Leflore Illustrated Summer 2019

dêÉÉåïççÇI=jáëëáëëáééá========================================================================^=oáîÉê=`çìåíêó=gçìêå~ä==L==pìããÉê=OMNV

cÉ~íìêÉë= SK

Church league softball is a home run with locals

NNK McAnerney’s restaurant serves up tasty steaks, seafood

NN

S

OP

NT

PP

aÉé~êíãÉåíë O / Summer 2019 ibcilob Illustrated

NS

PT QK NQK NRK

From the editor Calendar Food

NSK

Britt Nokes, aspiring scientist, knows a lot about dinosaurs

NTK

Blakely home built on love with touches of whimsy

OPK

Travelers from across the U.S. go on Delta blues, civil rights tour

OSK

Shawn Hodges has always had a passion for art, painting

PMK

Black Hawk Schoolhouse singings offer authentic sounds

PPK

Step into John Rose’s house, and be transfixed by his ephemera

PTK

Grenada Lake is “the holy grail” of big crappie fishing

QMK

Car owners show individual style by customizing vehicles

PM

QM QPK Shopping page QQK= Event snapshots QUK The Back Page

lå= íÜÉ= ÅçîÉêW= dêÉÉåïççÇ= ~êíáëí= pÜ~ïå eçÇÖÉë=ëí~åÇë=áå=Ñêçåí=çÑ=ëÉîÉê~ä=çÑ=ÜÉê=ÅçäJ çêÑìä=é~áåíáåÖëK=EmÜçíç=Äó=gçÜååó=gÉååáåÖëF=

bÇáíçê=~åÇ=mìÄäáëÜÉê= qáã=h~äáÅÜ

j~å~ÖáåÖ=bÇáíçê d~îáå=j~äáëâ~

aÉëáÖå=bÇáíçê oìíÜáÉ=oçÄáëçå

^ëëçÅá~íÉ=bÇáíçê a~îáÇ=jçåêçÉ

`çåíêáÄìíáåÖ=têáíÉêë _áää=_ìêêìëI=gç=^äáÅÉ=a~êÇÉåI= dÉê~êÇ=bÇáÅI=iÉÉ=^åå=cäÉããáåÖ= ~åÇ=pìë~å=jçåíÖçãÉêó=

^ÇîÉêíáëáåÖ=aáêÉÅíçê i~êêó=^äÇÉêã~å

^ÇîÉêíáëáåÖ=p~äÉë iáåÇ~=_~ëëáÉI=^ãó=mäÉ~ë~åíëI= hóäÉ=qÜçêåÜáää=~åÇ=däçêá~=qìêåÉê

mÜçíçÖê~éÜóLdê~éÜáÅë gçÜååó=gÉååáåÖë=~åÇ=^ååÉ=jáäÉë

`áêÅìä~íáçå=aáêÉÅíçê pÜáêäÉó=`ççéÉê sçäìãÉ=NQI=kçK=Q pìããÉê=OMNV ÔÔÔÔÔÔ

bÇáíçêá~ä=~åÇ=ÄìëáåÉëë=çÑÑáÅÉëW= mKlK=_çñ=UMRM= POV=rKpK=UO=tÉëí dêÉÉåïççÇI=jp=PUVPRJUMRM SSOJQRPJRPNO ÔÔÔÔÔÔ iÉÑäçêÉ=fääìëíê~íÉÇ áë=éìÄäáëÜÉÇ=Äó `çããçåïÉ~äíÜ=mìÄäáëÜáåÖ=fåÅK

Summer 2019 ibcilob Illustrated / P

cêçã=íÜÉ=ÉÇáíçê

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

Easing into gardening c

çê=ãó=SNëí=ÄáêíÜÇ~óI=f êÉÅÉáîÉÇ=íïç=éêÉëÉåíë ~Äçìí=ïÜáÅÜ=f=Ü~Ç=ÄÉÉå ÇêçééáåÖ=Üáåíë=íç=ãó=ïáÑÉW íçã~íç=éä~åíë=~åÇ=~=ÄççåÉó=Ü~íK kÉîÉê=íçç=ä~íÉ=íç=äÉ~êå=åÉï íêáÅâëI=f=Ü~îÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=í~âÉ=~ ëã~ää=ëí~Ä=~í=ÖêçïáåÖ=éêçÇìÅÉK cçê=óÉ~êëI=fÛîÉ=ÄÉÉå=ë~óáåÖ íÜ~í=çåÉ=çÑ=íÜÉ=é~ëíáãÉë=f=éä~å íç=í~âÉ=ìé=ïÜÉå=f=êÉíáêÉ=áë=îÉÖJ Éí~ÄäÉ=Ö~êÇÉåáåÖK _ìí=~ÑíÉê=ä~ëí=óÉ~êÛë=áåáíá~ä=ëìÅJ ÅÉëë=~í=ÖêçïáåÖ=ãó=çïå=Ä~ëáä ~åÇ=êçëÉã~êóI=fÛã=Äê~åÅÜáåÖ áåíç=íçã~íçÉëK få=íÜÉ=é~ëíI=fÛîÉ=ÄÉÉå ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ÖÉåÉêçëáíó=çÑ ãó=åÉáÖÜÄçêë=Ô=çê=íÜÉ açïåíçïå=dêÉÉåïççÇ c~êãÉêë=j~êâÉí=ïÜÉå=f=ÖÉí íÜÉêÉ=É~êäó=ÉåçìÖÜ=Ô=Ñçê ÜçãÉÖêçïå=íçã~íçÉëK=fÑ=~åó=çÑ ãó=Ö~êÇÉåáåÖ=ÄÉåÉÑ~Åíçêë=~êÉ êÉ~ÇáåÖ=íÜáëI=éäÉ~ëÉ=ÇçåÛí=í~âÉ ãÉ=çÑÑ=óçìê=äáëí=àìëí=óÉíK=fíÛë=ï~ó íçç=É~êäó=íç=âåçï=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ Ñçìê=éä~åíë=íÜ~í=f=éçííÉÇ=çå=ãó ÄáêíÜÇ~ó=ïáää=~Åíì~ääó=ÄÉ~ê=~åóJ íÜáåÖ=íÜ~í=ã~âÉë=áí=íç=ãó=í~ÄäÉK= råíáä=ä~ëí=ëìããÉêI=_Éííó=d~áä ~åÇ=f=Ü~Ç=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=ïÜ~íÉîJ Éê=ÖêÉÉå=íÜìãÄë=ïÉ=Ü~îÉ=çå ÖêçïáåÖ=Öê~ëëI=íêÉÉëI=ÄìëÜÉë=~åÇ ÑäçïÉêëK=pçãÉíáãÉë=ïÉÛîÉ=ÄÉÉå íçç=ÖççÇ=~í=áíI=~ë=ïÜÉå=ïÉ=éä~åíJ ÉÇ=ëÉîÉê~ä=íêÉÉë=áå=ïÜ~í=Ü~Ç ÄÉÉå=~=Ä~êÉ=ëáÇÉ=ó~êÇ=~í=çåÉ=çÑ çìê=éêÉîáçìë=ÜçìëÉëK=bñéÉÅíáåÖ íÜ~í=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉÉÇäáåÖë ïçìäÇåÛí=ã~âÉ=áí=íÜêçìÖÜ=íÜ~í Ñáêëí=óÉ~êI=ïÉ=éìí=áå=íÜÉ=ÖêçìåÇ ~Äçìí=íïáÅÉ=~ë=ã~åó=~ë=ïÉ ï~åíÉÇ=íç=Öêçï=íç=ã~íìêáíóK bîÉêó=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉÉÇäáåÖë äáîÉÇI=ÜçïÉîÉêI=ÅêÉ~íáåÖ=~å=çîÉêJ äó=ëÜ~ÇÉÇ=~êÉ~=íÜ~í=ïÉ=åáÅâJ å~ãÉÇ=qÜÉ=dêçîÉÒ=áå=Üçåçê çÑ=_Éííó=d~áäÛë=~äã~=ã~íÉê=áå lñÑçêÇK= ^äíÜçìÖÜ=f=Éåàçó=íÜÉ=ÄÉ~ìíó çÑ=Åê~éÉ=ãóêíäÉë=~åÇ=ÜóÇê~åÖÉ~ë ~åÇ=~=ïÉÉÇJÑêÉÉ=Å~êéÉí=çÑ _ÉêãìÇ~=Öê~ëëI=fÛîÉ=ÄÉÉå=ëÉÅêÉíJ äó=Éåîáçìë=çÑ=íÜçëÉ=ïÜç=éìí=áå

Q / Summer 2019 ibcilob Illustrated

îÉÖÉí~ÄäÉ=Ö~êÇÉåëK=qÜÉêÉÛë=àìëí ëçãÉíÜáåÖ=é~êíáÅìä~êäó=Öê~íáÑóáåÖ ~Äçìí=åìêíìêáåÖ=~=éä~åí=Ñêçã ëÉÉÇ=çê=ëÉÉÇäáåÖ=áåíç=ëçãÉíÜáåÖ íÜ~í=ïáåÇë=ìé=áå=óçìê=ë~ä~Ç=çê=~ë ~=ëáÇÉ=ÇáëÜ=~í=ÇáååÉêK tÜÉå=fÛîÉ=íçóÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ íÜçìÖÜí=çÑ=Ö~êÇÉåáåÖ=áå=íÜÉ=é~ëíI fÛîÉ=~äï~óë=í~äâÉÇ=ãóëÉäÑ=çìí=çÑ áíI=ë~óáåÖ=íÜ~í=f=ÇáÇåÛí=Ü~îÉ=íÜÉ íáãÉ=íç=Çç=íÜÉ=ïÉÉÇáåÖI=ï~íÉêJ áåÖI=ÇÉÄìÖÖáåÖ=~åÇ=ÉîÉêóíÜáåÖ ÉäëÉ=íÜ~í=ÅçãÉë=ïáíÜ=ÖêçïáåÖ éêçÇìÅÉK i~ëí=óÉ~êI=íÜçìÖÜI=çå=~=ïÜáãI f=ÄçìÖÜí=~=Ä~ëáä=éä~åí=~í=íÜÉ Ñ~êãÉêë=ã~êâÉí=~åÇ=éçííÉÇ=áíK låÅÉ=f=ÇáëÅçîÉêÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=çéíáJ ãìã=ëéçí=Ñçê=íÜÉ=éçí=ï~ë=çå íÜÉ=É~ëí=ëáÇÉ=çÑ=ãó=ÜçìëÉ=Ô ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÜÉêÄ=ïçìäÇ=ÖÉí ÉåçìÖÜ=ëìå=Äìí=åçí=íçç=ãìÅÜ

Ô=áí=íÜêáîÉÇK=tÉ=Ü~Ç=ãçêÉ=ÑêÉëÜ Ä~ëáä=íÜ~å=ïÉ=âåÉï=ïÜ~í=íç=Çç ïáíÜK= låÉ=ÖêÉ~í=íÜáåÖ=~Äçìí=ÖêçïJ áåÖ=Ä~ëáä=áë=íÜ~í=é~êí=çÑ=íÜÉ éêçÅÉëë=êÉèìáêÉë=éáåÅÜáåÖ=çÑÑ íÜÉ=íáåó=ÑäçïÉêë=áí=ëéêçìíë=~ÑíÉê íÜÉ=éä~åí=êÉ~ÅÜÉë=~=ÅÉêí~áå=éçáåí çÑ=ã~íìêáíóK=vçìê=ÑáåÖÉêë=ëãÉää ÇÉäáÅáçìë=Ñçê=Üçìêë=~ÑíÉêï~êÇK jó=ëáëíÉêJáåJä~ï=ä~íÉê=ÖáÑíÉÇ ãÉ=ïáíÜ=~=éçí=çÑ=êçëÉã~êóI=~åÇ áí=ÇáÇ=ïÉääI=íççI=ìåíáä=ïÉ=âáääÉÇ=áí Äó=ÄêáåÖáåÖ=íÜÉ=éä~åí=áåëáÇÉ=Ñçê íÜÉ=ïáåíÉêK=f=äÉ~êåÉÇ=íçç=ä~íÉ íÜ~í=êçëÉã~êóI=ìåäáâÉ=Ä~ëáäI=áë=~ éÉêÉååá~ä=íÜ~í=ïáää=ìëì~ääó=ëìêJ îáîÉ=~=aÉäí~=ïáåíÉê=çìíÇççêëK fÑ=óçìÛêÉ=ÖçáåÖ=íç=ÄÉ=~=ä~íÉJáåJ äáÑÉ=Ö~êÇÉåÉêI=óçìÛîÉ=Öçí=íç=ÄÉ éêÉé~êÉÇ=íç=~ëâ=éäÉåíó=çÑ=èìÉëJ íáçåëK=^äíÜçìÖÜ=fÛîÉ=ìëÉÇ=íÜÉ

fåíÉêåÉí=íç=äÉ~êå=~=äáííäÉ=~Äçìí ÖêçïáåÖ=íçã~íçÉëI=fÛîÉ=ÄÉÉå ÜáííáåÖ=ìé=ÑêáÉåÇë=Ñçê=ãçëí=çÑ íÜÉ=~ÇîáÅÉ=fÛîÉ=åÉÉÇÉÇK _ÉíÜ=~åÇ=däÉå=píÉîÉåëI=ïÜç Öêçï=ÄÉ~ìíáÑìä=ÜÉáêäççã=íçã~J íçÉë=áå=~ÇÇáíáçå=íç=ã~å~ÖáåÖ íÜÉ=Ñ~êãÉêë=ã~êâÉíI=íçäÇ=ãÉ=íç ëíáÅâ=íç=ÜóÄêáÇëI=ëìÅÜ=~ë _ÉÉÑëíÉ~â=çê=_ÉííÉê=_çóI=Ñçê ÖêçïáåÖ=íçã~íçÉë=áå=éçíëK=qÜÉó ~äëç=éêçîáÇÉÇ=íáéë=çå=íÜÉ=ëçáä ãáñíìêÉK `ÜìÅâ=g~ÅâëçåI=~=åÉáÖÜÄçê ïÜç=Öêçïë=íçã~íçÉë=éêçäáÑáÅ~ääó Ñêçã=ê~áëÉÇ=ÄÉÇë=áå=Üáë=Ä~ÅâJ ó~êÇI=Ö~îÉ=ãÉ=~=ÅçìéäÉ=çÑ=ä~êÖÉ íìÄëI=~äêÉ~Çó=ÇêáääÉÇ=ïáíÜ Çê~áå~ÖÉ=ÜçäÉëI=íç=éä~åí=ãó áå~ìÖìê~ä=ÅêçéK=qç=âÉÉé=íÜçëÉ Çê~áå~ÖÉ=ÜçäÉë=Ñêçã=ÄÉáåÖ éäìÖÖÉÇ=ìé=ïáíÜ=ÇáêíI=ÜÉ=íçäÇ ãÉ=íç=éìí=ÄêçâÉå=éáÉÅÉë=çÑ ÄêáÅâ=áå=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=íìÄëI ~åÇ=ÅçîÉê=íÜÉ=ÄêáÅâ=éáÉÅÉë=ïáíÜ éçêçìë=Ö~êÇÉå=åÉííáåÖ=ÄÉÑçêÉ ~ÇÇáåÖ=íÜÉ=ÇáêíK=eÉ=Ö~îÉ=ãÉ=åçí çåäó=íÜÉ=åÉííáåÖ=íç=ìëÉ=Äìí=~äëç ~=ÅçìéäÉ=çÑ=ïáêÉ=Å~ÖÉë=íç=ëìéJ éçêí=íÜÉ=éä~åíë=~ë=íÜÉó=Öêçï=~åÇ ÖÉí=ïÉáÖÜíÉÇ=Ççïå=Ô=ÜçéÉÑìäJ äó=Ô=Äó=íÜÉáê=ÑêìáíK ^ë=Ñçê=íÜÉ=ÄççåÉó=Ü~íI=fÛã=~ äçí=ãçêÉ=ïçêêáÉÇ=íÜÉëÉ=Ç~óë ~Äçìí=ëâáå=Å~åÅÉê=íÜ~å=äççâáåÖ Ñ~ëÜáçå~ÄäÉK tÜáäÉ=f=ï~ë=ï~áíáåÖ=íç=ÖÉí ÅÜÉÅâÉÇ=çìí=êÉÅÉåíäó=Äó=~=ÇÉêJ ã~íçäçÖáëíI=f=ëí~êíÉÇ=êÉ~ÇáåÖ ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=äáíÉê~íìêÉ=ÜÉ=Ü~Ç ~Äçìí=ï~óë=íç=éêçíÉÅí=~Ö~áåëí ëìå=Ç~ã~ÖÉK=táÇÉJÄêáããÉÇ Ü~íëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=~êÉ=ÄÉííÉê íÜ~å=Ä~ëÉÄ~ää=Å~éë=Ñçê=ëÜáÉäÇáåÖ íÜÉ=åÉÅâ=~åÇ=É~êëK f=ëÜçïÉÇ=_Éííó=d~áä=çåÉ=çÑ íÜÉ=ë~äÉë=ÄêçÅÜìêÉë=~åÇ=éçáåíÉÇ çìí=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÄççåÉó=Ü~íë=f äáâÉÇK=pÜÉ=ÑçìåÇ=~=éÉêÑÉÅí ã~íÅÜ=~í=~=ëíçêÉ=áå=íçïåK pçãÉ=áå=íÜÉ=Ñ~ãáäó=íÜáåâ=íÜÉ Ü~í=ã~âÉë=ãÉ=äççâ=~=äáííäÉ=ÖççÑóK máÑÑäÉK=f=íÜáåâ=áí=ã~âÉë=ãÉ=äççâ äáâÉ=~=aÉäí~=éä~åíÉêI=ÉîÉå=áÑ=~ îÉêó=íáåó=çåÉK=Ô=qáã=h~äáÅÜ

318 Howard Street • Greenwood, Mississippi 662 .453. 2114 • thealluvian.com

Summer 2019 ibcilob Illustrated / R

`ÜìêÅÜ=äÉ~ÖìÉ=ëçÑíÄ~ää

mi^v _^ii

l

åÉ=ÉîÉåáåÖ=áå=ãáÇJgìåÉI ÅÜìêÅÜÖçÉêë=çÑ=kçêíÜ dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí `ÜìêÅÜ=~åÇ=íÜÉ=béáëÅçé~ä=`ÜìêÅÜ çÑ=íÜÉ=k~íáîáíó=Ö~íÜÉêÉÇ=íçÖÉíÜÉê ~í=~=ÑáÉäÇ=áå=tÜáííáåÖíçå=m~êâK kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí éä~óÉêë=ïçêÉ=ÖêÉÉå=ëÜáêíë=ïÜáäÉ íÜÉ=k~íáîáíó=éä~óÉêë=ïçêÉ=Ç~êâ ÄäìÉK= qÜÉ=ÖêçìåÇ=ï~ë=ëíáää=~=Äáí Ç~ãé=Ñêçã=~å=É~êäáÉê=ê~áåÑ~ääI Äìí=íÜÉ=éä~óÉêë=~åÇ=íÜÉ=Ñ~åëI=ëáíJ íáåÖ=çå=ä~ïå=ÅÜ~áêë=~åÇ=ãÉí~ä ëí~åÇëI=ïÉêÉ=É~ÖÉê=Ñçê=íÜÉ=Ñìå=íç ÄÉÖáåK= _çíÜ=íÉ~ãë=Ö~íÜÉêÉÇ=çå=íÜÉ ÑáÉäÇ=~åÇ=ÄçïÉÇ=íÜÉáê=ÜÉ~Çë=Ñçê=~ ÄäÉëëáåÖK=aìëíáå=pìääáî~åI=~=ÅçJ Åç~ÅÜ=Ñçê=kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ _~éíáëíI=äÉÇ=íÜÉ=éê~óÉêK= låÅÉ=ÜÉ=ÑáåáëÜÉÇI=áí=ï~ë=íáãÉ íç=éä~ó=Ä~ääK

ÄÉÅçãÉ=äçåÖÉêI=ëçÑíÄ~ää=ÅçãÉë ~äáîÉK fÛää=ÄÉ=áå=ãó=çÑÑáÅÉI=~åÇ=fÛää íÜáåâ=~Äçìí=~=Ö~ãÉIÒ=ë~áÇ=káÅâ gçëÉéÜK= gçëÉéÜI=~äçåÖ=ïáíÜ=çíÜÉê=êÉëáJ ÇÉåíë=áå=dêÉÉåïççÇ=~åÇ `~êêçääíçåI=éä~ó=ëçÑíÄ~ää=áå=íÜÉ dêÉÉåïççÇ=^êÉ~=`ÜìêÅÜ iÉ~ÖìÉK= få=~=Åáíó=ïÜÉêÉ=êÉÅêÉ~íáçå~ä ~ÅíáîáíáÉë=~êÉ=ëÅ~êÅÉI=íÜÉ=ëçÑíÄ~ää äÉ~ÖìÉ=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=~å=~îÉåìÉ=íç éêçîáÇÉ=Ñìå=áå=~=Ñ~ãáäó=~íãçëJ éÜÉêÉK= qÜÉêÉ=áë=íÜÉ=fåÇìëíêá~ä pçÑíÄ~ää=iÉ~ÖìÉI=ïÜÉêÉ=ÄìëáJ åÉëëÉë=áå=íçïå=éä~ó=~Ö~áåëí=É~ÅÜ çíÜÉêI=Äìí=áí=ÇçÉëåÛí=Å~êêó=íÜÉ ë~ãÉ=Ñ~ãáäó=îáÄÉ=~=ÅÜìêÅÜ äÉ~ÖìÉ=Å~åK= gçëÉéÜ=áë=~=ãÉãÄÉê=çÑ fãã~Åìä~íÉ=eÉ~êí=çÑ=j~êó `~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ=~åÇ=éä~óë=çå=áíë íÉ~ãK= f=ãçëíäó=éáíÅÜ=åçïK=qÜ~íÛë ~Äçìí=ãçëíäó=ïÜ~í=f=ÇçK=^=ÅçìJ

v v v pçãÉ=íÜáåÖë=~êÉ=áåÜÉêÉåí=íç ëìããÉêK=_ç~íáåÖI=Ä~êÄÉÅìÉëI ï~íÅÜáåÖ=ÑáêÉïçêâë=~åÇI=çÑ ÅçìêëÉI=éä~óáåÖ=ëçÑíÄ~ääK= aìêáåÖ=ëìããÉêë=áå dêÉÉåïççÇI=ïÜÉå=ëíìÇÉåíë=~êÉ çìí=çÑ=ëÅÜççä=~åÇ=íÜÉ=Ç~óë

pqlov=_v=dbo^oa=baf`=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp= S / Summer 2019 ibcilob Illustrated

^ÄçîÉW=mä~óÉêë çÑ=kçêíÜ dêÉÉåïççÇ _~éíáëí=`ÜìêÅÜ kçK=O=~åÇ béáëÅçé~ä `ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ k~íáîáíó=éê~ó ÄÉÑçêÉ=íÜÉ ëí~êí=çÑ=íÜÉáê ëçÑíÄ~ää=Ö~ãÉK iÉÑíW=rãéáêÉ ^åíÜçåó gçåÉëI=ïÜç ÖçÉë=Äó pé~êâóI=çÑÑáÅáJ ~íÉë=íÜÉ=Ö~ãÉ ÄÉíïÉÉå=íÜÉ íïç=dêÉÉåJ ïççÇ=^êÉ~ `ÜìêÅÜ=iÉ~ÖìÉ íÉ~ãëK

éäÉ=çÑ=óÉ~êë=~Öç=f=ÄêçâÉ=ãó=ÑáåJ ÖÉê=éä~óáåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= qÜÉ=äÉ~ÖìÉ=ï~ë=ÅêÉ~íÉÇ=áå OMNS=Äó=gçêÇ~å=_~êíäÉíí=~åÇ ^åÇó=e~ããçåëI=ïÜç=ÄçíÜ ïçêâ=~í=íÜÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=Ñáêã=çÑ lêëÄçêåI=pìíéÜÉå=C=lDkÉ~ä=mK^K= tÜÉå=íÜÉó=ïÉêÉ=óçìåÖÉêI ÄçíÜ=Ü~Ç=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=~å=É~êäáJ Éê=ÅÜìêÅÜ=ëçÑíÄ~ää=äÉ~ÖìÉI=ïÜáÅÜ Å~ãÉ=íç=~å=ÉåÇ=áå=OMNNK oÉÅ~ääáåÖ=íÜÉ=Ñìå=íÜÉó=Ü~Ç éä~óáåÖ=áå=íÜ~í=äÉ~ÖìÉI=íÜÉ=íïç ãÉå=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ëí~êí=~åçíÜÉêK tÉ=àìëí=ï~åíÉÇ=íç=ÖÉí=áí íçÖÉíÜÉê=íç=ÖÉí=~=Ñ~ãáäó=~íãçëJ éÜÉêÉIÒ=ë~áÇ=_~êíäÉííI=ïÜç ~ííÉåÇë=eáääîáÉï=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ ~åÇ=éä~óë=çå=áíë=íÉ~ãK=eÉÛë=~äëç äÉ~ÖìÉ=ÅçããáëëáçåÉêK= f=íÜáåâ=íÜ~íÛë=íÜÉ=êÉ~ëçå=^åÇó ~åÇ=f=ëí~êíÉÇ=áí=ìéK=qÜÉêÉ=áëåÛí ~åóíÜáåÖ=~êçìåÇ=ÜÉêÉK=fíÛë=àìëí ÑìåK=fí=ÖáîÉë=ìë=~=äáííäÉ=ÉñÉêÅáëÉKÒ= e~ããçåë=ë~áÇ=ÜÉ=Ü~Ç=ëí~êíÉÇ

hÉáíÜ=tÜáíí=çÑ=kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí=kçK=O=Åê~åâë=ìé=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=éáíÅÜ=áå=~=Ö~ãÉ=íÜ~í=ÉåÇë=ìé=áå=~ êçìí=íÜáë=åáÖÜí=Ñçê=íÜÉ=béáëÅçé~ä=`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ=k~íáîáíóK=

éä~óáåÖ=ëçÑíÄ~ää=ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë=NO ~åÇ=Ü~ë=éä~óÉÇ=íÜÉ=Ö~ãÉ=ÉîÉê ëáåÅÉK=eÉ=~ííÉåÇë=tÉëíãáåëíÉê mêÉëÄóíÉêá~å=`ÜìêÅÜ=~åÇ=éä~óë

Ñçê=áíë=íÉ~ãK= få=ëÉîÉê~ä=ï~óëI=Åçãé~êÉÇ=íç íÜÉ=çäÇ=äÉ~ÖìÉI=íÜÉ=åÉï=ÅÜìêÅÜ ëçÑíÄ~ää=äÉ~ÖìÉ=áë=ëíêáÅíÉê=áå=áíë

êìäÉë=ïÜáäÉ=~äëç=ãçêÉ=áåÅäìëáîÉK= qÜÉ=äÉ~ÖìÉ=êÉèìáêÉë=íÜ~í=íÜêÉÉ çÑ=íÜÉ=éä~óÉêë=çå=~=ÅÜìêÅÜ=íÉ~ãÛë êçëíÉê=~êÉ=ÑÉã~äÉK=låÉ=íÉÉå~ÖÉê Summer 2019 ibcilob Illustrated / T

U / Summer 2019 ibcilob Illustrated

^ÄçîÉW=a~îáÇ=mÉåíÉÅçëíI=çåÉ=çÑ=íÜÉ=Åç~ÅÜÉë=Ñçê=kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=_~éíáëíI âÉÉéë=ëÅçêÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~ãÉK=

v v v iÉÑíW=päç~åÉ=c~áêI=~=ãÉãÄÉê=çÑ=k~íáîáíóÛë=íÉ~ãI=ï~áíë=íç=Ñçê=ÜÉê=íÉ~ãã~íÉë íç=ÖÉí=~=Üáí=ëç=ëÜÉ=Å~å=êìåK

Å~å=ÄÉ=ÅçìåíÉÇ=~ãçåÖ=íÜÉ íÉ~ãÛë=êÉèìáêÉÇ=íÜêÉÉ=ÑÉã~äÉ éä~óÉêëK qÜÉ=ä~ëí=äÉ~ÖìÉ=ï~ë=éêÉííó ä~ñ=çå=ïÜç=ÅçìäÇ=éä~óK=qÜÉ=åÉï êìäÉ=áë=íÜ~í=TMB=çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉ=çå íÜÉ=íÉ~ã=Ü~îÉ=íç=~ííÉåÇ=íÜÉ ÅÜìêÅÜIÒ=_~êíäÉíí=ë~áÇI=~ÇÇáåÖ íÜ~í=~=ëí~ÑÑ=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ ÅÜìêÅÜ=åÉÉÇë=íç=~ééêçîÉ=íÜÉ íÉ~ãÛë=êçëíÉêK= tÉÛêÉ=íêóáåÖ=íç=~îçáÇ=~å ìåÑ~áê=~Çî~åí~ÖÉIÒ=_~êíäÉíí=ë~áÇI Éñéä~áåáåÖ=íÜ~í=íÜáë=éêÉîÉåíë ÅÜìêÅÜÉë=Ñêçã=Çê~ÑíáåÖ=ëâáääÉÇ ëçÑíÄ~ää=éä~óÉêë=ïÜç=ÇçåÛí=~ííÉåÇ íÜÉ=ÅÜìêÅÜK= qÜ~í=ë~áÇI=åçåJÅÜìêÅÜ=ãÉãJ ÄÉêë=~êÉ=ïÉäÅçãÉÇ=íç=àçáå=~=íÉ~ã áÑ=áåîáíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅÜìêÅÜK= qÜÉ=ä~ëí=ÅÜìêÅÜ=ëçÑíÄ~ää äÉ~ÖìÉ=ï~ë=éä~óÉÇ=ÉñÅäìëáîÉäó=~í píêáÄäáåÖ=m~êâI=Äìí=íÜÉ=åÉï äÉ~ÖìÉ=~ÇÇÉÇ=tÜáííáåÖíçå=m~êâ ~åÇ=ÑáÉäÇë=áå=`~êêçääíçåK= _~êíäÉíí=ë~áÇ=íÜÉ=Åáíó=ÇçÉë=åçí ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=äÉ~ÖìÉ=íç=ìëÉ tÜáííáåÖíçå=m~êâÛë=ÑáÉäÇK=^í píêáÄäáåÖ=m~êâI=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ bñÅÜ~åÖÉ=`äìÄ=~ääçïë=íÜÉ äÉ~ÖìÉ=íç=éä~ó=íÜÉêÉ=Ñçê=ÑêÉÉ ÄÉÑçêÉ=åáÖÜíÑ~ääK

få=ÉñÅÜ~åÖÉ=Ñçê=íÜÉ=ìëÉ=çÑ píêáÄäáåÖI=e~ããçåë=ë~áÇI=íÜÉ ÅÜìêÅÜ=äÉ~ÖìÉ=ÜÉäéë=íÜÉ bñÅÜ~åÖÉ=`äìÄ=ïáíÜ=áíë=ëÉêîáÅÉëK= b~ÅÜ=ÅÜìêÅÜ=é~óë=~=APMM=êÉÖJ áëíê~íáçå=ÑÉÉK=få=êÉíìêåI=íÜÉ ÅÜìêÅÜ=äÉ~ÖìÉ=éêçîáÇÉë=~ää=íÜÉ åÉÉÇÉÇ=ëçÑíÄ~ääëI=ìãéáêÉë=~åÇ çíÜÉê=ÉèìáéãÉåí=êÉèìáêÉÇ=Ñçê Ö~ãÉëK qÜÉ=äÉ~ÖìÉ=ëí~êíÉÇ=ïáíÜ=åáåÉ íÉ~ãë=áå=OMNS=~ÑíÉê=e~ããçåë ~åÇ=_~êíäÉíí=êÉ~ÅÜÉÇ=çìí=íç ÅÜìêÅÜÉëK= qÜáë=óÉ~ê=NO=ÅÜìêÅÜÉë=~êÉ=é~êJ íáÅáé~íáåÖ=íÜêçìÖÜ=NP=íÉ~ãë=Ô kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí=Ü~ë íïçK= tÉÛêÉ=éêÉííó=ãìÅÜ=~í=íÜÉ ã~ñIÒ=_~êíäÉíí=ë~áÇK= qÜÉ=êÉÖìä~ê=ëÉ~ëçåI=ïÜáÅÜ ÄÉÖ~å=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=Ñìää=ïÉÉâ=çÑ gìåÉI=ÖçÉë=çå=Ñçê=ÉáÖÜí=ïÉÉâëK b~ÅÜ=íÉ~ã=éä~óë=ÉîÉêó=çíÜÉê íÉ~ã=çåÅÉI=ïáíÜ=íÜÉ=Ö~ãÉë ëÅÜÉÇìäÉÇ=çå=ïÉÉâåáÖÜíëK= cçääçïáåÖ=íÜÉ=êÉÖìä~ê=ëÉ~ëçåI íÜÉ=äÉ~ÖìÉ=ïáää=Üçëí=~=ëáåÖäÉJ Éäáãáå~íáçå=íçìêå~ãÉåíK= cçê=íÜÉ=Ñáêëí=íïç=óÉ~êëI fãã~Åìä~íÉ=eÉ~êí=ï~ë=äÉ~ÖìÉ ÅÜ~ãéáçåK=i~ëí=óÉ~êÛë=ïáååÉê

ï~ë=kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=_~éíáëíK få=íÜÉ=ÑìíìêÉI=_~êíäÉíí=ë~áÇI ÜÉÛÇ=äáâÉ=íç=Éñé~åÇ=íÜÉ=äÉ~ÖìÉ çìí=çÑ=dêÉÉåïççÇ=~åÇ `~êêçääíçå=~Åêçëë=íÜÉ=ïÜçäÉ aÉäí~K= fíÛë=~å=~ãÄáíáçìë=Öç~äI=Äìí=çåÉ áå=ïÜáÅÜ=ÜÉ=êÉÅçÖåáòÉë=íÜÉ=ÇáÑÑáJ ÅìäíáÉë=çÑ=íê~îÉäáåÖ=~å=Üçìê=çê ãçêÉ=Ñçê=~=Ö~ãÉK=

v v v fí=ÄÉÅ~ãÉ=ÅäÉ~ê=íÜ~í=k~íáîáíó ïçìäÇ=ïáå=íÜÉ=Ö~ãÉ=~Ö~áåëí kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí=íÉ~ã @O=ïÜÉå=k~íáîáíó=íççâ=íÜÉ=äÉ~Ç çå=ëÉîÉê~ä=éçïÉêÑìä=ÜáíëK= _ó=íÜÉ=íáãÉ=áí=ï~ë=ÑáåáëÜÉÇI k~íáîáíó=ïçå=POJNPI=çêI=~ë pìääáî~å=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áíI=~=äçí=íç=~ äáííäÉKÒ= qÜÉêÉ=ï~ëåÛí=ÉñÅÉëëáîÉ=Äç~ëíJ áåÖ=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=k~íáîáíó éä~óÉêë=çê=ëÅçïäáåÖ=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ íÜÉ=kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=éä~óÉêëK= pìääáî~å=ë~áÇ=áíÛë=É~ëáÉê=íç=íìåÉ çìí=íÜÉ=ëÅçêÉ=ïÜÉå=óçìê=íÉ~ã=áë äçëáåÖK= píáääI=ÜÉ=ÅçìäÇåÛí=ÇÉåó=íÜÉ=Ñìå ÜÉ=ï~ë=Ü~îáåÖ=~åÇ=Ü~ë=Ü~Ç=ëáåÅÉ ÜÉ=ëí~êíÉÇ=éä~óáåÖ=áå=íÜÉ=äÉ~ÖìÉK

f=åÉîÉê=Ü~Ç=íÜÉ=çééçêíìåáíó íç=éä~ó=~ë=~=âáÇIÒ=pìääáî~å=ë~áÇK f=íÜáåâ=íÜ~íÛë=ïÜó=f=äçîÉ=áí=ëç ãìÅÜ=~ë=~å=~ÇìäíKÒ fíÛë=~äëç=íÜÉ=êÉ~ëçå=ÜÉ=éìíë=ëç ãìÅÜ=ÉÑÑçêí=áåíç=éä~óáåÖI=ÜÉ ë~áÇK= e~ããçåë=ë~áÇ=çåÉ=Éåàçó~ÄäÉ ~ëéÉÅí=çÑ=íÜÉ=äÉ~ÖìÉ=áë=íÜ~í=óçì ÖÉí=íç=éä~ó=ïáíÜ=çíÜÉê=âáÇëI=~åÇ âáÇë=ÖÉí=íç=ï~íÅÜ=íÜÉáê=é~êÉåíë éä~óKÒ= ^ëáÇÉ=Ñêçã=íÜÉ=êÉÅêÉ~íáçå=~åÇ Å~ã~ê~ÇÉêáÉI=íÜÉêÉÛë=~åçíÜÉê ~ëéÉÅí=éä~óÉêë=Éåàçó=~Äçìí=íÜÉ äÉ~ÖìÉ=Ô=ÑÉääçïëÜáéK= _~êíäÉíí=ë~áÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉ éçáåíë=çÑ=íÜÉ=äÉ~ÖìÉ=áë=íç=Ü~îÉ `Üêáëíá~å=ÑÉääçïëÜáé=ÄÉíïÉÉå Öìóë=íÜ~í=ãáÖÜí=åçí=ÅçãÉ=íç=~ êÉÖìä~ê=ÅÜìêÅÜ=ëÉêîáÅÉI=íç=íÉëí áí=çìí=~åÇ=ëÉÉ=ïÜ~í=áíÛë=~ää ~ÄçìíK=fí=ãáÖÜí=ÄÉ=~å=çìíêÉ~ÅÜ Ñçê=íÜÉã=íç=àçáå=ÅÜìêÅÜ=ä~íÉê çåKÒ pìääáî~å=ÉÅÜçÉÇ=~=ëáãáä~ê=ëÉåJ íáãÉåíK= fíÛë=àìëí=~=ÖççÇ=~åÇ=ÅäÉ~å ~íãçëéÜÉêÉ=çìí=ÜÉêÉI=éä~óáåÖ ïáíÜ=ÑÉääçï=`Üêáëíá~åëIÒ=pìääáî~å ë~áÇK=fíÛë=àìëí=ÅäÉ~åI=ïÜçäÉëçãÉ ÑìåKÒ if Summer 2019 ibcilob Illustrated / V

NM / Summer 2019 ibcilob Illustrated

jÅ^åÉêåÉóÛë=píÉ~â=eçìëÉ=

Worth the trip

hÉääó=tÉäÅÜ=Öêáääë=~=ëíÉ~âK=eÉ=~äëç=Åìíë=íÜÉ=êáÄJÉóÉëI=ëáêäçáåë=~åÇ=ÑáäÉíë=ÜáãëÉäÑK

p

ìêÉI=óçì=Å~å=Çêçé=Äó=jÅ^åÉêåÉóÛë=píÉ~â eçìëÉ=áå=jÅ`~êäÉó=çå=~=cêáÇ~ó=çê p~íìêÇ~ó=åáÖÜí=~åÇ=ÜçéÉ=íç=ÖÉí=~=ëÉ~íK=

gìëí=ÇçåÛí=ÉñéÉÅí=óçìê=ÜçéÉë=íç=ÄÉ=ÑìäÑáääÉÇK qÜÉ=íïçJêççã=ëíÉ~â=~åÇ=ëÉ~ÑççÇ=éä~ÅÉI ïÜáÅÜ=áë=çéÉå=çå=ïÉÉâÉåÇë=çåäóI=ÅçåëáëíÉåíJ äó=Ñáääë=ïáíÜ=ÅçãÉÄ~Åâ=ÅìëíçãÉêë=Ñêçã=Ñ~áêäó åÉ~êÄó=íç=ëçãÉïÜ~í=Ñ~ê=~ï~óK=dêÉÉåïççÇ

`m^=qçåó=^Ç~ãë=~åÇ=Üáë=ïáÑÉI=aÉÄê~I=~êÉ ~ãçåÖ=íÜçëÉ=ïÜç=íê~îÉä=Ñçê=ÇáååÉêK= qÜÉ=çíÜÉê=åáÖÜí=~í=jÅ^åÉêåÉóÛëI=íÜÉ ^Ç~ãëÉë=ïÉêÉ=ÜÉäéáåÖ=íÜÉãëÉäîÉë=~í=íÜÉ êÉëí~ìê~åíÛë=ïÉääJëíçÅâÉÇ=ë~ä~Ç=Ä~ê=Ô=íÜáåâ

ÉîÉêóíÜáåÖ=Ñêçã=ÄçáäÉÇ=ëÜêáãé=íç=ÖêáääÉÇ ~ëé~ê~Öìë=íç=ã~êáå~íÉÇ=~êíáÅÜçâÉ=ÜÉ~êíë=Ô ïÜÉå=íÜÉó=ïÉêÉ=~ëâÉÇI=tÜ~íÛë=ÖççÇ\Ò tÉ=êÉ~ääó=äáâÉ=íç=ÅçãÉ=ÜÉêÉI=é~êíáÅìä~êäó çå=cêáÇ~ó=åáÖÜí=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜ~íÛë=ïÜÉå=íÜÉó Ü~îÉ=íÜÉáê=çóëíÉê=ëéÉÅá~äIÒ==qçåó=ë~áÇK=eÉ åçÇÇÉÇ=íçï~êÇ=íÜÉ=Ää~ÅâÄç~êÇ=ëéÉÅá~äë=íÜ~í åáÖÜíW=ÅçïÄçóÒ=éçêâ=ÅÜçéI=`~àìå=êÉÇÑáëÜ ~åÇ=ÑêáÉÇ=çóëíÉêëK= qÜÉ=^Ç~ãëÉë=Ü~îÉ=~=ÜçãÉ=áå=`~êêçää `çìåíóI=ëç=íÜÉóÛêÉ=åçí=ÇêáîáåÖ=çîÉê=Ñêçã dêÉÉåïççÇI=ïÜáÅÜ=áë=OQ=ãáäÉë=~ï~óI=ãçêÉ=çê

pqlov=_v=prp^k=jlkqdljbov=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=prp^k=jlkqdljbov Summer 2019 ibcilob Illustrated / NN

äÉëëK=få=~åó=Å~ëÉI=áíÛë=åáÅÉ=íç=~êêáîÉ=áå=íÜÉ ìåáåÅçêéçê~íÉÇ=íçïåK=fíÛë=êÉ~ääó=~=îáää~ÖÉ ïáíÜ=ÜçìëÉë=~åÇ=ëçãÉ=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìáäÇJ áåÖëI=ëìÅÜ=~ë=jÅ^åÉêåÉóÛëI=ïÜáÅÜ=áë=É~ëó íç=ÑáåÇI=~=Ü~ééÉåáåÖ=éä~ÅÉ=ïáíÜ=éäÉåíó=çÑ Å~êë=~åÇ=íêìÅâë=çìíëáÇÉ=~åÇ=~=ÄáÖ=ëáÖåK qÜÉ=~êÉ~=Ü~ë=ÄÉÉå=Å~ääÉÇ=jÅ`~êäÉó ëáåÅÉ=NUVOI=ïÜÉå=áí=ï~ë=~=ä~êÖÉêI=äáîÉäáÉê ê~áäêç~Ç=íçïåK=_ÉÑçêÉ=íÜ~í=áí=ï~ë jÅ^åÉêåÉóI=~åÇ=íÜ~íÛë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=êÉëí~ìJ ê~åí=ÖÉíë=áíë=å~ãÉI=ë~áÇ=jÉä~åáÉ=tÉäÅÜK pÜÉ=~åÇ=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇI=hÉääóI=ïÜç=áë=íÜÉ ÅÜÉÑI=çïå=~åÇ=çéÉê~íÉ=jÅ^åÉêåÉóÛëK= hÉääó=~åÇ=f=Çç=áí=íçÖÉíÜÉêIÒ=ë~áÇ jÉä~åáÉI=ïÜç=ÖçÉë=Äó=jÉäK=hÉääó=êìåë=íÜÉ âáíÅÜÉåI=~åÇ=jÉä=ïçêâë=çìí=ÑêçåíK=qÜÉó Ü~îÉ=~=ëí~ÑÑ=çÑ=NMI=ëÜÉ=ë~áÇK=dÉåÉ=eççâë ÑêáÉë=íÜÉ=Å~íÑáëÜI=çÅÉ~å=ÑáëÜI=ëÜêáãéI=çóëJ íÉêë=~åÇ=ëáÇÉëI=ëìÅÜ=~ë=ÖêÉÉå=ÄÉ~åëI=ïÜáÅÜI Ñê~åâäóI=~êÉ=óìããóK dÉåÉIÒ=ë~áÇ=hÉääóI=ÇçÉë=~=ÖêÉ~í=àçÄK qÜçëÉ=çóëíÉêë=~êÉ=Ü~êÇ=íç=ÄÉ~íK=f=éìí=íÜÉã ìé=~Ö~áåëí=~åóÄçÇóÛëKÒ jÉä=~åÇ=hÉääó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ãÉåìI=íêóJ áåÖ=Ü~êÇ=íç=çÑÑÉê=~=î~êáÉíó=çÑ=ÇáëÜÉë=ïáíÜ=~ë qÜÉ=ëáÖå=~í=jÅ^åÉêåÉóÛë=áå=jÅ`~êäÉó=~ååçìåÅÉë=íÜÉ=êÉëí~ìê~åíÛë=ëéÉÅá~äíóK= äáííäÉ=ï~ëíÉ=~ë=éçëëáÄäÉK=qÜ~íÛë=çåÉ=êÉ~ëçå íÜÉó=åç=äçåÖÉê=Ü~îÉ=~=íê~Çáíáçå~ä=~ääJóçìJ Å~åJÉ~í=Å~íÑáëÜ=ÄìÑÑÉíK=^äëçI=ë~áÇ=hÉääóI íÜÉó=ï~åí=íç=ëÉêîÉ=ÑççÇ=ïÜÉå=áí=áë=êÉ~Çó oáÖÜíW=^=ãÉÇáJ áåëíÉ~Ç=çÑ=äÉííáåÖ=áí=ëáí=~êçìåÇ=ìåíáä=íÜÉ ìãJê~êÉ=êáÄJÉóÉ é~åÛë=~äãçëí=Éãéíó=~åÇ=íÜÉ=ÑççÇ=Ü~ë Ñáääë=íÜÉ=éä~íÉI ÅççäÉÇ=íç=êççã=íÉãéÉê~íìêÉK= ~äçåÖ=ïáíÜ=~å tÜÉå=ëçãÉíÜáåÖ=ÅçãÉë=çìíI=éÉçéäÉ ~ãéäÉ=ÜÉäéáåÖ ï~åí=áí=íç=ÄÉ=ÜçíIÒ=jÉä=ë~áÇK= çÑ=ÑêáÉÇ=ÖêÉÉå hÉääóI=ïÜç=ïçêâë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Ç~ó=ïáíÜ ÄÉ~åëK=_ÉäçïI Üáë=Ñ~íÜÉê=~í=íÜÉ=ëíçÅâó~êÇ=áå=táåçå~I äÉÑíW=^=éä~íÉ=çÑ ÄçìÖÜí=íÜÉ=êÉëí~ìê~åí=ãçêÉ=íÜ~å=~=ÇçòÉå jÅ^åÉêåÉóÛë óÉ~êë=~ÖçK=f=ÄÉäáÉîÉ=áí=ï~ë=kçîÉãÄÉê=çÑ ÑêáÉÇ=çóëíÉêë=áë OMMSIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=eÉÛë=åçí=ëìêÉ=Éñ~Åíäó=ïÜó ~ÅÅçãé~åáÉÇ ÜÉ=ã~ÇÉ=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉI=ÉñÅÉéí=ÜÉ=ï~åíÉÇ çå=íÜÉ=ëáÇÉ=Äó ëçãÉíÜáåÖ=ÉäëÉ=íç=Çç=çå=íÜÉ=ïÉÉâÉåÇëI=ëç ÖêáääÉÇ=~ëé~ê~J ÜÉ=Ö~îÉ=áí=~=íêóK ÖìëK=_ÉäçïI f=ÇçåÛí=âåçïK=f=ãìëí=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Åê~òóIÒ êáÖÜíW=låäó=çåÉ ÜÉ=àçâÉÇK=qÜÉ=tÉäÅÜÉë=âÉÉé=íÜÉ=ïçêâ çÑ=jÅ^åÉêåÉóÛë Ççïå=Äó=çéÉåáåÖ=çåäó=çå=íÜÉ=ïÉÉâÉåÇëI Äççã=Äççã Ñêçã=RWPM=éKã=íç=V=éKãK=çå=ÄçíÜ=cêáÇ~ó ëÜêáãé=êÉã~áåë ~åÇ=p~íìêÇ~óK çå=~å=~ééÉíáòÉê jÉä=Ü~ë=~=åÉï=ïÉÉâÇ~ó=ÉãéäçóÉê éä~íÉK ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=Ä~åâ=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=Ü~Ç=ïçêâÉÇI mÉçéäÉë=áå=kçêíÜ=`~êêçääíçåI=ãÉêÖÉÇ=ïáíÜ dêÉÉåïççÇÛë=_~åâ=çÑ=`çããÉêÅÉ=áå=gìåÉK pÜÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ïçêâáåÖ=~í=íÜÉ=êÉëí~ìê~åí ëáåÅÉ=NVVTI=ïÜÉå=ëÜÉ=ëí~êíÉÇ=~ë=~=ï~áíêÉëë Ñçê=jÅ^åÉêåÉóÛë=çêáÖáå~ä=çïåÉêëI=m~ã ~åÇ=jáÅâÉó=`~êéÉåíÉêI=ïÜç=Ü~Ç=çéÉåÉÇ íÜÉ=êÉëí~ìê~åí=àìëí=~=óÉ~ê=ÄÉÑçêÉK= jÉä=ã~âÉë=íÜÉ=êÉëí~ìê~åíÛë=ÇÉëëÉêíëI áåÅäìÇáåÖ=~=äìëÅáçìë=Å~ê~ãÉä=ÅçÅçåìí éÉÅ~å=éáÉ=~åÇ=ÄìííÉêãáäâ=éáÉK=`ÜçÅçä~íÉ äçîÉêë=ãáÖÜí=ï~åí=íç=ÅÜççëÉ=~=êáÅÜI=ãçáëí ÄêçïåáÉ=Ñêçã=jÅ^åÉêåÉóÛë=ëÉäÉÅíáçåK= qÜÉ=~ééÉíáòÉê=ãÉåì=áåÅäìÇÉë=Ü~åÇJ Ä~ííÉêÉÇ=çåáçå=êáåÖë=~åÇ=ÑêáÉÇ=ëÜêáãé=ÅçîJ ÉêÉÇ=ïáíÜ=Äççã=Äççã=ë~ìÅÉI=ïÜáÅÜ=áë=äáâÉ ~=íÜáÅâI=ëïÉÉí=^ëá~å=ÅçãÉÄ~Åâ=ë~ìÅÉ=ïáíÜ àìëí=íÜÉ=êáÖÜí=~ãçìåí=çÑ=ÜÉ~íK= b~ÅÜ=ÉåíêÉÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=~=íêáé=íç=íÜÉ NO / Summer 2019 ibcilob Illustrated

qÜÉ=âáíÅÜÉå=ëí~ÑÑ=~í=jÅ^åÉêåÉóÛë=áåÅäìÇÉëI=Ñêçã=äÉÑíI=gçÇó=`çêÇÉääI=çïåÉê=hÉääó=tÉäÅÜI=qçåó=iìÅáìë=~åÇ=dÉåÉ=eççâëK=b~ÅÜ=cêáÇ~ó=~åÇ p~íìêÇ~ó=åáÖÜíI=íÜÉóÛêÉ=Äìëó=ÖêáääáåÖ=~åÇ=ÑêóáåÖ=ëíÉ~âëI=Å~íÑáëÜ=~åÇ=ëÉ~ÑççÇ=éäìë=~=î~êáÉíó=çÑ=ëáÇÉ=ÇáëÜÉëK

ë~ä~Ç=Ä~ê=~åÇ=~=ëáÇÉ=ÇáëÜI=ëìÅÜ ~ë=ÑêáÉÇ=éçí~íçÉëI=~=Ä~âÉÇ=éçí~J íçI=ÖêáääÉÇ=~ëé~ê~Öìë=~åÇ=ÑêáÉÇ ÖêÉÉå=ÄÉ~åëK=båíêÉÉë=áåÅäìÇÉ äÉãçåJéÉééÉê=~åÇ=Ää~ÅâÉåÉÇ Å~íÑáëÜI=ÑêáÉÇ=Å~íÑáëÜI=ÖêáääÉÇ=çê ÑêáÉÇ=ëÜêáãé=~åÇ=ïÜ~íÉîÉêÛë ÄÉáåÖ=çÑÑÉêÉÇ=~ë=~=Ää~ÅâÄç~êÇ ëéÉÅá~äK= qÜÉêÉÛë=~äëç=~=ÅÜáäÇêÉåÛë ãÉåì=ïáíÜ=ÅÜáÅâÉå=ëíêáéëI=~=Å~íJ ÑáëÜ=éä~íÉ=~åÇ=~=ÑêáÉÇ=ëÜêáãé éä~íÉI=É~ÅÜ=~äçåÖ=ïáíÜ=çåÉ=ëáÇÉK= jÅ^åÉêåÉóÛëI=çÑ=ÅçìêëÉI=áë=~ ëíÉ~â=ÜçìëÉI=~åÇ=áíë=ëáêäçáåëI=êáÄJ ÉóÉë=~åÇ=ÑáäÉíë=~êÉ=íÜÉ=êÉëí~ìJ ê~åíÛë=êÉ~ä=ëí~êëK=vçì=Å~å=çêÇÉê íÜÉëÉ=ïáíÜ=ë~ìÅÉë=çÑ=ë~ìíÉÉÇ ãìëÜêççãëI=ëÜêáãé=çê=Åê~ïÑáëÜK vçì=Å~å=~äëç=ÉñéÉÅí=~=ëíÉ~â=íç ÄÉ=ÖêáääÉÇ=íç=çêÇÉê=~åÇ=ÇÉäáîJ ÉêÉÇ=íç=íÜÉ=í~ÄäÉ=~ÑíÉê=~=ëÜçêí êÉëí=ïáíÜ=íÜÉ=êáÖÜí=íÉñíìêÉ=~åÇ àìáÅÉK hÉääó=ë~áÇ=ÜÉ=Åìíë=íÜÉ=ëíÉ~âë ÜáãëÉäÑK=eÉ=ï~åíë=É~ÅÜ=çåÉ=íç ÄÉ=~ë=ÖççÇ=~ë=áí=Å~å=ÄÉK=fíÛë=~ ã~ííÉê=çÑ=ãÉÉíáåÖ=ëí~åÇ~êÇë íÜ~í=éäÉ~ëÉ=ÅìëíçãÉêë=~ë=ïÉää=~ë ÜáãëÉäÑK=eÉ=ìëì~ääó=ëíÉéë=áåíç íÜÉ=êççã=íç=îáëáí=ïáíÜ=éÉçéäÉ=~í ëçãÉ=éçáåí=ÇìêáåÖ=~å=ÉîÉåáåÖI ëç=ÜÉ=ÖÉíë=íç=ëÉÉ=íÜÉã=ÇáÖÖáåÖ

áåíç=íÜÉáê=ëíÉ~âë=~åÇ=ÑáëÜK= açåÛí=äççâ=Ñçê=ÄìêÖÉêë=çå=íÜÉ ãÉåìI=çê=~åó=çíÜÉê=âáåÇ=çÑ ë~åÇïáÅÜK=qÜÉ=tÉäÅÜÉë=ï~åí éÉçéäÉ=íç=ÅçãÉ=ïáíÜ=íÜÉáê=Ñ~ãáJ äáÉë=~åÇ=ÑêáÉåÇë=~åÇ=Éåàçó=íÜÉ Ñä~îçê=çÑ=ïÜ~í=jÅ^åÉêåÉóÛë=éêçJ îáÇÉëI=ïÜáÅÜ=jÉä=ë~áÇ=áë=ëéÉÅá~äK tÉ=~êÉ=åçí=~=Ñê~åÅÜáëÉIÒ=ëÜÉ Éñéä~áåÉÇK= hÉääó=ë~áÇ=ÜÉ=éä~ÅÉë=çêÇÉêë ïáíÜ=ÇáëíêáÄìíçêë=çå=pìåÇ~ó ãçêåáåÖë=~åÇ=ÇÉäáîÉêáÉë=ëí~êí ~êêáîáåÖ=çå=qìÉëÇ~óK=qÜáë=ÖáîÉë jÉä=~åÇ=hÉääó=ÉåçìÖÜ=íáãÉ=íç íìêå=Ççïå=~=ÇÉäáîÉêó=íÜ~í=áë=åçí ìé=íç=é~êK eÉ=ë~áÇI=f=Ü~îÉ=íç=ëí~êí=çìí ïáíÜ=ëçãÉíÜáåÖ=ÖççÇ=íç=ã~âÉ=áí ïÜ~í=áí=áëKÒ fÑ=óçìÛêÉ=ÜÉ~ÇáåÖ=Ñçê jÅ^åÉêåÉóÛëI=ÄêáåÖ=óçìê ~ééÉíáíÉ=~åÇ=ÜÉ~Ç=É~ëí=çå=rKpK UO=Ñêçã=iÉÑäçêÉ=`çìåíóI=íìêå äÉÑí=~í=íÜÉ=ëáÖå=íç=jÅ`~êäÉó ~åÇ=Åç~ëí=~äçåÖ=~=é~îÉÇ=êç~Ç ìåíáä=óçì=ÇêáîÉ=áåíç=jÅ`~êäÉóI ïÜáÅÜ=áë=~Äçìí=V=ãáäÉë=ïÉëí=çÑ táåçå~K=fÑ=óçì=í~âÉ=íÜÉ=ëÅÉåáÅ êçìíÉ=íÜêçìÖÜ=kçêíÜ `~êêçääíçåI=óçìÛää=íê~îÉä=~äãçëí ëáñ=ãáäÉë=çå=íÜÉ=táåçå~=oç~ÇI ÜÉ~ÇáåÖ=É~ëíK if

lïåÉêë=jÉä~åáÉ=~åÇ=hÉääó=tÉäÅÜ=ëíçé=Ñçê=~=ãáåìíÉ=ÇìêáåÖ=~=Äìëó ÉîÉåáåÖ=~í=íÜÉáê=ëíÉ~âÜçìëÉ=áå=jÅ`~êäÉóK= Summer 2019 ibcilob Illustrated / NP

`~äÉåÇ~ê griv

OSJOT=Ô q~ñJÑêÉÉ=ëÜçééáåÖ=ïÉÉâÉåÇK

^rdrpq

P=Ô _áâÉëI=_äìÉë=C=_~óçìëI=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí ÅóÅäáåÖ=ÉîÉåí=áå=íÜÉ=ëí~íÉ=çÑ=jáëëáëëáééáI ïáää=çÑÑÉê=êáÇÉêë=OOJãáäÉI=QSJãáäÉ=~åÇ=SOJ ãáäÉ=êáÇÉë=~Åêçëë=íÜÉ=aÉäí~K=qÜÉ=ÉîÉåí ëí~êíë=~åÇ=ÉåÇë=áå=Ççïåíçïå dêÉÉåïççÇI=ïáíÜ=Ä~êÄÉÅìÉ=~åÇ jáëëáëëáééá=ÄäìÉëK NV=Ô= c~ää=Åä~ëëÉë=ÄÉÖáå=~í=jáëëáëëáééá aÉäí~=`çããìåáíó=`çääÉÖÉK OP=Ô=qÜÉ=OMNV=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=ÑççíÄ~ää=ëÉ~J ëçå=ÄÉÖáåë OQ=Ô qÜÉ=jìëÉìã=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá aÉäí~Ûë=ÉñÜáÄáíáçå=pìêêçìåÇáåÖë=Äó g~ãáÉ=q~íÉÒ=ïáää=ÅäçëÉK OS=Ô= c~ää=Åä~ëëÉë=ÄÉÖáå=~í=jáëëáëëáééá s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíóK

pbmqbj_bo

R=Ô= qÜÉ=jìëÉìã=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá aÉäí~=ïáää=ÜçäÇ=~=Ö~ä~=Ñêçã=S=íç=U=éKãK=~í íÜÉ=béáëÅçé~ä=`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ=k~íáîáíóK NV=Ô= qÜÉ=jìëÉìã=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá aÉäí~Ûë=ÉñÜáÄáí=jáëëáëëáééáIÒ=~=éçÉíêó ~åÇ=éÜçíçÖê~éÜó=Åçää~Äçê~íáçå=ïáíÜ=éÜçJ íçÖê~éÜÉê=j~ìÇÉ=pÅÜìóäÉê=`ä~ó=~åÇ=éçÉí ^åå=cáëÜÉêJtáêíÜI=ïáää=çéÉåK ON=Ô= PVíÜ=~ååì~ä=PMM=l~âë=oç~Ç=o~ÅÉX ê~ÅÉë=ëí~êí=~í=TWPM=~KãK=áå=Ççïåíçïå dêÉÉåïççÇK= ON=Ô= jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ råáîÉêëáíó=ÑççíÄ~ää=ÜçãÉ=çéÉåÉê=îëK _ÉíÜìåÉJ`ççâã~å=råáîÉêëáíóI=oáÅÉJ qçííÉå=pí~Çáìã=áå=fíí~=_Éå~I=âáÅâçÑÑ íáãÉ=q_aK= OU=Ô=qÜÉ=açïåíçïå=dêÉÉåïççÇ c~êãÉêë=j~êâÉí=ïáää=ÅäçëÉ=Ñçê=íÜÉ=ëÉ~ëçåK qÜÉ=ã~êâÉí=áë=ÜÉäÇ=ÉîÉêó=p~íìêÇ~ó íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëìããÉê=~åÇ=É~êäó=Ñ~ää=Ñêçã=U ~KãK=íç=åççå=~í=íÜÉ=o~áä=péáâÉ=m~êâ m~îáäáçåK

l`ql_bo

R=Ô= jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíó ïáää=Üçëí=sáêÖáåá~JióåÅÜÄìêÖ=Ñçê=áíë=OMNV ÜçãÉÅçãáåÖI=oáÅÉJqçííÉå=pí~Çáìã=áå fíí~=_Éå~I=âáÅâçÑÑ=íáãÉ=q_aK= NMJNP=Ô dêÉÉåïççÇ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ=éêÉJ ëÉåíë=jG^GpGe=qÜìêëÇ~óI=cêáÇ~ó=~åÇ p~íìêÇ~ó=~í=T=éKãK=~åÇ=pìåÇ~ó=~í=O=éKãK= NQ / Summer 2019 ibcilob Illustrated

cççÇ

j~âáåÖ=ÑççÇë=ÇÉäáÅáçìë=íç=íÜÉ=ÉóÉë=áë=~å=áãéçêí~åí=é~êí=çÑ=ãÉ~ä=éä~ååáåÖK=qÜáë=i~óÉêÉÇ=cêìáí=p~ä~Ç=áë=ÄêáÖÜí=~åÇ=ÅçäçêÑìä=~åÇ=äççâë=éêÉíJ íó=çå=~=ÇáååÉê=í~ÄäÉK

Delectable to the eyes

t

É=ìëÉ=~ää çÑ=çìê ëÉåëÉë ïÜÉå=ÇáåáåÖK=

cáêëíI=ïÉ=ÑÉ~ëí=ïáíÜ=çìê=ÉóÉëK=qÜÉåI=ïÉ ëãÉää=íÜÉ=ÇÉäáÅáçìë=~êçã~ëK=lÑ=ÅçìêëÉI=~í=ä~ëíI ïÉ=í~ëíÉK jó=ã~ã~=~äï~óë=ë~áÇ=íç=Ü~îÉ=~=éêÉííó éä~íÉK=cççÇ=ëÉêîáåÖ=ÇáëÜÉë=~åÇ=íÜÉ=ï~ó=íÜÉó éêÉëÉåí=ÑççÇë=~êÉ=~äëç=~=ãìëíK=j~âáåÖ=ÑççÇë ÇÉäÉÅí~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ÉóÉë=áë=~å=áãéçêí~åí=é~êí=çÑ ãÉ~ä=éä~ååáåÖK== qÜáåâ=çÑ=î~êáÉíáÉë=çÑ=ÅçäçêëI=íÉñíìêÉë=~åÇ ëÜ~éÉë=ïÜÉå=éä~ååáåÖ=óçìê=ãÉ~äëK pìããÉêíáãÉ=áë=éÉêÑÉÅí=Ñçê=ÄêáÖÜíI=ÅçäçêÑìä ÑêÉëÜ=ÑêìáíëK= qÜáë=êÉÅáéÉ=Ñçê=i~óÉêÉÇ=cêìáí=p~ä~Ç=áë=~

éÉêÑÉÅí=~ÇÇáíáçå=Ñçê=~åó=ãÉ~äK=fí=áë=~äëç=~ ÖêÉ~í=áÇÉ~=Ñçê=~=ëéÉÅá~ä=ÇÉëëÉêíI=~äçåÖ=ïáíÜ=~ ëäáÅÉ=çÑ=ÜçãÉã~ÇÉ=éçìåÇ=Å~âÉK rëáåÖ=~=íêáÑäÉ=Äçïä=çê=~åó=Öä~ëë=Åçåí~áåÉê ã~âÉë=~=ÄÉ~ìíáÑìä=éêÉëÉåí~íáçåK i^vboba=corfq=p^i^a ½ Åìé=ÜçåÉó N=ä~êÖÉ=äáãÉI=òÉëíÉÇ ¼=Åìé=ÑêÉëÜ=äáãÉ=àìáÅÉ NLU=íÉ~ëéççå=ÖêçìåÇ=åìíãÉÖ ¼ íÉ~ëéççå=Åáåå~ãçå N=EUJçìåÅÉF=é~Åâ~ÖÉ=ÅêÉ~ã=ÅÜÉÉëÉI=ëçÑíJ ÉåÉÇ N=í~ÄäÉëéççå=ãáäâ N½ íÉ~ëéççåë=éçïÇÉêÉÇ=ëìÖ~ê N=Å~åí~äçìéÉI=éÉÉäÉÇI=ëÉÉÇÉÇ=~åÇ=Åìí áåíç=NJáåÅÜ=ÅìÄÉë N=èì~êí=ÑêÉëÜ=ÄäìÉÄÉêêáÉë N=éçìåÇ=ÑêÉëÜ=ëíê~ïÄÉêêáÉëI=ÜìääÉÇ=~åÇ ëäáÅÉÇ

N=éçìåÇ=ëÉÉÇäÉëë=êÉÇ=Öê~éÉëI=Ü~äîÉÇ S=âáïáI=éÉÉäÉÇ=~åÇ=ÇáÅÉÇ N=EOMJçìåÅÉF=Å~å=éáåÉ~ééäÉ=ÅÜìåâëI Çê~áåÉÇ N=EUJçìåÅÉF=Åçåí~áåÉê=`ççä=tÜáéI íÜ~ïÉÇ tÜáëâ=ÜçåÉóI=äáãÉ=òÉëíI=äáãÉ=àìáÅÉI=åìíJ ãÉÖ=~åÇ=Åáåå~ãçå=áå=~=ëã~ää=ÄçïäK=_É~í ÅêÉ~ã=ÅÜÉÉëÉI=ãáäâ=~åÇ=éçïÇÉêÉÇ=ëìÖ~ê=áå ~åçíÜÉê=Äçïä=ìåíáä=äáÖÜí=~åÇ=ÑäìÑÑóK=få=~=íêáJ ÑäÉ=ÄçïäI=ä~óÉê=íÜÉ=Å~åí~äçìéÉI=ÄäìÉÄÉêêáÉë ~åÇ=íÜÉå=ëíê~ïÄÉêêáÉëK=mçìê=Ü~äÑ=çÑ=íÜÉ äáãÉ=ÇêÉëëáåÖ=çîÉê=íÜÉ=ëíê~ïÄÉêêáÉëI=~åÇ íÜÉå=ëéêÉ~Ç=ÅêÉ~ã=ÅÜÉÉëÉ=ãáñíìêÉ=çîÉê ÉîÉåäóK=péêáåâäÉ=ïáíÜ=Öê~éÉëK=mä~ÅÉ=âáïá Ñêìáí=áå=êÉã~áåáåÖ=äáãÉ=ÇêÉëëáåÖI=~åÇ=ëíáê=íç Åç~íK=i~óÉê=çîÉê=íÜÉ=Öê~éÉëK==péççå éáåÉ~ééäÉ=ÅÜìåâë=çîÉê=íÜÉ=âáïáK=`Üáää=Ñçê ~í=äÉ~ëí=çåÉ=ÜçìêK==qçé=ïáíÜ=`ççä=tÜáé ÄÉÑçêÉ=ëÉêîáåÖK== if

pqlov=_v=ibb=^kk=cibjjfkd=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Summer 2019 ibcilob Illustrated / NR

gìëí=^ëâ=~=háÇW=_êáíí=kçâÉë

_

Future scientist

êáíí kçâÉë áë=çåÉ ëã~êí=UJóÉ~êJçäÇK ^í=P=óÉ~êë=çäÇI=ÜÉ=äÉ~êåÉÇ=Üçï íç=êÉ~ÇK=qÜÉ=Ñáêëí=Äççâ=_êáíí=êÉ~Ç çå=Üáë=çïå=ï~ë=mÉíÉ=íÜÉ=`~íK=kçïI ÜÉ=éêÉÑÉêë=êÉ~ÇáåÖ=mçâ¨ãçå Äççâë=çê=Äççâë=~Äçìí=Çáåçë~ìêë Ô=~=äçåÖíáãÉ=áåíÉêÉëí=çÑ=ÜáëK= qÜÉ=ëççåJíçJÄÉ=íÜáêÇ=Öê~ÇÉê=~í máääçï=^Å~ÇÉãó=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ qçÇÇ=~åÇ=_êççâÉ=kçâÉë=çÑ dêÉÉåïççÇK eÉ=Å~å=å~ãÉ=ã~åó=ëéÉÅáÉë çÑ=ä~åÇ=~åÇ=ï~íÉê=Çáåçë~ìêë=Ô ëçãÉ=íÜ~í=ã~åó=~Çìäíë=ã~ó=åçí Ü~îÉ=âåçïåK f=âåçï=~=äçíIÒ=_êáíí=ë~áÇK eÉ=å~ãÉë=ëéáåçë~ìêìëI ëíÉÖçë~ìêìëI=íêáÅÉê~íçéëI=áÖì~åJ çÇçåI=é~ÅÜóÅÉéÜ~äçë~ìêìëI ~ãçåÖ=çíÜÉêëK f=âåçï=~=äçí=çÑ=ìåÇÉêï~íÉê Çáåçë~ìêëIÒ=ÜÉ=~ÇÇÉÇ=~åÇ=ÄÉÖáåë íç=å~ãÉ=~=ÑÉïI=áåÅäìÇáåÖ=Éä~ëJ ãçë~ìêìëI=âêçåçë~ìêìëI=éäÉJ ëáçë~ìêìë=~åÇ=ãçë~ë~ìêìëK ^äëç=~í=~å=É~êäó=~ÖÉI=ÜÉ äÉ~êåÉÇ=çåÉ=çÑ=Üáë=Ñ~îçêáíÉ=ëìãJ ãÉêíáãÉ=ÜçÄÄáÉë=Ô=ëïáããáåÖK fÛîÉ=ÄÉÉå=àìãéáåÖ=çÑÑ=çÑ=ÇáîJ áåÖ=Äç~êÇë=ëáåÅÉ=f=ï~ë=OIÒ=_êáíí ë~áÇK eÉ=âåçïë=Ñêçã=ÉñéÉêáÉåÅÉI ÜçïÉîÉêI=àìãéáåÖ=çÑÑ=çÑ=ÇáîáåÖ Äç~êÇë=áë=É~ëáÉê=íÜ~å=êÉ~ÇáåÖKÒ _êáíí=Éåàçóë=éä~óáåÖ=ïáíÜ=Üáë óçìåÖÉê=ÄêçíÜÉêI=gçÜå=_êççâëI=RI ~åÇ=Üáë=ÄÉëí=ÑêáÉåÇI=g~ÅâK ^äêÉ~Çó=~=ëâáääÉÇ=éìÄäáÅ=ëéÉ~âJ ÉêI=ÜÉ=ëÉêîÉë=~ë=~=êÉ~ÇÉê=~í fãã~Åìä~íÉ=eÉ~êí=çÑ=j~êó `~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜK _êáíí=ÅÉäÉÄê~íÉÇ=Üáë=UíÜ=ÄáêíÜJ Ç~ó=áå=j~óK=eáë=é~êíó=ï~ë=ÜÉäÇ ~í=läÇ=jçìåí~áå=lìíÇççê

_êáíí=kçâÉë=áë=ÉåàçóáåÖ=Üáë=ëìããÉê=î~Å~íáçåK=qÜÉ=~ëéáêáåÖ=ëÅáÉåíáëí=âåçïë=~=äçí=~Äçìí=Çáåçë~ìêë=~åÇ=Ü~ë ~=ä~êÖÉ=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=Çáåçë~ìê=ÑáÖìêÉë=~åÇ=ÄççâëK

^ÇîÉåíìêÉ=áå=táåçå~I=ïÜÉêÉ _êáíí=~åÇ=Üáë=ÑêáÉåÇë=~åÇ=Ñ~ãáäó Ü~Ç=Ñìå=çå=íÜÉ=òáé=äáåÉ=ÅçìêëÉK f=Öçí=é~ëí=äÉîÉä=çåÉ=~åÇ=íïçIÒ ÜÉ=ë~áÇK=dìÉëë=ïÜ~í=~=ã~å=íçäÇ ãÉK=pçãÉ=éÉçéäÉ=çäÇÉê=íÜ~å=Üáã ÅçìäÇåÛí=ÉîÉå=ÖÉí=é~ëí=Ü~äÑ=çÑ äÉîÉä=çåÉKÒ eçï=Çç=óçì=íÜáåâ=íÜáêÇ Öê~ÇÉ=ïáää=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã ëÉÅçåÇ=Öê~ÇÉ\=f=íÜáåâ=áí=Ü~ë ãìäíáéäáÅ~íáçåKÒ ^êÉ=óçì=Ü~ééó=íç=ÄÉ=çå ëìããÉê=ÄêÉ~â\=vÉëI=ã~Û~ã>Ò tÜ~í=Ü~îÉ=óçì=ÄÉÉå=ÇçáåÖ çå=óçìê=ëìããÉê=î~Å~íáçå\ f ïÉåí=íç=`~ãé=_ê~ííçåJdêÉÉå=áå `~åíçåI=jáëëáëëáééáKÒ tÜ~í=~ää=ÇáÇ=óçì=Çç=~í Å~ãé\=tÉ=ÇáÇ=~=íêÉ~ëìêÉ=ÜìåíK tÉ=éä~óÉÇ=Ö~ãÉëI=ÇçÇÖÉ=Ä~ääI ~åÇ=f=ïÉåí=é~ÇÇäÉ=Äç~êÇáåÖ=Ñçê ãó=Ñáêëí=íáãÉ=Ô=áí=ï~ë=ëÅ~êóK qÜÉêÉ=ïÉêÉ=íìêíäÉë=áå=íÜÉ=ä~âÉ=f ï~ë=ëïáããáåÖ=áåKÒ aç=óçì=äáâÉ=ÄÉáåÖ=~=ÄáÖ

ÄêçíÜÉê\ vÉëI=ïÜÉå=ÜÉÛë=åçí íìëëäáåÖ=ïáíÜ=ãÉKÒ= tÜ~íÛë=íÜÉ=ÄÉëí=é~êí=~Äçìí ÄÉáåÖ=~=ÄáÖ=ÄêçíÜÉê\ tÉääI Ü~îáåÖ=Üáã=íç=éä~ó=ïáíÜKÒ tÜ~íÛë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ÑççÇ\ máòò~=~åÇ=ÅççâáÉëKÒ aç=óçì=Ü~îÉ=~=Ñ~îçêáíÉ Å~åÇó\=gçääó=o~åÅÜÉêë=~åÇ dìããó=hê~ÄÄó=m~ííáÉëKÒ aç=óçì=Ü~îÉ=~åó=Ñ~îçêáíÉ ~ÅíáîáíáÉë=çê=ÜçÄÄáÉë\ _áâÉ êáÇáåÖK=péçêíëK=f=Çç=éä~ó=ëéçêíëK=f ìëÉÇ=íç=éä~ó=íÉååáëK=f=íÜáåâ=fÛã ÖçáåÖ=íç=åÉñí=óÉ~êK=f=ìëÉÇ=íç=éä~ó Ä~ëÉÄ~ääI=ëçÅÅÉê=~åÇ=Ä~ëâÉíÄ~ääK fÛã=áå=íÜÉ=_çó=pÅçìíëKÒ tÜ~í=Çç=óçì=ï~åí=íç=ÄÉ ïÜÉå=óçì=Öêçï=ìé\ ^=ëÅáÉåJ íáëíKÒ tÜó=Çç=óçì=ï~åí=íç=ÄÉ=~ ëÅáÉåíáëí\=gìëí=íç=Çç=ÉñéÉêáJ ãÉåíëK=KKK=^åÇ=fÛã=ÖçáåÖ=íç=ìëÉ ãó=ÄêçíÜÉê=~ë=~=íÉëí=ëìÄàÉÅíKÒ aç=óçì=íêó=~åó=ÉñéÉêáJ ãÉåíë=~í=ÜçãÉ\ kçI=ÄÉÅ~ìëÉ

pqlov=_v=orqefb=ol_fplk=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp NS / Summer 2019 ibcilob Illustrated

ãó=ãçã=ïçåÛí=äÉí=ãÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=áí ïçìäÇ=ÄÉ=~=ÇÉî~ëí~íáåÖ=ãÉëëKÒ aç=óçì=Ü~îÉ=~=Ñ~îçêáíÉ ãçîáÉ\ f=äáâÉ=íç=ï~íÅÜ=iÉÖç _~íã~åI ~åÇ=f=äáâÉ=íç=ï~íÅÜ qÉÉå~ÖÉ=jìí~åí=káåà~=qìêíäÉëKÒ aç=óçì=äáâÉ=~åáã~äë\=f=äáâÉ Çáåçë~ìêëK=f=Ü~îÉ=çîÉê=OM Çáåçë~ìê=íçóë=~í=ãó=ÜçìëÉK=f Ü~îÉ=~=ÜìãçåÖçìë=ÄìÅâÉí=çÑ íÜÉãK=qÜÉ=ÄìÅâÉí=áë=ÜÉ~îáÉê íÜ~å=ãó=ÄêçíÜÉêK=f=Å~å=Ä~êÉäó=äáÑí áíKÒ= tÜáÅÜ=Çáåçë~ìê=áë=íÜÉ ÄáÖÖÉëí\=låÉ=çÑ=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí ä~åÇ=Çáåçë~ìêë=áë=íÜÉ=Äê~J ÅÜáçë~ìêìëK=f=íÜáåâ=íÜÉêÉ=áë=çåÉ ÄáÖÖÉê=íÜ~å=íÜ~í=Å~ääÉÇ=ëÉáëJ ãçë~ìêìëKÒ tÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí=ï~íÉê Çáåçë~ìê\ fíÛë=ÉáíÜÉê=íÜÉ=âêçJ åçë~ìêìë=çê=íÜÉ=ãÉÖ~äçÇçåKÒ fÑ=óçì=ÅçìäÇ=áåîÉåí=~åóJ íÜáåÖI=ïÜ~í=ïçìäÇ=áí=ÄÉ\=^ éçíáçå=íÜ~í=ïçìäÇ=ã~âÉ=ãó ÄêçíÜÉê=çÄÉó=ãÉKÒ if

_ä~âÉäó= eçìëÉ

qÜÉ=_ä~âÉäóëÛ=ÜçìëÉ=ëáíë=~í=íÜÉ=Åêçïå=çÑ=~=ÖÉåíäÉ=ÜáääI=ëìêêçìåÇÉÇ=Äó=í~ääI=çäÇJÖêçïíÜ=íêÉÉëK=få=íÜÉ=Ä~ÅâI=íÜÉ=ëäçéÉ=áë=ëíÉÉéÉêI=Åìäãáå~íáåÖ=áå=~ î~ääÉóÒ=íÜêçìÖÜ=ïÜáÅÜ=íê~áåë=é~ëë=êÉÖìä~êäóK

Built with love

Remodel produces serenity and a little whimsy

i

ççâáåÖ=Ñçê=íÜÉ=_ä~âÉäó ÜçãÉ=~ë=óçì=ÇêáîÉ=~äçåÖ rKpK=RN=áå=táåçå~I=óçì åçíáÅÉ=Ñáêëí=íÜÉ=ÉäÉÖ~åí=ëí~ÅâÉÇ ëíçåÉ=Ö~íÉéçëíë=~åÇ=íÜÉ=_Ò=áå=íÜÉ ÅÉåíÉê=çÑ=íÜÉ=ïêçìÖÜíJáêçå=ÉåíêóK= tÜÉå=óçìÛêÉ=ÅäÉ~êÉÇ=íç=é~ëë íÜêçìÖÜI=íÜÉ=Ö~íÉë=ëïáåÖ=çéÉåI ~åÇ=óçì=Ñçääçï=~=ëãççíÜ=ÅçåJ

ÅêÉíÉ=ÇêáîÉ=íÜ~í=ãÉ~åÇÉêë=Ñçê=~ Äáí=ìåÇÉê=~=ÅççäI=äÉ~Ñó=Å~åçéó=çÑ í~ää=íêÉÉëK

qÜáë=ÇêáîÉï~ó=íê~åëáíáçå=Ñêçã íÜÉ=êÉ~ä=ïçêäÇ=íç=hêáë=~åÇ=qçåó~ _ä~âÉäóÛë=ïçêäÇ=~äãçëí=Ô=Äìí åçí=èìáíÉ=Ô=éêÉé~êÉë=óçì=Ñçê íÜÉ=ìåáèìÉ=ä~åÇëÅ~éáåÖ=çÑ=íÜÉ Ñêçåí=ó~êÇ=~åÇ=íÜÉ=ÅêÉ~íìêÉë=íÜ~í ïÉäÅçãÉ=óçì=~ë=óçì=~ééêç~ÅÜ íÜÉ=ÜçìëÉK= ^êÉ=íÜçëÉ=ÖåçãÉë\=vÉëI=~åÇ ëçãÉ=çÑ=íÜÉã=ÜçäÇ=äáííäÉ=ÖåçãÉJ ëáòÉÇ=äçåÖ=Öìåë=~åÇ=Öì~êÇ=íÜÉ äáííäÉ=Çççê=íç=íÜÉáê=íêÉÉ=ÜçãÉK lîÉê=íÜÉêÉI=çå=íÜÉ=êáÖÜíI=àìëí ÄÉóçåÇ=íÜÉ=Öá~åí=ãçå~êÅÜ=ÄìíJ íÉêÑäóI=íÜ~íÛë=~=ÅêççâÉÇ=äáííäÉ

ÜçìëÉ=çå=ëíáäíëI=áëåÛí=áí\=fíÛë=êÉÇI ïáíÜ=ÅêççâÉÇ=äáííäÉ=ïÜáíÉJÑê~ãÉÇ ïáåÇçïëK=gìëí=íÜÉ=êáÖÜí=ëáòÉ=Ñçê=~ óçìåÖ=ä~Çó=íç=ëÉêîÉ=íÉ~=íç=ÜÉê äáííäÉ=ïççÇä~åÇ=ÖìÉëíëK jÉí~ä=ëÅìäéíìêÉë=áåÅäìÇÉ=~ ã~å=ëíêìããáåÖ=~=Öìáí~ê=~åÇ=~ êççëíÉê=Ñä~ìåíáåÖ=~=ëÅê~é=ãÉí~ä `çÅ~J`çä~=ëáÖå=Ñçê=~=í~áäK t~äâï~óë=çÑ=ë~åÇëíçåÉ=êçÅâë ï~åÇÉê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ó~êÇK ^êê~åÖÉãÉåíë=çÑ=^ÇáêçåÇ~Åâ ÅÜ~áêë=áå=ÅÜÉÉêó=ÅçäçêëI=ëçãÉ ìåÇÉê=ÅêáëëÅêçëëáåÖ=ëïççéë=çÑ Å~Ѩ=äáÖÜíëI=áåîáíÉ=óçì=íç=êÉä~ñ

pqlov=_v=gl=^if`b=a^oabk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp= Summer 2019 ibcilob Illustrated / NT

iÉÑíW= oÉÑäÉÅíáåÖ= hêáë= _ä~âÉäóÛë= é~ëëáçå= Ñçê= îáåí~ÖÉ= Öìáí~êë= áë= íÜÉ ãÉí~ä= ëÅìäéíìêÉ= çÑ= ~= Öìáí~ê= éä~óÉêK= sáëáÄäÉ= áå= íÜÉ= Ä~ÅâÖêçìåÇ= áë= ~ ÅêççâÉÇ=äáííäÉ=ÜçìëÉ=hêáë=Äìáäí=Ñçê=Ç~ìÖÜíÉê=^å~K=oáÖÜíW=låÉ=çÑ=íÜÉ ãçëí= éêçãáåÉåí= çÑ= íÜÉ= ã~åó= éáÉÅÉë= çÑ= ïÜáãëáÅ~ä= ó~êÇ= ~êí= áë= íÜÉ _ä~âÉäóëÛ=Ü~åÇJé~áåíÉÇ=ÄìííÉêÑäóK

~åÇ=Éåàçó=íÜáë=ïÜáãëáÅ~ä=ä~åÇëÅ~éÉI=íÜáë=çíÜÉê=ïçêäÇK= pÉîÉê~ä=çÑ=íÜÉ=éáÉÅÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçääÉÅíÉÇ=Ñêçã=~ää=çîÉê jáëëáëëáééáI=qçåó~=Éñéä~áåÉÇK=qÜÉ=ãáäáí~êó=ÖåçãÉë=~êÉ=Ñêçã=~=ëÅáJ ÉåÅÉ=ÑáÅíáçå=ÇÉëáÖåÉê=áå=`~äáÑçêåá~K=hêáë=áë=~=ÇÉîçíÉÇI=é~ëëáçå~íÉ=ÅçäJ äÉÅíçê=çÑ=~êíI=ÉëéÉÅá~ääó=îáëì~ä=~åÇ=ãìëáÅ~äI=~åÇ=~äï~óë=éÉêëçå~ääó ãÉ~åáåÖÑìäK== qÜáë=áë=~ää=hêáëIÒ=qçåó~=ë~áÇK=f=Å~åÛí=í~âÉ=ÅêÉÇáí=Ñçê=~åóíÜáåÖ ÉñÅÉéí=~=Ö~êÇÉåá~=ÄìëÜKÒ

v v v lÑ=ÅçìêëÉI=íÜÉ=éêçéÉêíó=ÇáÇ=åçí=~äï~óë=äççâ=äáâÉ=tçåÇÉêä~åÇK qçåó~=dìÉëíI=ïÜç=ÖêÉï=ìé=áå=dêÉÉåïççÇI=~åÇ=hêáë=_ä~âÉäóI ïÜç=ÇáÇ=íÜÉ=ë~ãÉ=áå=táåçå~I=ãÉí=çå=~=ÄäáåÇ=Ç~íÉ=~êê~åÖÉÇ=Äó=~ ãìíì~ä=ÑêáÉåÇ=ïÜÉå=qçåó~=ï~ë=~=ëçéÜçãçêÉ=áå=ÜáÖÜ=ëÅÜççäK qÜçìÖÜ=qçåó~=ë~áÇ=ëÜÉ=íêáÉÇ=íç=Ä~Åâ=çìí=çÑ=íÜÉ=Ç~íÉI=ëÜÉ=~åÇ=hêáë ~êÉ=ÄçíÜ=Ü~ééó=íÜ~í=ëÜÉ=ÇáÇåÛíK tÉ=àìëí=Ñáí=íçÖÉíÜÉêIÒ=qçåó~=ë~áÇK=qÜÉ=ÅçìéäÉ=ã~êêáÉÇ=áå=NVVQ ~åÇ=ïáää=ÅÉäÉÄê~íÉ=íÜÉáê=ëáäîÉê=ïÉÇÇáåÖ=~ååáîÉêë~êó=íÜáë=óÉ~êK qÜÉ=åÉïäóïÉÇë=ãçîÉÇ=áåíç=~=ÜçìëÉ=íê~áäÉê=éä~ÅÉÇ=çå=íÜÉ=éêçéÉêJ íó=ïÜÉêÉ=íÜÉó=ëíáää=äáîÉ=~åÇ=ëí~êíÉÇ=íÜÉáê=Ñ~ãáäóK=qÜÉáê=Ç~ìÖÜíÉêI ^å~I=ï~ë=Äçêå=áå=ä~íÉ=NVVRK qÜÉó=~äëç=ëí~êíÉÇ=éä~ååáåÖ=íÜÉáê=Ñáêëí=ÜçìëÉK=hêáëÛ=Ñ~ãáäó=Ü~Ç Éëí~ÄäáëÜÉÇ=aáñáÉ=oççÑáåÖ=fåÅK=áå=táåçå~=áå=NVSSI=~åÇ=hêáë=Ü~Ç Öêçïå=ìé=áå=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=ÄìëáåÉëëK= tÉ=ïÉêÉ=áåáíá~ääó=îÉêó=ÅçåëÉêî~íáîÉ=~åÇ=éä~áåIÒ=qçåó~=ë~áÇK=tÉ ÅÜçëÉ=çåÉ=ï~ää=Åçäçê=Ñçê=~ää=çîÉê=íÜÉ=ÜçìëÉI=~åÇ=ïÉ=Äìáäí=~ë=ÉÅçåçãJ áÅ~ääó=~ë=éçëëáÄäÉKÒ=qÜÉó=ãçîÉÇ=áåíç=íÜÉáê=åÉï=ÜçãÉ=áå=NVVVK hêáëÛ=råÅäÉ=m~í=_ä~âÉäó=ï~ë=íÜÉ=ã~ëíÉêãáåÇ=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉIÒ qçåó~=ë~áÇK=eÉÛë=UO=åçïK=eÉ=~Åíì~ääó=Äìáäí=íÜÉ=ÜçìëÉK=eÉ=ÇêçîÉ NU / Summer 2019 ibcilob Illustrated

ÉîÉêó=å~áä=Äó=Ü~åÇKÒ qÜáë=ÜçìëÉ=áë=ëç=ïÉääJÄìáäíIÒ hêáë=ë~áÇK=fíÛë=ëç=ëèì~êÉ=~åÇ=ëç éäìãÄ=~ää=çîÉê=íÜ~í=íÜÉ=áåíÉêáçê Çççêï~óë=ÇçåÛí=ÉîÉå=åÉÉÇ=íÜêÉëÜJ çäÇëKÒ= tÜÉå=íÜÉ=åÉï=Ñ~ãáäó=Ü~Ç=ÄÉÉå äáîáåÖ=áå=íÜÉ=ÜçìëÉ=Ñçê=~=äáííäÉ ïÜáäÉI=íÜÉó=ëí~êíÉÇ=ÖêçïáåÖ=êÉëíJ äÉëë=Ñçê=ÅÜ~åÖÉK=fí=ï~ë=ëç=ÖÉåÉêJ áÅIÒ=qçåó~=ë~áÇK=tÉÛÇ=ÄÉÉå=íçç Å~êÉÑìä>Ò få=OMNPI=hêáë=~åÇ=qçåó~=ÄÉÖ~å ~=ÅçãéäÉíÉ=êÉãçÇÉäI=ïÜáÅÜ=ï~ë ÑáåáëÜÉÇ=áå=OMNRK= qÜÉ=çêáÖáå~ä=ENVVVF=ä~óçìí áåÅäìÇÉÇ=íÜêÉÉ=ÄÉÇêççãë=~åÇ=íïç ~åÇ=~=Ü~äÑ=Ä~íÜëK=qÜÉ=êÉãçÇÉä=Ü~ë íïç=ÄÉÇêççãëI=íïç=Ñìää=Ä~íÜë=~åÇ íïç=Ü~äÑ=Ä~íÜë=çå=íÜÉ=ã~áå=ÑäççêI ~ë=ïÉää=~ë=~=ëé~êÉ=ÄÉÇêççã=ÇçïåJ ëí~áêë=ïáíÜ=áíë=çïå=Ñìää=Ä~íÜK=qÜÉ ä~êÖÉ=~ííáÅ=êÉã~áåë=ìåÑáåáëÜÉÇK qÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=íÜáåÖ=~Äçìí=íÜáë ÜçìëÉIÒ=qçåó~=ë~áÇI=áë=íÜ~í=áíÛë Äìáäí=ïáíÜ=ëç=ãìÅÜ=äçîÉ=Äó=Ñ~ãáJ äóKÒ=pÜÉ=ë~áÇ=hêáëÛ=råÅäÉ=m~í ÅçìäÇåÛí=Çç=~ää=íÜÉ=ïçêâ=Ñçê=íÜÉ êÉãçÇÉäI=~ë=ÜÉ=Ü~Ç=ÇçåÉ=Ñçê=íÜÉ çêáÖáå~ä=ÄìáäÇI=Äìí=ïÜÉå=íÜÉ êÉãçÇÉä=ï~ë=ÑáåáëÜÉÇI=ÜÉ=Å~ãÉ=íç ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ïçêâK=a~îáÇ=t~êÉ=çÑ táåçå~=ÇáÇ=íÜÉ=êÉãçÇÉä=ÅçåëíêìÅJ íáçåK a~îáÇ=ï~ëåÛí=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ Ñ~ãáäóI=Äìí=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=êÉãçÇÉä ï~ë=~ää=ÇçåÉI=ÜÉ=ëìêÉ=ÑÉäí=äáâÉ çåÉIÒ=qçåó~=ë~áÇK qÜÉ=Ü~êÇïççÇ=ÑäççêáåÖ=ï~ë ÅÜ~åÖÉÇ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ÜçìëÉ Ñêçã=íÜÉ=ÖÉåÉêáÅ=ç~â=íç=~Å~Åá~ íÉ~âI=qçåó~=ë~áÇ=Ô=~åÇ=íÜÉ=ÇççêJ ï~óë=ëíáää=ÇçåÛí=Ü~îÉ=íÜêÉëÜçäÇëK `çäçê=ÅÜçáÅÉë=Ñçê=íÜÉ=ï~ääë=~êÉ ëäáÖÜíäó=ãçêÉ=êÉä~ñÉÇI=ãçëí=çÑ íÜÉã=é~áåíÉÇ=áå=ëçÑíI=ï~êã=Öê~óëK qÜÉ=äáîáåÖ=êççãI=ÇáåáåÖ=êççã=~åÇ ÄÉÇêççãë=Ü~îÉ=ÅçÑÑÉêÉÇ=ÅÉáäáåÖëK ^åÇ=ëí~ÅâÉÇ=ëíçåÉ=Ü~ë=ÄÉÉå ~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=äáîáåÖ=êççã=ÑáêÉéä~ÅÉI ~äçåÖ=íÜÉ=ëí~áêï~ó=Ççïå=íç=íÜÉ äçïÉê=äÉîÉä=~åÇ=~äçåÖ=íÜÉ=Ä~Åâ ï~ää=çå=íÜÉ=é~íáçI=ã~íÅÜáåÖ=íÜÉ Ö~íÉéçëíë=~í=íÜÉ=Éåíê~åÅÉ=íç=íÜÉ éêçéÉêíóK qçåó~=ë~áÇ=íÜÉ=ãçëí=áãé~ÅíÑìä ÅÜ~åÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉãçÇÉä=ï~ë=ÅçåJ îÉêíáåÖ=íïç=êççãë=Ô=hêáëÛ=ãìëáÅ êççã=~åÇ=^å~Ûë=éä~óêççã=Ô=áåíç çåÉI=ïÜáÅÜ=ÄÉÅ~ãÉ=íÜÉ=íÜÉ~íÉê êççãK pçãÉ=çÑ=hêáëÛ=ãçëí=éêáòÉÇ=ÅçäJ äÉÅíáçåë=Ü~îÉ=íÜÉáê=ÜçãÉ=áå=íÜÉ íÜÉ~íÉê=êççãI=é~êíáÅìä~êäó=Üáë=ÖìáJ í~ê=ÅçääÉÅíáçåI=~äíÜçìÖÜI=Ñçê=ëÉÅìêáJ íó=éìêéçëÉëI=ÜÉ=ïçåÛí=ë~ó=Üçï ã~åó=îáåí~ÖÉ=áåëíêìãÉåíë=ÜÉ=Ü~ëK

hêáëI=äÉÑíI=~åÇ=qçåó~=_ä~âÉäóI=~í=íÜÉ=Ä~ê=áå=íÜÉáê=íÜÉ~íÉê=êççãI=ÅÜççëÉ=íç=ëìêêçìåÇ=íÜÉãëÉäîÉë=ïáíÜ=Ñ~ãJ áäó=~åÇ=ÅäçëÉ=ÑêáÉåÇë=~åÇ=íç=ëÉäÉÅí=~êí=íÜ~í=áë=éÉêëçå~ääó=ãÉ~åáåÖÑìä=íç=íÜÉãK=

tÜÉå=íÜÉ íÜÉ~íÉê=êççã ï~ë=ÅêÉ~íÉÇ ÇìêáåÖ=íÜÉ êÉãçÇÉäI=íÜÉ _ä~âÉäóë ÄçìÖÜí=~ ã~íÅÜáåÖ é~áê=çÑ=ã~ëJ ëáîÉ=Å~ÄáåÉíë ã~ÇÉ=Äó=~å ~êíáë~å=áå ^ä~Ä~ã~=íç Çáëéä~ó=ëçãÉ çÑ=hêáëÛ=îáåJ í~ÖÉ=cÉåÇÉê ~åÇ=dáÄëçå Öìáí~êëK Summer 2019 ibcilob Illustrated / NV

^ÄçîÉW=oÉä~ñáåÖ=çå=íÜÉ=_ä~âÉäóëÛ=ëÜ~Çó=Ä~Åâ=éçêÅÜI=çê=Ä~äÅçåóI=áë=~å=ÉñÉêÅáëÉ=áå=ëÉêÉåáíó ~åÇ= ëíêÉëë= êÉäáÉÑK= qÜÉ= ëçìåÇ= çÑ= íê~áå= ïÜáëíäÉë= çÅÅ~ëáçå~ääó= éìåÅíì~íÉë= íÜÉ= ïÜáëéÉêáåÖ ÄêÉÉòÉëK

v v v oáÖÜíW=^=ëí~ÅâÉÇ=ëíçåÉ=ÑáêÉéä~ÅÉ=ï~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉåí=êÉãçÇÉäK=qÜÉ=ëí~ÅâÉÇ=ëíçåÉI=~ää ÅçåëíêìÅíÉÇ= Äó= gáããó= fêïáåI= ~= ãÉãÄÉê= çÑ= qçåó~Ûë= Ñ~ãáäóI= áë= êÉéÉ~íÉÇ= áå= íÜÉ= Éåíêóï~ó Ö~íÉéçëíëI=íÜÉ=ï~ääë=ëìêêçìåÇáåÖ=íÜÉ=ëí~áêë=ÖçáåÖ=Ççïå=~åÇ=íÜÉ=ï~ää=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=éçêÅÜK dêÉÉåïççÇ=~êíáëí=^åÖáÉ=`çäÉÛë=é~áåíáåÖ=çÑ=~=aÉäí~=ëìåëÉí=Ü~åÖë=çîÉê=íÜÉ=ëçÑ~K

v v v _ÉäçïW= hêáë= _ä~âÉäó= ëÜçïë= Üáë= éêáòÉÇ= NVRV= iÉë= m~ìä= Öìáí~ê= çêáÖáå~ääó= çïåÉÇ= Äó= _êáíáëÜ ÄäìÉë=êçÅâÉê=m~ìä=hçëëçÑÑI=ïÜç=ÇáÉÇ=áå=NVTSK=qÜÉ=_ä~âÉäóë=íê~îÉäÉÇ=íç=båÖä~åÇ=íç=éìêJ ÅÜ~ëÉ=íÜÉ=áåëíêìãÉåíK

jçëí=çÑ=Üáë=dáÄëçå=~åÇ=cÉåÇÉê=Öìáí~êë íÜ~í=~êÉ=çå=Çáëéä~ó=~êÉ=áå=~=é~áê=çÑ=äáÖÜíÉÇ Å~ÄáåÉíë=ÅìëíçãJã~ÇÉ=Äó=~å=~êíáë~å=áå ^ä~Ä~ã~K= låÉ=~Åèìáëáíáçå=hêáë=áë=ÉëéÉÅá~ääó éêçìÇ=çÑ=áë=~=NVRV=Öìáí~ê=ã~ÇÉ=Äó=iÉë m~ìäK=fí=ÄÉäçåÖÉÇ=íç=m~ìä=hçëëçÑÑI=_êáíáëÜ ÄäìÉë=~åÇ=êçÅâ=Öìáí~êáëí=çÑ=íÜÉ=Ä~åÇ=cêÉÉK aìêáåÖ=~=éÉêÑçêã~åÅÉ=áå=NVTOI=hêáë=ë~áÇI hçëëçÑÑ=íÜêÉï=íÜÉ=Öìáí~ê=áåíç=íÜÉ=~áêI=~åÇ áí=ä~åÇÉÇ=çå=áíë=åÉÅâ=~åÇ=ÄêçâÉK=kçï êÉé~áêÉÇI=íÜÉ=ÄêÉ~â=áë=Ü~êÇäó=åçíáÅÉ~ÄäÉK hêáë=~åÇ=qçåó~=íê~îÉäÉÇ=íç=íÜÉ=råáíÉÇ háåÖÇçã=ïÜÉå=íÜÉó=ÜÉ~êÇ=íÜÉ=áåëíêìJ ãÉåí=ï~ë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=éìêÅÜ~ëÉI=~åÇ qçåó~=Ö~îÉ=hêáë=~=Å~ÄáåÉí=ÅìëíçãJã~ÇÉ íç=ÜçäÇ=çåäó=íÜ~í=Öìáí~êK pÉ~íáåÖ=áå=íÜÉ=íÜÉ~íÉê=êççã=áë=éäìëÜ äÉ~íÜÉê=ëçÑ~ëK=_ÉÜáåÇ=íÜÉã=áë=~=Ä~êI=~åÇI áå=ÑêçåíI=~=ëÅêÉÉå=Ñçê=ï~íÅÜáåÖ=ãçîáÉëI qs=~åÇ=ëéçêíë=ëéÉÅá~äëK=qÜÉ=íÉêã=ÄáÖJ ëÅêÉÉåÒ=ÇçÉëåÛí=ÄÉÖáå=íç=Çç=áí=àìëíáÅÉX ÖáåçêãçìëÒ=~åÇ=ÜìãçåÖçìëÒ ~ééêç~ÅÜ=~ÅÅìê~ÅóK= qÜÉ=âáíÅÜÉå=áë=~=ã~êêá~ÖÉ=çÑ=ëíóäÉ=~åÇ ÉÑÑáÅáÉåÅó=ïáíÜ=áíë=ÅçìåíÉêíçéë=çÑ

OM / Summer 2019 ibcilob Illustrated

`~Éë~êëíçåÉ=èì~êíò=áå=ãáëíó=Å~êêÉê~Ò ~åÇ=íÜÉ=ëÜáããÉêáåÖ=Ä~Åâëéä~ëÜ=áå=íÜÉ é~äÉëí=çÑ=áêáÇÉëÅÉåí=ë~ÖÉJÖêÉÉå=Öä~ëë ãçë~áÅ=íáäÉ=Äó=pìë~å=g~ÄäçåK=qÜÉ=ÉóÉJ Å~íÅÜáåÖ=êÉÅí~åÖìä~ê=éÉåÇ~åí=äáÖÜí=ÑáñíìêÉ ~ÄçîÉ=íÜÉ=áëä~åÇ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=êÉëÉãÄäÉ ~ÖáåÖ=ÅçééÉêK== ^ÅíáîÉ=áå=íÜÉáê=ÅçããìåáíóI=íÜÉ _ä~âÉäóë=ÉåíÉêí~áå=Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇë=êÉÖJ ìä~êäóK=hêáë=~åÇ=qçåó~=~êÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ kçêíÜ=táåçå~=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=~åÇ=íÜÉ jçåíÖçãÉêó=`çìåíó=cçêÉëíêó ^ëëçÅá~íáçåK=qçåó~=ëÉêîÉë=çå=íÜÉ=Äç~êÇ=çÑ íÜÉ=jçåíÖçãÉêó=`çìåíó=^êíë=`çìåÅáäI ~åÇ=hêáë=áë=~=é~ëí=éêÉëáÇÉåí=~åÇ=ÅìêêÉåí ~êÉ~=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá=oççÑáåÖ `çåíê~Åíçêë=^ëëçÅá~íáçåK=kç=ã~ííÉê=ïÜ~í íÜÉ=ÉîÉåí=áëI=hêáë=ë~áÇI=íÜÉ=âáíÅÜÉå=áë ïÜÉêÉ=ÉîÉêóÄçÇó=ï~åíë=íç=ÅçåÖêÉÖ~íÉK= qÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáîáåÖ=êççãÛë=ëäáÇáåÖ=Öä~ëë Çççêë=áë=~=ÅçîÉêÉÇ=Ä~äÅçåó=êìååáåÖ=íÜÉ äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉI=ïÜÉêÉ ëíêÉëë=êçääë=çÑÑ=íáêÉÇI=íáÖÜí=ëÜçìäÇÉêë=~åÇ ÇÉÉé=ÄêÉ~íÜáåÖ=Ü~ééÉåë=ëéçåí~åÉçìëäóK qÜÉ=ÇÉÅâ=çîÉêäççâë=~=äìëÜI=äÉ~Ñó=ê~îáåÉ íÜêçìÖÜ=ïÜáÅÜ=íê~áåë=ÅÜìÖ=é~ëí=íÜÉ

qçåó~=_ä~âÉäó Éåàçóë=ÅççâJ áåÖ=áå=íÜÉ=ëé~J ÅáçìëI=~äãçëí ~ääJïÜáíÉ âáíÅÜÉåI ~ÅÅÉåíÉÇ=ïáíÜ ~=Ä~Åâëéä~ëÜ çÑ=ëã~ää=áÅó é~äÉ=ÖêÉÉå ãçë~áÅ=Öä~ëë íáäÉK=tÜÉå=íÜÉ _ä~âÉäóë=ÉåíÉêJ í~áåI=íÜÉ ÖìÉëíë=~äï~óë ÑáåÇ=íÜÉáê=ï~ó íç=íÜÉ=âáíÅÜÉå íç=îáëáíK

Summer 2019 ibcilob Illustrated / ON

få=íÜÉ=ëé~Åáçìë=ã~ëíÉê=Ä~íÜI=ä~êÖÉäó=~=éêçÇJ ìÅí= çÑ= íÜÉ= _ä~âÉäóëÛ= êÉãçÇÉäI= íÜÉó= Å~å ÅÜççëÉ= íç= êÉä~ñ= áå= íÜÉ= g~Åìòòá= íìÄ= ïáíÜ= ~ ÄÉ~ìíáÑìä=îáÉï=çê=í~âÉ=~=Äêáëâ=ëÜçïÉê=áå=~å ÉåÅäçëìêÉ=Ñçê=ïÜáÅÜ=qçåó~=ÑçìåÇ=íÜÉ=ÇÉëáÖå çå=máåíÉêÉëíK

ÜçìëÉK= qçåó~=Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=~=ä~åÇ=Ñçêã~íáçå Å~ääÉÇ=aáîáÇáåÖ=oáÇÖÉ=ÑçêÅÉë=íê~áåë=íç=ëäçï Ççïå=~ë=íÜÉó=êìå=é~ëíK=qÜÉ=ëçìåÇ=çÑ=~=äçåÖI äçï=íê~áå=ïÜáëíäÉ=Å~å=ïçêâ=ã~ÖáÅ=çå=âåçíJ íÉÇ=ãìëÅäÉëK= ^åÇ=áÑ=íÜÉ=_ä~âÉäóë=ï~åí=íç=àìëí=ÖÉí=~ï~ó Ñêçã=áí=~ääI=íÜÉ=ã~ëíÉê=ëìáíÉ=~ï~áíëK aÉëáÖåÉÇ=íç=ëççíÜÉ=~åÇ=Å~äãI=íÜÉ=ÄÉÇêççã áë=~=êÉíêÉ~í=çÑ=ãìíÉÇ=åÉìíê~ä=ëÜ~ÇÉë=~åÇ=ëçÑí íÉñíìêÉëI=~åÇ=íÜÉ=ëé~Åáçìë=Ä~íÜ=áåÅäìÇÉë ÄçíÜ=~=g~Åìòòá=íìÄ=ìåÇÉê=ïáåÇçïë=íÜ~í çéÉå=çåíç=íÜÉ=äìëÜ=ê~îáåÉ=~åÇ=~=ëé~JäáâÉ ëÜçïÉêI=íÜÉ=ÇÉëáÖå=çÑ=ïÜáÅÜ=qçåó~=ÑçìåÇ çå=máåíÉêÉëíK= ^í=íÜÉ=çééçëáíÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ=áë=~=ëáãJ áä~ê=êÉíêÉ~í=êÉëÉêîÉÇ=Ñçê=^å~=~åÇ=ÜÉê=Ñ~ãáäóK ^ÑíÉê=íÜÉ=_ä~âÉäóë=ÑáåáëÜÉÇ=íÜÉáê=êÉãçÇÉäI ^å~=ã~êêáÉÇ=kÉ~ä=a~îáë=áå=OMNTI=~åÇ=àìëí=~ ÑÉï=ïÉÉâë=~Öç=Ö~îÉ=hêáë=~åÇ=qçåó~=íÜÉáê Ñáêëí=Öê~åÇÅÜáäÇI=j~Öåçäá~=oçëÉ=a~îáëK ^äêÉ~Çó=~å=~ÅÅçãéäáëÜÉÇ=éêçÑÉëëáçå~ä=éÜçJ íçÖê~éÜÉêI=^å~=Ü~ë=çåäó=íïç=ëÉãÉëíÉê=Üçìêë íç=Öç=íç=ÅçãéäÉíÉ=ÜÉê=Ä~ÅÜÉäçêÛë=ÇÉÖêÉÉ=áå ÑáåÉ=~êíë=ïáíÜ=~å=ÉãéÜ~ëáë=çå=éÜçíçÖê~éÜó ~í=jáëëáëëáééá=pí~íÉ=råáîÉêëáíóK=kÉ~ä=áë=áå ÉèìáéãÉåí=ë~äÉë=ïáíÜ=qÜçãéëçå j~ÅÜáåÉêó=áå=`çäìãÄìëK=qÜÉ=Äìëó=óçìåÖ Ñ~ãáäó=äáîÉë=áå=píÉï~êíI=àìëí=ëÉîÉê~ä=ãáäÉë É~ëí=çÑ=táåçå~=çå=rKpK=UOK=jìÅÜ=çÑ=íÜÉ=~êíJ ïçêâ=çå=Çáëéä~ó=áå=íÜÉ=_ä~âÉäóëÛ=ÜçìëÉ=áë éÜçíçÖê~éÜó=Äó=íÜÉáê=Ç~ìÖÜíÉêI=ïÜç=áë=~äëç éìÄäáëÜÉÇK qçåó~=áë=~äêÉ~Çó=äççâáåÖ=Ñçêï~êÇ=íç j~ÖÖáÉ=oçëÉÛë=Ñáêëí=`Üêáëíã~ëK qÜÉ=ÜçäáÇ~óë=~í=çìê=ÜçìëÉ=íÉåÇ=íç=äççâ äáâÉ=`Üêáëíã~ë=íÜêÉï=ìéIÒ=qçåó~=ä~ìÖÜÉÇK f=éìí=~=íêÉÉ=ìé=áå=~äãçëí=ÉîÉêó=êççãI=~äçåÖ ïáíÜ=~ää=íÜÉ=çíÜÉê=âáåÇë=çÑ=`Üêáëíã~ë=ÇÉÅçJ ê~íáçåëKÒ=pÜÉ=ë~áÇ=íÜÉóÛîÉ=ÄÉÉå=áå=~=âáåÇ=çÑ èìáÉí=äìää=Ñçê=íÜÉ=é~ëí=ÑÉï=óÉ~êëI=Äìí=åçï íÜ~í=j~ÖÖáÉ=oçëÉ=Ü~ë=~êêáîÉÇI=qçåó~=ïáää âáÅâ=áí=Ä~Åâ=áåíç=ÜáÖÜ=ÖÉ~êK f=~ã=ëç=ÄäÉëëÉÇIÒ=qçåó~=ë~áÇK if OO / Summer 2019 ibcilob Illustrated

^ÄçîÉW=nìáÉí=Åçäçêë ~åÇ=ëçÑíI=å~íìê~ä Ñ~ÄêáÅë=ÅçãÄáåÉ=íç äçïÉê=íÜÉ=îçäìãÉÒ çÑ=íÜÉ=_ä~âÉäóëÛ ã~ëíÉê=ÄÉÇêççã Ñêçã=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ Äìëó=ÜçìëÉK iÉÑíW=qÜÉ=ÖìÉëí ëìáíÉ=áë=~í=íÜÉ çééçëáíÉ=ÉåÇ=çÑ íÜÉ=ÜçìëÉ=Ñêçã=íÜÉ ã~ëíÉê=ëìáíÉK=qÜÉ _ä~âÉäóë=âÉÉé=áí êÉ~Çó=~åÇ=êÉëÉêîÉÇ Ñçê=íÜÉáê=Ç~ìÖÜíÉê ~åÇ=ÜÉê=Ñ~ãáäóK

qçìê=çÑ=íÜÉ=aÉäí~

Blues travelers

jÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=íçìê=Ö~íÜÉê=çìíëáÇÉ=eççîÉêÛë=dêçÅÉêó=çå=gçÜåëçå=píêÉÉí=áå=_~éíáëí=qçïåI=ïÜÉêÉ=póäîÉëíÉê=eççîÉêI=Ñ~ê=êáÖÜíI=êÉä~íÉÇ=íÜÉ äÉÖÉåÇ=ÄÉÜáåÇ=oçÄÉêí=gçÜåëçåI=ïÜç=äáîÉÇI=éä~óÉÇ=íÜÉ=ÄäìÉëI=ï~ë=éçáëçåÉÇ=~åÇ=ÇáÉÇ=áå=NVPU=áå=_~éíáëí=qçïåK

f

íÛë=Åçããçå=Ñçê éÉçéäÉ=íç=í~âÉ Ñçê=Öê~åíÉÇ=íÜÉ ÄÉëí=~ëëÉíë=çÑ=íÜÉáê íçïåK

fÑ=ÉîÉêó=ÑáëÜÉêã~å=áå=íÜÉ=aÉäí~=íççâ ~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇJÅä~ëë=Åê~ééáÉ=ÑáëÜáåÖ

~í=dêÉå~Ç~=i~âÉI=íÜÉêÉ=ïçìäÇåÛí=ÄÉ=~åó êççã=Ñçê=íÜÉ=ÜìåÇêÉÇë=çÑ=Äç~íë=Çê~ÖÖÉÇ ~Åêçëë=íÜÉ=Åçìåíêó=íç=ÑáëÜ=íÜÉêÉK mÉçéäÉ=áå=dêÉÉåïççÇ=ÇçåÛí=ëÉÉã=íç=Öê~ëé íÜ~í=íÜÉ=ÄÉëí=~ëéÉÅíë=çÑ=íÜÉáê=Åçããìåáíó=~êÉ íÜÉ=ëíêçåÖ=ïçãÉå=~åÇ=ÖççÇJäççâáåÖ=ãÉåI ~åÇ=åçí=íÜÉ=çíÜÉê=ï~ó=~êçìåÇK ^åÇ=ã~åó=áå=íÜÉ=aÉäí~=Ô Ää~Åâ=~åÇ ïÜáíÉ=~äáâÉ=Ô Ü~îÉ=åÉîÉê=äáëíÉåÉÇ=íç=íÜÉ ÄäìÉë=~åÇ=êÉã~áå=ìåáåÑçêãÉÇ=~Äçìí=íÜÉ=ÜáëJ íçêó=çÑ=^ãÉêáÅ~Ûë=ãìëáÅ=íÜ~í=Ü~ééÉåÉÇ=ÜÉêÉK fåëíÉ~ÇI=éÉçéäÉ=Ñêçã=~Åêçëë=íÜÉ=Åçìåíêó=~åÇ ~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇ=êáÇÉ=ÄìëÉë=çê=íÜÉáê=çïå

ãçíçêÅóÅäÉë=~åÇ=Å~êë=áåíç=íçïå=çå=~=åÉ~êäó ïÉÉâäó=Ä~ëáë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëìããÉê=íç=ëÉÉ=íÜÉ åÉáÖÜÄçêÜççÇëI=éä~åí~íáçåë=~åÇ=ëÜçíÖìå ëÜ~Åâë=íÜ~í=Ö~îÉ=êáëÉ=íç=~=êÉîçäìíáçå=áå=ëçåÖ ïêáíáåÖI=Öìáí~ê=éä~óáåÖ=~åÇ=ëáåÖáåÖK låÉ=ëìÅÜ=Öêçìé=é~ëëÉÇ=íÜêçìÖÜ dêÉÉåïççÇ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=gìåÉ=çå=~=íçìê çêÖ~åáòÉÇ=Äó=qÜÉ=k~íáçåI=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=çäÇJ Éëí=ã~Ö~òáåÉ=íÜ~í=ïÉÉâäó=ëÉêîÉë=íÜÉ=éêçJ ÖêÉëëáîÉ=ÅçããìåáíóK=qÜÉ=k~íáçå Çê~ïë=çå íÜÉ=ÉñéÉêíáëÉ=çÑ=aáëí~åí==eçêáòçåëI=~=içåÖ _É~ÅÜI=`~äáÑçêåá~JÄ~ëÉÇ=íê~îÉä=~ÖÉåÅó=íÜ~í ëéÉÅá~äáòÉë=áå=ÇÉëáÖåáåÖ=íêáéë=íç=ÄìáäÇ=ÅìäíìêJ

pqlov=^ka=melqlp=_v=d^sfk=j^ifph^ Summer 2019 ibcilob Illustrated / OP

~ä=~ï~êÉåÉëëK=qÜÉ=~ÖÉåÅó=Ü~ë=çêÖ~åáòÉÇ íêáéë=íç=`ìÄ~I=fê~å=~åÇ=çíÜÉê=ÇÉëíáå~íáçåë=áå ^ÑêáÅ~I=^ëá~=~åÇ=íÜÉ=jáÇÇäÉ=b~ëíI=~ë=ïÉää=~ë Åìëíçã=ÇÉëáÖåáåÖ=íêáéë=Ñçê=Öêçìéë=~åÇ=áåÇáJ îáÇì~äëK aáëí~åí=eçêáòçåëÛ=p~î~åå~Ü=cçêíáëI=íÜÉ Öêçìé=äÉ~ÇÉê=çÑ==íÜáë=íçìêI=ë~áÇ=áí=ï~ë ÇÉëáÖåÉÇ=~ë=~=ÜáëíçêáÅ=Åáîáä=êáÖÜíë=íçìê=íÜ~í ãçêéÜÉÇ=áåíç=~=ÄäìÉë=íçìê=ïÜÉå=áí=ï~ë åçíÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=_äìÉë=qê~áä=~åÇ=íÜÉ=cêÉÉÇçã qê~áä=ÅêáëëÅêçëë=íáãÉ=~åÇ=~Ö~áå=áå=íÜÉ=aÉäí~K qÜÉ=NQ=éÉçéäÉ=çå=íÜÉ=íçìêI=ïáíÜ=cçêíáë ~åÇ=íÜçìÖÜí=äÉ~ÇÉêÒ=^åÇêÉ=iÉÉI=ÑäÉï=áåíç g~Åâëçå=~åÇ=ëéÉåí=ëçãÉ=íáãÉ=áå=íÜÉ=åÉáÖÜJ ÄçêÜççÇë=íÜÉêÉ=ÄÉÑçêÉ=ÄÉáåÖ=ÄìëÉÇ=áåíç=íÜÉ aÉäí~K=^=ÅçìéäÉ=Ç~óë=çÑ=ÉñéçëìêÉ=íç=íÜÉ ÄäìÉë=~åÇ=Åáîáä=êáÖÜíë=ÉîÉåíë=íÜ~í=ïÉêÉ ÄáêíÜÉÇ=ÜÉêÉI=~åÇ=íÜÉ=íê~îÉäÉêë=ïÉêÉ=çÑÑ=íç iáííäÉ=oçÅâI=^êâ~åë~ëI=íÜÉå=íç=íÜÉ=pí~ñ jìëÉìã=çÑ=^ãÉêáÅ~å=pçìä=jìëáÅ=áå jÉãéÜáëI=~åÇ=Ñáå~ääó=Ççïå=íç=_áêãáåÖÜ~ãI pÉäã~=~åÇ=jçåíÖçãÉêóI=^ä~Ä~ã~K=qÜÉó Ü~Ç=ëéÉåí=íÜÉ=ãçêåáåÖ=áå=fåÇá~åçä~=~í=íÜÉ _K_K=háåÖ=jìëÉìãK tÉ=íÜêçï=áå=~=äçí=çÑ=íÜÉ=ÄäìÉëIÒ=cçêíáë ë~áÇ=çÑ=íÜÉ=áíáåÉê~êóK=KKK=bîÉå=_K_K=háåÖ ÄÉÅ~ìëÉ=óçì=Å~å=íáÉ=áå=Üáë=ëíçêó=ïáíÜ=íÜÉ=Åáîáä êáÖÜíë=íçìêKÒ=qÜÉ=NQ=éÉçéäÉ=~ííê~ÅíÉÇ=íç=íÜáë íçìê=ïÉêÉ=ÑÉïÉê=íÜ~å=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=PM=áå=íÜÉ Öêçìéë=íÜ~í=cçêíáë=äÉ~ÇëI=~åÇ=ëÜÉ=ëéÉÅìä~íÉÇ áíÛë=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉ~íÜÉêI=ïÜáÅÜ=çå=íÜáë Ç~ó=ï~ë=íóéáÅ~ä=çÑ=ä~íÉ=gìåÉI==ÅäÉ~ê=~åÇ ëìååóK=f=íÜáåâ=áí=Ü~ë=íç=Çç=ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉ~íKÒ qÜÉ=íçìê=ï~ë=ä~ìåÅÜÉÇ=~ë=~=ÑìåÇê~áëÉê=Ñçê íÜÉ=ã~Ö~òáåÉ=~åÇ=ä~ÄÉäÉÇ=lå=íÜÉ=oç~Ç=íç cêÉÉÇçãIÒ=~åÇ=ä~íÉê=~ãÉåÇÉÇ=íç=áåÅäìÇÉ ^åÇ=íÜÉ=oç~Ç=_~ÅâIÒ=iÉÉ=ë~áÇK=fíÛë ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=ëáÖÜíëÉÉáåÖ=~åÇ ãÉ~åí=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=áåíÉê~Åíáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ íê~îÉäÉêë=~åÇ=íÜÉ=äçÅ~äëK qÜÉëÉ=ÄäìÉë=íê~îÉäÉêë=ïÉêÉ=Ñêçã=~Åêçëë íÜÉ=ÅçìåíêóI=~ãçåÖ=íÜÉã=~=ä~ïóÉêI=Üáë=é~êíJ åÉê=~åÇ=íÜÉáê=íÉÉå~ÖÉ=ëçå=Ñêçã=mçêíä~åÇI lêÉÖçåI=~=ã~å=Ñêçã=p~å=cê~åÅáëÅçI=~ ïçã~å=ïêáíÉê=Ñêçã=kÉï=vçêâ=`áíóI=~=ÅçìéäÉ Ñêçã=p~å=aáÉÖçI=~=ïçã~å=Ñêçã=bî~åëîáääÉI fåÇá~å~I=~åÇ=~=ÅçìéäÉ=Ñêçã=sÉêãçåíK=qÜÉ ã~å=Ñêçã=sÉêãçåí=ã~ó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íÜÉ=çåäó éÉêëçå=áå=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ëí~íÉ=çÑ=jáëëáëëáééá ïÉ~êáåÖ=~=éä~áÇ=Ñä~ååÉä=ëÜáêí=çå=~=Ç~ó=ïÜÉå íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉë=ÅäáãÄÉÇ=áåíç=íÜÉ=VMë=ïáíÜ ÜáÖÜ=ÜìãáÇáíóK tÜáäÉ=iÉÉ=áåíêçÇìÅÉÇ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ íçéáÅë=Ñçê=ÇáëÅìëëáçå=éÉêí~áåáåÖ=íç=íÜÉ=~êÉ~Ûë êçäÉ=áå=íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=íÜÉ=Åáîáä=êáÖÜíë=ãçîÉJ ãÉåíI=íÜÉ=ÄäìÉë=éçêíáçå=çÑ=íÜÉáê=íêáé=ï~ë íìêåÉÇ=çîÉê=íç=íÜÉ=Å~é~ÄäÉ=Ü~åÇë=çÑ póäîÉëíÉê=eççîÉêI=íÜÉ=_~éíáëí=qçïå=ëíçêÉ çïåÉê=~åÇ=çéÉê~íçê=çÑ=íÜÉ=aÉäí~=_äìÉë iÉÖÉåÇ=qçìêëK eççîÉê=ëí~êíÉÇ=ïáíÜ=~å=áåíêçÇìÅíáçå=íç íÜÉ=ÑççÇ=çÑ=íÜÉ=aÉäí~I=éêÉé~êÉÇ=Äó=Üáë=ïáÑÉI j~êóI=~åÇ=ëÉêîÉÇ=~í=íÜÉ=jìëÉìã=çÑ=íÜÉ jáëëáëëáééá=aÉäí~K=pÜÉ=ëÉêîÉÇ=íÜÉ=íê~îÉäÉêë ÅÜáÅâÉå=~åÇ=êáÄëI=éìêéäÉ=Üìää=éÉ~ëI=ëïÉÉí éçí~íçÉëI=Åçää~êÇ=ÖêÉÉåë=~åÇ=ÜçãÉã~ÇÉ=ÄìíJ íÉê=êçääëK OQ / Summer 2019 ibcilob Illustrated

póäîÉëíÉê=eççîÉêÛë=aÉäí~=_äìÉë=iÉÖÉåÇ=qçìêë=ÇçîÉí~áäÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=cêÉÉÇçã=qê~áä=íçìê=íç=ÜáÖÜJ äáÖÜí=dêÉÉåïççÇÛë=êçäÉ=áå=ÄçíÜ=ãçîÉãÉåíëK=^ÑíÉê=íÜÉ=ãìëÉìãI=íÜÉ=íê~îÉäÉêë=ëíçééÉÇ=~í=íÜÉ c~êãÉêëÛ=j~êâÉí=kìêëÉêóI=ïÜÉêÉ=çåÉ=ÄçìÖÜí=~=à~ê=çÑ=éáÅâäÉÇ=çâê~I=eççîÉêÛë=çïå=_~éíáëí=qçïåI _êç~Ç=píêÉÉí=m~êâI=iáííäÉ=wáçå=jáëëáçå~êó=_~éíáëí=`ÜìêÅÜI=~åÇ=_êó~åíÛë=dêçÅÉêó=áå=jçåÉóK

qÜÉ=íê~îÉäÉêë=ëíçé=Ñçê=äìåÅÜ=~í íÜÉ=jìëÉìã=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá aÉäí~I=ïÜÉêÉ=íÜÉó=ÑÉ~ëí=çå jáëëáëëáééá=ÜçãÉ=ÅççâáåÖ=éêçJ îáÇÉÇ=Äó=j~êó=eççîÉêK=eççîÉê éêÉé~êÉÇ=ÅÜáÅâÉåI=êáÄëI=éìêéäÉ Üìää=éÉ~ëI=ëïÉÉí=éçí~íçÉëI=ÅçäJ ä~êÇ=ÖêÉÉåë=~åÇ=ÄìííÉê=ÄáëÅìáíë íÜ~í=ëÜÉ=ë~áÇ=ïÉêÉ=ã~ÇÉ=ïáíÜ çåäó=íÜÉëÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=ÔäçîÉI äçîÉI=äçîÉ=~åÇ=ãçêÉ=äçîÉKÒ

gìëí=íÜêÉÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=Öç=áåíç=ãó=ÄìííÉê êçääëIÒ=j~êó=eççîÉê=íçäÇ=íÜÉ=ÖêçìéK=içîÉI äçîÉI=äçîÉ=~åÇ=ãçêÉ=äçîÉKÒ=kç=çåÉ=ï~ë ÅçìåíáåÖK qÜáë=áë=çìê=íÜáêÇ=íêáéIÒ=ë~áÇ=iÉ~ååÉ aáiçêÉåòç=çÑ=mçêíä~åÇI=íê~îÉäáåÖ=ïáíÜ=ÜìëJ Ä~åÇI=gçÜåI=~åÇ=ëçåI=gçÜåK=tÉÛîÉ=ÄÉÉå=çå çåÉ=íç=`ìÄ~=~åÇ=çåÉ=íç=fåÇá~=~ë=ïÉääKÒ=tÜ~í áë=áí=~Äçìí=êÉ~ÇÉêë=çÑ=qÜÉ=k~íáçå íÜ~í=ã~âÉë íÜÉã=~ää=ÖççÇ=î~Å~íáçå=é~êíåÉêë\=fíÛë=íÜÉ ëÜ~êÉÇ=î~äìÉë=íÜ~í=ÄêçìÖÜí=ìë=ÜÉêÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK qÜÉëÉ=íê~îÉäÉêë=ïÉêÉ=äççâáåÖ=Ñçê=ìåÇÉêJ ëí~åÇáåÖ=ãçêÉ=íÜ~å=ÉåíÉêí~áåãÉåíK aáiçêÉåòçI=ïÜç=ë~áÇ=ëÜÉ=Ü~Ç=ïçêâÉÇ=~ë=~ éçäáíáÅ~ä=Å~ãé~áÖå=Åçåëìäí~åíI=åçíáÅÉÇ=íÜÉ ä~êÖÉ=åìãÄÉê=çÑ=Å~ãé~áÖå=ëáÖåë=~í=ÉîÉêó áåíÉêëÉÅíáçåI=áå=Ñêçåí=çÑ=Çáä~éáÇ~íÉÇ=ÄìáäÇáåÖë áå=åÉÉÇ=çÑ=~=êççÑI=ïáåÇçïë=~åÇ=é~áåíK=pÜÉ ïçåÇÉêÉÇ=~Äçìí=ëéÉåÇáåÖ=ëç=ãìÅÜ=ãçåÉó Å~ãé~áÖåáåÖI=çê=í~âáåÖ=ãçåÉó=~ë=~å=ÉäÉÅíÉÇ çÑÑáÅá~äI=ïÜÉå=íÜÉ=åÉÉÇ=áå=íÜÉ=Åçããìåáíó ï~ë=ëç=çÄîáçìëK pÜÉ=~äëç=~ëâÉÇ=áÑ=íÜÉ=ä~ïë=ïÉêÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=áå íÜÉ=ëí~íÉ=Ñêçã=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=Åçìåíêó=ïÜÉå=áí Å~ãÉ=íç=ëÉÖêÉÖ~íÉÇ=ëÅÜççäëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=éìÄJ äáÅ=~åÇ=éêáî~íÉ=ëÅÜççäë=áå=dêÉÉåïççÇK aáiçêÉåòç=ë~áÇ=çåÉ=ïçìäÇ=íÜáåâ=íÜÉ=ä~ïë ÜÉêÉ=êÉèìáêÉÇ=áíI=íÜÉå=åçÇÇÉÇ=ïÜÉå=áí=ï~ë ë~áÇ=íç=ÄÉ=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉ=ê~íÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=ä~ïK iÉÉ=ï~åíÉÇ=íç=í~äâ=~Äçìí=íÜÉ=ÄäìÉë=~åÇ Üçï=ãìÅÜ=ÜÉ=ÉåàçóÉÇ=íÜÉ=_K_K=háåÖ jìëÉìãI=~äíÜçìÖÜ=ÜÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=íÜÉêÉ ÄÉÑçêÉK=eÉ=ë~áÇ=íÜÉ=~êÉ~=ï~ë=ëç=êáÅÜ=áå=íÜÉ Üáëíçêó=çÑ=íÜÉ=ÄäìÉëK qÜáë=áë=çåÉ=çÑ=ãó=Ñ~îçêáíÉë=ïáíÜ=póäîÉëíÉê ~åÇ=j~êóIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=^åÇ=j~êóÛë=ÑççÇ=áë=Ñ~åJ í~ëíáÅKÒ aìêáåÖ=~=ëíçé=~í=íÜÉ=c~êãÉêëÛ=j~êâÉí kìêëÉêóI=íê~îÉäÉêë=ÄçìÖÜí=ëìÅÜ=íÜáåÖë=~ë=~=à~ê çÑ=éáÅâäÉÇ=çâê~I=~åÇ=éçáåíÉÇ=çìí=~=ãÉãÄÉê çÑ=íÜÉ=qêáÄÄäÉ=Ñ~ãáäóI=ïÜáÅÜ=çïåë=íÜÉ=éêçéJ Éêíó=áå=jçåÉó=ïÜÉêÉ=íÜÉ=êÉãå~åíë=çÑ _êó~åíÛë=dêçÅÉêó=~åÇ=jÉ~í=j~êâÉí=ëí~åÇK qÜÉ=ëéçíI=íç=ÄÉ=îáëáíÉÇ=ä~íÉê=áå=íÜÉáê=íêáéI=áë ïÜÉêÉ=bããÉíí=qáää=áå=NVRR=ïÜáëíäÉÇ=~í `~êçäóå=_êó~åí=~åÇ=ï~ë=ëìÄëÉèìÉåíäó äóåÅÜÉÇ=Äó=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇ=~åÇ=Üáë=Ü~äÑJÄêçíÜÉêK j~åó=çÑ=íÜÉã=ÅçìäÇåÛí=ïê~é=íÜÉáê=ÜÉ~Çë ~êçìåÇ=íÜÉ=áÇÉ~=íÜ~í=íÜÉ=qêáÄÄäÉ=Ñ~ãáäó=ÇáÇJ åÛí=ï~åí=íÜÉ=ëíçêÉ=êÉëíçêÉÇ=~åÇ=éêÉëÉêîÉÇ=Ñçê áíë=ÜáëíçêáÅ~ä=î~äìÉK= eççîÉê=ÇáêÉÅíÉÇ=íÜÉã=íç=_~éíáëí=qçïåI ~åÇ=íÜÉ=Äìë=éìääÉÇ=ìé=áå=Ñêçåí=çÑ=Üáë=ëÜçé=çå vçìåÖ=píêÉÉíK=eççîÉê=ïçêÉ=~=ÜÉ~ÇëÉí=ïáíÜ=~ ãáÅêçéÜçåÉI=~åÇ=íÜÉ=íê~îÉäÉêë=~ää=Ü~Ç=É~êJ éÜçåÉë=íç=ÜÉ~ê=Üáë=ëíçêó=çÑ=íÜÉ=êçäÉ=_~éíáëí qçïå=Ü~Ç=éä~óÉÇ=áå=íÜÉ=Éîçäìíáçå=çÑ=íÜÉ ÄäìÉë=íÜêçìÖÜ=áíë=ãçëí=Ñ~ãçìë=êÉëáÇÉåíI oçÄÉêí=gçÜåëçåI=~åÇ=çíÜÉêëI=ëìÅÜ=~ë=iáííäÉ oáÅÜ~êÇ=~åÇ=eçåÉóÄçó=bÇï~êÇëK eÉ=íçäÇ=íÜÉ=íê~îÉäÉêë=çÑ=íÜÉ=äÉÖÉåÇ=çÑ oçÄÉêí=gçÜåëçå=ÖçáåÖ=çÑÑ=íç=íÜÉ=Åêçëëêç~Çë ïÜÉêÉ=ÜÉ=ã~ÇÉ=~=ÇÉ~ä=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉîáä=áå ÉñÅÜ~åÖÉ=Ñçê=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=ëáåÖ=~åÇ=éä~ó=Üáë Öìáí~ê=áå=~=ï~ó=íÜ~í=áë=ëíáää=ÄÉáåÖ=Éãìä~íÉÇ=Äó êçÅâ=~åÇ=ÄäìÉë=ãìëáÅá~åë=ëçãÉ=UM=óÉ~êë=ä~íÉêK= eÉ=íçäÇ=íÜÉã=~Äçìí=gçÜåëçå=ïêáíáåÖ=ëçåÖë

^í= íÜÉ= cêÉÉÇçã= qê~áä= ã~êâÉê= çìíëáÇÉ= ïÜ~í= êÉã~áåë= çÑ= _êó~åíÛë= dêçÅÉêóI= íê~îÉäÉêë= äÉ~êå ÇÉí~áäë=çÑ=íÜÉ=NVRR=äóåÅÜáåÖ=çÑ=bããÉíí=qáääK=póäîÉëíÉê=eççîÉêI=åÉ~êÉëí=íÜÉ=ëáÖå=~í=êáÖÜíI ÖêÉï=ìé=áå=jçåÉó=~åÇ=ï~ë=~ÄäÉ=íç=ÖáîÉ=íÜÉ=íê~îÉäÉêë=~=ÖäáãéëÉ=çÑ=ïÜ~í=íÜÉ=íçïå=äççâÉÇ äáâÉ=ïÜÉå=íÜÉ=ëÅÜççäë=~åÇ=ÄìëáåÉëëÉë=ïÉêÉ=çéÉå=~åÇ=éÉçéäÉ=äáîÉÇ=áå=íÜÉ=ÜçìëÉëK=

çå=íÜÉ=Äêçïå=é~éÉê=Ä~Öë=íÜ~í=~=íçÄ~ÅÅç=ëÜçé çïåÉê=ìëÉÇ=íç=é~Åâ=íÜÉ=íçÄ~ÅÅç=gçÜåëçå ëãçâÉÇI=~åÇ=ëéÉÅìä~íÉÇ=çå=ïÜó=Üáë=ëáåÖáåÖ ~åÇ=Üáë=ëçåÖë=Ü~îÉ=ä~ëíÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=óÉ~êëK eÉ=ë~åÖ=íÜÉ=ï~ó=ÜÉ=ÑÉäíIÒ=eççîÉê=íçäÇ íÜÉãK=qÜ~íÛë=ïÜ~í=ÄäìÉë=ãìëáÅ=áëI=éä~óáåÖ ~Äçìí=íÜÉ=ï~ó=óçì=ÑÉÉäK=KKK=_äìÉë=ãìëáÅ ÅçãÉë=Ñêçã=íÜÉ=ÜÉ~êíKÒ eççîÉê=äÉÇ=íÜÉ=Öêçìé=áåíç=Üáë=_~Åâ=áå=íÜÉ a~ó=jìëÉìã=íç=ÖáîÉ=íÜÉã=~å=áÇÉ~=çÑ=ïÜ~í=áí ï~ë=äáâÉ=áå=íÜÉ=ÛOMë=~åÇ=ÛPMëI=äáîáåÖ=áå=ëÜçíJ Öìå=ëÜ~Åâë=áå=_~éíáëí=qçïå=~åÇ=Ö~íÜÉêáåÖ ÉîÉêó=åáÖÜí=~í=íÜÉ=åìãÉêçìë=ÅäìÄë=~åÇ=ÜçìëÉ é~êíáÉëI=äáëíÉåáåÖ=íç=äçÅ~äë=ÇÉîÉäçé=~=åÉï ëçìåÇK=eÉ=ëÜçïÉÇ=íÜÉã=íÜÉ=çäÇÉëí=ÄìáäÇáåÖ áå=dêÉÉåïççÇI=ïÜÉêÉ=~=ãÉêÅÜ~åí=ëçäÇ=íçÄ~ÅJ Åç=~åÇ=çíÜÉê=ÖççÇë=íç=éÉçéäÉ=ëíêçääáåÖ=vçìåÖ píêÉÉí=áå=ëÉ~êÅÜ=çÑ=ãìëáÅ=~åÇ=Ç~åÅáåÖK oçÄÉêí=gçÜåëçå=ÇáÉÇ=çå=íÜáë=ÜÉêÉ=ÅçêJ åÉêIÒ=eççîÉê=ë~áÇI=éçáåíáåÖ=íç=íÜÉ=äçí=~í mÉäáÅ~å=~åÇ=vçìåÖK=mÉçéäÉ=åÉîÉê=ÜÉ~êÇ ~åóíÜáåÖ=äáâÉ=ÜáãK=tÜáíÉ=éÉçéäÉ=ïçìäÇ ÅçãÉ=~Åêçëë=íÜÉëÉ=ê~áäêç~Ç=íê~Åâë=íç=ÜÉ~ê oçÄÉêí=gçÜåëçåKÒ qÜÉ=Åáîáä=êáÖÜíë=ëíçêó=áå=íÜÉ=íçìê=íççâ=íÜÉ Äìë=é~ëí=_êç~Ç=píêÉÉí=m~êâI=Ñ~ãçìë=~ë=íÜÉ ëáíÉ=ïÜÉêÉ=~Åíáîáëí=píçâÉäó=`~êãáÅÜ~Éä=Ñáêëí ìëÉÇ=íÜÉ=íÉêã=Ää~Åâ=éçïÉêÒ=áå=~=ëéÉÉÅÜ ÇìêáåÖ=~=îçíÉêëÛ=êáÖÜíë=éêçíÉëíK lå=íÜÉ=ï~ó=íÜÉêÉI=íÜÉ=Äìë=íççâ=~=ëäáÖÜí ÇÉíçìê=Ççïå=^îÉåìÉ=d=~ÑíÉê=~=ÇáëÅìëëáçå ïáíÜ=gçÜå=aáiçêÉåòç=EíÜÉ=ä~ïóÉêI=åçí=íÜÉ ëçåF=ÅÉåíÉêÉÇ=çå=ïÜÉíÜÉê=~=åçåéêçÑáí=ÅçêéçJ ê~íáçå=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÑçêãÉÇ=~ë=~=ëçÅá~ä=áåîÉëíãÉåí ÑìåÇ=íç=Äìó=ìé=~ää=çÑ=íÜÉ=Çáä~éáÇ~íÉÇ=ÜçìëÉë áå=íÜÉ=åÉáÖÜÄçêÜççÇI=êÉÅçåëíêìÅí=íÜÉã=íç ëìáí~ÄäÉ=ÜçìëáåÖ=ìåáíëI=~åÇ=ëÉää=íÜÉã=Ä~Åâ=íç êÉëáÇÉåíë=ïáíÜ=~=ãçåíÜäó=ãçêíÖ~ÖÉ=é~óãÉåí íÜ~í=Å~ãÉ=ÅäçëÉ=íç=íÜÉáê=êÉåíK=qÜÉ=Äìë é~ìëÉÇ=~í=íÜÉ=ÅçêåÉê=çÑ=^îÉåìÉ=d=~åÇ=l~â píêÉÉí=ëç=aáiçêÉåòç=ÅçìäÇ=í~âÉ=~=éÜçíç=çÑ íÜÉ=NN=Äç~êÇÉÇJìéI=íáåó=ÜçìëÉë=Ñçê=ë~äÉI=~ää

~Çà~ÅÉåí=çå=~=ëáåÖäÉ=ÄäçÅâI=Ñçê=~=íçí~ä=çÑ APRIMMMK=cçê=~ää=çÑ=íÜÉãK qÜÉ=oçÄÉêí=gçÜåëçå=é~êí=çÑ=eççîÉêÛë=íçìê íççâ=íÜÉ=ÄäìÉë=íê~îÉäÉêë=íç=íÜÉ=iáííäÉ=wáçå jáëëáçå~êó=_~éíáëí=`ÜìêÅÜI=ìé=jçåÉó=oç~Ç åçêíÜ=çÑ=íçïåK=eççîÉêÛë=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ ÅÜìêÅÜI=íÜÉ=ìåçÑÑáÅá~ä=Å~êÉí~âÉê=ïÜç=Ü~ë=ëéÉåí Üçìêë=áå=íÜÉ=ëìããÉê=ëìå=ëÅê~éáåÖ=~åÇ=ë~åÇJ áåÖ=íÜÉ=çäÇ=ïççÇÉå=ëíêìÅíìêÉI=~åÇ=~=ÖìáÇÉ=íç íÜÉ=êÉ~ä=êÉëíáåÖ=éä~ÅÉ=çÑ=oçÄÉêí=gçÜåëçåK eÉ=ìåäçÅâÉÇ=íÜÉ=Çççê=~åÇ=äÉí=ÉîÉêóçåÉ ëéêÉ~Ç=çìí=áå=íÜÉ=ïççÇÉå=éÉïë=áåëáÇÉ=~ë=ÜÉ ëíççÇ=~í=íÜÉ=éìäéáí=~åÇ=Éñéä~áåÉÇI bîÉêóíÜáåÖ=ëí~êíë=ïáíÜ=íÜÉ=ÅÜìêÅÜKÒ=eÉ=íçäÇ çÑ=íÜÉ=ëíêìÖÖäÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÄäìÉë=~åÇ=íÜÉ éêÉ~ÅÜÉêë=ïÜç=ÅçåÇÉãåÉÇ=áí=~ë=íÜÉ=ÇÉîáäÛë ãìëáÅIÒ=çåäó=íç=Ñ~ÅÉ=íÜÉ=ÄäìÉë=ãìëáÅá~åë=ïÜç ~ÅÅìëÉÇ=íÜÉ=ÅÜìêÅÜÉë=çÑ=àÉ~äçìëó=~åÇ=ÖêÉÉÇ ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉáê=é~êáëÜáçåÉêë=ïÉêÉ=ëéÉåÇáåÖ íÜÉáê=ãçåÉó=p~íìêÇ~ó=åáÖÜíë=áå=íÜÉ=àìâÉ àçáåíë=ê~íÜÉê=íÜ~å=éìííáåÖ=áí=áå=íÜÉ=ÅçääÉÅíáçå éä~íÉë=çå=pìåÇ~ó=ãçêåáåÖK ^ÑíÉê=~=ï~äâ=çìíëáÇÉ=íç=gçÜåëçåÛë=Öê~îÉëáíÉI áí=ï~ë=Ä~Åâ=çå=íÜÉ=Äìë=~åÇ=åçêíÜ=çå=jçåÉó oç~Ç=íç=íÜÉ=ÑçêãÉê=_êó~åíÛë=dêçÅÉêóK=eççîÉê ÖêÉï=ìé=áå=jçåÉóI=ïÉåí=íç=ëÅÜççä=íÜÉêÉ=~åÇ ÅçìäÇ=êÉÅ~ää=ïÜÉå=íÜçìë~åÇë=çÑ=éÉçéäÉ=äáîÉÇ áå=íÜÉ=ÅçããìåáíóK=_ìí=åçï=ÜÉ=ï~ë=äÉÑí=íç Éñéä~áåáåÖ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=cêÉÉÇçã qê~áä=ã~êâÉê=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=íê~îÉäÉêë=ï~äâÉÇ ~êçìåÇ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖI=ïççÇÉå=ÄÉ~ãë=~åÇ éä~åâë=Ñ~ääáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=Ñêçåí=~åÇ=íÜÉ=ÉåíáêÉ ëíêìÅíìêÉ=Åä~Ç=áå=~=Åç~í=çÑ=äÉ~îÉë=~åÇ=îáåÉëK h~íÉ=pÜÉêêáää=çÑ=bî~åëîáääÉI=fåÇá~å~I=ï~ë ÇÉ~äáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉ~í=áå=ÜÉê=Ñáêëí=îáëáí=íç jáëëáëëáééáK fíÛë=ÄÉÉå=áåíÉêÉëíáåÖ=íç=ëÉÉ=íÜÉ=Ççïåíçïå ~åÇ=Üçï=íÜÉóÛêÉ=éêÉëÉêîáåÖ=áíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK ^åÇ=íÜÉå=óçì=Öç=~Åêçëë=íÜÉ=íê~ÅâëI=äáíÉê~ääó ~Åêçëë=íÜÉ=íê~ÅâëI=~åÇ=ÉîÉêóíÜáåÖÛë=Ñ~ääáåÖ ÇçïåK=KKK=bîÉêóïÜÉêÉ=fÛîÉ=ÄÉÉåI=f=àìëí=ëÉÉ=ëç ãìÅÜ=éçíÉåíá~äKÒ if Summer 2019 ibcilob Illustrated / OR

pÜ~ïå=eçÇÖÉë

A Passion for Painting

^

ë=~å=~êíáëíI pÜ~ïå eçÇÖÉë äççâë=~í=íÜÉ=ïçêäÇ ~=äáííäÉ=ÇáÑÑÉêÉåíäóK

pÜÉ=ÄÉÖ~å=Çê~ïáåÖ=É~êäó=áå=äáÑÉI=ä~íÉê ëïáíÅÜÉÇ=íç=é~áåíáåÖ=~åÇ=ï~ë=~ÄäÉ=íç éìí=ÜÉê=ëâáääë=íç=ìëÉ=~ë=~=Å~êÉÉêK=cçê ~Äçìí=NR=óÉ~êëI=ëÜÉ=Ü~ë=çéÉê~íÉÇ oççëíÉêÛë=`êçï=dê~éÜáÅëI=~=ÑêÉÉä~åÅÉ Öê~éÜáÅ=ÇÉëáÖå=ÄìëáåÉëëK=^åçíÜÉê=îÉåJ íìêÉI=íÜêçìÖÜ=ïÜáÅÜ=ëÜÉ=ëÉääë=é~áåíJ áåÖëI=Ü~ë=ÄÉÉå=áå=ÄìëáåÉëë=Ñçê=~Äçìí ÑáîÉK=oÉÅÉåíäóI=ëÜÉ=ä~ìåÅÜÉÇ=~=ïÉÄëáíÉ íÜ~í=ÑÉ~íìêÉë=áíÉãë=Ñêçã=ÜÉê=éçêíÑçäáçK pç=ïÜÉå=ëÜÉÛë=çìí=~åÇ=~ÄçìíI=ëÜÉ ïáää=áåëíáåÅíáîÉäó=òÉêç=áå=çå=~=éä~ÅÉÛë é~êíáÅìä~êäó=áåíÉêÉëíáåÖ=Åçäçêë=çê=çíÜÉê ÇÉí~áäë=~åÇ=çÑíÉå=í~âÉ=éÜçíçë=ïáíÜ=ÜÉê éÜçåÉ=áå=Å~ëÉ=ëÜÉ=ï~åíë=íç=é~áåí ëçãÉíÜáåÖ=ä~íÉêK f=äççâ=~í=ÉîÉêó=ëáåÖäÉ=íÜáåÖ=Ô=~åÇ ëçãÉíáãÉë=áíÛë=~=ÅìêëÉ=Ô=~ë=Üçï=f ïçìäÇ=é~áåí=áíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK eÉê=Ñçìê=ÅÜáäÇêÉå=Ü~îÉ=ÜÉäéÉÇ áåÇìäÖÉ=íÜáë=äçîÉ=Ñçê=Å~éíìêáåÖ=áã~ÖÉëI íççK qÜÉóÛää=Öê~Ä=ãó=éÜçåÉ=~åÇ=êìå çìí=~åÇ=í~âÉ=éáÅíìêÉë=çÑ=ëìåëÉíë=~åÇ íÜáåÖë=äáâÉ=íÜ~íIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=qÜÉó=åçï âåçï=ïÜ~í=fÛã=äççâáåÖ=ÑçêI=~åÇ=ëç íÜ~íÛë=âáåÇ=çÑ=ÑìåK=qÜÉóÛêÉ=~ää=áåíç=áíKÒ eçÇÖÉëI=QNI=ÖêÉï=ìé=áå=g~Åâëçå=áå ~å=~êíáëíáÅ=Ñ~ãáäóK eÉê=Öê~åÇÑ~íÜÉêI=e~é=lïÉå=pêKI ïÜçã=ëÜÉ=êÉãÉãÄÉêë=~ë=~=îÉêó=ÄìëáJ åÉëëäáâÉ=~ííçêåÉó=~åÇ=çáäã~åI=~äëç=Ü~Ç ~=ÅêÉ~íáîÉ=ëáÇÉK eÉ=Ü~Ç=~å=~êí=ëíìÇáçI=~åÇ=ëç=f ïçìäÇ=âáåÇ=çÑ=ëåÉ~â=áå=íÜÉêÉI=~åÇ=ÜÉ ïçìäÇ=é~áåí=íÜÉëÉ=ÄÉ~ìíáÑìä=läÇ=tÉëí é~áåíáåÖë=Ô=äçíë=çÑ=Åçïë=~åÇ ÅçïÄçóëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=^åÇ=áí=~äï~óë=Ñ~ëJ Åáå~íÉÇ=ãÉ=~ë=~=ÅÜáäÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=ï~ë íÜáë=îÉêó=ëÉêáçìë=ÖÉåíäÉã~å=Äìí=ÜÉ Ü~Ç=é~áåí=ÉîÉêóïÜÉêÉ=áå=íÜÉêÉK=fí=ï~ë àìëí=~=ëáÇÉ=f=åÉîÉê=ë~ï=çÑ=ÜáãKÒ=

pÜ~ïå=eçÇÖÉë=ë~óë=~êí=ï~ë=~äï~óë=ÅÉäÉÄê~íÉÇÒ=áå=ÜÉê=Ñ~ãáäó=ïÜÉå=ëÜÉ=ï~ë=ÖêçïáåÖ=ìéI=~åÇ ëÜÉÛë=Öä~Ç=íÜ~í=ÜÉê=ÅÜáäÇêÉå=Ü~îÉ=áåÜÉêáíÉÇ=ÜÉê=äçîÉ=Ñçê=~êíáëíáÅ=~ÅíáîáíáÉëK

pqlov=_v=a^sfa=jlkolb=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp OS / Summer 2019 ibcilob Illustrated

pÜ~ïå=eçÇÖÉë=íóéáÅ~ääó=ÇçÉë=ÑêÉÉä~åÅÉ=Öê~éÜáÅ=ÇÉëáÖå=ïçêâ=áå=íÜÉ=ãçêåáåÖë=~åÇ=é~áåíë=áå=íÜÉ=~ÑíÉêåççåë=~åÇ=ÉîÉåáåÖëK

líÜÉê=êÉä~íáîÉë=ïáíÜ=~êíáëíáÅ=Ä~ÅâÖêçìåÇë áåÅäìÇÉ=~å=ìåÅäÉI=e~é=lïÉå=gêKI=ïÜç ïçêâÉÇ=áå=ÑáåÉ=~êíë=~åÇ=åçï=áå=ÅçããìåáÅ~J íáçå=~êíëI=~åÇ=~å=~ìåíI=`áåÇó=^Ç~ãëI=ïÜç ã~âÉë=äÉ~íÜÉê=ÖççÇë=~åÇ=é~áåíë=ï~íÉêÅçäçêëK ^åÇ=çäÇÉê=ëáëíÉê=hÉääÉó=pÜ~êé=Ü~ë=é~áåíÉÇ=~ää ÜÉê=äáÑÉ=~åÇ=åçï=é~áåíë=éçêíê~áíë=áå=^íä~åí~K ^êí=ï~ë=~äï~óë=ÅÉäÉÄê~íÉÇIÒ=eçÇÖÉë=ë~áÇK tÜÉå=ïÉ=ïÉêÉ=ÖêçïáåÖ=ìéI=áí=ï~ë=~äï~óë ÉåÅçìê~ÖÉÇK=fí=ï~ë=àìëí=~=ÄáÖ=é~êí=çÑ=~ää=çÑ=çìê äáîÉëK=pç=áí=àìëí=âáåÇ=çÑ=ÑÉäí=äáâÉ=~=å~íìê~ä=ï~ó íç=ÖçKÒ= eçÇÖÉë=ÇáÇ=éÉåÅáä=~åÇ=ÅÜ~êÅç~ä=Çê~ïáåÖë É~êäó=ÄÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=íç=é~áåí=~êçìåÇ=ÜáÖÜ ëÅÜççäK=pÜÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=ÜÉê=ëâáääë=Äó=éê~ÅíáÅJ áåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÄêìëÜÉë=~åÇ=É~ëÉä=ÜÉê=ëáëíÉê ìëÉÇ=áå=íÜÉáê=ÄÉÇêççãK= ^í=ÜçãÉ=ëÜÉ=ïçìäÇ=Çê~ï=Åçåëí~åíäóX=ëÜÉ Ü~Ç=~ää=íÜÉëÉ=ëâÉíÅÜ=ÄççâëIÒ=eçÇÖÉë=ë~áÇK ^åÇ=ëç=f=ïçìäÇ=ÖÉí=áå=íÜÉêÉ=~åÇ=äççâ=~í ïÜ~í=ëÜÉ=Ü~Ç=ÇçåÉ=~åÇ=íêó=~åÇ=âáåÇ=çÑ=Åçéó áí=Ô=ïÜáÅÜI=~ë=~å=~êíáëíI=óçì=ÇçåÛí=êÉ~ääó ï~åí=íç=ÇçI=Äìí=ïÜÉå=óçìÛêÉ=àìëí=äÉ~êåáåÖI ïÜ~í=ÉäëÉ=Çç=óçì=Çç\=pç=ëÜÉ=ï~ë=îÉêó=ãìÅÜ ~å=áåëéáê~íáçå=íç=ãÉKÒ líÜÉê=éÉçéäÉ=ÄÉÖ~å=íç=åçíáÅÉ=íÜ~í eçÇÖÉë=åçí=çåäó=Ü~Ç=í~äÉåí=Äìí=ï~ë=ÇÉÇáÅ~íJ ÉÇ=ÉåçìÖÜ=íç=ÅçãÉ=áå=É~êäó=~åÇ=ëí~ó=ä~íÉ=íç ÖÉí=~=éêçàÉÅí=êáÖÜíK=pìååóÉ=jÅdê~ïI=ïÜç í~ìÖÜí=ÜÉê=~í=g~Åâëçå=mêÉéI=ï~ë=~=é~êíáÅìä~êäó áåÑäìÉåíá~ä=ÑáÖìêÉ=ïÜç=Ö~îÉ=ÜÉê=ÅêÉ~íáîÉ=ÑêÉÉJ ÇçãK

táíÜáå=íÜÉ=íáãÉ=éÉêáçÇ=ïÉ=Ü~Ç=ÇìêáåÖ ~êíI=ëÜÉ=ïçìäÇ=~äï~óë=~ääçï=ãÉ=íç=àìëí=ÑêÉÉäó Çç=ïÜ~í=f=ï~åíÉÇI=~ë=çééçëÉÇ=íç=ÑçääçïáåÖ ëçãÉ=ëçêí=çÑ=ÅìêêáÅìäìãIÒ=eçÇÖÉë=ë~áÇK=f ~äï~óë=~ééêÉÅá~íÉÇ=íÜ~íKÒ píáääI=ëÜÉ=ÇáÇåÛí=íÜáåâ=~Äçìí=~êí=~ë=~=Å~êÉÉê ìåíáä=ÅçääÉÖÉK pÜÉ=Öê~Çì~íÉÇ=Ñêçã=mêÉé=áå=NVVS=~åÇ íÜÉå=ëéÉåí=~=óÉ~ê=~åÇ=~=Ü~äÑ=~í=íÜÉ råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééáK=aìêáåÖ=ÜÉê=ÑêÉëÜJ ã~å=óÉ~êI=ëÜÉ=Ü~Ç=~å=áåíÉêåëÜáé=ïáíÜ=~ g~Åâëçå=Öê~éÜáÅ=ÇÉëáÖå=~ÖÉåÅó=ïçêâáåÖ ~äçåÖëáÇÉ=~å=~ìåí=~åÇ=ÑçìåÇ=áí=ï~ë=~å=ÉåàçóJ ~ÄäÉ=ï~ó=íç=ìëÉ=ÜÉê=ÅêÉ~íáîáíóK= f=âåÉï=íÜÉå=íÜ~í=ï~ë=ïÜ~í=f=ï~ë=ÖçáåÖ íç=ÇçI=~åÇ=fÛîÉ=åÉîÉê=íìêåÉÇ=Ä~ÅâIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK pÜÉ=ÉåÇÉÇ=ìé=íê~åëÑÉêêáåÖ=íç=jáëëáëëáééá pí~íÉ=råáîÉêëáíóI=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=ëíìÇáÉÇ=Öê~éÜáÅ ÇÉëáÖåK=^ÑíÉê=Öê~Çì~íáåÖ=áå=OMMMI==ëÜÉ=ëéÉåí ~=óÉ~ê=~åÇ=~=Ü~äÑ=áå=dêÉÉåïççÇ=ïÜáäÉ=ïçêâJ áåÖ=áå=Öê~éÜáÅ=ÇÉëáÖå=~í=sáâáåÖ=o~åÖÉK=pÜÉ Öçí=íç=íê~îÉä=çÑíÉå=íç=ëìÅÜ=äçÅ~íáçåë=~ë `ÜáÅ~ÖçI=kÉï=vçêâ=~åÇ=lêä~åÇçI=~åÇ=ëÜÉ ~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=ÉãéäçóÉÉë=ïÉêÉ=ÉåÅçìê~ÖÉÇ íç=äççâ=~êçìåÇ=~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=íÜçëÉ=ÅáíáÉëK sáâáåÖ=~í=íÜÉ=íáãÉ=ï~ë=ÄáÖÖÉê=íÜ~å=~åóJ íÜáåÖ=f=Ü~Ç=ÉîÉê=ÄÉÉå=~=é~êí=çÑIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=fí ï~ë=íçåë=çÑ=íê~îÉäáåÖ=ÉîÉêóïÜÉêÉI=~åÇ=óçì ïÉêÉ=ïçêâáåÖ=çå=~=éêçÇìÅí=íÜ~í=ï~ë=ëç=ÜìÖÉ ~åÇ=ïÉääJâåçïå=àìëí=~ää=çîÉêK=qÜÉ=íÜçìÖÜí=çÑ ïçêâáåÖ=çå=ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=ï~ë=ÖÉííáåÖ=ëìÅÜ ÜìÖÉ=ÉñéçëìêÉ=ï~ë=ëç=ÉñÅáíáåÖX=f=äçîÉÇ=áíKÒ

`çãáåÖ=íç=dêÉÉåïççÇ=ï~ë=~=ÅìäíìêÉ ëÜçÅâI=Äìí=ëÜÉ=äáâÉÇ=íÜÉ=ëã~ääJíçïå=ÉåîáêçåJ ãÉåí=~åÇ=íÜçìÖÜí=áí=ïçìäÇ=ÄÉ=~=ÖççÇ=éä~ÅÉ íç=ê~áëÉ=ÅÜáäÇêÉåK kÉñíI=ëÜÉ=~åÇ=ÜÉê=Ñ~ãáäó=ãçîÉÇ=íç c~áêÜçéÉI=^ä~Ä~ã~I=ïÜÉêÉ=íÜÉó=äáîÉÇ=Ñçê åáåÉ=óÉ~êëK=pÜÉ=Ñáêëí=ïçêâÉÇ=~í=~å=~ÇîÉêíáëáåÖ ~ÖÉåÅó=áå=jçÄáäÉI=ÇÉëáÖåáåÖ=äçÖçëI ÄêçÅÜìêÉëI=ÄìëáåÉëë=Å~êÇë=~åÇ=çíÜÉê=íóéÉë=çÑ éêáåí=~ÇîÉêíáëáåÖI=~åÇ=íÜÉå=ÄÉÅ~ãÉ=ã~êâÉíJ áåÖ=ÇáêÉÅíçê=~í=j~äçìÑ=cìêåáíìêÉ=áå=dìäÑ pÜçêÉëK tÜáäÉ==áå=^ä~Ä~ã~I=ëÜÉ=ëéÉåí=~=äçí=çÑ ëé~êÉ=íáãÉ=é~áåíáåÖ=Ô=ãçëíäó=Ñçê=ãó=çïå ÜçìëÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=ïÉ=ïÉêÉ=éççê=~åÇ=ÇáÇåÛí Ü~îÉ=~åó=ï~ó=íç=Äìó=~êíïçêâÒ=Ô=~åÇ=~äëç ÅêÉ~íÉÇ=ëçãÉ=éáÅíìêÉë=Ñçê==Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉêëK pÜÉ=ï~ë=ãçíáî~íÉÇ=íç=í~âÉ=áí=íç=íÜÉ=åÉñí äÉîÉä=~ÑíÉê=í~âáåÖ=é~êí=áå=~å=çìíÇççê=~êí=ëÜçï áå=c~áêÜçéÉI=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=Ü~Ç=~=ÄççíÜ=ëÜçïáåÖ ÜÉê=é~áåíáåÖë=çÑ=ÄäìÉë=~åÇ=à~òò=ãìëáÅá~åëK bîÉêóÄçÇó=ï~ë=îÉêó=êÉÅÉéíáîÉI=~åÇ=íÜ~í éêçÄ~Ääó=âáÅâÉÇ=çÑÑ=ãó=íÜáåâáåÖ=çÑ=íêóáåÖ=íç ëÉää=~êíïçêâIÒ=ëÜÉ=ë~áÇI=åçí=~í=~=ÄìëáåÉëë äÉîÉä=óÉí=Äìí=àìëí=çå=~=äÉîÉä=çÑ=ÚeÉóI=f=Å~å=Çç íÜáëKÛÒ= ^ÑíÉê=êÉíìêåáåÖ=íç=dêÉÉåïççÇI=ëÜÉ=ÅçåíáåJ ìÉÇ=ëÜçïÅ~ëáåÖ=ÜÉê=ïçêâ=~í=ëáãáä~ê=ÉîÉåíë ~åÇ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=í~âÉ=íÜÉ=éäìåÖÉ=ïáíÜ=ÜÉê çïå=ÄìëáåÉëëK eçÇÖÉë=åçï=ÇçÉë=Öê~éÜáÅë=ïçêâ=Ñçê=íÜÉ dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó=`Ü~ãÄÉê=çÑ Summer 2019 ibcilob Illustrated / OT

OU / Summer 2019 ibcilob Illustrated

`çããÉêÅÉI=jáëëáëëáééá=dáÑí=`çKI=t~ÇÉ=fåÅK ~åÇ=çíÜÉê=ÄìëáåÉëëÉëK=eÉê=ïÉÄëáíÉI=êççëíÉêëJ ÅêçïKåÉíI=Ü~ë=ë~ãéäÉë=çÑ=ÜÉê=Öê~éÜáÅ=ÇÉëáÖå=~åÇ ÑáåÉ=~êí=ïçêâ=íç=ëÜçï=íÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=ÜÉê=í~äÉåíëK pÜÉ=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=ïÉääJâåçïå=áå=íÜÉ=~êÉ~=Ñçê é~áåíáåÖ=ä~åÇëÅ~éÉëI=ïÜáÅÜ=ÄÉÅ~ãÉ=~=Ñ~îçêáíÉ ëìÄàÉÅí=çÑ=ÜÉêë=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ=ï~ë=ëíêìÅâ=Äó=Üçï Ñ~ê=áåíç=íÜÉ=Çáëí~åÅÉ=çåÉ=Å~å=ëÉÉ=áå=ëçãÉ éä~ÅÉë=áå=íÜÉ=aÉäí~K=pÜÉÛÇ=äáâÉ=íç=ëéÉåÇ=äçåÖ éÉêáçÇë=çÑ=íáãÉ=çå=ëáíÉI=Äìí=íÜ~íÛë=ÇáÑÑáÅìäí=Ñçê ~å=~êíáëí=ïÜç=Ü~ë=~=Ñ~ãáäó=~í=ÜçãÉK=pç=ëÜÉ çÑíÉå=í~âÉë=éÜçíçë=çÑ=ä~åÇëÅ~éÉë=ëÜÉ=ëÉÉë=~åÇ é~áåíë=Ñêçã=íÜçëÉK _ÉÖáååáåÖ=ä~ëí=`Üêáëíã~ëI=ëÜÉ=ÑçìåÇ=~åçíÜJ Éê=éçéìä~ê=ëìÄàÉÅíW=ÅÜìêÅÜÉëK=pÜÉ=Ü~ë=é~áåíÉÇ éçêíê~áíë=çÑ=~=åìãÄÉê=çÑ=éä~ÅÉë=çÑ=ïçêëÜáé=áå íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=~êÉ~=~ë=ïÉää=~ë=áå=g~Åâëçå=~åÇ lñÑçêÇI=~åÇ=éÉçéäÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉèìÉëíáåÖ éêáåíë=çÑ=íÜÉãK=qÜ~í=êÉ~ääó=ÄäÉï=ìéIÒ=ëÜÉ ë~áÇK pÜÉ=ÄÉÖáåë=É~ÅÜ=Ç~ó=Äó=ïçêâáåÖ=çìí=~í=R ~KãK=ÄÉÑçêÉ=ÖÉííáåÖ=ÜÉê=ÅÜáäÇêÉå=êÉ~Çó=Ñçê ëÅÜççäK=pÜÉ=íóéáÅ~ääó=ÇçÉë=ÜÉê=ÑêÉÉä~åÅÉ=Öê~éÜJ áÅë=ïçêâ=áå=íÜÉ=ãçêåáåÖë=~åÇ=é~áåíë=áå=íÜÉ ~ÑíÉêåççåë=~åÇ=ÉîÉåáåÖëK fíÛë=îÉêó=~ÇÇáÅíáåÖI=ëç=áí=âáåÇ=çÑ=ÄÉÅçãÉë ëçãÉíÜáåÖ=óçì=ã~âÉ=íáãÉ=Ñçê=êÉ~ääó=ïÜÉíÜÉê óçì=Ü~îÉ=áí=çê=åçíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK cçê=ãçêÉ=íÜ~å=Ñçìê=óÉ~êëI=ëÜÉ=~äëç=ïçêâÉÇ ~í=`~éáí~ä=`áíó=_ÉîÉê~ÖÉëI=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=ã~åJ ~ÖÉÇ=íÜÉ=ëáÖå=ÇÉé~êíãÉåíI=Äìí=ëÜÉ=äÉÑí=íÜ~í=àçÄ É~êäáÉê=íÜáë=óÉ~ê=íç=ÇÉîçíÉ=ãçêÉ=íáãÉ=íç=ÜÉê ÑêÉÉä~åÅÉ=ïçêâK pÜÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ã~êêáÉÇ=íç=iÉÉ=eçÇÖÉë=ëáåÅÉ OMNN=~åÇ=éêÉîáçìëäó=ï~ë=ã~êêáÉÇ=íç=hÉå aì_~êÇK=eÉê=Ñçìê=ÅÜáäÇêÉå=~êÉ=q~íÉ=aì_~êÇI NQX=pìääó=aì_~êÇI=NNX=~åÇ=íïáåë=jáÅÜ~Éä=~åÇ `ÜÉåÉó=eçÇÖÉëI=ïÜç=~êÉ=TK= tÜÉå=íÜÉ=íïáåë=ïÉêÉ=óçìåÖÉêI=ëçãÉíáãÉë ëÜÉ=ïçìäÇ=ÅçãÉ=ÜçãÉ=~åÇ=ÑáåÇ=íÜÉã=ïáíÜ ÖäçÄë=çÑ=é~áåí=~ää=çîÉê=íÜÉãK=_ìí=íÜÉ=Ñ~ãáäó ~ääçïë=ÜÉê=íáãÉ=~åÇ=ëé~ÅÉ=íç=Çç=ÜÉê=ïçêâI=~åÇ íÜÉó=Ü~îÉ=ÅçãÉ=íç=äçîÉ=~êí=íÜÉãëÉäîÉëK f=äçîÉ=íç=ëÉÉ=íÜÉ=ï~ó=ãó=ÅÜáäÇêÉåI=ÉëéÉJ Åá~ääó=ãó=ÖáêäëI=äáÖÜí=ìé=~Äçìí=é~áåíáåÖIÒ=ëÜÉ ë~áÇK=fíÛë=äáâÉ=f=Å~å=ëÉÉ=íÜÉ=~ÇêÉå~äáåÉ=éìãéJ áåÖ=~ë=íÜÉó=ëí~êí=íç=ÅêÉ~íÉ=íÜÉáê=çïå=ïçêâK qÜÉó=êÉãáåÇ=ãÉ=çÑ=Üçï=ÉñÅáíÉÇ=f=ï~ë=ïÜÉå ëÉÉáåÖ=~=ïçêâ=áå=éêçÖêÉëë=áå=ãó=Öê~åÇÑ~íÜÉêDë ëÜçéK==qÜÉêÉ=áë=ëçãÉíÜáåÖ=~Äçìí=ÉîÉêóíÜáåÖ ÅçãáåÖ=Ñìää=ÅáêÅäÉ=íÜ~í=ã~âÉë=çìê=Åê~òó=ëÅÜÉÇJ ìäÉ=~ää=ïçêíÜ=áíK=f=ÜçéÉ=íÜ~í=åç=ã~ííÉê=ïÜ~í íÜÉó=~ää=ï~åí=íç=Çç=áå=äáÑÉI=íÜÉó=~êÉ=áåëéáêÉÇ ÉåçìÖÜ=íç=ã~âÉ=áí=Ü~ééÉåK=fí=ïçåÛí=ÄÉ=ïçêâ=áÑ íÜÉó=äçîÉ=áíKÒ= pÜÉ=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=ëÜÉ=ëÉääë=íïç=çê=íÜêÉÉ é~áåíáåÖë=~=ïÉÉâ=~ë=ïÉää=~ë=éêáåíë=çÑ=íÜÉ=ãçêÉ éçéìä~ê=çåÉëK=pÜÉ=åçï=Ü~ë=ÅìëíçãÉêë=áå g~ÅâëçåI=áåÅäìÇáåÖ=éÉçéäÉ=ÜÉê=é~êÉåíë=âåçïI ~åÇ=~=ÑÉï=ÅìëíçãÉêë=áå=lñÑçêÇ=áå=~ÇÇáíáçå=íç éÉçéäÉ=áå=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=~êÉ~=ïÜç=Ü~îÉ ÄçìÖÜí=ÜÉê=ïçêâK fíÛë=ëç=ãìÅÜ=Ñìå=íç=ï~äâ=áå=ëçãÉÄçÇóÛë ÜçìëÉ=~åÇ=íÜÉóÛîÉ=Öçí=~=ï~ää=çÑ=óçìê=íÜáåÖëIÒ ëÜÉ=ë~áÇK bîÉêó=çåÅÉ=áå=~=ïÜáäÉI=ëçãÉçåÉ=ïáää=ã~âÉ ~=ëéÉÅá~ä=êÉèìÉëíK

pÜ~ïå eçÇÖÉë ë~óë=ÜÉê é~áåíáåÖë=çÑ ~êÉ~=ÅÜìêÅÜ ÄìáäÇáåÖë Ü~îÉ ÄÉÅçãÉ îÉêó= éçéìä~êK

gìëí=êÉÅÉåíäó=f=Ü~Ç=ëçãÉÄçÇó=ïÜçëÉ Ç~ìÖÜíÉê=áë=ãçîáåÖ=íç=píK=içìáë=Ñçê=ä~ï=ëÅÜççäI ~åÇ=íÜÉó=ë~áÇI=ÚtÉääI=ëÜÉÛë=Öçí=íç=í~âÉ=~=é~êí=çÑ dêÉÉåïççÇ=ïáíÜ=ÜÉêIÛÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=pç=íÜÉó ÄçìÖÜí=íÜáë=é~áåíáåÖ=çÑ=dêÉÉåïççÇ=f=Ü~Ç ÇçåÉI=~åÇ=íÜÉóÛêÉ=ÖçáåÖ=íç=éìí=áí=áå=ÜÉê=~é~êíJ ãÉåíKÒ pÜÉ=ÇçÉëåÛí=é~áåí=éçêíê~áíëX=ìëì~ääó=íÜÉ=éÉçJ éäÉ=áå=ÜÉê=éáÅíìêÉë=~êÉ=ëÜçïå=Ñêçã=Ñ~êíÜÉê ~ï~óK=_ìí=ëÜÉ=Ü~ë=ÇçåÉ=é~áåíáåÖë=çÑ=ãìëáJ Åá~åë=~åÇ=çíÜÉê=ÅÉäÉÄêáíáÉëI=ïÜáÅÜ=éêÉëÉåíë äÉëë=éêÉëëìêÉ=íÜ~å=Å~éíìêáåÖ=éÉçéäÉ=ëÜÉ âåçïëK pÜÉ=ë~áÇ=ëÜÉ=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=í~âÉ=ëçãÉ=Åä~ëëJ Éë=ïáíÜáå=íÜÉ=åÉñí=ÑÉï=óÉ~êë=íç=ÉñéÉêáãÉåí ïáíÜ=çíÜÉê=ãÉÇá~=çê=äÉ~êå=åÉï=éÉêëéÉÅíáîÉë

Ñêçã=çíÜÉê=áåëíêìÅíçêëK=pÜÉ=ë~áÇ=ëÜÉ=ÇáÇ=ëçãÉ éçííÉêó=ïçêâ=áå=ÅçääÉÖÉI=ïÜáÅÜ=f=ï~ë=íÉêêáÄäÉ ~í=Äìí=f=äçîÉÇIÒ=~åÇ=~äëç=íêáÉÇ=çáä=é~áåíáåÖ=Äìí ÇáÇåÛí=äáâÉ=ï~áíáåÖ=Ñçê=íÜÉ=çáä=íç=ÇêóK qÜ~í=í~âÉë=~=äçí=ãçêÉ=é~íáÉåÅÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK fÛã=îÉêóI=îÉêó=áãé~íáÉåí=ïÜÉå=f=é~áåí=Ô îÉêó=Ñ~ëíI=~åÇ=f=åÉÉÇ=áããÉÇá~íÉ=êÉëìäíëKÒ pÜÉ=ë~áÇ=ëÜÉ=äçîÉë=íç=ëí~ó=Äìëó=~åÇ=áë ~äï~óë=äççâáåÖ=Ñçê=ãçêÉ=ïçêâK=pÜÉ=~äëç=éêçJ ãçíÉë=íÜÉ=éçëáíáîÉ=ÉÑÑÉÅí=íÜ~í=íÜÉ=~êíë=Å~å Ü~îÉ=çå=ÅçããìåáíáÉë=~åÇ=áåÇáîáÇì~äëI=ÉîÉå íÜçëÉ=ïÜç=ä~Åâ=íê~Çáíáçå~ä=~êíáëíáÅ=ëâáääëK f=àìëí=íÜáåâ=íÜÉêÉÛë=~=äçí=çÑ=ÅêÉ~íáîÉ=íÜáåâJ áåÖ=íÜ~í=Å~å=ÅçãÉ=Ñêçã=~êí=áå=ÖÉåÉê~äI=ëç=f=àìëí ÜçéÉ=íç=âÉÉé=áí=~äáîÉ=áå=íÜáë=Åçããìåáíó=~åÇ Çç=ãó=é~êíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK if

Summer 2019 ibcilob Illustrated / OV

_ä~Åâ=e~ïâ=páåÖáåÖ

Good vibes

bÇÇáÉ=`~ìëÉó=çÑ=`äÉîÉä~åÇI=Ñ~ê=êáÖÜíI=äÉ~Çë=íÜÉ=ÖçëéÉä=Öêçìé=_çìåÇäÉëë=içîÉ=ÇìêáåÖ=~=êÉÅÉåí=éÉêÑçêã~åÅÉ=~í=íÜÉ=ëÅÜççäÜçìëÉK=

h

~ó=^äÑçêÇ=~åÇ=ÜÉê=ÑêáÉåÇ m~ìäÉííÉ=bääáë=ëíççÇ=åÉ~ê íÜÉ=âáíÅÜÉå=~í=íÜÉ=läÇ _ä~Åâ=e~ïâ=pÅÜççäÜçìëÉI=í~äâJ áåÖ=~åÇ=ëãáäáåÖ=~åÇ=äççâáåÖ çîÉê=~=ÅêçïÇ=Ö~íÜÉêÉÇ=Ñçê=íÜÉ ãçåíÜäó=ëÅÜççäÜçìëÉ=ëáåÖáåÖK qÜáë=ÄìáäÇáåÖ=áë=çìêëIÒ=Éñéä~áåÉÇ=bääáëK= qÜÉó=~åÇ=çíÜÉê=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=_ä~Åâ=e~ïâ=eçãÉã~âÉêë=`äìÄ çîÉêëÉÉ=íÜÉ=éêçéÉêíó=~åÇ=ÉîÉåíë=íÜÉêÉI=ëç=íÜÉó=ïÉêÉ=~ÅíáåÖ=~ë=ìåçÑÑáÅá~ä ÜçëíÉëëÉë=Ñçê=íÜÉ=ãçåíÜäó=ëáåÖáåÖ=íÜ~í=^äÑçêÇÛë=ÜìëÄ~åÇI=_çÄÄó=gçÉI ~åÇ=çíÜÉêë=ëí~êíÉÇ=áå=OMMN=Ô=çÑ=ÅçìêëÉI=ïáíÜ=h~óÛë=~ÅíáîÉ=ÜÉäéK=qÜÉ

qÜÉ=ëÅÜççäÜçìëÉ=Ü~ë=ëÉêîÉÇ=~ë=~=ãìëáÅ~ä=îÉåìÉ=Ñçê=NU=óÉ~êëK

pqlov=_v=prp^k=jlkqdljbov=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp PM / Summer 2019 ibcilob Illustrated

ÄìáäÇáåÖI=ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=NVOMI=áë äáëíÉÇ=çå=íÜÉ=k~íáçå~ä=oÉÖáëíÉê=çÑ eáëíçêáÅ=mä~ÅÉëK qÜÉ=ä~ÇáÉë=çÑ=íÜÉ=eçãÉã~âÉêë `äìÄ Ü~Ç=ÄêçìÖÜí=ÑççÇ=Ñçê=ë~äÉ=íç ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖÛë ìéâÉÉéK=líÜÉêë=áå=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ Ü~Ç=ÄêçìÖÜí=ãìëáÅ~ä=áåëíêìãÉåíë Ñçê=íÜÉ=éäÉ~ëìêÉ=çÑ=~ääK=fí=ï~ë p~íìêÇ~ó=åáÖÜíI=Äìí=åçí=óÉí=Ç~êâK _çìåÇäÉëë=içîÉI=~=ÖçëéÉä=ÖêçìéI ï~ë=ÑáåáëÜáåÖ=~=ëÉíI=~åÇ=qÜÉ _ä~Åâ=e~ïâ=píêáåÖ=_~åÇ=ï~ë=çå ëí~ÖÉK qÜÉ=píêáåÖ=_~åÇ=éä~óÉÇ=eçï f=dçí=íç=jÉãéÜáëÒ=~åÇ=t~ëíÉÇ a~óë=~åÇ=t~ëíÉÇ=káÖÜíëIÒ=~ãçåÖ çíÜÉê=Ñ~îçêáíÉëK=pìÉ=aìâÉ=ï~ë=çå íÜÉ=âÉóÄç~êÇëK=pÜÉ=ë~áÇ=íÜÉ=Ä~åÇ ãçëíäó=éä~óë=ëíìÑÑ=íÜ~í=íÜÉó=äáâÉIÒ ~åÇ=ëÜÉ=íêáÉë=íç=âÉÉé=ìéK pçãÉíáãÉë=íÜÉó=íÉää=ãÉ=ïÜ~í âÉó=íÜÉó=~êÉ=áåI=~åÇ=ëçãÉíáãÉë íÜÉó=ÇçåÛíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇI=ä~ìÖÜáåÖK=f äçîÉ=íÜÉ=ãìëáÅKÒ== vçì=ãáÖÜí=ÇÉëÅêáÄÉ=íÜÉ=ëÅÜççäJ ÜçìëÉ=ãìëáÅ=~ë=^ãÉêáÅ~å~I=çê êççíëK=qÜÉ=ëáåÖáåÖë=ëí~êí=~êçìåÇ=S éKãK=É~ÅÜ=íÜáêÇ=p~íìêÇ~ó=Ñêçã j~êÅÜ=íÜêçìÖÜ=aÉÅÉãÄÉêK bîÉêóçåÉÛë=ïÉäÅçãÉ=~í=åç=ÅÜ~êÖÉI ~äíÜçìÖÜ=íÜÉêÉÛë=~=Ççå~íáçå=ÄçñK qïç=çê=íÜêÉÉ=Ä~åÇë=çê=Öêçìéë ãáÖÜí=éä~ó=êçÅâ~ÄáääóI=ÖçëéÉäI ÄäìÉÖê~ëë=~åÇLçê=ÅçìåíêóK kÉïÅçãÉêë=ãáÖÜí=Å~ää=íÜÉ=ëçìåÇ ~ìíÜÉåíáÅIÒ=äáâÉ=íÜÉ=éÉçéäÉ=ïÜç ÑêÉèìÉåíäó=ÅçãÉ=íç=ÜÉ~ê=áíK=jçëí çÑ=íÜÉã=~êÉ=Ñçäâë=ïÜç=äçîÉ=íÜÉ Åçìåíêó=äáÑÉ=~åÇ=áíë=ãìëáÅK=m~ìäÉííÉ bääáëI=çåÉ=çÑ=íÜÉãI=ë~áÇ=ëÜÉ=äáâÉë=íç Ö~òÉ=Ñêçã=íÜÉ=ïáåÇçï=çÑ=ÜÉê ÜçìëÉ=~åÇ=äççâ=~í=íÜÉ=ä~åÇK= _çÄÄó=^äÑçêÇI=~=Öìáí~êáëí=ïÜç=áë ~=êÉíáêÉÇ=çïåÉê=çÑ=~=Å~êéÉí=ëíçêÉ=áå dêÉÉåïççÇI=ÖêÉï=ìé=áå=íÜÉ dê~îÉä=eáää=`çããìåáíó=åÉ~ê _ä~Åâ=e~ïâI=ïÜáÅÜ=ï~ë=áåÅçêéçJ ê~íÉÇ=áå=NUPSK=eÉ=~åÇ=h~ó=ïçêâÉÇ áå=íÜÉ=ëíçêÉ=íçÖÉíÜÉêI=àìëí=~ë=íÜÉó Ü~îÉ=ïçêâÉÇ=çå=íÜÉ=ëáåÖáåÖëK=_ìí íÜÉ=áÇÉ~=Å~ãÉ=Ñêçã=_çÄÄóK eÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=éä~óáåÖ=ãìëáÅ=áå Åçìåíêó=ëÅÜççäë=ÉäëÉïÜÉêÉK låÉ=Ç~ó=f=ïÉåí=Äó=íÜÉ=_ä~Åâ e~ïâ=pÅÜççäÜçìëÉIÒ=_çÄÄó=ë~áÇI ~åÇ=íÜçìÖÜíI=ÚtÜó=Å~åÛí=ïÉ=Çç íÜ~í=ÜÉêÉ\ÛÒ=kÉñí=íÜáåÖ=ÜÉ=âåÉïI ÜÉ=ï~ë=ãÉÉíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ eçãÉã~âÉêë=`äìÄK=vÉëI=áíë=ãÉãJ ÄÉêë=ë~áÇI=Öç=~ÜÉ~Ç=~åÇ=Ü~îÉ ëáåÖáåÖë=íÜÉêÉ=~åÇ=Ñáñ=ìé=íÜÉ=éä~ÅÉK qÜÉó=Ü~Ç=çåÉ=êÉëíêáÅíáçåW=kç=~äÅçJ ÜçäáÅ=ÄÉîÉê~ÖÉë=ïçìäÇ=ÄÉ=~ääçïÉÇK qÜÉó=ÇáÇåÛí=ï~åí=áí=íç=ÄÉ=åç ÜçåâóJíçåâIÒ=_çÄÄó=ë~áÇK qÜÉêÉ=ï~ë=ëçãÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ

^ÄçîÉW=_ä~Åâ=e~ïâ eçãÉã~âÉêë=`äìÄ=ãÉãJ ÄÉêë=~í=íÜÉ=_ä~Åâ=e~ïâ ëáåÖáåÖ=êÉÅÉåíäó=~êÉI=Ñêçã íÜÉ=äÉÑíI=_ÉîÉêäó=t~ííëI m~ìäÉííÉ=bääáëI=aá~ååÉ _çÖÖëI=iáääáÉ=a~îÉëI=mÉÖÖó dçêÇçå=~åÇ=h~ó=^äÑçêÇK oáÖÜíW=qÜÉ=läÇ=_ä~Åâ=e~ïâ pÅÜççäÜçìëÉ=ï~ë=Äìáäí=áå NVOM=~åÇ=áë=äáëíÉÇ=çå=íÜÉ k~íáçå~ä=oÉÖáëíÉê=çÑ eáëíçêáÅ=mä~ÅÉëK=qÜÉ=_ä~Åâ e~ïâ=eçãÉã~âÉêë=`äìÄ áë=áå=ÅÜ~êÖÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~ÅáäáíóK Summer 2019 ibcilob Illustrated / PN

^=ÅêçïÇ=ëí~êíë=íç=Ö~íÜÉê=Ñçê=~=êÉÅÉåí=ëáåÖáåÖ=~í=íÜÉ=ëÅÜççäÜçìëÉK=

ÅäÉ~êáåÖ=íç=ÇçK=qÜÉêÉ=ï~ë=~=ÜçÖ éÉå=íÜÉêÉIÒ=_çÄÄó=ë~áÇI=~åÇ=íÜÉ ÄìáäÇáåÖ=ï~ë=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=ëíìÑÑI ëìÅÜ=~ë=ÅÜìêÅÜ=éÉïë=~åÇ=~ééäáJ ~åÅÉëI=~åÇ=íÜáåÖë=éÉçéäÉ=ãáÖÜí ëíìÑÑ=áåíç=~å=~ííáÅ=çê=Ä~êåK=_çÄÄó çêÖ~åáòÉÇ=~=Ö~åÖ=çÑ=îçäìåíÉÉê ÜÉäéÉêë=~åÇ=Ñçäâë=Ñêçã=Üáë=Å~êéÉí ëíçêÉK f=Ü~Ç=~Äçìí=íÜêÉÉ=ÅêÉïë=ïçêâJ áåÖ=Ñçê=ãÉI=ëç=fÛÇ=ëÉåÇ=íÜÉã=çìí íÜÉêÉ=íç=ïçêâIÒ=ÜÉ=ë~áÇK lîÉê=íÜÉ=óÉ~êëI=íÜÉó=áåëí~ääÉÇ ÜÉ~íáåÖ=~åÇ=ÅççäáåÖ=ÉèìáéãÉåíI ÉäÉÅíêáÅ~ä=ïáêáåÖI=Ä~íÜêççãë=~åÇ âáíÅÜÉå=~ééäá~åÅÉëK=qÜÉêÉÛë=~ ëí~ÖÉI=Åìêí~áåë=çå=íÜÉ=ïáåÇçïë ~åÇ=íïç=ÄáÖ=êçïë=çÑ=äçåÖI=ÅçãJ Ñçêí~ÄäÉ=ÄÉåÅÜÉë=éäìë=Éñíê~=ëÉ~íJ áåÖ=ÄÉåÉ~íÜ=íÜÉ=ïáåÇçïëK ^ÑíÉê=~ää=áãéêçîÉãÉåíëI=ïÉ ëí~êíÉÇ=êÉåíáåÖ=Ñçê=êÉìåáçåë=çê ïÜ~íÉîÉê=íç=ÖÉí=ãçåÉó=íç=ïçêâ çå=íÜÉ=çäÇ=ëÅÜççäÜçìëÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= pçãÉíáãÉë=éÉçéäÉ=ÖÉí=ìé=íç Ç~åÅÉI=~åÇ=_çÄÄó=íÉåÇë=íç ÉåÅçìê~ÖÉ=íÜ~íK=eÉ=äáâÉë=íç=Ü~îÉ ÑìåI=~åÇ=ÜÉ=äçîÉë=ëçåÖ=ïêáíáåÖI ëáåÖáåÖ=~åÇ=Öìáí~ê=éä~óáåÖ f=ÄÉí=f=Ü~îÉ=Ü~Ç=íÜêÉÉ=çê=Ñçìê Ä~åÇë=íÜ~í=Ü~îÉ=éä~óÉÇ=ïáíÜ=ãÉIÒ ÜÉ=ë~áÇI=åçí=Ä~Ç=Ñçê=ëçãÉçåÉ=ïÜç ÇáÇåÛí=Öêçï=ìé=ëíêìããáåÖ=~åÇ éáÅâáåÖK eÉ=Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=ÜÉ=~åÇ=Üáë ïáÑÉ=ëéÉåí=ëçãÉ=íáãÉ=ïáíÜ=~ ÑêáÉåÇ=ïÜç=éä~óÉÇ=íÜÉ=éá~åçI=~åÇ íÜáë=äÉÇ=Üáã=íç=íÜÉ=Öìáí~êK=^í=íÜ~í íáãÉI=íÜÉó=ïÉêÉ=äáîáåÖ=áå PO / Summer 2019 ibcilob Illustrated

dìáí~êáëí=_çÄÄó=^äÑçêÇ=éä~óë=~åÇ=ëáåÖë=ÇìêáåÖ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ëáåÖáåÖë ~í=íÜÉ=ëÅÜççäK=qÜÉ=Ää~ÅâÄç~êÇ=áå=íÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=ëÉêîÉë=~ë=~=éêçJ Öê~ã=Ñçê=íÜÉ=ÉîÉåáåÖK

dêÉÉåïççÇK f=ïÉåí=çîÉê=íç=íÜÉ=tÉëíÉêå ^ìíçI=~åÇ=f=ÄçìÖÜí=ãÉ=~=Öìáí~êKÒ eÉ=~ëâÉÇ=~í=íÜÉ=ëíçêÉ=áÑ=íÜÉêÉ=ï~ë ëçãÉçåÉ=ïÜç=ãáÖÜí=íÉ~ÅÜ=Üáã=íç éä~ó=áíK=qÜ~í=éÉêëçå=íìêåÉÇ=çìí=íç ÄÉ=Üáë=åÉáÖÜÄçêI=_ìÇÇó `~êéÉåíÉêK qÜÉ=íïç=ïçìäÇ=éä~ó=íçÖÉíÜÉê

ìåíáä=ä~íÉ=~í=åáÖÜíK=cáå~ääóI `~êéÉåíÉêÛë=ïáÑÉ=ïçìäÇ=ÇÉã~åÇI _ìÇÇóI=áíÛë=íáãÉ=íç=Öç=íç=ÄÉÇ>Ò ^åÇ=`~êéÉåíÉê=ïçìäÇ=êÉéäóI låÉ=ãçêÉ=ëçåÖ>Ò kÉáíÜÉê=çÑ=íÜÉã=ï~åíÉÇ=íç ëíçéK=qÜáë=ëçêí=çÑ=ÉåíÜìëá~ëã=äÉÇ íç=íÜÉ=ëÅÜççäÜçìëÉ=ëáåÖáåÖëI ïÜáÅÜ=_çÄÄó=åç=äçåÖÉê=çêÖ~åáòÉëK

qÜÉëÉ=Ç~óëI=jáÅÜ~Éä=jáãë=Ü~ë íÜ~í=àçÄK=_çÄÄóÛë=Öä~Ç=íç=Ü~åÇ=áí çîÉê=íç=ëçãÉçåÉ=óçìåÖÉêK qÜÉ=ëÅÜççäÜçìëÉ=Öêçìé=Ü~ë ÜçëíÉÇ=áååìãÉê~ÄäÉ=ëáåÖáåÖ Öêçìéë=~åÇ=Ä~åÇëK tÉ=ãÉí=~=äçí=çÑ=ÖççÇ=éÉçéäÉI ëáåÖÉêë=~åÇ=ãìëáÅá~åë=çîÉê=íÜÉ óÉ~êëIÒ=_çÄÄó=ë~áÇK=qÜÉëÉ áåÅäìÇÉ=^ä~å=páÄäÉó=~åÇ=íÜÉ j~Öåçäá~=o~ãÄäÉêëI=ïÜç=Ü~îÉ=~ ëÜçï=çå=ocaJqsI=~åÇ=_áää=e~ääI ïÜç=éä~óë=çå=_áää=^åÇÉêëçåÛë `çìåíêó=c~ãáäó=oÉìåáçå=~åÇ=áë ÇáêÉÅíçê=çÑ=ã~àçê=ÖáÑíë=Ñçê=íÜÉ `çìåíêó=jìëáÅ=e~ää=çÑ=c~ãÉ=~åÇ jìëÉìã=áå=k~ëÜîáääÉK=j~Åâ ^ääÉå=pãáíÜ=~åÇ=íÜÉ=cä~ãÉë ~äï~óë=é~Åâ=íÜÉ=ÜçìëÉK= _çÄÄó=~åÇ=Üáë=çïå=Ä~åÇë=Ü~îÉ éä~óÉÇ=Ñçê=ÇÉÅ~ÇÉë=~í=dçäÇÉå=^ÖÉ kìêëáåÖ=eçãÉ=~åÇ=åçï=~äëç=~í fåÇóïççÇ=däÉå=~ëëáëíÉÇ=äáîáåÖ ÜçãÉK=_ìí=ÜÉÛë=åçí=êÉ~Çó=íç=âáÅâ Ä~ÅâK f=~ã=TTI=Äìí=f=ï~åí=íç=äáîÉ ìåíáä=fÛã=NOMIÒ=ÜÉ=ë~áÇK j~óÄÉ=áíÛë=íÜÉ=ãìëáÅK=j~óÄÉ áíÛë=íÜçëÉ=óÉ~êë=çÑ=ÉîÉåíë=~í=íÜÉ ëÅÜççäÜçìëÉK=tÜç=ïçìäÇåÛí=ï~åí íç=äáîÉ=çå=ïáíÜ=~ää=íÜçëÉ=ÖççÇ îáÄÉë\ fíÛë=é~êí=çÑ=ãÉK=fíÛë=äáâÉ=ï~íÉê ~åÇ=~áêIÒ=áë=Üçï=pìÉ=aìâÉ Éñéä~áåë=íÜÉ=éìää=çÑ=íÜÉ=ãìëáÅK= qÜÉ=åÉÉÇ=áë=ÉëëÉåíá~ä\ bñ~ÅíäóIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=^åÇ íÜ~íÛë=ïÜó=íÜÉëÉ=ãìëáÅá~åë éä~óKÒ= if

gçÜå=oçëÉ

‘ Magician’s t oys hop’

gçÜå=oçëÉI=~=êÉíáêÉÇ=dêÉÉåïççÇ=jáÇÇäÉ=pÅÜççä=~êí=íÉ~ÅÜÉêI=ëÜçïë=çÑÑ=Üáë=ã~ëëáîÉ=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=~Åíáçå=ÑáÖìêÉëI=ãçîáÉ=éçëíÉêëI=Äççâë=~åÇ ãçêÉ=íÜ~í=ÜÉ=âÉÉéë=~í=Üáë=ÜçãÉK=

f

å=íÜÉ=áåíêç=ëÉèìÉåÅÉ=Ñçê=qÜÉ=o~ó _ê~ÇÄìêó=qÜÉ~íÉêI=íÜÉ=~åíÜçäçÖó ëÉêáÉë=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=~ÅÅä~áãÉÇ ëÅáÉåÅÉ=ÑáÅíáçå=ïêáíÉêI=_ê~ÇÄìêó=ÉåíÉêë Üáë=ëíìÇóI=êÉîÉ~äáåÖ=íç=íÜÉ=îáÉïÉê=~ êççã=ïÜÉêÉ=ÉîÉêó=åççâ=~åÇ=Åê~ååó=~êÉ ÑáääÉÇ=ïáíÜ=~åíáèìÉ=áíÉãëI=ãÉãÉåíçë ~åÇ=çíÜÉê=ïçêíÜó=ÅçääÉÅíáÄäÉëK

mÉçéäÉ=~ëâI=ÚtÜÉêÉ=Çç=óçì=ÖÉí=óçìê=áÇÉ~ë\ÛÒ _ê~ÇÄìêó=ë~óë=áå=íÜÉ=áåíêçÛë=å~êê~íáçåK=tÉääI=êáÖÜí=ÜÉêÉK ^ää=çÑ=íÜáë=áë=ãáåÉK=j~êíá~å=ä~åÇëÅ~éÉK=pçãÉïÜÉêÉ=áå íÜáë=êççã=áë=~å=^ÑêáÅ~å=îÉäÇíK=gìëí=ÄÉóçåÇI=éÉêÜ~éëI=áë=~ ëã~ää=fääáåçáë=íçïå=ïÜÉêÉ=f=ÖêÉï=ìéK ^åÇ=fÛã=ëìêêçìåÇÉÇ=çå=ÉîÉêó=ëáÇÉ=Äó=ãó=ã~ÖáJ Åá~åÛë=íçóëÜçéK=fÛää=åÉîÉê=ëí~êîÉ=ÜÉêÉK=f=àìëí=äççâ=~êçìåÇ ~åÇ=ÑáåÇ=ïÜ~í=f=åÉÉÇ=~åÇ=ÄÉÖáåKÒ= gçÜå=oçëÉI=~=êÉíáêÉÇ=dêÉÉåïççÇ=jáÇÇäÉ=pÅÜççä=~êíë íÉ~ÅÜÉêI=ÇÉëÅêáÄÉë=_ê~ÇÄìêóÛë=ÅçääÉÅíáçå=~ë=~ää=ã~ååÉê çÑ=ÉéÜÉãÉê~Ò=íÜ~í==ÜÉäÇ=ëï~ó=çîÉê=oçëÉ=ÜáãëÉäÑ=~ë=ÜÉ ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ÄìáäÇ=ìé=Üáë=çïå=ÅçääÉÅíáçåK píÉé=áåíç=oçëÉÛë=ÜçìëÉ=çå=hÉååÉíÜ=píêÉÉíI=~=NVPMë ÄìåÖ~äçïÒ=íÜ~í=ÜÉÛë=äáîÉÇ=áå=ëáåÅÉ=OMMMI=~åÇ=ÄÉ=íê~åëJ ÑáñÉÇ=Äó=Üáë=ÉéÜÉãÉê~K=^Åíáçå=ÑáÖìêÉëI=ÇçääëI=asaëI ÅçãáÅ=Äççâë=~åÇ=åçîÉäëI=ãçîáÉ=éçëíÉêë=~åÇ=~êíïçêâ=~êÉ àìëí=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ã~åó=áíÉãë=íÜ~í=éä~ëíÉê=oçëÉÛë=ï~ääI

pqlov=_v=dbo^oa=baf`=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Summer 2019 ibcilob Illustrated / PP

PQ / Summer 2019 ibcilob Illustrated

^ÄçîÉW=pí~ê=qêÉâ=~Åíáçå=ÑáÖìêÉë=~êÉ ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=éçé=ÅìäíìêÉ=ãÉãÉåíçë gçÜå=oçëÉ=Çáëéä~óë=~í=Üáë=ÜçãÉK=

v v v iÉÑíW=oçëÉ=Ü~ë=~Äçìí=ORM=~Åíáçå ÑáÖìêÉë=íÜ~í=ÜÉ=Çáëéä~óëI=çìí=çÑ=íÜÉ é~Åâ~ÖÉI=íÜêçìÖÜçìí=Üáë=ÜçãÉK=

v v v oáÖÜíW=låÉ=çÑ=íÜÉ=ãçêÉ=ìåìëì~ä áíÉãë=áå=oçëÉÛë=ÅçääÉÅíáçå=áë=~=Ñ~âÉ Äê~áå=Ñäç~íáåÖ=áå=~=î~íI=ïÜáÅÜ=ÜÉ=éìêJ ÅÜ~ëÉÇ=Ñêçã=~=åçï=ÇÉÑìåÅí=Åçãé~J åóK=oçëÉ=å~ãÉÇ=íÜÉ=Äê~áå=^äÑêÉÇKÒ

äáåÉ=Üáë=ëÜÉäîÉë=~åÇ=ëáí=çå=Üáë=í~ÄäÉëK= ^=äçí=çÑ=áí=áë=ïáäÇIÒ=oçëÉ=ë~áÇ=çÑ=éÉçéäÉÛë êÉ~Åíáçåë=ìéçå=ÉåíÉêáåÖ=Üáë=ÜçãÉK=få=ã~åó Å~ëÉëI=ÜÉ=ë~áÇI=éÉçéäÉ=ïáää=ÑáåÇ=ëçãÉíÜáåÖ Ñêçã=íÜÉáê=ÅÜáäÇÜççÇI=çê=íÜÉó=êÉãÉãÄÉê ï~íÅÜáåÖI=çê=íÜ~í=íÜÉó=äáâÉÇ=íÜÉãëÉäîÉëK qÜÉóÛää=ë~óI=Úf=êÉãÉãÄÉê=íÜ~íIÛ=~åÇ=ïÉÛää Ü~îÉ=~=ÅçåîÉêë~íáçå=~Äçìí=áíKÒ oçëÉ=ëÉÉë=Üáë=ÅçääÉÅíáçå=åçí=~ë=~å=~ã~ëëJ áåÖ=çÑ=áíÉãë=íÜ~í=ëçãÉ=ã~ó=ÅçåëáÇÉê=àìåâ Äìí=ê~íÜÉê=~ë=~å=ÉñéêÉëëáçå=çÑ=Üáë=áÇÉåíáíóK qÜáë=áë=~ää=ãÉãçêáÉëK=qÜÉëÉ=~êÉ=íÜáåÖë íÜ~í=Ü~îÉ=áåëéáêÉÇ=ãÉI=íÜ~í=f=íÜáåâ=~êÉ=áåíÉêJ ÉëíáåÖ=çê=ÅççäIÒ=oçëÉ=ë~áÇK= fíÛë=Ü~êÇ=íç=ÇÉëÅêáÄÉ=Üáë=ÅçääÉÅíáçå=áå=~=ÑÉï ïçêÇë=íÜ~í=Å~éíìêÉ=áíë=ÉëëÉåÅÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=áíë î~ëíåÉëë=~åÇ=î~êáÉíóK=låÉ=ëìÖÖÉëíáçå=ÅçìäÇ ÄÉ=ÜçÇÖÉéçÇÖÉ=çÑ=éçé=ÅìäíìêÉK== f=Ü~îÉ=~å=áåíÉêÉëí=áå=çäÇI=Åä~ëëáÅ=Üçêêçê ãçîáÉëIÒ=oçëÉ=ë~áÇK=f=Ü~îÉ=~å=áåíÉêÉëí=áå ÅçãáÅ=ÄççâëI=ëìéÉêÜÉêçÉëI=~êíïçêâI=Üçï=íÜÉ ÅçãáÅë=ãÉÇáìã=áë=ìëÉÇ=íç=íÉää=~=ëíçêóK eáëíçêó=çÑ=Ñáäã=~åÇ=ÅáåÉã~I=~ää=íÜçëÉ íÜáåÖëK=fíÛë=âáåÇ=çÑ=Ü~êÇ=íç=éáå=Ççïå=çåÉ íÜáåÖK=f=ï~ë=àìëí=çãåáîçêçìë=ïáíÜ=~ää=çÑ=íÜ~í ëíìÑÑK=fÑ=f=ï~ë=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=áíI=fÛÇ=ï~íÅÜ=áí=çå qsI=Öç=íç=íÜÉ=ãçîáÉëI=êÉ~Ç=íÜÉ=ÄççâKÒ pí~ê=t~êë ~åÇ=pí~ê=qêÉâ=~Åíáçå=ÑáÖìêÉëI _~íã~åÛë=_~íãçÄáäÉë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=óÉ~êë ~åÇ=eçí=tÜÉÉäë=ãçÇÉä=Å~êëI=`~äîáå=~åÇ eçÄÄÉë=~åÇ=mÉ~åìíë=ÅçãáÅ=ÄççâëI=~åÇ=ëí~åÇJ

çìí=áíÉãëI=ëìÅÜ=~=âåáÖÜíÛë=ëìáí=çÑ=~êãçêI=~êÉ ëçãÉ=ëéä~ííÉêë=Ñêçã=~=ëíêçåÖ=áåíÉêÉëí=áå=éçé ÅìäíìêÉK= oçëÉÛë=ÅçääÉÅíáçå=ÄÉåÇë=íçï~êÇ=~=ãáÇJOMíÜ ÅÉåíìêóI=ëìéÉêå~íìê~ä=~åÇ=ÖÜçìäáëÜ eçääóïççÇ=îáÄÉK= fí=ëÜáåÉë=áå=ëÉîÉê~ä=ï~óëI=ëìÅÜ=~ë=Üçï=oçëÉ å~ãÉÇ=Üáë=íïç=Å~íë=dÜçëí=~åÇ=fÖçêI=Üçï=ÜÉ Ü~ë=e~ääçïÉÉåJíÜÉãÉÇ=ëíáÅâÉêë=~ÑÑáñÉÇ=çå íÜÉ=Ä~Åâ=ÄìãéÉê=çÑ=Üáë=Å~êI=~åÇ=Üçï=ÜÉ=ÅçåJ îÉêíÉÇ=~=cáëÜÉêJmêáÅÉ=ÇçääÜçìëÉ=ëÉí=ÜÉ=éáÅâÉÇ çÑÑ=íÜÉ=ÅìêÄ=áåíç=~=Ü~ìåíÉÇ=ÜçìëÉK= ^=äçí=çÑ=íÜ~í=ëíóäáåÖ=áë=ÇìÉ=íç=oçëÉÛë=áåíÉêJ Éëí=áå=íÜÉ=råáîÉêë~ä=`ä~ëëáÅ=jçåëíÉêë=Ñáäã ëÉêáÉëK= cêçã=íÜÉ=NVOMë=íç=íÜÉ=NVRMëI=råáîÉêë~ä píìÇáçë=éêçÇìÅÉÇ=~=ëÉêáÉë=çÑ=ÜçêêçêI=ëìéÉêJ å~íìê~äI=Ñ~åí~ëó=~åÇ=ëÅáÉåÅÉ=ÑáÅíáçå=ÑáäãëI ëìÅÜ=~ë=aê~Åìä~I=cê~åâÉåëíÉáåI=qÜÉ=_êáÇÉ=çÑ cê~åâÉåëíÉáåI=qÜÉ=jìããó ~åÇ=`êÉ~íìêÉ=Ñêçã íÜÉ=_ä~Åâ=i~ÖççåK= qÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=íÜçëÉ=Ñáäãë=ÜÉäéÉÇ=éÉçJ éäÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáòÉ=~åÇ=ÅçåÅÉéíì~äáòÉ=éçéìä~ê ëìéÉêå~íìê~ä=~åÇ=Üçêêçê=ÑáÖìêÉëI=ëìÅÜ=~ë cê~åâÉåëíÉáå=~åÇ=aê~Åìä~K=`ä~ëëáÅ=Ñáäã ÄìÑÑëI=ëìÅÜ=~ë=oçëÉI=ÜçäÇ=~=éÉåÅÜ~åí=Ñçê=íÜÉ Ñáäã=ëÉêáÉëK jçëí=çÑ=íÜÉ=råáîÉêë~ä=ãçåëíÉêë=Ñáäãë ~êÉ=åçí=êÉ~ääó=Üçêêçê=áå=íÜÉ=ëÉåëÉ=íÜ~í=ïÉ íÜáåâ=çÑ=íÜÉã=íçÇ~óK=qÜÉóÛêÉ=íê~ÖÉÇáÉëK=^åÇ Üçêêçê=~Åíì~ääó=áë=~=íê~ÖÉÇóK=lê=íÜ~íÛë=~í=äÉ~ëí

ïÜ~í=áíÛë=ëìééçëÉÇ=íç=ÄÉK=jçëí=çÑ=íÜÉ=ãçåJ ëíÉêë=ïÉêÉ=îáÅíáãëI=~åÇ=f=íÜáåâ=äáííäÉ=âáÇë äáâÉÇ=íÜ~íI=~åÇ=f=íÜáåâ=íÜ~íÛë=ïÜó=f=ìåÇÉêJ ëíççÇ=íÜÉãK=f=Ü~îÉåÛí=ÉîÉê=ãÉí=~=äáííäÉ=âáÇ ïÜç=ÇáÇ=åçí=äáâÉ=cê~åâÉåëíÉáåÛë=ãçåëíÉêIÒ ÜÉ=ë~áÇK= få=íÜÉ=NVUMëI=ëä~ëÜÉê=ÑáäãëI=ëìÅÜ=~ë=cêáÇ~ó íÜÉ=NPíÜ=~åÇ=^=káÖÜíã~êÉ=çå=bäã=píêÉÉíI=ïáíÜ ÄäççÇ=Ö~äçêÉI=ïÉêÉ=íÜÉ=ê~ÖÉK= iáâÉ=ÉîÉêó=çíÜÉê=âáÇI=f=ï~íÅÜÉÇ=íÜÉãI Äìí=íÜÉó=ïÉêÉ=åçí=~ë=ë~íáëÑóáåÖ=íç=ãÉ=~ë=ÜçêJ êçê=çÑ=~=ëìéÉêå~íìê~ä=å~íìêÉI=ïÜÉêÉ=óçì=Ü~Ç íç=ÇÉ~ä=ïáíÜ=ÖÜçëíë=çê=ïáíÅÜÉë=çê=î~ãéáêÉë=çê ëçãÉíÜáåÖ=äáâÉ=íÜ~íK=f=éêÉÑÉê=íÜÉ=ëìéÉêå~íìêJ ~ä=ëíìÑÑ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉêÉÛë=~=ëÉåëÉ=çÑ=ïçåÇÉêI=~ ëÉåëÉ=çÑ=ëçãÉíÜáåÖ=ÄáÖÖÉê=íÜ~å=Üìã~å ÄÉáåÖëIÒ=oçëÉ=ë~áÇK= eÉ=ÇçÉëåÛí=Éåàçó=íçÇ~óÛë=Üçêêçê=ÑáäãëI=ëÉÉJ áåÖ=íÜÉã=~ë=Ü~ééÉåáåÖ=áå=~=ÖçÇäÉëë=ïçêäÇIÒ ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÇáëíáåÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=ÖççÇ=~åÇ=Éîáä áë=ãáëëáåÖK= jçîáÉëI=~ë=ïÉää=~ë=qs=ëÜçïë=~åÇ=ÄççâëI ëÉêîÉÇ=oçëÉ=ïÉää=ïÜáäÉ=ÖêçïáåÖ=ìé=çå=~=ÜáääJ íçé=ÜçìëÉ=R=ãáäÉë=çìíëáÇÉ=çÑ=jÉêáÇá~åÛë=Åáíó äáãáíëI=~å=ÉñéÉêáÉåÅÉ=íÜ~í=ÜÉ=ÑçìåÇ=áëçä~íáåÖI ëáåÅÉ=~ää=íÜÉ=Ü~ééÉåáåÖë=ëÉÉãÉÇ=íç=ÄÉ çÅÅìêêáåÖ=áå=íÜÉ=ÅáíóK= fí=ÇáÇåÛí=ÜÉäé=ÉáíÜÉê=íÜ~í=ëÅÜççä=ÅìäíìêÉ ÑçÅìëÉÇ=çå=ëéçêíëI=ëçãÉíÜáåÖ=oçëÉ=ï~ëåÛí áåíçK=eÉ=~äëç=ë~áÇ=íÜÉêÉ=ïÉêÉåÛí=ã~åó=âáÇë Üáë=~ÖÉ=~í=Üáë=ÅÜìêÅÜ=ïáíÜ=ïÜçã=íç=áåíÉê~ÅíK Summer 2019 ibcilob Illustrated / PR

qs=ï~ë=åçí=êÉ~äáíóI=áí=ï~ë=~å=ÉëÅ~éÉIÒ oçëÉ=ë~áÇK=pÅççÄó=aççI=jçåíó=móíÜçåI=qÜÉ ^ÇÇ~ãë=c~ãáäó ~åÇ=qïáäáÖÜí=wçåÉ ïÉêÉ=ëÉîJ Éê~ä=ëÜçïë=ÜÉ=ÉåàçóÉÇ=ï~íÅÜáåÖI=~ë=ïÉää=~ë p~íìêÇ~ó=ãçêåáåÖ=Å~êíççåëK=== ^ëáÇÉ=Ñêçã=qsI=íÜÉêÉÛë=~äëç=êÉ~ÇáåÖI=~åÇ oçëÉ=Ü~ë=îçäìãÉë=~åÇ=îçäìãÉë=çÑ=ÄççâëK oçëÉI=äáâÉ=ã~åó=çíÜÉê=éÉçéäÉI=ÉñÜáÄáíë íëìåÇçâìI=íÜÉ=g~é~åÉëÉ=ïçêÇ=Ñçê=íÜÉ=~êí=çÑ ~ã~ëëáåÖ=äçíë=çÑ=Äççâë=ïáíÜçìí=êÉ~ÇáåÖ=~ää çÑ=íÜÉãK= f=ÇçåÛí=íÜáåâ=~åóçåÉ=áë=~ÄäÉ=íç=êÉ~Ç ÉîÉêóíÜáåÖ=íÜÉó=Ü~îÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= eÉ=ëíáääI=ÜçïÉîÉêI=áë=~=äáÑÉäçåÖ=êÉ~ÇÉêK=f ÅçìäÇåÛí=äáîÉ=ïáíÜçìí=áíK=f=àìëí=ÅçìäÇåÛí ìåÇÉêëí~åÇI=~åÇ=f=ëíáää=Ü~îÉ=íêçìÄäÉ=ìåÇÉêJ ëí~åÇáåÖ=íçÇ~óI=éÉçéäÉ=ïÜç=ÇçåÛí=äáâÉ=íç êÉ~ÇKÒ= ^=é~êíáÅìä~ê=Ñ~îçêáíÉ=êÉ~Ç=çÑ=Üáë=ï~ë eìÅâäÉÄÉêêó=cáååI=Äó=j~êâ=qï~áåI=ïÜáÅÜ ÜÉ=êÉ~Ç=êÉäáÖáçìëäó=çåÅÉ=~=ãçåíÜ=Ñçê=~=óÉ~ê ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë=NPK=oçëÉ=äáâÉÇ=íÜÉ=áÇÉ~=íÜ~í eìÅâäÉÄÉêêóI=ïÜç=Ü~Ç=~=Ä~Ç=ÜçãÉ=äáÑÉ ïáíÜ=Üáë=Ñ~íÜÉêI=ã~å~ÖÉÇ=íç=ÄêÉ~â=~ï~ó Ççïå=íÜÉ=êáîÉê=~åÇ=Ü~îÉ=~å=çÇóëëÉóKÒ få=NMíÜ=Öê~ÇÉI=oçëÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=~=Äáí=çÑ êÉäáÉÑ=íÜ~åâë=íç=Üáë=Üáëíçêó=íÉ~ÅÜÉêI=`~êçäÉ iÉïáëI=ïÜç=~äëç=Ü~Ç=~å=~êí=ÅÉêíáÑáÅ~íáçåK qÜÉêÉ=ïÉêÉåÛí=~åó=~êí=Åä~ëëÉë=çê=~êí=íÉ~ÅÜJ Éêë=~í=oçëÉÛë=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=~í=íÜÉ=íáãÉI=Äìí iÉïáë=ÇáÇ=Üçëí=~å=áãéêçãéíì=~êí=ÅäìÄI ïÜáÅÜ=ÄÉÅ~ãÉ=~=ë~åÅíì~êó=Ñçê=íÜÉ=ëÅÜççäÛë çìíëáÇÉêëK= fí=ï~ë=~=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜçëÉ=çÑ=ìë=ïÜç=êÉ~ääó ÇáÇ=åçí=Ñáí=áå=íç=ÅçãÉ=~åÇ=Ü~åÖ=çìíK=fÑ=ïÉ Ü~Ç=~=éÉêáçÇ=çÑÑI=ëçãÉíáãÉë=ïÉ=Å~ãÉ=íç iÉïáëÛ=êççãI=~åÇ=ïÉÛÇ=àìëí=ëáí=íÜÉêÉI=Çê~ïI Ü~åÖ=çìí=~åÇ=íÜÉå=ïÉÛÇ=Öç=íç=êÉÖìä~ê=Åä~ëë ~ÑíÉê=íÜ~íIÒ=oçëÉ=ë~áÇK= iÉïáë=áåëéáêÉÇ=oçëÉ=íç=ÄÉÅçãÉ=~å=~êí íÉ~ÅÜÉê=ÄÉÅ~ìëÉ=f=íÜçìÖÜí=f=ÅçìäÇ=ÜÉäé ëçãÉÄçÇóÒ=Äó=éêçîáÇáåÖ=ëíìÇÉåíë=ïáíÜ=~å ~êíáëíáÅ=çìíäÉí=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~ó=Üáë=íÉ~ÅÜÉê ÇáÇK= ^ÑíÉê=ÅçääÉÖÉ=~í=aÉäí~=pí~íÉ=råáîÉêëáíóI oçëÉ=~êêáîÉÇ=áå=dêÉÉåïççÇ=áå=íÜÉ=ãáÇJ NVVMë=~åÇ=ÄÉÖ~å=Üáë=ORJóÉ~ê=ëíáåí=ïáíÜ=íÜÉ dêÉÉåïççÇ=pÅÜççä=aáëíêáÅíI=íÉ~ÅÜáåÖ=~êíK eÉ=êÉíáêÉÇ=Ñêçã=íÉ~ÅÜáåÖ=ä~ëí=óÉ~ê=~åÇ=åçï ïçêâë=é~êí=íáãÉ=~ë=~=ÅìëíçÇá~å=~í=Üáë ÅÜìêÅÜI=cáêëí=råáíÉÇ=jÉíÜçÇáëíK=qÜçìÖÜ RNI=oçëÉ=äççâë=~=ÇÉÅ~ÇÉ=çê=ãçêÉ=óçìåÖÉêI íÜ~åâë=íç=~=äáÑÉíáãÉ=çÑ=ÜÉ~äíÜó=Ü~ÄáíëK f=åÉîÉê=Çê~åâ=çê=ëãçâÉÇK=kçÄçÇó=áå íÜÉ=Ñ~ãáäó=ëãçâÉÇ=çê=Çê~åâIÒ=ÜÉ=ë~áÇI=ïáíÜ íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ=Üáë=Ñ~íÜÉêK== fí=ï~ë=ÇìêáåÖ=Üáë=íáãÉ=~í=aÉäí~=pí~íÉI ïÜÉå=oçëÉ=ëí~êíÉÇ=~ã~ëëáåÖ=ÅçãáÅ=Äççâë ~åÇ=~Åíáçå=ÑáÖìêÉë=Ñêçã=íÜÉ=qÉÉå~ÖÉ jìí~åí=káåà~=qìêíäÉë=Ñê~åÅÜáëÉI=íÜ~í=Üáë ÅçääÉÅíáçå=ëççå=ëç~êÉÇ=çÑÑK= eÉÛë=ÄçìÖÜí=ëíìÑÑ=çåäáåÉI=íÜêçìÖÜ=bÄ~ó çê=^ã~òçåI=~åÇ=~í=íçó=ëíçêÉëI=~ãçåÖ=çíÜÉê éä~ÅÉëK=råäáâÉ=çíÜÉê=éÉçéäÉ=ïÜç=~êÉ=ïáääJ áåÖ=íç=é~ó=íçé=éêáÅÉ=Ñçê=ÅçîÉíÉÇ=áíÉãëI oçëÉ=íêáÉë=íç=ÄÉ=é~íáÉåí=~åÇ=ãçêÉ=êÉ~ëçåJ ~ÄäÉ=~Äçìí=ïÜ~í=ÜÉ=ëéÉåÇëK= PS / Summer 2019 ibcilob Illustrated

oçëÉ=âÉÉéë=Üáë=ÅçääÉÅíáçå=çêÇÉêäó=Äó=äáåáåÖ=ã~åó=çÑ=Üáë=áíÉãë=çå=ëÜÉäîÉë=íÜêçìÖÜçìí=Üáë ÜçãÉK=

qÜÉ=ãçëí=ãçåÉó=ÜÉÛë=ÉîÉê=ëéÉåí=çå=~å áíÉã=ï~ë=ANMM=Ñçê=~=Ççää=Ñêçã=íÜÉ=iáîáåÖ aÉ~Ç=açääë=äáåÉK=få=íÜÉ=ÅçääÉÅíçê=ïçêäÇI Ççääë=~åÇ=~Åíáçå=ÑáÖìêÉë=Å~å=Åçëí=ìé=íç=Ñçìê ÑáÖìêÉëK= qÜÉêÉ=~êÉ=åç=êìäÉë=íç=ÅçääÉÅíáåÖI=íÜçìÖÜ ~=åìãÄÉê=çÑ=ïÉÄëáíÉë=~åÇ=oÉÇÇáí=íÜêÉ~Çë éêçîáÇÉ=ëìÖÖÉëíáçåëK= cçê=ã~åóI=íÜÉ=~êí=çÑ=ÅçääÉÅíáåÖ=áë=~=Ñáå~åJ Åá~ä=ÉåíÉêéêáëÉK= `çääÉÅíçêë=ïÜç=Çç=áí=Ñçê=ãçåÉó=Ô ~åÇ f=êÉ~äáòÉ=~=äçí=çÑ=íÜÉã=~êÉ=ã~âáåÖ=íÜÉáê=äáîJ áåÖ=íÜáë=ï~ó=Ô íÜÉó=~êÉ=âáåÇ=çÑ=~å=áåÅÉëíìJ çìë=ÄêÉÉÇIÒ=oçëÉ=ë~áÇK=^åÇ=íÜÉ=êÉ~ëçå=Ñçê áí=áë=íÜÉó=î~äìÉ=ïÜ~í=íÜÉó=ÅçääÉÅí=ÄÉÅ~ìëÉ ëçãÉçåÉ=ÉäëÉ=éìíë=~=î~äìÉ=çå=áíK=qÜÉóÛää äççâ=áí=ìé=çå=éêáÅÉ=ÖìáÇÉë=íÜ~í=íÉää=íÜÉã=áíÛë ïçêíÜ=ãçêÉ=íÜ~å=áíÛë=~Åíì~ääó=ïçêíÜI=~åÇ íÜÉó=ëéÉåÇ=~=äçí=çÑ=íáãÉ=~ëëÉãÄäáåÖ=íÜáë ÅçääÉÅíáçå=íÜ~í=íÜÉó=çåäó=éä~å=íç=íìêå ~êçìåÇ=~åÇ=ëÉää=çåÉ=Ç~ó=ïÜÉå=íÜÉáê=éêáÅÉ ÖÉíë=ÜáÖÜ=ÉåçìÖÜK=qÜÉ=éÉêëçå=íÜÉó=ëÉää=áí íç=áë=~=ÄìóÉê=ïÜç=çåäó=éä~åë=íç=êÉëÉää=áí=íç ëçãÉçåÉ=ÉäëÉK=kç=çåÉ=Éåàçóë=áí=çê=~ééêÉÅáJ ~íÉë=áíI=~åÇ=íÜ~íÛë=ïÜÉêÉ=fÛîÉ=Çê~ïå=íÜÉ=äáåÉ ~í=ÅçääÉÅíáåÖKÒ= eáë=éÜáäçëçéÜó=çå=ÅçääÉÅíáåÖ=áë=åçí=çåäó íÜ~í=ÜÉ=Éåàçóë=~åÇ=~ééêÉÅá~íÉë=Üáë=áíÉãëI Äìí=íÜ~í=çíÜÉê=éÉçéäÉ=ÇçI=~ë=ïÉääK=qÜ~í ÄÉÖáåë=ïáíÜ=í~âáåÖ=áíÉãë=çìí=çÑ=íÜÉ=é~ÅâJ ~ÖáåÖI=ïÜáÅÜ=ëçãÉ=ÅçääÉÅíçêë=äÉ~îÉ=áåí~Åí=áå

çêÇÉê=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=éêáÅÉ=ïÜÉå=êÉëÉääáåÖK EoçëÉ=ïáää=ëçãÉíáãÉë=âÉÉé=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ áÑ=áíÛë=åçíÉïçêíÜóKF= fÑ=ëçãÉçåÉ=ÅçãÉë=áå=íÜáë=ÜçìëÉ=~åÇ äççâë=~í=íÜáë=ÅçääÉÅíáçåI=f=ï~åí=íÜÉã=íç=ÄÉ ~ÄäÉ=íç=äççâ=~í=áíX=f=ï~åí=íÜÉã=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç ~ééêÉÅá~íÉ=áíX=f=ï~åí=íÜÉã=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç íçìÅÜ=áíI=íç=éáÅâ=áí=ìéIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= qçÇ~óI=éÉçéäÉÛë=êÉä~íáçåëÜáé=íç=çÄàÉÅíë Å~å=Ñ~ää=ÄÉíïÉÉå=íïç=ëçÅá~ä=éÜÉåçãÉå~=Ô Üç~êÇáåÖI=ïÜÉå=éÉçéäÉ=~ã~ëë=íçç=ã~åó áíÉãë=íç=íÜÉ=éçáåí=íÜ~í=áí=~ÑÑÉÅíë=íÜÉáê=äáîÉë áå=~å=ìåÜÉ~äíÜó=ï~óI=~åÇ=ãáåáã~äáëãI ïÜÉêÉ=éÉçéäÉ=ÅäÉ~åëÉ=~åó=áíÉãë=íÜ~í=ÇçåÛí ÄêáåÖ=íÜÉã=àçó=Ñçê=~=ÅäÉ~åÉê=äáÑÉëíóäÉK= ^äíÜçìÖÜ=oçëÉ=Ü~ë=ëéÉåí=ÇÉÅ~ÇÉë=~ÅÅìJ ãìä~íáåÖ=~åÇ=åÉ~íäó=çêÖ~åáòáåÖ=Üáë=ã~ëëáîÉ ÅçääÉÅíáçåI=ÜÉÛë=ìåÅÉêí~áå=ïÜÉêÉ=áí=ãáÖÜí=~ää ÉåÇ=ìé=çåÉ=Ç~óK f=Çç=ïçåÇÉê=ïÜ~íÛë=ÖçáåÖ=íç=Ü~ééÉå=íç=áí ïÜÉå=f=ÇáÉK=_ìí=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=fÛã=âáåÇ çÑ=äáâÉI=ÚtÉääI=f=ïçåÛí=ÄÉ=ÜÉêÉI=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ f=ïçåÛí=Å~êÉKÛ=^åÇ=íÜ~íÛë=âáåÇ=çÑ=~=Ä~Ç=íÜáåÖ íç=ë~óI=Äìí=áíÛë=àìëí=íÜÉ=êÉ~äáíó=çÑ=áíK=qÜÉêÉ=áë éêçÄ~Ääó=~=Äáí=íçç=ãìÅÜI=~åÇ=f=~Çãáí=íÜ~í áíÛë=éêçÄ~Ääó=~=äáííäÉ=çîÉêïÜÉäãáåÖKÒ= píáääI=íêìÉ=íç=Üáë=éÜáäçëçéÜó=çÑ=ÅçääÉÅíáåÖI oçëÉ=ÑáåÇë=àçó=áå=~ää=çÑ=Üáë=áíÉãëK= qêÉ~ëìêÉ=íÜÉ=íÜáåÖë=íÜ~í=Ü~îÉ=î~äìÉ=áå óçìê=äáÑÉ=~åÇ=åçí=ëçãÉçåÉ=ÉäëÉÛë=Ô íÜ~í=áë ïÜ~í=äáÑÉ=áë=~ÄçìíKÒ= if

dêÉå~Ç~=i~âÉ

qeb=eliv=do^fi

dêÉÉåïççÇÛë=_áää=qÜçêåÄìêÖ=ëÜçïë=çÑÑ=ëçãÉ=åáÅÉ=Åê~ééáÉ=íÜ~í=ÜÉ=Å~ìÖÜí=ä~ëí=Ñ~ää=~í=dêÉå~Ç~=i~âÉK===

g

çÜå=e~êêáëçå=âåçïë=~ää=~Äçìí=íÜÉ ïçêäÇJêÉåçïåÉÇ=Åê~ééáÉ=ÑáëÜáåÖ=áå jáëëáëëáééáK=

få=~=êÉÅÉåí=ëìêîÉó=Äó=jçåëíÉê`ê~ééáÉKÅçãI jáëëáëëáééá=éä~ÅÉÇ=åáåÉ=ä~âÉë=çå=íÜÉ=äáëí=çÑ íÜÉ=qçé=RM=Åê~ééáÉ=ï~íÉêë=áå=íÜÉ=å~íáçåI áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=íçé=íÜêÉÉ=éçëáíáçåëK=^åÇ=åçí ëìêéêáëáåÖäóI=dêÉå~Ç~=i~âÉ=íççâ=íÜÉ=íçé ëéçíK= ^åÇ=áí=àìëí=ëç=Ü~ééÉåë=íç=ÄÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ êÉíáêÉÇ=ä~ï=çÑÑáÅÉê=ÇçÉë=íÜÉ=Äìäâ=çÑ=Üáë ÑáëÜáåÖK=eÉ=âåçïë=íÜÉ=ä~âÉ=äáâÉ=íÜÉ=Ä~Åâ çÑ=Üáë=Ü~åÇK=eÉ=ÖêÉï=ìé=çå=íÜçëÉ=ï~íÉêë

ÅÜ~ëáåÖ=ëä~Ä=Åê~ééáÉ=EéêçåçìåÅÉÇ=ÅêçééáÉF ~åÇ=Ü~ë=íìêåÉÇ=Üáë=äçîÉ=~ÑÑ~áê=ïáíÜ=ÑáëÜáåÖ áåíç=~=àçÄK=eÉ=çïåë=ge=dìáÇÉ=pÉêîáÅÉ=~åÇ Ü~ë=ÄÉÉå=éìääáåÖ=äìåâÉêë=çìí=çÑ=dêÉå~Ç~ i~âÉ=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=QM=óÉ~êëK= e~êêáëçåI=RSI=ÄÉÖ~å=ÑáëÜáåÖ=~í=dêÉå~Ç~ i~âÉ=~êçìåÇ=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=SK=eÉ=áë=~=íÜêÉÉJ íáãÉ=j~Öåçäá~=`ê~ééáÉ=`äìÄ=ëí~íÉ=ÅÜ~ãJ éáçåK f=Ü~îÉ=ÑáëÜÉÇ=~ää=çîÉê=íÜÉ=pçìíÜÉ~ëíI

~åÇ=íÜÉêÉ=áë=åç=éä~ÅÉ=èìáíÉ=äáâÉ=dêÉå~Ç~ ïÜÉå=áí=ÅçãÉë=íç=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=ÑáëÜ=ÄÉáåÖ ÄêçìÖÜí=çìí=çÑ=ÜÉêÉIÒ=ë~áÇ=e~êêáëçåI=~ _ÛåÛj=mêç=pí~ÑÑ=~åÖäÉêK=fí=àìëí=ÇçÉëåÛí=ÖÉí ãìÅÜ=ÄÉííÉê=íÜ~å=íÜáëKÒ= dêÉÉåïççÇ=Åçåíê~Åíçê=_áää=qÜçêåÄìêÖ ~åÇ=Üáë=ÑáëÜáåÖ=é~êíåÉê=_çÄ=dê~åíÜ~ã=çÑ dêÉÉåïççÇ=äçîÉ=Ü~îáåÖ=ëìÅÜ=~=Åê~ééáÉ ç~ëáë=ëç=ÅäçëÉ=íç=ÜçãÉK=qÜÉó=êÉÅÉåíäó=íççâ ÑáÑíÜ=éä~ÅÉ=~í=dêÉå~Ç~=áå=~=íçìêå~ãÉåíK fíÛë=Ü~êÇ=íç=Öç=~åóïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=rKpK ~åÇ=ÑáåÇ=Åê~ééáÉ=íÜáë=ÄáÖI=~åÇ=ïÉ=àìëí=Ü~éJ éÉå=íç=Ü~îÉ=áí=áå=çìê=çïå=Ä~Åâó~êÇIÒ=ë~áÇ qÜçêåÄìêÖK=== dêÉå~Ç~=i~âÉI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=e~êêáëçåI=áë ÜçãÉ=íç=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÄáÖÖÉëí=Åê~ééáÉ=åçí çåäó=áå=jáëëáëëáééá=Äìí=íÜÉ=ÅçìåíêóI=íççK

pqlov=_v=_fii=_roorp=n melqlp=`lroqbpv=lc=_fii=qelok_rod=^ka=_l_=do^kqe^j Summer 2019 ibcilob Illustrated / PT

iÉÑíW=mÉçéäÉ=Ñêçã=~ää=çîÉê=íÜÉ Åçìåíêó=ÅçãÉ=íç=dêÉå~Ç~ i~âÉ=áå=éìêëìáí=çÑ=ÜìÖÉ=Åê~éJ éáÉK=_áää=qÜçêåÄìêÖI=~ dêÉÉåïççÇ=Åçåíê~ÅíçêI=áë=Öä~Ç ÜÉ=çåäó=Ü~ë=íç=ÇêáîÉ=PM=ãáåJ ìíÉë=íç=í~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ ÖêÉ~í=ÑáëÜáåÖ=çå=dêÉå~Ç~ i~âÉK=_ÉäçïW=`ê~ééáÉI=äáâÉ=íÜáë çåÉ=ëÜçïå=ÜÉêÉI=Å~å=Öêçï=ÄáÖ ~í=dêÉå~Ç~I=ïÜÉêÉ=~=ãáåáãìã äÉåÖíÜ=çÑ=NO=áåÅÜÉë=ÖáîÉë íÜÉã=~=ÅÜ~åÅÉ=íç=ÄÉÅçãÉ íêìÉ=íêçéÜáÉëK

eÉ=éçáåíë=íç=íÜÉ=ëÅ~äÉë=~í=~=êÉÅÉåí=j~Öåçäá~ `ê~ééáÉ=`äìÄ=íçìêå~ãÉåí=ïÜÉêÉ=~å ~ëíçìåÇáåÖ=NP=ÑáëÜ=ïÉêÉ=ïÉáÖÜÉÇ=íÜ~í éìëÜÉÇ=íÜÉ=ëÅ~äÉë=çîÉê=P=éçìåÇë=É~ÅÜK qïç=PKRNJéçìåÇÉêë=ïÉêÉ=Å~ìÖÜí=~äçåÖ ïáíÜ=íÜÉ=âåçÅâçìí=éìåÅÜ=Ñêçã=~=NOJóÉ~êJçäÇ Ñêçã=v~òçç=`áíóI=ïÜç=ëÉí=íÜÉ=åÉï=íçìêå~J ãÉåí=ã~êâ=ïáíÜ=~=PKVOJéçìåÇ=ëä~ÄK=e~êêáëçå ë~áÇ=íÜÉ=ÜìÖÉ=Åê~ééáÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=NS¼ áåÅÜÉë áå=äÉåÖíÜI=Äìí=ïÜ~í=ëíìååÉÇ=çåäççâÉêë=ï~ë íÜÉ=íÜáÅâåÉëëK qÜáë=ÑáëÜ=ï~ë=P=áåÅÜÉë=íÜáÅâ=Ñêçã ÄÉÜáåÇ=ÜÉê=ÉóÉë=íç=é~ëí=ÜÉê=Ççêë~ä=ÑáåIÒ=ÜÉ ë~áÇK ^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=ÑáëÜ=Ñ~ääë=ëÜçêí=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ êÉÅçêÇ=RJéçìåÇI=PJçìåÅÉ=ïÜáíÉ=Åê~ééáÉ Å~ìÖÜí=~í=båáÇ=i~âÉ=áå=NVRTI=áí=áë=äáâÉäó=íÜÉ ä~êÖÉëí=Åê~ééáÉ=ÉîÉê=Å~ìÖÜí=áå=~=jáëëáëëáééá íçìêå~ãÉåíK fíÛë=íÜÉ=ä~êÖÉëí=çåÉ=f=âåçï=çÑ=ÉîÉê ïÉáÖÜÉÇ=áå=jáëëáëëáééáIÒ=j``=mêÉëáÇÉåí hÉååÉíÜ=jáÇÇäÉíçå=ë~áÇK=fÛîÉ=åÉîÉê=ëÉÉå=~ Åê~ééáÉ=Äìáäí=äáâÉ=áíK=fí=ï~ë=~å=çäÇ=ÑáëÜKÒ e~êêáëçå=ë~áÇ=áíÛë=~=ä~âÉ=ïÜÉêÉ=Åê~ééáÉ=Å~å ÖÉí=íÜÉ=~ÖÉ=íÜÉó=åÉÉÇ=íç=Öêçï=ÄáÖK=^=ãáåáJ ãìã=äÉåÖíÜ=çÑ=NO=áåÅÜÉë=ÖáîÉë=íÜÉã=~ ÅÜ~åÅÉ=íç=ÄÉÅçãÉ=íêìÉ=íêçéÜáÉëK qç=ÖÉí=~=ÄáÖ=ÑáëÜI=áíÛë=äáâÉ=~=ÄáÖ=ÄìÅâ=ÇÉÉê Ô=óçìÛîÉ=Öçí=íç=ÖÉí=ëçãÉ=~ÖÉ=çå=íÜÉãIÒ e~êêáëçå=ë~áÇK=qÜÉó=Öçí=~=äçí=çÑ=éêÉëëìêÉ=çå íÜÉãI=ëç=óçìÛîÉ=Öçí=íç=éêçíÉÅí=íÜÉãK qÜÉóÛîÉ=Öçí=íç=ÖÉí=çîÉê=NO=áåÅÜÉëKÒ qÜÉ=NOJáåÅÜ=ãáåáãìã=~åÇ=ä~êÖÉ=ëÜ~Ç Ä~ëÉ=ã~âÉ=dêÉå~Ç~=i~âÉ=~=íçéJê~åâÉÇ Åê~ééáÉ=ÑáëÜÉêó=Ñçê=e~êêáëçå=~åÇ=ã~åó=çíÜJ ÉêëI=áåÅäìÇáåÖ=i~åÅÉ=bî~åë=çÑ=cäçê~=ïÜç ÑáëÜÉë=áí=èìáíÉ=~=ÄáíK fí=áë=íÜÉ=Üçäó=Öê~áä=çÑ=Åê~ééáÉ=ÑáëÜáåÖIÒ bî~åë=ë~áÇK=qÜ~íÛë=~=éÜÉåçãÉå~ä=éä~ÅÉ=ìé PU / Summer 2019 ibcilob Illustrated

íÜÉêÉKÒ=== açåÛí=àìëí=í~âÉ=Üáë=ïçêÇ=Ñçê=áíK=qÜÉ=åìãJ ÄÉêë=Ä~Åâ=ìé=Üáë=Åä~áãK få=OMNRI=táêÉÇOÑáëÜKÅçã=å~ãÉÇ=íÜÉ=ä~âÉ åÉ~ê=íÜÉ=íçïå=çÑ=dêÉå~Ç~=íÜÉ=ÄÉëí=Åê~ééáÉ ä~âÉ=áå=íÜÉ=å~íáçåK=få=OMNQI=dêÉå~Ç~=~äëç íçééÉÇ=íÜÉ=cáëÜÜçìåÇKÅçã äáëí=çÑ=íÜÉ=ÄÉëí Åê~ééáÉ=ï~íÉêë=áå=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~K låÉ=çÑ=íÜÉ=rKpK=^êãó=`çêéë=çÑ båÖáåÉÉêëÛ=ÑäççÇJÅçåíêçä=êÉëÉêîçáêë=áå=åçêíÜJ ïÉëíÉêå=jáëëáëëáééáI=dêÉå~Ç~=i~âÉ=Ç~íÉë=íç NVRQK=qÜÉ=ä~êÖÉëí=ä~âÉ=ÉåíáêÉäó=ïáíÜáå jáëëáëëáééáI=áí=ëéêÉ~Çë=~Åêçëë=~Äçìí=PRIMMM ~ÅêÉë=~äçåÖ=íÜÉ=v~äçÄìëÜ~=oáîÉê=~í=éççä ëí~ÖÉK= dêÉå~Ç~=i~âÉ=áë=éêçÄ~Ääó=çåÉ=çÑ=íÜÉ ÄÉííÉê=ä~âÉë=áå=íÜÉ=Åçìåíêó=íç=Å~íÅÜ=~=ÄáÖ Åê~ééáÉIÒ=ë~áÇ=hÉáíÜ=jÉ~äëI=~=jáëëáëëáééá aÉé~êíãÉåí=çÑ=táäÇäáÑÉI=cáëÜÉêáÉë=~åÇ m~êâë=ÑáëÜÉêáÉë=ÄáçäçÖáëí=áå=lñÑçêÇK=fí=éêçJ ÇìÅÉë=ã~åó=OJ=íç=OKRJéçìåÇ=ÑáëÜI=ïáíÜ=íÜÉ ÄáÖÖÉëí=Åê~ééáÉ=áå=ã~åó=íçìêå~ãÉåíë=çÑíÉå ÅçãáåÖ=áå=~êçìåÇ=PKR=éçìåÇë=çê=ÄÉííÉêK=f Ü~îÉ=ÜÉ~êÇ=çÑ=~åÖäÉêë=áå=çåÉ=íçìêå~ãÉåí ÄêçìÖÜí=áå=~Äçìí=OM=íç=PM=ÑáëÜ=çîÉê=P éçìåÇëK=fÛã=ëìêÉ=íÜÉ=ä~âÉ=ÇçÉë=Ü~îÉ=ëçãÉ QJéçìåÇÉêë=áå=áíKÒ qÜÉ=ÑáëÜáåÖ=~í=dêÉå~Ç~=Å~å=ÄÉ=ÖççÇ=~ää óÉ~ê=äçåÖI=e~êêáëçå=ë~áÇI=Äìí=íÜÉ=ÄìëáÉëí éÉêáçÇ=áë=ÇìêáåÖ=éêÉëé~ïå=~åÇ=ëé~ïåI ïÜáÅÜ=ìëì~ääó=ëé~åë=Ñêçã=ãáÇJj~êÅÜ=íç É~êäó=^éêáäK=qÜáë=~äëç=ÅçáåÅáÇÉë=ïáíÜ=íÜÉ=íóéJ áÅ~ä=êáëÉ=áå=ï~íÉê=äÉîÉä=Ñêçã=ïáåíÉê=Çê~ïJ Ççïå=íç=ëìããÉê=éççäI=ÅêÉ~íáåÖ=éäÉåíó=çÑ ëÜ~ääçï=Ü~Äáí~í=íÜ~í=~ííê~Åíë=ÑáëÜ=~åÇ=~åÖäÉêëK qÜÉ=ä~âÉ=Å~å=ÄÉ=Çê~ïå=Ççïå=áå=íÜÉ ïáåíÉê=íç=~ë=ëã~ää=~ë=VIUMM=~ÅêÉë=íç=éêÉé~êÉ Ñçê=íÜÉ=ëéêáåÖ=ê~áåë=Äìí=Å~å=Éñé~åÇ=íç SQISMM=ëìêÑ~ÅÉ=~ÅêÉë=ÉñíÉåÇáåÖ=OO=ãáäÉë=ìé

íÜÉ=v~äçÄìëÜ~=oáîÉê=~åÇ=NV=ãáäÉë=ìé=íÜÉ pâìå~=oáîÉê=î~ääÉóK=qÜÉ=êÉÅêÉ~íáçå=éççä=áë Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~êçìåÇ=PSIMMM=~ÅêÉëI=ÜÉäÇ=Ä~Åâ Äó=~=OKSJãáäÉ=É~êíÜÉå=Ñáää=Ç~ã=íÜ~í=êáëÉë=UM ÑÉÉí=~ÄçîÉ=íÜÉ=ëíêÉ~ã=ÄÉÇK= q~âáåÖ=çå=ëìÅÜ=~=ÄáÖ=ä~âÉ=~ë=dêÉå~Ç~=Ñçê åÉïÅçãÉêë=Å~å=ÄÉ=íêáÅâó=~åÇ=ëçãÉíáãÉë Ñä~íJçìí=áåíáãáÇ~íáåÖK= ^ää=íÜÉ=ëíêìÅíìêÉ=áå=íÜÉëÉ=ä~âÉë=áë ÖçåÉIÒ=ë~áÇ=e~êêáëçåK=fÛã=äççâáåÖ=Ñçê=~ Çêçé=Ô=~åóíÜáåÖ=ïáíÜ=Åçåíçìê=ÅÜ~åÖÉ=Ô àìëí=ëçãÉ=âáåÇ=çÑ=ÇêçéKÒ cáåÇáåÖ=Åçåíçìê=ÅÜ~åÖÉë=áë=~=ëíê~áÖÜíÑçêJ ï~êÇ=í~ëâ=ïáíÜ=íçÇ~óÛë=ÉäÉÅíêçåáÅëI=Äìí=íÜÉ Åê~ééáÉ=áå=íÜÉëÉ=ä~âÉë=ã~âÉ=áí=~=äáííäÉ=ãçêÉ ÇáÑÑáÅìäí=íÜ~å=àìëí=ÑáåÇáåÖ=~=ÇêçéJçÑÑK ^=äçí=çÑ=íáãÉëI=fÛã=ÑáëÜáåÖ=áå=NM=íç=NO ÑÉÉí=çÑ=ï~íÉêI=~åÇ=íÜÉ=ÑáëÜ=~êÉ=ëìëéÉåÇÉÇ=~í ~ää=ÇÉéíÜëIÒ=e~êêáëçå=ë~áÇK ^åÇ=áÑ=óçì=~êÉ=äççâáåÖ=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=àìëí ÑáëÜáåÖI=dêÉå~Ç~=i~âÉ=áë=ëíáää=~=ÖêÉ~í ÅÜçáÅÉK=qÜÉ=é~êâ=çÑÑÉêë=Ñìää=ÜççâJìéë=~åÇ éêáãáíáîÉ=Å~ãéëáíÉëI=Ç~óJìëÉ=éáÅåáÅ=~êÉ~ëI éä~óÖêçìåÇëI=ëïáããáåÖ=ÄÉ~ÅÜÉëI=ÜáâáåÖ íê~áäëI=ÜìåíáåÖ=~åÇ=ãçêÉK=cáëÜáåÖ=~åÇ=Äç~íJ áåÖ=êÉã~áå=íÜÉ=ã~áå=Çê~ïëI=íÜçìÖÜK ^åÇ=áÑ=ëä~Äë=~êÉ=ïÜ~í=óçì=~êÉ=ëÉÉâáåÖI íÜÉå=dêÉå~Ç~=áë=íÜÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=óçìK=vÉëI=íÜÉ ÑáëÜáåÖ=éêÉëëìêÉ=áë=áåíÉåëÉI=Äìí=êÉÖìä~íáçåë ~êÉ=áå=éä~ÅÉ=íç=ÜÉäé=íÜÉ=ä~âÉ=åçí=çåäó=ëìêJ îáîÉ=Ô=Äìí=íÜêáîÉK fÑ=óçì=ï~åí=~=ÜáÖÜJéÉêÅÉåí~ÖÉ=ëÜçí=~í=~ PJéäìëJéçìåÇ=Åê~ééáÉI=íÜáë=áë=íÜÉ=ä~âÉIÒ e~êêáëçå=ë~áÇK if

_çÄ dê~åíÜ~ãI äÉÑíI=~åÇ ÑáëÜáåÖ=é~êíJ åÉê=_áää qÜçêåÄìêÖI ÄçíÜ=çÑ dêÉÉåïççÇI êÉÅÉåíäó íççâ=ÑáÑíÜ éä~ÅÉ=~í=~ Åê~ééáÉ íçìêå~ãÉåí ~í=åÉ~êÄó dêÉå~Ç~ i~âÉK

Summer 2019 ibcilob Illustrated / PV

`ìëíçã=Å~êë

This is How They Roll

`äÉîÉä~åÇ=qçííÉå=ëí~êíÉÇ=ïáíÜ=~=OMNP=`~ã~êç=OopI=Ü~Ç=ÅÉêí~áå=é~êíë=çÑ=íÜÉ=Å~êI=äáâÉ=íÜÉ=êáãëI=Ää~ÅâÉÇ=çìíI=íÜÉå=~ÇÇÉÇ=~=ïê~ééÉÇ=ÜççÇI ëéçáäÉê=~åÇ=ãáêêçêëI=ïê~ééÉÇ=Ç~ëÜÄç~êÇ=~ÅÅÉåíëI=Åä~ï=ã~êâë=~Åêçëë=íÜÉ=ÜççÇI=~åÇ=Å~íÛë=ÉóÉë=çîÉê=íÜÉ=ÜÉ~ÇäáÖÜíëK=eÉ=ÄçìÖÜí=Öêáää=áåëÉíë ïáíÜ=ëâìääë=~åÇ=~=`ÜÉîó=äçÖç=Ñçê=Üáë=ÄáêíÜÇ~ó=éêÉëÉåí=íç=ÜáãëÉäÑK=cçê=éÉêÑçêã~åÅÉI=ÜÉ=~ÇÇÉÇ=~=ÅçäÇJ~áê=áåí~âÉ=~åÇ=Åìí=íÜÉ=ãìÑÑäÉêë=çÑÑ=ëç íÜÉ=ëíê~áÖÜí=éáéÉë=ÖÉåÉê~íÉ=~=êç~êK=f=äáâÉ=íç=ÇêÉëëI=ëç=f=ï~åí=ãó=Å~ê=ìé=íç=ãÉIÒ=ÜÉ=ë~óëK

v

çì=ëÉÉ=íÜÉã=ÉîÉêóïÜÉêÉI=Å~êë=íÜ~í äççâ=Ñ~ãáäá~ê=~åÇ=íÜÉå=ÇçåÛíI=êçääáåÖ Ççïå=íÜÉ=ÜáÖÜï~óI=ìëì~ääó=~í=çê ÄÉäçï=íÜÉ=ëéÉÉÇ=äáãáíI=É~ëáåÖ=íÜÉáê=ï~ó Ççïå=ëáÇÉ=ëíêÉÉíëI=Å~êÉÑìääó=Åê~ïäáåÖ=çîÉê ëéÉÉÇ=Äìãéë=~åÇ=ìé=ÇêáîÉï~óëI=çê=é~êâÉÇ ~í=íÜÉ=Å~ê=ï~ëÜ=Ñçê=Üçìêë=~ë=íÜÉó=~êÉ ëÅêìÄÄÉÇ=~åÇ=êìÄÄÉÇ=íç=~=ÖäÉ~ãáåÖ=ÑáåáëÜK

j~åó=çÑ=íÜÉã=ëéçêí=íÜÉ=ÄáÖ=êáãëI=ëçãÉ ëïÉääÉÇ=íç=Ö~êÖ~åíì~å=ëáòÉ=íÜ~í=âÉÉé=íÜÉã Ñêçã=ãçîáåÖ=ãçêÉ=íÜ~å=~=ÑÉï=ãáäÉë=éÉê ÜçìêK=líÜÉêë=~êÉ=é~áåíÉÇ=áå=çìíê~ÖÉçìë=ÅçäJ çêë=~åÇ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~ÅÅçìíêÉãÉåíëK píáää=çíÜÉêë=í~âÉ=çå=ëÜ~éÉë==~åÇ=ëçìåÇë=åçí ãÉ~åí=Ñçê=~ìíçãçÄáäÉëK fíÛë=é~êí=çÑ=çìê=å~íìêÉ=~ë=^ãÉêáÅ~åë=íç ëÉÉâ=áåÇáîáÇì~äáíóI=íç=ëí~åÇ=çìí=Ñêçã=íÜÉ ÅêçïÇI=íç=~ëëìãÉ=çìê=çïå=ëíóäÉK=fíÛë=ÇçåÉ íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÅÜçáÅÉë=ã~ÇÉ=áå=ÅäçíÜáåÖI=Ü~áê ëíóäÉëI=Öä~ëëÉë=~åÇ=ëìåÖä~ëëÉëI=ÅÉääéÜçåÉëI ëÜçÉëI=ã~âÉìéI=ÑáåÖÉêå~áäëI=éìêëÉë=~åÇ ÄêáÉÑÅ~ëÉëI=ÜçìëÉë=~åÇ=åÉáÖÜÄçêÜççÇëI ÄìëáåÉëë=Å~êÇëI=ÑêáÉåÇë=~åÇ=~ëëçÅá~íÉëI=~åÇ Å~êÉÉêëK=fíÛë=íÜÉ=ÅÜçáÅÉ=çÑ=çÄàÉÅíë=íÜ~í=ïÉ ~ëëìãÉ=~ë=ÉñíÉåëáçåë=çÑ=çìêëÉäîÉë=~åÇ=çìê

pqlov=_v=d^sfk=j^ifph^=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp QM / Summer 2019 ibcilob Illustrated

éÉêëçå~äáíáÉëI=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÅÜçáÅÉë=ïçêâ=íç=çìê ÄÉåÉÑáí=çê=íç=çìê=ÇÉíêáãÉåí=E~åÇ=ÉîÉå=ïÜÉå íÜÉó=Ñ~áäI=íÜ~í=Ñ~áäìêÉ=ë~óë=ëçãÉíÜáåÖ=~Äçìí=çìê ëíóäÉFK ^åÇ=ëçãÉ=éÉçéäÉ=ÉñéêÉëë=íÜÉãëÉäîÉëI=íÜÉáê ëíóäÉ=~åÇ=íÜÉáê=áåÇáîáÇì~äáíó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Å~êë ~åÇ=íêìÅâë=íÜÉó=ÇêáîÉK=cçê=ëìÅÜ=~=ãçÄáäÉ=ëçÅáJ ÉíóI=áíÛë=~=å~íìê~ä=ÅÜçáÅÉK=vçì=Å~å=ÄÉí=íÜ~í=ïÜÉå íÜÉ=Ñáêëí=jçÇÉä=^=êçääÉÇ=çÑÑ=íÜÉ=~ëëÉãÄäó=äáåÉ áå=aÉíêçáíI=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉÉêë=ëí~åÇáåÖ ÄÉÜáåÇ=eÉåêó=cçêÇ=ï~ë=ïçåÇÉêáåÖ=ïÜ~í=áí ïçìäÇ=äççâ=äáâÉ=áå=óÉääçïK f=äáâÉ=íç=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåíI=~åÇ=íÜÉêÉÛë=ëç=ã~åó `~ã~êçë=~êçìåÇ=íçïåIÒ=ë~áÇ=`äÉîÉä~åÇ qçííÉåK=^åÇ=fÛã=~=Ñ~ëÜáçå=ÖìóK=f=äáâÉ=íç=ÇêÉëë ìéI=ëç=f=ï~åí=ãó=Å~ê=ìé=íç=ãÉKÒ qçííÉåÛë=ãÉ~åë=çÑ=ÉñéêÉëëáçå=áë=~=OMNP `ÜÉîêçäÉí=`~ã~êç=OopI=~=ãìëÅäÉ=Å~ê ÇÉëáÖåÉÇ=Äó=aÉíêçáí=ïáíÜ=~=Ñêçåí=ÉåÇ=íÜ~í äççâë=äáâÉ=íÜÉ=ëèìáåíáåÖ=ÉóÉë=çÑ=~=éêÉóáåÖ=Å~íK qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜ~í=ìé=~=ÄáíI=~åÇ=íç=~ÇÇ=Üáë=çïå éÉêëçå~ä=ëíóäÉ=íç=~=ÜáÖÜäó=ëíóäáòÉÇ=Å~êI=qçííÉå íççâ=íÜÉ=çê~åÖÉ=Å~ê=íç=g~Åâëçå=íç=Ü~îÉ=íÜÉ ÜççÇI=ãáêêçêë=~åÇ=í~áä=ëéçáäÉê=ïê~ééÉÇ=íç=äççâ äáâÉ=íáí~åáìã=é~åÉäë=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=~=ëé~ÅÉJ ëÜáéK=eÉÛë=Ü~Ç=íÜÉ=çåÅÉ=ëÜáåáåÖ=êáãë=Ää~ÅâÉÇ çìí=~åÇ=íÜÉ=Äê~âÉ=Å~äáéÉêë=é~áåíÉÇ=çê~åÖÉK=^ Åä~ï=ã~êâ=ï~ë=é~áåíÉÇ=çîÉê=íÜÉ=äÉÑí=ÜÉ~ÇäáÖÜíK qçííÉåI=OMI=ïçêâë=~êçìåÇ=Å~êëI=~ë=~å=~ííÉåJ Ç~åí=~í=t~ëÜ=qáãÉ=`~ê=t~ëÜ=áå=dêÉÉåïççÇI ïÜÉêÉ=ÜÉ=Ü~ë=Üáë=Å~ê=é~êâÉÇ=áå=ëáÖÜí=~ë=ÜÉ ëéê~óë=Ççïå=çíÜÉê=îÉÜáÅäÉëK qçÇ~óI=fÛã=~ÇÇáåÖ=~=ÖêáääÉ=Ñçê=áíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK fíÛë=ãó=ÄáêíÜÇ~óI=~åÇ=f=Ñáå~ääó=ÑçìåÇ=ëçãÉJ ÄçÇó=ïÜç=Å~å=Çç=áíKÒ=fåëíÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ ÖêáääÉI=qçííÉå=éìêÅÜ~ëÉÇ=áåëÉêíë=ïáíÜ=íÜÉ=éä~ëJ íáÅ=ëÜ~éÉÇ=äáâÉ=Ñä~ãÉëI=~=ëâìää=~åÇ=íÜÉ=`ÜÉîó ÄçïíáÉ=äçÖçK=qÜÉ=ÜÉ~ÇäáÖÜíë=~êÉ=ÅçîÉêÉÇ=ïáíÜ áåëÉêíë=íÜ~í=ã~âÉ=íÜÉã=äççâ=äáâÉ=Å~íÛë=ÉóÉëK lå=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ëáÇÉI=qçííÉå=Ü~ë=Åìí íÜÉ=ãìÑÑäÉêë=çÑÑ=íÜÉ=Å~ê=~åÇ=ÑáííÉÇ=áí=ïáíÜ ëíê~áÖÜí=éáéÉë=íÜ~í=ÇçìÄäÉ=çå=É~ÅÜ=ëáÇÉ=~åÇ=~êÉ ïê~ééÉÇ=áå=ÅÜêçãÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=êÉ~ê=ÄìãéÉêK bîÉå=~í=~=Åê~ïäI=íÜÉ=Å~ê=êìãÄäÉëK ^åÇ=ÜÉÛë=ëí~êíÉÇ=í~âáåÖ=~=ÇêáîÉ=íç=pí~êâîáääÉ çå=pìåÇ~óë=ÉîÉêó=ÅçìéäÉ=çÑ=ãçåíÜë=ïÜÉå çíÜÉêë=ïáíÜ=ãìëÅäÉ=Å~êë=Ö~íÜÉê=~í=~=Çê~ÖJê~ÅáåÖ ëíêáé=íç=ëÉÉ=ïÜçÛë=Ñ~ëíÉêK=cçê=~å=ÉÇÖÉI=ÜÉÛë ~ÇÇÉÇ=~=ÅçäÇJ~áê=áåí~âÉ=ëóëíÉã=íÜ~í=áë=ëìéJ éçëÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÜçêëÉéçïÉê=Ñêçã=íÜÉ Å~êÛë=ëí~åÇ~êÇ=POP=ÜéK f=êÉ~ääó=àìëí=ëí~êíÉÇIÒ=qçííÉå=ë~áÇK=f=àìëí äáâÉ=íç=í~âÉ=áí=Ççïå=íÜÉêÉ=Å~ìëÉ=íÜÉêÉÛë=~=äçí=çÑ Åççä=Å~êëKÒ=fíÛë=åçí=~å=çêÖ~åáòÉÇ=ÉîÉåíI=ÜÉ=ë~áÇI àìëí=áåÇáîáÇì~äë=ïÜç=äáâÉ=íç=ëÜçï=áí=çÑÑKÒ qÜÉëÉ=ëÜçïJçÑÑë=ãÉ~å ÄìëáåÉëë=Ñçê=oçÄÉêí=`çääáåë gêK=~í=`çääáåë=qêìÅâ=C qê~Åíçê=çå=_~äÇïáå=oç~ÇK tÜÉå=áåíÉêîáÉïÉÇI=`çääáåë Ü~Ç=~å=çäÇÉê=ãçÇÉä jÉêÅìêó=áå=Üáë=ëÜçéI=é~áåíJ ÉÇ=ÖäçïáåÖ=éìêéäÉ=~åÇ=ÑáíJ íÉÇ=çìí=ïáíÜ=qs=ãçåáíçêë áå=íÜÉ=ÜÉ~ÇêÉëíë=~åÇ=~=POJ `çääáåë áåÅÜ=qs=çå=~=Äê~ÅâÉí=íÜ~í ~ääçïë=áí=íç=ÄÉ=ÑçäÇÉÇ=Ççïå=Ñêçã=íÜÉ=êççÑK

j~êâç=dçãáää~=ïáíÜ=Üáë ÄêçíÜÉêÛë=NVTP=`ÜÉîó `ìëíçã=aÉäìñK=qÜÉ dçãáää~=ÄêçíÜÉêë=äáâÉ íÜÉáê=Åä~ëëáÅë=ïáíÜ=~=äçí çÑ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ÑÉ~íìêÉë íÜ~í=~ääçï=íÜÉã=íç=ÇêáîÉ íÜÉ=Å~êëK=qÜÉ=íêìÅâ ã~ÇÉ=áí=íç=fíí~=_Éå~ Ñêçã=jáäï~ìâÉÉK=iáâÉ ã~åó=~ìíç=ãÉÅÜ~åáÅëI dçãáää~=ÖêÉï=ìé=áå=Üáë Ñ~íÜÉêÛë=~ìíç=ëÜçé=~åÇ äÉ~êåÉÇ=Üçï=íç=Çç íÜáåÖë=Äó=~ëëáëíáåÖI=Ü~åJ ÇäáåÖ=íççäëI=~åÇ=ÜçäÇáåÖ íÜáåÖë=ìåíáä=ÜÉ=ÖêÉï ëâáääÉÇ=ÉåçìÖÜ=íç=ïçêâ çå=Üáë=çïåK fí=ï~ë=ÇáÑÑÉêÉåíIÒ p~ëÜ~=e~êêáë=ë~óë çÑ=ÜÉê=OMNN=káëë~å gìâÉ=psK=pç=f ÇÉÅáÇÉÇ=íç=í~âÉ=áí ìé=íç=ãó=ëíóäÉKÒ e~êêáëÛ=éáåâ=êáãë ~åÇ=ÉóÉÄêçïë=ïÉêÉ áåëéáêÉÇ=Äó=ÜÉê ãçíÜÉêÛë sçäâëï~ÖÉå=ÄìÖ é~áåíÉÇ=êÉÇI=ïÜáíÉ ~åÇ=Ää~Åâ=áå=~=_Éííó _ççé=íÜÉãÉK=fíÛë äáâÉ=ÜÉê=éÉêëçå~äáíóIÒ ÜÉê=ÅçìëáåI `äÉîÉä~åÇ=qçííÉåI ë~óë=çÑ=íÜÉ=Å~êK

`çääáåë=ï~ë=ÑáííáåÖ=íÜÉ=Å~ê=ïáíÜ=PMJáåÅÜ=êáãë ~åÇ=íáêÉëK qÜÉ=ÄáÖÖÉê=íÜÉó=~êÉI=íÜÉ=ãçêÉ=éçéìä~êIÒ ÜÉ=ë~áÇK=qÜÉó=Öç=íç=PQë=åçïKÒ=`çääáåë=äÉ~êåÉÇ ~ìíç=ãÉÅÜ~åáÅë=Ñêçã=Üáë=Ñ~íÜÉêI=oçÄÉêí=`çääáåë pêKI=ïÜç=áë=~äëç=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=aáëíêáÅí=R ëìéÉêîáëçêI=~åÇ=Üáë=ìåÅäÉI=iìâÉ=gçÜåëçåI=ïÜç Ü~ë=~=NVQT=éáÅâìé=íêìÅâ=áå=íÜÉ=ëÜçé=íÜ~í=ÜÉÛë ÄÉÉå=êÉëíçêáåÖ=Ñçê=ïÜ~í=`çääáåë=Éëíáã~íÉÇ=áë=QM óÉ~êëI=~äãçëí=ëáåÅÉ=áí=ï~ë=åÉïK `çääáåë=ëí~êíÉÇ=ïçêâáåÖ=áå=íÜÉ=ëÜçé=áå=Üáë íÉÉåë=~åÇ=ÄÉÖ~å=ÅìëíçãáòáåÖ=Üáë=ÑêáÉåÇëÛ=Å~êë ~ë=ïÉää=~ë=Üáë=çïåK=qÜÉ=ÄáÖÖÉê=êáãë=ïÉåí=çå ÉîÉêóíÜáåÖK=_ÉáåÖ=áå=íÜÉ=ÄìëáåÉëëI=ÜÉ=ï~ë=~ÄäÉ íç=Öç=íç=íÜÉ=ëçìêÅÉ=Ñçê=íÜÉ=êáãëI=Éäáãáå~íáåÖ íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ã~å=~åÇ=ÅìííáåÖ=ÅçëíëK f=ëí~êíÉÇ=çå=ãó=çïå=Å~êëIÒ=`çääáåë=ë~áÇK tÜÉå=f=ëí~êíÉÇ=çêÇÉêáåÖ=ãóëÉäÑI=~ää=ãó ÑêáÉåÇë=ï~åíÉÇ=íÜÉãK=tÜÉå=f=Öçí=íÜÉã=Ñçê=~ää ãó=ÑêáÉåÇëI=áí=àìëí=ÖêÉï=Ñêçã=íÜÉêÉK=kçï=ïÉ éêçÄ~Ääó=Çç=~Äçìí=~äãçëí=QM=é~áê=ÇìêáåÖ=í~ñ íáãÉK=_ìíI=íÜÉóÛêÉ=åçí=~ää=íÜáë=ÄáÖ=E~ë=íÜÉ=PMJ áåÅÜÉêëFKÒ qÜçëÉ=ãìëí=ÄÉ=ÜÉÑíó=í~ñ=êÉÑìåÇ=ÅÜÉÅâë ÄÉÅ~ìëÉ=`çääáåë=ë~áÇ=íÜÉ=êáãë=~åÇ=íáêÉë=êìå ~Äçìí=AQIUMM=~=ëÉí=Ñçê=íÜÉ=PMJáåÅÜÉêëK=qÜÉ=íáêÉë ~äçåÉ=~êÉ=~Äçìí=APRM=É~ÅÜ=~åÇ=ïáää=É~ëáäó éìåÅíìêÉ=áÑ=óçì=Çç=ëçãÉíÜáåÖ=äáâÉ=ëÅê~éÉ

íÜÉã=çå=íÜÉ=ÅìêÄ=ïÜÉå=é~êâáåÖK f=Öçí=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉãIÒ=`çääáåë=ë~áÇK=f ìëÉÇ=íç=éìí=íÜÉã=çå=ÉîÉêóíÜáåÖKÒ=qÜÉ=Ñ~íÜÉê çÑ=Ñçìê=åçï=ÇêáîÉë=~=cçêÇ=jìëí~åÖI=ëíçÅâI ÄÉÅ~ìëÉ=óçì=Å~åÛí=Çç=íçç=ãìÅÜ=íç=áíKÒ `çääáåë=ë~áÇ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉë=ÜÉ=Ñáíë=ïáíÜ=íÜÉ=ÄáÖ êáãë=~êÉ=ìëì~ääó=íêìÅâë=~åÇ=prsë=çê=ÄáÖ=Å~êëI ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=cçêÇ=`êçïå=sáÅíçêá~I=`ÜÉîêçäÉí `~éêáÅÉ=çê=_ìáÅâ=oç~Çã~ëíÉêK=läÇ=jÉêÅìêóë ~êÉ=Ñ~îçêáíÉëI=~åÇI=ÄÉÅ~ìëÉ=áíÛë=íÜÉ=aÉäí~I=~ åìãÄÉê=çÑ=káëë~å=^äíáã~ë=~êÉ=ëéçêíáåÖ=ÄáÖ êáãëK=`çääáåë=ë~áÇ=íÜÉ=ÄáÖÖÉê=Å~êë=~êÉ=ÄÉííÉê ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉêÉÛë=ãçêÉ=êççã=áå=íÜÉ=ïÜÉÉä=ïÉääë Ñçê=íÜÉ=ÄáÖ=ïÜÉÉäëK f=íÜáåâ=íÜÉó=àìëí=ï~åí=íç=Çç=ëçãÉíÜáåÖ=ÇáÑJ ÑÉêÉåí=ïáíÜ=íÜÉáê=Å~ê=íç=ã~âÉ=áí=ëí~åÇ=çìí=Ñêçã ÉîÉêóÄçÇó=ÉäëÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=^åÇ=ëáåÅÉ=íÜÉó=Ü~îÉ íç=ãçîÉ=ëäçïäó=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=êáãëI=áíÛë=åçí ~Äçìí=éÉêÑçêã~åÅÉ=çê=ÄáÖÖÉê=ÉåÖáåÉëK fíÛë=íÜÉ=äççâK=fíÛë=àìëí=~=ëÜçïJçÑÑIÒ=ÜÉ=ë~áÇK vçìÛää=Ü~îÉ=ëçãÉ=ÑáñÉÇ=ìé=íÜ~í=Å~åÛí=ÉîÉå éìää=çìí=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=ãçíçêÛë=ëç=Ä~ÇKÒ=eÉ éçáåíÉÇ=íç=íÜÉ=éìêéäÉ=jÉêÅìêóK=qÜáë=áë=éêçÄJ ~Ääó=äáâÉ=~=AQIMMM=Å~êI=~åÇ=íÜÉ=êáãë=~êÉ=ïçêíÜ ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ=Å~êKÒ `ìëíçãáòÉÇ=Å~êë=~êÉåÛí=àìëí=~=Öìó=íÜáåÖK tÜÉå=êÉëÉ~êÅÜáåÖ=íÜáë=ëíçêóI=ïÉ=í~äâÉÇ=ïáíÜ=~ óçìåÖ=ïçã~å=ëáííáåÖ=áå=~=ïÜáíÉÇJçìí=`~ã~êç Summer 2019 ibcilob Illustrated / QN

ïáíÜ=OOJáåÅÜ=êáãë=~í=Ô ïÜÉêÉ=ÉäëÉ\=Ô ~=Å~ê ï~ëÜK=pÜÉ=ÇÉÅäáåÉÇ=~å=áåíÉêîáÉï=çê=éÜçJ íçÖê~éÜë=çÑ=ÜÉê=Å~ê=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ=ë~áÇ=áí ÄÉäçåÖÉÇ=íç=ÜÉê=ãçíÜÉêI=~=äçåÖJÇáëí~åÅÉ íêìÅâ=ÇêáîÉê=ïÜç=ï~ë=çìí=çå=íÜÉ=êç~ÇK tÜÉíÜÉê=ÜÉê=ãçã=Ü~Ç=ÖáîÉå=ÜÉê=éÉêãáëëáçå íç=ÇêáîÉ=íÜÉ=Å~ê=ïÜáäÉ=ëÜÉ=ï~ë=~ï~ó=áë=ìåÅÉêJ í~áåI p~ëÜ~=e~êêáëI=ÅçJïçêâÉê=~åÇ=Åçìëáå=çÑ `äÉîÉä~åÇ=qçííÉåI=Ü~ë=ÜÉê=çïå=ÅìëíçãáòÉÇ Å~êI=~=OMNN=káëë~å=gìâÉ=psK=tÜ~í=ã~âÉë=áí ìåáèìÉ=~êÉ=íÜÉ=éáåâ=êáãë=~åÇ=íÜÉ=ÉóÉä~ëÜÉë ~ÄçîÉ=íÜÉ=ÜÉ~ÇäáÖÜíëK f=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=í~âÉ=áí=ìé=íç=ãó=ëíóäÉIÒ=ëÜÉ ë~áÇK=qÜÉ=ïÜÉÉäë=ïÉêÉ=é~áåíÉÇ=áå=g~ÅâëçåK ^åÇ=íÜÉ=ÉóÉÄêçïë\ jó=ãçã=EiçìáëÉF=Ü~ë=~=sçäâëï~ÖÉå=~åÇ áí=Ü~ë=ÉóÉÄêçïëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=fíÛë=êÉÇI=ïÜáíÉ ~åÇ=Ää~ÅâK=fíÛë=äáâÉ=_Éííó=_ççéKÒ=pÜÉ=ë~áÇ=ÜÉê ãçíÜÉê=ï~ë=~=_Éííó=_ççé=Ñ~å=~åÇ=íÜçìÖÜí íÜÉ=Å~ê=êÉÑäÉÅíÉÇ=ÜÉê=ìéÄÉ~í=ëíóäÉI=àìëí=äáâÉ ÜÉê=Ç~ìÖÜíÉêÛëK fíÛë=ÖêÉ~íIÒ=qçííÉå=ë~áÇ=çÑ=Üáë=ÅçìëáåÛë=Å~êK fíÛë=äáâÉ=ÜÉê=éÉêëçå~äáíóKÒ ^åÇ=ïÜ~í=ÇçÉë=e~êêáë=íÜáåâ=çÑ=qçííÉåÛë `~ã~êç\=fí=àìëí=ÇÉëÅêáÄÉë=`i=áå=ëç=ã~åó ï~óëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=fíÛë=àìëí=`i=íç=ãÉKÒ qÜÉ=Å~êë=ÇçåÛí=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=ÉñéÉåëáîÉ=çê åÉï=íç=ïçêâ=~ë=ÅìëíçãëK=bîÉêó=aÉíêçáí ~ìíçïçêâÉê=Ü~ë=~=éêçàÉÅí=Å~ê=áå=íÜÉ=Ö~ê~ÖÉI=~ Åä~ëëáÅ=`ÜÉîó=çê=cçêÇI=píìÇÉÄ~âÉê=çê mçåíá~ÅI=íÜ~í=åÉîÉê=ëÉÉë=íÜÉ=äáÖÜí=çÑ=Ç~ó=áÑ íÜÉêÉ=áë=~=ÅäçìÇ=áå=íÜÉ=ëâó=çê=~åó=ãÉåíáçå=çÑ ê~áåK

QO / Summer 2019 ibcilob Illustrated

qÜÉëÉ= PMJáåÅÜ= êáãë= ~êÉ= åÉ~êäó= ~ë= ÄáÖ= ~ë íÜÉóÛêÉ= ÖçáåÖ= íç= ÖÉí= Ô ëçãÉ= ~ÑáÅáçå~Ççë Ü~îÉ=éìí=PQÛë=çå=íÜÉáê=Å~êë=Ô Äìí=áíÛë=~ää ÄìëáåÉëë= Ñçê= oçÄÉêí= `çääáåë= gêK= ~í= `çääáåë qêìÅâ=C=qê~Åíçê=çå=_~äÇïáå=oç~ÇK

j~êâç=dçãáää~=çÑ=j~êâçÛë=^ìíçãçíáîÉ=áå fíí~=_Éå~=äáâÉë=íç=ÇêÉëë=ìé=çäÇ=Å~êë=~åÇ=~ÇÇ ÑÉ~íìêÉë=íÜ~í=~êÉ=Ñä~ëÜóI=ëìÅÜ=~ë=åÉï=êáãë=ÅçîJ ÉêÉÇ=Äó=ëâáêíë=çå=Üáë=óÉääçï=NVTR=läÇë=VUI ïáíÜ=~å=ÉñíÉåÇÉÇ=ÜççÇ=~åÇ=íêìåâ=íÜ~í=áåîáíÉ íÜÉ=ïçêÇë=ä~åÇ=ó~ÅÜíKÒ f=ÑáñÉÇ=áí=ìé=~Äçìí=NM=óÉ~êë=~ÖçIÒ=dçãáää~ ë~áÇ=çÑ=Üáë=çïå=Å~êK=qÜÉå=~=ÑÉï=óÉ~êë=~ÖçI=f ÇáÇ=áí=~Ö~áåKÒ

eÉÛë=Öçí=~=åìãÄÉê=çÑ=Üáë=çïåI=ëéêÉ~Ç ~Åêçëë=íÜÉ=äçí=åÉñí=íç=Üáë=ÜçìëÉ=áå=î~êáçìë ëí~íÉë=çÑ=êÉ~ÇáåÉëëK fÛîÉ=Öçí=~å=~ìíç=ÄçÇó=ëÜçïI=~åÇ=f=äáâÉ=çäÇ Å~êëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=âáåÇ=çÑ=ÖÉí=íç=ïçêâ=çå ÉîÉêóÄçÇó=ÉäëÉÛë=Å~êë=Äìí=ãó=çïåKÒ eáë=ÄêçíÜÉê=ÉîÉå=í~âÉë=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ dçãáää~Ûë=ëâáääëI=ÇêáîáåÖ=Üáë=NVTP=`ÜÉîó `ìëíçã=aÉäìñ=éáÅâìé=Ççïå=Ñêçã jáäï~ìâÉÉ=Ñçê=~=åÉï=é~áåí=àçÄK=eÉ=ï~åíÉÇ íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÅçäçêI=Äìí=dçãáää~=í~äâÉÇ=Üáã áåíç=âÉÉéáåÖ=áí=ÅÜÉêêó=êÉÇK eÉÛë=Öçí=~åçíÜÉê=`ÜÉîó=íêìÅâI=~=NVUP `ìëíçã=aÉäìñ=NM=íÜ~í=áë=ë~åÇÉÇ=~åÇ=éêáãÉÇ ~åÇ=êÉ~Çó=íç=ÖçK=fÛã=íÜáåâáåÖ=~Äçìí=ëâó ÄäìÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK dçãáää~=~åÇ=Üáë=ÄêçíÜÉê=ÄçíÜ=ÖêÉï=ìé ÜÉäéáåÖ=Üáë=Ñ~íÜÉê=ïçêâ=çå=Å~êë=áå=Üáë=çïå ~ìíç=ëÜçéK=dçãáää~=åÉîÉê=äÉÑíK f=ÖêÉï=ìé=~êçìåÇ=íÜÉ=ëÜçéIÒ=ÜÉ=ë~áÇK jó=é~é~=~äï~óë=Ü~Ç=çäÇ=Å~êëK=eÉ=Ü~Ç=íÜÉ ëÜçéI=~åÇ=ãó=ÄêçíÜÉê=~åÇ=f=ìëÉÇ=íç=Ü~îÉ=íç ïçêâ=áå=áíKÒ dçãáää~Ûë=~ééêç~ÅÜ=íç=Å~êë=áë=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñêçã `çääáåëÛ=ïçêâI=ã~áåäó=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=í~âÉë=~ ãçêÉ=éê~ÅíáÅ~ä=~ééêç~ÅÜ=íç=ìëáåÖ=íÜÉ=Å~êë=Ñçê íê~îÉä=ê~íÜÉê=íÜ~å=ëÜçïK f=äáâÉ=ã~âáåÖ=áí=äççâ=ëéçêíóI=ã~âáåÖ=áí=ÇáÑJ ÑÉêÉåíIÒ=dçãáää~=ë~áÇK=_ìí=f=ÇçåÛí=äáâÉ=íÜÉ ÄáÖ=êáãë=ÄÉÅ~ìëÉ=óçì=Å~åÛí=ÇêáîÉ=áíKÒ=eáë=çïå läÇë=VU=ïáää=ÄÉ=ÜÉ~ÇáåÖ=íç=jáäï~ìâÉÉ=íÜáë ëìããÉê=íç=îáëáí=íÜÉ=Ñ~ãáäó=~åÇ=ÅêìáëÉ=íÜÉ ëíêÉÉíë=ÄÉëáÇÉ=Üáë=ÄêçíÜÉêÛë=ÅÜÉêêó=êÉÇ=`ÜÉîó íêìÅâK if

`çêâÅáÅäÉ=`~åíÉÉåë=C=qìãÄäÉêë

From the start, Corkcicle has been recognized for not only what it makes, but how it makes it. It believes in creating products that enhance personal style, while reducing personal impact on the planet.

Every time you use a Corkcicle canteen or tumbler, you help the environment by reducing plastic waste in landfills and the ocean. And when it comes time for a new one, its products are 100% recyclable. At Clevenger Jewelry & Gifts. 504 W. Park Ave., Greenwood. 453-0710.

i~kÉääÉ=_=aÉëáÖåë This striking LaNelle B Designs bracelet — adorned with cultured pearls, aquamarine and diamonds — is custom-made by LaNelle B Tollison.

Exclusively at Lynbar Jewelers. 307 Howard Street in Historic Downtown Greenwood. 453-2741.

dÉåìáåÉ=m~å~ã~=e~í A classic look with a bit of country twang, the Scala Classico wide brim outback hat gives you the best of many worlds. Hand-woven Ecuadorean Panama straw with leather band makes your outfit right for many occasions. Available at Kornfeld’s Department Store. 318 East Johnson Street, Greenwood. 453-1352.

`çííçå=iáÅÉåëÉ=mä~íÉë The Museum of the Mississippi Delta has the largest selection of cotton vehicle tags in the Delta. Choose from over 20 different colors and varieties. $20. Available at the Museum of the Mississippi Delta. 1608 Hwy. 82 West, Greenwood. 453-0925.

lå=`äçìÇ=

On Cloud’s maximum-cushioned running shoe is designed for minimalists and active lifestyles. Easy on and off for casual wear and training use. ZeroGravity foam provides cush, reduced weight and flexibility. CloudTec sole grips and responds to your precise gait. Available at Conerly’s Shoes & Clothing. 408 West Park Ave. (next to Market Place), Greenwood. 455-2243.

Summer 2019 ibcilob Illustrated / 4P

nìÉ=çå=íÜÉ=v~òçç

nìÉ=çå=íÜÉ=v~òçç=ï~ë=ÜÉäÇ=j~ó=PJQ=áå=Ççïåíçïå dêÉÉåïççÇK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

j~êó=pÜÉäíçå=_çåÇ=~åÇ=bêáå=dçäÇÄÉêÖ

aa=lìòíëI=açëÜáÉ=jçåíÖçãÉêó= ~åÇ=jÉãêáÉJbääáë=lìòíë

lêó~å=m~ííÉêëçåI=iìÄêÉëÜ~É=mê~óÉê= ~åÇ=^äâáàÉêêáÅâ=qìêåÉê

g~Åâ=píìÅâÉó QQ / Summer 2019 ibcilob Illustrated

kóâáó~Ü=_çóÇI=^ãáó~Ü=mÉÉéäÉë= ~åÇ=`çêÇÉäáç=pÅçíí

péÉåÅÉê=gÉååáåÖë

^ëÜäÉó=iÉãäÉóI=m~óÇÉå=pÉÉÑÉäÇ=~åÇ=^äá=däÉåå=pÉÉÑÉäÇ

^êáÉ=píê~áå=~åÇ=jáÅÜ~Éä=c~åÅÜÉê

a~îáÇ=`~ÇÉI=m~êâÉê=gçÜåëçåI= pÅçíí=pãáíÜ=~åÇ=táääá~ã=iÉÑäçêÉ

póÇåÉó=^ååÉ=^ÇÉå=~åÇ=bî~ `ä~êÉ=`Üêáëíá~å

qçåó=iççãáë=~åÇ=g~ÅçÄ=têáÖÜí

iáÄÄó=pãáíÜ=~åÇ=eçìëíçå=pãáíÜ

oÉîáî~ä=çå=íÜÉ=oáîÉêL fÛã=pç=dêÉÉåïççÇ

qÜÉ=oÉîáî~ä=çå=íÜÉ=oáîÉê=`Üêáëíá~å=ãìëáÅ=ÑÉëíáî~ä ï~ë=ÜÉäÇ=j~ó=NNX=íÜÉ=fÛã=pç=dêÉÉåïççÇ=Ö~íÜÉêáåÖ ï~ë=ÜÉäÇ=j~ó=ORK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=iç=~åÇ=d~îáå j~äáëâ~F

jáÅÜ~Éä=gÉÑÅç~íI=j~Çáëçå=gÉÑÅç~í= ~åÇ=gçå~íÜ~å=_~êåÉë

qÜÉ=oÉîK=píÉîÉå=`çääáåë=~åÇ=fë~~Å=`çääáåë

qêáãÉâ~=mÉçéäÉëI=iáåÇ~=eçÇÖÉë= ~åÇ=eÉäÉå=a~îáë=

oáÅÜ~êÇ=táääá~ãëI=j~êÖ~êÉí=dê~óI= j~êîáå=dê~óI=däÉåÇ~=táääá~ãëI= ^ãÉÉê~Ü=bééë=~åÇ=a~áëó=aáñçå=

j~êá=táäëçå=dåÉãá=~åÇ=háãÄÉêäó=dåÉãá

_êççâë=e~êêáëçå=~åÇ=`~ãéÄÉää=táääá~ãë

i~êêó=_ä~Åâãçå

eÉ~íÜÉê=`ççâ

oçÄÉêí=~åÇ=h~íáÉ=qççãÉó ~åÇ=aìâÉ=qççãÉó

k~åÅó=e~êäÉóI=i~êêó=_ìêåÉííI=g~åáÅÉ=fåÖê~ãI= açêçíÜó=^åÇÉêëçå=~åÇ=gáããó=jÅdäçíÜáå

tÉåÇÉää=jÅ`~ëâáääI=_óêçå=dáÄëçåI= qçåó=dáÄëçåI=iáåÇ~=pìããÉêîáääÉI= oçëÉã~êó=dáÄëçå=~åÇ=jáâÉ=dáÄëçå=

gÉêêó=dáîÉåë=~åÇ=jáÅÜ~Éä=dáîÉåë= Summer 2019 ibcilob Illustrated / QR

açïå=eçãÉ= _äìÉë=cÉëí

qÜÉ=açïå=eçãÉ=_äìÉë=cÉëí=ï~ë=ÜÉäÇ=gìåÉ=OO=~í cäçêÉïççÇ=m~êâK=EmÜçíçë=Äó=dÉê~êÇ=bÇáÅF

g~ÅèìÉäáåÉ=jççêÉ=~åÇ=gÉêêáÅ~=jççêÉ

j~êó=~åÇ=iÉçå=bééë

gçÜå=o~ó=~åÇ=i~êêó=hÉääó

s~å=c~êêáë=~åÇ=h~ä~å=içÅâÉíí QS / Summer 2019 ibcilob Illustrated

cçä~å~=qÜçã~ë= ~åÇ=pÜáêäÉó=i~ãÄÉêí

aÉêÉâ=c~êêáë=~åÇ=k~íÜ~å=c~êêáë

háãÄÉêäó=~åÇ=jáÅÜ~Éä=_ìêÅÜ

hÉîáå=j~ííÜÉïëI=táääÉííÉ=eìÖÜÉëI= q~ã~âÉ=qÜçã~ë=~åÇ=j~êîáå=aìåä~é

g~ãÉë=píÉéÜÉåëçå ~åÇ=qçÉåÖÉäá~=e~óëäÉíí

t~äíÉê=m~êâÉê

jáÅÜ~Éä=dê~ó

póäîÉëíÉê=táääá~ãë

pí~êë=C=píêáéÉë cÉëíáî~ä

qÜÉ=pí~êë=C=píêáéÉë=ÑÉëíáî~ä=~åÇ=Åçããìåáíó=éáÅåáÅ ï~ë=ÜÉäÇ=gìåÉ=OT=~í=íÜÉ=é~êâ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÄêáÇÖÉëK EmÜçíçë=Äó=d~îáå=j~äáëâ~F

hï~åÉÉ=e~êêáë=~åÇ=g~îçê~ä=e~êêáë

cêçåíW=`~ëë~åÇê~=içÖ~å=~åÇ=qÉêÉë~=^ìëíáåX Ä~ÅâW=qê~Åó=_êçïå=~åÇ=açåí~êáìë=^ìëíáå

^ÄÄó=dÉåíêóI=eçääáÉ=gçåÉëI= `Ü~ëÉ=jóÉêë=~åÇ=aÉëáê~ó=e~äÉó=

^äÉñìë=q~óäçêI=^äÉñáë=gçåÉë= ~åÇ=kâ~óá~Ü=q~óäçê

h~îáçå=vçìåÖI=u~îáÉê=eççîÉê= ~åÇ=^ãáê=táääá~ãë=

iáåÇ~=~åÇ=_çÄÄó=mçÉ=

já~Jdê~ÅÉ=tççÇI=bãã~=dê~ÅÉ=táäíëÜáêÉI=h~íÉäóå pÜçÉã~âÉêI=g~óäáå=jÅ`~äÉÄ=~åÇ=h~íÜó=^ÄäÉë=

g~óäÉå=q~óäçêI=^åÖÉä~=tóåå= ~åÇ=hóëÜ~=gçÜåëçå=

^ã~åÇ~=_êçïåáåÖI=eìåíÉê t~íëçå=~åÇ=iáåÇëÉó=pÉêáç=

jçêêáë=a~åáÉäëI=gÉååáÑÉê=qÜçã~ëI=qóÛoáçåå~ e~êêáëI=gÉåÉêáâ~=qÜçã~ë=~åÇ=jóäÉë=qÜçã~ë

píÉéÜ~åáÉ=jìêêóJaçóäÉI=qó~=açóäÉI= qóâÉê~=jìêêó=~åÇ=pÜçåÉÅá~=`~êíÉê

cÉäáÅá~=fåÖê~ã= ~åÇ=oçÄÉêí=fåÖê~ã Summer 2019 ibcilob Illustrated / QT

qÜÉ=_~Åâ=m~ÖÉ Äó=a~îáÇ=_êçïå

Returned home q

áãÉ=~åÇ=ëÜ~ãÉ=Éê~ëÉ íÜÉ=ãÉãçêó=çÑ=ëçãÉ íê~åëÖêÉëëáçåëK=_ìí=íÜ~í ïçìäÇ=åçí=ÄÉ=íÜÉ=Ñ~íÉ=çÑ=íÜÉ=íÜÉÑí çÑ=íÜÉ=Éãéíó ÄçííäÉ=çÑ=cáåÉëí qçïÉê=`äçÅâ=láäK cçêíóJíÜêÉÉ óÉ~êë=~ÖçI=íïç ãÉå=Ñêçã aìååÉääçåI cäçêáÇ~I=cê~åâ g~Åâëçå=~åÇ=Üáë ëçåI=cê~åâ=gêKI ëéÉåí=ëÉîÉê~ä Ç~óë=áå=dêÉÉåïççÇ=êÉé~áêáåÖ=íÜÉ ÅäçÅâ=~åÇ=ÅÜáãÉë=áå=íÜÉ=iÉÑäçêÉ `çìåíó=`çìêíÜçìëÉK=qÜÉó=ïÉêÉ íÜÉ=ä~ëí=çÑ=~=ÄêÉÉÇ=Ô=áíáåÉê~åí ÜçêçäçÖáëíë=êÉÑìêÄáëÜáåÖ=éìÄäáÅ ÅäçÅâë=Ñçê=~=ÑÉÉ=åÉÖçíá~íÉÇ=çå=íÜÉ ëéçíK=qÜÉóÛÇ=ÑáñÉÇ=~=ÅçìêíÜçìëÉ ÅäçÅâ=áå=^ÄÉêÇÉÉå=íÜÉ=ïÉÉâ ÄÉÑçêÉ=~åÇ=ïÉêÉ=ã~âáåÖ=íÜÉáê ï~ó=~Åêçëë=åçêíÜÉêå=jáëëáëëáééá=íç ^êâ~åë~ëI=ïÜÉêÉ=íÜÉó=âåÉï=íÜÉêÉ ï~ë=ïçêâK iÉÑäçêÉ=`çìåíóÛë=ÅäçÅâI áåëí~ääÉÇ=áå=aÉÅÉãÄÉê=NVPQI=ï~ë êìååáåÖI=Äìí=íÜÉ=tÉëíãáåëíÉê ÅÜáãÉë=ã~êâáåÖ=íÜÉ=èì~êíÉêJ Üçìêë=ïÉêÉåÛíK=fí=åÉÉÇÉÇ=åÉï Öä~ëë=Ñ~ÅÉë=~åÇ=äçíë=çÑ=êçìíáåÉ ã~áåíÉå~åÅÉK=fí=ï~ëåÛí=~=Ü~êÇ=ëÉää íç=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=pìéÉêîáëçêëK ^í=íÜÉ=íáãÉI=f=ï~ë=~=ORJóÉ~êJçäÇ êÉéçêíÉê=~í=qÜÉ=dêÉÉåïççÇ `çããçåïÉ~äíÜ Ô=ãó=Ñáêëí=Ç~áäó åÉïëé~éÉê=àçÄK=f=ëéÉåí=~å=~ÑíÉêJ åççå=áå=íÜÉ=ÅäçÅâ=íçïÉê=ï~íÅÜJ áåÖ=íÜÉ=íïç=jêK=g~Åâëçåë=ïçêâ ~åÇ=~ëâáåÖ íÜÉã=èìÉëJ íáçåë=~Äçìí íÜÉáê=äáîÉë=~åÇ Åê~ÑíK= qÜÉ=~ëëáÖåJ ãÉåí=ÉéáíçJ ãáòÉÇ=ïÜ~íÛë ÖêÉ~í=~Äçìí àçìêå~äáëãK=fí ï~ë=~å=çééçêíìåáíó=íç=Öç=éä~ÅÉë ïÜÉêÉ=çíÜÉêë=Å~åÛíI=íç=äÉ~êå ~Äçìí=~=íçéáÅ=íÜ~í=Ü~Ç=åÉîÉê ÅêçëëÉÇ=çåÉÛë=ãáåÇI=íç=éÉÉâ

QU / Summer 2019 ibcilob Illustrated

a~îáÇ=_êçïå êÉíìêåÉÇ=íÜáë ÄçííäÉ=çÑ cáåÉëí=qçïÉê `äçÅâ=láäI ~äçåÖ=ïáíÜ éÜçíçÖê~éÜë çÑ=íÜÉ=ÅäçÅâJ ïçêâë=~åÇ íÜÉ=kóÉ=Ñ~ÅJ íçêóI=íç dêÉÉåïççÇK

ÄêáÉÑäó=áåíç=ëçãÉçåÉ=ÉäëÉÛë=äáÑÉK= f=ïêçíÉ=~=ëíçêó=íÜ~í=ê~å=~Åêçëë ëáñ=Åçäìãåë=çå=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ Ñêçåí=é~ÖÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=ÜÉ~ÇäáåÉW ^ÖáåÖ=Åê~Ñíëã~å=êÉíìêåë=ÅÜáãÉë íç=v~òçç=Ä~åâëKÒ=^ÅÅçãé~åóáåÖ áí=ïÉêÉ=íïç=éáÅíìêÉëI=çåÉ=çÑ=íÜÉ ÅäçÅâÛë=ÖÉ~êë=~åÇ=ÅÜ~áåëI=íÜÉ=çíÜÉê ~=ãçåçÅìä~ê=îáÉï=çÑ=j~êâÉí píêÉÉí=íÜêçìÖÜ=~=Öä~ëëäÉëë=ÅäçÅâ Ñ~ÅÉK få=íÜÉ=ëíçêóI=f=ÇÉëÅêáÄÉÇ=íÜÉ ïççÇÉå=ÅìÄáÅäÉ=íÜ~í=ÜçìëÉÇ=íÜÉ ÅäçÅâïçêâëW=qÜÉ=êççã=áë=Ä~êÉ ÉñÅÉéí=Ñçê=~å=çîÉêÜÉ~Ç=äáÖÜí=ÄìäÄ ~åÇ=~=ëÜÉäÑ=çÑ=Éãéíó=íïçJçìåÅÉ ÄçííäÉë=áåëÅêáÄÉÇ=ïáíÜ=ÚcáåÉëí qçïÉê=`äçÅâ=láäI=tãK=cK=kóÉI

kÉï=_ÉÇÑçêÇI=j~ëëKIÛ=~=ÖÉåÉê~J íáçå=çÑ=ïáíåÉëëÉë=íç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉÛë Çìää=íÜáêëíKÒ tÜ~í=f=ÇáÇåÛí=ë~ó=ï~ë=íÜ~í=f íççâ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÄçííäÉë=ïáíÜ=ãÉK f=ÇçåÛí=êÉãÉãÄÉê=íÜÉ=ê~íáçå~äJ áò~íáçåë=íÜ~í=ïÉåí=íÜêçìÖÜ=ãó ãáåÇI=Äìí=f=áã~ÖáåÉ=f=íÜçìÖÜí=f ï~ë=êÉëÅìáåÖ=íÜÉ=ÄçííäÉ=ê~íÜÉê íÜ~å=ëíÉ~äáåÖ=áíK=mäìëI=áí=ï~ëåÛí=íÜÉ ä~ëí=çåÉK=pçãÉíÜáåÖ=äáâÉ=íÜ~íK få=íÜÉ=ÇÉÅ~ÇÉë=ëáåÅÉI=f=äÉ~êåÉÇ íÜÉ=ÄçííäÉ=çåÅÉ=Åçåí~áåÉÇ=çáä Éñíê~ÅíÉÇ=Ñêçã=Ñ~í=ÇÉéçëáíë=áå=íÜÉ ÜÉ~Ç=çÑ=éçêéçáëÉë=~åÇ=éáäçí ïÜ~äÉëK=qÜÉ=ÇÉéçëáíë=ÑçÅìë=ëçìåÇ ~åÇ=~êÉ=ÉëëÉåíá~ä=íç=íÜçëÉ=~åáã~äëÛ ÜÉ~êáåÖ=~åÇ=ÉÅÜçäçÅ~íáçåK

_ÉÅ~ìëÉ=çÑ=áíë=ìåìëì~ä=ãçäÉÅìä~ê ëíêìÅíìêÉI=íÜÉ=çáä=êÉëáëíë=çñáÇ~íáçå ~åÇ=êÉã~áåë=äáèìáÇ=~í=íÉãéÉê~J íìêÉë=Ñ~ê=ÄÉäçï=ÑêÉÉòáåÖ=Ô=éÉêJ ÑÉÅí=Ñçê=ÅäçÅâë=áå=ìåÜÉ~íÉÇ=íçïJ ÉêëK=f=~äëç=~ÅèìáêÉÇ=~=Äççâ=çÑ=éÜçJ íçÖê~éÜë=çÑ=kÉï=_ÉÇÑçêÇÛë=ïÜ~äJ áåÖ=Ç~óëK=låÉ=éáÅíìêÉ=ëÜçïÉÇ=íÜÉ kóÉ=çáä=ïçêâë=éêçÅÉëëáåÖ=Ää~ÅâJ ÑáëÜIÒ=~ë=éáäçí=ïÜ~äÉë=ïÉêÉ=Å~ääÉÇK== eçïÉîÉêI=f=åÉîÉê=ëíçééÉÇ=ÑÉÉäJ áåÖ=Öìáäíó=~Äçìí=í~âáåÖ=íÜÉ=ÄçííäÉK tÜÉå=f=êÉÅÉåíäó=ÄÉÖ~å=ÇçïåëáòJ áåÖ=~åÇ=ÇÉ~ÅÅÉëëáçåáåÖI=f=ÇÉÅáÇÉÇ íç=êÉíìêå=áíK= f=Öçí=~=ëÜ~Ççï=Äçñ=Ñêçã=~=Åê~Ñí ëíçêÉ=~åÇ=ÅáåÅÜÉÇ=íÜÉ=ÄçííäÉ=áåíç áí=åÉñí=íç=éÜçíçÖê~éÜë=çÑ=íÜÉ ÅäçÅâïçêâë=~åÇ=íÜÉ=kóÉ=Ñ~ÅíçêóK=f ëÉåí=áí=çÑÑ=íç=ãó=ÑçêãÉê `çããçåïÉ~äíÜ ÅçääÉ~ÖìÉI=pìë~å jçåíÖçãÉêóI=ïÜç=âáåÇäó=ÇÉäáîJ ÉêÉÇ=áí=íç=`çìåíó=`çìêí=gìÇÖÉ hÉîáå=^Ç~ãëK=eÉ=~ÖêÉÉÇ=íç=éçëí íÜÉ=ëÜ~Ççï=Äçñ=åÉ~ê=íÜÉ=ÅäçÅâ íçïÉêK qÜÉ=Åçãé~åó=íÜ~í=táääá~ã=cK kóÉ=ENUOQJNVNMF=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~ÑíÉê íÜÉ=`áîáä=t~ê=ëíáää=Éñáëíë=~ë=kóÉ iìÄêáÅ~åíëI=çÑ=c~áêÜ~îÉåI j~ëë~ÅÜìëÉííëI=~äíÜçìÖÜ=áíë=éêçÇJ ìÅíë=~êÉ=åçï=ëóåíÜÉíáÅI=åçí ÅÉí~ÅÉ~åK= cê~åâ=g~ÅâëçåI=ïÜç=ï~ë=TR ïÜÉå=ÜÉ=ïçêâÉÇ=çå=iÉÑäçêÉ `çìåíóÛë=ÅäçÅâI=ÇáÉÇ=áå=NVUQK cê~åâ=g~Åâëçå=gêKI=åçï=TNI=ëíáää äáîÉë=áå=aìååÉääçå=~åÇ=ïçêâë é~êí=íáãÉ=ïáíÜ=Üáë=QSJóÉ~êJçäÇ=ëçåI a~îáÇI=íÜÉ=ÅÜáÉÑ=ãÉÅÜ~åáÅ=çÑ=íÜÉ ëíáää=ãçÇÉëíäó=å~ãÉÇ=`äçÅâ pÉêîáÅÉ=`çãé~åóK qÜÉ=ëíçäÉå=ÄçííäÉ=áë=Ä~Åâ ÜçãÉK ^åÇ=ãó=ÅçåëÅáÉåÅÉ=áë=ÅäÉ~êK ^í=äÉ~ëí=~Äçìí=íÜ~íK=== n a~îáÇ=_êçïå=ï~ë=~=êÉéçêíÉê ~í=qÜÉ=dêÉÉåïççÇ=`çããçåJ ïÉ~äíÜ Ñêçã=NVTQ=íÜêçìÖÜ=NVTSK=eÉ ëìÄëÉèìÉåíäó=ïçêâÉÇ=~í=qÜÉ _~äíáãçêÉ=pìåI=Öê~Çì~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ jÉÇáÅ~ä=`çääÉÖÉ=çÑ=mÉååëóäî~åá~I=~åÇ ï~ë=~=ãÉÇáÅ~ä=êÉéçêíÉê=~í=qÜÉ t~ëÜáåÖíçå=mçëí=Ñçê=OO=óÉ~êëK=eÉ äáîÉë=áå=_~äíáãçêÉK if