉ~Çó Ñçê=åÉñí=óÉ~ê=Ñçê=máääçïK=qÜÉå f=ÖÉí=íç=Öç=Ñêçã=ëáñíÜ=Öê~ÇÉ=íç NOíÜ=Öê~ÇÉ=áå=ëçÑíÄ~ääK tÜó=Çç=óçì=äáâÉ=ëéçêíë\ f=äáâÉ=íç=ÄÉ=ÅçãéÉíáíáîÉK tÜ~í=Çç=óçì=ï~åí=íç=ÄÉ ïÜÉå=óçì=Öêçï=ìé\ ^=éêçÑÉëëáçå~ä=ëçÑíÄ~ää=éä~óJ Éê=çê=~=jáëëáëëáééá=pí~íÉ=Öáêäë Ä~ëâÉíÄ~ää=éä~óÉê=çê=ÄÉ=~ ÅÜÉÉêäÉ~ÇÉê=Ñçê=íÜÉ=a~ää~ë `çïÄçóëK=qÜ~í=áë=~ää=f=Ü~îÉ ÉîÉê=íÜçìÖÜí=~ÄçìíK tÜ~í=Çç=óçì=äáâÉ=ãçëí ~Äçìí=dêÉÉåïççÇ\ f=äáâÉ=íÜ~í=ãó=ÑêáÉåÇë=~êÉ ÜÉêÉK=tÉ=äáâÉ=íç=Öç=çìíëáÇÉI

àìãé=çå=íÜÉ=íê~ãéçäáåÉI=êìå ~êçìåÇ=~åÇ=éä~ó=ëçÑíÄ~ääK=tÉ ~äëç=äáâÉ=íç=ã~âÉ=ëäáãÉK tÜ~í=áë=ëäáãÉ\ f=ÇçåÛí=âåçï=Üçï=íç Éñéä~áå=áíK=fíÛë=ëäáãó=ÖççÉó ëíìÑÑK fÑ=íÜÉêÉ=áë=~åóíÜáåÖ=óçì ÅçìäÇ=ÅÜ~åÖÉ=~Äçìí dêÉÉåïççÇI=ïÜ~í=ïçìäÇ=áí ÄÉ\ qÜÉ=éêáÅÉë=çå=ÉîÉêóíÜáåÖI äáâÉ=çå=Å~åÇó=~åÇ=íçóëK tÜ~í=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ ÑççÇ\ f=ÇçåÛí=äáâÉ=íÜ~í=ã~åó=ÑççÇë EëéÉÅáÑáÅ~ääóFI=Äìí=f=äáâÉ=ÑççÇK=f äáâÉ=ÖêáääÉÇ=ãÉ~íI=~åÇ=~ëé~ê~J ÖìëK tÜ~í=áë óçìê=Ñ~îçêáíÉ ãçîáÉ\ qÜÉ=bãçàá=jçîáÉK tÜ~í=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ ëçåÖ\ jÉ~åí=íç=_É=Äó=_ÉÄÉ=oÉñÜ~ ~åÇ=ÑÉ~íìêáåÖ=cäçêáÇ~=dÉçêÖá~ iáåÉK fÑ=óçì=ÅçìäÇ=äáîÉ=~åóJ ïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=ïçêäÇI=ïÜÉêÉ ïçìäÇ=óçì=äáîÉ\ `~äáÑçêåá~I=ÄÉÅ~ìëÉ=f=äáâÉ=íÜÉ

^åå~=cäçïÉêë=e~ãêáÅâI=NMI=éä~óë=íÜÉ=éçáåí=~åÇ=ïáåÖ=éçëáíáçåë=Ñçê ÜÉê=Ä~ëâÉíÄ~ää=íÉ~ãI=éä~óë=ëçÑíÄ~ää=áå=íÜÉ=bñÅÜ~åÖÉ=`äìÄ=iÉ~ÖìÉI ÅÜÉÉêë=Ñçê=máääçï=^Å~ÇÉãóI=~åÇ=Ç~åÅÉë=à~òòI=ÜáéJÜçé=~åÇ=ÅçåíÉãJ éçê~êó Ñçê=bñéêÉëëáçåë=a~åÅÉ=píìÇáçK

ÄÉ~ÅÜK=f=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íç=qÉñ~ë ~åÇ=íÜÉ=ÄÉ~ÅÜ=áå=cäçêáÇ~=~åÇ ^ä~Ä~ã~K

tÜ~í=Çç=óçì=Çç=ïÜáäÉ=óçì ~êÉ=~í=íÜÉ=çÅÉ~å\ pïáã=~åÇ=éä~ó=áå=íÜÉ=ë~åÇK if

pqlov=_v=i^robk=o^ka^ii=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2018 ibcilob Illustrated / NN

NO / Spring 2018 ibcilob Illustrated

eççîÉêÛë=dêçÅÉêó

a

Made with love

çåÛí=íêó=íç éáÅâ=ìé=íÜÉ ÅÜáÅâÉå=ïáíÜ óçìê=ÑáåÖÉêëK

fí=ïáää=Ñ~ää=êáÖÜí=çÑÑ=íÜÉ=ÄçåÉK iáâÉ=ãçëí=çÑ=j~êó=eççîÉêÛë=ÑççÇ=Ô ëÉêîÉÇ ìé=Ñçê=äìåÅÜ=~í=íáåó=eççîÉêÛë=dêçÅÉêóI=~=äáííäÉ ïÜáíÉ=ÄìáäÇáåÖ=çå=vçìåÖ=píêÉÉí=áå=_~éíáëí qçïå=Ô íÜÉ=ÅÜáÅâÉå=äÉÖ=èì~êíÉêë=~êÉ=ÅççâÉÇ äçåÖ=~åÇ=ëäçïI=ïáíÜ=é~íáÉåÅÉ=~åÇ=éäÉåíó=çÑ ëéáÅÉK lå=íÜáë=é~êíáÅìä~ê=qìÉëÇ~óI=j~êóÛë=Ä~êÄÉÅìÉ ÅÜáÅâÉå=áë=ëÉêîÉÇ=~äçåÖëáÇÉ=åÉÅâ=ÄçåÉëI=~äëç ÅççâÉÇ=íç=ãçáëí=íÉåÇÉêåÉëëI=ïçêíÜ=íÜÉ=ÉÑÑçêí=çÑ ïçêêóáåÖ=ÉîÉêó=ä~ëí=ëäáîÉê=çÑ=ãÉ~í=çÑÑ=íÜÉ=Öå~êäó éçêâ=îÉêíÉÄê~ÉK få=íÜÉ=ï~êãáåÖ=Å~ëÉ=~êÉ=ÖêÉÉå=ÄÉ~åë=~åÇ ëíÉ~ãÉÇ=Å~ÄÄ~ÖÉK=kÉîÉê=ìåÇÉêÉëíáã~íÉ=íÜÉ éçíÉåíá~ä=Ñçê=Ñä~îçê=áå=éä~áå=çäÇ=ÖêÉÉå=ÄÉ~åë=çê ÜìãÄäÉ=Å~ÄÄ~ÖÉ=ïÜÉå=íÜÉó=~êÉ=áå=íÜÉ=Ü~åÇë çÑ=~=ëÉ~ëçåáåÖ=ã~ëíÉê=äáâÉ=j~êóK qÜÉóÛêÉ=ã~ÇÉ=ïáíÜ=äçîÉI=Ä~ÄóK=j~ÇÉ=ïáíÜ äçîÉKÒ=j~êó=eççîÉêÛë=ÄáÖI=êçìåÇ=ÉóÉëI=éççäë=çÑ ÇÉÉé=ÄêçïåI=éêçàÉÅí=íÜ~í=äçîÉ=çåíç=ÉîÉêó=éä~íÉK ^=dêÉÉåïççÇ=áåëíáíìíáçåI=j~êóI=SNI=ë~óë ÉîÉêóÄçÇó=áå=íçïå=âåçïë=ÜÉê=çåÉ=ï~ó=çê ~åçíÜÉêK=mÉêÜ~éë=íÜÉó=êÉãÉãÄÉê=ÜÉê=Ñêçã=íÜÉ OT=óÉ~êë=ëÜÉ=ÅççâÉÇ=çìí=çÑ=eççîÉêÛë=dêçÅÉêó ïÜÉå=áí=ï~ë=áå=~=ëäáÖÜíäó=ä~êÖÉê=äçÅ~íáçåI=àìëí=ìé íÜÉ=ëíêÉÉíI=ìåíáä=íÜ~í=ëíçêÉ=ÄìêåÉÇK j~óÄÉ=áí=ï~ë=Ñêçã=íÜÉ=óÉ~êë=íÜ~í=j~êó ãçîÉÇ=ÜÉê=ÅççâáåÖ=çéÉê~íáçå=çîÉê=íç=j~áå píêÉÉíI=ëÉêîáåÖ=ëçìä=ÑççÇ=äìåÅÜÉë=~åÇ=Å~íÉêáåÖ ä~êÖÉ=Ö~íÜÉêáåÖëK j~óÄÉ=óçì=êÉ~Ç=~Äçìí=ÜÉê=áå=~=ã~Ö~òáåÉ=çê ë~ï=ÜÉê=çå=~=m_p=éêçÖê~ãI=ÇáëÅìëëáåÖ=íÜÉ=àçóë çÑ=ÇçïåJÜçãÉ=pçìíÜÉêå=ÅççâáåÖK=lê=ã~óÄÉ óçì=ë~ï=ÜÉê=~í=íÜÉ=Äìë=ëíçé=áå=íÜÉ=ãçîáÉI=qÜÉ eÉäéI=çåÉ=çÑ=~=éä~íççå=çÑ=Éñíê~ë=ÜáêÉÇ=äçÅ~ääó=íç éä~ó=ã~áÇë=áå=íÜÉ=ÑáäãK=j~êó=Ü~ë=~=íêÉ~ëìêÉÇ éÜçíç=çÑ=~ää=çÑ=íÜÉãI=ÇêÉëëÉÇ=áå=ÅçëíìãÉ=ìåáJ Ñçêãë=~åÇ=êìÄÄÉêJëçäÉÇ=ëÜçÉëI=ëíêÉíÅÜÉÇ=çìí=çå íÜÉ=Öê~ëë=åÉñí=íç=~=äçåÖ=ÇêáîÉï~ó=çå=dê~åÇ _çìäÉî~êÇI=êÉëíáåÖ=ÄÉíïÉÉå=í~âÉëK j~óÄÉ=óçì=ãáëëÉÇ=ÜÉê=ïÜÉå=ëÜÉ=ÜìåÖ=ìé ÜÉê=~éêçå=~Äçìí=ëÉîÉå=óÉ~êë=~Öç=~åÇ=Çáë~éJ éÉ~êÉÇ=Ñçê=~=ïÜáäÉK j~êó=Å~ääë=íÜ~í=íáãÉ=áå=ÜÉê=äáÑÉ=ãó=ãÉäíJ ÇçïåKÒ=qÜ~í=óÉ~ê=j~êó=äçëí=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=ÜÉê

j~êó=eççîÉê=ëÉêîÉë=ìé=éä~íÉ=äìåÅÜÉë=~í=eççîÉêÛë=dêçÅÉêó=áå=_~éíáëí=qçïåK=`~ää=QSSJMSPP Ej~êóF=çê=PVOJRPTM=EpóäîÉëíÉêF=Ñçê=íÜÉ=Ç~óÛë=ãÉåìI=çê=íç=ã~âÉ=ëìêÉ=j~êóÛë=åçí=çìí=Å~íÉêJ áåÖ=~=ëéÉÅá~ä=ÉîÉåíK=

pqlov=_v=h^qeovk=b^pq_rok=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2018 ibcilob Illustrated / NP

NQ / Spring 2018 ibcilob Illustrated

ãçíÜÉêI=ÜÉê=ëáëíÉê=~åÇ=ÜÉê ÄêçíÜÉêI=~ää=áå=íÜÉ=ëé~ÅÉ=çÑ=àìëí=~ ÑÉï=ãçåíÜëK f=ÄìêáÉÇ=ÛÉã=~ääIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK låÉ=çÑ=NO=ëáÄäáåÖëI=ëÜÉ=ï~ë äççâÉÇ=íç=~ë=íÜÉ=ëíêçåÖ=çåÉ=áå íÜÉ=Ñ~ãáäóK j~êó=ë~áÇ=íÜ~í=áå=ÜÉê=ëí~íÉ=çÑ ÖêáÉÑI=ëÜÉ=ÅçìäÇåÛí=Ñ~ÅÉ=ÇçáåÖ íÜÉ=ë~ãÉ=íÜáåÖ=ëÜÉÛÇ=ÄÉÉå ÇçáåÖ=~ää=ÜÉê=äáÑÉI=ëáåÅÉ=ëÜÉ=ï~ë=~ óçìåÖ=Öáêä=ÖêçïáåÖ=ìé=~í=íÜÉ pí~ê=çÑ=íÜÉ=tÉëí=mä~åí~íáçåI äÉ~êåáåÖ=íç=Åççâ=áå=ÜÉê=ãçíÜÉêÛë âáíÅÜÉåK pÜÉ=åÉÉÇÉÇ=íáãÉI=ëÜÉ=ë~áÇI=íç Çç=ëçãÉ=ëçìäJëÉ~êÅÜáåÖK f=íê~îÉäÉÇ=ëçãÉK=f=îáëáíÉÇ ïáíÜ=ãó=âáÇëK=^åÇ=f=ÜÉäÇ=~=äçí=çÑ Ä~ÄáÉëIÒ=j~êó=ë~áÇK=aìêáåÖ=ÜÉê ë~ÄÄ~íáÅ~ä=Ñêçã=ÅççâáåÖI=ëÜÉ íìêåÉÇ=íç=Å~êáåÖ=Ñçê=Ä~ÄáÉë=Äçêå éêÉã~íìêÉäóI==íÜçëÉ=íÜ~í=åÉÉÇÉÇ Éñíê~=íáãÉ=ÄÉáåÖ=ÜÉäÇI=íáãÉ=íç Öêçï=áåíç=íÜÉãëÉäîÉëK fÛîÉ=Öçí=Ä~ÄáÉë=~ää=çîÉê=íÜÉ éä~ÅÉIÒ=j~êó=ë~áÇI=éìääáåÖ=çìí ÜÉê=ÅÉääéÜçåÉ=~åÇ=ëÜçïáåÖ=~ éáÅíìêÉ=çÑ=~=äáííäÉ=Äçó=ï~îáåÖ áåíç=íÜÉ=Å~ãÉê~K=tÜÉêÉÛë=pìÖ~ê j~ã~\Ò=~=îçáÅÉ=Åç~ñÉë=áå=íÜÉ Ä~ÅâÖêçìåÇI=~åÇ=Üáë=ÑáåÖÉê éçáåíë=Ñçêï~êÇI=ÉñíÉåÇáåÖ íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëã~ää=ëÅêÉÉå=íçï~êÇ j~êóK=pÜÉ=éìääë=áí=íç=ÜÉê=ÜÉ~êíI

ÜÉê=äçåÖ=ÑáåÖÉêë=ÜçäÇáåÖ=íÜÉ éÜçåÉ=áå=~=Öê~ÅÉÑìä=Å~êÉëëK f=ï~åíÉÇ=íç=ìëÉ=ãó=ãáåÇIÒ ëÜÉ=ë~áÇK=f=ï~åíÉÇ=íç=ëÉÉ=áÑ=f ÅçìäÇ=ÖÉí=~äçåÖ=çå=ãó=çïåI ÇçáåÖ=ëçãÉíÜáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåíKÒ=pÜÉ ÅçìäÇ=~åÇ=ëÜÉ=ÇáÇK j~êó=Å~ãÉ=Ä~Åâ=ïÜÉå=ëÜÉ ÑÉäí=êÉ~Çó=~åÇ=çåäó=êÉÅÉåíäó ëí~êíÉÇ=ëÉääáåÖ=éä~íÉ=äìåÅÜÉë ~Ö~áå=çìí=çÑ=íÜÉ=ëíçêÉ=ëÜÉ=êìåë ïáíÜ=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇ=çÑ=ãçêÉ=íÜ~å QM=óÉ~êëI=póäîÉëíÉêK mÉçéäÉ=ÅçãÉ=áå=~åÇ=íÉää=ãÉ íÜÉó=ãáëëÉÇ=ãÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK tÜÉå=eççîÉê=ï~ë=ÜÉêÉI=ÜÉÛÇ Ñáñ=ÛÉã=~=ë~åÇïáÅÜ=çê=ã~óÄÉ=~ Ü~ãÄìêÖÉêI=Äìí=åçí=íÜáë=ÖççÇ ëíìÑÑKÒ kçïI=ãçëí=ÉîÉêó=Ç~ó=ÉñÅÉéí pìåÇ~ó=ïÜÉå=j~êó=áë=åçí=Äìëó Å~íÉêáåÖ=~=ä~êÖÉê=ÉîÉåí=Ñçê=~ Öêçìé=îáëáíáåÖ=dêÉÉåïççÇI=çê=Ñçê ~=Ñ~îçêÉÇ=ÅìëíçãÉêI=éä~íÉ=äìåÅÜ ~ÑáÅáçå~Ççë=Å~å=éáÅâ=ìé=~=ëÉêîJ áåÖ=çÑ=éáéáåÖ=Üçí=ãÉ~íI=~=ÅçìéäÉ çÑ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=ëçãÉ=éçí~íç=ë~ä~Ç ~åÇ=~=Üìåâ=çÑ=j~êóÛë=ëïÉÉí ÅçêåÄêÉ~ÇI=äáÖÜí=~åÇ=~áêó=äáâÉ=~ éáÉÅÉ=çÑ=Å~âÉI=ÑìäÑáääáåÖ=íÜÉ=åÉÉÇ Ñçê=ÇÉëëÉêíI=íÜçìÖÜ=íÜÉêÉ=áë Ä~å~å~=éìÇÇáåÖI=íççI=~åÇ=Å~åJ ÇáÉÇ=ó~ãëI=êÉÇçäÉåí=ïáíÜ=î~åáää~ ~åÇ=åìíãÉÖI=É~ëáäó=~ë=êáÅÜ=~ë ~åó=ÇÉëëÉêíK

eççîÉêÛë=dêçÅÉêó=áë=äçÅ~íÉÇ=~í=ONQ=vçìåÖ=píK=áå=_~éíáëí=qçïåK

lå=cêáÇ~ó=íÜÉêÉÛë=ÑáëÜI=Åêáëéäó ÑêáÉÇI=~äï~óë=Å~íÑáëÜ=~åÇ=ëçãÉJ íáãÉë=ïÜáíáåÖ=çê=~åçíÜÉê=ÑáëÜK ^äëç=çå=cêáÇ~óI=ëé~ÖÜÉííáK lå=p~íìêÇ~óI=ëãçâÉÇ=êáÄë ~åÇ=ëãçâóJëïÉÉí=Ä~âÉÇ=ÄÉ~åëK j~êó=ë~áÇ=ÅççâáåÖ=ÅçãÉë É~ëó=íç=ÜÉêK=pÜÉ=çåÅÉ=~ééÉ~êÉÇ áå=~=ÇçÅìãÉåí~êó=Ñáäã=ÇÉãçåJ ëíê~íáåÖ=íÜêÉÉ=ï~óë=çÑ=éêÉé~êáåÖ çâê~K=låÉ=íáãÉ=ïÜÉå=~=ÅÉäÉÄêáíó ãÉÖ~ëí~ê=ïÜçëÉ=å~ãÉ=ëÜ~ää êÉã~áå=ìåëéçâÉå=ëí~óÉÇ=~í=qÜÉ ^ääìîá~åI=j~êó=éêÉé~êÉÇ=íÜÉ Ñ~ãçìë=îáëáíçêÛë=ÜÉ~êíÛë=ÇÉëáêÉ=Ô çäÇJÑ~ëÜáçåÉÇ=ÄìííÉê=êçääI=~ ëïÉÉí=~åÇ=ÄìííÉêó=ÄêÉ~Ç=éìÇJ ÇáåÖJëíóäÉ=ÅçåÑÉÅíáçå=íÜÉ=ëí~ê Ü~Ç=ÉåàçóÉÇ=~ë=~=ÅÜáäÇ=~åÇ=åçï

ÉåàçóÉÇ=çåäó=ëÉÅêÉíäóI=áå=íÜÉ=éêáJ î~Åó=çÑ=ÜÉê=jáëëáëëáééá=ÜçíÉä êççãK qÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=eççîÉêÛë=ëíçêÉ áë=ï~êã=~åÇ=Ç~ãéI=äáâÉ=~=Äìëó Öê~åÇãçíÜÉêÛë=âáíÅÜÉåK=^=ÜÉ~îóJ äáÇÇÉÇ=áêçå=éçí=ëáíë=çå=íÜÉ=ëíçîÉK ^äçåÖ=íÜÉ=Ä~Åâ=ï~ääI=~=äçåÖ=í~ÄäÉ íÜ~í=Å~å=ëÉ~í=ëáñ=çê=ÉáÖÜí=ÅìëJ íçãÉêë=ëíêÉíÅÜÉë=~Åêçëë=íÜÉ ïáÇíÜ=çÑ=íÜÉ=ëíçêÉI=íçééÉÇ=ïáíÜ=~ êÉÇJÅÜÉÅâÉêÉÇ=éä~ëíáÅ=í~ÄäÉÅäçíÜK ^=ã~å=áå=ïçêâ=ÅäçíÜÉë=ÇáÖë áåíç=~=éä~íÉ=äç~ÇÉÇ=ïáíÜ=Ä~âÉÇ äÉãçå=ÅÜáÅâÉåI=ë~ìÅó=~åÇ=Ñê~J Öê~åíK=eÉ=Öê~Äë=íÜÉ=âåçÄ=çÑ=íÜÉ äÉÖ=~åÇ=äáÑíë=áíI=~åÇ=íÜÉ=ãÉ~íI ëâáå=~åÇ=~ääI=Ñ~ääë=çÑÑ=áå=çåÉ=ïÉí ÅäìãéI=êáÖÜí=çÑÑ=íÜÉ=ÄçåÉK if Spring 2018 ibcilob Illustrated / NR

NS / Spring 2018 ibcilob Illustrated

cççÇ

Lighter fare p

éêáåÖ=ÅççâáåÖ áë=~=ÖêÉ~í=ÇÉ~ä äáâÉ=ëéêáåÖ Ñ~ëÜáçåK=

fí=áë=íáãÉ=íç=ÖÉí=êáÇ=çÑ=íÜÉ=Äìäâó=ÅäçíÜÉë ïÉ=ïÉ~ê=~åÇ=íÜÉ=ÜÉ~îó=ëçìéë=~åÇ=ÅÜçïÇÉêë ïÉ=É~í=~åÇ=íÜáåâ=çÑ=äáÖÜíÉê=Ñ~êÉK=^áêó=Åçííçå ÅäçíÜáåÖ=~åÇ=äáÖÜíÉê=ãÉ~äë=~êÉ=çå=íÜÉ=ÜçêáJ òçåK q~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=~ÄìåÇ~åÅÉ=çÑ=ÑêÉëÜ Ñêìáíë=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=~î~áä~ÄäÉ=~í=óçìê=äçÅ~ä ÖêçÅÉêó=ëíçêÉë=~åÇ=Ñ~êãÉêë=ã~êâÉíëK=dêáääáåÖ îÉÖÉí~ÄäÉë=ÖáîÉë=åÉï=äáÑÉ=íç=ëèì~ëÜI=éÉééÉêëI ãìëÜêççãë=~åÇI=óÉëI=ÉîÉå=äÉííìÅÉK=gìëí=~ ÄêìëÜ=çÑ=çäáîÉ=çáä=~åÇ=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ëéáÅÉë=Å~å ÖáîÉ=~=åÉï=äççâ=~åÇ=í~ëíÉ=íç=~å=çäÇ=Ñ~îçêáíÉI çê=åçíJëçJÑ~îçêáíÉI=îÉÖÉí~ÄäÉK=qÜÉ=ëâó=áë=íÜÉ äáãáíK== j~åó=ÜÉ~äíÜJÅçåëÅáçìë=ÅÜÉÑë=ëìÖÖÉëí=Ü~îJ áåÖ=~=ãÉ~íäÉëë=ãÉ~ä=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=~=ïÉÉâK jó=Å~êåáîçêçìë=Ñ~ãáäó=Ñêçïåë=çå=íÜ~í=ëìÖJ ÖÉëíáçåK=f=íêáÉÇ=íÜ~í=çåÉ=ëìããÉê=ïáíÜ=~=ãÉ~ä çÑ=ëèì~ëÜI=éÉ~ëI=ÖêÉÉå=ÄÉ~åëI=ÅçêåI=ëäáÅÉÇ ÑêÉëÜ=íçã~íçÉë=~åÇ=ÅçêåÄêÉ~ÇK=fí=ÇáÇåÛí ïçêâK=jó=Äçóë=ï~åíÉÇ=íç=âåçï=ïÜó=íÜÉêÉ ï~ë=åç=ãÉ~íK== qÜáë=ÇÉäáÅáçìë=ë~ä~Ç=áë=~=ãÉ~ä=~ää=Äó=áíëÉäÑK qÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=~êÉ=êÉ~Çáäó=~î~áä~ÄäÉ=~åó íáãÉ=çÑ=óÉ~êK== j^ofk^qba= `eboov=qlj^ql=p^i^a N=éáåí=êÉÇ=ÅÜÉêêó=íçã~íçÉëI=Ü~äîÉÇ N=éáåí=óÉääçï=ÅÜÉêêó=íçã~íçÉëI=Ü~äîÉÇ N=ëã~ää=êÉÇ=çåáçåI=íÜáåäó=ëäáÅÉÇ ¼ Åìé=çäáîÉ=çáä P=í~ÄäÉëéççåë=Ä~äë~ãáÅ=îáåÉÖ~ê P=í~ÄäÉëéççåë=ãáåÅÉÇ=ÑêÉëÜ=é~êëäÉó N=ÜÉ~éáåÖ=í~ÄäÉëéççå=à~êêÉÇ=éÉëíç ¼ íÉ~ëéççå=ëìÖ~ê N=ÅäçîÉ=Ö~êäáÅI=ãáåÅÉÇ p~äí=~åÇ=éÉééÉê oçã~áåÉ=äÉííìÅÉ mä~ÅÉ=íÜÉ=íçã~íçÉë=~åÇ=çåáçå=áå=~=ä~êÖÉ

j~êáå~íÉÇ=ÅÜÉêêó=íçã~íç=ë~ä~Ç=áë=~=ãÉ~ä=~ää=Äó=áíëÉäÑK=^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=~êÉ=~î~áäJ ~ÄäÉ=~åó=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=óÉ~êI=áí=ã~âÉë=~=ÖêÉ~í=ëéêáåÖíáãÉ=ãÉ~äK

éä~ëíáÅ=òáééÉê=ëíçê~ÖÉ=Ä~ÖK=^ÇÇ=íÜÉ=çäáîÉ=çáäI îáåÉÖ~êI=é~êëäÉóI=éÉëíçI=ëìÖ~êI=Ö~êäáÅI=ë~äí=~åÇ éÉééÉêK=pÉ~ä=íÜÉ=Ä~ÖI=ÖÉííáåÖ=~ää=íÜÉ=~áê=çìíI ~åÇ=ãáñ=áåÖêÉÇáÉåíë=ÉîÉåäóK=mä~ÅÉ=áå=íÜÉ êÉÑêáÖÉê~íçê=Ñçê=ëÉîÉê~ä=Üçìêë=ÄÉÑçêÉ=ëÉêîáåÖK fí=Å~å=~äëç=ÄÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=çîÉêåáÖÜíK=

mä~ÅÉ=íÜÉ=íçêå=äÉííìÅÉ=áå=~=ä~êÖÉ=ÄçïäI=~åÇ éçìê=çå=íÜÉ=íçã~íç=ãáñíìêÉK=qçëë=~åÇ=ëÉêîÉK== qÜáë=Å~å=~äëç=ÄÉ=ëÉêîÉÇ=çîÉê=ïÉÇÖÉë=çÑ áÅÉÄÉêÖ=äÉííìÅÉ=Ñçê=~=ÇáÑÑÉêÉåí=äççâK=gìëí éä~ÅÉ=íÜÉ=äÉííìÅÉ=ïÉÇÖÉë=çå=~=éä~íÉI=~åÇ=íçé ïáíÜ=íÜÉ=íçã~íç=ãáñíìêÉK if

pqlov=_v=ibb=^kk=cibjjfkd=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2018 ibcilob Illustrated / NT

EXPERIENCE THE MISSISSIPPI DELTA through prehistoric fossils, Native American pottery, Civil War history, cotton farming and regional art.

World War II • Civil War • Swamp Room Art Gallery • 14th Century Pottery Spanish Colonial Beads 12,000-year-old Mastodon • and more

1608 Highway 82 West • Greenwood, MS Mon - Sat 9a.m. - 5p.m. • P: 662-453-0925 museumofthemississippidelta.com

26"-*5: 130%6$54 t 26"-*5: 13*$&4 t 26"-*5: 4&37*$&

4$055 1&530-&6. $03103"5*0/ 888 4$0551&530-&6.*/$ $0.

"TL "CPVU 1SPQBOF 1SF #VZ -PDL *O 1SPQBOF 4VNNFS 'JMM 'VFM #PPLJOH BOE UIF 4DPUU $BSE

1301"/& t %*&4&- t ("40-*/& t &5)"/0- '3&& ("40-*/& %*&4&- &9)"645 '-6*% t +&5 " "7*"5*0/ '6&- t )063 "650."5&% '6&-*/( "11-*"/$&4 t (3*--4 t ("4 -0(4 t $"3 8"4) VISIT OUR 3 GREENWOOD LOCATIONS:

412 HIGHWAY 7 NORTH NU / Spring 2018 ibcilob Illustrated

1310 W. CLAIBORNE AVE.

2400 HIGHWAY 82 EAST

qê~îáë=`ä~êâ

Le Cou Rouge

qê~îáë=`ä~êâI=áå=Äçï=íáÉI=ëÉêîÉë=ÖìÉëíë=QJçìåÅÉ=ÄçííäÉë=çÑ=Üáë=ïáäÇÑäçïÉê=ÜçåÉó=~í=íÜÉ=ÄäÉëëáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÄÉÉëK

q

ê~îáë=`ä~êâ éêáÇÉë=ÜáãJ ëÉäÑ=çå=Üáë êÉÇåÉÅâ=ÜçåÉóK vÉëI=íÜ~íÛë=êáÖÜíK=iÉ=`çì=oçìÖÉK=qÜÉ=êÉÇ åÉÅâK fíÛë=~=íçåÖìÉJáåJÅÜÉÉâ=íáíäÉ=Ñçê=íÜÉ=éêçÇìÅí

`ä~êâI=~=Åê~Ñíëã~å=áå=íÜÉ=íêìÉëí=ëÉåëÉI=Ü~êJ îÉëíë=Ñêçã=ÄÉÉÜáîÉë=çå=Üáë=ëçìíÜ=iÉÑäçêÉ `çìåíó=éêçéÉêíóI=ëíê~áåë=~åÇ=ëíçêÉë=áå=~=Å~êÉJ Ñìääó=ÇÉÜìãáÇáÑáÉÇ=éêçÅÉëëáåÖ=êççã=çÑÑ=Üáë âáíÅÜÉå=~åÇ=é~Åâ~ÖÉë=áå=ÉäÉÖ~åí=jìíÜ=à~êëI ÇÉëáÖåÉÇ=áå=íÜÉ=NUMMë=Äó=`Ü~êäÉë=jìíÜ ÉëéÉÅá~ääó=Ñçê=ÜçåÉóK= pçãÉÄçÇó=çåÅÉ=ë~áÇ=íÜÉ=jìíÜ=à~ê=áë=íÜÉ ÄÉëí=Åçåí~áåÉê=ÉîÉê=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ÜçåÉóI ÉñÅÉéí=áÑ=~=ÄÉÉ=ïÉêÉ=íç=ÇÉëáÖå=çåÉIÒ=`ä~êâ ë~óëK

pçäÇ=äçÅ~ääó=~í=qìêåêçï=_ççâ=`çK=áå dêÉÉåïççÇI=íÜÉ=í~ää=à~êë=ïáíÜ=êÉÅí~åÖìä~ê ÄçÇáÉë=ã~ÇÉ=çÑ=íÜáÅâ=Öä~ëë=~êÉ=ÅçêâÉÇI=íÜÉå Å~ééÉÇ=ïáíÜ=êÉÇ=ï~ñI=äáâÉ=~=ÄçííäÉ=çÑ j~âÉêÛë=j~êâ=ÄçìêÄçå=ÉñÅÉéí=~=äçí=ëïÉÉíÉêK lå=íçéI=`ä~êâ=ÉãÄÉääáëÜÉë=É~ÅÜ=ÄçííäÉ ïáíÜ=íÜÉ=áãéêáåí=çÑ=~=ÜçåÉóÄÉÉK eÉÛë=åçí=íÉääáåÖ=~åóÄçÇó=Üçï=ÜÉ=ÇçÉë íÜ~íK _ìí=åçíÜáåÖ=ÉäëÉ=~Äçìí=`ä~êâÛë=ÄÉÉâÉÉéJ áåÖ=~åÇ=ÜçåÉó=ÄìëáåÉëë=áë=~=íê~ÇÉ=ëÉÅêÉíK=eáë

pqlov=_v=h^qeovk=b^pq_rok=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2018 ibcilob Illustrated / NV

ÉñÅÉääÉåí=ïáäÇÑäçïÉê=ÜçåÉó=áë íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=Åçåëí~åí=ëíìÇáçìë ~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑ=Üáë íÜêÉÉ=ÜáîÉëI=ëÉí=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ ÜçìëÉ=áå=~=ëìååó=ëéçí=åÉñí=íç=~ ëçóÄÉ~å=ÑáÉäÇK tÜÉå=Üáë=åÉáÖÜÄçêë=ëéê~ó=íÜÉ ÑáÉäÇë=ïáíÜ=áåëÉÅíáÅáÇÉI=ÜÉ=ë~áÇI ÜÉ=ÅçîÉêë=íÜÉ=ÜáîÉë=ïáíÜ=í~êéë=íç âÉÉé=íÜÉ=ÄÉÉë=áåK hÉÉéáåÖ=ÄÉÉë=áë=âáåÇ=çÑ=äáâÉ Ü~îáåÖ=~=Å~í=çê=~=ÇçÖ=Ñçê=~=éÉíIÒ `ä~êâ=ë~áÇK=vçì=Ü~îÉ=íç=âÉÉé=~ ÅäçëÉ=ï~íÅÜKÒ lå=íÜáë=ãáÇJj~êÅÜ=~ÑíÉêåççåI `ä~êâ=áë=éä~ååáåÖ=~=ÄäÉëëáåÖ=çÑ íÜÉ=ÄÉÉë=íç=í~âÉ=éä~ÅÉ=àìëí ÄÉÑçêÉ=ÜçåÉóJã~âáåÖ=ê~ãéë=ìé Ñçê=ëéêáåÖ=~åÇ=ëìããÉêI=ïÜÉå íÜÉ=ïçêâÉê=ÄÉÉë=áå=Üáë=ÜáîÉëI=~ää ÑÉã~äÉI=ïáää=Ü~íÅÜI=Äìòò=~êçìåÇ áåëáÇÉ=Ñçê=~=ÑÉï=Ç~óë=âÉÉéáåÖ çêÇÉê=~åÇ=ÄìáäÇáåÖ=íÜáåÖëI=íÜÉå Ñäó=çìí=áå=ëÉ~êÅÜ=çÑ=åÉÅí~ê=~åÇ éçääÉå=Ñêçã=ïáäÇÑäçïÉêëK _ççâë=çå=ÄÉÉâÉÉéáåÖ=~åÇ î~êáçìë=ÜçåÉó=~åÇ=ÄÉÉ=é~ê~J éÜÉêå~äá~=ÅêçïÇ=íÜÉ=íçé=çÑ=~å ~åíáèìÉ=ÇÉëâ=áå=íÜÉ=ëìååó=Ä~Åâ êççã=çÑ=`ä~êâÛë=ÜçìëÉK _ÉÉâÉÉéáåÖ=Ñçê=aìããáÉëÒ=áë éêçééÉÇ=ìé=ÄÉäçï=ÄçìåÇ=ÅçéáÉë çÑ=íÜÉ=ÅçãéäÉíÉ=é~éÉêë=çÑ

pçäÇ= äçÅ~ääó= ~í= qìêåêçï= _ççâ= `çKI= qê~îáë= `ä~êâÛë= iÉ= `çì= oçìÖÉ ÜçåÉó= ÅçãÉë= áå= í~ää= à~êë= ïáíÜ= êÉÅí~åÖìä~ê= ÄçÇáÉë= ã~ÇÉ= çÑ= íÜáÅâ Öä~ëëK=b~ÅÜ=áë=ÅçêâÉÇ=~åÇ=Å~ééÉÇ=ïáíÜ=êÉÇ=ï~ñK

qÜçã~ë=gÉÑÑÉêëçåK `ä~êâI=ïÜç=ÖêÉï=ìé=çå=~=Ñ~êã áå=pÅÜä~íÉêI=Ü~ë=~=ã~ÇJëÅáÉåíáëí äççâ=~Äçìí=Üáã=ïáíÜ=ëéêáÖë=çÑ ïÜáíÉ=Ü~áê=ÑäóáåÖ=~êçìåÇ=Üáë=É~êë ~åÇ=ÉóÉë=íÜ~í=éçé=~åÇ=ëèìáåí ïáíÜ=íÜÉ=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=ÉÑÑçêí=ÜÉ éìíë=áåíç=íÜáåâáåÖ=~Äçìí=ãçëí íÜáåÖë=Ô áåÅäìÇáåÖ=âÉÉéáåÖ ÄÉÉëK eáë=Ñáêëí=Å~êÉÉê=ï~ë=~ë=~ ä~ïóÉêK=qÜÉå=ÜÉ=ïçêâÉÇ=áå

Giardina’s at The Alluvian is an experience for all your senses. From the mouth-watering ('&%$(#"!#" $#( $ #! # $# $ # !&#' $# invited to have your pal e enticed and $ "$ "' $ # $ $ %$# ' ' ( # $ $# the atmosphere is always “Delta casual”.

314 Howard Street $$ !! # (( (( # # 662.455.4227

OM / Spring 2018 ibcilob Illustrated

ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=~åÇ=çåäó=áå êÉíáêÉãÉåí=Öçí=ëÉêáçìë=~Äçìí âÉÉéáåÖ=ÄÉÉë=~åÇ=ã~âáåÖ ÜçåÉóK f=éêçÄ~Ääó=âåçï=R=éÉêÅÉåí çÑ=ïÜ~í=íÜÉêÉ=áë=íç=âåçï=~Äçìí ÄÉÉëI=áÑ=íÜ~í=ãìÅÜIÒ=ÜÉ=ë~áÇI Äìí=íÜÉ=ãçêÉ=óçì=êÉ~Ç=~åÇ=íÜÉ ãçêÉ=óçì=Ñççä=ïáíÜ=ÄÉÉëI=ïÉääI fÛîÉ=åÉîÉê=ÖçåÉ=áåíç=íÜçëÉ=ÜáîÉë íÜ~í=f=Ü~îÉåÛí=äÉ~êåÉÇ=ëçãÉJ íÜáåÖKÒ

`ä~êâI=TTI=Öçí=Üáë=Ñáêëí=ÜáîÉ=çÑ ÄÉÉë=ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë=NO=óÉ~êë=çäÇK= jó=Ñ~íÜÉê=~åÇ=f=ÄçìÖÜí=íïç ïççÇÉå=ÜáîÉë=~åÇ=íïç=åìÅäÉJ ìëÉë=Ñêçã=pÉ~êë=C=oçÉÄìÅâIÒ ÜÉ=ë~áÇK=qÜÉó=Å~ãÉ=Äó=ã~áä çêÇÉêKÒ ^=åìÅäÉìë=çê=åìÅÒ=áë=~=Äçñ éçéìä~íÉÇ=ïáíÜ=~=ëã~ää=Åçäçåó=çÑ ÄÉÉëI=áåÅäìÇáåÖ=~=èìÉÉåI=íç=ÖÉí=~ ÜáîÉ=ëí~êíÉÇK `ä~êâ=Éëíáã~íÉë=Üáë=ÜáîÉë=~êÉ éçéìä~íÉÇ=ïáíÜ=~Äçìí=UMIMMM ÄÉÉë=~í=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=ëìããÉê ~åÇ==ÇáãáåáëÜ=Ççïå=íç=PMIMMM Äó=lÅíçÄÉêK eáë=ÜáîÉë=Åçåëáëí=çÑ=íÜêÉÉ ëí~ÅâÉÇ=ïççÇÉå=ÄçñÉëK=qÜÉ Äçííçã=çåÉI=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=~ ÇÉÉé=ÜáîÉ=ÄçÇóIÒ=ëÉêîÉë=~ë=~ ÄêççÇ=ÅÜ~ãÄÉê=ïÜÉêÉ=íÜÉ èìÉÉå=ä~óë=ÉÖÖëK=qÜÉ=ãáÇÇäÉ ÄçñI=~äëç=~=ÇÉÉé=ÜáîÉ=ÄçÇóI=áë ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÄÉÉë=ëíçêÉ=éçääÉå=~åÇ ã~âÉ=ÜçåÉóK=qÜÉ=íçé=ÄçñI Å~ääÉÇ=~=ëìéÉêIÒ=áë=ÑáääÉÇ=ïáíÜ Ñê~ãÉë=Ñêçã=ïÜáÅÜ=ÜçåÉó=áë êÉãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÜáîÉK _ÉÉë=ã~âÉ=ÜçåÉó=íç=âÉÉé=íÜÉ Åçäçåó=~äáîÉK=eìã~åë=ÖÉí=íÜÉ ÉñÅÉëëK qÜÉ=ÄÉÉë=ÑÉÉÇ=çå=íÜÉ=ÜçåÉó íÜ~í=êÉã~áåë=áå=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÇÉÉé

ÜáîÉ=ÄçÇó=~ää=óÉ~êI=Äìí=`ä~êâ=ëìééäÉãÉåíë íÜÉã=ïáíÜ=éêçíÉáå=é~Åâë=~åÇ=ëìÖ~ê=ÇìêáåÖ äçåÖ=ïáåíÉê=ãçåíÜëI=àìëí=áå=Å~ëÉ=íÜÉ=ÜçåÉó êìåë=çìíK `ä~êâ=ë~áÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ëìéÉê=çå=Üáë=ÜáîÉë=áë Ñìää=çÑ=ÜçåÉóI=áí=ïÉáÖÜë=~Äçìí=UM=éçìåÇëK=eÉ Ü~êîÉëíë=áå=ä~íÉ=ëéêáåÖI=É~êäó=~åÇ=ä~íÉ=ëìãJ ãÉê=~åÇ=áå=É~êäó=Ñ~ääK f=ÑççäÉÇ=ïáíÜ=ÄÉÉë=ìåíáä=~Äçìí=ëáñ=óÉ~êë ~ÖçK=qÜÉå=f=Öçí=íïç=ÜáîÉë=~åÇ=Ö~îÉ=~ää=íÜÉ ÜçåÉó=~ï~óIÒ=`ä~êâ=ë~áÇK=^åóíÜáåÖ=ÑêÉÉ ìëì~ääó=ÖçÉë=çîÉê=ïÉääKÒ cçìê=óÉ~êë=~ÖçI=ÜÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ëÉää=Üáë ÜçåÉó=~åÇ=Öçí=~=äáÅÉåëÉ=Ñêçã=íÜÉ=ëí~íÉK=eÉ ÇçÉëåÛí=ëÜáé=çìí=çÑ=ëí~íÉ=ÉñÅÉéí=çå=ëéÉÅá~ä çÅÅ~ëáçåëI=~åÇ=Üáë=ÜçåÉó=êÉí~áäë=áå=àìëí=~=ÑÉï ëÉäÉÅí=çìíäÉíëI=áåÅäìÇáåÖ=qìêåêçï=~åÇ=~ Ü~åÇÑìä=çÑ=çíÜÉê=ÄççâëíçêÉëI=_êçÅâÛë=dáÑí pÜçé=áå=g~ÅâëçåI=~åÇ=dêÉÉåïççÇ=j~êâÉí mä~ÅÉI=ïÜÉêÉ=Üáë=ëáÖå~íìêÉ=ïáäÇ=ÜçåÉó=ëÉääë ~í=~=äçïÉê=éêáÅÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=áíÛë=é~Åâ~ÖÉÇ=áå=~ äÉëë=ÉñéÉåëáîÉ=à~êK= fíÛë=íÜÉ=Ñáêëí=íÜáåÖ=~=ÅìëíçãÉê=ëÉÉë=ïÜÉå ï~äâáåÖ=áå=íÜÉ=Ñêçåí=Çççê=~åÇ=íìêåáåÖ=êáÖÜí íçï~êÇ=íÜÉ=éêçÇìÅÉ=ëÉÅíáçåK qÜÉ=ÜçåÉó=é~Åâ~ÖÉÇ=áå=jìíÜ=à~êë=ÅçãÉë áå=QJçìåÅÉ=~åÇ=NSJçìåÅÉ=ëáòÉëK _ÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ÜçåÉó=ÅçãÉë=Ñêçã=ÅçäçåáÉë íÜ~í=ÑÉÉÇ=çå=ïáäÇÑäçïÉêëI=íÜÉ=Åçäçê=~åÇ=í~ëíÉ çÑ=`ä~êâÛë=ÜçåÉó=î~êáÉë=ëÉ~ëçå~ääóI=Äìí=çåäó ëäáÖÜíäóK qÜÉ=ÑäçïÉêë=íÜÉó=ÑÉÉÇ=çå=áå=ëéêáåÖ=~åÇ ëìããÉê=~êÉI=Ñçê=íÜÉ=ãçëí=é~êíI=äáÖÜí=ÅçäçêëIÒ `ä~êâ=ë~áÇK=få=Ñ~ääI=ïÜÉå=íÜÉ=ÖçäÇÉåêçÇ ÄäççãëI=íÜÉ=ÜçåÉó=ÖÉíë=Ç~êâ=~åÇ=íÜáÅâK tÜÉå=íÜÉ=ÖçäÇÉåêçÇ=ëí~êíë=ÄäççãáåÖI=f=ëíçé Ü~êîÉëíáåÖ=ÜçåÉó=Ñçê=íÜÉ=óÉ~êKÒ tÜ~í=iÉ=`çì=oçìÖÉ=éêçãáëÉëI=~åÇ=`ä~êâ ÇÉäáîÉêëI=áë=éìêÉ=ÜçåÉó=íÜ~í=áë=åçí=ÄäÉåÇÉÇ ïáíÜ=ÜçåÉó=Ñêçã=~åó=çíÜÉê=ÜáîÉë=~åÇ=íÜ~í=áë åçí=ÑáäíÉêÉÇI=ÉñÅÉéí=Ñçê=~=ëíê~áåáåÖ=éêçÅÉëë=íç êÉãçîÉ=áãéìêáíáÉëK fí=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÄÉ=êÉÑêáÖÉê~íÉÇI=~åÇ=áí=ïáää åÉîÉê=Öç=Ä~ÇK=fÑ=áí=Åêóëí~ääáòÉëI=ëáãéäó ãáÅêçï~îÉ=áí=Ñçê=~=ãáåìíÉ=çê=éä~ÅÉ=íÜÉ=à~ê=áå ~=Åçåí~áåÉê=çÑ=ï~êã=ï~íÉê=íç=êÉÅçåëíáíìíÉ=áíK fÛîÉ=Öçí=~ë=ãìÅÜ=ÜçåÉó=~ë=f=ï~åíIÒ=`ä~êâ ë~áÇK=fÛã=Ü~ééó=~åÇ=ë~íáëÑáÉÇKÒ

v v v ^=ïÉÉâ=ä~íÉêI=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=íÜÉ=ÄäÉëëáåÖ=çÑ íÜÉ=ÄÉÉë=Ü~ë=~êêáîÉÇI=~åÇ=ÑêáÉåÇë=Ü~îÉ=Ö~íÜJ ÉêÉÇ=åÉ~ê=íÜÉ=ÜáîÉë=~í=`ä~êâÛë=éä~ÅÉK=aêÉëëÉÇ áå=~=ÄäìÉ=cêÉåÅÜ=ÄÉÉâÉÉéÉêÛë=à~ÅâÉíI=`ä~êâ ëÉêîÉë=Öä~ëëÉë=çÑ=êÉÇ=ïáåÉ=~åÇ=ëã~ää=jìíÜ à~êë=çÑ=ÜçåÉó=íç=Üáë=ÖìÉëíëK lå=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÜáîÉëI=~=ëï~êã=çÑ=ÄÉÉë=áå=~ ëçäáÇ=èìáîÉêáåÖ=ã~ëë=ÅçîÉêë=Ü~äÑ=íÜÉ=çìíëáÇÉ çÑ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÄçñÉëK ^=ëï~êã=çÅÅìêë=ïÜÉå=~Äçìí=Ü~äÑ=íÜÉ ïçêâÉê=ÄÉÉë=çÑ=~=Åçäçåó=äÉ~îÉ=~åÇ=Öç=äççâJ áåÖ=Ñçê=åÉï=ÜçìëáåÖK=qÜÉó=Åäìãé=íçÖÉíÜÉê íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=èìÉÉå=ïÜÉå=íÜÉó=ëíçé=íç=êÉëíI ~ë=íÜÉëÉ=Ü~îÉK=`ä~êâ=ÇçÉëåÛí=âåçï=ïÜÉêÉ íÜÉëÉ=ÄÉÉë=Å~ãÉ=ÑêçãI=~åÇ=ÜÉ=Ü~ëåÛí=óÉí ÇÉÅáÇÉÇ=ïÜÉíÜÉê=ÜÉ=ïáää=íêó=íç=Å~éíìêÉ=íÜÉã

qÜÉ=oÉîK=píÉîÉ=cçêíÉåÄÉêêó=çÑ=cáêëí=mêÉëÄóíÉêá~å=`ÜìêÅÜ=Eáå=Ää~Åâ=êçÄÉF=ÇÉäáîÉêë=íÜÉ=ÄäÉëëáåÖ çÑ=íÜÉ=ÄÉÉëI=~ÑÑáêãáåÖ=íÜÉ=Ü~êÇ=ïçêâ=çÑ=íÜÉ=Åçäçåó=Ñçê=íÜÉ=ÜáîÉ=~åÇ=íÜÉ=ÖççÇ=çÑ=íÜÉ=É~êíÜK

^ÄçîÉI=äÉÑíIW=^ãó j~âçïëâóI=äÉÑíI=~åÇ=_É~ `~ååçå=~êÉ=åÉáÖÜÄçêë=çÑ `ä~êâÛëI=íç~ëíáåÖ=íÜÉ=ÄäÉëëJ áåÖ=çÑ=íÜÉ=ÄÉÉëK ^ÄçîÉI=êáÖÜíW=iÉ=`çì oçìÖÉ=ÜçåÉó=ÅçãÉë=Ñêçã íÜÉ=ÄÉÉÜáîÉë=íÉåÇÉÇ=Äó qê~îáë=`ä~êâI=éáÅíìêÉÇ=ÜÉêÉK iÉÑíW=^=ëï~êã=çÑ=ÄÉÉë åÉñí=íç=qê~îáë=`ä~êâÛë=ÜáîÉë Ü~îÉ=äÉÑí=íÜÉáê=çïå=ÜáîÉ=íç äççâ=Ñçê=åÉï=äçÇÖáåÖK=

Ñçê=Üáë=ÜáîÉë=çê=ï~áí=~åÇ=ëÉÉ=áÑ=íÜÉó=äÉ~îÉ=çå íÜÉáê=çïåK qÜÉ=oÉîK=píÉîÉ=cçêíÉåÄÉêêó=çÑ=cáêëí mêÉëÄóíÉêá~å=`ÜìêÅÜ=çÑ=dêÉÉåïççÇ=áë ÇêÉëëÉÇ=áå=Üáë=ÅäÉêáÅ~ä=êçÄÉ=Ñçê=íÜÉ=çÅÅ~ëáçåI ~åÇ=çÑÑÉêë=~=Üçãáäó=Ñçê=íÜÉ=ÄÉÉëK _ÉÉë=~êÉ=ëç=äáííäÉI=~åÇ=íç=íÜÉ=ìåáåÑçêãÉÇ ã~ó=åçí=ëÉÉã=íÜ~í=áãéçêí~åíI=Äìí=íç=ãçëí=~ää çÑ=ìëI=ïÉ=êÉ~äáòÉ=Üçï=ëç=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=É~êíÜÛë ÑäçìêáëÜáåÖ=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉëÉ=äáííäÉ=ÄÉÉë ÇçáåÖ=íÜÉáê=Ü~êÇ=ïçêâIÒ=cçêíÉåÄÉêêó=ë~óëK ^åÇ=áÑ=çåÉ=ÖçÉë=ÇÉÉéÉê=ëíìÇóáåÖ=ÄÉÉëI=çåÉ

ïáää=ÇáëÅçîÉê=~å=~ã~òáåÖ=ëçÅá~ä=ÅçãéäÉñáíó ~åÇ=Çáîáëáçå=çÑ=ä~ÄçêëI=ïáíÜ=ã~åó=çÑ=íÜçëÉ ÄÉÉë=êÉ~Çó=íç=ë~ÅêáÑáÅÉ=íÜÉãëÉäîÉë=áå ÇÉÑÉåëÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçäçåóK= pç=áí=áë=èìáíÉ=ÑáííáåÖI=íÜÉåI=íÜ~í=ïÉ=~ëâ=çìê içêÇ=íç=ÄäÉëë=íÜÉëÉ=ÄÉÉëKÒ eÉ=çÑÑÉêë=~=éê~óÉê=Ñçê=íÜÉ=ÄÉÉëI=íÜÉáê éêÉëÉêî~íáçå=~åÇ=~ÄìåÇ~åÅÉI=íÜ~í=íÜÉó=ã~ó ÄÉ=ÑêìáíÑìä=~åÇ=ãìäíáéäóK qê~îáë=`ä~êâ=çÑÑÉêë=~=íç~ëí=íç=Üáë=ÖìÉëíë ~åÇ=íç=íÜÉ=ÜáîÉëK=^åçíÜÉê=ÄÉÉ=ëÉ~ëçåI=Ñçê=iÉ `çì=oçìÖÉI=áë=çÑÑáÅá~ääó=ä~ìåÅÜÉÇK= if Spring 2018 ibcilob Illustrated / ON

OO / Spring 2018 ibcilob Illustrated

cÉ~íìêÉÇ=eçìëÉ

qÜÉ=dá~êÇáå~=ÜçìëÉ=KKK

qeb=j Å kbbo=eljb

h

áã=~åÇ=gáã jÅkÉÉê=ïÉêÉ ÜáÖÜ=ëÅÜççä ëïÉÉíÜÉ~êíëI=àìëí=~ë=ÜÉê é~êÉåíëI=gÉååó=~åÇ hÉååó=qÜçãéëçå=ïÉêÉK qÜÉóÛîÉ=ÄçíÜ=ïçêâÉÇ=Ñçê=ÜÉê=Ç~ÇÛë=ÅçåëíêìÅíáçå Åçãé~åóI=hq=_ìáäÇÉê=áå=dêÉÉåïççÇI=Ñçê=óÉ~êëK e~îáåÖ=äáîÉÇ=áå=~åÇ=êÉãçÇÉäÉÇ=ëÉîÉê~ä=ÜçìëÉë=~ë íÜÉáê=Ñ~ãáäó=ÖêÉïI=íÜÉóÛîÉ=äÉ~êåÉÇ=É~ÅÜ=çíÜÉêÛë í~ëíÉë=~åÇ=ÉîÉå=ÇÉîÉäçéÉÇ=ëçãÉ=åçJÑêáääë=éêçÅÉëëÉë

qÜÉ=dá~êÇáå~=ÜçìëÉÒ=ï~ë=íê~åëÑçêãÉÇ=áåíç=íÜÉ=jÅkÉÉê=ÜçãÉÒ=ïáíÜ=~=åÉï=éçêÅÜ ~åÇ=éçêíÉ=ÅçÅÜÉêÉ=~åÇ=~=ÑêÉëÜ=Åçäçê=ëÅÜÉãÉK

pqlov=_v=gl=^if`b=a^oabk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2018 ibcilob Illustrated / OP

Ñçê=ã~âáåÖ=ÇÉëáÖå=ÇÉÅáëáçåë=íÜ~í=âÉÉé éÉ~ÅÉ=áå=íÜÉ=Ñ~ãáäóK== ^ää=íÜáë=ÉñéÉêáÉåÅÉ=Å~ãÉ=áå=Ü~åÇó=ïÜÉå íÜÉ=jÅkÉÉêë=ÄçìÖÜí=~=NVOMë=fí~äá~å~íÉ ÜçãÉ=çå=íÜÉ=åçêíÜÉ~ëí=ÅçêåÉê=çÑ=dê~åÇ _çìäÉî~êÇ=~åÇ=b~ëí=^Ç~ãë=^îÉåìÉ=áå kçêíÜ=dêÉÉåïççÇI=âåçïå=~ë=íÜÉ dá~êÇáå~=ÜçìëÉÒ=Ñçê=íÜÉ=Ñ~ãáäó=íÜ~í=çïåÉÇ áí=Ñêçã=NVOT=ìåíáä=OMNTK qÜáë=áë=çìê=åáåíÜ=ÜçãÉ=áå=OS=óÉ~êëIÒ háã=ë~áÇK= qÜÉ=jÅkÉÉêë=Ü~Ç=ÄÉÉå=äáîáåÖ=áå=~ ÜçìëÉ=çå=mçéä~ê=píêÉÉí=áå=kçêíÜ dêÉÉåïççÇI=ïÜÉêÉ=íÜÉó=Ü~Ç=ãçîÉÇ=Ñêçã=~ ä~êÖÉê=ÜçãÉ=áå=~åíáÅáé~íáçå=çÑ=ÄÉáåÖ=ÉãéíóJ åÉëíÉêëK=háã=ë~áÇ=áí=ÄÉÅ~ãÉ=~éé~êÉåí=íÜ~í ïÜáäÉ=íÜÉ=ÜçìëÉ=ãáÖÜí=Ü~îÉ=ïçêâÉÇ=Ñçê=íÜÉ ÅçìéäÉI=áí=àìëí=ÇáÇåÛí=Ü~îÉ=ÉåçìÖÜ=ëé~ÅÉ=Ñçê îáëáíáåÖ=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=ÑìíìêÉ=Öê~åÇÅÜáäÇêÉåK låäó=íÜÉáê=óçìåÖÉê=Ç~ìÖÜíÉêI=`~êíÉêI=OMI ~=àìåáçê=áå=åìêëáåÖ=~í=aÉäí~=pí~íÉ råáîÉêëáíóI=êÉã~áåë=~í=ÜçãÉ=åçïK=läÇÉê Ç~ìÖÜíÉêI=oÉÉÇI=OPI=áë=ã~êêáÉÇ=íç=^ìëíáå açìÖä~ëX=íÜÉó=äáîÉ=áå=k~íÅÜáíçÅÜÉëI içìáëá~å~I=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=áë=~å=ÉãÉêÖÉåÅó êççã=êÉÖáëíÉêÉÇ=åìêëÉ=~åÇ=ÜÉ=áë=ïáíÜ=íÜÉ ëí~íÉ=éçäáÅÉK=^åÇ=íÜÉáê=ëçåI=eìåíÉêI=OSI=~åÇ Üáë=ïáÑÉI=`çìêíåÉóI=äáîÉ=áå=dêÉÉåïççÇX=ëÜÉ áë=~=éÜóëáÅ~ä=íÜÉê~éáëí=~í=dêÉÉåïççÇ iÉÑäçêÉ=eçëéáí~äI=~åÇ=ÜÉ=áë=~=ëìéÉêáåíÉåJ ÇÉåí=ïáíÜ=hq=_ìáäÇÉêK= gáã=ï~åíÉÇ=~å=çäÇÉê=ÜçãÉIÒ=háã=ë~áÇK f=ÇáÇåÛíI=Äìí=ïÉ=ÅçìäÇåÛí=ÑáåÇ=~åóïÜÉêÉ=áå íÜÉ=Åáíó=íÜ~í=ïÉ=ï~åíÉÇ=íç=ÄìáäÇKÒ=pç=íÜÉó âÉéí=äççâáåÖK få=É~êäó=OMNTI=íÜÉó=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=Éëí~íÉ ë~äÉ=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=dá~êÇáå~=ÜçìëÉ=~åÇ=ïÉêÉ áåíÉêÉëíÉÇ=Äìí=ìåÇÉÅáÇÉÇK=qÜÉó=âåÉï=áí åÉÉÇÉÇ=~=íêÉãÉåÇçìë=~ãçìåí=çÑ=êÉåçî~J íáçåK= tÉ=~ÖêÉÉÇ=íÜ~í=áÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ=ï~ë=ëíáää ~î~áä~ÄäÉ=áå=j~óI=ïÉ=ïçìäÇ=Äìó=áíIÒ=háã ë~áÇK= fí=ï~ëI=~åÇ=íÜÉó=ÇáÇI=ÅäçëáåÖ=íÜÉ=ë~äÉ=áå gìäóK eÉêÉÛë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=jÅkÉÉêëÛ=êÉåç=í~äÉ í~âÉë=~=Ñ~ëíÉêI=ëãççíÜÉê=íê~Åâ=íÜ~å=ãçëíI ä~êÖÉäó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=íÜÉóÛêÉ=áåK= tÉ=íêÉ~íÉÇ=íÜáë=éêçàÉÅí=àìëí=äáâÉ=ïÉ=íêÉ~í çìê=ÅçããÉêÅá~ä=éêçàÉÅíëIÒ=gáã=ë~áÇK=qÜÉó ã~âÉ=ëìêÉ=ÉîÉêóíÜáåÖ=íÜ~í=ïáää=Öç=áåíç=íÜÉ ÜçìëÉ=áë=ÄçìÖÜí=~åÇ=êÉ~Çó=íç=ìëÉ=çê=áåëí~ää ÄÉÑçêÉ=íÜÉó=éÜóëáÅ~ääó=ëí~êí=É~ÅÜ=éêçàÉÅí=çå ëáíÉK=_ó=íÜ~í=íáãÉI=íÜÉ=éä~åë=~êÉ=Ñáå~äI=~åÇ íÜÉó=âåçï=Éñ~Åíäó=ïÜ~í=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÇçåÉI áå=ïÜ~í=çêÇÉê=~åÇ=ïÜÉêÉ=ÉîÉêó=éáÉÅÉ=ïáää ÖçK=bîÉå=ãçêÉ=áãéçêí~åí=Ñçê=âÉÉéáåÖ íÜáåÖë=ãçîáåÖ=~åÇ=ÜçäÇáåÖ=Åçëíë=ÇçïåW qÜÉêÉ=~êÉ=åç=ÅçåëíêìÅíáçå=ÇÉä~óë=Å~ìëÉÇ=Äó ~=ëçÑ~=Ñ~ääáåÖ=çÑÑ=~=íêìÅâ=áå=íê~åëáí=çê=íÜÉ çêÇÉê=Ñçê=íÜÉ=ÇçìÄäÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ÄÉáåÖ=äçëí ~í=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK= ^ë=ëççå=~ë=f=âåÉï=ïÉ=ïÉêÉ=ÅäçëáåÖI=f ëí~êíÉÇ=çêÇÉêáåÖ=~åÇ=ëíçêáåÖIÒ=háã=ë~áÇK låÉ=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=áíÉãë=íç=Öç=áåíç=ëíçê~ÖÉ=Ñçê íÜÉ=êÉåç=ï~ë=íÜÉ=Éñé~åëáîÉ=Öê~åáíÉ=ëä~Ä ÅÜçëÉå=Ñçê=íÜÉ=âáíÅÜÉå=ÅçìåíÉêíçéëI=áåÅäìÇJ OQ / Spring 2018 ibcilob Illustrated

“tÉ=~êÉ=ëç=Öä~Ç=íÜ~í ïÉ=ÖÉí=íç=äáîÉ=áå=~ éáÉÅÉ=çÑ=Üáëíçêó=ÜÉêÉ áå=dêÉÉåïççÇK=qÜÉ êÉàìîÉå~íáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå ÑìåI=~åÇ=áíÛë=ÄÉÉå=åÉ~í íç=ëÉÉ=íÜÉ=Å~êÉ=éÉçéäÉ íççâ=íç=ÄìáäÇ=íÜáë ÜçìëÉ=ëç=äçåÖ=~ÖçK” gáã=jÅkÉÉê= áåÖ=íïç=áëä~åÇëK=^ë=ëãççíÜ=~åÇ=éçäáëÜÉÇ=~ë Öä~ëëI=íÜÉ=ÅçìåíÉêíçéëÛ=Åççä=Öê~ó=~åÇ=ïÜáíÉ ëïáêäë=êÉëÉãÄäÉ=ã~êÄäÉ=~åÇ=éêçîáÇÉÇ=íÜÉ Åçäçê=é~äÉííÉ=Ñçê=íÜÉ=âáíÅÜÉåK qÜÉ=ÇÉÅáëáçåJã~âáåÖ=éêçÅÉëë=Ñçê=ÇÉëáÖå áëëìÉë=áë=çåÉ=íÜÉ=jÅkÉÉêë=Ü~îÉ=ÉîçäîÉÇ çîÉê=íÜÉ=óÉ~êëK=pçãÉíáãÉë=~ÖêÉÉãÉåí=áë áåëí~åíI=~åÇ=åç=éêçÅÉëë=áë=åÉÉÇÉÇK=^í=çíÜÉê íáãÉëI=íÜçìÖÜI==K=K=K lhI=ëç=EgáãF=áë=åçí=~ääçïÉÇ=íç=ë~ó=åçIÒ háã=Éñéä~áåÉÇK=pÜÉÛää=å~êêçï=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçåë çÑI=Ñçê=áåëí~åÅÉI=~êÉ~=êìÖë=Ñçê=íÜÉ=äáîáåÖ=êççã çê=íáäÉ=Ñçê=íÜÉ=Ä~íÜêççã=ÑäççêëI=íç=íïç=çê íÜêÉÉ=ÅÜçáÅÉë=íÜ~í=ëÜÉ=Å~å=äáîÉ=ïáíÜI=~åÇ gáãÛë=ëÉäÉÅíáçå=áë=íÜÉáê=Ñáå~ä=ÇÉÅáëáçåK=qÜáë éêçÅÉëë=Ü~ë=ÄÉÉå=áå=éä~ÅÉ=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉI ~åÇ=íÜÉó=íêìëí=É~ÅÜ=çíÜÉêÛë=Ñ~áêåÉëë=~åÇ ÖççÇ=ëÉåëÉK= qÜÉ=ÅçìéäÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=íÜÉ=áåíÉêáçê=ëé~ÅÉë çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ=íç=~ÅÅçããçÇ~íÉ=íÜÉáê=äáÑÉëíóäÉ ~åÇ=ìéÇ~íÉ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ã~íÉêá~äëK=qÜÉ çêáÖáå~ä=éä~ëíÉê=ï~ääë=~åÇ=ÅÉáäáåÖëI=Ñçê=Éñ~ãJ éäÉI=Ü~Ç=Åê~ÅâÉÇ=~åÇ=ëÉííäÉÇ=çîÉê=VM=óÉ~êëI Äìí=êÉéä~ÅáåÖ=íÜÉã=ïáíÜ=ï~ääÄç~êÇ=ïçìäÇ åçí=Ü~îÉ=ÑÉäí=çê=äççâÉÇ=~ìíÜÉåíáÅI=gáã=ë~áÇK fåëíÉ~ÇI=~=ÑáåáëÜ=ï~ë=~ééäáÉÇ=íç=ÉîÉêó=ï~ää ~åÇ=ÉîÉêó=ÅÉáäáåÖ=íç=êÉé~áê=~åÇ=ëÉ~ä=íÜÉ=çêáÖJ áå~ä=éä~ëíÉê=íç=ã~âÉ=áí=äççâ=éêáëíáåÉK líÜÉê=éáÉÅÉë=çÑ=Üáëíçêó=áå=íÜÉ=ÜçìëÉ=ïÉêÉ êÉí~áåÉÇK=qÜÉ=ç~â=Ñäççêë=~êÉ=çêáÖáå~ä=íç=íÜÉ ÜçìëÉI=~ë=~êÉ=~ää=íÜÉ=ïáåÇçïë=Ô=tÉ=ï~åíJ ÉÇ=íç=âÉÉé=íÜÉ=ï~îó=Öä~ëëIÒ=háã=ë~áÇK=^ää íÜÉ=Çççêë=~åÇ=íÜÉáê=Ü~êÇï~êÉI=~ë=ïÉää=~ë=~ää íÜÉ=íêáã=ïçêâI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=Åêçïå=ãçäÇJ áåÖI=Ä~ëÉÄç~êÇëI=ëí~áê=ê~áäë=~åÇ=Ä~äìëíê~ÇÉëI ~åÇ=Ñê~ãÉë=~êçìåÇ=íÜÉ=Çççêë=~åÇ=ïáåÇçïëI ~êÉ=çêáÖáå~äK léÉåáåÖ=ìé=ëé~ÅÉë=Ñçê=íçÇ~óÛë=ï~ó=çÑ=äáîJ

^ÄçîÉW=qÜÉ=jÅkÉÉêëÛ aÉäí~=oççã=êÉÑäÉÅíë íÜÉáê=äáÑÉ=áå=íÜÉ=êÉÖáçåW gáãÛë=ÇÉÉê=ãçìåíë=çå=~ ï~ää=çÑ=éÉÅâó=ÅóéêÉëë ~åÇ=~=ä~åÇëÅ~éÉ=Äó ^åÖáÉ=`êáÅâ=`çäÉK iÉÑíW=píóäÉÇ=Ñçê=ÅçãÑçêíI íÜÉ=äáîáåÖ=êççã=Çáëéä~óë å~íìê~ä=ÑáÄÉêë=~åÇ=ëçÑí åÉìíê~ä=ÅçäçêëK=cäççêëI ïáåÇçïë=~åÇ=íêáã=~êÉ çêáÖáå~ä=íç=íÜÉ=ÜçìëÉK oáÖÜíW=qÜÉ=ÇáåáåÖ=í~ÄäÉ ï~ë=Äìáäí=Äó=gáã jÅkÉÉê=Ñêçã=ëÅê~é=äìãJ ÄÉêK=bîÉêóçåÉ=ãÉÉíë=áå íÜÉ=âáíÅÜÉå=ïÜÉå=íÜÉ jÅkÉÉêë=ÉåíÉêí~áåK Spring 2018 ibcilob Illustrated / OR

cêçã=äÉÑí=~êÉ=háã=jÅkÉÉêI=Ç~ìÖÜíÉê=`~êíÉê jÅkÉÉê=~åÇ=gáã=jÅkÉÉêK

áåÖ=ãÉ~åí=ë~ÅêáÑáÅáåÖ=ëçãÉ=ï~ääë=~åÇ=ÇççêëK tÉ=íççâ=Ççïå=PM=ÇççêëIÒ=gáã=ë~áÇI=ëíáää ÑáåÇáåÖ=íÜ~í=Ü~êÇ=íç=ÄÉäáÉîÉK qÜÉ=êÉåçî~íáçå=ëí~êíÉÇ=çå=pÉéíK=SI=OMNTI ~åÇ=íÜÉ=jÅkÉÉêë=ãçîÉÇ=áå=çå=aÉÅK=TI=íÜÉ Ç~ó=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=`Üêáëíã~ë=é~ê~ÇÉK=lå=~åó ÖáîÉå=Ç~ó=ÇìêáåÖ=íÜçëÉ=íÜêÉÉ=ëÜçêí=ãçåíÜëI gáã=ë~áÇI=~êçìåÇ=OM=éÉçéäÉ=ïÉêÉ=ïçêâáåÖ=íç ã~âÉ=íÜÉ=éä~ÅÉ=ãçîÉJáå=êÉ~Çó=~åÇ=ëí~ó=çå ëÅÜÉÇìäÉK lå=íÜÉ=ÉñíÉêáçêI=~=Åçòó=Ñêçåí=éçêÅÜ=ï~ë ~ÇÇÉÇ=~í=íÜÉ=Ñêçåí=ÇççêI=~åÇ=~=éçêíÉ=ÅçÅÜÉêÉ ï~ë=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=^Ç~ãë=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ Ñçê=É~ëÉ=áå=éáÅâáåÖ=ìé=~åÇ=ÇêçééáåÖ=çÑÑ=éÉçJ éäÉ=~åÇ=Å~êÖçK=qÜÉ=ÉñíÉêáçê=ï~ë=é~áåíÉÇ=~ åÉìíê~ä=âÜ~âá=~ää=çîÉêI=ìéÇ~íáåÖ=íÜÉ=~ÖÉÇ íïçJíçåÉÇ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=áíë=Ñáêëí=VM=óÉ~êëK=^ää=íÜáë ïçêâ=ï~ë=ÄÉáåÖ=ÇçåÉ=çå=ïÜ~í=ÑÉäí=íç=íÜÉ jÅkÉÉêë=äáâÉ=ÅÉåíÉê=ëí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=íçïåÛë=íÜÉJ ~íÉêI=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÅáíóÛë=ãçëí=éêçãáåÉåí ~îÉåìÉëK pçãÉ=åÉáÖÜÄçêë=íçäÇ=ìë=íÜÉ=ÜçìëÉ=Ü~Ç ~äï~óë=äççâÉÇ=âáåÇ=çÑ=ÅäçëÉÇJìéIÒ=háã=ë~áÇK _ìí=ïÉ=ìåÅçîÉêÉÇ=~ää=íÜÉ=ïáåÇçïë=~åÇ=ìëìJ ~ääó=âÉÉé=íÜÉ=Çê~éÉë=çéÉåI=~åÇ=éÉçéäÉ=ïÉêÉ àìëí=Åìêáçìë=~Äçìí=ïÜ~í=~ää=ïÉ=ïÉêÉ=ÇçáåÖ=íç íÜáë=ÜçìëÉKÒ gáã=ë~áÇ=ëçãÉ=Ñçäâë=ïçìäÇ=ëäçï=Ççïå=~åÇ éÉÉê=áå=íç=íêó=íç=ëÉÉ=ïÜ~í=ï~ë=ÖçáåÖ=çåI=Äìí íÜÉå=ëÅççí=~ï~ó=Ñ~ëí=ïÜÉå=ÜÉÛÇ=ï~îÉ=~í íÜÉãK gáãÛë=Ñ~îçêáíÉ=êççã=áë=àìëí=áåëáÇÉ=íÜÉ=Çççê Ñêçã=íÜÉ=éçêíÉ=ÅçÅÜÉêÉX=íÜÉ=jÅkÉÉêë=Å~ää=áí íÜÉ=aÉäí~=oççã=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ÜçäÇë=áíÉãë=êÉéJ êÉëÉåíáåÖ=íÜÉ=aÉäí~I=ëìÅÜ=~ë=~=é~áåíáåÖ=Äó ^åÖáÉ=`êáÅâ=`çäÉI=~=ï~ää=çÑ=éÉÅâó=ÅóéêÉëë ~åÇ=ëÉîÉê~ä=éáÉÅÉë=çÑ=jÅ`~êíó=éçííÉêóI=~ë ïÉää=~ë=ãÉãçê~Äáäá~=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~ãáäóÛë=äáÑÉ=áå íÜÉ=aÉäí~I=áåÅäìÇáåÖ=ëçãÉ=çÑ=gáãÛë=ÇÉÉê ãçìåíëK f=~äï~óë=ï~åíÉÇ=~=êççã=áå=ãó=ÜçìëÉ ïÜÉêÉ=f=ÅçìäÇ=éìí=íÜÉëÉ=íÜáåÖë=ìé=çå=~=ï~ääIÒ ÜÉ=ë~áÇI=Äìí=f=åÉîÉê=Ü~Ç=çåÉI=ëç=f=Ü~Ç=íç âÉÉé=íÜÉã=~í=çìê=ÜìåíáåÖ=Å~ãé=áå=jçåÉóKÒ= OS / Spring 2018 ibcilob Illustrated

I N T R O D U C I NG V IK IN G V IR TUO S O A new line of transitionally designed appliances that deliver professional results at home while providing versatility and modern style to any kitchen.

VIKINGRANGE.COM

^í=íÜÉ=çééçëáíÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ=Ñêçã=íÜÉ aÉäí~=oççã=áë=ïÜ~í=gáã=Å~ääÉÇ=Üáë=Ñ~îçêáíÉ éáÉÅÉ=Ô=íÜÉ=ÇáåáåÖ=êççã=í~ÄäÉ=ÜÉ=Äìáäí=ÜáãJ ëÉäÑK=hq=_ìáäÇÉê=Ü~Ç=ÇçåÉ=ëçãÉ=êÉåçî~íáçåë çå=~å=çäÇ=ÄìáäÇáåÖ=áå=~åçíÜÉê=Åçìåíó=íÜ~í=éêçJ ÇìÅÉÇ=~=éáäÉ=çÑ=ëÅê~é=äìãÄÉê=~åÇ=çíÜÉê=ã~íÉêáJ ~äëI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ÑçìåÇ=Äç~êÇë=çÑ=íÜÉ=éÉêÑÉÅí=ëáòÉ Ñçê=~=í~ÄäÉ=ÜÉ=ÉåîáëáçåÉÇK=eáë=ÇÉëáÖå=ëâáää=~åÇ ëçãÉ=ÉäÄçï=ÖêÉ~ëÉ=éêçÇìÅÉÇ=~=ìåáèìÉ=ÇáåáåÖ í~ÄäÉ=íÜ~í=ïáää=ÄÉÅçãÉ=~=Ñ~ãáäó=ÜÉáêäççã=Ñçê ÖÉåÉê~íáçåëK qÜÉ=jÅkÉÉêë=ÅÜçëÉ=~=ï~êã=Öê~óJÄ~ëÉÇ åÉìíê~ä=Åçäçê=ëÅÜÉãÉ=íç=ìëÉ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ ÜçìëÉ=Ñçê=~=ÅçÜÉëáîÉ=äççâ=~åÇ=ÑÉÉäK=cçê=ÅçåíáJ åìáíóI=háã=ã~ÇÉ=áí=~=éçáåí=íç=êÉéÉ~í=~í=äÉ~ëí çåÉ=ÉäÉãÉåí=çÑ=ÇÉëáÖå=Ñêçã=ÉîÉêó=êççã=áå=~í äÉ~ëí=çåÉ=çíÜÉê=êççãX=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=~å=~åíáèìÉ ãáêêçê=ÇÉëáÖå=áå=~=ÇêÉëëáåÖ=êççã=áë=êÉéÉ~íÉÇ=áå é~êí=çÑ=íÜÉ=Ä~Åâëéä~ëÜ=áå=íÜÉ=âáíÅÜÉåK=háãÛë ëâáää=áå=áåíÉêáçê=ÇÉëáÖå=~åÇ=ÜÉê=~áã=íç=ÅêÉ~íÉ=~ ÅçãÑçêí~ÄäÉ=ëé~ÅÉ=~êÉ=ÅäÉ~êäó=çå=Çáëéä~óK bîÉêóïÜÉêÉ=íÜÉ=ÉóÉ=Ñ~ääëI=~=ÖêçìéáåÖ=çÑ=éáÉÅÉë áåîáíÉë=Ñçäâë=íç=àìëí=ëáí=Ççïå=~åÇ=êÉä~ñK= réëí~áêë=~êÉ=íïç=ÄÉÇêççãë=~åÇ=íïç=Ä~íÜëK låÉ=ÄÉÇJ~åÇJÄ~íÜ=ëìáíÉ=áë=`~êíÉêÛëX=íÜÉ=çíÜÉê=áë ~=ÖìÉëí=êççãK=qç=ÅêÉ~íÉ=íÜÉ=ÖìÉëí=Ä~íÜ ìéëí~áêëI=íÜÉ=jÅkÉÉêë=Ü~Ç=íç=êÉãçîÉ=~=ëí~áêJ Å~ëÉ=çêáÖáå~ääó=ìëÉÇ=Äó=ëÉêî~åíë=áå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ íÜÉ=ÜçìëÉK=açïåëí~áêëI=íÜÉ=ã~ëíÉê=ëìáíÉ=áë=~ ãÉÅÅ~=çÑ=èìáÉíI=ëçÑí=ÅçãÑçêí=íÜ~í=áåÅäìÇÉë=~ êççãJëáòÉ=ÅäçëÉíK ^ÅÅÉëëáÄäÉ=Ñêçã=ëÉîÉê~ä=êççãë=~í=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ íÜÉ=ÜçìëÉI=íÜÉ=Ä~Åâ=éçêÅÜI=ÉåÅäçëÉÇ=çå=íÜêÉÉ ëáÇÉëI=áë=íÜÉ=ëáíÉ=çÑ=ÑêÉèìÉåí=Ñ~ãáäó=ãÉ~äëI=~åÇ ~=ÅçìéäÉ=çÑ=ëíÉéë=ÇçïåI=íÜÉ=Ä~Åâó~êÇ=Ü~ë=ÄÉÉå íê~åëÑçêãÉÇ=Ñêçã=~=ó~êÇ=íç=ëÉîÉê~ä=êççãëKÒ lå=çåÉ=ëáÇÉ=áë=~å=çìíÇççê=âáíÅÜÉåX=çå=íÜÉ çíÜÉê=áë=~=ëïáããáåÖ=éççäX=ÄÉíïÉÉå=íÜÉã=áë=~ ÑáêÉéä~ÅÉ=ïáíÜ=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=çìíÇççê=ÑìêåáíìêÉ ~êê~åÖÉÇ=Ñçê=ÅçåîÉêë~íáçåëK=qçï~êÇ=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ íÜÉ=éêçéÉêíó=áë=~=ÄìáäÇáåÖ=ìëÉÇ=Ñçê=ëíçê~ÖÉI=Ñçê âÉÉéáåÖ=éÉíë=çìí=çÑ=íÜÉ=ï~ó=~åÇ=Ñçê=ìëÉ=~ë=~ éççä=ÜçìëÉ=Ä~íÜ=Ñçê=ëïáããÉêëK=^=í~ää=ïççÇÉå éêáî~Åó=ÑÉåÅÉ=ëìêêçìåÇë=íÜÉ=ëé~ÅÉK tÉ=~êÉ=ëç=Öä~Ç=íÜ~í=ïÉ=ÖÉí=íç=äáîÉ=áå=~=éáÉÅÉ çÑ=Üáëíçêó=ÜÉêÉ=áå=dêÉÉåïççÇIÒ=gáã=ë~áÇK=qÜÉ êÉàìîÉå~íáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑìåI=~åÇ=áíÛë=ÄÉÉå=åÉ~í íç=ëÉÉ=íÜÉ=Å~êÉ=éÉçéäÉ=íççâ=íç=ÄìáäÇ=íÜáë=ÜçìëÉ ëç=äçåÖ=~ÖçKÒ háã=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~í=ïÜÉå=gáã=ÑÉää=çÑÑ=~ ä~ÇÇÉê=íçï~êÇ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=éêçàÉÅí=~åÇ=ï~ë ìå~ÄäÉ=íç=éìí=Üáë=Ñáå~ä=íçìÅÜÉë=çå=áíI=Üáë=ÅêÉï ëíÉééÉÇ=ìé=~åÇ=ã~ÇÉ=ëìêÉ=ÉîÉêóíÜáåÖ=ï~ë=ÑáåJ áëÜÉÇ=çå=íáãÉ=~åÇ=çå=ÄìÇÖÉíK=qÜÉó=àìëí ëíççÇ=áå=Ñçê=gáã=ïÜÉå=ÜÉ=ÅçìäÇåÛí=ïçêâIÒ=ëÜÉ ë~áÇK=f=ï~ë=ëç=Öê~íÉÑìä=íç=íÜÉãKÒ bãéíó=åÉëí=çê=åçíI=íÜáë=ÜçìëÉ=áë=äáâÉäó=íç ÄÉÅçãÉ=~=Ñ~ê=ãçêÉ=éÉêã~åÉåíÒ=éä~ÅÉ=Ñçê háã=~åÇ=gáãK= tÉ=ìëÉÇ=íç=É~í=çìí=~ää=íÜÉ=íáãÉI=ÉîÉêó åáÖÜíIÒ=háã=ë~áÇK= gáã=ÅçåíáåìÉÇ=ÜÉê=íÜçìÖÜíK=_ìí=ëáåÅÉ ïÉÛîÉ=ÄÉÉå=áå=íÜáë=ÜçìëÉI=ïÜÉå=ïÉ=ÅçãÉ ÜçãÉ=Ñêçã=ïçêâI=ïÉ=ÇçåÛí=ÉîÉê=ï~åí=íç=äÉ~îÉK tÉÛêÉ=àìëí=ëç=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=ÜÉêÉKÒ fí=ï~ë=íÜÉ=dá~êÇáå~=ÜçìëÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇI=Äìí áíÛë=íÜÉ=jÅkÉÉê=ÜçãÉKÒ if

lìíÇççê=ÉåíÉêí~áåáåÖ=áë=~=ÄêÉÉòÉ=ïáíÜ=~=Ñìääó=ÉèìáééÉÇ âáíÅÜÉå=~åÇ=~=ÅçåîÉêë~íáçå=~êÉ~=áå=Ñêçåí=çÑ=~=ÑáêÉéä~ÅÉK=

qÜÉ=jÅkÉÉêë=~ÇÇÉÇ=~ éççä=íç=íÜÉáê=Ä~Åâó~êÇK qÜÉ=ÜçìëÉ=áå=íÜÉ=Ä~Åâ ëÉêîÉë=~ë=~=éççä=ÜçìëÉ Ä~íÜI=ëíçê~ÖÉ=~êÉ~=~åÇ éÉí=éä~óêççãK

Spring 2018 ibcilob Illustrated / OT

c~ëÜáçå

THE

Look of Spring SéêáåÖ=áë=áå=íÜÉ=~áêI=ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=áíDë=íáãÉ=íç ëÜÉÇ=íÜçëÉ=ïáåíÉê=ä~óÉêë=~åÇ=ëïáíÅÜ=íç=ÄêáÖÜí çê=é~ëíÉä=Åçäçêë=áå=äáÖÜí=çê=Ñäçïó=ëíóäÉëK eÉêÉÛë=~=äççâ=~í=íÜáë=ëÉ~ëçåÛë=íêÉåÇëK

píóäÉÇ=Äó `äÉîÉåÖÉê= gÉïÉäêó=C=dáÑíë mÜçíçë=Äó= glekkv=gbkkfkdp e~áê=~åÇ=ã~âÉìé=Äó= m^jbi^=t^pefkdqlk= ~åÇ=kf`elib=ebkov içÅ~íáçåë=~í= sfhfkd=o^kdb eb^anr^oqbop= ~åÇ=qeb=^iirsf^k

OU / Spring 2018 ibcilob Illustrated

píóäÉÇ=Äó=jáëëáëëáééá=dáÑí=`çK

Spring 2018 ibcilob Illustrated / OV

píóäÉÇ=Äó=`çäÉã~å=bóÉ=`ÉåíÉê

PM / Spring 2018 ibcilob Illustrated

píóäÉÇ=Äó=ióåÄ~ê=gÉïÉäÉêë

Spring 2018 ibcilob Illustrated / PN

píóäÉÇ=Äó=`äÉîÉåÖÉê=gÉïÉäêó=C=dáÑíë

PO / Spring 2018 ibcilob Illustrated

píóäÉÇ=Äó=`äÉîÉåÖÉê=gÉïÉäêó=C=dáÑíë Spring 2018 ibcilob Illustrated / PP

jÉÉí= íÜÉ

jçÇÉäë ^peibv=dofccfk=áë=~=ëÉåáçê=~í=aÉäí~=pí~íÉ råáîÉêëáíóI=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=áë=ã~àçêáåÖ=áå=ÄáçäçÖó ~åÇ=ÅÜÉãáëíêóK=qÜÉ=ONJóÉ~êJçäÇ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜJ íÉê=çÑ=^ååÉííÉ=dêáÑÑáå=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ Öê~Çì~íÉÇ=Ñêçã=máääçï=^Å~ÇÉãó=áå=OMNRK=^í aÉäí~=pí~íÉI=ëÜÉ=áë=íÜÉ=íêÉ~ëìêÉê=çÑ=qêáJ_Éí~ eçåçê=pçÅáÉíó=~åÇ=çÑ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=`ÜÉãáÅ~ä pçÅáÉíó=~åÇ=éêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ=píìÇÉåí dçîÉêåãÉåí=^ëëçÅá~íáçåK=pÜÉ=áë=~=ãÉãÄÉê=çÑ lãáÅêçå=aÉäí~=h~éé~=iÉ~ÇÉêëÜáé=eçåçê pçÅáÉíó=~åÇ=Ü~ë=ëÉêîÉÇ=~ë=éêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ=eçåçêë=mêçÖê~ãI=êÉëáJ ÇÉåí=~ëëáëí~åí=áå=_êìãÄó=`~ëíäÉI=~=aÉäí~=aáéäçã~íI=lãáÅêçå=mëáDë `Ü~éíÉê=çÑ=^äéÜ~=mÜá=^äéÜ~=cê~íÉêåáíóÛë=fk`=jáëë=_ä~Åâ=~åÇ dçäÇ=Ñçê=íïç=ÅçåëÉÅìíáîÉ=óÉ~êë=~åÇ=áë=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=aÉäí~ _ÉääÉë=Ç~åÅÉ=íÉ~ãK=pÜÉ=áë=íÜÉ=OMNU=jáëë=_ä~Åâ=jáëëáëëáééá=rp^K

PQ / Spring 2018 ibcilob Illustrated

`^oqbo=jÅkbbo=áë=~=àìåáçê=áå=íÜÉ oçÄÉêí=bK=pãáíÜ=pÅÜççä=çÑ=kìêëáåÖ=~í aÉäí~=pí~íÉ=råáîÉêëáíóK=qÜÉ=OMJóÉ~êJçäÇ=áë íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=gáã=~åÇ=háã=jÅkÉÉê=çÑ dêÉÉåïççÇ=~åÇ=Öê~Çì~íÉÇ=Ñêçã=táåçå~ `Üêáëíá~å=pÅÜççä=áå=OMNRK=^í=aÉäí~=pí~íÉI ëÜÉ=áë=îáÅÉ=éêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ=k~íáçå~ä píìÇÉåí=kìêëÉë=^ëëçÅá~íáçåI=ëÉêîÉë=~ë=ëíìJ ÇÉåí=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=m~ÖÉ~åí=_ç~êÇI=áë=~ ãÉãÄÉê=çÑ=mÜá=jì=pçêçêáíó=~åÇ=í~âÉë=é~êí áå=ëÉêîáÅÉ=éêçàÉÅíë=~ää=~Åêçëë=Å~ãéìë=~åÇ=íÜÉ=ÅçããìåáíóK=få ÜÉê=ëé~êÉ=íáãÉI=ëÜÉ=Éåàçóë=ïçêâáåÖ=çìíI=Ü~åÖáåÖ=çìí=ïáíÜ=ÜÉê ÑêáÉåÇë=~åÇ=éä~óáåÖ=áåíê~ãìê~äë=ïáíÜ=ÜÉê=ëçêçêáíó=ëáëíÉêëK= dfk^=e^vkbpI ~=äçåÖíáãÉ=jçåÉó=êÉëáÇÉåíI=áë ~=ëéÉÉÅÜJä~åÖì~ÖÉ=é~íÜçäçÖáëíK=pÜÉ=áë ÉãéäçóÉÇ=~í=kçêíÜ=pìåÑäçïÉê=jÉÇáÅ~ä=`ÉåíÉê áå=oìäÉîáääÉ=~åÇ=ïçêâë=~ë=åÉÉÇÉÇ=~í=dçäÇÉå ^ÖÉ=kìêëáåÖ=eçãÉI=`êóëí~ä=oÉÜ~Äáäáí~íáçå ~åÇ=eÉ~äíÜÅ~êÉ=`ÉåíÉêI=q~ää~Ü~íÅÜáÉ=dÉåÉê~ä eçëéáí~äI=~åÇ=aÉäí~=eÉ~äíÜ=~åÇ=oÉÜ~Äáäáí~íáçåK pÜÉ=áë=ã~êêáÉÇ=íç=aÉÉ=e~óåÉëI=~åÇ=íÜÉ=ÅçìéäÉ Ü~îÉ=~=ëçåI=qìêåÉêI=ïÜç=áë=NOK=dáå~=áë=~=ãÉãJ ÄÉê=çÑ=kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=~åÇ Ü~ë=ÄÉÉå=~=ãÉãÄÉê=çÑ=^äíêìë~=fåíÉêå~íáçå~ä=çÑ=dêÉÉåïççÇI ïÜÉêÉ=ëÜÉ=ëÉêîÉÇ=~ë=éêÉëáÇÉåíK=pÜÉ=ï~ë=å~ãÉÇ=çåÉ=çÑ=qÜÉ dêÉÉåïççÇ=`çããçåïÉ~äíÜÛë=qçé=PM=råÇÉê=QM=ÜçåçêÉÉëK=dáå~ áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jáâÉ=~åÇ=kçíáÉ=qìêåÉê=çÑ=jçåÉóK

m~ìä=`ä~êâÉ

Delta wanderer

q

ÜÉ=aÉäí~=éìääë=~í=éÜçJ íçÖê~éÜÉê=m~ìä=`ä~êâÉ ëç=ëíêçåÖäó=íÜ~í=Üáë Ö~ëçäáåÉ=Äáää=Ñçê=çåÉ=ãçåíÜ=áå OMNO=ï~ë=ãçêÉ=íÜ~å=ARMMI=~ää ëéÉåí=ÇêáîáåÖ=íÜÉ=Ä~Åâêç~Çë ~åÇ=ÜáÖÜï~óë=àìëí=ëçìíÜ=çÑ=Üáë ÜçãÉíçïå=çÑ=jÉãéÜáëK tÜ~í=Çê~ïë=Üáã=íç=aÉäí~=éä~ÅÉëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜçëÉ=áå=iÉÑäçêÉ `çìåíóI=~êÉ=íÜÉ=êÉãå~åíë=çÑ=é~ëí=äáîÉë=~åÇ=íáãÉëI=~åÇ=ÜÉÛää=êÉíìêå ~Ö~áå=~åÇ=~Ö~áå=íç=ÖÉí=íÜÉ=êáÖÜí=éáÅíìêÉ=çÑ=~å=çäÇ=ÄìáäÇáåÖI=~å=çÇÇJ Ä~ää=ëáÖå=çê=~ÖáåÖ=ÉèìáéãÉåíK=qÜÉëÉ=íÜáåÖë=Å~íÅÜ=Üáë=ÉóÉ=~åÇ äçÇÖÉ=áå=Üáë=áã~Öáå~íáçåK= f=ÇêÉ~ã=áå=áã~ÖÉëIÒ=`ä~êâÉ=ë~áÇK=f=äÉ~êåÉÇ=~=äçåÖ=íáãÉ=~Öç íÜ~í=ëçãÉ=éÉçéäÉ=íÜáåâ=áå=íÉêãë=çÑ=ïçêÇë=~åÇ=ëçãÉ=éÉçéäÉ=íÜáåâ áå=íÉêãë=çÑ=éáÅíìêÉëK=f=íÜáåâ=áå=éáÅíìêÉëKÒ `ä~êâÉI=SRI=ïÜçëÉ=éêáåíë=çå=é~éÉê=~åÇ=Å~åî~ë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÜçïå ~åÇ=ëçäÇ=~í=íÜÉ=qìêåêçï=d~ääÉêó=Ñçê=óÉ~êëI=îáëáíë=dêÉÉåïççÇ=çå Ö~ääÉêó=ÄìëáåÉëë=~åÇ=íç=îáëáí=~=äçåÖíáãÉ=ÑêáÉåÇI=oáÅâ=bìÄ~åâëK qÜÉó=ïÉåí=íç=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=íçÖÉíÜÉê=áå=jÉãéÜáë=~åÇ=Ü~îÉ=âÉéí=ìé íÜÉáê=ÑêáÉåÇëÜáéK=e~îáåÖ=~=Ä~ëÉ=áå=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=Ü~ë=ÖáîÉå=Üáã=~ ÅÜ~åÅÉ=íç=äçÅ~íÉ=ëÅÉåáÅ=ÅÜìêÅÜÉëI=~Ä~åÇçåÉÇ=ÄìáäÇáåÖë=~åÇ=äçåÖJ ìåìëÉÇ=ÉèìáéãÉåíK=^í=íÜÉ=Ö~ääÉêóI=Üáë=éÜçíçë=Ñêçã=íÜÉ dêÉÉåïççÇ=~êÉ~=~åÇ=çíÜÉê=é~êíë=çÑ=íÜÉ=aÉäí~=~êÉ=ÑêÉèìÉåí=ëÉääÉêëI ÉëéÉÅá~ääó=íç=íê~îÉäÉêëK a~åáÉääÉ=jçêÖ~åI=`çåîÉåíáçå=C=sáëáíçêë=_ìêÉ~ì=ÇáêÉÅíçêI=ë~áÇ ëÜÉ=~äï~óë=íêáÉë=íç=ÇáêÉÅí=íçìêáëíë=íçï~êÇ=äçÅ~íáçåë=ïáíÜ=äçÅ~ä=~êíJ ïçêâ=ÄÉÅ~ìëÉ=áíÛë=~=ÖêÉ~í=ï~ó=íç=í~âÉ=ÜçãÉ=~=éáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ=aÉäí~KÒ ^=ëí~Åâ=çÑ=`ä~êâÉÛë=éêáåíë=áåÉîáí~Ääó=ïáää=áåÅäìÇÉ=éáÅíìêÉë=çÑ=ëìÄJ àÉÅíë=íÜ~í=éÉçéäÉ=Ñêçã=dêÉÉåïççÇ=êÉÅçÖåáòÉW=_êççâäóå=`Ü~éÉä jáëëáçå~êó=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=áå=~=ëÉííáåÖ=çÑ=éÉÅ~å=íêÉÉë=~åÇ=êÉ~ÇóJ ÑçêJÜ~êîÉëí=ÅçííçåI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=çê=íÜÉ=ÄêáäJ äá~åíäó=ÅçäçêÑìä=ÑçäâJ~êí=ÜçìëÉ=åÉ~ê=iÉÑäçêÉ `çìåíó=eáÖÜ=pÅÜççä=áå=fíí~=_Éå~K lÅÅ~ëáçå~ääóI=~å=áã~ÖÉ=áë=ãçêÉ ~Äëíê~Åí=~åÇ=ãáÖÜí=ÇÉéáÅí=é~áåí=çå=~ ÄêáÅâ=ï~ää=çê=àìëí=éä~áå=ÇáêíK=`ä~êâÉ=ë~áÇ ÜÉ=ÇáÇ=~=ïÜçäÉ=ëÉêáÉë=~Äçìí=íÜÉ=ä~ííÉê ÄÉÅ~ìëÉ=ïÜÉå=ÜÉ=äççâÉÇ=~í=é~íÅÜÉë=çÑ=ÇáêíI ÜÉ=ÄÉÖ~å=íç=áã~ÖáåÉ=ëìÅÜ=íÜáåÖë=~ë=~=Å~ëíäÉ=áå=çåÉ ëéçí=~åÇ=ÅäçìÇë=áå=~åçíÜÉêK= få=Ñ~ÅíI=Üáë=éÜçíçÖê~éÜë=çÑ=Çáêí=ÑçêãÉÇ=íÜÉ=Ä~ëáë=Ñçê=Üáë=Ñáêëí Ö~ääÉêó=ëÜçïI=íÜáë=çåÉ=áå=jÉãéÜáë=áå=OMMUK=^=Ö~ääÉêó=çïåÉê=íÜÉêÉ ï~ë=çÑÑÉêáåÖ=íç=ÅêáíáèìÉ=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=åÉï=~êíáëíë=Ñçê=ARMK=f=Öç=áå

jÉãéÜáë=éÜçíçÖê~éÜÉê=m~ìä=`ä~êâÉ=çÑíÉå=îáëáíë=íÜÉ=aÉäí~I=áåÅäìÇáåÖ dêÉÉåïççÇI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ÑêÉèìÉåíäó=í~âÉë=éáÅíìêÉë=çÑ=ëÅÉåáÅ=ÅÜìêÅÜÉëI ~Ä~åÇçåÉÇ=ÄìáäÇáåÖë=~åÇ=äçåÖJìåìëÉÇ=ÉèìáéãÉåíK=

eÉêÉ=áë ~=éÜçíçI í~âÉå=Äó m~ìä `ä~êâÉI çÑ=ëíêÉÉí äáÖÜíë=áå dêÉÉåJ ïççÇK

pqlov=_v=prp^k=jlkqdljbov=n melqlp=_v=prp^k=jlkqdljbov=^ka=m^ri=`i^ohb Spring 2018 ibcilob Illustrated / PR

íÜÉêÉ=ïáíÜ=ãó=Çáêíó=éáÅíìêÉëI=~åÇ ëÜÉ=ë~áÇI=Úvçì=~êÉ=é~ëí=~ää=çÑ=íÜ~íK vçì=ï~åí=~=ëÜçï\Û=^åÇ=ëÜÉ=ÇáÇJ åÛí=~ëâ=Ñçê=íÜÉ=ARMIÒ=`ä~êâÉ=ë~áÇK= páåÅÉ=íÜÉåI=ÜÉ=Ü~ë=Ü~Ç=ëÜçïë ~êçìåÇ=jÉãéÜáëI=áåÅäìÇáåÖ=çåÉ ~í=`Üêáëíá~å=_êçíÜÉêë=råáîÉêëáíóI pÉÉâáåÖ=p~äî~íáçåIÒ=íÜ~í=ÇáëJ éä~óÉÇ=Üáë=áã~ÖÉë=çÑ=aÉäí~ ÅÜìêÅÜÉëK=qÜÉëÉ=~êÉåÛí=íÜÉ=ÄáÖ ÅÜìêÅÜÉëI=ÜÉ=ë~áÇI=íÜ~í=ïÉêÉ=Äìáäí ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=~å=~êÅÜáíÉÅíK qÜÉó=~êÉ=ïÜ~í=f=äáâÉ=íç=Å~ää äçÅ~äJÅ~êéÉåíÉê=ÅÜìêÅÜÉëIÒ `ä~êâÉ=ë~áÇK=qÜÉáê=ÑÉÉäáåÖ=çÑ=áåíáJ ã~Åó=~åÇ=Åçããìåáíó=~ííê~Åíë ÜáãK ^åçíÜÉê=Ö~ääÉêó=ëÜçï=ï~ë íáíäÉÇ=s~åáëÜáåÖ=aÉäí~IÒ=áå=é~êí ÄÉÅ~ìëÉ=`ä~êâÉ=Ü~ë=ï~íÅÜÉÇ íÜáåÖë=Çáë~ééÉ~êK=eÉ=çåÅÉ=Ñáñ~íJ ÉÇ=çå=ÖÉííáåÖ=Éñ~Åíäó=íÜÉ=êáÖÜí áã~ÖÉ=çÑ=~=ëíçêÉ=~åÇ=Ö~ë=ëí~íáçå çå=jáëëáëëáééá=T=~í pÜÉéé~êÇíçïåI=íÜÉ=`ä~ëëáÅ aÉäí~=oç~ÇëáÇÉ=qÉãéäÉKÒ= f=Ñáå~ääó=Öçí=íÜÉ=éáÅíìêÉ=f ï~åíÉÇK=tÜÉå=f=Å~ãÉ=Ä~Åâ=íïç ïÉÉâë=ä~íÉêI=áí=ï~ë=ÖçåÉKÒ=eÉ êÉ~äáòÉÇ=íÜÉå=íÜ~í=ÜÉ=Ü~Ç=íç=Ü~îÉ íÜÉ=ÄÉëí=éÜçíçÖê~éÜáÅ=ÉèìáéJ ãÉåí=éçëëáÄäÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ ëÅÉåÉë=íÜ~í=~ééÉ~ä=íç=Üáã=ãáÖÜí åçí=ÄÉ=íÜÉêÉ=Ñçê=äçåÖK

PS / Spring 2018 ibcilob Illustrated

qç=~ÑÑçêÇ=ÉñéÉåëáîÉ=ÉèìáéJ ãÉåíI=ÜÉ=ëÅêáãéëK=f=ÇçåÛí=Ü~îÉ Å~ÄäÉ=qsK=f=~ã=åçí=é~óáåÖ=Ñçê=~ äçí=çÑ=íÜáåÖë=éÉçéäÉ=ï~åí=áå=íÜÉáê äáÑÉIÒ=`ä~êâÉ=ë~áÇK eÉÛë=ÄÉÉå=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=éÜçJ íçÖê~éÜó=ëáåÅÉ=ÜÉ=ï~ë=~=ÄçóI=Äìí ÜÉ=ÇáÇåÛí=ëí~êí=í~âáåÖ=éÜçíçë=êÉÖJ ìä~êäó=ìåíáä=OMMPI=ïÜÉå=ÇáÖáí~ä ÉèìáéãÉåí=áãéêçîÉÇ=~åÇ çÑÑÉêÉÇ=ëáÖåáÑáÅ~åí=~Çî~åí~ÖÉëI áåÅäìÇáåÖ=åç=Ç~êâêççã=ïçêâ=~åÇ É~ëó=ëíçê~ÖÉK vçì=ÅçìäÇ=ëÉÉ=íÜÉ=áã~ÖÉK=vçì ÅçìäÇ=ëÉÉ=áí=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=vçì ÅçìäÇ=ëÉÉ=~=ëã~ää=éêáåíIÒ=`ä~êâÉ Éñéä~áåÉÇK=eÉ=ï~ë=ÜççâÉÇK `ä~êâÉI=ÜçïÉîÉêI=ï~ë=åçí=åÉï íç=áã~ÖÉJã~âáåÖK=eÉ=ëíìÇáÉÇ Öê~éÜáÅ=~êíë=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ jÉãéÜáëI=í~ìÖÜí=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=~í `~êîÉê=eáÖÜ=pÅÜççä=áå=jÉãéÜáë ~åÇ=ïçêâÉÇ=áå=Üáë=Ñ~ãáäóÛë ÉñíÉåëáîÉ=éêáåíáåÖ=ÄìëáåÉëë=áå jÉãéÜáë=Ñçê=ã~åó=óÉ~êëK=eÉ íÜÉå=çéÉê~íÉÇ=Üáë=çïå=éêáåíáåÖ ÄìëáåÉëëI=á`~êÇñI=ïÜáÅÜ=ïÜçäÉJ ë~äÉÇ=ê~áëÉÇJéêáåí=ÄìëáåÉëë=Å~êÇëI ÉåîÉäçéÉë=~åÇ=ëí~íáçåÉêó=ïáíÜ äÉííÉêÜÉ~Çë=íç=êÉí~áäÉêëK=eÉ=ê~å á`~êÇñ=Ñêçã=NVVM=ìåíáä=OMNRK=_ó íÜÉåI=íÜÉ=fåíÉêåÉí=êÉí~áäÉêë=Ü~Ç í~âÉå=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=éêáåíáåÖ íê~ÇÉK=

f=ìëÉÇ=íç=Çç=NOMIMMM=Å~êÇë=áå ~=åáÖÜíK=tÜÉå=f=ÅäçëÉÇ=ãó=ÄìëáJ åÉëëI=f=ï~ë=ÇçáåÖ=NMIMMM=~ ïÉÉâIÒ=`ä~êâÉ=Éñéä~áåÉÇK _ó=íÜ~í=íáãÉI=éÜçíçÖê~éÜó ï~ë=~äêÉ~Çó=í~âáåÖ=~=ä~êÖÉê=êçäÉ=áå Üáë=äáÑÉI=~åÇ=ÜÉ=Ü~Ç=ÄÉÅçãÉ=ïÜ~í ÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉë=~ë=~=aÉäí~=ï~åÇÉêJ ÉêKÒ=`ä~êâÉ=ï~ë=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ ÑáåÇáåÖ=çìí=~Äçìí=åÉï=éä~ÅÉëK eÉ=Ü~Ç=äáîÉÇ=áå=qÉñ~ëI=^êâ~åë~ë ~åÇ=`~äáÑçêåá~=~ë=~=ÄçóI=~åÇ=Üáë Ñ~ãáäó=êÉëáÇÉÇ=áå=pìã~íê~=Ñçê íïç=óÉ~êëI=ïÜÉêÉ=Üáë=Ñ~íÜÉêI=~å ÉåÖáåÉÉêI=ïçêâÉÇ=íç=ëí~êí=ìé=~ ÅÜÉãáÅ~ä=éä~åíK=eÉ=åçíÉÇ=íÜ~í íÜÉ=Ñ~ãáäó=íê~îÉäÉÇ=ïÉëíï~êÇ íÜêçìÖÜ=^ëá~=íç=ÖÉí=íç=pìã~íê~I ~åÇ=ïÜÉå=íÜÉó=äÉÑíI=íÜÉó=ÜÉ~ÇÉÇ É~ëí=íÜêçìÖÜ=fåÇá~=~åÇ=çåï~êÇI êÉJÉëí~ÄäáëÜáåÖ=íÜÉãëÉäîÉë=áå jÉãéÜáëI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=äáîÉÇ=~ë=~ äáííäÉ=ÄçóK=eÉ=Ü~ë=êÉã~áåÉÇ íÜÉêÉ=ëáåÅÉ=NVSVK _ìí=ÜÉ=Ü~ë=~=Äáí=çÑ=ï~åÇÉêäìëí ~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ÇÉëáêÉ=íç=ëÜççí éÜçíçëI=~åÇ=íÜáë=ÇêáîÉë=Üáã ëçìíÜï~êÇ=íç=íÜÉ=~ääìîá~ä=Ñä~íJ ä~åÇëK=låÉ=`Üêáëíã~ëI=ÜÉ=ëéÉåí íÜÉ=Ç~ó=áå=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=ïáíÜ Üáë=ÑêáÉåÇI=bìÄ~åâëI=Äìí=~êêáîÉÇ Äó=ï~ó=çÑ=sáÅâëÄìêÖK=eÉ=ï~ë äççâáåÖ=Ñçê=éá~åçë=íç=éÜçíçJ Öê~éÜK=f=éÜçíçÖê~éÜÉÇ=ã~óÄÉ

ÉáÖÜí=çê=åáåÉ=éá~åçëIÒ=`ä~êâÉ ë~áÇK=f=~ã=~äï~óë=äççâáåÖ=Ñçê íÜÉãKÒ låÉ=çÑ=Üáë=ä~êÖÉê=Å~åî~ëÉë=~í qìêåêçï=éçêíê~óë=~=ÄêçâÉå éá~åç=áå=~å=çäÇ=ÜçìëÉI=ïáíÜ=~å çäÇ=íêìÅâ=ÇêáîáåÖ=Äó=áå=íÜÉ=Ä~ÅâJ ÖêçìåÇI=ëÉÉå=íÜêçìÖÜ=~=Öä~ëëäÉëë ïáåÇçïK=j~êó=oçëÉ=`~êíÉê=ë~áÇ ~åçíÜÉê=çåÉ=çÑ=Üáë=Å~åî~ëÉë Å~ìÖÜí=íÜÉ=ÉóÉ=çÑ=íÜÉáê=ëçåI t~äâÉêI=ïÜç=äáîÉë=áå t~ëÜáåÖíçåI=aK`KI=~åÇ=ï~ë=áå dêÉÉåïççÇ=Ñçê=~=îáëáíK=pÜÉ=~åÇ ÜÉê=ÜìëÄ~åÇI=jáÅÜ~ÉäI=ä~íÉê=Ö~îÉ áí=íç=t~äâÉê=~ë=~=ÄáêíÜÇ~ó=ÖáÑíK eÉÛë=îÉêó=åçëí~äÖáÅ=~Äçìí=ÖêçïJ áåÖ=ìé=áå=jáëëáëëáééáIÒ=Üáë=ãçíÜJ Éê=Éñéä~áåÉÇK _ìÇÇó=eÉåÇêáÅâëI=qìêåêçï d~ääÉêóÛë=çïåÉêJçéÉê~íçêI=ë~áÇ `ä~êâÉÛë=ÖççÇ=ÉóÉÒ=~ííê~Åíë éÉçéäÉ=íç=Üáë=ïçêâI=~ë=Çç=Üáë ëìÄàÉÅíëK=qÜÉ=éÜçíçë=ÉëéÉÅá~ääó ~ééÉ~ä=íç=íÜçëÉ=ïÜç=äáâÉ=Åçäçê éÜçíçÖê~éÜó=~åÇ=íÜáåÖë=áå=~ ëí~íÉ=çÑ=êìáåKÒ `ä~êâÉ=ë~áÇ=ëçãÉ=éÉçéäÉ êÉãÉãÄÉê=~=aÉäí~=íÜ~í=åÉîÉê ÉñáëíÉÇK=tÉ=Ü~îÉ=íÜÉëÉ=èì~áåí áÇÉ~ëI=Äìí=áí=ï~ë=åÉîÉê=êÉ~ääó=íÜ~í èì~áåíKÒ=fí=ï~ëI=ÜçïÉîÉêI=Ñìää=çÑ äáÑÉI=~åÇ=íÜ~íÛë=ïÜ~í=ÜÉ=ÜçéÉë éÉçéäÉ=ïáää=ëÉÉ=áå=Üáë=ïçêâK= if

_ê~Çó=jÅa~åáÉä

_

Úqeb=_bpqÛ

ê~Çó=jÅa~åáÉä ï~ë=~=ÄìÇÇáåÖ ëí~ê=áå=óçìíÜ=ëçÅJ ÅÉê=~åÇ=Ä~ëÉÄ~ää=ÄÉÑçêÉ ÜÉ=ÉîÉê=ÇáëÅçîÉêÉÇ=íÉåJ åáë=~í=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=NMK

_ìí=çåÅÉ=ÜÉ=ï~ë=áåíêçÇìÅÉÇ=íç=íÜÉ=ëéçêíI=áí=ÇáÇJ åÛí=í~âÉ=jÅa~åáÉä=äçåÖ=íç=ëÉÉ=ÜÉ=ï~ë=~=å~íìê~ä=çå íÜÉ=ÅçìêíK eáë=Ä~éíáëã=áåíç=íÉååáë=Å~ãÉ=ïÜÉå=ÜÉ=í~ÖÖÉÇ ~äçåÖ=ïáíÜ=Üáë=çäÇÉê=ÄêçíÜÉêI=m~íêáÅâI=ïÜç=ï~ë=ÖÉíJ íáåÖ=~=íÉååáë=äÉëëçå=Ñêçã=íÜÉáê=ìåÅäÉK táíÜáå=~=óÉ~êÛë=íáãÉI=jÅa~åáÉä=ïçå=íÜÉ=Ñáêëí íçìêå~ãÉåí=áå=ïÜáÅÜ=ÜÉ=éä~óÉÇI=~åÇ=~=íÉååáë=éÜÉJ åçã=ï~ë=ÄçêåK ^ÑíÉê=f=ïçå=ãó=Ñáêëí=íçìêå~ãÉåíI=f=ëççå=éä~óÉÇ ëçãÉ=çìí=çÑ=ëí~íÉ=~åÇ=êÉ~äáòÉÇ=Üçï=ãìÅÜ=ïçêâ=f Ü~Ç=íç=ÇçIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=éìí=áå=íÜÉ=ïçêâ=ÄÉÅ~ìëÉ=f êÉ~ääó=ÉåàçóÉÇ=íÉååáë=~åÇ=ï~åíÉÇ=íç=ÖÉí=ÄÉííÉêKÒ==== kçï=~í=~ÖÉ=NUI=jÅa~åáÉä=áë=íÜÉ=íçéJê~åâÉÇ àìåáçê=éä~óÉê=áå=íÜÉ=ëí~íÉI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ jáëëáëëáééá=qÉååáë=^ëëçÅá~íáçåK=kÉñí=ãçåíÜI=íÜÉ máääçï=^Å~ÇÉãó=ëÉåáçê=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=~=ëÜççJáå Ñçê=Üáë=ÑçìêíÜ=ëíê~áÖÜí=jáëëáëëáééá=^ëëçÅá~íáçå=çÑ fåÇÉéÉåÇÉåí=pÅÜççäë=ëí~íÉ=^^^^=kçK=N=ëáåÖäÉë ÅÜ~ãéáçåëÜáéK eÉ=ïçå=Üáë=Ñáêëí=j^fp=ëí~íÉ=Åêçïå=áå=íÜÉ=ëÉîJ ÉåíÜ=Öê~ÇÉ=áå=kçK=O=ëáåÖäÉëK== _ê~Çó=áë=àìëí=~å=áåÅêÉÇáÄäÉ=éä~óÉêIÒ=ë~áÇ=m^=íÉåJ åáë=Åç~ÅÜ=eçääó=^åå=páåÖÜK=bîÉêóçåÉ=âåçïë=Üáë å~ãÉ=ïÜÉêÉçîÉê=ïÉ=Öç=~åÇ=ï~åíë=íç=ëÉÉ=Üáã éä~óKÒ ^ë=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=ïÉÉâ=çÑ=^éêáäI=jÅa~åáÉä=Ü~Ç ÅçãéáäÉÇ=~=PPJã~íÅÜ=ïáååáåÖ=ëíêÉ~â=áå=ÜáÖÜ=ëÅÜççä íÉååáë=ÖçáåÖ=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=Üáë=åáåíÜJÖê~ÇÉ ëÉ~ëçåK=eÉ=Ü~Ç=äçëí=àìëí=çåÉ=çÑ=ST=ëÉíë=ÇìêáåÖ=íÜÉ áåÅêÉÇáÄäÉ=êìåK= qÜÉ=RJÑççíJPI=NOMJéçìåÇÉê=âåçïë=ÜÉ=áëåÛí=éÜóëáJ Å~ääó=áåíáãáÇ~íáåÖI=~åÇ=ÜÉ=áë=àìëí=ÑáåÉ=ïáíÜ=íÜ~íK ^äëç=~å=~ääJëí~ê=ëçÅÅÉê=éä~óÉê=Ñçê=máääçïI=jÅa~åáÉä Ü~ë=íÜÉ=ëâáää=~åÇ=íÜÉ=èìáÅâåÉëë=íç=ãçêÉ=íÜ~å=ÅçãJ éÉåë~íÉ=Ñçê=Üáë=ëã~ää=ëí~íìêÉK vçì=ÇçåÛí=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=ÄáÖ=íç=éä~ó=íÉååáë=~í=~=ÜáÖÜ äÉîÉäK=vçì=ãáÖÜí=åçí=Ü~îÉ=íÜÉ=ëíêÉåÖíÜ=çê=êÉ~ÅÜ=íÜ~í ëçãÉ=ÄáÖÖÉê=Öìóë=Ü~îÉK=vçì=àìëí=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=ÅçåëáëJ íÉåí=~åÇ=åÉîÉê=ÄÉ~í=óçìêëÉäÑIÒ=jÅa~åáÉä=ë~áÇK=fíÛë êÉ~ääó=âáåÇ=çÑ=Ñìå=íç=ÄÉ~í=íÜÉ=ÄáÖÖÉê=ÖìóëK=fíÛë=Ñìå ï~íÅÜáåÖ=íÜÉã=ÖÉí=Ñêìëíê~íÉÇKÒ=== jÅa~åáÉä=ïçå=íÜÉ=jáëëáëëáééá=gìåáçê=`äçëÉÇ pí~íÉ=qçìêå~ãÉåí=áå=OMNT=~åÇ=áå=g~åì~êó=ï~ë=ÜçåJ

_ê~Çó=jÅa~åáÉäI NUI=áë=íÜÉ=íçéJ ê~åâÉÇ=àìåáçê íÉååáë=éä~óÉê=áå íÜÉ=ëí~íÉI ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ jáëëáëëáééá qÉååáë ^ëëçÅá~íáçåK

pqlov=_v=_fii=_roorp=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2018 ibcilob Illustrated / PT

çêÉÇ=Äó=íÜÉ=jq^=ïáíÜ=íÜÉ=dÉçêÖÉ táäâáåëçå=jÉãçêá~ä=qÉååáë=^ï~êÇ=Ô ÖáîÉå íç=~å=çìíëí~åÇáåÖ=àìåáçê=éä~óÉê=ïÜç=ÉñÉãéäáJ ÑáÉë=áåíÉÖêáíóI=éÉêëÉîÉê~åÅÉI=ã~íìêáíó=~åÇ ÅÜ~ê~ÅíÉê=çå=~åÇ=çÑÑ=íÜÉ=ÅçìêíK== bîÉå=ïáíÜ=~ää=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=íÜ~í=Ü~ë=ÅçãÉ Üáë=ï~óI=jÅa~åáÉä=êÉã~áåë=~=èìáÉíI=ÉîÉåJ âÉÉäÉÇ=~åÇ=ÜìãÄäÉ=óçìåÖ=ã~åK=tÜÉå ï~íÅÜáåÖ=Üáã=éä~óI=óçì=ïçìäÇ=åÉîÉê=âåçï ïÜÉíÜÉê=ÜÉ=áë=ïáååáåÖ=ÄáÖ=çê=äçëáåÖ=ÄáÖK jÅa~åáÉä=âÉÉéë=Üáë=Éãçíáçåë=áå=ÅÜÉÅâK içåÖíáãÉ=ÑêáÉåÇ=~åÇ=máääçï=íÉ~ãã~íÉ pìåà~ó=`Ü~ïä~=ë~áÇ=jÅa~åáÉäÛë=~Äáäáíó=íç ëí~ó=Å~äã=~åÇ=êÉã~áå=ãÉåí~ääó=íçìÖÜ=áë=ïÜ~í ã~âÉë=Üáã=~=ëáäÉåí=~ëë~ëëáå=ïáíÜ=~=ê~ÅèìÉí=áå Üáë=Ü~åÇK _ê~Çó=í~äâë=ïÜÉå=ÜÉ=åÉÉÇë=íçI=Äìí=çåÅÉ óçì=ÖÉí=íç=âåçï=Üáã=äáâÉ=f=ÇçI=ÜÉ=çéÉåë=ìé ~åÇ=áë=~=äçí=çÑ=Ñìå=íç=ÄÉ=~êçìåÇIÒ=ë~áÇ `Ü~ïä~I=~=àìåáçê=~í=íÜÉ=ëÅÜççäK=== fí=~äëç=ÜÉäéë=íÜ~í=íÜÉ=ÇáãáåìíáîÉ=Çóå~ãç Ü~ë=~å=áåÅêÉÇáÄäó=ÜáÖÜ=íÉååáë=fnK eÉ=ëÉÉãë=íç=~äï~óë=ÄÉ=~=ÑÉï=ëíÉéë=~ÜÉ~Ç çÑ=Üáë=çééçåÉåíë=áå=Üáë=ãáåÇIÒ=páåÖÜ=ë~áÇK jÅa~åáÉäI=ïÜç=ï~ë=îçíÉÇ=jçëí fåíÉääÉÅíì~ä=ÇìêáåÖ=máääçïÛë=tÜçÛë=tÜç=ÅçãJ éÉíáíáçå=íÜáë=óÉ~êI=~äëç=ÉñÅÉäë=áå=íÜÉ=Åä~ëëJ êççãK=eÉ=Ü~ë=~=QKT=dm^=~åÇ=Ü~ë=ëÅçêÉÇ=OV çå=íÜÉ=^`qK==jÅa~åáÉä=Ü~ë=ÄÉÉå=áåÇìÅíÉÇ áåíç=íÜÉ=k~íáçå~ä=eçåçê=pçÅáÉíó=EëÉäÉÅíáçå=áë Ä~ëÉÇ=çå=Ñçìê=ÅêáíÉêá~W=~Å~ÇÉãáÅ=~ÅÜáÉîÉJ ãÉåíI=äÉ~ÇÉêëÜáéI=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêF=~åÇ jì=^äéÜ~=qÜÉí~I=~=ã~íÜÉã~íáÅë=Üçåçê=ëçÅáJ Éíó=Ñçê=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=~åÇ=íïçJóÉ~êJÅçääÉÖÉ=ëíìJ ÇÉåíëK páåÖÜ=ë~áÇ=ëÜÉ=áë=ëç=äìÅâó=íç=Ü~îÉ=~=éä~óÉê çÑ=jÅa~åáÉäÛë=Å~äáÄÉê=çå=ÜÉê=íÉ~ãI=Äìí=ëÜÉ ÇçÉëåÛí=ÅçåëáÇÉê=ÜÉêëÉäÑ=~ë=Üáë=Åç~ÅÜ=~ë=Ñ~ê=~ë çåJÅçìêí=áåëíêìÅíáçå=áë=ÅçåÅÉêåÉÇK iÉíÛë=ÄÉ=ÜçåÉëíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=qÜÉêÉÛë=åçí ãìÅÜ=f=Å~å=Çç=íç=ÜÉäé=ëçãÉçåÉ=~ë=ÖççÇ=~ë _ê~Çó=ïáíÜ=íÜÉáê=Ö~ãÉI=Äìí=Üáë=éêÉëÉåÅÉ=~åÇ Üáë=ëìÅÅÉëë=ã~âÉ=çìê=çíÜÉê=éä~óÉêë=ëíêáîÉ=íÜ~í ãìÅÜ=Ü~êÇÉêKÒ= tÜÉå=ëçãÉçåÉ=ÉäëÉ=çå=íÜÉ=íÉ~ã=áë=~Äçìí íç=Ñ~ÅÉ=~=íçìÖÜ=éä~óÉê=Ô çåÉ=ïáíÜ=~=îÉêó ëíêçåÖ=ëÉêîÉI=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=Ô=páåÖÜ=äáâÉë=íç Ü~îÉ=íÜ~í=íÉ~ã=ãÉãÄÉê=éê~ÅíáÅÉ=ïáíÜ jÅa~åáÉäK eÉ=áë=~=íêìÉ=àçó=íç=Ü~îÉ=çå=íÜÉ=íÉ~ãK=eÉÛë ~=ëã~êíI=êÉëéÉÅíÑìä=âáÇ=ïÜçã=f=Å~åÛí=ï~áí=íç ï~íÅÜ=éä~ó=íÉååáë=~í=íÜÉ=åÉñí=äÉîÉäKÒ qÜ~í=çééçêíìåáíó=ïáää=ÅçãÉ=åÉñí=óÉ~ê=~í jáëëáëëáééá=`çääÉÖÉI=ïÜáÅÜ=ÅçãéÉíÉë=áå k`^^=aáîáëáçå=ffK= pçI=àìëí=Üçï=ÖççÇ=áë=jÅa~åáÉä\ dêÉÉåïççÇÛë=gÉÑÑ=e~êÇáåI=~å=~îáÇ=~Çìäí éä~óÉê=ïáíÜ=~=QKR=ëâáää=ê~íáåÖI=Å~ääë=jÅa~åáÉä íÜÉ=ÄÉëí=íÉååáë=éä~óÉê=íç=ÅçãÉ=íÜêçìÖÜ dêÉÉåïççÇK f=Å~å=íÉää=ìë=íÜáëW=eÉ=ÅçãÉë=çìí=~åÇ=éä~óë ÇçìÄäÉë=êÉÖìä~êäó=ïáíÜ=ãó=é~êíåÉê=~åÇ=ãÉI ~åÇ=_ê~Çó=ÄÉ~íë=ìë=~ë=Ä~Çäó=~ë=ÜÉ=ï~åíë=íçK=^ ÅçìéäÉ=çÑ=óÉ~êë=~ÖçI=ïÉ=ÅçìäÇ=éìëÜ=Üáã ~êçìåÇ=ëçãÉK=kçï=ïÉ=Å~åÛí=íçìÅÜ=ÜáãKÒ ^ää=íÜÉ=íçé=àìåáçê=éä~óÉêë=áå=íÜÉ=ëí~íÉ=âåçï àìëí=Üçï=íÜ~í=ÑÉÉäëI=íççK= if PU / Spring 2018 ibcilob Illustrated

`~ää=rë=lê sáëáí=lìê tÉÄëáíÉ=cçê jçêÉ=áåÑçK>

TNMMN=eïóK=UO=tÉëí=få=dêÉÉåïççÇI=jp===

`~ää=rë=lê sáëáí=lìê tÉÄëáíÉ=cçê jçêÉ=áåÑçK>

APRIL CONSIGNMENT AUCTION

WEDNESDAY, APRIL 25 • GREENWOOD, MS

JJ FERGUSON SURPLUS EQUIPMENT AUCTION

THURSDAY, MAY 3 • GREENWOOD, MS mäÉ~ëÉ=sáëáí=lìê=tÉÄëáíÉW=ïïïKãáÇÇÉäí~~ìÅíáçåëKÅçã== `~ää=rë=qçÇ~ó=qç=pÉää=vçìê=bèìáéãÉåí=√=lÑÑáÅÉW==SSOJQRPJSRMR====

táää=gÉÑÅç~í SSOJOVVJOQNQ iáÅK@NMRV

^ääÉå=cäçïÉêë= SSOJPVOJMVVN iáÅK@NMTN

bÇÇáÉ=cäçïÉêë a~åáÉä=a~äÉ SSOJPVOJMOTS SSOJQRUJOVQQ

oçÄÉêí=eáíí=kÉáää

Story teller

^ìíÜçê=oçÄÉêí=eáíí=kÉáää=åçï=ëÉêîÉë=~ë=íÜÉ=ãìëáÅ=ãáåáëíÉê=~í=cáêëí=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=áå=fíí~=_Éå~K=

q

ÜÉêÉ=áë=~=éçÉã=Ü~åÖáåÖ çå=íÜÉ=ï~ää=çÑ=~=ÜìåíJ áåÖ=Å~ãé=çå tççÇëíçÅâ=fëä~åÇ=åÉ~ê dêÉÉåîáääÉ=íÜ~í=oçÄÉêí=eáíí kÉáää=âåçïë=Äó=ÜÉ~êíK fíë=~ìíÜçê=áë=åçí=âåçïåI=Äìí=íÜÉ=éçÉãÛë=ïçêÇë=~êÉ=ïêáííÉå=áå j~ÖáÅ=j~êâÉê=çå=~=éáÉÅÉ=çÑ=Å~êÇÄç~êÇI=~åÇ=ëíìÅâ=íç=íÜÉ=ï~ää=ïáíÜ=~å

çäÇ=ÜìåíáåÖ=âåáÑÉK= eÉ=ï~ë=~=Å~ìíáçìë=ã~åIÒ=áí=ÖçÉëK=eÉ=åÉîÉê=êçÄÄÉÇ=çê=éä~óÉÇK eÉ=åÉîÉê=ÑáëÜÉÇ=çê=éä~óÉÇ=Ä~ëâÉíÄ~ää=çê=ÉîÉå=âáëëÉÇ=~=ã~áÇI=~åÇ ïÜÉå=ÜÉ=ìé=~åÇ=é~ëëÉÇ=~ï~ó=Üáë=áåëìê~åÅÉ=ï~ë=ÇÉåáÉÇK=cçê=ëáåÅÉ=ÜÉ Ü~ÇåÛí=ÉîÉê=äáîÉÇI=íÜÉó=Åä~áãÉÇ=ÜÉ=åÉîÉê=ÇáÉÇKÒ qÜÉ=éçÉã=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=~åíáíÜÉëáë=çÑ=kÉáääK tÜÉå=f=âáÅâ=íÜÉ=ÄìÅâÉíI=íÜÉó=~êÉ=ÖçáåÖ=íç=é~ó=íÜÉ=áåëìê~åÅÉIÒ=ÜÉ ë~áÇI=ä~ìÖÜáåÖ=~ë=ÜÉ=äÉ~åÉÇ=Ñçêï~êÇ=áå=~=ëèìÉ~âó=çäÇ=çÑÑáÅÉ=ÅÜ~áê=~í cáêëí=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=áå=fíí~=_Éå~I=ïÜÉêÉ=ÜÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=íÜÉ=ãìëáÅ=ãáåJ áëíÉê=ëáåÅÉ=pÉéíÉãÄÉêK kÉáääI=TRI=áë=~=ëíçêóíÉääÉêK=eÉ=êÉJÉå~Åíë=ÉîÉêó=éäçí=ïáíÜ=ïáäÇ=ÖÉëJ íìêÉëI=ëéÉ~âë=Ñçê=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=áå=~åáã~íÉÇ=îçáÅÉë=~åÇ=ëçãÉíáãÉëI=áÑ=íÜÉ ëíçêó=Å~ääë=Ñçê=áíI=ëáåÖëK páåÅÉ=ÜÉ=ï~ë=~=ëíìÇÉåí=~í=iÉä~åÇ=eáÖÜ=pÅÜççäI=kÉáää=Ü~ë=ïêáííÉå Ççïå=~ää=çÑ=Üáë=ÉñéÉêáÉåÅÉë=áå=äáÑÉ=Ô Ñêçã=ÜìåíáåÖ=íìêâÉóë=~äçåÖ=íÜÉ

pqlov=_v=i^robk=o^ka^ii=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2018 ibcilob Illustrated / PV

“f=ïêçíÉ=~=äçí=çÑ=äçîÉ

Sta-

äÉííÉêëI=~åÇ=íÜ~í=ï~ë

Yoourr Partner foorr Home Healthcare

ÖççÇ=éê~ÅíáÅÉK=tÜÉå=f

We understand how important it is for seniors to remain in the familiar surroundings of home, and to do so with an enriched quality of life.

Öçí=Ä~Åâ=ÜçãÉI=f=äáâÉÇ íç=ÖÉí=ìé=É~êäó=áå=íÜÉ ãçêåáåÖI=ã~âÉ=ÅçÑÑÉÉI ëáí=Ççïå=çå=íÜÉ=éçêÅÜ ~åÇ=ïêáíÉ=Ñçê=~å=Üçìê çê=ëç=ÄÉÑçêÉ=f=ïÉåí=íç íÜÉ=ÑáÉäÇëK” oçÄÉê í=eáíí=kÉáää= jáëëáëëáééá=oáîÉê=íç=ã~ååáåÖ=~=Åêáëáë=ÜçíäáåÉ Ñçê=ëìáÅáÇ~ä=Ñ~êãÉêëK=tÜ~í=áåáíá~ääó=ÄÉÖ~å=~ë ~=ÜçÄÄó=Ñçê=kÉáää=ÉîÉåíì~ääó=íìêåÉÇ=áåíç=~ Å~êÉÉêK= ^ÑíÉê=kÉáää=Öê~Çì~íÉÇ=Ñêçã=ÜáÖÜ=ëÅÜççä ïáíÜ=ÜçåçêëI=íÜÉ=~ääJëí~íÉ=ÑççíÄ~ää=éä~óÉê ~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééá=çå=~ ÑççíÄ~ää=ëÅÜçä~êëÜáé=~í=íÜÉ=íáãÉ=íÜÉ=oÉÄÉäë ïÉêÉ=ÄÉáåÖ=Åç~ÅÜÉÇ=Äó=íÜÉ=äÉÖÉåÇ~êó gçÜååó=s~ìÖÜíK=kÉáää=éä~óÉÇ=çå=íÜÉ=ÑêÉëÜJ ã~å=íÉ~ã=~ë=~=Öì~êÇ=Äìí=Öçí=êÉÇëÜáêíÉÇ=~ÑíÉê ëìÑÑÉêáåÖ=~å=áåàìêó=áå=Üáë=ëçéÜçãçêÉ=ëÉ~ëçå ~åÇ=íÜÉå=Ö~îÉ=ìé=íÜÉ=ëéçêíK bîÉå=íÜçìÖÜ=~å=ìåÇÉêÖê~Çì~íÉI=ÜÉ=ï~ë ~ÄäÉ=íç=í~âÉ=~=Öê~Çì~íÉ=ÅçìêëÉ=áå=ÅêÉ~íáîÉ ïêáíáåÖK=eáë=éêçÑÉëëçê=ï~ë=aêK=qçã=qêìëëK aêK=qêìëë==éêÉííó=ãìÅÜ=äÉí=ìë=ïêáíÉ=ïÜ~í ïÉ=ï~åíÉÇ=íç=ïêáíÉ=~åÇ=ïÜ~í=ïÉ=ïÉêÉ=áåíÉêJ ÉëíÉÇ=áåI=ïÜáÅÜ=f=íÜáåâ=áë=âÉóIÒ=kÉáää=ë~áÇK fÑ=ÜÉ=Ü~Ç=ã~ÇÉ=ãÉ=ïêáíÉ=êçã~åÅÉ=ëÜçêí ëíçêáÉëI=f=ïçìäÇ=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~=ÖççÇ=Öê~ÇÉI Äìí=Äó=íÜÉ=íáãÉ=f=Öçí=çìí=çÑ=läÉ=jáëëI=f ïçìäÇ=Ü~îÉ=åÉîÉê=éáÅâÉÇ=ìé=~åçíÜÉê=éÉåJ ÅáäKÒ eÉ=ïêçíÉ=~Äçìí=ÖêçïáåÖ=ìé=áå=íÜÉ=ëã~ää éä~åí~íáçå=Åçããìåáíó=çÑ=_êçïåëéìê=áå t~ëÜáåÖíçå==`çìåíóI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ëíáää=äáîÉë íçÇ~óK=eÉ=ïêçíÉ=~Äçìí=ÜìåíáåÖ=~åÇ=ÑáëÜáåÖ ~åÇ=ÉåàçóáåÖ=íÜÉ=çìíÇççêëK=fí=ï~ë=ÇìêáåÖ íÜáë=íáãÉ=íÜ~í=kÉáää=ÑçìåÇ=Üáë=äçîÉ=Ñçê=íÉääáåÖ ëíçêáÉë=~åÇ=ÄÉÖ~å=íç=Ü~Äáíì~ääó=éìí=íÜÉã=íç é~éÉêK= kÉáää=ïÉåí=íÜêçìÖÜ=olq`=~í=läÉ=jáëëI ~åÇ=ïÜÉå=ÜÉ=Öê~Çì~íÉÇI=ÜÉ=ïÉåí=çÑÑ=íç sáÉíå~ã=~ë=~=k~îó=çÑÑáÅÉêK=eÉ=ÇÉéäçóÉÇ íÜêÉÉ=Ç~óë=~ÑíÉê=ÜÉ=ã~êêáÉÇ=Üáë=ÅçääÉÖÉ ëïÉÉíÜÉ~êíI=_Éíëó=eÉåêáÅÜK=qÜÉ=ÅçìéäÉ=ïáää QM / Spring 2018 ibcilob Illustrated

Our nurses and therapists provide qualified and compassionate care to address a wide variety of conditions and needs.

Whether you are recovering from a recent hospital stay or managing a chronic condition, our clinicians are dedicated to helping patients achieve their optimal levels of health and independence.

Committed to excellence and proudly serving your community.

205 Walthall Street Greenwood, MS 38930 (800) 782-4663 Equal opportunity provider of healthcare services.

ÅÉäÉÄê~íÉ=íÜÉáê=RQíÜ=~ååáîÉêë~êó=íÜáë=óÉ~êK= f=ïêçíÉ=~=äçí=çÑ=äçîÉ=äÉííÉêëI=~åÇ=íÜ~í=ï~ë ÖççÇ=éê~ÅíáÅÉIÒ=kÉáää=ë~áÇK=tÜÉå=f=Öçí=Ä~Åâ ÜçãÉI=f=äáâÉÇ=íç=ÖÉí=ìé=É~êäó=áå=íÜÉ=ãçêåáåÖI ã~âÉ=ÅçÑÑÉÉI=ëáí=Ççïå=çå=íÜÉ=éçêÅÜ=~åÇ ïêáíÉ=Ñçê=~å=Üçìê=çê=ëç=ÄÉÑçêÉ=f=ïÉåí=íç=íÜÉ ÑáÉäÇëKÒ cçê=óÉ~êëI=ÜÉ=ïçìäÇ=Ñáää=ìé=äÉÖ~ä=é~ÇëI ëíáÅâ=íÜÉã=áå=~=Çê~ïÉê=~åÇ=éìää=çìí=~åçíÜÉê çåÉK=eÉ=ïêçíÉ=~Äçìí=ïÜ~í=ÜÉ=ï~åíÉÇI ïÜÉíÜÉê=íÜ~í=ï~ë=ëÜçêí=ëíçêáÉëI=Éëë~óë=çê=äÉíJ íÉêëI=ÜÉ=ë~áÇK=eáë=ïáÑÉ=ï~ë=íÜÉ=çåäó=çåÉ=ïÜç âåÉï=ÜÉ=ïêçíÉK=kçí=ÉîÉå=Üáë=ÅÜáäÇêÉå=âåÉïI kÉáää=ë~áÇK= vÉíI=áí=ï~ë=~=ÑáÖÜí=ïáíÜ=~=ÅçééÉêÜÉ~Ç=~åÇ åìÇÖÉ=Ñêçã=Üáë=ïáÑÉ=íÜ~í=ã~ÇÉ=Üáã=í~âÉ=íÜÉ éìÄäáëÜáåÖ=éäìåÖÉK= kÉáää=áë=åç=ëíê~åÖÉê=íç=ÇÉ~äáåÖ=ïáíÜ=ëå~âÉë çê=áåàìêáÉëK=_ó=Üáë=çïå=ÅçìåíI=ÜÉ=Ü~ë=ëìÑJ ÑÉêÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å=íïç=ÇçòÉå=ÄêçâÉå=ÄçåÉëI NR=ã~àçê=àçáåí=áåàìêáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=~=Äìã âåÉÉ=Ñêçã=Üáë=ÑççíÄ~ääJéä~óáåÖ=Ç~óëI=~åÇ=~í äÉ~ëí=íïç=ëå~âÉ=ÄáíÉëK= tÜáäÉ=ãçïáåÖ=íÜÉ=ä~ïå=áå=NVUOI=ÜÉ ãáëëÉÇ=~=ÅçééÉêÜÉ~Ç=Äó=~Äçìí=U=áåÅÜÉëI=ÜÉ ë~áÇK= f=Ü~Ç=àìëí=ÖçåÉ=Äó=ÜáãIÒ=kÉáää=ë~áÇK=eÉ ï~ë=ÅçáäÉÇ=ìéI=~åÇ=f=é~åáÅâÉÇI=íÜêÉï=ãóëÉäÑ ëáÇÉï~óë=Ô==~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ãçïÉê=íêóáåÖ åçí=íç=ÖÉí=Üáí=Ô=ÇçÇÖáåÖ=~åÇ=íïáëíáåÖ=~åÇ=f ä~åÇÉÇ=çå=íÜÉ=Ä~Ç=âåÉÉKÒ qÜÉ=áåÅáÇÉåí=íçêÉ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=Å~êíáä~ÖÉ ~åÇ=äáÖ~ãÉåí=áå=Üáë=âåÉÉI=ëÜ~ííÉêÉÇ=Üáë=âåÉÉ Å~é=~åÇ=ÄêçâÉ=Üáë=íÜáÖÜ=ÄçåÉ=Q=áåÅÜÉë=îÉêíáJ Å~ääó=Ô Äìí=ÜÉ=ëíáää=ã~å~ÖÉÇ=íç=âáää=íÜÉ ëå~âÉK= cçê=íÜÉ=åÉñí=Ñçìê=ãçåíÜëI=kÉáää=ï~ë=ÄÉÇJ êáÇÇÉå=ïáíÜ=~=PPJéçìåÇ=Üáé=Å~ëí=~åÇ=~=ëìêÖáJ Å~ääó=êÉÅçåëíêìÅíÉÇ=âåÉÉK= eáë=ïáÑÉ=ÜÉäéÉÇ=åìêëÉ=kÉáää=Ä~Åâ=íç ÜÉ~äíÜK=pÜÉ=~í=Ñáêëí=íÜçìÖÜí=~=ÄÉää=Äó=íÜÉ ÄÉÇëáÇÉ=í~ÄäÉ=Ñçê=kÉáää=íç=êáåÖ=ïÜÉå=ÜÉ åÉÉÇÉÇ=ÜÉê=ïçìäÇ=ïçêâI=ìåíáä=áí=ÇáÇåÛíK= pÜÉ=ÄêçìÖÜí=ãÉ=Ä~Åâ=~å=~êãÑìä=çÑ=äÉÖ~ä é~ÇëI=~åÇ=~=Ü~åÇÑìä=çÑ=ëÜ~êéÉåÉÇ=éÉåÅáäëI ~åÇ=ëÜÉ=ë~áÇI=ÚeÉêÉI=ïÜó=ÇçåÛí=óçì=ïêáíÉ=~ää íÜçëÉ=íìêâÉóJÜìåíáåÖ=ëíçêáÉë=áåíç=~=Äççâ=äáâÉ óçì=Ü~îÉ=ÄÉÉå=í~äâáåÖ=~Äçìí=ÇçáåÖ=~ää=íÜÉëÉ óÉ~êë\ÛÒ=kÉáää=êÉÅ~ääÉÇK cçê=íÜÉ=êÉëí=çÑ=Üáë=íáãÉ=~ë=~å=áåî~äáÇI=kÉáää ïêçíÉ=íÜÉ=ëíçêáÉë=çìí=áå=äçåÖÜ~åÇI=~åÇ=_Éíëó íóéÉÇ=íÜÉã=áåíç=~=ã~åìëÅêáéíK=qÜÉ=êÉëìäí ï~ë=Üáë=Ñáêëí=ÄççâI=qÜÉ=cä~ãáåÖ=qìêâÉóK tÜÉå=ÜÉ=ÇáÇ=íÜÉ=ã~íÜI=kÉáää=Å~äÅìä~íÉÇ íÜ~í=ÜÉ=ÅçìäÇ=ÅçãÉ=çìí=ÄÉííÉê=Äó=ëÉäÑJéìÄJ äáëÜáåÖ=íÜ~å=Äó=ÖçáåÖ=íÜêçìÖÜ=~=éìÄäáëÜáåÖ ÜçìëÉK=få=NVUSI=ÜÉ=ÑçêãÉÇ=jáëëáëëáééá=oáîÉê mìÄäáëÜáåÖ=`çK=táíÜáå=åáåÉ=ãçåíÜëI=ÜÉ=Ü~Ç íìêåÉÇ=~=AQMIMMM=éêçÑáí=çå=íÜ~í=çåÉ=íáíäÉI=ÜÉ ë~áÇK páåÅÉ=íÜÉåI=kÉáää=Ü~ë=éìÄäáëÜÉÇ=NO=ÄççâëI ïêáííÉå=ÜìåÇêÉÇë=çÑ=ã~Ö~òáåÉ=~êíáÅäÉëI=~åÇ Ñçê=OR=óÉ~êë=ïêçíÉ=~=ïÉÉâäó=ëóåÇáÅ~íÉÇ=ÅçäJ ìãå=íÜ~í=~í=áíë=éÉ~â=ï~ë=ÄÉáåÖ=éìÄäáëÜÉÇ=áå NNM=åÉïëé~éÉêë=å~íáçåïáÇÉK kÉáää=Ö~îÉ=ìé=íÜÉ=Åçäìãå=áå=OMNP=~ÑíÉê ÄÉáåÖ=Çá~ÖåçëÉÇ=ïáíÜ=âáÇåÉó=Å~åÅÉêK

oçÄÉêí=eáíí=kÉáää=Ü~ë=éìÄäáëÜÉÇ=NO=ÄççâëI=ïêáíJ íÉå=ÜìåÇêÉÇë=çÑ=ã~Ö~òáåÉ=~êíáÅäÉëI=~åÇ=Ñçê=OR óÉ~êë=ïêçíÉ=~=ïÉÉâäó=ëóåÇáÅ~íÉÇ=Åçäìãå=íÜ~í=~í áíë=éÉ~â=ï~ë=ÄÉáåÖ=éìÄäáëÜÉÇ=áå=NNM=åÉïëé~J éÉêë=å~íáçåïáÇÉK

pìêÖÉêó=íç=êÉãçîÉ=Üáë=äÉÑí=âáÇåÉó=ï~ë=éÉêJ ÑçêãÉÇ=çå=s~äÉåíáåÉÛë=a~ó=íÜ~í=óÉ~êK=qÜÉ êÉéçêí=Ä~Åâ=ï~ë=~=ÖçÇëÉåÇW=^ää=íÜÉ=Å~åÅÉê Ü~Ç=ÄÉÉå=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜ~í=çåÉ=âáÇåÉóK eáë=Äççâë=~ää=Ü~îÉ=~=ëÉåëÉ=çÑ=Üìãçê=íç íÜÉãI=ÉîÉå=ïÜÉå=ÇÉ~äáåÖ=ïáíÜ=ëÉêáçìë=íçéJ áÅëK= ^Äçìí=íÜÉ=íáãÉ=Üáë=Ñáêëí=Äççâ=ï~ë=éìÄJ äáëÜÉÇI=~=Ñ~êã=Åêáëáë=Üáí=íÜÉ=ÅçìåíêóI=ë~ÇÇäáåÖ Ñ~êãÉêë=ïáíÜ=ÜÉ~îó=ÇÉÄí=~åÇ=ëä~ëÜáåÖ=Ñ~êãJ ä~åÇ=î~äìÉë=ÇìêáåÖ=~=íáãÉ=çÑ=ÇÉÅäáåáåÖ ÉñéçêíëK=pìáÅáÇÉ=ê~íÉë=~ãçåÖ=Ñ~êãÉêë=ëÜçí ìéK ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=kÉáääI=íÜÉ=béáëÅçé~ä=~åÇ pçìíÜÉêå=_~éíáëí=ÅÜìêÅÜÉë=Ü~Ç=Ä~åÇÉÇ íçÖÉíÜÉê=íç=Ñçêã=êìê~ä=Åêáëáë=Öêçìéë=~Åêçëë=íÜÉ Ñ~êã=ëí~íÉë=áå=íÜÉ=jáÇïÉëí=~åÇ=pçìíÜK= kÉáääI=ïÜç=Ü~Ç=éêÉîáçìëäó=Ñ~êãÉÇ=Ñçê=OM óÉ~êëI=~åÇ=êçìÖÜäó=ÉáÖÜí=çíÜÉêë=îçäìåíÉÉêÉÇ Ñçê=çåÉ=çÑ=íÜÉ=Åêáëáë=ÖêçìéÛë=ëìáÅáÇÉ=ÜçíäáåÉë áå=jáëëáëëáééáK=táíÜáå=íÜÉ=Ñáêëí=íïç=ïÉÉâëI íïç=çÑ=íÜÉ=îçäìåíÉÉêë=Ü~Ç=èìáíK=kÉáää=ë~áÇ ïÜ~í=ÜÉ=ÇÉ~äí=ïáíÜ=ï~ë=ëçãÉíáãÉë=ïçêëÉ íÜ~å=ÖçáåÖ=áåíç=ÅçãÄ~íK= cêçã=Üáë=ÉñéÉêáÉåÅÉëI=kÉáää=ÅçJ~ìíÜçêÉÇ ïáíÜ=aêK=g~ãÉë=oK=_~ìÖÜI=~=g~Åâëçå=ÅäáåáÅ~ä éëóÅÜçäçÖáëíI=eçï=íç=içëÉ=vçìê=c~êã=áå=NM b~ëó=píÉéë=~åÇ=`çéÉ=táíÜ=fíK=qÜÉ=Äççâ=ï~ë åçãáå~íÉÇ=Ñçê=~=mìäáíòÉê=mêáòÉK= låÅÉ=Ñ~êã=éêáÅÉë=ÄÉÖ~å=íç=êÉÄçìåÇI=íÜÉ åÉÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ëìáÅáÇÉ=ÜçíäáåÉ=éÜ~ëÉÇ=çìíK=vÉíI NO=óÉ~êë=~ÑíÉê=íÜÉ=Öêçìé=Ü~Ç=ÇáëÄ~åÇÉÇI kÉáää=ë~áÇ=ÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=~=Å~ää=Ñêçã=~=ã~å=áå pçìíÜ=jáëëáëëáééáI=íÜ~åâáåÖ=kÉáää=Ñçê=ïÜ~í ÜÉ=Ü~Ç=íçäÇ=Üáã=ä~íÉ=çåÉ=ÉîÉåáåÖ=ïÜÉå=íÜÉ

ã~å=Ü~Ç=ÅçåíÉãéä~íÉÇ=ëìáÅáÇÉK=qÜÉ=ã~å äçëí=Üáë=Ñ~êã=Äìí=ã~å~ÖÉÇ=íç=ë~îÉ=Üáë=ÜçãÉI ÖÉí=~=àçÄ=~åÇ=éìí=Üáë=âáÇë=íÜêçìÖÜ=ÅçääÉÖÉK= ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=kÉáääI=íÜÉ=ã~å=ë~áÇI=vçì ã~ÇÉ=ãÉ=ä~ìÖÜK=vçì=íçäÇ=~=ëíçêó=íÜ~í=ï~ë ëçêí=çÑ=íê~ÖáÅI=Äìí=óçì=éìí=~=ëéáå=çå=áí=íÜ~í ã~ÇÉ=áí=ÑìååóKÒ qÜÉ=ã~å=ë~áÇ=íÜ~í=ÉîÉêó=åáÖÜí=~ÑíÉê=íÜ~í Ñçê=íÜÉ=åÉñí=NU=ãçåíÜëI=ÜÉ=ïçìäÇ=íÜáåâ=çÑ íÜÉ=ëíçêó=ïÜÉå=ÜÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=í~âáåÖ=Üáë çïå=äáÑÉ=~åÇ=éìí=íÜÉ=éáëíçä=Ä~Åâ=áå=íÜÉ=Çê~ïJ ÉêK=píçêáÉë=äáâÉ=íÜÉëÉI=kÉáää=ë~áÇI=~êÉ=íÜÉ=êÉ~J ëçå=ÜÉ=ïêáíÉëK= kÉáää=Ü~ë=íÜêÉÉ=ÅÜáäÇêÉåI=`ÜêáëíáÉI=^Ç~ã ~åÇ=_K`KI=~åÇ=íïç=Öê~åÇÅÜáäÇêÉåK=qÜÉó=Ü~îÉ ëÜçïå=ìé=áå=Üáë=ëíçêáÉëI=~ë=Ü~îÉ=íÜÉ=~ëëçêíJ ãÉåí=çÑ=~åáã~äë=íÜÉó=ïçìäÇ=ÄêáåÖ=ÜçãÉK _~Äó=éçëëìãëI=ê~ÅÅççåë=~åÇ=ëÅêÉÉÅÜ=çïäë ïÉêÉ=àìëí=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=~åáã~äë=íÜ~í=Å~ãÉ=íç äáîÉ=~í=_êçïåëéìê=ïáíÜ=íÜÉ=kÉáääë=ìåíáä=íÜÉ ÅêÉ~íìêÉë=ÖêÉï=çäÇ=ÉåçìÖÜ=íç=Ñ~ää=áå=äçîÉÒ ~åÇ=ïÉêÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=áåíç=íÜÉ=ïáäÇI=ÜÉ=ë~áÇK _ÉëáÇÉë=ÄÉáåÖ=~å=~ìíÜçêI=kÉáää=Ü~ë=ïçêâÉÇ ~ë=~=éêçÑÉëëáçå~ä=ëíçêóíÉääÉê=~åÇ=ëéÉ~âÉê=~åÇ ~ë=~=åÉïë=~åÇ=~ÇîÉêíáëÉãÉåí=Åçåëìäí~åí=Ñçê=~ dêÉÉåîáääÉ=íÉäÉîáëáçå=ëí~íáçåK=qÜáë=áë=åçí=Üáë Ñáêëí=ëíáåí=~ë=~=ãìëáÅ=ãáåáëíÉêI=ÉáíÜÉêK=eÉ=ÜÉäÇ íÜÉ=ë~ãÉ=éçëáíáçå=Ñçê=NQ=óÉ~êë=~í=`~äî~êó _~éíáëí=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåîáääÉK=lå=pìåÇ~óI ^éêáä=NI=~í=íÜÉ=fíí~=_Éå~=ÅÜìêÅÜI=kÉáää=äÉÇ=Üáë NVíÜ=b~ëíÉê=Å~åí~í~=~ë=~=ãìëáÅ=ãáåáëíÉêK= eáë=é~ëëáçå=Ñçê=ãìëáÅ=~åÇ=~=éÉêëçå~ä=ëÉíJ Ä~Åâ=äÉÇ=kÉáää=íç=ÄÉÅçãÉ=~ÅíáîÉ=áå=h~áêçë mêáëçå=jáåáëíêó=fåíÉêå~íáçå~ä=~åÇ=~=äÉ~ÇÉê=çÑ íÜÉ=ãìëáÅ=íÉ~ã=çÑ=áíë=jáëëáëëáééá=~ÑÑáäá~íÉK h~áêçëI=~=åçåéêçÑáí=`Üêáëíá~å=çêÖ~åáò~íáçåI ïçêâë=ïáíÜ=áåã~íÉë=íÜêçìÖÜ=ëìééçêí=~åÇ éê~óÉêK= ^=ÑêáÉåÇ=êÉÅêìáíÉÇ=kÉáää=íç=íÜÉ=ãáåáëíêó ~Äçìí=íïç=ÇÉÅ~ÇÉë=~ÖçK=^í=íÜÉ=íáãÉI=kÉáääÛë ÜçãÉJÄ~ëÉÇ=éìÄäáëÜáåÖ=Åçãé~åóI=ïÜáÅÜ Ü~Ç=Öêçïå=íç=áåÅäìÇÉ=TM=íáíäÉë=Äó=QM=~ìíÜçêëI Ü~Ç=ÄÉÉå=ÇÉëíêçóÉÇ=Äó=ÑáêÉ=~åÇ=éìëÜÉÇ=áåíç Ä~åâêìéíÅóK f=Ü~îÉ=àìëí=~äï~óë=äçîÉÇ=íç=ëáåÖI=~åÇ=f Ü~îÉ=åÉîÉê=ÄÉÉå=é~êíáÅìä~êäó=ÖççÇ=~í=áíI=Äìí=f ë~ï=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= ^=h~áêçë=íÉ~ã=ïáää=ëéÉåÇ=Ñçìê=Ç~óë=~í=~ éêáëçå=áåíÉê~ÅíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=áåã~íÉëK=jìëáÅ Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=~å=áåíÉÖê~ä=é~êí=çÑ=íÜÉ=ãáåáëíêóK= lå=cêáÇ~óëI=íÜÉ=ãÉåì=ìëì~ääó=Å~ääë=Ñçê ÑêáÉÇ=ÅÜáÅâÉåK=qç=ã~êâ=íÜÉ=çÅÅ~ëáçåI=kÉáää ë~áÇI=íÜÉ=h~áêçë=ãÉãÄÉêë=~åÇ=íÜÉ=áåã~íÉë ëáåÖ=íçÖÉíÜÉê=~=ëçåÖ=ïêáííÉå=Äó=gáããó mÜáääáéë=çÑ=eçää~åÇ~äÉK tÉää=áí=ï~ë=ÜáÖÜ=åççå=áå=m~êÅÜã~åI jáëëáëëáééáI=~åçíÜÉê=h~áêçë=ÑÉ~ëíK=f=ëíìÅâ=ãó=ÜÉ~Ç áåíç=íÜÉ=âáíÅÜÉå=ïÜÉå=f=ÜÉ~êÇ=íÜÉ=ÖìêÖäáåÖ=ÖêÉ~ëÉK=f ë~áÇI=i~ÇáÉëI=ïÜ~íÅÜ=óÛ~ää=ÅççâáåÛ\Ò=qÜÉó==ë~áÇI råÅäÉ=_çÄI=ïÜ~íÅÜ~=íÜáåâ\=vçì=ÄÉííÉê=ÅçãÉ=çå áå=íÜÉ=âáíÅÜÉåI=ï~ëÜ=óçìê=Ü~åÇë=ìé=áå=íÜÉ=ëáåâ=Åìò ïÉÛêÉ=Ü~îáåÛ=ÑêáÉÇ=ÅÜáÅâÉåKÒ qÜÉ=áãé~Åí=çÑ=ãìëáÅ=çå=éÉçéäÉÛë=äáîÉë=Å~å ëçÑíÉå=íÜÉ=Ü~êÇÉëí=çÑ=ÜÉ~êíëI=kÉáää=ë~áÇK= tÉ=ÇçåÛí=Öç=áå=íÜÉêÉ=íç=ÖÉí=~åóÄçÇó=çìí çÑ=éêáëçåK=tÉ=Öç=áå=íÜÉêÉ=íç=ëÉí=íÜÉã=ÑêÉÉ=áå gÉëìë=`ÜêáëíKÒ if Spring 2018 ibcilob Illustrated / QN

pçåáÅ~êÉ qççíÜÄêìëÜ `çêâÅáÅäÉ `~åíÉÉåë=C=qìãÄäÉêë A beautiful smile is always in fashion.

A Philips Sonicare electric toothbrush will brighten yours. Philips' patented technology produces a dynamic cleaning action that thoroughly cleans teeth and massages gums while still being remarkably gentle, even on sensitive teeth. At Stuckey Family Dentistry. 912 Medallion Drive, Greenwood. 453-5143.

From the start, Corkcicle has been recognized for not only what it makes, but how it makes it. It believes in creating products that enhance personal style, while reducing personal impact on the planet.

Every time you use a Corkcicle canteen or tumbler, you help the environment by reducing plastic waste in landfills and the ocean. And when it comes time for a new one, its products are 100% recyclable. At Clevenger Jewelry & Gifts. 504 W. Park Ave., Greenwood. 453-0710.

aÉÅçê~íáîÉ=máääçïë Be on trend with this adorable cactus pillow. A perfect addition to your home, patio or dorm room. A great gift idea for Mom or anyone on your gift list. $38. See more designs at TheMississippiGiftCompany.com. The Mississippi Gift Company. 300 Howard St., Greenwood. 455-6961.

vbqf=o~ãÄäÉê=jìÖë=C=qìãÄäÉêë The YETI Rambler collection is the toughest, most overengineered collection of cups out there. Unlike traditional cups, this double-wall vacuum-insulated body protects hands from hot or cold contents while keeping your hot or cold drink well-insulated. No more throwing out cold coffee or wondering if your ice cubes are still intact. It's the only cup tough enough to keep up with your summer adventures. New colors available at Outlaw Sporting Goods. 717 Hwy. 82 West, Greenwood. 459-9054.

QO / Spring 2018 ibcilob Illustrated

mêçÑ~ëÜáçå=cä~í=fêçå Make styling effortless with the new Profashion 1-Inch Flat Iron. The new design is ideal for fine textured hair. Anti-static and anti-frizz technology.

Swivel cord prevents tangling. At Annette and Shelia's Styling Salon, 805 W. Park Ave., Greenwood. 453-1015.

s~Ü~å=_ê~ÅÉäÉíë Vahan is renowned for its classically designed bracelets. See the timeless collection of diamond, 14k gold and sterling silver luxury jewelry, exclusively at Lynbar Jewelers. 307 Howard St., Greenwood. 453-2741

`çííçå=iáÅÉåëÉ=mä~íÉë The Museum of the Mississippi Delta has the largest selection of cotton vehicle tags in the Delta. Choose from over 20 different colors and varieties. $20.

Available at the Museum of the Mississippi Delta, 1608 Hwy. 82 West, Greenwood. 453-0925.

jáÅÜ~Éä=hçêë=aÉëáÖåÉê=bóÉïÉ~ê

Michael Kors brings a jet-setting nonchalance to the elite world of fashion luxury. It's modern yet glamorous. Inspired by the Michael Kors metal logo plaque, the Multi-Color Screw collection adds this polished detail to designer eyewear. These timeless eyeglasses in pink tortoise give the rectangular frame a sleek sophistication. The MK engraved plaque puts a refined touch on slim gold temples. At Coleman Eye Center. 2005 Hwy. 82 West, Greenwood. 455-4523.

Spring 2018 ibcilob Illustrated / QP

qÜÉ=píK=cê~åÅáë=çÑ=^ëëáëá=j~êÇá=dê~ë=ÅÉäÉÄê~íáçåI=~å ~ååì~ä=ÑìåÇê~áëÉê=Ñçê=píK=cê~åÅáë=çÑ=^ëëáëá=pÅÜççäI=ï~ë ÜÉäÇ=cÉÄK=NM=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉêK EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

gçÉ=~åÇ=bîÉêäÉå~=e~óÉë

dê~ÅÉ=tÜáíÉëI=oáã~=oìëíçã=~åÇ=h~êÉå=`ä~êâ

pÜ~êãáåÉëÉ=e~óÉëI=i~âáëÜ~=gçåÉë= ~åÇ=pÜ~âóä~=gçÜåëçå

jáäÄÉêíÜ~=gçåÉë=~åÇ=açêçíÜó=aÉååáë

cêçåíW=oìíÜáÉ=jÅaçå~äÇI=~åÇ=^ååáÉ=~åÇ=gáããáÉ=oçÄóX _~ÅâW=aÉÉ=jÅaçå~äÇ

^êÉíÜ~=~åÇ=bääáë=iáÇÇÉää QQ / Spring 2018 ibcilob Illustrated

píK=cê~åÅáë=j~êÇá=dê~ë

a~êêÉå=`ççéÉê=~åÇ=qçêá=_çÖ~å

^ëÜäÉó=dêáÑÑáå

oçå=~åÇ=jóÅÜÉää=rëëÉêóI=~åÇ=i~ìêáÉ=~åÇ=oçÖÉê=_êáÖÜí

píÉéÜ~åáÉ=içîÉI=bìÖÉåÉ=içîÉ=~åÇ=s~äÉåÅá~=s~åÅÉ

vîçååÉ=q~ååÉê

`Ü~ãÄÉê=^ååì~ä jÉÉíáåÖ

qÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó=`Ü~ãÄÉê=çÑ `çããÉêÅÉ=ÜÉäÇ=áíë=~ååì~ä=ãÉÉíáåÖ=cÉÄK=OO=~í=qÜÉ eáëíçêáÅ=bäâë=_ìáäÇáåÖK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

j~êÖ~êÉí=eçäãÉë=~åÇ=däçêá~=_çóÇ

_êáíí=oÉáÅÜäÉI=e~åâ=oÉáÅÜäÉ= ~åÇ=g~Åâ=oÉáÅÜäÉ

qáëÜ=dççÇã~åI=_çóÅÉ=oçÄÄáåë ~åÇ=iáë~=jÉäíçå

_~êÄ~ê~=tÜáíÉ=~åÇ=`~ëë~åÇêá~=e~åëÄêçìÖÜ

`~äÉÄ=`çñ=~åÇ=_Éå=`çñ

píÉéÜÉå=`ççâëíçåI=a~åáÉääÉ=jçêÖ~åI= iáë~=`ççâëíçå=~åÇ=cçêêÉëí=eçÇÖÉ

^åÇêÉï=jÅnìÉÉå=~åÇ=`~êä=`~íÉë

háãÄÉêäó=dåÉãáI=iáåÇëÉó=ráíÜçîÉåI= içêÉå=iÉÑäçêÉ=~åÇ=^ëÜäÉó=pïáÇÉê

k~âáí~=iÉÉ=~åÇ=g~Åâ=^Üìà~

h~íó=`çäÉã~å= ~åÇ=h~íÜó=`çäÉã~å

gìÇó=k~áäI=p~ã~êá~=píÉîÉåëçå ~åÇ=gÉ~å=_äìåÇÉå

dêÉÖçêó=`ÜáäÇêÉëë Spring 2018 ibcilob Illustrated / QR

gìåáçê=^ìñáäá~êó= `çííçå=_~ää

gìåáçê=^ìñáäá~êó=çÑ=dêÉÉåïççÇÛë=SNëí=^ååì~ä=`Ü~êáíó `çííçå=_~ää=ï~ë=ÜÉäÇ=cÉÄK=OQ=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó `áîáÅ=`ÉåíÉêK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

jáÅÜÉääÉ=~åÇ=`Ü~ååáåÖ=eçÇÖÉë

_ìëíÉê=kçêêáë=~åÇ=`äáåí=aìåå

låÇáå~=gçÜåëçå=~åÇ=`çãáÅ~=içîÉ

^ÄÄó=pÉîáÉêI=j~ÖÖáÉ=q~óäçê ~åÇ=`ä~ê~=bëíÉë=cäÉããáåÖ QS=L Spring 2018 ibcilob Illustrated

q~êîÉê=oçääÉëíçåI=^åå~=_ìíäÉê= ~åÇ=j~ÖÖáÉ=iìåÇÄÉêÖ

h~êäáÉ=jçêÖ~åI=gçêÇ~å=qççäÉ=~åÇ=píÉää~=_êáíí

eÉäÉå=`çäèìÉííI=j~êó=k~ååÉííÉ `çäèìÉíí=~åÇ=i~åÉ=`çäèìÉíí=

iáë~=aáñçåI=mÜáääáé=píêáÅâä~åÇI= s~ìÖÜå=gçêÇ~å=~åÇ=g~å=píçâÉë

`Üêáëíá~å=_ÉäâI=jÉêêáíí=_Éäâ ~åÇ=w~ÅÜ=e~êêáë

eÉäÉå=páåÖäÉíçå= ~åÇ=j~êó=`çìêíåÉó=táäëçå

j~êó=jçêÖ~å=mäìåâÉííI=^åå~=h~íÜÉêáåÉ ^äÇÉêã~å=~åÇ=bäáò~ÄÉíÜ=d~ää~ÖÜÉê

j~Çáëçå=bîáäëáòçê= ~åÇ=gçÜå=^ìëíáå=`ä~êÇó

qÜÉ=ëÉîÉåíÜ=~ååì~ä=sáâáåÖ=e~äÑ=j~ê~íÜçå=~åÇ=Rh ï~ë=ÜÉäÇ=j~êÅÜ=OQK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

^ååáÉ=mçïÉêëI=bäáò~ÄÉíÜ=mçïÉêë= ~åÇ=qçåá=mçïÉêë

mÜáä=jáå

pìääáî~å=píìÅâÉó

jÉäáëë~=tÜÉÉäÉê

sáâáåÖ=e~äÑ=j~ê~íÜçå= ~åÇ=Rh

içÖ~å=jççêÉI=j~êó=_ìêÖÉëëI= i~åÇçå=_ìêÖÉëë=~åÇ=aìëíáå=_ìêÖÉëë

^åÖáÉ=mÉíÉêë

qçåá=e~ãéíçåI=fåÖìë=píáÖäÉê=~åÇ=^ååáÅÉ=tççÇë

j~ííÜÉï=t~êÇÉå

`ÉäÉëíáåÉ=tÜáíÉ=~åÇ=gçÜå=oç~ÅÜ

_êÉåÇ~=gçÜåëçå

açêáë=jÅháååÉóI=qÉêêó=tÜáííáåÖíçå ~åÇ=`~íÜÉêáåÉ=h~áãÉ

`ÜÉêóä=táäëçå=dççÇÉå Spring 2018 ibcilob Illustrated / QT

qÜÉ=_~Åâ=m~ÖÉ

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

Äó=_ÉíÜ=píÉîÉåë

Playing in the dirt q

Üáë=ï~ë=íÜÉ=Ñáêëí=íÜáåÖ=çìí=çÑ=ãó ÜìëÄ~åÇÛë=ãçìíÜ=ïÜÉå=f=~ëâÉÇ Üáã=ïÜ~í=~ÇîáÅÉ=ÜÉÛÇ=ÖáîÉ=íç ~ëéáêáåÖ=Ö~êÇÉåÉêëW=eáêÉ=ëçãÉ=ÜÉäéKÒ=f ëãáäÉÇK=f=ìåÇÉêëíççÇ=Éñ~Åíäó=ïÜ~í=ÜÉ ãÉ~åíK=_äÉëë=Üáë=ÜÉ~êíK=tÉ=ÄçíÜ=Ü~îÉ ÑìääJíáãÉ=àçÄëI=~åÇ=ïÉ=Öêçï=íÜáåÖë=çå=íÜÉ ëáÇÉK=tÉ=ã~å~ÖÉ=íÜÉ=açïåíçïå dêÉÉåïççÇ=c~êãÉêë=j~êâÉí=ÉîÉêó=ëìãJ ãÉêI=ëç=áíÛë=çåäó=å~íìê~ä=íÜ~í=ïÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ íÜÉ=Ñáêëí=çåÉë=éêçÇìÅáåÖ=Ñ~êãJíçJí~ÄäÉ ÖççÇáÉëI=êáÖÜí\= kçïI=ïÉÛêÉ=åçí=í~äâáåÖ=ÑäçïÉê=ÄÉÇë ~åÇ=ëÜêìÄë=~åÇ=éçíë=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=é~íáçK qÜÉ=âáåÇ=çÑ=Ö~êÇÉåáåÖ=fÛã=í~äâáåÖ=~Äçìí áë=éìêÉ=ä~Äçê=Ô îÉÖÉí~ÄäÉ=Ö~êÇÉåáåÖK oÉ~ääóI=f=íÜáåâ=óçì=ÅçìäÇ=Å~ää=áí=îÉÖÉí~ÄäÉ Ñ~êãáåÖKÒ=fÛã=éêÉííó=ëìêÉ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïç=áë=íÜÉ=ä~ÄçêÒ=Ñ~ÅíçêK= açåÛí=ÖÉí=ãÉ=ïêçåÖK=d~êÇÉåáåÖ=áë=Ü~êÇ ïçêâI=íççK=f=~ÇãáêÉ=Ñçäâë=ïÜç=Å~å=Ü~îÉ íÜÉáê=ó~êÇë=~åÇ=é~íáçë=äççâáåÖ=äáâÉ=ëçãÉJ íÜáåÖ=çìí=çÑ=pçìíÜÉêå=iáîáåÖK=_ìí=ÖêçïáåÖ îÉÖÉí~ÄäÉë\=qÜ~íÛë=áå=~=Å~íÉÖçêó=~ää=Äó áíëÉäÑK= qçÇ~óI=fÛã=ëí~êáåÖ=çìí=íÜÉ=ïáåÇçï=~í=~ éÉêÑÉÅíäó=ÄÉ~ìíáÑìäI=ëìååó=ëéêáåÖ=Ç~óK ^åçíÜÉê=O=áåÅÜÉë=çÑ=ê~áå=áë=ÅçãáåÖ=áå=äÉëë íÜ~å=TO=ÜçìêëK=bîÉêó=óÉ~ê=~Äçìí=íÜáë íáãÉI=f=áã~ÖáåÉ=íÜ~í=íÜÉëÉ=íçã~íçI=ÉÖÖJ éä~åí=~åÇ=çíÜÉê=ëÉÉÇäáåÖë=ïáää=åÉîÉê=ëÉÉ íÜÉ=äáÖÜí=çÑ=Ç~óK=f=ëéÉåÇ=~ää=ëéêáåÖ=Åç~ñJ áåÖ=íÜÉã=çìí=çÑ=íÜÉ=ëÉÉÇ=éçíëK=f=í~äâ=íç íÜÉã=~åÇ=éêìåÉ=íÜÉã=~åÇ=åçìêáëÜ=íÜÉã ~ë=áÑ=íÜÉó=ïÉêÉ=ãó=çïå=ÑäÉëÜ=~åÇ=ÄäççÇK qÜÉåI=ïÜÉå=íÜÉ=íáãÉÛë=êáÖÜíI=f=áåíêçÇìÅÉ íÜÉã=íç=íÜÉáê=åÉï=ÜçãÉ=Ô íÜÉ=aÉäí~ ÇáêíK= pçãÉçåÉ=çåÅÉ=íçäÇ=ãÉ=íÜ~í=óçì=Å~åÛí Öêçï=íçã~íçÉë=áå=íÜÉ=aÉäí~K=káåÉ=ÜÉáêJ äççã=Åêçéë=~åÇ=ÜìåÇêÉÇë=çÑ=éçìåÇë=ä~íÉêI f=ÄÉÖ=íç=ÇáÑÑÉêK=fÛîÉ=äÉ~êåÉÇ=~=äçí=~Äçìí ÖêçïáåÖ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=~åÇ=~Äçìí=äáÑÉI=Äó éä~óáåÖ=áå=íÜÉ=ÇáêíK=eÉêÉÛë=ïÜ~í=fÛîÉ ÅçãÉ=ìé=ïáíÜW= n fíÛë=~ää=~Äçìí=íÜÉ=ÑçìåÇ~íáçåK=qÜÉ Çáêí=áë=ïÜÉêÉ=áí=~ää=ëí~êíëK=fÑ=íÜÉ=ÇáêíÛë=åçí êáÖÜíI=åçíÜáåÖ=ïáää=Öêçï=çê=éêçÇìÅÉK=vçì éêÉé=áí=~åÇ=ÑÉÉÇ=áí=~åÇ=Åìäíáî~íÉ=áí=~ää ïáåíÉêK=tÜÉå=ëìããÉê=ÅçãÉë=Ô áÑ óçìÛîÉ=ÇçåÉ=óçìê=àçÄ=Ô áí=é~óë=ÇáîáJ ÇÉåÇëK=iáÑÉ=ïçêâë=~=äçí=äáâÉ=íÜ~íI=íççK= n _É=é~íáÉåíK=oÉéÉ~í=~ÑíÉê=ãÉK=_É

QU / Spring 2018 ibcilob Illustrated

é~íáÉåíKÒ=tÉ=åÉîÉêI=ÉîÉê=éä~åí=ÄÉÑçêÉ ^éêáä=NK=kçéÉK=açÉëåÛí=ïçêâK=pìêÉI=íÜÉ Ñáêëí=ëáÖåë=çÑ=ëéêáåÖ=ëÜçï=ìé=Ô ~=ï~êã Ç~óI=êçÄáåë=ÄçìåÅáåÖ=~êçìåÇ=áå=íÜÉ=ó~êÇI íÜÉ=ÑçêëóíÜá~=~åÇ=Ç~ÑÑçÇáäë=ÄäççãáåÖ=äáâÉ ã~Ç=Ô ~åÇ=ïÉÛêÉ=~ää=êÉ~Çó=íç=éä~åí=RM ~ÅêÉë=çÑ=îÉÖÖáÉë=áå=çåÉ=ïÉÉâÉåÇK=açåÛí Çç=áíK=vçì=ã~ó=ÖÉí=ëçãÉ=îÉÖÖáÉë=áå=j~ó áÑ=óçìÛêÉ=äìÅâóI=Äìí=ìëì~ääó=íÜÉó=~êÉ=ëã~ää ~åÇ=í~ëíÉäÉëëK=iÉí=íÜÉ=Çáêí=ï~êã=ìéK tÉÛîÉ=äÉ~êåÉÇ=íÜáë=äÉëëçå=íÜÉ=Ü~êÇ=ï~óK dççÇ=íÜáåÖë=ÅçãÉ=íç=íÜçëÉ=ïÜç=ï~áíK E^åÇ=óçì=ÇçåÛí=Ü~îÉ=íç=êÉéä~åí=ãìÅÜ=çÑ óçìê=Ö~êÇÉå=áå=j~óKF= n _É=éêÉé~êÉÇ=Ñçê=ëÉíÄ~ÅâëI=äÉíÇçïåë ~åÇ=Çáë~ëíÉêëK=qïç=ëìããÉêë=~ÖçI=f=Ü~Ç Öêçïå=ïÉ~êó=çÑ=~ää=íÜÉ=ê~áå=íÜ~í=Å~ãÉ êáÖÜí=~ÑíÉê=ïÉ=éä~åíÉÇ=çìê=íçã~íç ëÉÉÇäáåÖëK=tÉ=äáîÉ=áå=~=ÑäççÇ=òçåÉI=~åÇ=Ñçê ïÉÉâë=çìê=åÉï=Åêçé=ëíççÇ=áå=ï~íÉê ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=Çê~áå~ÖÉ=ï~ë=äÉëë=íÜ~å=éÉêJ ÑÉÅíK=låÉ=Ç~óI=áå=~=ã~Ç=ê~ÖÉI=f=ïÉåí=íç t~äJj~êí=~åÇ=ÄçìÖÜí=~ë=ã~åó=Öá~åí=éçíë ~ë=f=ÅçìäÇ=Ñáí=áå=ãó=îÉÜáÅäÉK=f=Å~ãÉ=ÜçãÉI

éìí=çå=ãó=jìÅâ=Äççíë=~åÇ=ÄÉÖ~å=ÇáÖJ ÖáåÖ=íçã~íç=éä~åíë=çìí=çÑ=íÜÉ=ãìÇ=~åÇ êÉéä~åíáåÖ=íÜÉã=áå=íÜÉëÉ=ÜáÇÉçìë=êÉÇ=~åÇ ÖêÉÉå=éä~ëíáÅ=éçíë=çå=ãó=Ä~Åâ=é~íáçK=f ï~ë=ëç=éêçìÇ=çÑ=ãóëÉäÑK=tÉ=tlria Ü~îÉ=íçã~íçÉëI=f=íçäÇ=ãóëÉäÑI=ÅçãÉ=ÜÉää çê=ÜáÖÜ=ï~íÉê=Eé~êÇçå=íÜÉ=éìåFK=jó=ÜìëJ Ä~åÇI=ïÜÉå=ÜÉ=~êêáîÉÇ=ÜçãÉ=ä~íÉê=íÜ~í Ç~óI=äççâÉÇ=~í=ãÉ=~ë=áÑ=ÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=Ü~îÉ ãÉ=ÅçããáííÉÇK=jçê~ä=çÑ=íÜáë=ëíçêóW qÜáåÖë=ÇçåÛí=~äï~óë=Öç=íÜÉ=ï~ó=óçì Éåîáëáçå=íÜÉãK=e~îÉ=~=Ä~Åâìé=éä~åK=dÉí ÅêÉ~íáîÉK=açåÛí=ÖáîÉ=ìéK=mêÉëë=çåK n qêìëí=íÜ~í=dçÇ=Ô ~åÇ=jçíÜÉê k~íìêÉ=Ô âåçïë=ÄÉëíK=fÛîÉ=ÅêáÉÇ=ã~åó åáÖÜíë=çîÉê=ãçåÉó=~åÇ=ä~Äçê=ëéÉåí=íÜ~í ëÉÉãÉÇ=çåäó=~=ÑìíáäÉ=~ííÉãéí=~í=éêçÇìÅJ áåÖ=~=ÅêçéK=páÅâ=çÑ=íÜÉ=ê~áå=áå=j~êÅÜ=~åÇ ^éêáäI=f=Ü~Ç=íç=íÉää=ãóëÉäÑ=íÜ~í=ïÉÛÇ=ÄÉ ÄÉÖÖáåÖ=Ñçê=áí=áå=gìäó=~åÇ=^ìÖìëíK=_ìí=áí ~ää=ïçêâë=çìíK=pçãÉíáãÉëI=åçí=íç=çìê=äáâJ áåÖ=çê=íç=çìê=íáãáåÖI=Äìí=íÜÉ=j~å=ìéëí~áêë âåçïë=ïÜ~í=eÉÛë=ÇçáåÖK= n qÜÉêÉÛë=åç=ëìÄëíáíìíÉ=Ñçê=Ü~êÇ=ïçêâK sÉÖÉí~ÄäÉ=ÅêçéëI=ÉëéÉÅá~ääó=íçã~íçÉëI=~êÉ ÉñíêÉãÉäó=ä~ÄçêJáåíÉåëáîÉK=qÜÉêÉÛë=éêìåJ áåÖI=ëí~âáåÖI=íóáåÖI=ëéê~óáåÖI=ïÉÉÇáåÖI íáääáåÖI=~åÇ=íÜÉå=óçì=ëí~êí=çîÉê=~Ö~áåK=^åÇ íÜ~íÛë=~ää=áå=~=ïÉÉâÛë=íáãÉK=jçëí=çÑ=íÜÉ ÜÉáêäççãë=ïÉ=Öêçï=Ü~îÉ=~=VMJ=íç=NOMJÇ~ó ÖêçïáåÖ=ÅóÅäÉK= n vçìÛää=êÉ~é=ïÜ~í=óçì=ëçïK=f=ãÉ~å íÜáë=áå=~=ÖççÇ=ï~óK=pÜçï=óçìê=Ö~êÇÉå ëçãÉ=äçîÉI=~åÇ=áíÛää=äçîÉ=óçì=Ä~Åâ=ïáíÜ=~ ÄÉ~ìíáÑìäI=ÄçìåíáÑìä=Åêçé=íÜ~í=óçì=Å~å ëÜ~êÉ=ïáíÜ=çíÜÉêëK=^åÇ=óçìÛää=ÖÉí=ëçãÉ ÖççÇ=ÉñÉêÅáëÉ=~åÇ=éêçÄ~Ääó=É~í=ÜÉ~äíÜáÉê áå=íÜÉ=äçåÖ=êìåK= f=çïÉ=ãìÅÜ=çÑ=ãó=äçîÉ=çÑ=íÜÉ=Çáêí=íç ãó=Öê~åÇé~êÉåíëI=ïÜç=í~ìÖÜí=ãÉ=íÜÉ î~äìÉ=çÑ=Ü~êÇ=ïçêâ=~åÇ=éêçÇìÅÉÇ=~=ëìãJ ãÉê=Ö~êÇÉå=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=äçîÉ=~åÇ=îÉÖÖáÉëK dêçïáåÖ=ìéI=f=Ü~íÉÇ=ëÜìÅâáåÖ=Åçêå=~åÇ ëÜÉääáåÖ=éÉ~ë=~åÇ=ÄìííÉêÄÉ~åëI=Äìí=f=ëìêÉ ÇáÇ=äçîÉ=íç=É~í=íÜÉãK=iççâáåÖ=Ä~Åâ=åçïI íÜÉ=êÉï~êÇë=Ñ~ê=çìíïÉáÖÜÉÇ=íÜÉ=ä~ÄçêK qÜÉó=ëíáää=ÇçK= `çãÉ=ëÉÉ=ìë=~í=íÜÉ=ã~êâÉí=íÜáë=ëìãJ ãÉê>=fÛää=ëÜ~êÉ=~å=ÜÉáêäççã=íçã~íç=Ô ~åÇ ~=ëãáäÉ=Ô ïáíÜ=óçìK n _ÉíÜ=píÉîÉåë=áë=ÉñÉÅìíáîÉ=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó=`Ü~ãÄÉê=çÑ `çããÉêÅÉ=~åÇ=ÅçJã~å~ÖÉê=çÑ=íÜÉ=açïåíçïå dêÉÉåïççÇ=c~êãÉêë=j~êâÉíK if