Leflore Illustrated Winter 2018

dêÉÉåïççÇI=jáëëáëëáééá=======================================================================^=oáîÉê=`çìåíêó=gçìêå~ä==L==táåíÉê=OMNU

Winter 2018 ibcilob Illustrated / N

cÉ~íìêÉë=

S

U

SK

Steven’s Barbecue has become a downtown hub

UK

Jerome Blake brings his own vocal style to the games

NRK

Selman House was acquired through swap with neighbors

ONK

It’s all in the details for artist Allen Winters

OPK

Members of gospel group say it’s about more than the music

OTK

Third-grader wants to be an artist

OUK

Wedding disasters can happen even to the well-prepared

PNK

Couples use unique hashtags to share wedding memories

POK

Hair and makeup important decisions for brides

PQK

Keep weddings tasteful with proper etiquette

tÉÇÇáåÖ=oÉÖáëíêó PTK

NR

OU

aÉé~êíãÉåíë O / Winter 2018 ibcilob Illustrated

QK NPK OSK

From the editor Food Calendar

Seven weddings featuring Greenwood-area couples

PN PSK Shopping page ROK= Event snapshots RSK The Back Page

lå= íÜÉ= ÅçîÉêW= jêK= ~åÇ= jêëK= g~ãÉë qÜçã~ë= d~ää~ÖÜÉê= fff= ~êÉ= ~ãçåÖ= íÜÉ ëÉîÉå= ÅçìéäÉë= ÑÉ~íìêÉÇ= áå= íÜÉ= tÉÇÇáåÖ oÉÖáëíêóK= EmÜçíç= Äó= j~ë~= eÉåëäÉó= çÑ j~ë~=h~íÜêóå=mÜçíçÖê~éÜóF=

bÇåíçê=~üÇ=mĂŹĂ„Ă¤ĂĄĂŤĂœĂ‰ĂŞ= qĂĄĂŁ=h~Ă¤ĂĄĂ…Ăœ

j~ĂĽ~Ă–ĂĄĂĽĂ–=bÇåíçê `Ăœ~êäÉÍ=`çêÇÉê

A SLOWER PACE

^ÍÍçÅå~íÉ=bÇåíçê

After the holiday rush is over, life begins to

a~ÎåÇ=jçüêçÉ

settle back to a slower pace in Greenwood. The beginning of a new year is a time to set goals for

`çüíêåÄÏíåüÖ=têåíÉêÍ

the future and put plans for the city into motion.

_åää=_ÏêêÏÍI=gç=^äåÅÉ=a~êÇÉüI

But with planning

h~Ă­ĂœĂŞĂłĂĽ=b~ĂŤĂ­Ă„ĂŹĂŞĂĽI= iÉÉ=^ĂĽĂĽ=cäÉããåüÖI=

progress and lessons

pÏÍ~ü=jçüíÖçãÉêóI=

learned. Something as simple as a scenic drive to

i~ÏêÉü=o~üÇ~ää=~üÇ=oĂŹĂ­ĂœĂĄĂ‰=oçÄåÍçü=

take in a sunset, a quiet walk along the secluded Yazoo River Trail or a bike ride

^ÇÎÉêíåÍåüÖ=aåêÉÅíçê

can be an

i~êêó=^äÇÉêã~ü

integral part of the plans we make for the coming

^ÇÎÉêíåÍåüÖ=p~äÉÍ iåüÇ~=_~ÍÍåÉI=^ĂŁĂł=mäÉ~ĂŤ~ĂĽĂ­ĂŤI j~êÇó=qĂœĂ§ĂŁ~ĂŤ=~üÇ=hóäÉ=qĂœĂ§ĂŞĂĽĂœĂĄĂ¤Ă¤

proves to be a foundation on which to build and bring success for the year ahead!

mĂœĂ§Ă­Ă§Ă–ĂŞ~ĂŠĂœĂłLdĂŞ~ĂŠĂœĂĄĂ…ĂŤ aÉã~êåç=dêÉÉêI=gĂ§ĂœĂĽĂĽĂł=gÉüüåüÖÍI ^üÇó=iç=~üÇ=^üüÉ=jåäÉÍ

`åêÅÏä~íåçü=aåêÉÅíçê pĂœĂĄĂŞĂ¤Ă‰Ăł=`ççÊÉê sçäÏãÉ=NPI=kçK=O tåüíÉê=OMNU ÔÔÔÔÔÔ

bÇåíçêå~ä=~üÇ=ÄÏÍåüÉÍÍ=çÑÑåÅÉÍW= mKlK=_çù=UMRM= POV=rKpK=UO=tÉÍí dêÉÉüïççÇI=jp=PUVPRJUMRM SSOJQRPJRPNO ÔÔÔÔÔÔ iÉÑäçêÉ=fääÏÍíê~íÉÇ ĂĄĂŤ=ĂŠĂŹĂ„Ă¤ĂĄĂŤĂœĂ‰Ă‡=Ă„Ăł `çããçüïÉ~Ă¤Ă­Ăœ=mĂŹĂ„Ă¤ĂĄĂŤĂœĂĄĂĽĂ–=fĂĽĂ…K Winter 2018 ibcilob Illustrated / P

cêçã=íÜÉ=ÉÇáíçê

q

Twice as nice

ïç=Ç~óë=~ÑíÉê=`Üêáëíã~ëI=f=ï~ë É~íáåÖ=äìåÅÜ=ïáíÜ=_Éííó=d~áä ïÜÉå=ëÜÉ=íçäÇ=ãÉ=íÜ~í=çìê=îÉêó éêÉÖå~åí=Ç~ìÖÜíÉê=Ü~Ç=ÄÉÉå=íç=íÜÉ=çÄëíÉJ íêáÅá~å=íÜ~í=ãçêåáåÖ=~åÇ=ï~ë=íçäÇ=íÜÉ=Ä~Äó ïçìäÇ=éêçÄ~Ääó=~êêáîÉ=ïáíÜáå=~=ïÉÉâI=Äìí áí=ïçìäÇåÛí=ÄÉ=íÜ~í=Ç~óK _çíÜ=çÑ=ìë=êÉä~ñÉÇK tÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=~=Äáí=~åñáçìë=íÜêçìÖÜçìí íÜÉ=ÜçäáÇ~óI=ïçåÇÉêáåÖ=ïÜÉå=ïÉ=ãáÖÜí ÖÉí=íÜÉ=Å~ää=íç=ÜÉ~Ç=åçêíÜ=íç=k~ëÜîáääÉK=f Ü~Ç=íêáÉÇ=íç=ëí~ó=~=Ç~ó=~ÜÉ~Ç=~í=ïçêâ=àìëí áå=Å~ëÉK=kçïI=ïÉ=ÑáÖìêÉÇ=íÜ~í=áí=ïçìäÇ éêçÄ~Ääó=ÄÉ=ÅäçëÉê=íç=ÜÉê=kÉï=vÉ~êÛë=ÇìÉ Ç~íÉ=ÄÉÑçêÉ=bäáò~ÄÉíÜ=ïÉåí=áåíç=ä~ÄçêK lê=ëç=ïÉ=íÜçìÖÜíK ^=ÅçìéäÉ=çÑ=Üçìêë=ä~íÉêI=_Éííó=d~áä Å~ääÉÇ=ãÉ=~í=íÜÉ=çÑÑáÅÉI=~=íê~ÅÉ=çÑ=é~åáÅ=áå ÜÉê=îçáÅÉK=bäáò~ÄÉíÜ=ï~ë=çå=ÜÉê=ï~ó=íç=íÜÉ Üçëéáí~äK=fí=ï~ë=ëÜçïíáãÉK fí=íççâ=ãÉ=~=äáííäÉ=ïÜáäÉ=íç=íáÉ=ìé=äççëÉ ÉåÇëI=Äìí=Äó=S=éKãKI=ïÉ=ïÉêÉ=ÇêáîáåÖ=çìí çÑ=dêÉÉåïççÇK=_Éííó=d~áä=êÉ~ääó=ï~åíÉÇ=íç ÄÉ=~í=íÜÉ=Üçëéáí~ä=ïÜÉå=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=Öê~åÇJ ÅÜáäÇ=~êêáîÉÇI=àìëí=~ë=ïÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=O½ óÉ~êë=~Öç=ïÜÉå=qáããÉë=ï~ë=ÄçêåK kçK=O=Ü~Ç=çíÜÉê=éä~åëK ^ë=ïÉ=ïÉêÉ=ÇêáîáåÖ=íÜêçìÖÜ=jÉãéÜáëI _Éííó=d~áä=Öçí=íÜÉ=íÉñí=Ñêçã=bäáò~ÄÉíÜÛë ÜìëÄ~åÇI=`ÜêáëK=qÜÉ=Ä~Äó=Ü~Ç=~êêáîÉÇX ÉîÉêóçåÉ=ï~ë=ÖççÇX=~åÇ=íÜÉó=ïçìäÇ=äÉí=ìë âåçï=íÜÉ=ÖÉåÇÉê=~åÇ=å~ãÉ=ïÜÉå=ïÉ=Öçí íÜÉêÉK bäáò~ÄÉíÜ=âåçïë=ÜÉê=ãçíÜÉê=ïÉääK=få éÉêëçå=ï~ë=íÜÉ=çåäó=ï~ó=íç=ÇÉäáîÉê=íÜÉ ÇÉí~áäëK qÜáë=éêÉÖå~åÅó=ï~ë=~=Äáí=çäÇ=ëÅÜççäK bäáò~ÄÉíÜ=~åÇ=`Üêáë=íçäÇ=íÜÉ=ÇçÅíçê=~åÇ íÜÉ=íÉÅÜåáÅá~åë=ïÜç=ÇáÇ=íÜÉ=ëçåçÖê~ãë íÜ~í=íÜáë=íáãÉ=íÜÉó=ÇáÇ=åçí=ï~åí=íç=âåçï áå=~Çî~åÅÉ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÅÜáäÇ=ïçìäÇ=ÄÉ=~ Äçó=çê=~=ÖáêäK=fí=ëìêéêáëÉÇ=ãÉ=~=äáííäÉ=íÜ~í bäáò~ÄÉíÜ=ï~åíÉÇ=íç=ÄÉ=áå=ëìëéÉåëÉI=ëáåÅÉ ëÜÉÛë=ìëì~ääó=ëìÅÜ=~=éä~ååÉêK=qÜÉ=íÜêÉÉ Üçìêë=ëÜÉ=ï~áíÉÇ=~í=íÜÉ=Üçëéáí~ä=íç=Ñáää=ìë áå=ãìëí=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÖçåáòáåÖI=íÜçìÖÜI=~ë ïÉ=Ü~Ç=Ü~êÇäó=ï~äâÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Çççê=çÑ ÜÉê=êççã=ïÜÉå=ëÜÉ=ë~áÇ=íç=ÜÉê=ãçíÜÉêI=áå ïÜ~í=Å~ãÉ=çìí=äáâÉ=çåÉ=äçåÖ=êìåJçå=ëÉåJ íÉåÅÉW=eÉÛë=áå=íÜÉ=åìêëÉêóI=íÜÉó=~êÉ ïÉáÖÜáåÖ=ÜáãI=çÜI=áíÛë=~=ÄçóI=Üáë=å~ãÉ=áë _ÉííI=ïÉ=å~ãÉÇ=Üáã=~ÑíÉê=óçìKÒ

Q / Winter 2018 ibcilob Illustrated

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

_Éííó=d~áä=Ü~ë=åÉîÉê=ÑÉäí=ãçêÉ=ÜçåçêÉÇK _ÉííI=Åêçëë=ãó=ÑáåÖÉêëI=áë=~å=É~ëó=Ä~Äó ëç=Ñ~êK=eÉ=Å~ãÉ=áåíç=íÜáë=ïçêäÇ=áå=~=ÜìêêóI Äìí=ÜÉ=ëÉÉãë=~äêÉ~Çó=äáâÉ=~=íóéáÅ~ä=ëÉÅçåÇ ÅÜáäÇK=b~ëáäó=ÅçåíÉåíÉÇI=ÖççÇJå~íìêÉÇI=lh ïáíÜ=åçí=~äï~óë=ÄÉáåÖ=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=~ííÉåJ íáçåK tÜÉå=bäáò~ÄÉíÜ=Ü~Ç=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ Üçëéáí~ä=Ñçê=OQ=Üçìêë=~ÑíÉê=ÇÉîÉäçéáåÖ=~ âáÇåÉó=áåÑÉÅíáçåI=_Éíí=ëÉÉãÉÇ=ÑáåÉI=~í=~ ïÉÉâ=çäÇI=ïáíÜ=ÄÉáåÖ=ëÉé~ê~íÉÇ=~ë=äçåÖ=~ë ëçãÉçåÉ=âÉéí=Üáë=ãçíÜÉêÛë=ãáäâ=ÅçãáåÖ çå=ëÅÜÉÇìäÉK _ÉÑçêÉ=qáããÉë=ï~ë=ÄçêåI=ïÉ=ïÉêÉ=íçäÇ Äó=ëÉîÉê~ä=ÑêáÉåÇë=íÜÉêÉÛë=åçíÜáåÖ=~ë=éäÉ~J ëìê~ÄäÉ=~ë=ÄÉáåÖ=~=Öê~åÇé~êÉåíK=qÜÉó ïÉêÉ=êáÖÜíK tÜó=áë=íÜ~í\ fíÛë=åçí=àìëí=ÄÉÅ~ìëÉ=óçì=Å~å=Ü~îÉ=Ñìå ïáíÜ=íÜÉãI=íÜÉå=ëÉåÇ=íÜÉã=ÜçãÉ=ïÜÉå óçìÛîÉ=Ü~Ç=ÉåçìÖÜK= j~óÄÉ=áíÛë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=éêÉëëìêÉÛë=çÑÑK=^ë é~êÉåíëI=óçì=ÑÉäí=íÜÉ=ïÉáÖÜí=çÑ=Å~êáåÖ=Ñçê óçìê=çÑÑëéêáåÖI=íêóáåÖ=íç=åçìêáëÜ=íÜÉáê=ÄçÇJ áÉëI=ãáåÇë=~åÇ=ëçìäëI=ïÜáäÉ=ëÜ~éáåÖ=íÜÉã íç=ÄÉ=éçäáíÉ=~åÇ=ÅçåëáÇÉê~íÉ=çÑ=çíÜÉêëK vçìê=âáÇë=ÄÉÅçãÉ=~=êÉÑäÉÅíáçå=çå=óçìI=~åÇ áÑ=íÜÉó=íÜêçï=~=íÉãéÉê=í~åíêìã=áå=íÜÉ=ÖêçJ ÅÉêó=ëíçêÉ=çê=ã~âÉ=íçç=ãìÅÜ=åçáëÉ=áå ÅÜìêÅÜI=óçì=ÑÉÉä=êÉëéçåëáÄäÉK

^ë=Öê~åÇé~êÉåíëI=óçì=êÉä~ñK=vçì=âåçï íÜ~í=ãçëí=çÑ=íÜÉ=êÉ~êáåÖ=çÑ=óçìê=Öê~åÇÅÜáäÇ áë=ëçãÉçåÉ=ÉäëÉÛë=àçÄK=mäìëI=óçì=ìåÇÉêJ ëí~åÇ=Ñêçã=ÉñéÉêáÉåÅÉ=íÜ~í=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ ëíìÑÑ=óçì=ìëÉÇ=íç=ëïÉ~í=áë=àìëí=åçí=íÜ~í áãéçêí~åíK=fÑ=~=ÅÜáäÇÛë=Ñ~ãáäó=áë=êÉä~íáîÉäó ëí~ÄäÉI=áÑ=íÜÉ=~Çìäíë=~êçìåÇ=íÜ~í=ÅÜáäÇ=éêçJ îáÇÉ=~=ÖççÇ=Éñ~ãéäÉ=áå=íÜÉáê=çïå=ÄÉÜ~îJ áçêI=~åÇ=áÑ=íÜÉó=ëÜçï=ÉåçìÖÜ=äçîÉ=íç=íÜÉ ÅÜáäÇ=~åÇ=íç=É~ÅÜ=çíÜÉêI=ÅÜ~åÅÉë=~êÉ=éêÉííó ÖççÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÅÜáäÇ=ïáää=íìêå=çìí=lhK qÜÉêÉ=ïáääI=çÑ=ÅçìêëÉI=ÄÉ=Äìãéë=~äçåÖ íÜÉ=ï~óK=qáããÉë=ëÉÉãë=îÉêó=éäÉ~ëÉÇ=~åÇ éêçìÇ=çÑ=Üáë=äáííäÉ=ÄêçíÜÉêI=Äìí=ÜÉÛë=~äëç ÄÉÉå=ÖáîáåÖ=Üáë=é~êÉåíë=Ñáíë=ä~íÉäó=~Äçìí Üáë=ÅäçíÜáåÖK=eÉ=ï~åíë=íç=ïÉ~ê=çåäó=ëéçêíëJ êÉä~íÉÇ=~ííáêÉK=qÜÉ=ÅÜáäÇ=äçîÉë=Üáë=íÉ~ãë Ô=qáí~åëI=táäÇÅ~íëI=_ìääÇçÖëI `çããçÇçêÉëI=mêÉÇ~íçêëI=_ê~îÉë=~åÇ oçó~äëK=eÉ=ÖÉíë=ÉëéÉÅá~ääó=ÉñÅáíÉÇ=ïÜÉå çíÜÉê=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉêë=~êçìåÇ=Üáã=ïÉ~ê íçéë=íÜ~í=ã~íÅÜ=ÜáëK=j~íÅÜÉêëIÒ=ÜÉ=Å~ääë íÜÉãK eáë=ãçã=áåëáëíëI=íÜçìÖÜI=íÜ~í=ÜÉ=ïÉ~ê åáÅÉê=ÅäçíÜÉë=íç=ÅÜìêÅÜ=~åÇ=íç=éêÉëÅÜççäK pÜÉ=ïáåë=íÜáë=Ä~ííäÉ=çÑ=ëíêçåÖ=ïáääë=Äìí=åçí ïáíÜçìí=ëçãÉ=ëíêÉëëK qÜáëI=íççI=ëÜ~ää=é~ëëK=fÑ=áí=ÇçÉëåÛíI=ïÉääI ïÉÛää=àìëí=ÜçéÉ=Üáë=ÑìíìêÉ=ëéçìëÉ=äççâë ÖççÇ=áå=~=àÉêëÉóK=Ô qáã=h~äáÅÜ

Winter 2018 ibcilob Illustrated / R

píÉîÉåÛë=_~êÄÉÅìÉ

p

Downtown hub

íÉîÉåÛë=_~êÄÉÅìÉ=ï~ë ÅêÉ~íÉÇ=áå=íÜÉ=ãçëí ìåÉñéÉÅíÉÇ=ï~óK

lïåÉê=píÉîÉå=dççÇïáåI=ïÜç=ëçäÇ=ëåçï=ÅçåÉë=Ñçê=NQ=óÉ~êëI Ü~Ç=~=ÜÉ~êí=~íí~Åâ=~í=Üáë=ÜçãÉ=áå=NVVQ=ïÜáäÉ=ê~âáåÖ=Üáë=ó~êÇK fí=Å~ãÉ=àìëí=íïç=ïÉÉâë=~ÑíÉê=Üáë=QMíÜ=ÄáêíÜÇ~óK=eÉ=ï~ë=áå=Å~êJ Çá~Å=~êêÉëí=Ñçê=ëÉîÉå=ãáåìíÉëK=== ^ÑíÉê=íÜ~í=äáííäÉ=çêÇÉ~äI=f=ÇÉÅáÇÉÇ=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~åóíÜáåÖ=f ï~åí=íç=ÇçI=f=ïçìäÇ=Çç=áí=ÄÉÅ~ìëÉ=óçì=ã~ó=åçí=Ü~îÉ=íçãçêJ êçïIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= eÉ=ÄçìÖÜí=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=íç=ã~âÉ=Ä~êÄÉÅìÉI=~åÇ=Ñçê=íÜÉ Ñáêëí=óÉ~ê=ëçäÇ=áí=Ñêçã=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=Üáë=íêìÅâ=áå=íÜÉ=cêÉÇÛë açää~ê=píçêÉ=é~êâáåÖ=äçí=çå=dêÉÉåïççÇÛë=tÉëí=m~êâ=^îÉåìÉK qÜÉ=íêìÅâ=ï~ë=êáÖÜí=åÉñí=íç=Üáë=ëåçï=ÅçåÉ=ëí~åÇK=i~íÉêI=ïáíÜ íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=~ííçêåÉó=iÉÉ=^Äê~Ü~ãI=dççÇïáå=ãçîÉÇ=íç=Üáë

lïåÉê=píÉîÉå=dççÇïáå=í~âÉë=~=ÄáíÉ=çÑ=íÜÉ=éçéìä~ê=píÉîÉåÛë=_~êÄÉÅìÉ ÅÜçÅçä~íÉ=Å~âÉK=eÉ=ë~áÇ=íÜÉ=ëÉÅêÉí=áåÖêÉÇáÉåíë=áå=íÜÉ=ÇÉëëÉêí=~êÉ=äçîÉ=~åÇ ÖççÇåÉëëK=

pqlov=_v=i^robk=o^ka^ii=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp S / Winter 2018 ibcilob Illustrated

ÅìêêÉåí=äçÅ~íáçå=çå=cìäíçå=píêÉÉíK cçê=åÉ~êäó=ON=óÉ~êë=ëáåÅÉI=píÉîÉåÛë _~êÄÉÅìÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~=Ççïåíçïå=ÜìÄ=Ñêçã ïÜáÅÜ=êÉëáÇÉåíë=Å~åÛí=ëí~ó=~ï~óK vçì=Öçíí~=Ü~îÉ=óçìê=êÉÖìä~êëIÒ dççÇïáå=ë~áÇK=f=àìëí=ï~åí=ÉîÉêóÄçÇó=íç ÑÉÉä=~í=ÜçãÉ=~åÇ=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=ïÜÉå=íÜÉó ÅçãÉ=áåKÒ p~åÇó=j~ñáÉI=ïÜç=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçãáåÖ=Ñçê íÜÉ=ÑççÇ=~åÇ=~íãçëéÜÉêÉ=ëáåÅÉ=píÉîÉåÛë çéÉåÉÇI=ë~áÇ=áíÛë=äáâÉ=É~íáåÖ=ïáíÜ=Ñ~ãáäóK= fí=áë=àìëí=ä~áÇJÄ~ÅâI=~åÇ=óçì=ìëì~ääó âåçï=ÉîÉêóÄçÇó=íÜ~í=áë=áå=ÜÉêÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK dççÇïáå=Ü~ë=ÅêÉ~íÉÇ=~å=ÉÅäÉÅíáÅ=ÉåîáJ êçåãÉåí=~í=íÜÉ=É~íÉêóI=~ÇçêåáåÖ=áí=ïáíÜ çÄàÉÅíë=ÜÉ=Ü~ë=ÅçääÉÅíÉÇ=çê=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå ÖáîÉå=íç=Üáã=çîÉê=íÜÉ=óÉ~êëK=sáåí~ÖÉ `çÅ~J`çä~=ÄçííäÉë=äáåÉ=íÜÉ=ï~ääëX=~=Öá~åí ëíìÑÑÉÇ=éáåâ=éáÖ=Ü~åÖë=Ñêçã=çåÉ=ÅçêåÉêI ~åÇ=Ñêçã=~åçíÜÉê=~=ÑäáÖÜí=êÉÅçêÇÉê=Ô ïÜáÅÜ=dççÇïáå=Ü~ë=ÇÉÅä~êÉÇ=~=ÅçåîÉêë~J íáçå=éáÉÅÉKÒ qÜÉ=ëíìÑÑ=ãó=ïáÑÉ=ïçìäÇåÛí=äÉí=ãÉ âÉÉé=~í=íÜÉ=ÜçìëÉI=f=àìëí=ÄêçìÖÜí=ìé ÜÉêÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=ïçìäÇ=Öç=ÜçãÉ=Ñêçã ëÉääáåÖ=ëåçï=ÅçåÉë=áå=íÜÉ=Ç~óI=~åÇ=ãó ïáÑÉ=~åÇ=Ç~ìÖÜíÉê=Ü~Ç=Çê~ÖÖÉÇ=ëíìÑÑ=çìí íç=íÜÉ=ëíêÉÉí=Ñçê=íÜÉ=Ö~êÄ~ÖÉ=ã~å=íç=éáÅâ ìéK=f=ïçìäÇ=Çê~Ö=áí=Ä~Åâ=~åÇ=íêó=íç=ÑáåÇ=~ ÜáÇáåÖ=éä~ÅÉI=ëç=íÜáë=ã~ÇÉ=áí=É~ëó=Ñçê=ãÉ íç=àìëí=ÄêáåÖ=áí=ìé=ÜÉêÉKÒ `ìëíçãÉêë=Ü~îÉ=~äëç=ÄÉÉå=âåçïå=íç ÄêáåÖ=áå=íÜÉáê=çïå=ÇÉÅçêI=~åÇ=É~ÅÜ=áíÉã Ü~ë=~=ëíçêóK=låÉ=ã~å=ÄêçìÖÜí=áå=~=ä~êÖÉ `çÅ~J`çä~=Äìííçå=~ÑíÉê=ÜÉ=êÉíáêÉÇ=Ñêçã íÜÉ=Åçãé~åóI=~åÇ=~åçíÜÉê=ÄêçìÖÜí=áå=~ ê~áäêç~Ç=ÅêçëëáåÖ=ëáÖå=ÜçéáåÖ=íç=ëÉää=áíK= vçì=âåçï=áÑ=éÉçéäÉ=ëÉÉ=íÜ~í=óçìÛêÉ ë~îáåÖ=ëíìÑÑ=çê=ÅçääÉÅíáåÖI=íÜÉó=~êÉ=ãçêÉ íÜ~å=Öä~Ç=íç=ÄêáåÖ=óçì=ëíìÑÑIÒ=dççÇïáå ë~áÇK=^=äçí=çÑ=íÜ~í=ëíìÑÑ=ïáää=Ü~îÉ=éÉçéäÉÛë å~ãÉë=çå=áíI=äáâÉ=íÜÉó=Ü~îÉ=äç~åÉÇ=áí=íç ãÉK=^=äçí=çÑ=íÜÉã=Ü~îÉ=ÇáÉÇ=ëáåÅÉ=íÜÉó äç~åÉÇ=áí=íç=ãÉI=ëç=f=ÖìÉëë=f=áåÜÉêáíÉÇ=áíKÒ qÜÉ=~íãçëéÜÉêÉ=áë=åçí=íÜÉ=çåäó=åçí~ÄäÉ ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=çÑ=íÜÉ=êÉëí~ìê~åíK=pç=áë=íÜÉ ÑççÇK= låÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ëçìÖÜíJçìí=áíÉãë=çå íÜÉ=ãÉåì=áë=íÜÉ=ÅÜçÅçä~íÉ=Å~âÉI=~åÇ=áíë ëÉÅêÉí=áåÖêÉÇáÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=~=ÖìÉëëáåÖ Ö~ãÉ=çÑ=ÉîÉêóçåÉ=ïÜç=í~âÉë=~=ÄáíÉK= fíÛë=~ää=íÜÉ=äçîÉ=~åÇ=ÖççÇåÉëë=íÜ~í=f éìí=áå=áíIÒ=dççÇïáå=ë~áÇI=~ÑíÉê=ÄÉáåÖ ~ëâÉÇ=óÉí=~Ö~áå=ïÜ~í=ã~âÉë=íÜÉ=Å~âÉ=ëç ÇÉäáÅáçìëK=líÜÉêë=Ü~îÉ=ÖìÉëëÉÇ=ã~óçåJ å~áëÉI=~ééäÉë~ìÅÉI=éêìåÉë=~åÇ=éìÇÇáåÖK= tÉ=Å~åÛí=çéÉå=íÜ~í=Çççê=áÑ=ïÉ=ÇçåÛí Ü~îÉ=ÅÜçÅçä~íÉ=Å~âÉK=tÉ=íêáÉÇ=áí=çåÉ=Ç~óI ~åÇ=íÜÉó=Å~ãÉ=áå=~åÇ=íçêÉ=íÜÉ=éä~ÅÉ ~é~êíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK== qÜÉ=ÅÜçÅçä~íÉ=Å~âÉ=Å~ãÉ=Ñêçã=ÑçêãÉê Åççâ=içä~=`ä~êâI=ïÜç=ã~ÇÉ=áí=~í=~åçíÜÉê êÉëí~ìê~åí=ÄÉÑçêÉ=ëÜÉ=ÄÉÖ~å=ïçêâáåÖ=~í

lïåÉê=píÉîÉå=dççÇïáåÛë=êÉÅáéÉë=~êÉ=~ää=çêáÖáå~äI=~åÇ=çåÉ=çÑ=Üáë=Ñ~îçêáíÉ=ÑççÇë=çå=íÜÉ=ãÉåì áë=íÜÉ=éìääÉÇ=éçêâK

píÉîÉåÛëK= bîÉåíì~ääóI=dççÇïáå=ï~ë=ÑçêÅÉÇ=íç äÉ~êå=Üçï=íç=Ä~âÉ=áíI=íççK tÜÉå=ëÜÉ=ï~ë=ëáÅâI=f=ïçìäÇ=ã~âÉ=~ óÉääçï=Å~âÉ=~åÇ=éìí=íÜÉ=ÅÜçÅçä~íÉ=áÅáåÖ çå=ÄÉÅ~ìëÉ=f=ÅçìäÇåÛí=ã~âÉ=áí=~ë=ïÉää=~ë ëÜÉ=ÇáÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=bîÉåíì~ääóI=f=ë~ï=íÜ~í f=åÉÉÇÉÇ=íç=äÉ~êå=íÜ~íI=ëç=~í=çåÉ=éçáåí=f ï~ë=ã~âáåÖ=íÜÉ=Å~âÉë=~åÇ=ëÜÉ=ï~ë=áÅáåÖ íÜÉãKÒ dççÇïáå=ÜáêÉÇ=iáåÇ~=aÉ~å=Ñêçã=fíí~ _Éå~=íç=í~âÉ=çîÉê=~ÑíÉê=`ä~êâ=é~ëëÉÇ ~ï~óK= pÜÉ=áë=~=Ñ~åí~ëíáÅ=Åççâ=~äëçI=ëç=f=Ü~îÉ Ü~Ç=íïç=ÖêÉ~í=Åççâë=ïáíÜ=ãÉIÒ=dççÇïáå ë~áÇK=pÜÉ=ÇçÉë=íÜÉ=îÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ=ëçãÉ çÑ=íÜÉ=ÇÉëëÉêíëI=ÉñÅÉéí=íÜÉ=Å~âÉK=f=ÇçåÛí äÉí=~åóçåÉ=ÉäëÉ=Çç=íÜÉ=ÅÜçÅçä~íÉ=Å~âÉKÒ dççÇïáå=~äëç=Ü~ë=ÜÉäé=Ñêçã=Üáë=ïáÑÉI aÉÄÄáÉI=ïÜç=áë=~=êÉíáêÉÇ=rmp=ÇêáîÉêK= qêá~ä=~åÇ=Éêêçê=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~=ä~êÖÉ=é~êí=çÑ íÜÉ=ÅççâáåÖ=éêçÅÉëëI=ÉëéÉÅá~ääó=áå=íÜÉ É~êäó=ëí~ÖÉë=çÑ=íÜÉ=êÉëí~ìê~åíK=dççÇïáå Ü~Ç=í~ëíÉ=íÉëíÉêë=ïÜç=ïÉêÉ=ÜçåÉëí=áå=ïÜ~í íÜÉó=íÜçìÖÜí=~Äçìí=Üáë=êÉÅáéÉëI=ÜÉ=ë~áÇK= tÜÉå=óçì=~êÉ=ÅççâáåÖ=~åÇ=óçì=ÇçåÛí

äáâÉ=áíI=óçì=íÜêçï=áí=çìí=~åÇ=Åççâ=ëçãÉJ íÜáåÖ=ÉäëÉK=tÜÉå=f=ï~ë=íêóáåÖ=íç=ëÉÉ=íÜÉ ~ãçìåí=çÑ=íáãÉ=~åÇ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=íç Åççâ=íÜÉ=ãÉ~íI=f=Ü~Ç=ëÉîÉê~ä=éÉçéäÉ=ïÜç ïÉêÉ=Öä~Ç=íç=ÅçãÉ=çîÉê=~åÇ=íêó=íÜÉ=ãÉ~íK bîÉåíì~ääóI=f=Öçí=áí=ïÜÉêÉ=ÉåçìÖÜ=éÉçéäÉ äáâÉÇ=áíKÒ dççÇïáåÛë=Ñ~îçêáíÉ=áíÉã=çå=íÜÉ=ãÉåì î~êáÉëI=Äìí=çåÉ=íÜ~í=ëí~óë=ÅçåëáëíÉåíäó=åÉ~ê íÜÉ=íçé=áë=íÜÉ=éìääÉÇ=éçêâI=ÉëéÉÅá~ääó ïÜÉå=áí=ÅçãÉë=çÑÑ=íÜÉ=ëãçâÉê=Ñáêëí=íÜáåÖ áå=íÜÉ=ãçêåáåÖI=ÜÉ=ë~áÇK ^äíÜçìÖÜ=Ä~êÄÉÅìÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áå=íÜÉ Ñ~ãáäó=Ñçê=~=ïÜáäÉ=Ô=dççÇïáåÛë=é~êÉåíë Ü~Ç=~=êÉëí~ìê~åí=áå=qìéÉäç=Ô=ÜÉ=Ü~ë ÅÜ~êíÉÇ=Üáë=çïå=Åìäáå~êó=é~íÜK== bîÉêó=êÉÅáéÉ=f=Ü~îÉ=ÖçíI=~åó=âáåÇ=çÑ ëÉ~ëçåáåÖI=f=Å~ãÉ=ìé=ïáíÜ=çå=ãó=çïåIÒ ÜÉ=ë~áÇK tÜÉå=ÜÉ=áë=åçí=áå=íÜÉ=âáíÅÜÉå=ÅççâáåÖI dççÇïáå=Å~å=çÑíÉå=ÄÉ=ÑçìåÇ=ëáííáåÖ=~í=~ í~ÄäÉ=åÉ~ê=íÜÉ=ÅçìåíÉê=ïáíÜ=~=Öêçìé=çÑ ÑêáÉåÇë=ï~íÅÜáåÖ=íÜÉ=qs=Ö~ãÉ=ëÜçï tÜÉÉä=çÑ=cçêíìåÉK f=àìëí=äáâÉ=éÉçéäÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=Ü~îÉ ~äï~óë=äáâÉÇ=éÉçéäÉKÒ if Winter 2018 ibcilob Illustrated / T

gÉêçãÉ=_ä~âÉ

q e b = s l f ` b = l c = s^ i i b v

Longtime announcer brings his own style to the sound booth pqlov=_v=h^qeovk=b^pq_rok=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp U / Winter 2018 ibcilob Illustrated

ÉêçãÉ=_ä~âÉ Ü~ë=ÄÉÉå=ã~âJ áåÖ=îÉêÄ~ä ãìëáÅ=~í=íÜÉ=ãáÅêçJ éÜçåÉ=ëáåÅÉ=NVUPI ïÜÉå=ÜÉ=ëí~êíÉÇ ~ååçìåÅáåÖ=ÑççíÄ~ää Ö~ãÉë=~í=Üáë=~äã~ ã~íÉêI=^ã~åÇ~ bäòó=eáÖÜ=pÅÜççäK

g

páñ=óÉ~êë=ä~íÉêI=_ä~âÉ=ÄÉÅ~ãÉ=íÜÉ=éìÄJ äáÅ=~ÇÇêÉëë=~ååçìåÅÉê=~í=jáëëáëëáééá s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=Ô=ïÜÉêÉI=çîÉê íÜÉ=ä~ëí=OT=óÉ~êëI=Üáë=ìåáèìÉ=îçáÅÉ=~åÇ ÉåíÜìëá~ëíáÅ=ëíóäÉ=Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ=äÉÖÉåÇK få=OMNRI=_ä~âÉ=ï~ë=áåÇìÅíÉÇ=áåíç=íÜÉ jspr=^íÜäÉíáÅ=e~ää=çÑ=c~ãÉI=~å=~ÅÅçãJ éäáëÜãÉåí=ÜÉ=éçáåíë=íç=ïáíÜ=ÖêÉ~í=éêáÇÉK qÜ~í=êáÖÜí=íÜÉêÉÛë=ãó=éêÉÅáçìëIÒ=_ä~âÉ ë~áÇI=éçáåíáåÖ=íç=íÜÉ=éä~èìÉ=éêÉëÉåíÉÇ=íç Üáã=Äó=s~ääÉó=Ñçê=ãÉêáíçêáçìë=ëÉêîáÅÉKÒ ^=Äçñ=çÑ=ÅÜ~ãéáçåëÜáé=êáåÖë=ëáíë=åÉñí íç=_ä~âÉÛë=éêÉÅáçìëIÒ=êÉéêÉëÉåíáåÖ=ÅÜ~ãJ éáçåëÜáé=ÑççíÄ~ää=çê=Ä~ëâÉíÄ~ää=ëÉ~ëçåë=ÜÉ Å~ääÉÇ=~í=s~ääÉó=~åÇ=bäòóK få=OMMNI=_ä~âÉ=ÄÉÖ~å=Å~ääáåÖ pçìíÜïÉëíÉêå=^íÜäÉíáÅ=`çåÑÉêÉåÅÉ Ept^`F=íçìêå~ãÉåíëI=~åÇ=ÜÉ=ÅçåíáåìÉë ~ää=çÑ=íÜÉ=~ÄçîÉ=íç=íÜáë=Ç~óI=áå=~ÇÇáíáçå=íç ÜçëíáåÖ=~=äçÅ~ä=ê~Çáç=éêçÖê~ãK eáë=ãçíáî~íáçå=áë=íç=ÜÉäé=íÜÉ=éä~óÉêë ÉäÉî~íÉ=íÜÉáê=äÉîÉä=çÑ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ïÜáäÉ éìãéáåÖ=ìé=íÜÉ=Ñ~åëK=eÉ=ë~óë=Üáë=í~ëâ=áë íç=ëáãéäó=êÉéçêí=ïÜ~í=Ü~ë=Ü~ééÉåÉÇ=çå íÜÉ=ÑáÉäÇ=çê=çå=íÜÉ=ÅçìêíI=~ë=áí=Ü~ééÉåëK ^åÇ=ïáíÜ=íÜ~í=ÅçãÉë=~=åÉÉÇ=Ñçê=éêÉÅáëáçåI ~ÅÅìê~Åó=~åÇ=éêçÑÉëëáçå~äáëã=Ô=èì~äáíáÉë ÜÉ=ëíêáîÉë=Ñçê=Åçåëí~åíäó=ïÜáäÉ=ÄêáåÖáåÖ Üáë=éÉêëçå~ä=ëíóäÉ=íç=íÜÉ=ëçìåÇ=ÄççíÜK v v v _ä~âÉ=ëí~êíÉÇ=ÑáÇÇäáåÖ=ïáíÜ=~ååçìåÅáåÖ ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë=~=âáÇI=äáëíÉåáåÖ=íç=eçï~êÇ `çëÉää=çå=jçåÇ~ó=káÖÜí=cççíÄ~ääKÒ bîÉêóÄçÇó=ï~åíÉÇ=íç=ãáãáÅ=`çëÉääIÒ ÜÉ=ë~áÇK=f=ï~ë=V=çê=NMI=~åÇ=fÛÇ=íêó=ëçìåÇJ áåÖ=äáâÉ=Üáã=Äìí=åçí=áå=Ñêçåí=çÑ=~åóÄçÇóKÒ _ä~âÉ=ëãáäÉÇ=~åÇ=äÉí=Üáë=îçáÅÉ=Çêçé=áåíç ~=éÉêÑÉÅí=eçï~êÇ=`çëÉää=áãéêÉëëáçåW qÜ~í=ã~å=êáÖÜí=íÜÉêÉI=lçççêÉåíÜ~ä g~~~ãÉë=páãéëçå>Ò

gÉêçãÉ=_ä~âÉ=Çáëéä~óë=Üáë=éêÉÅáçìëIÒ=~=éä~èìÉ=ÜçåçêáåÖ=Üáë=áåëí~ää~íáçå=áå=íÜÉ=jspr=^íÜäÉíáÅ e~ää=çÑ=c~ãÉ=Ñçê=çìíëí~åÇáåÖ=ÅçåíêáÄìíáçåë=íç=íÜÉ=ëÅÜççäÛë=~íÜäÉíáÅ=éêçÖê~ãëI=~åÇ=~=éä~èìÉ êÉÅçÖåáòáåÖ=Üáë=ëÉêîáÅÉ=~ë=~=éìÄäáÅ=~ååçìåÅÉê=Ñçê=íÜÉ=pçìíÜïÉëíÉêå=^íÜäÉíáÅ=`çåÑÉêÉåÅÉK

_ä~âÉ=ë~áÇ=Üáë=ÄêçíÜÉêë=ÜÉ~êÇ=Üáã=~åÇ íçäÇ=Üáã=ÜÉ=ï~ë=éêÉííó=ÖççÇ=~í=áíI=ëç=íÜÉó ÄÉÖ~å=éê~ÅíáÅáåÖ=êÉÅçêÇáåÖ=íÜÉãëÉäîÉë=çå ~=ëã~ää=éçêí~ÄäÉ=í~éÉ=êÉÅçêÇÉêK tÜÉå=ÜÉ=ï~ë=~=äáííäÉ=çäÇÉêI=_ä~âÉ=ÇáëJ ÅçîÉêÉÇ=Üáë=îçáÅÉ=ãìëÉ=áå=a~îÉ=wáåâçÑÑI íÜÉ=~ååçìåÅÉê=Ñçê=íÜÉ=mÜáä~ÇÉäéÜá~=TSÉêë Ä~ëâÉíÄ~ää=íÉ~ã=Ñêçã=NVTR=íç=NVUOI=ïÜÉå gìäáìë=aêK=gÒ=bêîáåÖ=éä~óÉÇ=íÜÉêÉK bîÉêóíÜáåÖ=ÜÉ=ë~áÇ=ï~ë=äáâÉ=ãìëáÅIÒ _ä~âÉ=ë~áÇK=eÉ=~äëç=Å~êÉÇ=~Äçìí=íÜÉ=éä~óJ ÉêëKÒ wáåâçÑÑ=~åÇ=bêîáåÖ=ïÉêÉ=ÅäçëÉI=~ÅÅçêÇJ áåÖ=íç=_ä~âÉI=ëç=ïÜÉå=íÜÉ=~ååçìåÅÉê Å~ääÉÇ=çìí=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=äáåÉìé=~åÇ=Öçí=íç lìí=çÑ=j~ëë~ÅÜìëÉííëI=gìäáìë=bêîáåÖ>Ò íÜÉêÉ=ï~ë=~=ëéÉÅá~ä=èì~äáíó=íç=Üáë=áåíçå~J íáçåK tÜÉå=_ä~âÉ=êÉíìêåÉÇ=íç=dêÉÉåïççÇ ~ÑíÉê=~=ëíáåí=~í=kçêíÜïÉëí=jáëëáëëáééá `çããìåáíó=`çääÉÖÉ=áå=pÉå~íçÄá~I=ëíìÇóJ áåÖ=éìÄäáÅ=ëéÉ~âáåÖ=~åÇ=ã~ëë=ÅçããìåáJ Å~íáçåëI=ÜÉ=ÄÉÖ~å=Å~ääáåÖ=ÑççíÄ~ää=Ö~ãÉë=~í bäòóK qÜÉêÉ=ï~ë=çåÉ=Öìó=ïÜç=Å~ãÉ=çìí=íç áåíêçÇìÅÉ=íÜÉ=éä~óÉêë=çîÉê=íÜÉ=éìÄäáÅ

~ÇÇêÉëë=ëóëíÉã=áåëáÇÉ=íÜÉ=ëí~ÇáìãIÒ=ÜÉ ë~áÇK=f=ëí~êíÉÇ=~ååçìåÅáåÖ=~ÑíÉê=éä~óëKÒ _ä~âÉI=ïÜç=åçï=çîÉêëÉÉë=ã~áåíÉå~åÅÉ Ñçê=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`çìêíÜçìëÉI=ï~ë ïçêâáåÖ=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ `ÉåíÉê=~í=íÜ~í=íáãÉ=~åÇ=ëçãÉíáãÉë=íççâ íÜÉ=çééçêíìåáíó=ïÜÉå=~=ëçìåÇ=ëóëíÉã ï~ë=ëÉí=ìé=íç=éê~ÅíáÅÉ=Üáë=~ååçìåÅáåÖ çîÉê=íÜÉ=ãáÅêçéÜçåÉK f=ï~ë=íÜÉêÉ=çåÉ=åáÖÜí=~åÇ=ïÉåí=áå=~åÇ ìëÉÇ=íÜÉ=ãáÅêçéÜçåÉëIÒ=_ä~âÉ=ë~áÇK=eÉ éêÉíÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ=áåíêçÇìÅáåÖ=íÜÉ=TSÉêë=áå íÜÉ=ã~ååÉê=çÑ=wáåâçÑÑK= ^=Öìó=ï~ë=íÜÉêÉI=~=äçÅ~ä=êÉëí~ìê~åí çïåÉêI=~åÇ=ÜÉ=ë~áÇ=f=ëÜçìäÇ=êÉ~ääó=íÜáåâ ~Äçìí=ÖçáåÖ=áåíç=éìÄäáÅ=~ååçìåÅáåÖIÒ _ä~âÉ=ë~áÇK pççå=_ä~âÉ=ãÉí=gçÜååó=`~ëÅáçI=ïÜç=~í íÜÉ=íáãÉ=ï~ë=íÜÉ=ëéçêíë=~åÅÜçê=~í=t^_dJ qsK=låÉ=åáÖÜí=~í=íÜÉ=`áîáÅ=`ÉåíÉêI=~ ëÅêáãã~ÖÉ=Ö~ãÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=ëÉí=ìé=íç=ëéçíJ äáÖÜí=aÉäí~=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=Ä~ëâÉíÄ~ää ëí~ê=dÉê~äÇ=dä~ëëI=ïÜç=Ü~Ç=Öê~Çì~íÉÇ Ñêçã=bäòóK=`~ëÅáç=ï~ë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=íç=ÄÉ íÜÉ=~ååçìåÅÉêI=Äìí=ÜÉ=ÇáÇåÛí=äáâÉ ~ååçìåÅáåÖI=_ä~âÉ=ë~áÇK Winter 2018 ibcilob Illustrated / V

NM / Winter 2018 ibcilob Illustrated

eÉ=~ëâÉÇ=ãÉ=íç=~ååçìåÅÉ=íÜÉ=ëí~êíáåÖ äáåÉìéIÒ=_ä~âÉ=ë~áÇK=`~ëÅáç=~ëâÉÇ=_áää j~äçìÑI=íÜÉ=çêÖ~åáòÉê=çÑ=íÜÉ=ëÅêáãã~ÖÉI=áÑ _ä~âÉ=ÅçìäÇ=~ååçìåÅÉK ^ë=_ä~âÉ=íÉääë=áíI=`~ëÅáç=íçäÇ=j~äçìÑI eÉóI=ÜÉÛë=íÜÉ=~ååçìåÅÉê=~í=bäòóK=fíÛë=ÑáíJ íáåÖ=íç=ÖáîÉ=dä~ëë=íÜÉ=ë~ãÉ=Äççëí=~ë=ÜÉ Ö~îÉ=Üáã=áå=ÜáÖÜ=ëÅÜççäKÒ j~äçìÑ=äáâÉÇ=íÜÉ=áÇÉ~I=~åÇ=ëç=ÇáÇ=dä~ëëI ïÜç=ïÉåí=çå=íç=íê~åëÑÉê=Ñêçã=aÉäí~=pí~íÉ íç=läÉ=jáëë=~åÇ=ìäíáã~íÉäó=ëéÉåí=íïç óÉ~êë=áå=íÜÉ=k_^K tÜÉå=dä~ëë=Å~ãÉ=Ä~Åâ=íç=dêÉÉåïççÇ íç=Åç~ÅÜ=~í=bäòó=~åÇ=íççâ=Üáë=íÉ~ã=íç=íÜÉ ëí~íÉ=ÅÜ~ãéáçåëÜáéë=áå=OMNO=~åÇ=OMNPI _ä~âÉ=ï~ë=ëíáää=íÜÉêÉ=~ååçìåÅáåÖ=íÜÉ=íÉ~ã íç=îáÅíçêóK=aìêáåÖ=íÜ~í=íáãÉI=ÜÉ=~äëç ïçêâÉÇ=~ë=dä~ëëÛ=ëíêÉåÖíÜ=~åÇ=ÅçåÇáíáçåJ áåÖ=Åç~ÅÜ=ïáíÜ=íÜÉ=ïáååáåÖ=íÉ~ãëK

Ü~ééÉåë=áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=áí=Ü~ééÉåëK ^í=íáãÉë=áí=Ü~ë=áåîçäîÉÇ=áåíêçÇìÅáåÖ éä~óÉêë=Ñêçã=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇI=áåÅäìÇáåÖ ^ÑÖÜ~åI=pçîáÉí=~åÇ=`òÉÅÜ=íÉ~ãë=íÜ~í Å~ãÉ=íç=s~ääÉó=áå=íÜÉ=NVVMë=íç=ëÅêáãã~ÖÉK _ä~âÉ=ë~áÇ=ÜÉ=ë~í=Ççïå=ïáíÜ=íÜÉ=Åç~ÅÜÉë íç=ÄÉ=ëìêÉ=ÜÉ=éêçåçìåÅÉÇ=íÜÉ=å~ãÉë=ÅçêJ êÉÅíäóI=~åÇ=íÜáë=ÖÉëíìêÉ=çÑ=êÉëéÉÅí=ã~ÇÉ íÜÉ=éä~óÉêë=ÑÉÉä=~í=ÜçãÉ=çå=~=ÑçêÉáÖå Åçìêí=ïÜÉå=íÜÉó=ÜÉ~êÇ=íÜÉáê=å~ãÉë=Å~ääÉÇ çìíK f=ëíáää=ÖÉí=åÉêîçìë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=Ö~ãÉI ÉîÉå=~ÑíÉê=~ää=íÜÉëÉ=óÉ~êëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=_ìí ~ë=ëççå=~ë=f=ë~óI=ÚdççÇ=ÉîÉåáåÖI=ä~ÇáÉë=~åÇ ÖÉåíäÉãÉåIÛ=íÜÉ=åÉêîçìëåÉëë=áë=ÖçåÉKÒ v v v

v v v ^ååçìåÅáåÖ=~í=s~ääÉóI=_ä~âÉ=ë~ï=íÜÉ Ä~ëâÉíÄ~ää=íÉ~ã=íÜêçìÖÜ=íÜêÉÉ=ÇáëíáåÅí éÉêáçÇë=çîÉê=OU=óÉ~êëK qÜÉêÉ=ï~ë=íÜÉ=^äéÜçåëç=cçêÇ=Éê~I=~ îÉêó=ÉñÅáíáåÖ=íáãÉ=ïÜÉå=~=äçí=çÑ=ÖêÉ~í éä~óÉêë=Å~ãÉ=íç=s~ääÉóIÒ=_ä~âÉ=ë~áÇK qÜÉå=íÜÉêÉ=ï~ë=íÜÉ=j~êÅìë=j~åå=Éê~K qÜÉ=íÉ~ã=íÜ~í=óÉ~ê=Åçãé~êÉÇ=íç=ÄáÖÖÉê aáîáëáçå=f=íÉ~ãëI=~åÇ=íÜÉêÉ=ï~ë=~=äçí=çÑ í~äÉåí=íÜ~í=ïÉåí=çå=íç=íÜÉ=k_^=~í=íÜ~í íáãÉKÒ qÜÉ=ä~ëí=ÄáÖ=ëìÅÅÉëë=ÜÉ=ïáíåÉëëÉÇ=~í s~ääÉó=ï~ë=ìåÇÉê=pÉ~å=tççÇëI=ïÜç Åç~ÅÜÉÇ=íÜÉ=OMNO=íÉ~ã=íç=~=OMJN=ÅçåÑÉêJ ÉåÅÉ=êÉÅçêÇK _~ëâÉíÄ~ää=áë=ãçêÉ=Ñìå=Ñçê=éìÄäáÅ ~ååçìåÅáåÖIÒ=_ä~âÉ=ë~áÇK=cççíÄ~ää=ïáää ã~âÉ=óçì=~=ä~áÇJÄ~Åâ=~ååçìåÅÉêK=råäÉëë óçìÛîÉ=Öçí=~=Çóå~ãáÅ=çÑÑÉåëÉI=óçìÛêÉ=àìëí ï~áíáåÖ=Ñçê=ëçãÉíÜáåÖ=íç=ë~óKÒ lîÉê=íáãÉ=~í=s~ääÉóI=ÉëéÉÅá~ääó=áå=íÜÉ Ä~ëâÉíÄ~ää=~êÉå~I=_ä~âÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=~ íê~ÇÉã~êâ=Ñä~ãÄçó~åí=ëíóäÉ=íÜ~íI=ÜÉ=ë~áÇI ã~åó=Ñ~åë=ÑÉää=áå=äçîÉ=ïáíÜ=~åÇ=ëçãÉ=~íÜJ äÉíáÅ=ÇáêÉÅíçêë=íççâ=áëëìÉ=ïáíÜK fÑ=óçì=Üáí=~=íÜêÉÉJéçáåí=Ä~ëâÉíI=f ãáÖÜí=ë~óI=ÚjçåÉó=Ñêçã=Ççïåíçïå>Û=çê Ú`êêêêêêçïÇ=éäÉ~ëÉê>ÛÒ=_ä~âÉ=ë~áÇI=Üáë îçáÅÉ=ëïÉääáåÖ=~Åêçëë=É~ÅÜ=éÜê~ëÉK= få=ïçãÉåÛë=ëçÑíÄ~ääI=ïÜáÅÜ=ÜÉÛë=ÄÉÉå Å~ääáåÖ=çîÉê=íÜÉ=é~ëí=ëÉîÉê~ä=ëÉ~ëçåëI ïÜÉå=íÜÉêÉÛë=~=ëíêáâÉçìíI=ÜÉ=ãáÖÜí=Å~ää çìíI=lççççÜI=äáâÉ=ÅççâáåÛ=Å~íÑáëÜ=ïáíÜ ~ÄëçäìíÉäó=åç=ÖêÉ~ëÉI=ëÜÉÛë=ÖçåÉ>Ò=çê iáâÉ=ëâáééáåÛ=ëÅÜççä=ÇìêáåÖ=íÜÉ `Üêáëíã~ë=ÜçäáÇ~óëI=ëÜÉÛë=çìí=~åóï~ó>Ò ^=äçí=çÑ=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ íÜçìÖÜí=áí=ï~ë=~=äáííäÉ=íçç=ãìÅÜIÒ=_ä~âÉ ë~áÇK ^å=~íÜäÉíáÅ=ÇáêÉÅíçê=~í=s~ääÉó=áå=íÜÉ NVVMë=íÜçìÖÜí=_ä~âÉ=ïçìäÇ=ÉãÄ~êê~ëë=íÜÉ

`çåÅÉåíê~íáåÖ=çå=ÉîÉêó=~ëéÉÅí=çÑ=íÜÉ=Ö~ãÉ áë= íÜÉ= éìÄäáÅ= ~ååçìåÅÉêÛë= í~ëâK= gÉêçãÉ _ä~âÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=Å~ääáåÖ=Ä~ëâÉíÄ~ää=~åÇ=ÑççíJ Ä~ää= Ö~ãÉë= ~í= ^ã~åÇ~= bäòó= eáÖÜ= pÅÜççä ëáåÅÉ=NVUP=~åÇ=~í=jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ råáîÉêëáíó=Ñçê=íÜÉ=ä~ëí=OT=óÉ~êëK

ëÅÜççä=~ååçìåÅáåÖ=íÜÉ=pt^`=íçìêå~J ãÉåí=áå=Üáë=ëíóäÉK få=OMMNI=íÜÉ=pt^`=~Çãáåáëíê~íçê=íçäÇ ãÉ=íç=íçåÉ=áí=ÇçïåIÒ=_ä~âÉ=ë~áÇK _ä~âÉ=ÇáÇ=ïÜ~í=ÜÉ=ï~ë=íçäÇ=~åÇ ~ååçìåÅÉÇ=íÜÉ=Ö~ãÉ=ëíê~áÖÜí=~ë=ëíê~áÖÜí Å~å=ÄÉK qÜÉå=íÜÉ=Öìó=çîÉê=ãÉÇá~=êÉä~íáçåëI=~ Öìó=å~ãÉÇ=g~ó=oçÄÉêëçåI=Å~ãÉ=çîÉê=íç ãÉ=~åÇ=ë~áÇI=Új~åI=ïÜ~íÛë=ïêçåÖ=ïáíÜ óçì\ÛÒ oçÄÉêëçå=ïÉåí=áåíç=~=èìáÅâ=ãÉÉíáåÖ ïáíÜ=íÜÉ=~Çãáåáëíê~íçêK eÉ=Å~ãÉ=çìí=~åÇ=ë~áÇI=Úvçì=Öç=çå=~åÇ ÄÉ=óçìêëÉäÑKÛÒ=_ä~âÉ=ÇáÇI=~åÇ=ÜÉ=ë~áÇ=íÜÉ êÉëí=çÑ=íÜÉ=Ö~ãÉ=ï~ë=~=äçí=ãçêÉ=Ñìå=Ñçê ÄçíÜ=Üáã=~åÇ=íÜÉ=Ñ~åëK _ä~âÉ=~ååçìåÅÉÇ=NP=óÉ~êë=çÑ=pt^` íçìêå~ãÉåíë=~åÇ=ãçîÉÇ=áåíç=çíÜÉê=ëéçêíë ÄÉóçåÇ=ÑççíÄ~ää=~åÇ=Ä~ëâÉíÄ~ääI=áåÅäìÇáåÖ ëçÅÅÉê=EfíÛë=ã~áåäó=~Äçìí=áåíêçÇìÅáåÖ=íÜÉ äáåÉìé=~åÇ=íÜÉ=íáãÉ=ÅçìåíÇçïåÒFI=îçääÉóJ Ä~ää=~åÇ=ÉáÖÜí=óÉ~êë=çÑ=Ä~ëÉÄ~ääK ^ååçìåÅáåÖ=êÉèìáêÉë=~=ÑçÅìëÉÇ=ãÉåí~ä ëí~íÉI=ÜÉ=ë~áÇ=Ô=~åÇ=áíÛë=åçí=~Äçìí=ÅçãJ ãÉåí~êóX=áíÛë=~Äçìí=êÉÅ~éáíìä~íáåÖ=ïÜ~í

gÉêçãÉ=_ä~âÉ=íêÉ~ëìêÉë=íÜÉ=ëíçêáÉë=çÑ Üáë=äÉÖÉåÇ~êó=Å~êÉÉêK=_ìí=ëçãÉ=åáÖÜíëI=íÜÉ RSJóÉ~êJçäÇ=~ååçìåÅÉê=ë~áÇI=ÜÉÛë=êÉ~Çó=íç é~ëë=çå=íÜÉ=íçêÅÜ=íç=ëçãÉçåÉ=ÉäëÉI=áÑ=çåäó íÜ~í=éÉêëçå=ïçìäÇ=ëíÉé=ìéK ^êçìåÇ=ÜÉêÉI=éÉçéäÉ=íÉåÇ=íç=íÜáåâ íÜ~í=áÑ=óçìÛêÉ=ëéÉÅá~ä=~í=ëçãÉíÜáåÖI=áíÛë Ü~êÇ=Ñçê=íÜÉã=íç=ÄÉäáÉîÉ=óçì=ïçìäÇ=ï~åí íç=ÜÉäé=íÜÉãIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=fÛîÉ=~äï~óë=ï~åíJ ÉÇ=ëçãÉÄçÇó=íç=ÅçãÉ=~åÇ=~ëâ=ãÉ=Üçï=íç Çç=íÜáëK=fíÛë=åçí=äáâÉ=fÛã=Öçåå~=ÄÉ=kçK=N ÑçêÉîÉêKÒ _ä~âÉ=ë~áÇ=áÑ=ëçãÉçåÉ=~ëâÉÇI=ÜÉ=ïçìäÇ íÉää=íÜÉã=íç=ÑçÅìë=Ñáêëí=çå=ÇáÅíáçåK=eÉ=ï~ë Äçêå=áå=jáäï~ìâÉÉI=táëÅçåëáåI=~åÇ=ëéÉåí ~=ÑÉï=ÅÜáäÇÜççÇ=óÉ~êë=íÜÉêÉK=eÉ=ë~áÇ=ÜÉ åÉîÉê=äçëí=íÜÉ=~ÅÅÉåíI=ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í íìêåÉÇ=çìí=íç=ÄÉ=~å=~Çî~åí~ÖÉ=áå ~ååçìåÅáåÖK _ÉóçåÇ=ÇáÅíáçåI=ÜÉ=ïçìäÇ=íÉää=~=óçìåÖ éÉêëçå=íÜ~í=íÜÉ=àçÄ=êÉèìáêÉë=éêçÑÉëëáçå~äJ áëã=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~ãÉK=tÜÉå íÜçëÉ=íÜêÉÉ=íÜáåÖë=~êÉ=áå=éä~ÅÉI=íÜ~íÛë ïÜÉå=Ñä~ãÄçó~åÅÉ=~åÇ=éÉêëçå~ä=ëíóäÉ ÅçãÉ=áåíç=íÜÉ=éáÅíìêÉK _ä~âÉ=áë=~=ë~íáëÑáÉÇ=ã~å=ïÜçI=ÜÉ=ë~áÇI Ü~ë=êÉÅÉáîÉÇ=Åçåëí~åí=ëìééçêí=Ñêçã=Üáë ïáÑÉ=çÑ=PQ=óÉ~êëI=cäçê~I=~åÇ=ÖêÉ~í=àçó=Ñêçã Üáë=íïç=ëçåëI=gÉêçãÉ=gêK=~åÇ=dÉê~äÇI=~åÇ íïç=Öê~åÇëçåëI=g~óäÉå=~åÇ=`~ãÉêçåK eÉ=Ü~ëíÉåë=íç=ãÉåíáçå=dçÇI=ë~óáåÖ=ÜÉ ëÉÉâë=éÉêÑÉÅíáçåÒ=Ñêçã=íÜÉ=çåÉ=ïÜç Ü~ë=~ääçïÉÇ=íÜÉ=í~äÉåí=íç=ÑäçìêáëÜ=~åÇ=Ü~ë äÉí=ãÉ=Éåàçó=íÜáë=çÅÅìé~íáçå=~åÇ=íÜáë äáÑÉKÒ k~êê~íáåÖ=íÜÉ=ÜáÖÜäáÖÜíë=çÑ=ëéçêíë=ÅçãJ éÉíáíáçåë=Ü~ë=ÜçåÉÇ=Üáë=~ééêÉÅá~íáçå=çÑ ÇÉÇáÅ~íáçå=~åÇ=Ü~êÇ=ïçêâ=Ô=~åÇ=íÜÉ åçíáçå=íÜ~í=ëçãÉíáãÉë=äáÑÉ=áë=~Äçìí=ïÜ~í óçì=ÄêáåÖ=íç=íÜÉ=Ö~ãÉK pçãÉíáãÉë=f=ëÉÉ=íÜÉ=éä~óÉêë=ÄÉÑçêÉ íÜÉ=Ö~ãÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇI=~åÇ=íÜÉ=âáÇë=íÉää=ãÉI ÚeÉóI=jêK=_ä~âÉI=ïÉÛêÉ=Öçåå~=ÖÉåÉê~íÉ ëçãÉ=ÉñÅáíÉãÉåí=íçåáÖÜíKÛ ^åÇ=íÜÉó=ÇçKÒ if Winter 2018 ibcilob Illustrated / NN

EXPERIENCE THE MISSISSIPPI DELTA

through prehistoric fossils, Native American pottery, Civil War history, cotton farming and regional art.

• 12,000 yr. old Mastodon • 14th century pottery • Spanish Colonial Beads • World War II

• Civil War • Swamp Room • Art Gallery • and more

1608 Highway 82 West • Greenwood Mon - Sat 9a.m. - 5p.m.

662-453-0925 museumofthemississippidelta.com

TH E A L L U VI A N H O TEL • TH E A L L U VI A N S P A VI KI N G CO O KI N G S CH O O L • GI A R D I N A ’ S A cosmopolitan boutique hotel deep in the Delta 318 Howard Street Greenwood, MS 662.453.2114 thealluvian.com

NO / Winter 2018 ibcilob Illustrated

cççÇ

Cooking up comfort

j~Å~êçåá=~åÇ=ÅÜÉÉëÉ=áë=çåÉ=çÑ=^ãÉêáÅ~Ûë=ãçëí=éçéìä~ê=ÅçãÑçêí=ÑççÇëK

`

çãÑçêí ÑççÇë=éêçJ îáÇÉ=ëÉåíáJ ãÉåí~ä=î~äìÉ=íç áåÇáîáÇì~äëK= qÜÉ=íÉêã=ï~ë=Ñáêëí=éÉååÉÇ=áå=NVSSI=áå ~å=~êíáÅäÉ=áå=~=m~äã=_É~ÅÜ=mçëí=ëíçêóW ^ÇìäíëI=ïÜÉå=ìåÇÉê=Éãçíáçå~ä=ëíêÉëëI íìêå=íç=ïÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ=Å~ääÉÇ=ÚÅçãÑçêí ÑççÇëÛ=Ô=ÑççÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëÉÅìêáJ íó=çÑ=ÅÜáäÇÜççÇI=äáâÉ=ãçíÜÉêÛë=éç~ÅÜÉÇ ÉÖÖI=çê=ÅÜáÅâÉå=åççÇäÉ=ëçìéKÒ= `çãÑçêí=ÑççÇë=î~êó=Ñêçã=éÉêëçå=íç=éÉêJ ëçå=~åÇ=Ñêçã=êÉÖáçå=íç=êÉÖáçåK=pçãÉ=çÑ íÜÉ=ãçëí=éçéìä~ê=ÅçãÑçêí=ÑççÇë=~êÉ=ãÉ~í äç~ÑI=ÅÜáÅâÉå=éçí=éáÉI=ÜçãÉã~ÇÉ=ëçìéI ÅÜáÅâÉå=~åÇ=ÇìãéäáåÖëI=ã~ëÜÉÇ=éçí~íçÉëI ÅçêåÄêÉ~Ç=~åÇ=ÜçãÉã~ÇÉ=ÄáëÅìáíë=Ô ^ää íÜÉ=íÜáåÖë=óçì=äçîÉÇ=íç=ëÉÉ=çå=óçìê=ãçíÜJ

ÉêÛë=~åÇ=Öê~åÇãçíÜÉêÛë=ÇáåáåÖ=êççã=í~ÄäÉK kÉ~ê=íÜÉ=íçé=çÑ=~äãçëí=ÉîÉêóçåÉÛë=äáëí=áë ã~Å~êçåá=~åÇ=ÅÜÉÉëÉK=qÜáë=ÇáëÜ=áë=çåÉ=çÑ ^ãÉêáÅ~Ûë=ãçëí=éçéìä~ê=ÅçãÑçêí=ÑççÇëK=fí áë=ÅÜÉÉëóI=êáÅÜ=~åÇ=ÅêÉ~ãóK=qÜáë=êÉÅáéÉ=áë ~=î~êá~íáçå=çå=íÜÉ=Åä~ëëáÅ=Ñ~îçêáíÉK=fí=ã~ó ÄÉÅçãÉ=~=åÉï=Ñ~ãáäó=ÅçãÑçêí=ÑççÇ Ñ~îçêáíÉK j^`^olkf=^ka=`ebbpb tfqe=p^rp^db=qlmmfkd P=í~ÄäÉëéççåë=ÄìííÉê O=ÅäçîÉë=Ö~êäáÅI=ãáåÅÉÇ NLP=Åìé=Ñäçìê Q=Åìéë=ãáäâ ½ íÉ~ëéççå=ë~äí ½ íÉ~ëéççå=Ää~Åâ=éÉééÉê máåÅÜ=çÑ=åìíãÉÖ N=½ Åìéë=ëÜêÉÇÇÉÇ=ëÜ~êé=ÅÜÉÇÇ~ê ÅÜÉÉëÉ N=ENSJçìåÅÉF=é~Åâ~ÖÉ=ÉäÄçï=ã~Å~êçåáI ÅççâÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=é~Åâ~ÖÉ=ÇáêÉÅíáçåë N=éçìåÇ=ãáäÇ=ÖêçìåÇ=ë~ìë~ÖÉI=ÅççâÉÇ

~åÇ=ÅêìãÄäÉÇ O=Åìéë=éä~áå=Çêó=ÄêÉ~Ç=ÅêìãÄë N=í~ÄäÉëéççå=ãÉäíÉÇ=ÄìííÉê mêÉÜÉ~í=çîÉå=íç=PRM=ÇÉÖêÉÉëK=péê~ó=~=VJ ÄóJNPJáåÅÜ=Ä~âáåÖ=ÇáëÜ=ïáíÜ=åçåëíáÅâ ÅççâáåÖ=ëéê~óK få ~=ä~êÖÉ=ë~ìÅÉé~åI=ãÉäí=ÄìííÉê=çîÉê ãÉÇáìã=ÜÉ~íX=~ÇÇ=Ö~êäáÅ=~åÇ=Åççâ=Ñçê=O ãáåìíÉëK=dê~Çì~ääó=ëíáê=áå=íÜÉ=ÑäçìêX=Åççâ ~åÇ=ëíáê=Åçåëí~åíäó=ìåíáä=ÖçäÇÉåK=tÜáëâ=áå ãáäâ=ìåíáä=ëãççíÜI=~åÇ=Åççâ=ìåíáä=íÜáÅâJ ÉåÉÇK=píáê=áå=íÜÉ=ë~äíI=éÉééÉêI=åìíãÉÖ ~åÇ=ÅÜÉÉëÉ=ìåíáä=ÅÜÉÉëÉ=áë=ãÉäíÉÇK oÉãçîÉ=Ñêçã=ÜÉ~íI=~åÇ=ëíáê=áå=ã~Å~êçåá ìåíáä=ïÉääJÅçãÄáåÉÇK=péççå=áåíç=éêÉJ é~êÉÇ=é~åK få=~=ãÉÇáìã=ÄçïäI=ëíáê=íçÖÉíÜÉê ë~ìë~ÖÉI=ÄêÉ~Ç=ÅêìãÄë=~åÇ=ãÉäíÉÇ=ÄìíJ íÉêK=péêáåâäÉ=çå=íçé=çÑ=íÜÉ=ã~Å~êçåáK _~âÉ=ìåíáä=Üçí=~åÇ=ÄìÄÄäóI=~Äçìí=NR=ãáåJ ìíÉëK=vçì=ã~ó=ÅçîÉê=ïáíÜ=Ñçáä=áÑ=íçééáåÖ ÄÉÖáåë=íç=ÖÉí=íçç=ÄêçïåK=iÉí=ëí~åÇ=Ñçê=NM ãáåìíÉë=ÄÉÑçêÉ=ëÉêîáåÖK if

pqlov=_v=ibb=^kk=cibjjfkd=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Winter 2018 ibcilob Illustrated / NP

PROFESSIONAL PERFORMANCE FOR YOUR HOMEâ„¢

PROUDLY MADE IN GREENWOOD, MISSISSIPPI

VIKINGRANGE.COM

NQ / Winter 2018 ibcilob Illustrated

qÜÉ= pÉäã~å= eçìëÉ

qo^afkd mi^`bp Hunting antiques at an estate sale in 2013, Wendy Selman instead ended up making a couple of new friends and trading her house for one just two doors down on West River Road Extended. pqlov=_v=gl=^if`b=a^oabk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Winter 2018 ibcilob Illustrated / NR

P

eople trade things all the time.

Recipes, houseplants, securities, commodities. Baseball cards and baseball players. Comic books, hostages. Secrets.

Houses may be a little rarer on the trade charts. If you wanted to trade your house for one belonging to someone else, that other homeowner would also have to want to trade with you. Add a spouse or two to the mix, and complications multiply. Then there are the logistics, deal-killers, red lines. All those details.

Wendy Selman had been looking for a house to love for a long time. She needed more room; she missed being in the country; she wanted something different.

It took only a gentle left turn and a few months of negotiating for Wendy to land in the nest she loves.

In January 2013, Wendy attended an estate sale — something she’s always enjoyed. She and her husband, farmer Ashley Selman, were living on West River Road Extended in Greenwood in a lovely home, but the fit was a little tight, considering the time she likes to spend with her grandsons and all the entertaining she does.

At the sale, which was being run

by Brewer-Pittman Estate Sales, Wendy met Jamie Brewer, who coowns the Greenwood-based business with Kathryn Pittman. Wendy and Jamie started talking about the houses they owned, both on West River Road Extended, and the conversation took an intriguing twist.

“Jamie asked if I liked my house,” Wendy said, “and when I

told her it was a little small, she said, ‘We should trade.’”

Wendy had never been inside Jamie’s house, but she knew she’d love it. When the Brewers took a trip out of town and left their house in the care of Wendy’s aunt, Wendy visited to see the interior.

“I walked through the front door,” she said. “I saw the library on my right. I saw the living room on my left. I walked straight ahead through the entry hall, past the stairs on my right, back to the den.

And then I turned left.”

That left turn revealed the kitchen, which Wendy fell in love with instantly, with its Viking appliances, large island, abundant cabinets and generous windows, which she learned are original to the house.

“As soon as I turned left and saw the kitchen, I knew I had to live here. I was ready to move right then,” Wendy said.

In August of that year, the deals were closed. The couples swapped houses.

v v v In 2006, Wendy, who had been living in Schlater, wanted to turn the next page in her life story after a sad and painful time; she wanted to start fresh. She bought a twobedroom house in The Birches in North Greenwood — perfect, she thought, for herself and her son, Richard, who comes home for visits from his school in Columbia, Tennessee. She missed the country, though, and tried living again in Schlater, but found Greenwood pulling her back.

She and Ashley married in 2007 and in 2010 bought the house on West River Road Extended, where she was living when she met Jamie.

“As soon as I turned left and saw the kitchen, I knew I had to live here. I was ready to move right then.” tÉåÇó=pÉäã~å NS / Winter 2018 ibcilob Illustrated

Far left: The house on West River Road Extended overlooks the Yazoo River.

Near left: Wendy found her “Hospitality Hare� at an antiques store in Fairhope, Alabama.

Below: When Wendy turned left to see this view of the kitchen the first time she visited the house, she knew instantly she wanted to live here.

Winter 2018 ibcilob Illustrated / NT

tÉåÇó= ~åÇ= ^ëÜäÉó= pÉäã~å= ÄçìÖÜí= íÜÉáê NVSN=ÜçìëÉ=çå=tÉëí=oáîÉê=oç~Ç=bñíÉåÇÉÇ=áå ~= ÜçìëÉ= íê~ÇÉ= ïáíÜ= ~åçíÜÉê= ÅçìéäÉI= g~ãáÉ ~åÇ=`ê~áÖ=_êÉïÉêK

jÉ~åïÜáäÉI=tÉåÇóÛë=Ç~ìÖÜíÉêI=j~êó dêÉÖçêóI=åçï=~å=~ÅÅçìåí~åí=ïáíÜ eÉ~êíä~åÇ=`~íÑáëÜI=ã~êêáÉÇ=Ñ~êãÉê=açíó mçêíÉêX=íÜÉó=äáîÉ=Ñ~êíÜÉê=ïÉëí=çå=tÉëí=oáîÉê oç~Ç=bñíÉåÇÉÇ=~åÇ=Ü~îÉ=íïç=ëçåëI=_ÉåòI NMI=~åÇ=jÅ`ê~ïI=TI=ïÜç=~ííÉåÇ=ëÅÜççä=~í máääçï=^Å~ÇÉãóK=tÜÉå=íÜÉó=ï~åí=íç=îáëáí íÜÉáê=eáåÉóÒ=Ô=tÉåÇóÛë=åáÅâå~ãÉ=ëí~êíJ ÉÇ=çìí=~ë=eçåÉóÒ=Äìí=ãçêéÜÉÇ=áåíç eáåÉóÒ=ïáíÜ=~=äáííäÉ=åìÇÖÉ=Ñêçã=açíóI tÉåÇó=ë~áÇ=Ô=íÜÉó=àìëí=ï~äâ=Ççïå=íÜÉ íìêå=êçï=íÜ~í=êìåë=~äçåÖ=íÜÉ=ÑáÉäÇë=ÄÉÜáåÇ íÜÉáê=ÜçìëÉëK=eáåÉó=~äï~óë=âÉÉéë=íÜÉ ëå~Åâ=Çê~ïÉê=Ñìää=~åÇ=äçîÉë=íç=ÜÉäé=íÜÉã ïáíÜ=íÜÉáê=ëÅÜççä=éêçàÉÅíëK tÉåÇóI=g~ãáÉ=~åÇ=h~íÜêóå=Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ ÅäçëÉ=ÑêáÉåÇë=ëáåÅÉ=íÜÉáê=Ñáêëí=ãÉÉíáåÖK tÉåÇó=ë~áÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=íê~ÇÉI=íÜÉó=ÑçìåÇ íÜÉó=Ü~îÉ=äçíë=áå=Åçããçå=~åÇ=äáâÉ=ã~åó=çÑ íÜÉ=ë~ãÉ=íÜáåÖëK=qÜÉóÛîÉ=ÑçìåÇ=íÜÉó=Ü~îÉ ëáãáä~ê=í~ëíÉë=áå=ÜçãÉ=ÑìêåáëÜáåÖëI=~ë=ïÉääK fí=íççâ=~=äáííäÉ=íáãÉ=Ñçê=`ê~áÖ=_êÉïÉêI g~ãáÉÛë=ÜìëÄ~åÇI=íç=ÄÉ=ÅçåîáåÅÉÇ=íÜÉ=íê~ÇÉ ï~ë=áå=ÉîÉêóçåÉÛë=ÄÉëí=áåíÉêÉëíI=tÉåÇó ë~áÇK=`ê~áÖ=~åÇ=g~ãáÉÛë=ÜçìëÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå Äìáäí=Äó=Üáë=é~êÉåíë=áå=NVSN=~åÇ=Ü~Ç=ëí~óÉÇ áå=Üáë=Ñ~ãáäóK= f=ïáää=~äï~óë=ÄÉ=ëç=Öê~íÉÑìä=íç=`ê~áÖIÒ tÉåÇó=ë~áÇK=f=ëíáää=Å~å=Ü~êÇäó=ÄÉäáÉîÉ=ÜÉ äÉí=ìë=Ü~îÉ=íÜáë=Öê~Åáçìë=ÜçìëÉKÒ= ^ÑíÉê=íÜÉ=ÅäçëáåÖëI=tÉåÇó=ë~áÇI=íÜÉ ëïáíÅÜ=íççâ=éä~ÅÉ=~ää=áå=çåÉ=Ç~óK=qÜÉ ãçîáåÖ=î~å=Å~ãÉ=~åÇ=ãçîÉÇ=ÄçíÜ=ÜçìëÉë çå=íÜÉ=ë~ãÉ=Ç~óKÒ=qÜÉå=íÜÉêÉ=ï~ë=~Äçìí=~ NU / Winter 2018 ibcilob Illustrated

tÉåÇó=âÉÉéë=ÜÉê=ÇáåáåÖ=í~ÄäÉë=ëÉí=~í=~ää=íáãÉëK f=äáâÉ=íç=éä~ó=ÜçìëÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=qÜÉ=ÖÉãëÄçâ çå=íÜÉ=ï~ää=ï~ë=ëÜçí=Äó=tÉåÇó=áå=pçìíÜ=^ÑêáÅ~ áå=OMMQK=qÜÉ=ÅÉåíÉêéáÉÅÉ=áë=~å=~åíáèìÉ=éçêÅÉJ ä~áå=í~òò~=áå=íÜÉ=läÇ=m~êáëÒ=é~ííÉêåK

qÜáë=ëã~ää=Ä~íÜ=ëáíë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=âáíÅÜÉå=~åÇ íÜÉ=ÅççâáåÖ=êççãIÒ=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=~ Å~êéçêí= ÅçåîÉêëáçåK= qÜÉ= ãìê~ä= ï~ë= é~áåíÉÇ Äó=dêÉÉåïççÇ=~êíáëí=^åÖáÉ=`êáÅâ=`çäÉK

mÉçéäÉ=íÜçìÖÜí=fÛÇ=äçëí=ãó=ãáåÇ=ïÜÉå=f=ÄêçìÖÜí=áå=íÜáë=éìêJ éäÉ= ëçÑ~= Ñçê= íÜÉ= äáîáåÖ= êççãIÒ= tÉåÇó= ë~áÇK= _ìí= f= íÜáåâ= áí ïçêâë=áå=ÜÉêÉKÒ

ëáñJãçåíÜ=éÉêáçÇ=ïÜÉå=ÅçåîÉêë~íáçåë éä~óÉÇ=çìí=äáâÉ=ÜáÇÉJ~åÇJëÉÉâ=Ñçê=éçëëÉëJ ëáçåëW e~îÉ=óçì=ëÉÉå=ãó=||\Ò vÉ~ÜI=fÛää=ÖÉí=áí=çìí=Ñçê=óçìK=aáÇ=óçì êìå=~Åêçëë=ãó=||\Ò lÜI=ï~ë=íÜ~í=óçìêë\Ò f=íÜáåâ=f=ÑçìåÇ=ëçãÉíÜáåÖ=çÑ=óçìêëK ^êÉ=óçì=äççâáåÖ=Ñçê=~=||\Ò `~å=óçì=ÅçãÉ=~åÇ=ÖÉí=óçìê=||\=fí=ï~ë áå=íÜÉ=~ííáÅKÒ= bîÉåíì~ääóI=~ää=ï~óï~êÇ=ÄÉäçåÖáåÖë ÑçìåÇ=íÜÉáê=ï~ó=íç=íÜÉ=êáÖÜí=éä~ÅÉëK

v v v tÉåÇó=~åÇ=^ëÜäÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ÄäÉ=íç ëíêÉíÅÜ=çìí=áå=íÜÉáê=SIRMMJëèì~êÉJÑççíI íïçJëíçêó=ÜçìëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=NMJÑççí=ÅÉáäáåÖëK=

tÉåÇó=âÉÉéë=íÜÉ=Äççâë=Ñçê=^ëÜäÉóÛë=Ñ~êãáåÖ çéÉê~íáçåë=áå=íÜÉ=äáÄê~êóI=~=ï~êãI=èìáÉíI=ÅçãJ Ñçêí~ÄäÉ=êççã=ïáíÜ=äçíë=çÑ=çäÇ=ïççÇ=~åÇ=ëçÑí Åçäçêë=~åÇ=íÉñíìêÉëK

gìëí=çÑÑ=íÜÉ=Éåíêó=Ü~ääI=íÜÉ=Åçòó=Ççïåëí~áêë=ÇÉå=áåîáíÉë=ÅçåîÉêë~íáçå=Ô ~åÇ ã~óÄÉ=~=å~éK

qÜÉ=Ççïåëí~áêë=ÅçãéêáëÉë=~=ã~ëíÉê ÄÉÇêççã=~åÇ=Ä~íÜI=~=ëìáíÉ=Ñçê=_Éåò=~åÇ jÅ`ê~ïI=~åçíÜÉê=Ä~íÜI=íÜÉ=äáîáåÖ=êççãI íÜÉ=Ñçêã~ä=ÇáåáåÖ=êççãI=~=ÄêÉ~âÑ~ëí=êççãI íÜÉ=ÇÉå=~åÇ=íÜÉ=äáÄê~êóI=ïÜáÅÜ=tÉåÇó ìëÉë=~ë=~å=çÑÑáÅÉI=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=âÉÉéë=íÜÉ Äççâë=Ñçê=^ëÜäÉóÛë=Ñ~êãáåÖ=çéÉê~íáçåëK qÜÉó=ÅçåîÉêíÉÇ=íÜÉ=Å~êéçêí=íç=ïÜ~í=íÜÉó Å~ää=íÜÉ=ÅççâáåÖ=êççãIÒ=ïÜáÅÜ=~ääçïë=Ñçê ÖêÉ~í=Ñäçï=ïÜÉå=íÜÉ=pÉäã~åë=ÉåíÉêí~áåK réëí~áêëI=~=ÜìÖÉ=ÇÉå=ÅçååÉÅíë=íç=íïç ÄÉÇêççãë=ïáíÜ=Éå=ëìáíÉ=Ä~íÜëK=oáÅÜ~êÇ Ü~ë=çåÉ=çÑ=íÜçëÉ=ÄÉÇêççãë=~åÇ=Å~å=Éåàçó ÄÉáåÖ=ÜçãÉ=~åÇ=ï~íÅÜáåÖ=qs=áå=éêáî~ÅóK qÜÉ=çíÜÉê=ëìáíÉ=áë=Ñçê=ÖìÉëíëK tÜÉå=ïÉ=ãçîÉÇ=áåI=çíÜÉê=íÜ~å=ÅçåJ îÉêíáåÖ=íÜÉ=Å~êéçêíI=ïÉ=ã~ÇÉ=àìëí=~=ÑÉï ÅçëãÉíáÅ=ÅÜ~åÖÉëIÒ=tÉåÇó=ë~áÇK=tÉ=ÇáÇ ëçãÉ=é~áåíáåÖI=~åÇ=ïÉ=~ÇÇÉÇ=Å~ÄáåÉí

Çççêë=íç=íÜÉ=ÄìáäíJáå=ëÜÉäîÉë=áå=íÜÉ=äáîáåÖ êççãK=tÉ=ÇáÇåÛí=Ü~îÉ=íç=Çç=~åóíÜáåÖ ã~àçêKÒ pÜÉ=ë~áÇ=~ÑíÉê=äáîáåÖ=áå=íÜÉ=ÜçìëÉ=ëáåÅÉ OMNPI=ëÜÉ=Ü~ë=ÇÉÅáÇÉÇ=íÜÉ=Ä~íÜêççãë åÉÉÇ=ìéÇ~íáåÖI=~åÇ=ëÜÉÛë=íêóáåÖ=íç=ÑáÖìêÉ çìí=Üçï=ëÜÉ=ï~åíë=íÜ~í=ÇçåÉI=ÉëéÉÅá~ääó Üçï=íç=Éñé~åÇ=çåÉ=Ä~íÜ=ïáíÜçìí=ëÜêáåâJ áåÖ=íÜÉ=Ä~íÜ=çå=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ï~ääK qÜÉ=âáíÅÜÉå=ÑÉÉäë=äáâÉ=íÜÉ=ÜÉ~êí=çÑ=íÜÉ ÜçìëÉI=~åÇ=tÉåÇó=Ü~ë=êÉ~ääó=ÉåàçóÉÇ=áíK f=ï~ë=ê~áëÉÇ=Äó=ãó=Öê~åÇãçíÜÉêI=ïÜç í~ìÖÜí=ãÉ=Üçï=íç=ÅççâIÒ=ëÜÉ=ë~áÇI=~åÇ=áí àìëí=ÅçãÉë=å~íìê~ääó=åçïKÒ= qÜÉ=pÉäã~åë=Ü~îÉ=OM=çê=ORÒ=éÉçéäÉ çîÉê=Ñçê=ÇáååÉê=çå=qÜ~åâëÖáîáåÖX=íÜÉó êçìíáåÉäó=Ü~îÉ=íÜÉ=Ñ~ãáäó=çîÉê=Ñçê=pìåÇ~ó ëìééÉêë=Ô=íÜÉ=Ñ~ãáäó=~ííÉåÇë=íÜÉ béáëÅçé~ä=`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ=k~íáîáíóK=aáååÉê Winter 2018 ibcilob Illustrated / NV

^ëÜäÉó=pÉäã~å=~åÇ=~=ÅêÉï=çÑ=ÜÉäéÉêë=Äìáäí íÜáë= éä~óÜçìëÉ= Ñçê= tÉåÇóÛë= Öê~åÇëçåëK fåëáÇÉ= áë= ~= äçÑí= ïáíÜ= ~= ã~ííêÉëë= ~åÇ= Å~ÄäÉ qsK

é~êíáÉë=~åÇ=ÖÉíJíçÖÉíÜÉêë=~êÉ=ÑêÉèìÉåíK låÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉëí=~ëéÉÅíë=çÑ=íÜÉ=éêçéÉêíó áë=íÜÉ=ëé~ÅÉ=çìíÇççêëK=qÜÉêÉÛë=~=ä~êÖÉ=éççä ~êÉ~I=~åÇ=íÜÉêÉÛë=~=âçá=éçåÇ=áå=íÜÉ=Ä~ÅâI=~ë ïÉääK=_ìí=tÉåÇó=íêìäó=êÉîÉäë=áå=íÜÉ=Ö~êJ ÇÉåáåÖ=ëé~ÅÉK=pÜÉ=Ü~ë=ÑÉåÅÉÇ=~å=~êÉ~=Ñçê ÖêçïáåÖ=ÑççÇ=íÜ~í=Åçåí~áåë=Ñçìê=ê~áëÉÇ ÄÉÇëI=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=Ü~ë=Öêçïå=íçã~íçÉëI ëèì~ëÜI=éÉééÉêëI=çâê~=~åÇ=ÅìÅìãÄÉêëI=~åÇ ëÜÉÛë=éä~ååáåÖ=~=ÑçìêJÄÉÇ=Éñé~åëáçåK=^åÇ ~å=ÜÉêÄ=Ö~êÇÉå=ÖÉíë=Åçåëí~åí=ìëÉK _Éåò=~åÇ=jÅ`ê~ï=Éåàçó=íÜÉ=ó~êÇI=íççK tÉåÇó=ë~áÇ=^ëÜäÉó=~åÇ=~=ÅêÉï=çÑ=ÜÉäéÉêë Äìáäí=~=éä~óÜçìëÉ=Ñçê=íÜÉ=Äçóë=~í=íÜÉ pÉäã~åëÛ=ä~ëí=ÜçìëÉ=~åÇ=ãçîÉÇ=áí=ïÜÉå íÜÉ=íê~ÇÉ=ï~ë=ÇçåÉK=`~ääÉÇ=_çóëíçïåIÒ íÜÉ=ïççÇÉå=ëíêìÅíìêÉ=Ü~ë=~=äçÑí=ïáíÜ=~ ã~ííêÉëë=~åÇ=ÉîÉå=Å~ÄäÉ=qsK f=äçîÉ=ÖêçïáåÖ=ÑäçïÉêë=ÜÉêÉI=íççIÒ tÉåÇó=ë~áÇK=fÛîÉ=àìëí=ëí~êíÉÇ=~ÇÇáåÖ ÑäçïÉêë=~åÇ=ÇçáåÖ=ëçãÉ=ä~åÇëÅ~éáåÖK=qÜÉ ÜçìëÉ=áå=pÅÜä~íÉê=Ü~Ç=àìëí=~Äçìí=ÉîÉêó âáåÇ=çÑ=ÄìäÄ=~åÇ=ÜÉáêäççã=ÑäçïÉê=óçì=Å~å íÜáåâ=çÑI=~åÇ=f=ï~åí=íç=ïçêâ=çå=ÄìáäÇáåÖ ìé=íç=íÜ~í=ÜÉêÉKÒ= pÜÉ=áë=~å=~ÅíáîÉ=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ dêÉÉåïççÇ=d~êÇÉå=`äìÄ=~åÇ=Éåàçóë=ÅêÉJ ~íáåÖ=Ñäçê~ä=éêçàÉÅíëK=^í=~=ãÉÉíáåÖ=áå=OMNTI ëÜÉ=äÉ~êåÉÇ=íÜ~í=ÜÉê=ó~êÇ=ãáÖÜí=ãÉÉí=íÜÉ êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=ÄÉáåÖ=ÇÉëáÖå~íÉÇ=~ `ÉêíáÑáÉÇ=táäÇäáÑÉ=e~Äáí~íI=ëç=ëÜÉ=~ééäáÉÇ íç=íÜÉ=k~íáçå~ä=táäÇäáÑÉ=cÉÇÉê~íáçå=~åÇ êÉÅÉáîÉÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=áå=íÜÉ=Ñ~ää=çÑ=OMNTK== f=íÜáåâ=fÛîÉ=Ñáå~ääó=ÑçìåÇ=ãó=åÉëí åçïIÒ=tÉåÇó=ë~áÇK=f=êÉ~ääó=äçîÉ=íÜáë éä~ÅÉKÒ if OM / Winter 2018 ibcilob Illustrated

Sta- Yoourr Partner foorr Home Healthcare We understand how important it is for seniors to remain in the familiar surroundings of home, and to do so with an enriched quality of life.

Our nurses and therapists provide qualified and compassionate care to address a wide variety of conditions and needs.

Whether you are recovering from a recent hospital stay or managing a chronic condition, our clinicians are dedicated to helping patients achieve their optimal levels of health and independence.

Committed to excellence and proudly serving your community.

205 Walthall Street Greenwood, MS 38930 (800) 782-4663 Equal opportunity provider of healthcare services.

^ääÉå=táåíÉêë

Attention to detail

a

Éí~áä=ã~íJ íÉêë=áå ~êíïçêâK=

kçÄçÇó=âåçïë=íÜ~í=ÄÉííÉê=íÜ~å ^ääÉå=táåíÉêëI=íÜÉ=`~êêçää=`çìåíó ~êíáëí=ïÜçëÉ=ëâÉíÅÜÉëI=éÉåJ~åÇJáåâë ~åÇ=ÉåÖê~îáåÖë=Ü~îÉ=~=ëíÉ~Çó=ÑçääçïJ áåÖ=~Åêçëë=jáëëáëëáééá=~åÇ=ÉäëÉïÜÉêÉK jó=Ñ~îçêáíÉ=íÜáåÖ=íç=Çç=áë=~=éÉåJ ~åÇJáåâ=~åÇ=ÅçãÉ=Ä~Åâ=~åÇ=~ÇÇ ï~íÉêÅçäçê=íç=áíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=fíÛë=êÉä~ñJ áåÖ=íç=ãÉK=qÜÉ=íáåáÉê=áí=áëI=~åÇ=íÜÉ ãçêÉ=áåíêáÅ~íÉI=íÜÉ=ãçêÉ=f=Éåàçó=áíKÒ táåíÉêëI=RUI=Üáë=ïáÑÉI=g~ÅâáÉI=~åÇ íÜÉáê=ëçåëI=dêÉÖ=~åÇ=a~åI=äáîÉ=~Äçìí S=ãáäÉë=åçêíÜ=çÑ=kçêíÜ=`~êêçääíçåK qÜÉóÛîÉ=Ü~Ç=~=ÜçãÉéä~ÅÉ=íÜÉêÉ=~ ÇçòÉå=óÉ~êëI=Äìí=táåíÉêë=~äëç=Ü~ë äáîÉÇ=~åÇ=ïçêâÉÇ=áå=dêÉå~Ç~I=î~êáJ çìë=ÅáíáÉë=áå=íÜÉ=aÉäí~I=d~íäáåÄìêÖI qÉååÉëëÉÉI=~åÇ=íÜÉ=`ÜçÅí~ïëÛ=mÉ~êä oáîÉê=êÉëÉêî~íáçå=åÉ~ê=mÜáä~ÇÉäéÜá~I jáëëáëëáééáK táåíÉêëÛ=éÉçéäÉ=Ñêçã=Üáë=Ñ~íÜÉêÛë ëáÇÉ=äáîÉÇ=áå=_ä~Åâ=e~ïâ=Äìí=ãçîÉÇ íç=`äÉîÉä~åÇI=jáëëáëëáééáI=~åÇ=íÜÉå çå=íç=aêÉïI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=ëéÉåí=Üáë=ÄçóJ ÜççÇK=eÉ=ïÉåí=íç=ëÅÜççä=íÜÉêÉ=~åÇ íÜÉå=íç=jáëëáëëáééá=aÉäí~ `çããìåáíó=`çääÉÖÉ=áå=jççêÜÉ~ÇK eÉ=ïçêâÉÇ=áå=ë~äÉë=Ñçê=qÉêãáåáñI ~åÇ=íÜÉå=ÜÉ=~åÇ=Üáë=ïáÑÉ=Ü~Ç=~ dêÉå~Ç~JÄ~ëÉÇ=Å~êéÉíJÅäÉ~åáåÖ=ÄìëáJ åÉëë=Ñçê=OO=óÉ~êëK táåíÉêëI=ïÜçëÉ=ãçíÜÉê=áë=ÑìääJ ÄäççÇÉÇ=`ÜçÅí~ïI=íÜÉå=ÇÉÅáÇÉÇ=íç íÉ~ÅÜ=~êí=íç=ÅÜáäÇêÉå=çÑ=íÜÉ=íêáÄÉI=Ñáêëí ïçêâáåÖ=áå=íÜÉ=íêáÄÉÛë=Åìäíìê~ä=éêÉëÉêJ î~íáçå=éêçÖê~ã=~åÇ=íÜÉå=áå=íÜÉ=íêáÄ~ä ëÅÜççäëK=f=í~ìÖÜí=~êí=~åÇ=éçííÉêó=áå íÜÉ=çäÇ=íê~Çáíáçå~ä=ï~ó=äáâÉ=çìê ~åÅÉëíçêë=ã~ÇÉ=áíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK eÉ=ï~ë=ÉãéäçóÉÇ=íÜÉêÉ=ÄÉÅ~ìëÉ íÜÉó=ÑçìåÇ=çìí=f=âåÉï=~=äçí=~Äçìí íÜÉ=Üáëíçêó=~åÇ=ÅìäíìêÉ=çÑ=çìê=~åÅÉëJ íçêëI=~åÇ=íÜÉó=ÜáêÉÇ=ãÉ=íç=ÜÉäé=éêÉJ

`~êêçää=`çìåíó=~êíáëí=^ääÉå=táåíÉêë=ÅêÉ~íÉë=áåíêáÅ~íÉ=éÉåJ~åÇJáåâëI=é~áåíáåÖë=~åÇ=Çê~ïáåÖë=çÑ=ïáäÇäáÑÉ ~åÇ=çíÜÉê=ëìÄàÉÅíëI=áåÅäìÇáåÖ=ÅçããáëëáçåÉÇ=éçêíê~áíëK

pqlov=^ka=melqlp=_v=prp^k=jlkqdljbov Winter 2018 ibcilob Illustrated / ON

serve our culture and history.” His education in the old ways mostly came from his Choctaw grandparents and great-grandfather.

His mother’s family moved to the Delta to work as sharecroppers. His father’s family had been working in the Delta — farming and selling timber — since the early 1800s.

Winters’ mother’s family of Choctaws descends from people who have lived in Mississippi for 15,000 years, he said. His Choctaw ancestors fought in the War of 1812.

“My fourth-great-grandfather was Chief Mushulatubbee. I have his enlistment papers ... . He also was one of the signers of the Treaty of Dancing Rabbit Creek (which ceded Choctaw lands to the United States). Andrew Jackson said, you either sign it or we are going to wipe you out.”

Winters continued, “My third-greatgrandfather was Muskocubi. That means “creek killer” in Choctaw. I have his enlistment papers and also his honorable discharge papers from the War of 1812.”

Winters knows “a good bit” of Choctaw. But what people most admire is what he says in the language of art.

A couple of years ago, he dropped by the Webster County tax assessor’s office in Walthall. “He was showing us his work,” said Barbara Gore, tax assessor.

She asked if he could use a photograph to sketch her husband’s dog, a blue heeler.

Indeed, he could. Winters’ pencil sketch of the beloved pet is now framed and hanging in their living room.

“It was absolutely wonderful,” Gore said. “I gave it to my husband for Christmas.”

Winters, she said, “pays very much attention to detail. He is a very talented person. I would recommend him to anyone who wants to preserve a memory like that.”

Winters said he has been drawing trueto-life since he could hold a crayon. He had no formal training until he landed in community college art classes. “My art talents are just natural, God-given talents,” he explained.

“I am a realist. I like whatever I paint or draw to look as real as I can make it look. I like the challenge.”

This requires know-how that starts with exacting sketches and then proceeds to painting. “This is the only way for it to look right,” he said.

He also works in oils and acrylics, and he engraves images, particularly of wildlife. He sells prints and, as was the OO / Winter 2018 ibcilob Illustrated

^ÄçîÉW= mÉçéäÉ= ïÜç= äçîÉ= êÉ~äáëíáÅ= ~êí= ÉëéÉJ Åá~ääó=äáâÉ=íÜÉ=ÇÉí~áä=áå=^ääÉå=táåíÉêëÛ=~êíïçêâK= oáÖÜíW=táåíÉêëÛ=éáÉÅÉë=áåÅäìÇÉ=ïáäÇäáÑÉ=çìíëáÇÉ çÑ=jáëëáëëáééáI=ëìÅÜ=~ë=íÜáë=éçêíê~áí=çÑ=~å=ÉäâK=

case with Gore, executes commissions: portraits of people and pets, depictions of homeplaces and buildings.

Many of his customers are found at gun and knife shows from Southaven to Biloxi. “We travel everywhere. While I am there, I have the ‘Waiting’ print. I donate these.” He is associated with the Mississippi National Guard’s Yellow Ribbon Reintegration Program and gives the prints, each with a poem titled “Waiting,” to veterans or families of service members.

People who buy larger prints of “Waiting” help to fund the donations of smaller ones. The scene shows a house, United States flag, yellow ribbon tied to a tree and an unmarked mailbox. Winter `~ää=rë=lê sáëáí=lìê tÉÄëáíÉ=cçê jçêÉ=áåÑçK>

personalizes the mailbox for veterans and military families. The latter send the personalized print inside care packages for their loved ones.

Although Winters said wildlife is his favorite subject matter, he particularly is drawn to assist those in the military or those who already have served.

“To me, our soldiers and veterans don’t get enough appreciation for their sacrifice,” he said. “We wouldn’t be where we are today if it wasn’t for our soldiers and veterans.” LI `~ää=rë=lê sáëáí=lìê tÉÄëáíÉ=cçê jçêÉ=áåÑçK>

11th Annual Equipment Auction January 26, 2018 TNMMN=eïóK=UO=tÉëí=få=dêÉÉåïççÇI=jp===

mäÉ~ëÉ=sáëáí=lìê=tÉÄëáíÉW=ïïïKãáÇÇÉäí~~ìÅíáçåëKÅçã== `~ää=rë=qçÇ~ó=qç=pÉää=vçìê=bèìáéãÉåí======= lÑÑáÅÉW==SSOJQRPJSRMR====

táää=gÉÑÅç~í SSOJOVVJOQNQ iáÅK@NMRV

^ääÉå=cäçïÉêë= SSOJPVOJMVVN iáÅK@NMTN

a~åáÉä=a~äÉ bÇÇáÉ=cäçïÉêë SSOJPVOJMOTS SSOJQRUJOVQQ

jÉå=çÑ=wáçå

A gospel brotherhood

qÜÉ=jÉå=çÑ=wáçå=`ÜçáêI=Ñêçã=kÉï=wáçå=jáëëáçå~êó=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇI=ëÜ~êÉ=áíë=ãÉãÄÉêëÛ=í~äÉåíë=ïáíÜ=åçí=çåäó=íÜÉáê=ÅÜìêÅÜ=Äìí ~äëç=äçÅ~ä=åìêëáåÖ=ÜçãÉë=~åÇ=çíÜÉê=Åçããìåáíó=çêÖ~åáò~íáçåëK=pÉ~íÉÇ=~êÉ=áåëíêìãÉåí~äáëíëI=`ÜêáëíçéÜÉê=a~îáëI=äÉÑíI=ÇêìããÉêI=~åÇ=íÜÉ=oÉîK hÉååÉíÜ=jáäíçå=pêKI=çêÖ~åáëíK=pí~åÇáåÖ=íç=íÜÉáê=äÉÑí=~êÉ=g~ÅçÄó=dáäãçêÉI=NUI=ïÜç=áë=íÜÉ=óçìåÖÉëí=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=ÖêçìéI=~åÇ=hÉååÉíÜ=jáäíçå gêKI=êáÖÜíK=^í=Ä~ÅâI=Ñêçã=äÉÑíI=~êÉ=gÉêêó=`~êíÉêI=j~êîáå=d~óÉ=jáääÉêI=íÜÉ=oÉîK=`~äîáå=`çääáåëI=píÉîÉå=`çääáåëI=k~íÜ~åáÉä=oçëÉÄìêI=j~êîáå=oìëëÉää ~åÇ=j~êÅìë=`ççéÉêI=éêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ=ÖêçìéK=kçí=éáÅíìêÉÇ=~êÉ=ãÉãÄÉêë=^åàì~å=_êçïåI=oçÄÉêí=_É~ëäÉóI=g~ãÉë=qêáãÄäÉ=~åÇ=bêåÉëí=e~êêáëK=

q

ÜÉêÉÛë=ëç=ãìÅÜ=ãçêÉ=íç=íÜÉ=jÉå=çÑ wáçå=`Üçáê=íÜ~å=íÜÉ=çÄîáçìë=Ô ã~âáåÖ=ÄÉ~ìíáÑìä=ãìëáÅ=íÜ~í=ÅÉäÉJ Äê~íÉë=~åÇ=ïçêëÜáéë=dçÇK

fíÛë=~äëç=~=ÄêçíÜÉêÜççÇ=~åÇ=~=ãáåáëíêóK j~êÅìë=`ççéÉêI=éêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ=Öêçìé Ñêçã=dêÉÉåïççÇÛë=kÉï=wáçå=jáëëáçå~êó _~éíáëí=`ÜìêÅÜI=ë~áÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÜçáêÛë=Öç~äë áë=íç=ã~âÉ=óçìåÖ=ãÉå=ÖççÇ=~åÇ=ÖççÇ

ãÉå=ÄÉííÉêK=tÉ=Ü~îÉ=~=ÑçÅìë=çå=óçìåÖ=éÉçJ éäÉI=ÖÉííáåÖ=íÜÉã=áåîçäîÉÇ=áå=íÜÉ=ãáåáëíêóKÒ iáëíÉåáåÖ=íç=íÜÉã=í~äâ=~åÇ=ä~ìÖÜ=íçÖÉíÜJ ÉêI=óçì=ÖÉí=~=ÑÉÉäáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÄêçíÜÉêÜççÇ=íÜ~í Éñáëíë=~ãçåÖ=Öêçìé=ãÉãÄÉêëK=páåÖáåÖ

íçÖÉíÜÉê=áåÅäìÇÉë=äçíë=çÑ=àçâÉ=íÉääáåÖ=~åÇ ä~ìÖÜáåÖI=íÜÉó=~ää=~ÖêÉÉK j~êîáå=oìëëÉää=ÇêáîÉë=Ñêçã=iÉñáåÖíçåI ãçêÉ=íÜ~å=PM=ãáäÉëI=íç=é~êíáÅáé~íÉ=áå=íÜÉ ÅÜìêÅÜ=~åÇ=ãÉåÛë=ÅÜçáêK=tÉ=ìëÉÇ=íç=íê~îÉä ìé=~åÇ=Ççïå=jáëëáëëáééáK=tÉÛîÉ=Öçí=ëçãÉ éê~åâëíÉêë=ÜÉêÉI=~åÇ=ïÉÛîÉ=Ü~Ç=~=äçí=çÑ=ÑìåKÒ kçï~Ç~óëI=íÜÉ=Öêçìé=ëáåÖë=ãçêÉ=çÑíÉå äçÅ~ääó=~åÇ=~äëç=é~êíáÅáé~íÉë=áå=ã~åó=ÅçãJ ãìåáíó=ÉîÉåíëI=ëìÅÜ=~ë=oÉîáî~ä=çå=íÜÉ oáîÉêI=mê~áëÉ=áå=íÜÉ=m~êâI=gçó=qáãÉ lìíêÉ~ÅÜ=jáåáëíêáÉëI=oÉä~ó=Ñçê=iáÑÉ=~åÇ ã~åó=çíÜÉêëK=

pqlov=_v=orqe=gbkpbk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Winter 2018 ibcilob Illustrated / OP

“I love these guys,” Jerry Carter said. “We’re not world-renowned gospel singers, but when I look across an audience and see us connecting with someone, I get great joy out of it. When the altar call is given, and somebody has been brought to Christ, I feel song had an impact on that.”

Nathaniel Rosebur, a guitarist in the group, said it’s important for him to strive to improve. “My objective is to reach out and touch someone. I promised the Lord if He taught me how to play the guitar, I would do it for Him,” he said. “I’m never satisfied. I want to get better.”

The Rev. Kenneth Milton Sr., organist for the group, is also band director at Mississippi Valley State University, as well as assistant pastor at the church. Choir members say he pushes them to work hard on their music.

“If we’re going to get better, somebody’s got to push us,” said the Rev. Calvin Collins, New Zion’s pastor who also sings in the group. “We’ll have fun, but 30 seconds later, Rev. Milton is telling us the song has got to be good. There are no hard feelings.”

Milton also works with group members at his home whenever they need to go over music or want to show him a new song. “He’s very committed,” Collins said.

Milton said he gets “great joy out of it.

Somebody might come up and say, ‘You really had an impact.’”

Christopher Davis is drummer for the band, something he said he enjoys very much. Davis admired the drummers in marching bands as a child, and he joined the school band in sixth grade at Threadgill Elementary, going on to play at Greenwood High School and MVSU. “I started playing for church on youth day. I told them I would do my best. I didn’t know how to play the drum set then. I’ve been learning ever since. It’s an honor, a blessing and a privilege to serve and use my ability to glorify my heavenly Father,” Davis said.

For the younger men, participating in the choir is an opportunity they don’t take lightly. Steven Collins, 31, who is the pastor’s son, said he saw the group as a brotherhood and something to aspire to when he was an older teenager. “I have wanted to be a part of it since I was in high school. There is a sense of pride, a belonging,” he said. “We support each other. When I was around 19, I ran out of gas at 6 a.m. I called Rev. Milton, who came and got me the gas.”

The youngest member of the group is Jacoby Gilmore, 18, who said the group means a lot to him. “There aren’t that many males in church. It feels good to be with a group that has the same passion for praising the Lord.”

Kenneth Milton Jr., the Rev. Milton’s son, said it feels like he was “born into the group. As a son of a musician, I grew up watching them. When I turned 18, I joined the group.”

Bringing young men into the choir is a very important goal, the Rev. Collins said. “How do you OQ / Winter 2018 ibcilob Illustrated

“We’re not

world-renowned

gospel singers, but when

I look across an audience and see us connecting with someone, I get great joy out of it.

When the altar call is

given, and somebody has been brought to

Christ, I feel song had an impact on that.” gÉêê ó=`~ê íÉê=

prosper generation to generation? How do we maintain true to what we were designed to do? For the answer to that question, every group struggles,” he said. “We keep seeking answers. We believe it can be done. Maybe it’s our only true goal.”

Cooper said being an example of Christian manhood is important to him as the father of daughters. “If we can help make good Christian men, we can keep good Christian marriages going.”

Marvin Gaye Miller said the group’s enjoyment of its music brought him into it. “When I first came to the church about five years ago, I was on the usher board. They were doing such good singing I wanted to be in the choir. I love our church home and its members. It is a blessing to see young kids involved. We have two wonderful teachers here.”

Any group member can bring a song to the attention of the choir. For it to become part of the group’s repertoire, though, “it must first minister to us,” the Rev. Milton said.

The Rev. Collins said the Men of Zion want to “remain true to their past, relevant to the present and anticipating of the future. I appreciate the attitude of these fellows. You don’t have to beg them.

When I ask them to go somewhere, they just ask when and where. It’s about service.”

“It comes from the heart,” Carter added. LI

^ÄçîÉW=jÉå=çÑ=wáçå=éÉêJ Ñçêã=ÇìêáåÖ=~=êÉÜÉ~êë~ä ïáíÜ=çíÜÉê=ãÉãÄÉêë=çÑ íÜÉ=ÅÜìêÅÜK=qÜÉ=jÉå=çÑ wáçå=ãÉãÄÉêë=ë~áÇ=íÜÉó Ü~îÉ=ÖêÉ~í=Ñìå=ïÜáäÉ ïçêâáåÖ=~åÇ=ëáåÖáåÖ íçÖÉíÜÉêI=Äìí=~êÉ=ëÉêáçìë ~Äçìí=ïçêëÜáééáåÖ=dçÇ áå=ëçåÖ=~åÇ=áåÑäìÉåÅáåÖ çíÜÉêëI=ÉëéÉÅá~ääó=íÜÉ óçìåÖI=Ñçê=ÖççÇK c~ê=äÉÑíW=`ÜêáëíçéÜÉê a~îáëI=äÉÑíI=éä~óë=íÜÉ ÇêìãëI=~åÇ=íÜÉ=oÉîK hÉååÉíÜ=jáäíçå=pêK=éä~óë íÜÉ=çêÖ~å=ÇìêáåÖ=~=jÉå çÑ=wáçå=êÉÜÉ~êë~äK= kÉ~ê=äÉÑíW=jÉå=çÑ=wáçå ãÉãÄÉê=gÉêêó=`~êíÉê ëáåÖëK

Winter 2018 ibcilob Illustrated / OR

`~äÉåÇ~ê g^kr^ov NU=Ô jìëÉìã=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá=aÉäí~ ïáää=ÜçäÇ=~å=çéÉåáåÖ=êÉÅÉéíáçå=Ñçê=áíë=åÉï ~êí=ÉñÜáÄáíI=i~Åó=_~êÖÉê=gçÜåëçå=~åÇ bääÉå=i~åÖÑçêÇIÒ=Ñêçã=R=íç=T=éKãK OR=Ô qÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=cáåÉ=^êíë=~í jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=ïáää éêÉëÉåí=~=Ñ~Åìäíó=êÉÅáí~äI=ÑÉ~íìêáåÖ=éá~åáëí i~ïêÉåÅÉ=dçäÇã~åI=~í=TWPM=éKãK=áå=íÜÉ t~äíÉê=oçÄÉêíë=^ìÇáíçêáìã=çÑ=íÜÉ=eKdK `~êéÉåíÉê=_ìáäÇáåÖK

cb_or^ov

NM=Ó qÜÉ=píK=cê~åÅáë=çÑ=^ëëáëá=`~íÜçäáÅ `ÜìêÅÜ=j~êÇá=dê~ë=ÅÉäÉÄê~íáçå=ïáää=ÄÉ ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉê ~í=T=éKãK NP=Ô jìëÉìã=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá=aÉäí~ ïáää=ÜçäÇ=~=c~í=qìÉëÇ~óLj~êÇá=dê~ë=é~êíó Ñêçã=SWPM=J=UWPM=éKãK=`çëíìãÉë=éêÉÑÉêêÉÇI åçí=êÉèìáêÉÇK OQ=Ó qÜÉ=gìåáçê=^ìñáäá~êó=`çííçå=_~ää=ïáää ÄÉ=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ `ÉåíÉê=~í=SWPM=éKãK

j^o`e NJQ=Ô dêÉÉåïççÇ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ=éêÉJ ëÉåíë=aêÉ~ãÖáêäëI qÜìêëÇ~óI=cêáÇ~ó=~åÇ p~íìêÇ~ó=~í=T=éKãK=~åÇ=pìåÇ~ó=~í=O=éKãK OQ=Ô sáâáåÖ=e~äÑ=j~ê~íÜçå=~åÇ=Rh=ëí~êíJ áåÖ=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇ=~í=U=~KãK

^mofi T=Ô tçêäÇ=`~íÑáëÜ=cÉëíáî~ä=çå=íÜÉ ÖêçìåÇë=çÑ=íÜÉ=eìãéÜêÉóë=`çìåíó `çìêíÜçìëÉ=áå=_ÉäòçåáI=V=~KãK T=Ô oÉîáî~ä=çå=íÜÉ=oáîÉê=`Üêáëíá~å=ãìëáÅ ÑÉëíáî~ä=~í=dêÉÉåïççÇÛë=m~êâ=_ÉíïÉÉå=íÜÉ _êáÇÖÉë=Ñêçã=N=íç=NM=éKãK=

j^v QJR=Ô j~áå=píêÉÉí=dêÉÉåïççÇ=ïáää=ÜçäÇ nìÉ=çå=íÜÉ=v~òçç=çå=íÜÉ=Ä~åâë=çÑ=íÜÉ v~òçç=oáîÉê=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇK páëíÉêë o~ÉÖ~å ~åÇ=g~ÇÉ _É~ÅÜ ÅÜçï=Ççïå ~í=nìÉ=çå íÜÉ=v~òççK OS / Winter 2018 ibcilob Illustrated

gìëí=^ëâ=~=háÇW=aÉîáå=jìåÑçêÇ

Aspiring artist a

Éîáå jìåÑçêÇI=VI áë=~=íÜáêÇJ Öê~ÇÉê=~í=píK=cê~åÅáë çÑ=^ëëáëá=pÅÜççä=ïÜç ÜçéÉë=íç=ÄÉ=~å=~êíáëí ïÜÉå=ÜÉ=Öêçïë=ìéK= qÜÉ=ëçå=çÑ=aÉíêáÅâ=~åÇ=hÉîÉó~ jìåÑçêÇI=aÉîáå=äçîÉë=íç=Çê~ï=~åÇ=ÅçäçêI ~åÇ=ïçìäÇ=çåÉ=Ç~ó=äáâÉ=íç=íìêå=Üáë=Çê~ïJ áåÖë=áåíç=~=íÉäÉîáëáçå=ëÜçïK=tÜÉå=ÜÉ=áë åçí=Çê~ïáåÖI=aÉîáå=áë=ëáåÖáåÖ=Üáë=Ñ~îçêáíÉ ãìëáÅ=Ô=ÖçëéÉä=Ô=áå=Üáë=ÅÜìêÅÜÛë=ÅÜçáêI çê=ïêáíáåÖ=ÑáÅíáçå=~åÇ=åçåÑáÅíáçåK== qÉää=ãÉ=~Äçìí=ëçãÉíÜáåÖ=óçì=Ü~îÉ ïêáííÉå=êÉÅÉåíäóK= f=ÇáÇ=~=åÉïë=êÉéçêíK=fíÛë=~Äçìí=Åäáã~íÉ ÅÜ~åÖÉK=f=ìëÉÇ=éÉçéäÉ=íÜ~í=ïÉêÉ=áå=íÜÉ ÅçäÇ=éä~ÅÉI=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=áÅÉÄÉêÖë=~åÇ=Öä~ÅJ áÉêë=ïÉêÉ=ãÉäíáåÖK= vçì=ë~áÇ=óçì=äáâÉ=íç=ïêáíÉ=ÑáÅíáçåI íççK=tÜ~í=âáåÇ=çÑ=ëíçêáÉë=Çç=óçì ïêáíÉ\ f=ïêçíÉ=~=ëíçêó=Å~ääÉÇ=qÜÉ=_çó=tÜç aáÇåÛí=iáâÉ=íç=dç=íç=päÉÉéKÒ=f=Öçí=íÜÉ áÇÉ~=Ñêçã=~=qs=ëÜçïK=fí=áë=~Äçìí=~=Äçó ïÜç=áåëíÉ~Ç=çÑ=ÖçáåÖ=íç=ëäÉÉé=äáâÉÇ=íç éä~ó=~åÇ=Çç=çíÜÉê=ëíìÑÑI=Äìí=åçí=Öç=íç ëäÉÉéK= açÉë=ÜÉ=ÉåÇ=ìé=ÖçáåÖ=íç=ëäÉÉé=~í=íÜÉ ÉåÇ\ vÉëK= fÑ=óçì=ÅçìäÇ=äáîÉ=~åóïÜÉêÉ=áå=íÜÉ ïçêäÇI=ïÜÉêÉ=ïçìäÇ=óçì=äáîÉ\ ^êáòçå~=~åÇ=kÉï=vçêâK=jó=çíÜÉê=éä~ÅÉ áë=táëÅçåëáåK=

aÉîáå=jìåÑçêÇ=Ü~ë=~äêÉ~Çó=~í=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=V=ÇÉîÉäçéÉÇ=ã~åó=~êíáëíáÅ=áåíÉêÉëíëW=Ñêçã=Çê~ïJ áåÖ=íç=ëáåÖáåÖ=ÖçëéÉä=íç=ïêáíáåÖ=ÑáÅíáçåK

tÜó=ïçìäÇ=óçì=äáâÉ=íç=äáîÉ=áå=íÜçëÉ éä~ÅÉë\ få=^êáòçå~I=íÜÉêÉ=áë=íÜÉ=ÄêáÇÖÉ=íÜ~í Å~ãÉ=Ñêçã=içåÇçåI=íÜÉå=áå=táëÅçåëáå ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ëåçïë=~=äçí=íÜÉêÉK=få=kÉï vçêâI=ÄÉÅ~ìëÉ=Äó=kÉï=vçêâ=íÜÉêÉ=áë=i~âÉ bêáÉ=~åÇ=íÜÉ=pí~íìÉ=çÑ=iáÄÉêíóK fÑ=óçì=ÅçìäÇ=áåîÉåí=~åóíÜáåÖI=ïÜ~í ïçìäÇ=áí=ÄÉ\ fí=ïçìäÇ=ÄÉ=Ñçê=âáÇëK=fí=ïçìäÇ=ÄÉ=äáâÉ=~ äáÖÜí=ë~ÄÉêI==~åÇ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=áí=ïçìäÇ=ÄÉ=~ ãçéK=háÇë=ÇçåÛí=äáâÉ=íç=ÅäÉ~åK=tÜÉå=áíÛë íáãÉ=íç=ÅäÉ~å=ìé=íÜÉ=ÜçìëÉI=íÜÉó=Å~å=Öê~Ä áí=~åÇ=àìëí=ÅäÉ~åK= tÜ~í=Çç=óçì=äáâÉ=ãçëí=~Äçìí dêÉÉåïççÇ\ låÉ=íÜáåÖ=áë=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=ÖêÉÉå=ÉîÉêóJ ïÜÉêÉK=f=äáâÉ=íÜ~í=áíÛë=åçí=~=ÄáÖ=Åáíó=~åÇ=áíÛë åçí=åçáëóK=f=äáâÉ=íç=ëÉÉ=ÄáÖ=ÅáíáÉëI=Äìí

ïÜÉå=Å~êë=~êÉ=é~ëëáåÖ=ÄóI=áíÛë=íçç=ãìÅÜ åçáëÉK= fÑ=óçì=ÅçìäÇ=ÅÜ~åÖÉ=~åóíÜáåÖ=~Äçìí dêÉÉåïççÇI=ïÜ~í=ïçìäÇ=óçì=ÅÜ~åÖÉ\ qÜÉ=íÜáåÖ=f=ïçìäÇ=ÅÜ~åÖÉ=áë=íÜ~í=íÜÉêÉ ÅçìäÇ=ÄÉ=ãçêÉ=êÉëí~ìê~åíëK=oÉëí~ìê~åíë Ñêçã=~ää=çîÉê=íÜÉ=ïçêäÇK= tÜ~í=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ÑççÇ\= jó=Ñ~îçêáíÉ=ÑççÇ=áë=éáòò~I=éÉééÉêçåá éáòò~=ïáíÜ=Ä~ÅçåK=f=ìëÉÇ=íç=çåäó=äáâÉ=éÉéJ éÉêçåáI=Äìí=ïÜÉå=f=íêáÉÇ=áí=ïáíÜ=Ä~ÅçåI=áí í~ëíÉÇ=ÖççÇK= tÜ~í=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=Äççâ\ jó=Ñ~îçêáíÉ=Äççâë=~êÉ=mÉêÅó=g~ÅâëçåK tÜÉå=ëçãÉçåÉ=íçäÇ=ãÉ=íÜÉó=ïÉêÉ=êÉ~ÇJ áåÖ=mÉêÅó=g~ÅâëçåI=f=íÜçìÖÜí=f=ëÜçìäÇ=ëí~êí êÉ~ÇáåÖ=áíK=f=äáâÉ=íÜ~í=áíÛë=ÑáÅíáçå=~åÇ=åçåJ ÑáÅíáçåK if

pqlov=_v=i^robk=o^ka^ii=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Winter 2018 ibcilob Illustrated / OT

tÉÇÇáåÖëW=råÉñéÉÅíÉÇ=ãáëÜ~éë=

tbaafk d J a^v afp^pqbop

bîÉå=íÜÉ=ãçëí=çêÖ~åáòÉÇ=~åÇ=ïÉääJÅççêÇáå~íÉÇ=ïÉÇÇáåÖë=ã~ó=ÉåÅçìåíÉê=~=ÑÉï=ÄìãéëI=ÄäìåÇÉêë=~åÇ=ÉîÉå=ÅçãáÅ~ä=ãáëÜ~éëK

j

ÅiÉçÇ jÉÉâ=ë~óë éÉçéäÉ ëçãÉíáãÉë=í~äâ=~Äçìí íÜÉ=Ää~ëí=íÜÉó=Ü~Ç=~í íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=ÜÉäÇ ~ÑíÉê=ÜÉ=~åÇ=Üáë=ïáÑÉI ^ääáëçåI=ïÉêÉ=ã~êêáÉÇ ~äãçëí=OM=óÉ~êë=~ÖçK

mÉçéäÉ=íÜáåâ=íÜ~í=áí=ï~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ ÑìååÉëí=ïÉÇÇáåÖë=íÜÉó=Ü~îÉ=ÉîÉê=ÄÉÉå=íçIÒ jÉÉâ=ë~áÇI=~=Äáí=ÄçóáëÜäóI=~åÇ=~ÇÇÉÇI=fí ï~ë=~ë=ãìÅÜ=Ñìå=~ë=f=Ü~îÉ=ÉîÉê=Ü~Ç=~í=~ ïÉÇÇáåÖK=fí=ï~ë=ÖêÉ~íKÒ ^=ÜìÖÉ=ëíçêã=äÉí=äççëÉ=çîÉê=dêÉÉåïççÇ ~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=~ë=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íìêåáåÖ ~å=çÅÅ~ëáçå=áåíç=ëçãÉíÜáåÖ=ãÉãçê~ÄäÉ=Ñçê ÉîÉêóçåÉK= fí=ê~áåÉÇ=R=áåÅÜÉë=~í=çåÉ=íáãÉIÒ=jÉÉâI åçï=~=Ñ~íÜÉê=~åÇ=ÄìëáåÉëëã~åI=êÉãÉãJ ÄÉêÉÇK=fí=ï~ë=~=ÑäççÇKÒ= qÜÉ=êÉÅÉéíáçå=ï~ë=çìíÇççêë=ÄÉëáÇÉ=~ êáîÉêëáÇÉ=é~îáäáçå=çå=íÜÉ=q~ää~Ü~íÅÜáÉK=qÜÉ ë~åÅíì~êó=~í=píK=gçÜåÛë=råáíÉÇ=jÉíÜçÇáëí `ÜìêÅÜ=ï~ë=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=ïÉääJïáëÜÉêë=êÉ~Çó Ñçê=~=é~êíóK=pç=~å=~ååçìåÅÉãÉåí=ï~ë=ã~ÇÉ

~í=íÜÉ=ÅÜìêÅÜK=mÉçéäÉ=ëÜçìäÇ=ÅÜ~åÖÉ=Ñêçã íÜÉáê=ÑáåÉêóI=Ççå=íÜÉáê=ê~áå=ÖÉ~ê=~åÇ=ÅçãÉ Ä~Åâ=Ñçê=íÜÉ=êÉÅÉéíáçåK qÜ~í=íÜÉó=ÇáÇI=ïÉ~êáåÖ=éÉ~êäëI=ãìÇ Äççíë=~åÇ=ê~áå=Åç~íëK=qÜÉó=ëäçëÜÉÇ=íÜêçìÖÜ ëíêÉ~ãë=çÑ=êìååáåÖ=ï~íÉê=~åÇ=Ö~íÜÉêÉÇ ìåÇÉê=íÉåíëK=^=Ä~åÇ=ï~ë=éä~óáåÖI=~åÇ=íÜÉ é~îáäáçåI=ÑáääÉÇ=íç=~äãçëí=çîÉêÑäçïáåÖI êçÅâÉÇ=Ô=äáíÉê~ääó=Ô=~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ Ç~åÅÉêëK eÉ=~åÇ=Üáë=ïáÑÉ=ïÉêÉ=ëìééçëÉÇ=íç=ÜÉ~Ç Ñçê=qÜÉ=mÉ~ÄçÇó=áå=jÉãéÜáë=~êçìåÇ=U éKãKI=Äìí=íÜÉó=ëí~óÉÇ=Ñçê=ëÉîÉê~ä=ãçêÉ Üçìêë=~åÇ=~êêáîÉÇ=~í=íÜÉ=ÜçíÉä=~êçìåÇ=N=~KãK qÜÉ=é~êíó=ï~ë=ëç=ãìÅÜ=ÑìåI=ïÉ=ÅçìäÇåÛí äÉ~îÉKÒ p = ç=ëçãÉíÜáåÖ=ïÉåí=êáÖÜí=ïÜÉå=ëçãÉJ

pqlov=_v=prp^k=jlkqdljbov=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp OU / Winter 2018 ibcilob Illustrated

íÜáåÖ=ïÉåí=ïêçåÖK=qÜ~íÛë=åçí=~äï~óë=íÜÉ Å~ëÉI=çÑ=ÅçìêëÉK=qÜÉêÉ=~êÉ=ëíçêáÉë=ÜÉêÉ=~åÇ íÜÉêÉ=~Äçìí=ÖêççãëãÉå=~åÇ=Öêççãë=ÅçäJ ä~éëáåÖ=~í=íÜÉ=~äí~ê=~åÇ=ÄêáÇÉë=~åÇ=ÄêáÇÉëJ ã~áÇë=Ü~îáåÖ=íêçìÄäÉ=ïáíÜ=Öçïåë=~åÇ=îÉáäëK= mÜçíçÖê~éÜÉê=e~åâ=i~ãÄ=ë~áÇ=Üáë=Ñ~íÜÉêI iÉëI=éÜçíçÖê~éÜÉÇ=~=ÅÉêÉãçåó=ïÜÉêÉ=íÜÉ çÑÑáÅá~åí=éê~óÉÇ=~äçìÇ=Ñçê=~=îÉêó=äçåÖ=íáãÉK `çãÉ=íç=ÑáåÇ=çìí=íÜ~í=íÜÉ=Öêççã=Ü~Ç=Ñ~áåíJ ÉÇ=~í=íÜÉ=~äí~êI=~åÇ=íÜÉ=éêÉ~ÅÜÉê=ï~ë=ÜçäÇáåÖ Üáë=ÜÉ~Ç=ìé=~åÇ=ÅçåíáåìáåÖ=íç=éê~óKÒ gçÜååó=gÉååáåÖëI=~=éÜçíçÖê~éÜÉêI=ë~áÇ=ÜÉ ëÜçí=~=aÉäí~=ëìããÉê=ïÉÇÇáåÖ=ïÜÉêÉ=ã~åó çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=é~êíó=ïÉêÉ=ÑççíÄ~ää=éä~óÉêë ~åÇ=ÅÜÉÉêäÉ~ÇÉêëI=~åÇ=íÜÉ=ãÉå=ïÉêÉ=ä~êÖÉK fåëáÇÉ=íÜÉ=ÅÜìêÅÜI=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=éä~ååÉêë Ü~Ç=ÅçîÉêÉÇ=íÜÉ=ÅÉåíÉê=~áëäÉ=Ô=~åÇ=íÜÉ=~áêJ ÅçåÇáíáçåáåÖ=ëóëíÉãÛë=êÉíìêå=îÉåíë=Ô=ïáíÜ=~ êìååÉêK=fí=ìåâåçïáåÖäó=Å~ìëÉÇ=íÜÉ=~áê=ÅçåJ ÇáíáçåáåÖ=íç=ëÜìí=ÇçïåK qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ïÉåí=ìé=áåíç=íÜÉ=NMMëI ~åÇ=íÜÉ=Öêççã=ëí~êíÉÇ=ïçÄÄäáåÖIÒ=gÉååáåÖë ë~áÇK=qÜÉåI=ÜÉ=ïÉåí=ÇçïåK= qÜÉ=é~ëíçê=~ååçìåÅÉÇI=tÉ=ïáää=ÅçåíáåJ ìÉ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=~ë=ëççå=~ë=ïÉ=ÖÉí=íÜÉ=Öêççã êÉÅçåëíáíìíÉÇKÒ gÉååáåÖë=êÉãÉãÄÉêÉÇ=~=ïÉÇÇáåÖ=áå dêÉÉåïççÇ=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ=íÜÉ=Öê~åÇÑ~íÜÉê çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ï~äâÉÇ=Ççïå=~=ÅÉåíÉê=~áëäÉ=íç ÄÉ=ëÉ~íÉÇ=ïáíÜçìí=êÉ~äáòáåÖ=ÜÉ=ï~ë=äçëáåÖ=~ éáÉÅÉ=çÑ=ÅäçíÜáåÖK=eáë=é~åíë=Å~ãÉ=çÑÑIÒ gÉååáåÖë=ë~áÇK=eÉ=ïÉåí=~Äçìí=ëáñ=êçïë ÄÉÑçêÉ=~åóÄçÇó=íçäÇ=ÜáãKÒ i~ãÄ=ë~áÇ=~åçíÜÉê=éÜçíçÖê~éÜÉê=ã~åó óÉ~êë=~Öç=ï~ë=áå=éä~ÅÉ=íç=í~âÉ=éáÅíìêÉë=ïÜÉå ~=ÄêáÇÉ=~åÇ=Öêççã=ëäáééÉÇ=~ï~ó=Ñêçã=~ ÜçãÉ=ïÉÇÇáåÖ=îá~=~=ä~ÇÇÉê=Ñêçã=~å=ìéëí~áêë ïáåÇçïK=^ë=íÜÉ=ÄêáÇÉ=Å~ãÉ=Ççïå=íÜÉ=ä~ÇJ ÇÉêI=ÜÉê=ÇêÉëë=ÑäÉï=ìé=~åÇ=çîÉê=ÜÉê=ÜÉ~ÇK gÉååáåÖë=êÉãÉãÄÉêÉÇ=~=ãáëÜ~é=ïÜÉå=~ ÄêáÇÉëã~áÇI=ïÉ~êáåÖ=~=ëíê~éäÉëë=ÖçïåI àìãéÉÇ=ìé=íç=Öê~Ä=íÜÉ=ÄçìèìÉí=íçëëÉÇ=Äó íÜÉ=ÄêáÇÉK=^=ÑäçïÉê=ÖáêäI=íÜçìÖÜI=ï~ë=ëí~åÇJ áåÖ=çå=íÜÉ=ÜÉã=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉëã~áÇÛë=ÇêÉëëK tÜÉå=íÜÉ=ÄêáÇÉëã~áÇ=äÉ~éÉÇI=Ççïå=Å~ãÉ ÜÉê=ÄçÇáÅÉI=êÉîÉ~äáåÖ=çåäó=ëâáå=~åÇ=~ééêçJ éêá~íÉäó=éä~ÅÉÇ=ëáäîÉê=ÇìÅí=í~éÉK aêK=oìëíó=açìÖä~ë=çÑ=cáêëí=mêÉëÄóíÉêá~å `ÜìêÅÜ=ë~áÇ=Üáë=Ñ~íÜÉêJáåJä~ïI=aêK=e~êêó mÜáääáéëI=åçï=VOI=ï~ë=ÇçáåÖ=~=ïÉÇÇáåÖ=ÇìêJ áåÖ=íÜÉ=NVSMë=áå=~=mêÉëÄóíÉêá~å=ÅÜìêÅÜ=áå _êÉî~êÇI=kçêíÜ=`~êçäáå~K=eÉ=Ü~Ç=âåçïå íÜáë=ÅçìéäÉ=~ää=íÜÉáê=äáîÉëK låÉ=çÑ=íÜÉ=ÖêççãëãÉå=ÑÉää=çìí=áå=íÜÉ ëÉêîáÅÉI=Ü~Ç=ëçãÉíÜáåÖ=çÑ=ïÜ~í=äççâÉÇ=äáâÉ ~=ëÉáòìêÉK=qÜÉ=çíÜÉê=ÖêççãëãÉå=Å~êêáÉÇ=Üáë ëíáÑÑ=ÄçÇó=êáÖÜí=Ççïå=íÜÉ=ÅÉåíÉê=~áëäÉ=çÑ=íÜÉ ÅÜìêÅÜ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖK=lÄîáçìëäóI ëìÅÜ=~=ëáÖÜí=ìååÉêîÉÇ=ÉîÉêóçåÉ=~í=íÜÉ=ïÉÇJ ÇáåÖI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ãáåáëíÉê> eÉ=Öçí=êÉ~Çó=íç=éêçåçìåÅÉ=íÜÉ=ÅçìéäÉ ÜìëÄ~åÇ=~åÇ=ïáÑÉ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉI Äìí=áåëíÉ~Ç=çÑ=ë~óáåÖ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=åÉï=å~ãÉ

lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=áå=OMNS=çÑ=pí~ÅÉó=~åÇ=qçÇÇ=e~ääÛë=Ç~ìÖÜíÉê=^ã~åÇ~I=~=ëíçêã=ïáíÜ ~=ãáÖÜíó=Ää~ëí=íçééäÉÇ=íïç=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=íÉåíë=áå=íÜÉ=Ä~Åâó~êÇ=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäóÛë=ÜçãÉK

çÑ=íÜÉ=ÅçìéäÉI=~=ÅçìéäÉ=ïÜçã=ÜÉ=Ü~Ç âåçïå=Ñçê=óÉ~êëI=ÜÉ=êÉ~Çë=íÜÉ=å~ãÉë=áå=Üáë Äççâ=çÑ=íÜÉ=ä~ëí=ÅçìéäÉ=ÜÉ=ã~êêáÉÇ>=qÜÉ ÄêáÇÉ=ÖÉíë=~=îÉêó=èìáòòáÅ~äI=ÜçêêáÑáÉÇ=äççâ=çå ÜÉê=Ñ~ÅÉK=qÜÉå=e~êêó=êÉ~äáòÉë=ïÜ~í=ÜÉ=Ü~ë ÇçåÉ=~åÇ=íÜÉå=ÅçêêÉÅíäó=éêçåçìåÅÉë=íÜÉã ÜìëÄ~åÇ=~åÇ=ïáÑÉKÒ qÜ~í=âáåÇ=çÑ=íÜáåÖ=Ü~ééÉåëI=gÉååáåÖë ë~áÇK=eÉ=ïáíåÉëëÉÇ=çåÉ=ÅÉêÉãçåó=ÇìêáåÖ ïÜáÅÜ=íÜÉ=çÑÑáÅá~åí=ÑçêÖçí=íÜÉ=ÅçìéäÉÛë å~ãÉëK ^åÇ=i~ãÄ=ï~ë=~í=~=ÜçãÉ=ïÉÇÇáåÖ=ïÜÉå íÜÉ=ãçíÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ÅÜ~ëíáëÉÇ=íÜÉ ÖìÉëíëI=ïÜç=ïÉêÉ=ëÉ~íÉÇ=áå=íÜÉ=äáîáåÖ=êççãK qÜÉ=ÄêáÇÉ=ï~ë=ÅçãáåÖ=Ççïå=íÜÉ=Ü~ää ïáíÜ=ÜÉê=ãçíÜÉê=áå=Ñêçåí=çÑ=ÜÉêKÒ=qÜÉó êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=äáîáåÖ=êççãI=~åÇ=íÜÉ=ãçíÜÉê ~ÇÇêÉëëÉÇ=íÜÉ=Ö~íÜÉêáåÖW=tÜó=~êÉ=óçì=~ää ëáííáåÖ=Ççïå\=qÜáë=áë=~=ëí~åÇJìé=ïÉÇÇáåÖ>Ò o~ó=pãáíÜÉÉI=cáêëí=mêÉëÄóíÉêá~åÛë=çêÖ~åJ áëíI=ìëÉÇ=íç=äáîÉ=áå=jáëëçìêáK=tÜáäÉ=íÜÉêÉI=ÜÉ éä~óÉÇ=ìåëÅÜÉÇìäÉÇ=éêÉåìéíá~ä=ãìëáÅ=Ñçê=~å Üçìê=~åÇ=~=Ü~äÑ=ÄÉÑçêÉ=çåÉ=ÅÉêÉãçåóK=^ òáééÉê=áå=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉëã~áÇ=ÇêÉëëÉë=Ü~Ç êáééÉÇ=~é~êíI=~åÇ=Ñçäâë=Ü~Ç=ÄÉÉå=Çáëé~íÅÜÉÇ íç=ÑáåÇ=~=åÉï=çåÉ=íç=ëÉï=áåIÒ=ÜÉ=Éñéä~áåÉÇK= h~êóå=_ìêêìë=çÑ=qÜÉ=dê~éÉîáåÉI=ïÜáÅÜ çÑÑÉêë=Å~íÉêáåÖ=~åÇ=Ñäçê~ä=ëÉêîáÅÉë=~äçåÖ=ïáíÜ ïÉÇÇáåÖ=Å~âÉëI=ë~áÇ=íÜ~í=~í=íÜÉ=îÉêó=Ñáêëí êÉÅÉéíáçå=ëÜÉ=Ü~åÇäÉÇ=OO=óÉ~êë=~ÖçI=~=íçáäÉí ëíçééÉÇ=ìéI=íÜÉ=éçïÉê=ïÉåí=çìí=ÇìêáåÖ ëÉíìéI=~åÇ=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=îÉáä=Å~ìÖÜí=ÑáêÉ=Ñêçã=~ Å~åÇäÉK= låÉ=Ç~óI=ëÜÉ=~åÇ=ÜÉê=ëáëíÉêI=háã=hÉääìãI íççâ=~=ïÉÇÇáåÖ=Å~âÉ=íç=~=Ä~Åâó~êÇ=ïÉÇÇáåÖ áå=íÜÉ=ÅçìåíêóK=`ÜáäÇêÉå=ïÉêÉ=êìååáåÖ ~êçìåÇ=~ë=íÜÉ=ïçãÉå=ëÉí=ìé=íÜÉ=Å~âÉK qÜÉêÉ=ï~ë=~=ÇçÖ=éÉå=åÉ~êÄóK= qÜÉ=ÅÜáäÇêÉåÛë=Ñ~íÜÉê=Å~ãÉ=çìíëáÇÉI=~åÇ íÜÉó=ÜçääÉêÉÇI=a~ÇÇóI=_ìÇÇó=ïçåÛí=äáëíÉå íç=ìëIÒ=_ìêêìë=êÉÅ~ääÉÇK ^åÇ=íÜÉáê=Ñ~íÜÉê=~åëïÉêÉÇI=iÉ~îÉ=Üáã ~äçåÉ>=eÉÛë=ÇÉ~ÇKÒ _ìêêìë=ë~áÇI=qÉå=ó~êÇë=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ Å~âÉI=íÜÉêÉ=ï~ë=~=ÇÉ~Ç=ÇçÖKÒ=pÜÉ=~åÇ=ÜÉê ëáëíÉê=ÅçìäÇåÛí=ã~âÉ=ÉóÉ=Åçåí~ÅíK=fí=ï~ë Üáä~êáçìëK=tÜÉå=ïÉ=Öçí=áåëáÇÉ=íÜÉ=Å~êI=ïÉ

äçëí=áíKÒ hÉääìã=~åÇ=_ìêêìë=Ü~åÇäÉÇ=ÇÉÅçê~íáçåëI ÑççÇ=~åÇ=Å~âÉë=ïÜÉå=pí~ÅÉó=~åÇ=qçÇÇ e~ääÛë=Ç~ìÖÜíÉê=^ã~åÇ~=ã~êêáÉÇ=_ê~åÇçå mÉåÇÉÖê~Ñí=~í=tÉëíãáåëíÉê=mêÉëÄóíÉêá~å `ÜìêÅÜ=áå=^ìÖìëí=OMNSK=^=ÑÉï=Üçìêë=ÄÉÑçêÉ íÜÉ=êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉêI=pí~ÅÉó=e~ää=íÉäÉJ éÜçåÉÇ=_ìêêìëI=ïÜç=ï~ë=~í=íÜÉ=eáëíçêáÅ bäâë=_ìáäÇáåÖ=éêÉé~êáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ÇáååÉêK=tÉ Ü~îÉ=~=éêçÄäÉãIÒ=e~ää=ë~áÇK ^=ëíçêã=ïáíÜ=~=ãáÖÜíó=Ää~ëí=Ü~Ç=Ääçïå ëìÇÇÉåäó=çîÉê=íÜÉ=e~ääëÛ=Ä~Åâó~êÇI=ïÜÉêÉ ~å=ÉäÉÖ~åí=êÉÅÉéíáçå=ï~ë=ÄÉáåÖ=ëÉí=ìéI áåÅäìÇáåÖ=íïç=íÉåíëK== hÉääìãI=ïÜç=ï~ë=áå=íÜÉ=Ä~Åâó~êÇI=ë~áÇI fí=ï~ë=Åê~òóK=lìí=çÑ=åçïÜÉêÉ=Å~ãÉ=íÜáë ïáåÇK=qÜÉó=Ü~Ç=íÜáë=ÖáÖ~åíáÅ=íÉåí=áå=íÜÉ Ä~Åâó~êÇK=qÜÉ=ïáåÇ=éáÅâÉÇ=íÜÉ=íÉåí=ìéI ~åÇ=íÜÉ=íÉåí=ïçêâÉêë=ïÉêÉ=äáíÉê~ääó=Ç~åÖäáåÖ Ñêçã=áíKÒ=qÜÉáê=ÉÑÑçêíë=íç=ÜçäÇ=áí=Ççïå=ïÉêÉ ÑìíáäÉK e~ää=ë~ï=íÜÉ=íÉåí=êáëÉI=íççK=låÉ=ÑÉääçï ÜìåÖ=çåI=~åÇ=Üáë=ÑÉÉí=ïÉêÉ=S=ÑÉÉí=çÑÑ=íÜÉ ÖêçìåÇIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK _ìêêìë=ë~áÇ=ëÜÉ=ï~ë=ä~íÉê=íçäÇ=íÜÉ=Ñäç~íáåÖ íÉåí=ï~ë=ïáíåÉëëÉÇ=Ñêçã=~=åÉáÖÜÄçêáåÖ ÜçãÉK qÜÉ=çíÜÉê=íÉåíI=ïÜáÅÜ=ÅçîÉêÉÇ=~=Ç~åÅÉ ÑäççêI=ï~ë=Ñä~ííÉåÉÇK=táíÜáå=ãáåìíÉëI=íÜÉêÉ ïÉêÉ=íïç=ä~êÖÉI=ÜÉ~îó=íÉåíë=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇK ^=ÑÉåÅÉ=ïáíÜ=Åçäìãåë=Ü~Ç=ÄÉÉå=Ç~ã~ÖÉÇK få=çìê=ëáíì~íáçåI=óçì=Çç=ïÜ~í=óçì=Å~å=~åÇ íêó=íç=ÖÉí=áí=Ä~Åâ=íç=ïÜÉêÉ=óçì=ï~åíÉÇ=íç ÄÉIÒ=e~ää=ë~áÇK qÜÉ=íÉåíë=ïÉêÉ=êÉJÉêÉÅíÉÇK=_ìêêìë=ë~áÇ=áí íççâ=OM=ãÉå=Ô=ÖêççãëãÉåI=ãÉãÄÉêë=çÑ íÜÉ=íÉåí=ÅêÉï=~åÇ=çíÜÉêë=Ô=íç=éáÅâ=ìé=íÜÉ ÄáÖ=íÉåíK= qÜÉ=ÉÑÑçêí=íç=êÉëíçêÉ=çêÇÉê=~åÇ=ëÉí=ìé=Ñçê íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=ÅçåíáåìÉÇ=ìåíáä=~å=Üçìê ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=íÜÉ=åÉñí=Ç~óK=_ìêêìë äÉÑí=Ñçê=~=ÑÉï=ãáåìíÉë=íç=í~âÉ=~=èìáÅâ=ëÜçïJ ÉêK=hÉääìã=ë~í=Ççïå=~åÇ=ÅêáÉÇ=ïáíÜ=êÉäáÉÑK fí=ï~ë=åìíëIÒ=_ìêêìë=ë~áÇK=_ìí=ïÉ=éìääÉÇ áí=çÑÑKÒ ^åÇ=e~ää=ë~áÇI=qÜÉêÉ=ï~ë=åç=êÉ~ëçå=íç ÖÉí=ìéëÉíK=fí=àìëí=Ü~ééÉåÉÇKÒ== if Winter 2018 ibcilob Illustrated / OV

PM / Winter 2018 ibcilob Illustrated

tÉÇÇáåÖëW=e~ëÜí~Öë

#SharingMemories

_

ÉÑçêÉ=ëÜÉ ÄÉÅ~ãÉ=~ páãëI=^åå~ ~åÇ=ÜÉê=ÑìíìêÉ=ÜìëJ Ä~åÇI=_ê~ÇóI=ïÉêÉ ëíìÇÉåíë=~í jáëëáëëáééá=pí~íÉ råáîÉêëáíóK= ^äíÜçìÖÜ=ÄçíÜ=çÑ=íÜÉã=ÖêÉï=ìé=áå dêÉÉåïççÇI=íÜÉó=ÇáÇåÛí=âåçï=çåÉ=~åçíÜJ Éê=ìåíáä=lÅíçÄÉê=OMNQI=ïÜÉå=íÜÉó=Ñáêëí ãÉí=áå=pí~êâîáääÉK= iáííäÉ=ÇáÇ=íÜÉó=âåçïI=~ÑíÉê=íÜÉó=Öçí ÉåÖ~ÖÉÇ=íïç=óÉ~êë=ä~íÉêI=íÜáë=ÇÉí~áä=ïçìäÇ éä~ó=~=é~êí=áå=ÑìíìêÉ=ïÉÇÇáåÖ=éä~åëK= qÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=~äÄìã=åç=äçåÖÉê=Åçåëáëíë ëçäÉäó=çÑ=áã~ÖÉë=Å~éíìêÉÇ=Äó=~=éêçÑÉëëáçåJ ~ä==éÜçíçÖê~éÜÉêK=qçÇ~ó=áí=ÉåÅçãé~ëëÉë éáÅíìêÉë=í~âÉå=çå=ÅÉääéÜçåÉë=Äó=Ñ~ãáäóI ÑêáÉåÇë=~åÇ=íÜÉ=ÅçìéäÉ=íÜÉãëÉäîÉë=íÜ~í ~êÉ=ìéäç~ÇÉÇ=íç=ëçÅá~ä=ãÉÇá~=åÉíïçêâëK= cçê=íïç=çÑ=íÜÉ=ãçëí=éçéìä~ê=éä~íÑçêãëI fåëí~Öê~ã=~åÇ=c~ÅÉÄççâI=ÅêÉ~íáåÖ=~=Ü~ëÜJ í~Ö=Ô=íÜÉ=éçìåÇ=ëáÖå=E@F=ÑçääçïÉÇ=Äó=~ ëíêáåÖ=çÑ=~äéÜ~åìãÉêáÅ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=Ô=áë ÉëëÉåíá~ä=áÑ=óçì=ï~åí=íç=Ü~îÉ=~ää=íÜçëÉ éÜçíçÖê~éÜë=ëÜçï=ìé=áå=çåÉ=éä~ÅÉ=çåäáåÉK fÑ=íÜÉó=ìëÉ=íÜÉ=Ü~ëÜí~Ö=~åÇ=éìí=~=éáÅJ íìêÉ=çå=fåëí~Öê~ãI=f=ÅçìäÇ=ëÉ~êÅÜ=íÜÉ Ü~ëÜí~Ö=~åÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ëÉÉ=~ää=íÜÉáê=éÜçíçë áå=Å~ëÉ=íÜÉó=ÇáÇåÛí=í~Ö=ãÉI=çê=f=àìëí ãáëëÉÇ=áí=ïáíÜáå=íÜÉ=Ääìê=çÑ=ÉîÉêóíÜáåÖ ÖçáåÖ=çåIÒ=páãë=ë~áÇK ^=ïÉÇÇáåÖ=Ü~ëÜí~Ö=áë=ìëì~ääó=~=éä~ó=çå ïçêÇë=íÜ~í=áë=ìåáèìÉ=íç=É~ÅÜ=ÅçìéäÉ=~åÇ íóéáÅ~ääó=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉI íÜÉ=Öêççã=çê=ÄçíÜK qÜÉ=páãëÉë=ÅêÉ~íÉÇ=íÜÉáê=Ü~ëÜí~ÖI @e~áäpáãëI=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉáê=äçîÉ=Ñçê=íÜÉáê ~äã~=ã~íÉêK=fí=ï~ë=~=í~âÉçÑÑ=çÑ=íÜÉ jáëëáëëáééá=pí~íÉ=ÅÜ~åíI=e~áä=pí~íÉKÒ= eçåÉëíäóI=áí=ï~ë=îÉêó=Ü~êÇ=íç=ÅçãÉ=ìé

^åå~=páãë=~åÇ=ÜÉê=ÇçÖI=_çI=äççâ=~í=éáÅíìêÉë=çå=fåëí~Öê~ã=Ñêçã=ÜÉê=ïÉÇÇáåÖ=Ç~ó=Äó=ëÉ~êÅÜJ áåÖ=ÜÉê=ïÉÇÇáåÖ=Ü~ëÜí~Ö=@e~áäpáãëI=~=íêáÄìíÉ=íç=ÜÉê=~åÇ=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇÛë=~äã~=ã~íÉêK

ïáíÜI=ÄÉÅ~ìëÉ=ãçëí=éÉçéäÉ=Çç=íÜÉ=ä~ëí å~ãÉ=Ô=äáâÉ=ÅçãÄáå~íáçåë=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=çê ä~ëí=å~ãÉëIÒ=páãë=ë~áÇK= _ÉÑçêÉ=ã~âáåÖ=íÜÉ=Ñáå~ä=ÇÉÅáëáçåI=páãë éä~óÉÇ=~êçìåÇ=ïáíÜ=~å=çåäáåÉ=Ü~ëÜí~Ö ÖÉåÉê~íçê=íÜ~í=~ëâë=Ñçê=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=Ñáêëí=~åÇ ä~ëí=å~ãÉI=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ÖêççãÛëK= líÜÉê=ÖÉåÉê~íçêë=~ëâ=Ñçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäëI ëìÅÜ=~ë=åáÅâå~ãÉëI=ïÉÇÇáåÖ=Ç~íÉI=äçÅ~J íáçå=çê=ëÉííáåÖK= pçãÉ=Ü~ëÜí~Ö=ÖÉåÉê~íçêë=ïáää=~äëç ÅÜÉÅâ=íç=ëÉÉ=áÑ=íÜÉ=çåÉ=~=ÅçìéäÉ=áë=ÅçåëáÇJ ÉêáåÖ==áë=~äêÉ~Çó=ÄÉáåÖ=ìëÉÇ=Äó=ëçãÉçåÉ ÉäëÉK= páãë=ë~áÇI=ÜçïÉîÉêI=ëÜÉ=ï~ëåÛí=íÜêáääÉÇ ïáíÜ=íÜÉ=êÉëìäíë=ëÜÉ=Öçí=Ñêçã=íÜÉ=çåäáåÉ ÖÉåÉê~íçê=ëÜÉ=ìëÉÇK=fíë=ëìÖÖÉëíáçåëI=ëìÅÜ ~ë=@^åå~^åÇ_ê~Çóe~ééáäóbîÉê^ÑíÉêI=ÇáÇ åçí=ÑÉÉä=éÉêëçå~äáòÉÇ=ÉåçìÖÜ=íç=ÜÉêK pÜÉ=ÉåäáëíÉÇ=íÜÉ=~ëëáëí~åÅÉ=çÑ=çíÜÉêë=Ñçê ëçãÉíÜáåÖ=ãçêÉ=çêáÖáå~äK=páãë=ë~áÇ=íÜ~í ÅêÉ~íáîÉ=ÑêáÉåÇë=~êÉ=çÑíÉå=íÜÉ=ãçëí=ÜÉäéÑìä ïÜÉå=äççâáåÖ=Ñçê=~=Ü~ëÜí~ÖK ^ÑíÉê=ÅçìéäÉë=ÖÉí=ÉåÖ~ÖÉÇI=ëçãÉ=ïáää éçëí=çå=fåëí~Öê~ã=~åÇ=c~ÅÉÄççâ=åÉÉÇ=~ Ü~ëÜí~ÖIÒ=~åÇ=ëìÖÖÉëíáçåë=ïáää=ÅçãÉ

éçìêáåÖ=áåK låÉ=çÑ=páãëÛ=ÑêáÉåÇë=ëìÖÖÉëíÉÇ @_ê~Çó_ìåÅÜ Ô=~=éä~ó=çå=ÜÉê=ÑìíìêÉ=ÜìëJ Ä~åÇÛë=Ñáêëí=å~ãÉ=~åÇ=íÜÉ=NVTMë=ëáíÅçã=Ô íÜ~í=páãë=äáâÉÇI=Äìí=ëÜÉ=Ü~Ç=~äêÉ~Çó=ëÉíJ íäÉÇ=çå=@e~áäpáãëK=mäìë=áí=Ü~Ç=~åçíÜÉê éêçÄäÉãK=fí=ï~ëåÛí=ÅçãéäÉíÉäó=åçîÉäK f=ëÉ~êÅÜÉÇ=Ü~ëÜí~Öë=íç=ëÉÉ=áÑ=éÉçéäÉ Ü~Ç=ìëÉÇ=áí=ÄÉÅ~ìëÉ=áÑ=éÉçéäÉ=Ü~îÉ=ìëÉÇ áíI=áí=ÅçãÉë=ìé=áå=óçìê=ÑÉÉÇÒ=ïÜÉå=ëÉ~êÅÜJ áåÖ=Ñçê=éÜçíçëI=ëÜÉ=ë~áÇK= lêáÖáå~äáíó=áë=áãéçêí~åí=ïÜÉå=ÅêÉ~íáåÖ=~ Ü~ëÜí~Ö=íç=~îçáÇ=Åä~ëÜáåÖ=ïáíÜ=çíÜÉê=ÅçìJ éäÉë=çê=îáÉïáåÖ==éáÅíìêÉë=çÑ=ëçãÉçåÉ ÉäëÉÛë=ïÉÇÇáåÖK= pÜÉ=~ÇîáëÉÇI=tÜ~íÉîÉê=Ü~ëÜí~Ö=óçì ï~åí=íç=ìëÉI=ëÉ~êÅÜ=áí=ÄÉÑçêÉI=àìëí=áå=Å~ëÉKÒ qÜÉ=Ü~ëÜí~Ö=áë=åçí=àìëí=Ñçê=ëçÅá~ä=ãÉÇá~K fí=Å~å=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=éÉêëçå~äáòÉ=ïÉÇJ ÇáåÖ=ãÉãçê~Äáäá~K qÜÉ=páãëÉë=éêáåíÉÇ=@e~áäpáãë çåíç ã~êççå=~åÇ=ãáåí=âççòáÉë=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí ÇÉëáÖåëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=jáëëáëëáééá=pí~íÉ ÅçïÄÉääK=qÜÉ=âççòáÉë=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=áå=éÜçJ íçë=çÑ=ÖìÉëíë=Ç~åÅáåÖ=çå=íÜÉ=ÄáÖ=Ç~óI=cÉÄK NUI=OMNTK if

pqlov=_v=i^robk=o^ka^ii=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Winter 2018 ibcilob Illustrated / PN

tÉÇÇáåÖëW=e~áê=~åÇ=ã~âÉìé

Practice makes perfect _

êáÇ~ä=ëíóäÉë ÅÜ~åÖÉ ïáíÜ=íÜÉ íáãÉëI=Äìí=çåÉ íÜáåÖ=êÉã~áåë=íÜÉ ë~ãÉ=Ô=~ää=ÄêáÇÉë ï~åí=íç=äççâ=íÜÉáê îÉêó=ÄÉëí=çå=íÜÉáê ëéÉÅá~ä=Ç~óK=

^äíÜçìÖÜ=ÄáÖI=äççëÉ=Åìêäë=~êÉ=ëíáää=~=éçéìä~ê=ÄêáÇ~ä=Ü~áêëíóäÉI=~=ãáåáã~äáëí=äççâ=áå=ÜÉ~ÇïÉ~ê=áë=åçï=íÜÉ=åçêãK

låÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=ÇÉÅáJ ëáçåë=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=áë=ïÜ~í=íç=Çç=ïáíÜ Ü~áê=~åÇ=ã~âÉìéK=jçëí=ÄêáÇÉë=íìêå íç=íÜÉáê=Ñ~îçêáíÉ=Ü~áê=ëíóäáëí=íç=ÜÉäé íÜÉã=íìêå=íÜÉáê=îáëáçå=áåíç=êÉ~äáíóI Äìí=ëçãÉíáãÉë=~=ëíóäáëí=ÖÉíë=ÅÜçëÉå Ñêçã=~=ÑêáÉåÇÛë=êÉÅçããÉåÇ~íáçåI=çê ÉîÉå=Ñêçã=ëçÅá~ä=ãÉÇá~K ^ãÄÉê=_ä~óäçÅâI=çïåÉê=çÑ iÉÖÉåÇë=e~áê=C=k~áä=`~êÉ=áå dêÉÉåïççÇI=ÇáëÅçîÉêÉÇ=íÜÉ=Éñé~åJ ëáîÉåÉëë=çÑ=ëçÅá~ä=ãÉÇá~=ïÜÉå=ëÜÉ Öçí=~=ãÉëë~ÖÉ=Ñêçã=~=ïçã~å=áå båÖä~åÇ=~=ÑÉï=ãçåíÜë=~ÖçI=~ëâáåÖ _ä~óäçÅâ=íç=Çç=ÜÉê=Ü~áê=Ñçê=ÜÉê aÉäí~=ïÉÇÇáåÖ=åÉ~ê=dêÉÉåïççÇK _ä~óäçÅâ=ë~áÇ=ëÜÉ=íÜçìÖÜí=~í=Ñáêëí íÜÉ=ÄêáÇÉ=çê=Öêççã=ãìëí=Ü~îÉ=ëçãÉ ÅçååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=~êÉ~I=Äìí=ÑçìåÇ çìí=íÜÉó=ÇáÇ=åçíK qÜÉ=ÄêáÇÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=çå=~=î~Å~J íáçå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=rKpK=~åÇ=Ü~Ç=äçîÉÇ íÜÉ=aÉäí~=~êÉ~K=pÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=ÖÉí ã~êêáÉÇ=áå=~=Åçííçå=ÑáÉäÇI=ëç=ëÜÉ äççâÉÇ=ìé=dêÉÉåïççÇ=çå c~ÅÉÄççâK=pÜÉ=dççÖäÉÇ=Ü~áê=ëíóäáëíë ~åÇ=ÑçìåÇ=çìê=ë~äçåK=pÜÉ=äççâÉÇ=~í éÜçíçë=~åÇ=ãÉëë~ÖÉÇ=ãÉIÒ _ä~óäçÅâ=ë~áÇK

pqlov=_v=orqe=gbkpbk=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp PO / Winter 2018 ibcilob Illustrated

“bîÉêóÄçÇó=áë=ï~åíáåÖ=ëçãÉíÜáåÖ íÜ~í=äççâë=ãçêÉ=å~íìê~äI=ã~óÄÉ=~ Äìå=íÜ~í=äççâë=äáâÉ=óçì=ÇáÇåÛí=éìí=~ äçí=çÑ=ÉÑÑçêí=áåíç=áíI=Äìí=íÜ~í=äççâ ~Åíì~ääó=í~âÉë=~=äçí=çÑ=ïçêâK” pÜÉáä~=pãáíÜ qÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=Öêççã=~åÇ=~=ëã~ää=Öêçìé=çÑ=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉêë Å~ãÉ=~åÇ=ëí~óÉÇ=~í=q~ää~Ü~íÅÜáÉ=cä~íëK=qÜÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ï~ë=ÉñÅáíJ áåÖ=~åÇ=Ñìå=Ñçê=ÄçíÜ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=ÜÉêI=_ä~óäçÅâ=ë~áÇK _ä~óäçÅâ=ë~áÇ=ãçëí=çÑ=íÜÉ=íáãÉI=ÄêáÇÉë=Ü~îÉ=~å=áÇÉ~=çÑ=ïÜ~í ëíóäÉ=íÜÉó=ï~åíI=Äìí=áÑ=íÜÉóÛêÉ=åçí=ëìêÉI=ëÜÉ=íêáÉë=çìí=ëÉîÉê~ä=Ñçê íÜÉã=íç=ëÉäÉÅí=ÑêçãK=låÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉë=áë=àìëí=íêóáåÖ=íç=ÑáÖìêÉ çìí=ïÜ~í=ïáää=ã~âÉ=íÜÉã=Ü~ééóK=f=íêó=íç=ÖÉí=íç=âåçï=íÜÉãI ïÜÉíÜÉê=íÜÉó=äáâÉ=~=äçí=çÑ=ã~âÉìé=çê=ïÜÉíÜÉê=íÜÉó=ï~åí=íç=ëí~ó ãçêÉ=å~íìê~äKÒ bîÉå=áÑ=íÜÉó=ï~åí=~=å~íìê~ä=äççâI=_ä~óäçÅâ=ë~áÇI=ëÜÉ=ÉåÅçìê~ÖÉë ÄêáÇÉë=íç=ÅçåëáÇÉê=~=äáííäÉ=ãçêÉ=îçäìãÉ=áå=íÜÉ=Ü~áê=~åÇ=~=äáííäÉ=ãçêÉ ã~âÉìé=áå=çêÇÉê=íç=ëÜçï=ìé=ïÉää=áå=éÜçíçëK tÉ=ÖÉí=íÜÉã=íç=ÅçãÉ=áå=~=ÅçìéäÉ=çÑ=ïÉÉâë=~ÜÉ~Ç=çÑ=íáãÉK=f=íêó çìí=ÇáÑÑÉêÉåí=äççâë=~åÇ=í~âÉ=éáÅíìêÉëK=tÉ=Ü~îÉ=~=íêá~ä=çå=Ü~áê=~åÇ ã~âÉìéKÒ

tÜÉå=ÄêáÇÉëJíçJÄÉ=ÑáåÇ=~åÇ=éìêÅÜ~ëÉ=íÜ~í=~ääJáãéçêí~åí=ïÉÇJ ÇáåÖ=ÖçïåI=ãçëí=í~âÉ=éáÅíìêÉëI=~åÇ=íÜ~í=éáÅíìêÉ=ÜÉäéë=íÜÉ=ëíóäáëí ÅçãÉ=ìé=ïáíÜ=~=äççâ=íç=ÅçãéäÉãÉåí=íÜÉ=Ñ~ëÜáçåK qÜÉó=ìëì~ääó=ëÜçï=ìë=~=éáÅíìêÉ=çÑ=íÜÉãëÉäîÉë=áå=íÜÉ=ÇêÉëë=ëç ïÉ=Å~å=ÜÉäé=íÜÉã=ÇÉÅáÇÉ=ïÜ~í=íóéÉ=çÑ=ëíóäÉ=ïáää=Öç=ïáíÜ=áíIÒ _ä~óäçÅâ=ë~áÇK=qÜÉ=îÉáä=íóéÉ=çÑíÉå=ÇÉíÉêãáåÉë=ïÜ~í=íç=Çç=ïáíÜ=íÜÉ Ü~áêI=ëÜÉ=ë~áÇK= ^=ÅìêêÉåíäó=éçéìä~ê=äççâ=Ñçê=Ü~áê=áë=Ü~äÑ=ìéI=Ü~äÑ=ÇçïåI=ëÜÉ=ë~áÇK kçí=ã~åó=Ü~îÉ=íÜÉáê=Ü~áê=Öç=Ççïå=~ää=íÜÉ=ï~ó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ îÉáäëKÒ _ä~óäçÅâ=ë~áÇ=ëÜÉ=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=ëíóäáëíë=~í=iÉÖÉåÇë=äáâÉ=íç=Çç ïÉÇÇáåÖëK=fíÛë=åÉ~í=íç=ÄÉ=~=é~êí=çÑ=íÜÉáê=ëéÉÅá~ä=Ç~óKÒ pÜÉáä~=pãáíÜ=çÑ=^ååÉííÉ=~åÇ=pÜÉáä~Ûë=píóäáåÖ=p~äçå=ë~áÇ=ëÜÉ=~äëç Éåàçóë=ÄÉáåÖ=~=é~êí=çÑ=ïÉÇÇáåÖëK=f=äçîÉ=áíK=fíÛë=~=ëéÉÅá~ä=Ç~ó=Ñçê íÜÉãKÒ iáâÉ=_ä~óäçÅâI=pãáíÜ=ÇçÉë=~=éê~ÅíáÅÉ=êìå=Ñçê=íÜÉ=ÄêáÇÉK=f=ÇçåÛí ï~åí=íÜÉã=íç=äÉ~îÉ=~åÇ=ÄÉ=ëíêÉëëÉÇ=çìíK=qÜÉó=âåçï=ïÜ~í=fÛã ÖçáåÖ=íç=Çç=çå=íÜÉáê=ïÉÇÇáåÖ=Ç~óK=f=ã~âÉ=ëìêÉKÒ pãáíÜ=ë~áÇ=ã~åó=ÄêáÇÉë=~êÉ=ÖçáåÖ=Ñçê=~=ãçêÉ=å~íìê~ä=äççâ=íçÇ~óK bîÉêóÄçÇó=áë=ï~åíáåÖ=ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=äççâë=ãçêÉ=å~íìê~äI=ã~óÄÉ ~=Äìå=íÜ~í=äççâë=äáâÉ=óçì=ÇáÇåÛí=éìí=~=äçí=çÑ=ÉÑÑçêí=áåíç=áíI=Äìí=íÜ~í äççâ=~Åíì~ääó=í~âÉë=~=äçí=çÑ=ïçêâIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK _áÖI=äççëÉ=Åìêäë=~êÉ=ëíáää=éçéìä~êI=ëÜÉ=ë~áÇI=~äíÜçìÖÜ=~=ãáåáã~äáëí äççâ=áå=ÜÉ~ÇïÉ~ê=áë=åçï=íÜÉ=åçêãK=qÜÉ=ä~ëí=ÑÉï=ÄêáÇÉë=Ü~îÉ=àìëí Ü~Ç=~=ëã~ää=îÉáä=çê=Ü~áê=çêå~ãÉåíK=kçí=íçç=ã~åó=Ü~îÉ=íÜÉ=ÄáÖ=îÉáäë ~åóãçêÉK=qÜÉ=ä~ëí=ÑÉï=Ü~îÉ=àìëí=Ü~Ç=~=ëã~ää=éáÉÅÉ=ïáíÜ=ã~óÄÉ=~ äáííäÉ=îÉáäKÒ tÜ~íÉîÉê=îáëáçå=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ã~ó=Ü~îÉ=çÑ=ÜÉêëÉäÑ=Ñçê=ÜÉê=ïÉÇÇáåÖ Ç~óI=ëÜÉ=ãçêÉ=çÑíÉå=íÜ~å=åçí=íìêåë=íç=~=ëíóäáëí=íç=ã~âÉ=íÜ~í=îáëáçå ÅçãÉ=íêìÉK qÜÉó=Ü~îÉ=~å=áÇÉ~K=lìê=àçÄ=áë=íç=í~âÉ=áí=~åÇ=ÅêÉ~íÉ=áíI=íç=ÜÉäé íÜÉã=ã~âÉ=áí=äáâÉ=íÜÉó=ï~åíIÒ=_ä~óäçÅâ=ë~áÇK if

26"-*5: 130%6$54 t 26"-*5: 13*$&4 t 26"-*5: 4&37*$&

4$055 1&530-&6. $03103"5*0/ 888 4$0551&530-&6.*/$ $0.

1301"/& t %*&4&- t ("40-*/& &5)"/0- '3&& ("40-*/& %*&4&- &9)"645 '-6*% *33*("5*0/ &/(*/&4 +&5 " "7*"5*0/ '6& )063 "650."5&% '6&-*/( "11-*"/$&4 t (3*--4 ("4 -0(4 t '*3&1-"$&4 )*()8": /035) t (3&&/800% .4 t 1 t '

Winter 2018 ibcilob Illustrated / PP

tÉÇÇáåÖëW=bíáèìÉííÉ

The do’s and don’ts

j~êó=píÉÉäÉ=cä~ìíí=~åÇ=aóä~å=qÜçã~ë=a~äÉ=jçÅâ=ÉñÅÜ~åÖÉ=îçïë=çå=aÉÅK=NTI=OMNSI=~í=íÜÉ=m~êáëJv~íÉë=`Ü~éÉä=çå=íÜÉ=Å~ãéìë=çÑ=íÜÉ=råáîÉêëáíó çÑ=jáëëáëëáééáK=tÜÉå=~ííÉåÇáåÖ=~=ïÉÇÇáåÖI=áíÛë=éêçéÉê=ÉíáèìÉííÉ=Ñçê=ÖìÉëíë=íç=~êêáîÉ=çå=íáãÉK=_ÉáåÖ=ä~íÉ=Å~å=Çáëíê~Åí=Ñêçã=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=Éåíê~åÅÉK=

p

çìíÜÉêå=ïÉÇÇáåÖëI=ÉëéÉÅá~ääó=aÉäí~=ïÉÇJ ÇáåÖëI=éêçÅÉÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=~=íê~Çáíáçå~äI áÑ=åçí=ëíêáÅíI=éêçíçÅçä=ÉîçäîÉÇ=çîÉê=ã~åó ÇÉÅ~ÇÉë=çÑ=éê~ÅíáÅÉ=~åÇI=óÉëI=çåÉJìéëã~åëÜáéK _ìí=ïÜ~í=Ü~ë=ÅÜ~åÖÉÇ=~ë=ïÉ=ëÉííäÉ=áåíç íÜÉ=ONëí=ÅÉåíìêó\= gìëí=~ëâ=d~óÇÉå=jÉíÅ~äÑÉI=ïÉÇÇáåÖ ÉíáèìÉííÉ=ã~îÉå=çÑ=dêÉÉåîáääÉ=~åÇ=~ää=íÜÉ aÉäí~I=ÅçJ~ìíÜçê=ïáíÜ=`Ü~êäçííÉ=e~óë=çÑ pçãÉÄçÇó=fë=dçáåÖ=íç=aáÉ=áÑ=iáääó=_ÉíÜ açÉëåÛí=`~íÅÜ=qÜ~í=_çìèìÉíW=qÜÉ=lÑÑáÅá~ä pçìíÜÉêå=i~ÇáÉëÛ=dìáÇÉ=íç=eçëíáåÖ=íÜÉ=mÉêÑÉÅí tÉÇÇáåÖK jÉíÅ~äÑÉÛë=Äççâ=~ÇÇêÉëëÉë=ìåÑçêíìå~íÉ ~åÇ=ìåíçï~êÇ=ÅáêÅìãëí~åÅÉë=íÜ~í=ãáÖÜí ~êáëÉI=ÉîÉå=~ãçåÖ=íÜÉ=ÄÉëí=çÑ=Ñ~ãáäáÉëI=~ë ëçÅá~ä=ãçêÉë=~åÇ=ïÉÇÇáåÖë=ÅÜ~åÖÉ=íç=Ñáí íÜÉ=íáãÉëK tÜó=ã~âÉ=óçìê=ïÉÇÇáåÖ=~å=Éñíê~î~J Ö~åò~=ïÜÉå=áí=ÅçìäÇ=ÄÉ=~=ãÉãçê~ÄäÉ=~åÇ í~ëíÉÑìä=~ÑÑ~áê=Ñçê=íÜÉ=~ÖÉë\=jÉíÅ~äÑÉ=~ëâëI êÉÑÉêêáåÖ=íç=~=åÉï=íêÉåÇ=ëÜÉ=Ü~ë=ïáíJ åÉëëÉÇK=^ä~ëI=íÜÉ=çäÇ=îìäÖ~ê=áë=íÜÉ=åÉï ÉîÉêóÄçÇóÛëJÇçáåÖJáíIÒ=ëÜÉ=çéáåÉë=áå=~ éäÉ~=Ñçê=éêçíçÅçä=íÜ~í=ã~áåí~áåë=íÜÉ=éêçéJ ÉêI=ëÜ~éÉI=ëáòÉ=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉ=çÑ=~ pçìíÜÉêå=ïÉÇÇáåÖ=~ë=çééçëÉÇ=íç=~=ïÉÇJ

ÇáåÖ=êÉ~äáíó=ëÜçïKÒ jÉíÅ~äÑÉ=ÅçåÅäìÇÉë=íÜ~í=ïÉÇÇáåÖ Éñíê~î~Ö~åò~ë=~êÉ=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=~=ëçÅáÉí~ä ÅÜ~åÖÉ=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=Ç~ó=áë=åç äçåÖÉê=~=äáÑÉJÅÜ~åÖáåÖ=ÉîÉåíI=ëáåÅÉ=ã~åó ÅçìéäÉë=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=ÅçÜ~Äáí~íÉÇ=~åÇ=áå ÉîÉêó=çíÜÉê=ï~ó=ÄäÉåÇÉÇ=íÜÉáê=äáîÉë ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=åìéíá~äëK=qÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=Ç~óI íÜÉåI=ÄÉÅçãÉë=~=ëÜçïI=~=ëéÉÅí~ÅäÉK pç=ïÜ~íÛë=~=ÅçìéäÉ=íç=Çç\ jÉíÅ~äÑÉ=~åÇ=ã~åó=çíÜÉê=ÄäçÖÖÉêë=~åÇ ïÉÇÇáåÖ=ÉíáèìÉííÉ=ëéÉÅá~äáëíë=ã~áåí~áå íÜ~í=ÑçääçïáåÖ=íê~Çáíáçå=áë=íÜÉ=ÄÉëí=ï~ó=íç âÉÉé=íÜÉ=Öê~ÅÉ=áå=~=Öê~ÅÉÑìä=ïÉÇÇáåÖI ~åÇ=çÑÑÉê=~ÇîáÅÉ=Ñçê=ìåÑçêíìå~íÉ=åÉï ÇÉîÉäçéãÉåíë=äáâÉ=ÅÉääéÜçåÉë=íÜ~í=í~âÉ éáÅíìêÉëI=Üçï=íç=ëÉ~í=ÇáîçêÅÉÇ=é~êÉåíëI ~åÇ=ÄêáÇÉë=~åÇ=Öêççãë=ïÜç=Ü~îÉ=~äêÉ~ÇóI ïÉääI=Åçåëìãã~íÉÇK eÉêÉ=~êÉ=~=ÑÉï=êìäÉë=íÜ~í=êÉã~áå=íêìÉ ëí~åÇ~êÇëW n fÑ=óçì=~êÉ=~å=áåîáíÉÇ=ÖìÉëíI=~äï~óë opsmI=~åÇ=ÇçåÛí=~ëëìãÉ=íÜÉ=áåîáí~íáçå

áåÅäìÇÉë=~=éäìëJçåÉ=ìåäÉëë=áí=ëéÉÅáÑáÅ~ääó ë~óë=ëçK= n aç=åçí=ÄêáåÖ=ÅÜáäÇêÉå=íç=~=ïÉÇÇáåÖ ìåäÉëë=áí=áë=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=áåÇáÅ~íÉÇ=íÜ~í íÜÉó=~êÉ=áåîáíÉÇK=pìÄíäÉ=Üáåíë=íÜ~í=íÜÉó ~êÉ=åçí=áåÅäìÇÉ=éÜê~ëáåÖ=ëìÅÜ=~ë=^Çìäí êÉÅÉéíáçå=ïáää=ÑçääçïKÒ n fÑ=óçì=~êÉ=ëÉåÇáåÖ=çìí=íÜÉ=áåîáí~íáçåI ÄÉ=ëéÉÅáÑáÅ=~Äçìí=ïÜçã=~åÇ=Üçï=ã~åó óçì=~êÉ=áåîáíáåÖK n ^ëëìãÉI=áÑ=óçì=~êÉ=~å=áåîáíÉÇ=ÖìÉëíI íÜ~í=óçì=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ÖáîÉ=~=ïÉÇÇáåÖ ÖáÑíK= n jçåçÖê~ãë=êÉèìáêÉ=íÜÉáê=çïå=êìäÉë çÑ=ÉíáèìÉííÉK=qÜÉ=ÄêáÇÉJíçJÄÉ=ëÜçìäÇ ïÉ~ê=ÜÉê=ã~áÇÉå=ãçåçÖê~ã=~í=~ää=íáãÉë éêáçê=íç=íÜÉ=åìéíá~äëK=^=ÅçìéäÉÛë=ãçåçJ Öê~ã=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=çå=áåîáí~íáçåë=~åÇ çíÜÉê=éêÉJïÉÇÇáåÖ=é~ê~éÜÉêå~äá~I=ÖÉåÉêJ ~ääó=ã~ÇÉ=ìé=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉêë=çÑ=íÜÉ Ñáêëí=å~ãÉë=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=ÖêççãI àçáåÉÇ=Äó=~å=~ãéÉêë~åÇK=bñ~ãéäÉW=hCq Ñçê=h~íÜäÉÉå=~åÇ=qÜÉçÇçêÉK=qÜÉ=éçëíJ ïÉÇÇáåÖ=ãçåçÖê~ãI=åÉîÉê=íç=ÄÉ=ìëÉÇ ìåíáä=~ÑíÉê=íÜÉ=åìéíá~äëI=ÖÉåÉê~ääó=éä~ÅÉë íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ÑáêëíJå~ãÉ=áåáíá~ä=çå=íÜÉ=äÉÑí ~åÇ=íÜÉ=ÖêççãÛë=ÑáêëíJå~ãÉ=áåáíá~ä=çå=íÜÉ êáÖÜíI=ëìêêçìåÇáåÖ=íÜÉ=áåáíá~ä=çÑ=íÜÉ ~ÖêÉÉÇJìéçå=ã~êêáÉÇ=ä~ëí=å~ãÉK=få=íÜÉ Å~ëÉ=çÑ=qÜÉçÇçêÉ=g~Åâëçå=~åÇ=h~íÜäÉÉå `~êíÉêI=íÜ~í=ïçìäÇ=ÄÉ=hgqI=~ëëìãáåÖ=íÜÉ ÅçìéäÉ=í~âÉ=qÜÉçÇçêÉÛë=å~ãÉK=pÜçìäÇ

pqlov=_v=h^qeovk=b^pq_rok=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp PQ / Winter 2018 ibcilob Illustrated

íÜÉó=ÅêÉ~íÉ=~=ãÉêÖÉÇ=ä~ëí=å~ãÉI íÜÉ=éçëíJïÉÇÇáåÖ=ãçåçÖê~ã ïçìäÇ=íÜÉå=ÄÉ=hgJ`qI=ÅêÉ~íáåÖ ÅçåÑìëáçå=~åÇ=éêçÄäÉãë=Ñçê ÉîÉêóçåÉ=áåîçäîÉÇI=åçí=äÉ~ëí íÜÉ=ÉåÖê~îÉê=çê=ãçåçÖê~ããÉêK få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=éçíÉåíá~ä=ä~ëíJ å~ãÉ=ÅçåÑìëáçåI=Çç=åçí=ÖáîÉ ãçåçÖê~ããÉÇ=ÖáÑíëK n kÉîÉêI=åÉîÉêI=áÑ=óçì=~êÉ=~ ÑÉã~äÉ=ÖìÉëíI=ïÉ~ê=ïÜáíÉ=íç=íÜÉ ïÉÇÇáåÖK=qÜ~í=í~âÉë=~ííÉåíáçå çÑÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉK n kÉîÉêI=åÉîÉêI=áÑ=óçì=~êÉ=~ ã~äÉ=ÖìÉëí=~åÇ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=áë ÜÉäÇ=ÇìêáåÖ=Ç~óäáÖÜí=ÜçìêëI ïÉ~ê=~=íìñÉÇçK=qìñÉë=~åÇ=í~áäë ~êÉ=ëíêáÅíäó=Ñçê=ÉîÉåáåÖ=ïÉÇJ ÇáåÖë=~åÇ=ëçÅá~ä=ÉîÉåíëK= n _É=çå=íáãÉK=_É=É~êäó=ÉîÉåK _ìí=ïÜ~íÉîÉê=óçì=ÇçI=Çç=åçí=ÄÉ ä~íÉI=íÜìë=Çáëíê~ÅíáåÖ=Ñêçã=íÜÉ ÄêáÇÉÛë=Éåíê~åÅÉK=cáÑíÉÉå=ãáåJ ìíÉë=É~êäó=áë=éÉêÑÉÅí=íáãáåÖK n kÉîÉê=ë~ó `çåÖê~íìä~íáçåëÒ=íç=~=àìëíJ ÉåÖ~ÖÉÇ=ÄêáÇÉJíçJÄÉK=qÜÉêÉ=~êÉ ã~åó=áåíÉêéêÉí~íáçåë=çÑ=íÜáë íêáÉÇJ~åÇJíêìÉ=êìäÉ=çÑ=ÉíáèìÉííÉI ÉîÉå=áå=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=Éèì~äáíó ~ãçåÖ=íÜÉ=ëÉñÉë=ïÜÉå=íÜÉ ÄêáÇÉ=ã~ó=ÄÉ=ÇçáåÖ=íÜÉ=éêçéçëJ

áåÖK=_çííçã=äáåÉI=ÅçåÖê~íìä~J íáçåëÒ=áãéäáÉë=íÜ~í=ëÜÉ=Ñáå~ääó Å~ìÖÜí=çåÉK=lÑÑÉê=ÄÉëí=ïáëÜÉë áåëíÉ~ÇK n ^í=íÜÉ=êÉÅÉéíáçåI=çÑÑÉê=ëÉîJ Éê~ä=åçåJ~äÅçÜçäáÅ=ÄÉîÉê~ÖÉë=çÑ ÅÜçáÅÉK=^åÇ=çÑÑÉê=~äÅçÜçäáÅ=ÄÉîJ Éê~ÖÉë=í~ëíÉÑìääóI=éÉê=jÉíÅ~äÑÉW fÑ=óçìÛêÉ=ÖçáåÖ=íç=ëÉêîÉ=ÄÉÉêI Ñçê=dçÇÛë=ë~âÉI=ÇçåÛí=ëÉêîÉ=áí=áå ~=Å~åKÒ n båàçó=íÜÉ=çéÉå=Ä~êI=Äìí ÇçåÛí=~ÄìëÉ=áíK=kç=áãéêçãéíì íç~ëíë=çê=êÉÄÉä=óÉääëK=açåÛí=ÇáëJ íê~Åí=Ñêçã=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=é~êíó ïáíÜ=óçìê=íççJïÉääJçáäÉÇ=Ö~áÉíóK n pí~ó=ìåíáä=íÜÉ=ÉåÇK=qÜáë=áë íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÅçãéäáãÉåí=íç=íÜÉ ÄêáÇÉ=~åÇ=ÖêççãK eÉêÉ=~êÉ=ëçãÉ=ÅçåíÉãéçê~êó î~êá~íáçåë=çÑ=êìäÉë=çÑ=ïÉÇÇáåÖ ÉíáèìÉííÉ=ã~ÇÉ=åÉÅÉëë~êó=Äó íÜÉ=~ååçóáåÖ=áåíêìëáçåë=çÑ=ãçÇJ Éêå=äáÑÉW n fÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=Öêççã êÉèìÉëí=ÖáÑí=Å~êÇë=çê=Å~ëÜ=Ççå~J íáçåë=íç=~=ÑìåÇ=çÑ=íÜÉáê=ÅÜçáÅÉI ë~óI=íÜÉ=j~ìá=ÜçåÉóãççå=ÑìåÇI ÖáîÉ=íÜÉã=ïÜ~í=íÜÉó=~ëâÉÇ=ÑçêK vçìåÖÉê=ÅçìéäÉë=ëíáää=íÉåÇ=íç êÉÖáëíÉê=Ñçê=ÖáÑíëI=~åÇ=ïÜÉå=íÜÉó ÇçI=ÖáîÉ=íÜÉã=ïÜ~í=íÜÉóÛîÉ=êÉÖJ

áëíÉêÉÇ=Ñçê=EáåÅäìÇÉ=íÜÉ=êÉÅÉáéí áå=Å~ëÉ=íÜÉó=åÉÉÇ=íç=êÉíìêå=áíFK _ìí=ÅçìéäÉë=ïÜçÛîÉ=~äêÉ~Çó ÄÉÉå=ÅçÜ~Äáí~íáåÖ=çê=çíÜÉêïáëÉ ëìÅÅÉëëÑìääó=äáîáåÖ=~ë=~Çìäíë=áå íÜÉ=ïçêäÇ=ã~ó=åçí=åÉÉÇ=~å=áÅÉ ÄìÅâÉí=~åÇ=íçåÖëK=dáîÉ=íÜÉãI áåëíÉ~ÇI=ïÜ~í=íÜÉó=~ëâ=ÑçêI=ÉîÉå áÑ=íÜÉ=íÜçìÖÜí=çÑ=ÖáîáåÖ=~=ÖáÑí Å~êÇ=ã~âÉë=óçì=ÅêáåÖÉK= n fÑ=óçì=~êÉ=~=ÖìÉëíI ~ÄëçäìíÉäó=åç=íÉñíáåÖI=í~ÖÖáåÖI éçëíáåÖ=çê=çíÜÉêïáëÉ=ÉåÖ~ÖáåÖ áå=ãÉÇá~=ÉñÅÜ~åÖÉë=ïÜáäÉ=íÜÉ ïÉÇÇáåÖ=áë=áå=éêçÅÉëëK=aìêáåÖ íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=äÉ~îÉ=íÜÉ=éÜçíçë íç=íÜÉ=ÜáêÉÇ=ïÉÇÇáåÖ=éÜçíçÖê~J éÜÉêI=~å=ÉåÇ~åÖÉêÉÇ=ÄêÉÉÇK n fÑ=óçì=~êÉ=íÜÉ=ÜçëíI=éêçîáÇÉ ~=éä~ÅÉ=íç=êÉäáåèìáëÜ=ÅÉääéÜçåÉë ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉK=_É=ëìêÉ=íÜÉó ~êÉ=íìêåÉÇ=çÑÑK=^äëçI=áÑ=óçì=~êÉ íÜÉ=ÜçëíI=ÄÉ=ÅäÉ~ê=~Äçìí=Üçï óçì=ï~åí=ÖìÉëíë=~åÇ=íÜÉáê=ÅÉääJ éÜçåÉë=íç=ÑìåÅíáçåK=`êÉ~íÉ=óçìê çïå=Ü~ëÜí~Ö=~åÇ=ëÜ~êÉ=áí=ïáíÜ ÖìÉëíëI=~äçåÖ=ïáíÜ=ÖìáÇÉäáåÉë ~Äçìí=ïÜÉå=áíÛë=lh=íç=í~âÉ=éáÅJ íìêÉëK=mêçîáÇÉ=ÖìÉëíë=ïáíÜ=~ ïÉÄëáíÉ=~ÇÇêÉëë=ïÜÉêÉ=íÜÉó=Å~å îáÉï=~åÇ=çêÇÉê=ÅçéáÉë=çÑ=íÜÉ çÑÑáÅá~ä=ïÉÇÇáåÖ=éÜçíçÖê~éÜÉêÛë

ëÜçíëI=áÑ=íÜÉó=ëç=ÇÉëáêÉK n fÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=Öêççã Ü~îÉ=áåîáíÉÇ=óçì=íç=í~âÉ=éáÅJ íìêÉë=ïáíÜ=ÅÉääéÜçåÉë=ÇìêáåÖ íÜÉ=êÉÅÉéíáçåI=åÉîÉê=í~âÉ=~åÇ éçëí=~å=ìåÑä~ííÉêáåÖ=ëÜçí=çÑ=íÜÉ ÄêáÇÉK=_Éëí=íç=ÅÜÉÅâ=ïáíÜ=íÜÉ ÄêáÇÉ=çå=ïÜ~í=óçì=éçëíK=rëÉ íÜÉ=Ü~ëÜí~Ö=óçìÛîÉ=ÄÉÉå=ÖáîÉå íç=ëéêÉ~Ç=íÜÉ=àçó=áå=~=ìåáÑçêã ã~ååÉêK tÜÉå=~ää=áë=ë~áÇ=~åÇ=ÇçåÉI ~åÇ=íÜÉ=Ü~ééó=ÅçìéäÉ=Ü~ë=êáÇJ ÇÉå=áåíç=íÜÉ=ëìåëÉí=çê=íÜÉ=Ç~êâJ Éëí=Üçìê=çÑ=É~êäó=ãçêåáåÖI=áíÛë íáãÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñ~ãáäó=íç=ê~áëÉ=~ Öä~ëë=íç=íÜÉãK=jÉíÅ~äÑÉ=çÑÑÉêë íÜÉ=Ñáå~ä=ïçêÇW ^=êÉëíçê~íáîÉ=ÅçÅâí~áäI=ïáíÜ çåäó=óçìê=ÖççÇ=ÑêáÉåÇë=Ô=~åÇ åçí=~ää=íÜÉ=éÉçéäÉ=óçìÛîÉ=Ü~Ç=íç áåÅäìÇÉ=~í=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=Ô=áë=~ ÖççÇ=ìëÉ=çÑ=ïÉÇÇáåÖ=äÉÑíçîÉêëI ~åÇ=~=íáãÉ=íç=ÅÉäÉÄê~íÉ=Ô=~åÇ íç=Åêçëë=óçìê=ÑáåÖÉêë=Ñçê=íÜÉ=íïç óçìåÖ=Eçê=åçí=ëç=óçìåÖF=éÉçéäÉ ïÜç=Ü~îÉ=àìëí=ÄÉÉå=ä~ìåÅÜÉÇK tÉ=ïáëÜ=íÜÉã=~ää=íÜÉ=Ü~ééáJ åÉëë=Ô=~åÇ=ÖççÇ=äìÅâ=Ô=áå=íÜÉ ïçêäÇK=eÉêÉÛë=íç=íÜÉãI=~åÇ=íç ìëI=Ñçê=ëìêîáîáåÖ=íÜÉáê=ïÉÇÇáåÖ ÑÉëíáîáíáÉë>Ò if

Winter 2018 ibcilob Illustrated / PR

pçåáÅ~êÉ qççíÜÄêìëÜ

i~kÉääÉ=_=aÉëáÖåë

VAHAN’s designs are polished, unique, yet timeless. Its collection of stacked bracelets complements the natural beauty and style of today’s woman. The bracelets are an intricate combination of brilliant 14 karat gold with sterling silver, accented with diamonds and semi-precious stones and pearls. VAHAN designs are easily recognized by the gold crown petals and uniquely textured bracelets known as moiré beaded. Exclusively at Lynbar Jewelers. 307 Howard St., Greenwood. 453-2741.

Brides and grooms brushing up for their big day need a Philips Sonicare electric toothbrush from Stuckey Family Dentistry. Philips' patented Sonicare toothbrush technology produces a dynamic cleaning action that thoroughly cleans teeth and massages gums while still being remarkably gentle, even on sensitive teeth. At Stuckey Family Dentistry. 912 Medallion Drive, Greenwood. 453-5143.

mÜáääáé=d~îêáÉä=_ê~ÅÉäÉíë

Each piece of Phillip Gavriel jewelry is uniquely personal and tells a story from his experiences. With roots in Florence, Italy, the designer also pays homage to his heritage and love for Renaissance design. From the "Woven Silver" collection, this bracelet features a fleurde-lis motif on its decorative hammered clasp. Links of sterling silver create a tightly woven design on the wrist. 3/8-inch wide. Push-button clasp. At Clevenger Jewelry & Gifts. 504 W. Park Ave., Greenwood. 4530710.

`çííçå=iáÅÉåëÉ=mä~íÉë

The Museum of the Mississippi Delta has the largest selection of cotton vehicle tags in the Delta.

Choose from over 20 different colors and varieties. $20. Available at the Museum of the Mississippi Delta, 1608 Hwy. 82 West, Greenwood. 453-0925.

nìáÉí=^ÅÅìê~Åó

The Matthews TRIAX is a compact, maneuverable compound hunting bow that’s deadly accurate and insanely quiet.

Powered by an award-winning Crosscentric Cam system, and featuring all-new 3D damping technology, the TRIAX delivers up to 343 feet per second.

Available at Outlaw Sporting Goods. 717 Hwy. 82 West, Greenwood. 459-9054.

PS / Winter 2018 ibcilob Illustrated

aÉëáÖåÉê= bóÉÖä~ëëÉë

mçäç=håáíë=~åÇ= içåÖJpäÉÉîÉ=péçêí=pÜáêíë=

All-cotton Polo sportswear, all the time at Phil’s Squire Shoppe. 705 W. Park Ave., Highland Park Shopping Center, Greenwood. 453-8256.

These sleek, contemporary glasses by Serengeti work well for everyone! The handcrafted frames were designed thin and lightweight for ultimate comfort and a wide-range fit.

Combine the frame design with Serengeti’s ultra-lightweight glass lens with the latest polarization technologies, and you have the best driving glasses. At Coleman Eye Center. 2005 Hwy. 82 West, Greenwood. 455-4523.

OMNU

Wedding Registry

iÉÑäçêÉ=¦=gÉååáåÖë

éKQM

dê~åíÜ~ã=¦=t~ííÉêë

tççÇó=¦=s~ìÖÜ~å

éKQS

o~å~ÖÉê=¦=d~ää~ÖÜÉê

éKQO

éKQU

cä~ìíí=¦=jçÅâ

éKPU

`ççéÉê=¦=a~îáë

éKQQ

`çìåíë=¦=jóÉêë

éKRM

Winter 2018 ibcilob Illustrated / PT

Mary Steele Flautt

C

Dylan Thomas Dale Mock aÉÅK=NTI=OMNS j~êó=píÉÉäÉ=cä~ìíí=~åÇ=aóä~å=qÜçã~ë=a~äÉ=jçÅâ=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=R=éKãK=çå=aÉÅK=NTI=OMNSI=~í=íÜÉ=m~êáëJv~íÉë=`Ü~éÉä çå=íÜÉ=Å~ãéìë=çÑ=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééáK=lÑÑáÅá~íáåÖ=~í=íÜÉ ÇçìÄäÉJêáåÖ=ëÉêîáÅÉ=ï~ë=íÜÉ=oÉîK=aêK=cêÉÇ=`ê~îÉå=oìëíóÒ açìÖä~ëK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=aêK=~åÇ=jêëK=cê~åâ=eÉåêó=cä~ìíí gêK=çÑ=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=pìò~ååÉ=pãáíÜ jÅfåíóêÉ=çÑ=dêÉÉåïççÇX=fååÉë=qÜçêåíçå=jÅfåíóêÉ=fff=çÑ dêÉÉåîáääÉI=^ä~Ä~ã~X=iáåÇ~=oçÄÄáåë=jÅfåíóêÉ=çÑ=jçåíÖçãÉêóI ^ä~Ä~ã~X=mçääó=jÉÉâ=réëÜ~ï=çÑ=dêÉÉåïççÇX=~åÇ=cê~åâ=eÉåêó cä~ìíí=pêK=çÑ=dêÉÉåïççÇK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=`Ü~êäÉë=^åÇêÉï=jáääÉê=çÑ bÇãçåÇI=lâä~Üçã~I=~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK=qÜçã~ë=a~äÉ=jçÅâ=çÑ j~åÇìê~ÜI=tÉëíÉêå=^ìëíê~äá~K=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=_~êêó=a~äÉ jçÅâ=çÑ=bÇãçåÇI=lâä~Üçã~I=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=g~åáÅÉ=jçÅâ=~åÇ=íÜÉ ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=táääá~ã=o~ó=`ÜóåçïÉíÜK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~=ÅçìíìêÉ=ëíê~éJ äÉëë=ÄÉ~ÇÉÇ=Öçïå=çÑ=ëáäâ=áîçêó=ÑÉ~íìêáåÖ=îáåí~ÖÉ=ä~ÅÉ=ÇÉí~áä=ïáíÜ pï~êçîëâá=Åêóëí~äëK=pÜÉ=ïçêÉ=~=Å~íÜÉÇê~äJäÉåÖíÜ=îÉáäI=äáÖÜíäó ÇÉí~áäÉÇ=ïáíÜ=ä~ÅÉI=ïçêå=Äó=ÜÉê=ãçíÜÉêK pÜÉ=Å~êêáÉÇ=~=ÄçìèìÉí=çÑ=éÉíáíÉ=ïÜáíÉ=ÜóÇê~åÖÉ~ëI=ëïÉÉíÜÉ~êí êÉÇ=êçëÉëI=êÉÇ=ÅçÑÑÉÉ=ÄÉêêáÉë=~åÇ=ÉìÅ~äóéíìëK ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~áÇë=çÑ=Üçåçê=ïÉêÉ=ÜÉê=ëáëíÉêë=h~íÜÉêáåÉ jÉêêáää=cä~ìíí=çÑ=g~Åâëçå=~åÇ=pìò~ååÉ=^ääáåÉ=cä~ìíí=çÑ=lñÑçêÇK _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=dáääçå=tÉääë=eáÖÖáåÄçíÜ~ã=çÑ=_ê~åÇçåX=p~ê~Ü gÉååáåÖë=_ê~ãäÉíí=çÑ=eçìëíçåI=qÉñ~ëX=dÉçêÖá~=e~êí=pãáíÜ=çÑ k~ëÜîáääÉI=qÉååÉëëÉÉX=bãáäáÉ=bÇãçåÇë=_äÉîáåë=çÑ=^äÄìèìÉêèìÉI kÉï=jÉñáÅçX=o~ÅÜÉä=bäáò~ÄÉíÜ=qìíçê=çÑ=g~ÅâëçåX=~åÇ=e~åå~Ü oìíÜ=jçÅâI=åçï=ÇÉÅÉ~ëÉÇI=ëáëíÉê=çÑ=íÜÉ=ÖêççãK qÜÉ=ÄêáÇÉëã~áÇë=ïçêÉ=Åêáãëçå=êÉÇ=ëíê~éäÉëë=ëáäâ=~åÇ=çêÖ~åò~ ÇêÉëëÉë=ÑÉ~íìêáåÖ=~=ëïÉÉíÜÉ~êí=åÉÅâäáåÉ=~åÇ=Å~êêáÉÇ=ÄçìèìÉíë=çÑ éÉíáíÉ=ïÜáíÉ=ÜóÇê~åÖÉ~ëI=êÉÇ=ÅçÑÑÉÉ=ÄÉêêáÉë=~åÇ=ÉìÅ~äóéíìëK ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=Öêççã=~ë=ÄÉëí=ã~å=ï~ë=^åÇêÉï=qÜçã~ë=jçêÖ~å çÑ=lâä~Üçã~=`áíóI=lâä~Üçã~K=dêççãëãÉå=ïÉêÉ=gçëÉéÜ=mÜáäáéë açìÖä~ë=çÑ=cíK=t~äíçåI=cäçêáÇ~X=aìëíáå=hÉáíÜ=`~êäëçå=çÑ=hÉääÉêI

PU / Winter 2018 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=aóä~å=qÜçã~ë=a~äÉ=jçÅâ=

qÉñ~ëX=içÖ~å=qÜ~ÇÇÉìë=`çñ=çÑ=bÇãçåÇI=lâä~Üçã~X=pÜ~åÉ ^ìëíáå=páä~Öá=çÑ=aÉåíçåI=qÉñ~ëX=`çääáå=qÜçã~ë=o~Öìë~=çÑ `~êêçääíçåI=qÉñ~ëX=~åÇ=^äÉñ~åÇÉê=e~êêáë=l~âÉë=çÑ=cçêí=tçêíÜI qÉñ~ëK cäçïÉê=Öáêäë=ïÉêÉ=jáääáÉ=_~åâë=`çåÉI=åáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉI=çÑ jçåíÖçãÉêóI=^ä~Ä~ã~I=~åÇ=h~óëçå=^ííá~å~=oáÇäçåI=åáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ ÖêççãI=çÑ=vìâçåI=lâä~Üçã~K= kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=oÉîK=açóåÉ=o~ó=pãáíÜÉÉK aìêáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=ëçäçáëí=i~ïëçå=d~êó=a~îÉë=çÑ=_çëíçå=éÉêJ ÑçêãÉÇ=l=eçäó=káÖÜíKÒ oÉ~ÇáåÖ=ëÅêáéíìêÉ=ïÉêÉ=g~ãÉë=eçï~êÇ=bî~åë=çÑ=`çäìãÄá~I pçìíÜ=`~êçäáå~I=~åÇ=h~êÉå=hÉóÉë=i~ãÄÇáå=çÑ=g~ÅâëçåK ^=êÉÅÉéíáçå=ÑçääçïÉÇ=~í=qÜÉ=mçïÉêÜçìëÉ=çÑ=íÜÉ=vçâå~é~í~ïéÜ~ ^êíë=`çìåÅáä=áå=lñÑçêÇK=qÜÉ=ǨÅçê=ÑÉ~íìêÉÇ=ÑêÉëÜ=`Üêáëíã~ë=íêÉÉë ~åÇ=äìëÜ=ÖêÉÉåÉêó=ïáíÜ=êÉÇ=~åÇ=ïÜáíÉ=Ñäçê~äë=~åÇ=~ÅÅÉåíë=çÑ=ÖçäÇK båíÉêí~áåãÉåí=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=qÜÉ=mä~óÉêëK= `~íÉêáåÖ=íÜÉ=ÉîÉåí=ï~ë=h~êóå=_ìêêìë=çÑ=qÜÉ=dê~éÉîáåÉ=`~âÉëI `~íÉêáåÖ=~åÇ=cäçê~äë=áå=dêÉÉåïççÇK=háã=hÉääìã=çÑ=qÜÉ dê~éÉîáåÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜÉ=Ñäçê~ä=~êê~åÖÉãÉåíëK qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=Å~âÉ=ï~ë=êÉÇ=îÉäîÉí=ïáíÜ=ÄìííÉêÅêÉ~ã=áÅáåÖ=Äó h~êóå=_ìêêìëK=fí=ï~ë=~ÇçêåÉÇ=ïáíÜ=êÉÇ=ëïÉÉíÜÉ~êí=êçëÉë=~åÇ=ÄÉêêáÉë ~åÇ=íçééÉÇ=ïáíÜ=é~ëíÉä=ÖêÉÉå=tçäÑÉ=äçîÉÄáêÇëK= qÜÉ=ÖêççãÛë=Å~âÉI=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=_ÉÅâó=qÜçãéëçåI=ï~ë=áå=íÜÉ ëÜ~éÉ=çÑ=~=ÑçñK `~éíìêáåÖ=íÜÉ=ÅçìéäÉÛë=ïÉÇÇáåÖ=ãÉãçêáÉë=ï~ë=éÜçíçÖê~éÜÉê gçÜååó=gÉååáåÖë=çÑ=dêÉÉåïççÇK lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=~=êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=ï~ë=ÜçëíÉÇ=Äó=íÜÉ ÖêççãDë=é~êÉåíë=~í=qÜÉ=mçïÉêÜçìëÉK= ^ÑíÉê=~=ÜçåÉóãççå=áå=qçâóç=~åÇ=hóçíçI=g~é~åI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í ÜçãÉ=áå=qÜÉ=`çäçåóI=qÉñ~ëK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=~=åÉìêç=áåíÉåëáîÉ=Å~êÉ=ìåáí=åìêëÉ=~í=qÉñ~ë mêÉëÄóíÉêá~å=eçëéáí~ä=áå=a~ää~ëI=qÉñ~ëI=~åÇ=íÜÉ=Öêççã=áë=~=íÉ~ÅÜÉê Ñçê=póäî~å=iÉ~êåáåÖ=áå=cêáëÅçI=qÉñ~ëK

Winter 2018 ibcilob Illustrated / PV

Spencer Carroll Leflore

C

Michael Denton Jennings g~åK=TI=OMNT péÉåÅÉê=`~êêçää=iÉÑäçêÉ=~åÇ=jáÅÜ~Éä=aÉåíçå=gÉååáåÖë=ïÉêÉ ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=S=éKãK=çå=g~åK=TI=OMNTI=~í=píK=gçÜåÛë råáíÉÇ=jÉíÜçÇáëí=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇK= qÜÉ=oÉîK=aêK=_áääó=o~ó=píçåÉëíêÉÉí=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÇçìÄäÉJ êáåÖ=ÅÉêÉãçåóK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=cê~åâ=pí~åÑçêÇ iÉÑäçêÉ=çÑ=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=íÜÉ=ä~íÉ jêK=~åÇ=jêëK=táääá~ã=iÉÉ=iÉÑäçêÉ=pêK=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ jêëK=gáããó=cêÉÇ=péÉåÅÉê=pêK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=a~îáÇ=lïÉå gÉååáåÖë=çÑ=pÅÜä~íÉêK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêëK=táääá~ã j~êäçå=gÉååáåÖë=çÑ=pÅÜä~íÉê=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=gÉååáåÖë=~åÇ jêëK=_ÉêåáëÉ=pãáíÜ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=gçÜååáÉ=aÉåíçåK= dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=é~êÉåíëI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~å=áîçêó Öçïå=Äó=jçêáäÉÉ=Äó=j~ÇÉäáåÉ=d~êÇåÉêK=qÜÉ=Å~éJëäÉÉîÉ=Öçïå ÑÉ~íìêÉÇ=~=ëçÑí=íìääÉ=Ä~ääJÖçïå=ëâáêí=ïáíÜ=~=Åêóëí~ääáòÉÇ=ÄçÇáÅÉ ~åÇ=ë~íáå=ÄÉäíK=táíÜ=ÜÉê=Öçïå=ëÜÉ=ïçêÉ=~å=áîçêó=ÅÜ~éÉäJäÉåÖíÜ îÉáä=Äó=dáëÉääÉI=ÑÉ~íìêáåÖ=~=ÇÉí~áäÉÇ=ëã~ää=ï~îÉ=ÉÇÖÉ=ïáíÜ Åêóëí~äëI=êÜáåÉëíçåÉëI=ëáäîÉê=ÄìÖäÉë=~åÇ=éÉ~êäëK= qÜÉ=ÑäçïÉêë=~åÇ=ǨÅçê=Ñçê=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=~åÇ=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå ïÉêÉ=éêÉé~êÉÇ=Äó=mêóçê=e~ÅâäÉã~å=~åÇ=h~ê~å=içíí=çÑ=^=mêóçê båÖ~ÖÉãÉåíI=ïÜç=ÜÉäéÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=éä~ååáåÖ=~åÇ=ÇáêÉÅíáåÖ=çÑ íÜÉ=ÅÉêÉãçåó=~åÇ=êÉÅÉéíáçåK= oÉóåçäÇë=tÜáíÉë=_ê~åíäÉó=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=íÜÉ=ã~íêçå çÑ=ÜçåçêK= _êáÇÉëã~áÇë=áåÅäìÇÉÇ=píÉää~=_êáííI=jçääáÉ=bëíÉëI=j~êó j~êÖ~êÉí=bî~åëI=dÉçêÖá~=gçêÇ~åI=içêÉå=iÉÑäçêÉ=~åÇ=gÉååáÑÉê táäëçåK= ^åå~=péÉåÅÉê=bî~åëI=g~åÉ=oÉóåçäÇë=e~êÖÉíí=~åÇ=bääÉ bî~åë=ïÉêÉ=íÜÉ=ÑäçïÉê=ÖáêäëK= ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=Öêççã=~ë=Üáë=ÄÉëí=ã~å=ï~ë=Üáë=Ñ~íÜÉêK=

QM / Winter 2018 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=jáÅÜ~Éä=aÉåíçå=gÉååáåÖë=

dêççãëãÉå=ïÉêÉ=a~åáÉä=_~êêóI=qóäÉê=dáääáä~åÇI=_Éå e~êÖÉííI=a~îáÇ=e~êÖÉííI=gçÜå=m~íêáÇÖÉ=~åÇ=pÜ~åÉ=pãáíÜK=j~íí e~êÖÉííI=iÉÉ=iÉÑäçêÉ=~åÇ=a~åáÉä=pãáíÜ=ëÉêîÉÇ=~ë=ìëÜÉêë=Ñçê íÜÉ=ÅÉêÉãçåóK= eÉåêó=e~êÖÉííI=hìääáå=q~óäçê=~åÇ=kÉîáå=q~óäçê=ïÉêÉ=íÜÉ êáåÖ=ÄÉ~êÉêëK= jÉêêáíí=_ÉäâI=bíí~=h~íÜêóå=gÉååáåÖë=~åÇ=bäáò~ÄÉíÜ=s~ìÖÜå ïÉêÉ=íÜÉ=ÖìÉëí=êÉÖáëíêó=~åÇ=éêçÖê~ã=~ííÉåÇ~åíëK=jÉêêáíí=~äëç ëÉêîÉÇ=~ë=íÜÉ=ÄêáÇ~ä=éêçñóK= kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=açåå~=_ìÑçêÇ=péÉääI=îçÅ~äJ áëíI=~åÇ=sáÅâá=jçêÖ~åI=çêÖ~åáëíK= cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=ÑêáÉåÇë=~åÇ=Ñ~ãáäó=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ Öêççã=~ííÉåÇÉÇ=~=êÉÅÉéíáçå=ÜçëíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=~í qÜÉ=eáëíçêáÅ=bäâë=_ìáäÇáåÖ=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇK=qÜÉ ÖìÉëíë=ÉåàçóÉÇ=ãìëáÅ=Äó=cìåâóíçïå=çÑ=jÉãéÜáëK= lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÖêççãÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~ êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=~í=íÜÉ=jìëÉìã=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá=aÉäí~K= cçääçïáåÖ=~=ÜçåÉóãççå=áå=mä~ó~=jìàÉêÉëI=jÉñáÅçI=íÜÉ=ÅçìJ éäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå=dêÉÉåïççÇK===

Winter 2018 ibcilob Illustrated / QN

Martha Raney Grantham

C

Dr. Carter Ledyard Watters j~êÅÜ=PMI=OMNT qÜÉ=oçëÉ=d~êÇÉå=çÑ=_Éêå~êÇìë=içÇÖÉ=áå=`~êãÉä=s~ääÉóI `~äáÑçêåá~I=ï~ë=íÜÉ=ëÉííáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ÅÉäÉÄê~íáçå=~åÇ=ÄäÉëëáåÖ=çÑ íÜÉ=ã~êêá~ÖÉ=çÑ=jáëë=j~êíÜ~=o~åÉó=dê~åíÜ~ã=~åÇ=aêK=`~êíÉê iÉÇó~êÇ=t~ííÉêë=çå=j~êÅÜ=PMI=OMNTK= pìêêçìåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=p~åí~=iìÅá~=ãçìåí~áåëI=íÜÉ=R=éKãK=ëÉêJ îáÅÉ=ï~ë=çÑÑáÅá~íÉÇ=Äó=íÜÉ=oÉîK=sáåÅÉåí=o~àK= jáëë=dê~åíÜ~ã=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=aêK=~åÇ=jêëK=s~å=iÉãìÉä i~ÅâÉó=çÑ=j~Çáëçå=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=gçÜå=iÉä~åÇ=dê~åíÜ~ãK aêK=t~ííÉêë=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=t~äâÉê=iÉÇó~êÇ=t~ííÉêë çÑ=g~ÅâëçåK råÇÉê=íÜÉ=êçëÉJÅçîÉêÉÇ=~êÄçêëI=jáëë=dê~åíÜ~ã=ï~ë=ÉëÅçêíÉÇ Äó=ÜÉê=ëíÉéÑ~íÜÉêI=aêK=i~ÅâÉóI=íç=íÜÉ=~äí~ê=ïÜÉêÉ=îçïë=ïÉêÉ ÉñÅÜ~åÖÉÇ=~í=ëìåëÉíK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=ï~ë=ê~Çá~åí=áå=~=ëíê~éäÉëëI=ÑáííÉÇ=ÅçìíìêÉ=Öçïå=çÑ áîçêó=^äÉå´çå=ä~ÅÉ=ïáíÜ=~=ÅÜ~éÉäJäÉåÖíÜ=íê~áåI=ÇÉëáÖåÉÇ=Äó bÇÇó=h=çÑ=jáä~åK=eÉê=äçåÖI=êçó~ä=Å~íÜÉÇê~äJäÉåÖíÜ=îÉáä=ï~ë ÉÇÖÉÇ=áå=ã~íÅÜáåÖ=^äÉå´çå=ä~ÅÉK=pÜÉ=Å~êêáÉÇ=~=ÇÉåëÉ=ÄçìèìÉí çÑ=ÄäìëÜ=êçëÉëI=à~ëãáåÉI=ê~åìåÅìäá=~åÇ=ÜóÇê~åÖÉ~ëK= pÉêîáåÖ=~ë=ã~áÇ=çÑ=Üçåçê=ï~ë=ÜÉê=ÅçìëáåI=jáëë=h~íÜêóå=oçëë péÉåÅÉê=çÑ=jçêêáëíçïåI=kÉï=gÉêëÉóK=

QO / Winter 2018 ibcilob Illustrated

aêK=~åÇ=jêëK=`~êíÉê=iÉÇó~êÇ=t~ííÉêë=

jêK=eÉåêó=`ä~ó=t~ííÉêë=ëÉêîÉÇ=Üáë=ÄêçíÜÉê=~ë=ÄÉëí=ã~åK jìëáÅ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåó=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=jçåíÉêÉó píêáåÖ=nì~êíÉíK= cçê=ÜÉê=Ç~ìÖÜíÉêDë=ïÉÇÇáåÖI=jêëK=i~ÅâÉó=ïçêÉ=~=Åçê~ä=ëáäâ Ñçêã~ä=ïáíÜ=ã~íÅÜáåÖ=ëáäâ=ïê~éK=qÜÉ=ÖêççãDë=ãçíÜÉêI=jêëK t~ííÉêëI=ïçêÉ=~=Åä~ëëáÅ=Ää~ÅâJ~åÇJïÜáíÉJëíêáéÉÇ=ëáäâ=Öçïå=ïáíÜ ÅççêÇáå~íáåÖ=Ää~Åâ=ëáäâ=à~ÅâÉíK cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=ÅÜ~ãé~ÖåÉ=~åÇ=Üçêë=ÇDçÉìîêÉë ïÉêÉ=ëÉêîÉÇ=çå=íÜÉ=ÅêçèìÉí=ä~ïåK=i~íÉê=~=ëÉ~íÉÇ=ÇáååÉê=çÑ=ÑáäÉí ãáÖåçå=~åÇ=ë~äãçå=ï~ë=ëÉêîÉÇ=áå=íÜÉ=_Éêå~êÇìë=Ä~ääêççãK=_áÖ Ä~åÇ=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=i~ìêÉåí=cçìêÖç=_~åÇ=çÑ=p~å cê~åÅáëÅçK=b~ÅÜ=í~ÄäÉ=ï~ë=ÇÉÅçê~íÉÇ=ïáíÜ=êçëÉëI=ÖêÉÉåÉêó=~åÇ éáÅíìêÉë=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉI=íÜÉ=Öêççã=~åÇ=íÜÉáê=Ñ~ãáäáÉëK=qÜÉ=ä~óJ ÉêÉÇ=ïÉÇÇáåÖ=Å~âÉ=çÑ=ëíê~ïÄÉêêáÉë=~åÇ=ÅêÉ~ã=ï~ë=ÅÉåíÉêÉÇ=çå ~=íêÉ~ëìêÉÇ=ÜÉáêäççã=ä~ÅÉ=í~ÄäÉÅäçíÜ=ã~ÇÉ=Äó=íÜÉ=ÄêáÇÉDë=ÖêÉ~íJ ÖêÉ~íJÖê~åÇãçíÜÉêI=jêëK=táääá~ã=gìÇëçå=gÉååáåÖëK=qÜÉ=ÅäçíÜ ï~ë=ã~ÇÉ=çÑ=~=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=ä~ÅÉ=ÇêÉëë=éáÉÅÉë=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå ìëÉÇ=áå=ã~åó=Ñ~ãáäó=ïÉÇÇáåÖë=ëáåÅÉ=áí=ï~ë=ÅçãéäÉíÉÇ=áå=NVQTK= mÜçíçÖê~éÜó=ï~ë=Äó=mÉÉê=gçÜåëçå=çÑ=`~ãÄêá~I=`~äáÑçêåá~K qÜÉ=ÖìÉëí=Äççâ=ï~ë=~=éáÅíçêá~ä=Äççâ=çÑ=`~êãÉäI=`~äáÑçêåá~K lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=~=ïÉäÅçãÉ=êÉÅÉéíáçå=Ñçê=ÖìÉëíë ï~ë=ÜÉäÇ=áå=íÜÉ=d~êÇÉå=qÉêê~ÅÉ=~í=_Éêå~êÇìë=içÇÖÉK=aáååÉê ÑçääçïÉÇ=~í=íÜÉ=pé~åáëÜ=_~ó=fåå=~í=mÉÄÄäÉ=_É~ÅÜI=ïÜÉêÉ=~í ëìåëÉí=~=Ä~ÖéáéÉê=éìí=íÜÉ=Ñ~ãçìë=ÖçäÑ=ÅçìêëÉ=íç=ëäÉÉé=áå pÅçííáëÜ=íê~ÇáíáçåK cçê=íÜÉáê=ÜçåÉóãççåI=íÜÉ=åÉï=ÅçìéäÉ=íçìêÉÇ=åçêíÜÉêå `~äáÑçêåá~=~åÇ=íÜÉ=ïáåÉ=ÅçìåíêóK=^í=ÜçãÉ=áå=oáÇÖÉä~åÇI=jêëK t~ííÉêë=áë=~=ëéÉÉÅÜJä~åÖì~ÖÉ=é~íÜçäçÖáëíI=~åÇ=aêK=t~ííÉêë=áë=~å áåíÉêå~ä=ãÉÇáÅáåÉ=éÜóëáÅá~åK

Winter 2018 ibcilob Illustrated / QP

Dr. Roxy Lane Cooper

C

Dr. Mark Chase Davis ^éêáä=UI=OMNT aêK=oçñó=i~åÉ=`ççéÉê=~åÇ=aêK=j~êâ=`Ü~ëÉ=a~îáë=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=RWPM=éKãK=çå=^éêáä=UI=OMNTI=~í=cáêëí=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=áå dêÉÉåïççÇK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=aêK=~åÇ=jêëK=oçó=_ä~åÉ=`ççéÉê=çÑ dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=tKsK _çëíáÅâ=çÑ=cçêí=tçêíÜI=qÉñ~ëK=pÜÉ=áë=~=OMMT=Öê~Çì~íÉ=çÑ=máääçï ^Å~ÇÉãó=~åÇ=~=OMNN=Öê~Çì~íÉ=çÑ=jáëëáëëáééá=pí~íÉ=råáîÉêëáíóI ïÜÉêÉ=ëÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=~=Ä~ÅÜÉäçêÛë=ÇÉÖêÉÉ=áå=ÄáçäçÖáÅ~ä=ëÅáÉåÅÉëK=pÜÉ áë=~=OMNR=Öê~Çì~íÉ=çÑ=jáëëáëëáééá=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=`çääÉÖÉ=çÑ sÉíÉêáå~êó=jÉÇáÅáåÉI=ïÜÉêÉ=ëÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=~=açÅíçê~íÉ=çÑ=sÉíÉêáå~êó jÉÇáÅáåÉ=ÇÉÖêÉÉK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=aêK=~åÇ=jêëK=j~êâ=o~ÇÉê=a~îáë=çÑ c~óÉííÉîáääÉI=^êâ~åë~ëK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=_áää _ê~åÇí=çÑ=péêáåÖÇ~äÉI=^êâ~åë~ëI=~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK=gáã=q~óäçê=çÑ `äáÑíóI=^êâ~åë~ëI=~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK=gçÉ=a~îáë=çÑ=`~îÉ=péêáåÖëI ^êâ~åë~ëK=eÉ=áë=~=OMMS=Öê~Çì~íÉ=çÑ=péêáåÖÇ~äÉ=eáÖÜ=pÅÜççä=áå ^êâ~åë~ë=~åÇ=áë=~=OMNM=Öê~Çì~íÉ=çÑ=lâä~Üçã~=pí~íÉ=råáîÉêëáíóI ïÜÉêÉ=ÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=~=Ä~ÅÜÉäçêÛë=ÇÉÖêÉÉ=áå=~åáã~ä=ëÅáÉåÅÉëK=eÉ=áë=~ OMNR=Öê~Çì~íÉ=çÑ=jáëëáëëáééá=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=`çääÉÖÉ=çÑ=sÉíÉêáå~êó jÉÇáÅáåÉI=ïÜÉêÉ=ÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=~=açÅíçê~íÉ=çÑ=sÉíÉêáå~êó=jÉÇáÅáåÉ ÇÉÖêÉÉK qÜÉ=oÉîK=`Ü~êäÉë=oáÅÜ~êÇ=tÜÉ~í=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖI Å~åÇäÉäáÖÜí=ÅÉêÉãçåóK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~=e~óäÉó=m~áÖÉ áîçêó=íìääÉ=Ä~ää=Öçïå=ïáíÜ=ã~êòáé~å=Ñäçê~ä=~ÅÅÉåíI=~=Çê~éÉÇ=í~ÑÑÉí~ ÄçÇáÅÉ=ïáíÜ=~=ÅìêîÉÇ=sJåÉÅâäáåÉ=~åÇ=ëé~ÖÜÉííá=ëíê~é=ÇÉí~áäK=e~åÇJ é~áåíÉÇ=Ñäçê~ä=~ééäáèìÉë=~ÅÅÉåíÉÇ=~=Å~ëÅ~ÇáåÖ=íáÉêÉÇ=ëâáêíK ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~íêçå=çÑ=Üçåçê=ï~ë=e~äÉó=eçïÉää dççÇã~å=çÑ=g~ÅâëçåK=pÉêîáåÖ=~ë=ã~áÇ=çÑ=Üçåçê=ï~ë=h~íÜêóå=iÉÉ aáÅâ=çÑ=k~ëÜîáääÉI=qÉååÉëëÉÉK _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=gÉëëáÅ~=^åå=a~îáë=çÑ=péêáåÖÇ~äÉI=^êâ~åë~ëI=ëáëJ íÉêJáåJä~ï=çÑ=íÜÉ=ÖêççãX=aêK=bäáò~ÄÉíÜ=içìáëÉ=eáÅâë=çÑ=oçÅÜÉëíÉêI jáååÉëçí~I=ëáëíÉê=çÑ=íÜÉ=ÖêççãX=bãáäó=h~íÜÉêáåÉ=a~îáë=çÑ _áêãáåÖÜ~ãI=^ä~Ä~ã~I=ëáëíÉê=çÑ=íÜÉ=ÖêççãX=dÉçêÖá~=dê~ÅÉ=`ççéÉê çÑ=råáçåI=åáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉX=j~êÖ~êÉí=lïÉå=_ìêåë=çÑ=kÉï lêäÉ~åëX=eÉäÉå=bäáò~ÄÉíÜ=dïáå=çÑ=dêÉÉåïççÇX=`çìêíåÉó=j~êáÉ jÅ`çääìã=çÑ=iÉä~åÇX=aêK=p~ê~Ü=açìÖä~ëë=gçåÉë=çÑ=qïáå=`áíóI

QQ / Winter 2018 ibcilob Illustrated

aêK=`Ü~ëÉ=a~îáë=~åÇ=aêK=oçñó=`ççéÉê=a~îáë

dÉçêÖá~X=~åÇ=aêK=j~êó=oÉÄÉÅÅ~=qÉääÉ=çÑ=j~ÇáëçåI=táëÅçåëáåK ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=Öêççã=~ë=ÄÉëí=ã~å=ï~ë=Üáë=Ñ~íÜÉêK dêççãëãÉå=ïÉêÉ=aêK=j~ííÜÉï=_ê~åÇí=a~îáë=çÑ=péêáåÖÇ~äÉI ^êâ~åë~ëI=ÄêçíÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÖêççãX=_çÇáÉ=aÉä~åÉ=`ççéÉê=çÑ=råáçåI ÄêçíÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉX=_ä~åÉ=jÅ`çêã~Åâ=`ççéÉê=çÑ=råáçåI=åÉéÜÉï çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉX=aêK=píÉéÜÉå=_ê~ÇäÉó=eáÅâë=çÑ=oçÅÜÉëíÉêI=jáååÉëçí~I ÄêçíÜÉêJáåJä~ï=çÑ=íÜÉ=ÖêççãX=`ÜêáëíçéÜÉê=_êá~å=páãÅç=çÑ=_Éää~ sáëí~I=^êâ~åë~ëI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ=ÖêççãX=káÅÜçä~ë=_êá~å=bãÉêëçå=çÑ péêáåÖÇ~äÉI=^êâ~åë~ëI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ=ÖêççãX=aêK=a~îáÇ=d~êêçíí=s~å _ÉÄÄÉê=çÑ=i~Ñ~óÉííÉI=içìáëá~å~X=bêáâ=açìÖä~ë=píÉï~êí=çÑ=e~êêáëçåI ^êâ~åë~ëX=gçå~íÜ~å=máÉêÅÉ=pÜáééë=çÑ=sÉåáÅÉI=cäçêáÇ~X=~åÇ=aêK=h~äÉ j~ííÜÉï=e~ííÉå=çÑ=pìãê~ääK rëÜÉêë=ïÉêÉ=aêK=dê~óëçå=`~ãÉêçå=oáÇÇÉäë=çÑ=pÜÉêã~åI=qÉñ~ëX aêK=`Ü~êäáÉ=^~êçå=`ä~êâ=fff=çÑ=qïáå=`áíóI=dÉçêÖá~X=aêK=d~êêÉíí jáÅÜ~Éä=_~áäÉó=çÑ=`~ãéÄÉääëîáääÉI=hÉåíìÅâóX=~åÇ=aêK=lê~=i~ïëçå cçêÇ=çÑ=c~áêÑáÉäÇI=sáêÖáåá~K cäçïÉê=Öáêäë=ïÉêÉ=içìáëÉ=bääÉå=eáÅâëI=åáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ=Öêççã=~åÇ Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=aêK=píÉéÜÉå=_ê~ÇäÉó=~åÇ=aêK=bäáò~ÄÉíÜ=içìáëÉ=eáÅâë çÑ=oçÅÜÉëíÉêI=jáååÉëçí~X=~åÇ=^ãÉäá~=g~åÉ=a~îáëI=åáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ Öêççã=~åÇ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=aêK=~åÇ=jêëK=j~ííÜÉï=_ê~åÇí=a~îáë=çÑ péêáåÖÇ~äÉI=^êâ~åë~ëK ^=êÉÅÉéíáçå=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=d~êÇÉå=`äìÄë=çÑ=jáëëáëëáééá=fåÅK pí~íÉ=eÉ~Çèì~êíÉêë=áå=dêÉÉåïççÇK `~éíìêáåÖ=íÜÉ=ÉîÉåí=ï~ë=éÜçíçÖê~éÜÉê=m~íêáÅâ=oÉãáåÖíçåK ^ÑíÉê=~=ÜçåÉóãççå=áå=bãÉê~äÇ=_~ó=oÉëçêíI=_~Ü~ã~ëI=íÜÉ=ÅçìéäÉ ~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå=c~óÉííÉîáääÉI=^êâ~åë~ëI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=~=îÉíÉêáJ å~êá~å=~í=pí~åíçå=^åáã~ä=eçëéáí~ä=áå=c~óÉííÉîáääÉI=~åÇ=íÜÉ=Öêççã=áë ~=îÉíÉêáå~êá~å=~í=a~îáë=^åáã~ä=eçëéáí~ä=áå=péêáåÖÇ~äÉI=^êâ~åë~ëK

Winter 2018 ibcilob Illustrated / QR

Elizabeth Anne Woody

C

Henry Walton Vaughan j~ó=OMI=OMNT bäáò~ÄÉíÜ=^ååÉ=tççÇó=~åÇ=eÉåêó=t~äíçå=s~ìÖÜ~å=ïÉêÉ=ìåáíJ ÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=S=éKãK=çå=j~ó=OMI=OMNTI=~í=pí=gçÜåÛë=råáíÉÇ jÉíÜçÇáëí=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇK=qÜÉ=oÉîK=aêK=_áääó=o~ó píçåÉëíêÉÉí=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖ=ÅÉêÉãçåóK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=d~êó=gçÉ=tççÇóK=pÜÉ áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=táäã~=háääÉÄêÉï=dåÉãá=çÑ=bÄÉåÉòÉê=~åÇ íÜÉ=ä~íÉ=táääá~ã=oÉÄÉääç=dåÉãá=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=jÉäîáë `äóÇÉ=tççÇóK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=eÉåêó=cçêÇ=s~ìÖÜ~å=gêK çÑ=eçìëíçåK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=g~ÅçÄ=qK=mÉêâáåë çÑ=j~ÄÉå=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=eÉåêó=cçêÇ=s~ìÖÜ~å=pêK= dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=é~êÉåíë=~åÇ=ÉëÅçêíÉÇ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~å=^JäáåÉ=eÉáÇá=bäåçê~=Öçïå=çÑ=çÑÑJïÜáíÉ=ëáäâ aìéáçåá=~åÇ=çêÖ~åò~K=qÜÉ=Öçïå=ÑÉ~íìêÉÇ=~=cêÉåÅÜ=^äÉå´çå=ä~ÅÉ ÄçÇáÅÉ=ïáíÜ=~=Ü~äíÉê=åÉÅâäáåÉ=~åÇ=âÉóÜçäÉ=Ä~Åâ=~åÇ=~=p~ê~=d~ÄêáÉä ÄÉäí=ã~ÇÉ=çÑ=pï~êçîëâá=Åêóëí~äë=~åÇ=éÉ~êäëK=qÜÉ=ÉäÉÖ~åí=äççâ=ï~ë ÅçãéäÉíÉÇ=ïáíÜ=~=p~ê~=d~ÄêáÉä=ÅÜ~éÉäJäÉåÖíÜ=îÉáä=çÑ=íìääÉ=~åÇ cêÉåÅÜ=^äÉå´çå=ä~ÅÉK=qÜÉ=ÄêáÇÉ=Å~êêáÉÇ=~=ÄçìèìÉí=çÑ=ïÜáíÉ ÜóÇê~åÖÉ~ëI=ïÜáíÉ=ëíçÅâ=~åÇ=ãáåá=éÉçåáÉëK ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~íêçå=çÑ=Üçåçê=ï~ë=^ääáëçå=gçåÉëI=ëáëJ íÉêJáåJä~ï=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉK=s~ìÖÜå=^î~åí=~åÇ=bäáò~ÄÉíÜ=qêáÄÄäÉ ëÉêîÉÇ=~ë=ã~áÇë=çÑ=ÜçåçêK=_êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=cê~å=^êãáëíÉ~ÇI `~êçäáåÉ=_É~ÅÜI=j~êó=i~ìêÉå=_êìåëçåI=sáêÖáåá~=açìÖä~ëI `çìêíåÉó=jÅkÉÉêI=bãáäó=jçåëçìêI=_ÉíÜ~åó=pí~åÑáääI=`ä~áêÉ=páãëI ^äóëë~=píÉÉäã~å=~åÇ=bääÉå=qÜçã~ëK=gÉååáÑÉê=o~ïëçå=ëÉêîÉÇ=~ë íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=éêçñóK qÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~íÜÉê=ëÉêîÉÇ=~ë=ÄÉëí=ã~åK=dêççãëãÉå=ïÉêÉ `~äÉÄ=^äÑçêÇX=^ìëíáå=cê~íÉëáX=táää=e~êíX=m~êâÉê=gçåÉëI=ÄêçíÜÉêJáåJ ä~ï=çÑ=íÜÉ=ÖêççãX=qÜ~Ç=lëï~äíX=gçÜå=oìëëÉää=mÉåáÅâX=`çäíçå mê~íÜÉêX=`Ü~Ç=o~ïëçåX=k~íÜ~å=oçïÉääX=qêÉó=p~åëáåÖI==Åçìëáå=çÑ íÜÉ=ÖêççãX=qÜçã~ë=tççÇóI=ÄêçíÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉX=~åÇ=`çäÉ=vçìåÖK pÉêîáåÖ=~ë=ÑäçïÉê=Öáêä=ï~ë=h~íÉ=açìÖä~ëK=i~åÇçå=gçåÉëI åÉéÜÉï=çÑ=íÜÉ=ÖêççãI=ï~ë=íÜÉ=êáåÖ=ÄÉ~êÉêK=^åå=`~êçä=dåÉãá=~åÇ j~íÜÉï=dåÉãáI=ÄçíÜ=Åçìëáåë=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉI=ëÉêîÉÇ=~ë=~ÅçäóíÉëK

QS / Winter 2018 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=eÉåêó=t~äíçå=s~ìÖÜ~å=

mêçÖê~ã=~ííÉåÇ~åíë=ïÉêÉ=^åëäÉó=_çííÅÜÉê=~åÇ=iÉ~Ü=jÅj~ÜçåI ~åÇ=ëÅêáéíìêÉ=ï~ë=êÉ~Ç=Äó=`~êçäáåÉ=_çÄáåÖÉêI=péÉåÅÉê=gÉååáåÖë ~åÇ=h~íáÉ=tÉÄÄK== tÉÇÇáåÖ=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=îçÅ~äáëí=pí~Åó=açìÖä~ë=~åÇ çêÖ~åáëí=sáÅâá=jçêÖ~åK bääÉå=qÜçã~ë=çÑ=bääÉå=qÜçã~ë=bîÉåí=aÉëáÖå=ëÉêîÉÇ=~ë=íÜÉ ïÉÇÇáåÖ=ÇáêÉÅíçêI=ïáíÜ=~ëëáëí~åÅÉ=Ñêçã=pìããÉê=gçåÉë=~åÇ=h~íáÉ píÉêêÉåÄÉêÖK cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéíáçå ~í=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=`çìåíêó=`äìÄK=qÜÉ=Ñäçê~ä=~êê~åÖÉãÉåíë=ïÉêÉ ÅêÉ~íÉÇ=Äó=_çÄ=táäÄ~åâë=çÑ=dê~åÇ=aÉëáÖåK=`ÜÉÑ=`Üêáë=oÉÉÇ=éêÉJ é~êÉÇ=~=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÅçìéäÉÛë=Ñ~îçêáíÉ=ÑççÇëI=~åÇ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ ~åÇ=ÖêççãÛë=Å~âÉë=ïÉêÉ=ÄçíÜ=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=h~êóå=_ìêêìë=çÑ=qÜÉ dê~éÉîáåÉ=`~âÉëI=`~íÉêáåÖ=~åÇ=cäçê~äëK qÜÉ=ÉîÉåáåÖDë=ãìëáÅ~ä=ÉåíÉêí~áåãÉåí=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=_~ãÄçç cçêêÉëí=çÑ=jÉãéÜáëI=qÉååÉëëÉÉK= ^ë=íÜÉ=åáÖÜí=ÅçåÅäìÇÉÇI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=ÇÉé~êíÉÇ=áå=~=NVRU `ÜÉîêçäÉí=ÅçåîÉêíáÄäÉ=~ÑíÉê=ÄÉáåÖ=ëÉåí=çÑÑ=ïáíÜ=ëé~êâäÉêë=ÜÉäÇ=Äó Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇëK=qÜÉ=Ç~ó=~åÇ=åáÖÜí=ïÉêÉ=Å~éíìêÉÇ=áå=éÜçíçÖê~J éÜó=Äó=^ååJj~êáÉ=tó~íí=çÑ=q~óäçê=pèì~êÉ=mÜçíçÖê~éÜó=~åÇ îáÇÉçÖê~éÜó=Äó=oÉîáî~ä=eçìëÉK lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÖêççãÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=äçîÉäó êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=áå=Üçåçê=çÑ=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~í=qÜÉ=eáëíçêáÅ=bäâë _ìáäÇáåÖ=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇK ^=ÄêÉ~âÑ~ëí=~åÇ=ÅççâáåÖ=ÇÉãçåëíê~íáçå=ÜçåçêáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ ÜÉê=~ííÉåÇ~åíë=ï~ë=ÖáîÉå=Äó=ÑêáÉåÇë=~åÇ=Ñ~ãáäó=~í=íÜÉ=sáâáåÖ qê~áåáåÖ=`ÉåíÉê=çå=íÜÉ=Ç~ó=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖK ^ÑíÉê=ÜçåÉóãççåáåÖ=áå=píK=iìÅá~I=íÜÉ=ÅçìéäÉ=êÉëáÇÉ=áå dêÉÉåïççÇK

Winter 2018 ibcilob Illustrated / QT

Catherine McKinley Ranager

C

James Thomas Gallagher III lÅíK=NQI=OMNT `~íÜÉêáåÉ=jÅháåäÉó=o~å~ÖÉê=~åÇ=g~ãÉë=qÜçã~ë=d~ää~ÖÜÉê fff=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=S=éKãK=çå=p~íìêÇ~óI=lÅíK=NQI=OMNTI ~í=cáêëí=råáíÉÇ=jÉíÜçÇáëí=`ÜìêÅÜ=çÑ=kÉï=^äÄ~åóK=qÜÉ=oÉîK=aêK qáãçíÜó=qÜçã~ë=mê~íÜÉê=~åÇ=íÜÉ=oÉîK=aêK=táääá~ã=dáäÉë iáåÇäÉó=çÑÑáÅá~íÉÇ=~í=íÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖ=ÅÉêÉãçåóK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=`ÉÅáä=jÅháåäÉó o~å~ÖÉê=çÑ=kÉï=^äÄ~åóK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=jêëK qçããó=i~îÉêåÉ=o~å~ÖÉê=çÑ=_ê~åÇçå=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=qçããó i~îÉêåÉ=o~å~ÖÉê=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=qÜçã~ë=bìÖÉåÉ _êçïåáåÖK= qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêëK=~åÇ=jêëK=g~ãÉë=qÜçã~ë d~ää~ÖÜÉê=gêK=çÑ=dêÉÉåïççÇK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK g~ãÉë=qÜçã~ë=d~ää~ÖÜÉê=pêK=çÑ=j~êáçåI=fåÇá~å~I=~åÇ=jêK=bÇïáå hÉ~ëäÉê=jÉÉâë=çÑ=qÉçÅ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêëK=iáåÇ~=aóÅìë=jÉÉâëK= dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~=Öçïå=ã~ÇÉ çÑ=ëÜ~îçå=çêÖ~åò~K=qÜÉ=ëáãéäÉI=óÉí=ëíêáâáåÖ=Ä~ää=Öçïå=ÑÉ~íìêÉÇ Ü~åÇã~ÇÉ=êçëÉííÉë=~ÅÅÉåíÉÇ=ïáíÜ=éÉ~êäëK=^=ëíê~éäÉëë=ëÅççé=åÉÅâJ äáåÉ=~åÇ=ÑäçïáåÖ=íê~áå=ÉîçâÉÇ=ÅÜáÅ=êçã~åÅÉK=pÜÉ=ïçêÉ=~=_Éä=^áêÉ áîçêó=Å~íÜÉÇê~äJäÉåÖíÜ=îÉáä=ïáíÜ=~=ë~íáå=ÉÇÖÉI=~åÇ=ÜÉê=ëÜçÉë=ïÉêÉ áîçêó=_~ÇÖäÉó=jáëÅÜâ~=q~ã~ê~=çéÉåJíçÉ=ÜÉÉäë=ïáíÜ=îáåí~ÖÉJ áåëéáêÉÇ=ÉãÄÉääáëÜãÉåíëK=eÉê=ÄêáÇ~ä=ÄçìèìÉí=ï~ë=~å=çéÉåJëíóäÉ åçëÉÖ~ó=ÅçãéçëÉÇ=çÑ=î~êáÉíáÉë=çÑ=ïÜáíÉ=êçëÉë=ïáíÜ=ãáåá~íìêÉ Å~ää~ëI=äìëÜ=Ñ~ää=ãìãëI=Ö~êÇÉå=ëìÅÅìäÉåíë=ïáíÜ=ëÉÇìãI=íÉñíìê~ä ÄÉêêáÉë=~åÇ=î~êáÉÖ~íÉÇ=áîóK=eÉê=Öê~åÇÑ~íÜÉêÛë=j=`äìÄÒ=êáåÖ=~åÇ ÜÉê=ãçíÜÉêÛë=`Üá=lãÉÖ~=éáå=~åÇ=Ä~ÇÖÉ=ïÉêÉ=íáÉÇ=áåíç=íÜÉ=Ü~åJ ÇäÉ=çÑ=íÜÉ=ÄçìèìÉíK qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ëáëíÉêI=i~ìê~=mêÉëíçå=o~å~ÖÉêI=ëÉêîÉÇ=~ë=ÜÉê=ã~áÇ çÑ=ÜçåçêK=_êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=j~êó=i~åÖÇçå=d~ää~ÖÜÉê=e~êÇã~åI h~íÜäÉÉå=jÉÉâë=d~ää~ÖÜÉêI=bäáò~ÄÉíÜ=oìíÜ=d~ää~ÖÜÉêI=~ää=ëáëíÉêë çÑ=íÜÉ=ÖêççãX=fë~ÄÉää~=`çêêáåÉ=jç~âX=^åå~=hÉååÉÇó=_~êâÉêX `Üêáëíáå~=káÅÜçäÉ=_çëíáÅâX=j~êó_ÉíÜ=^äáÅÉ=`çñX=bêáå=káÅçäÉ

QU / Winter 2018 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=g~ãÉë=qÜçã~ë=d~ää~ÖÜÉê=fff=

cê~òáÉêX=`~íÜÉêáåÉ=`ä~áêÉ=e~óëX=^åå=jÉêêáíí=jççêÉX=hÉääáÉ pìò~ååÉ=jÅ`äÉää~åÇX=sáÅíçêá~=ióåå=oìëëÉääX=~åÇ=_~êêÉíí bäáò~ÄÉíÜ=têáÖÜíK= qÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~íÜÉê=ëÉêîÉÇ=~ë=ÄÉëí=ã~åK=dêççãëãÉå=ïÉêÉ qÜçã~ë=`çääáÉê=o~å~ÖÉê=~åÇ=`ÉÅáä=eìÇëçå=o~å~ÖÉêI=ÄçíÜ=ÄêçíÜJ Éêë=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉX=g~ãÉë=káÅÜçä~ë=`çÄÄ=gêKX=oìëëÉää=lïÉåë=`çÄÄX `~äÉÄ=qÜçã~ë=e~êÇã~å=pêKX=táääá~ã=qáãçíÜó=_êÉïÉê=gêKX _ê~ÇäÉó=`ÜêáëíçéÜÉê=aáÅâÉóX=táääá~ã=gçëÉéÜ=cáëÜÉêX=a~åáÉä=cçñ e~~ëX=p~ãìÉä=t~äíçå=e~åÇX=jáäÉë=qÜçã~ë=eìÑÑX=oçÄÉêí eìÖÜÉë=hçìêóX=m~ìä=d~ëíçå=ióçå=gêKX=j~ííÜÉï=cêáíò=lÉääÉêáÅÜX ~åÇ=j~ííÜÉï=e~ãáäíçå=mÉ~ëíÉêK= pÉêîáåÖ=~ë=ÑäçïÉê=Öáêä=ï~ë=j~ÖÖáÉ=dê~ÅÉ=jìåÅáÉI=~åÇ=íÜÉ=êáåÖ ÄÉ~êÉê=ï~ë=píÉéÜÉå=m~êâÉê=eÉåëçåK=^ííÉåÇ~åíë=ïÉêÉ=j~êó `ÉÅáäÉ=o~å~ÖÉêI=g~åÉ=j~êáÉ=o~å~ÖÉê=~åÇ=`~êçäáåÉ=bäáò~ÄÉíÜ `çÄÄK=h~íÜêóå=dê~óÅÉ=`çäÉã~å=ëÉêîÉÇ=~ë=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=éêçñóK qÜÉ=ë~åÅíì~êó=ï~ë=Ñä~åâÉÇ=ïáíÜ=íïç=ä~êÖÉ=Ñçêã~ä=~êê~åÖÉãÉåíë ïáíÜ=ïÜáíÉ=~åÇ=ÖêÉÉå=ÑäçïÉêë=~êê~åÖÉÇ=áå=~=ÑäçïáåÖ=Ö~êÇÉå=ëíóäÉK qÜÉó=ïÉêÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=~=Ö~êä~åÇ=çÑ=êìëÅìëI=ÄçñïççÇ=~åÇ pçìíÜÉêå=ëãáä~ñK=qÜÉ=ÑäçïÉêë=ïÉêÉ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=íÜÉ=ãÉãçêó=çÑ jêK=~åÇ=jêëK=qÜçã~ë=bìÖÉåÉ=_êçïåáåÖ=~åÇ=jêK=qçããó i~îÉêåÉ=_êçïåáåÖ=~åÇ=jêëK=iáåÇ~=aóÅìë=jÉÉâëI=Öê~åÇé~êÉåíë çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=ÖêççãK= cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=ÑêáÉåÇë=~åÇ=Ñ~ãáäó=~ííÉåÇÉÇ=~=êÉÅÉéJ íáçå=~í=l~âë=`çìåíêó=`äìÄI=ïÜÉêÉ=ÖìÉëí=ÉåàçóÉÇ=ãìëáÅ=Äó=m~ìä q~íÉ=çÑ=kÉï=^äÄ~åó=~åÇ=cìåâóíçïå=_~åÇ=çÑ=jÉãéÜáëI qÉååÉëëÉÉK `~éíìêáåÖ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=ãÉãçêáÉë=ï~ë=j~ë~=eÉåëäÉó=ïáíÜ j~ë~=h~íÜêóå=mÜçíçÖê~éÜó=çÑ=`çäìãÄìëK lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÖêççãÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~ êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=~í=íÜÉ=l~âë=`çìåíó=`äìÄK cçääçïáåÖ=~=ÜçåÉóãççå=áå=mìåí~=`~å~I=açãáåáÅ~å=oÉéìÄäáÅI íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå=pí~êâîáääÉK

Winter 2018 ibcilob Illustrated / QV

Alexandra Counts

C

Mason Myers gìåÉ=OQI=OMNT ^í=~äãçëí=ÉîÉêó=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉêÉÛë=~=ÅçãáÅ~ä=ÄÉëí=ã~å=ÇçáåÖ=~ íç~ëí=íç=íÜÉ=Ü~ééó=ÅçìéäÉK=eÉ=êçìëÉë=íÜÉ=Öêççã=~åÇ=íÉääë=~=ÑÉï ÉãÄ~êê~ëëáåÖ=ëíçêáÉë=~Äçìí=íÜÉáê=íáãÉ=íçÖÉíÜÉê=ÄÉÑçêÉ=Üáë=ÄìÇÇó ÑçìåÇ=~=åÉï=ÄÉëí=ÑêáÉåÇI=Äìí=íÜáë=ï~ë=åçí=íÜÉ=Å~ëÉK=^=Öêççãëã~åI íÉ~êóJÉóÉÇ=~åÇ=Ä~êÉäó=~ÄäÉ=íç=ÅÜçâÉ=íÜÉ=ïçêÇë=çìíI=ëíççÇ=åÉñí=íç ^ääáÉÛë=~åÇ=j~ëçåÛë=ÅÜ~áêë=~åÇ=íç~ëíÉÇ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=ÖêççãI=~=ÅçìJ éäÉ=ïÜç=ÜÉäéÉÇ=Üáã=~åÇ=Üáë=ïáÑÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Ç~êâÉëí=ãçãÉåíë=çÑ íÜÉáê=äáÑÉ=Ô ~=ãáëÅ~êêá~ÖÉK=mÉçéäÉ=~ééä~ìÇÉÇ=~åÇ=íç~ëíÉÇ=íÜÉ Ü~ééó=ÅçìéäÉ=áå=ëçäáÇ~êáíó=ÄÉÅ~ìëÉ=ãçëí=çÑ=íÜÉãI=íççI=Ü~Ç=ÄÉÉå áãé~ÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=äçîÉ=~åÇ=Å~êÉ=çÑ=íÜÉ=åÉï=jêK=~åÇ=jêëK=jóÉêëK= ^äÉñ~åÇê~=`çìåíëI=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=gçÜå=~åÇ=sáÅâá=`çìåíë=~åÇ Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=gçÜå=~åÇ=açêáë=`çìåíë=~åÇ=oÜÉ~=~åÇ=i~êêó `ê~ïÑçêÇI=ã~êêáÉÇ=j~ëçå=jóÉêëI=ëçå=çÑ=jáâÉ=~åÇ=fåÖÉ=jóÉêë ~åÇ=Öê~åÇëçå=çÑ=e~êçäÇ=máÅâÉåëI=çå=p~íìêÇ~óI=gìåÉ=OQI=OMNTI=áå Ñêçåí=çÑ=Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇë=~í=cáêëí=mêÉëÄóíÉêá~å=`ÜìêÅÜ=çÑ lâä~Üçã~=`áíóI=ïáíÜ=~=êÉÅÉéíáçå=íÜ~í=ÑçääçïÉÇ=~í=íÜÉ=ÜáëíçêáÅ lâä~Üçã~=`áíó=c~êãÉêë=j~êâÉíK=qÜÉ=ÉîÉåí=ï~ë=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=Ñ~ãáJ äó=~åÇ=ÑêáÉåÇë=~åÇ=Ñìää=çÑ=ëìêéêáëÉëI=îÉåÇçê=êÉÅçêÇë=~åÇI=ãçëí áãéçêí~åíI=äçîÉK= qÜÉ=ïÉÉâÉåÇ=ëí~êíÉÇ=~í=íÜÉ=c~êãÉêë=j~êâÉíI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÅçìJ éäÉI=ïáíÜ=íÜÉáê=éä~ååÉê=~åÇ=êÉåí~ä=Åçãé~åóI=jÉÖ=lïÉå=bîÉåíë ~åÇ=jççÇ=m~êíó=oÉåí~äëI=ëÉí=~=éÉêëçå~ä=Çê~éáåÖ=êÉÅçêÇ=ïáíÜ=ãçêÉ íÜ~å=NIMMM=ÑÉÉí=çÑ=ïÜáíÉ=ëáäâ=ÑäççêJíçJÅÉáäáåÖ=Çê~éÉëI=ïÜáÅÜ=ëÉí=~å ÉíÜÉêÉ~ä=ãççÇ=~åÇ=íê~åëÑçêãÉÇ=íÜÉ=lh`=c~êãÉêë=j~êâÉí=Ñêçã áíë=íê~Çáíáçå~ä=êìëíáÅ=ÅÜ~êã=íç=~=ÅÜáÅ=ëìããÉê=ÇáååÉêJé~êíó=~íãçëJ éÜÉêÉK=q~ÄäÉë=ïÉêÉ=Çê~éÉÇ=áå=ÑäççêJäÉåÖíÜ=ÄäìëÜ=ëÜ~åíìåÖ=äáåÉåë ~åÇ=íçééÉÇ=ïáíÜ=îáåí~ÖÉ=ä~åíÉêåë=~åÇ=ïççÇÉå=ÄçñÉë=çîÉêÑäçïáåÖ ïáíÜ=Ääççãë=ÇÉëáÖåÉÇ=Äó=jÉäáëë~=_êìãÑáÉäÇ=çÑ=kÉï=iÉ~Ñ=cäçêáëíK qÜÉ=ÄÉ~ìíáÑìä=ÑäçïÉêë=ãáãáÅâÉÇ=íÜÉáê=ÖçêÖÉçìë=Åìëíçã=Ñäçê~ä áåîáí~íáçåëI=ÇÉëáÖåÉÇ=Äó=e~òÉä=m~éÉê=`çKI=ÅêÉ~íáåÖ=~=ÅçÜÉëáîÉ é~ä~íÉ=çÑ=ã~ÖÉåí~I=ÄäìëÜI=å~îó=~åÇ=ë~ÖÉ=ÜìÉëK ^í=íÜÉ=ÅÜìêÅÜI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=ï~ë=Ñä~åâÉÇ=ïáíÜ=~=NSJéÉêëçå=ïÉÇJ

RM / Winter 2018 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=j~ëçå=jóÉêë

ÇáåÖ=é~êíóI=ÇÉÅâÉÇ=çìí=áå=ã~ÖÉåí~=ÇêÉëëÉë=~åÇ=å~îó=ëìáíëI=~ë=íÜÉó ë~áÇ=íÜÉáê=îçïë=áå=íÜÉ=ëìåäáÖÜí=çÑ=ëìããÉêK=réçå=êÉíìêåáåÖ=íç=íÜÉ êÉÅÉéíáçå=éçëíJéáÅíìêÉëI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=Ü~Ç=çåäó=íïç=êÉèìÉëíë=ÄÉÑçêÉ íÜÉáê=Ñáêëí=Ç~åÅÉë=Ô `~åÉÛë=ÅÜáÅâÉå=Ñçê=~=ëå~Åâ=~åÇ=~=jóÉêë j~êÖ~êáí~IÒ=ïÜáÅÜ=ï~ë=íÜÉ=ÅçìéäÉÛë=ëáÖå~íìêÉ=Çêáåâ=çÑ=íÜÉ=åáÖÜíK jêK=~åÇ=jêëK=jóÉêë=ïÉêÉ=~ååçìåÅÉÇ=~åÇ=ïÉäÅçãÉÇ=ïáíÜ=íÜìåJ ÇÉêçìë=~ééä~ìëÉ=~åÇ=ÇáÇ=íÜÉáê=ÖìÉëíë=~=ÖêÉ~í=Ñ~îçê=Äó=ÅìííáåÖ=áåíç íÜÉáê=ÇÉäáÅáçìë=íÜêÉÉJíáÉê=^ãó=`~âÉë=ïÉÇÇáåÖ=Å~âÉ=áããÉÇá~íÉäó Ô=óçì=Ü~îÉ=íç=äçîÉ=~=ÅçìéäÉ=ïÜç=ï~åíë=íç=äÉí=íÜÉáê=ÖìÉëíë=É~í Å~âÉ=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉK=dìÉëíë=Ü~Ç=íÜÉáê=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ÇáååÉê çéíáçåë=ïáíÜ=~å=ÉñíÉåëáîÉ=NNJí~ÄäÉ=ÄìÑÑÉí=íÜ~í=äáåÉÇ=íÜÉ=éÉêáãÉJ íÉê=çÑ=íÜÉ=êççãK aÉäáîÉêÉÇ=Äó=rêÄ~å=c~êãÜçìëÉI=ÖìÉëíë=ÇáåÉÇ=~åÇ=îáëáíÉÇ=áå íÜÉ=ÅçãÑçêí=çÑ=ïÜáíÉ=ëçÑ~=ÅçåîÉêë~íáçå=äçìåÖÉë=~åÇ=~=ëéÉÅá~ä äçìåÖÉ=Ô íÜÉ=Éñ~Åí=ÅçåîÉêë~íáçå=äçìåÖÉ=íÜÉ=ÅçìéäÉ=Ü~Ç=ÖçííÉå ÉåÖ~ÖÉÇ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=óÉ~ê=ÄÉÑçêÉK=qÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=é~êíó=ëÉííäÉÇ áåíç=áíë=POJÑççí=Ñ~êã=í~ÄäÉI=~åÇ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=Öêççã=Öçí=ÅçãÑçêíJ ~ÄäÉ=áå=íÜÉáê=îáåí~ÖÉ=å~îó=ëÉííÉÉK=qç~ëíë=ÄÉÖ~åI=~åÇ=íÜÉ=íÉ~êë=ÑÉää ~ää=~êçìåÇK=_ìí=äáííäÉ=ÇáÇ=íÜÉ=ÖìÉëíë=âåçïI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=ÜÉê Ñ~íÜÉê=ïçìäÇ=ëççå=íìêå=íÜçëÉ=íÉ~êë=çÑ=àçó=áåíç=ä~ìÖÜíÉê=~ë=íÜÉó ëìêéêáëÉÇ=íÜÉ=ÖìÉëíë=ïáíÜ=~=Ñ~íÜÉêJÇ~ìÖÜíÉê=Ç~åÅÉI=ÅçãÄáåáåÖ êçÅâ=ÛåÛ=êçää=ëçåÖë=Ô=~åÇ=éêçéë=Ô ~åÇ=íÜÉ=ëéÉÅá~ä=Ü~åÇëÜ~âÉ ã~ÇÉ=Ñ~ãçìë=Äó=qÜÉ=m~êÉåí=qê~éK=`ç~ÅÜ=~åÇ=ÅÜçêÉçÖê~éÜÉê hÉäëÉó=táääá~ãë=ë~í=åçí=Ñ~ê=Ñêçã=íÜÉ=Ç~åÅÉ=Ñäççê=íçëëáåÖ=áå=éêçéë ~ë=É~ÅÜ=ëçåÖ=ÅÜ~åÖÉÇK=qÜÉáê=Üáä~êáçìë=ëìêéêáëÉ=çéÉåÉÇ=íÜÉ=Ñäççê íç=Ç~åÅÉI=~åÇ=íÜÉ=åÉïäóïÉÇë=~åÇ=íÜÉáê=ÑêáÉåÇë=~åÇ=Ñ~ãáäó=Ç~åÅÉÇ íÜÉ=åáÖÜí=~ï~óK= qÜÉ=ÉîÉåáåÖ=ÉåÇÉÇ=ïáíÜ=~=ëïÉÉíÜÉ~êí=Ç~åÅÉ=ïáíÜ=àìëí=^ääáÉ ~åÇ=ÜÉê=åÉï=ÜìëÄ~åÇI=j~ëçåI=~ë=íÜÉó=íÜÉå=ÇÉëÅÉåÇÉÇ=íÜÉ=ëí~áêëI ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=Öäçï=ëíáÅâë=äÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=ï~óK=qÜÉ=ÅçìéäÉ=ï~ë ïÜáëâÉÇ=~ï~ó=íç=íÜÉ=ÜáëíçêáÅ=pâáêîáå=eáäíçå=Ñçê=íÜÉ=ÉîÉåáåÖK=qÜÉ ÉîÉåáåÖÛë=ÉîÉåíë=ïÉêÉ=Å~éíìêÉÇ=Äó=bãáäó=t~íâáåë=mÜçíçÖê~éÜó ~åÇ=ÉñéÉêíäó=îáÇÉçÖê~éÜÉÇ=Äó=aÉïÄÉêêó=`áåÉã~K=

Winter 2018 ibcilob Illustrated / RN

qÜÉ=`ÉäÉÄêáíó=t~áíÉê=aáååÉêI=~=ÄÉåÉÑáí=Ñçê=íÜÉ=`çããìåáíó háíÅÜÉåI=ï~ë=ÜÉäÇ=lÅíK=NTK=jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíó ÜÉäÇ=ÜçãÉÅçãáåÖ=~ÅíáîáíáÉë=lÅíK=NTJONK==EmÜçíçë=Äó=oìíÜáÉ oçÄáëçåI=g~ÅèìÉë=gçÜåëçå=~åÇ=açåÉää=j~ñáÉF

d~êó=aóâëíÉêÜçìëÉ

hÉååó=qÜçãéëçå=~åÇ=pìë~å=péáääÉê

aÉåáëÉ=d~êÇåÉê=~åÇ=m~ìä=_êçïå

hÉååÉíÜ=eáääI=aìÇäÉó=mäÉ~ë~åíë=~åÇ=táää=içíí

`Ü~êäÉë=jÅ`çóI=oáÅÜ~êÇ=_É~ííáÉ=~åÇ=bïáå=eÉåëçå

aêK=gÉêêóä=_êáÖÖëI=i~ÇÉêâ~=`ç~íëI=qçããó=háåÖ=gêK= ~åÇ=aêK=g~ÅèìÉäáåÉ=dáÄëçå

a~ãÉçå=pÜ~ïI=oÉÄÉÅÅ~=péÉåÅÉI=kóâÉá~=t~ëÜáåÖíçåI o~îÉå=içã~ñ=~åÇ=a~ïå=tççÇë RO / Winter 2018 ibcilob Illustrated

`ÉäÉÄêáíó=t~áíÉê=aáååÉêL jspr=eçãÉÅçãáåÖ

`óåÇá=içåÖ

a~îáÇ=máíÅÜÑçêÇI=qg=oçÄáåëçåI=m~íêáÅâ=e~êÄáå=~åÇ=jáâÉ=pÉêÅóÉ

mÜáää~åÇêá~=jÅdÉÉI= ^ìÖìëíÉê=t~ää~ÅÉ=~åÇ=qáå~=kÉîÉäë

`Ü~ãÄÉê=çÑ=`çããÉêÅÉ NMMíÜ=^ååáîÉêë~êó

qÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó=`Ü~ãÄÉê=çÑ `çããÉêÅÉ=ÜÉäÇ=~=ÅÉäÉÄê~íáçå=Ñçê=áíë=NMMíÜ=~ååáîÉêë~êó kçîK=O=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉêK=EmÜçíçë=Äó ^åÇó=içF

cäçóÇ=jÉäíçå=fs=~åÇ=iáë~=jÉäíçå

j~êÅìë=_~åâë=~åÇ=g~ÅçÄ=`ä~êâ

i~åÇá=jçÜ~ãÉÇ=~åÇ=píêáÄäáåÖ=e~êÖÉíí

q~Ä~íÜ~=p~åÑçêÇI=läáîá~=båÖÉê= ~åÇ=^ìÇê~=bääáë

g~åÉ=jçëë=~åÇ=píÉää~=_êáíí

aÉÄçê~Ü=_~åâëI=`óåíÜá~=pí~åÅáÉä= ~åÇ=^ÄáÖ~áä=kÉïëçãÉ

pÜÉääÉó=t~äâÉê=~åÇ=^äÉñ~åÇê~== ~åÇ=`ÜêáëíçéÜÉê=gçÜåëçå

^ã~åÇ~=~åÇ=`Ü~Ç=táäíëÜáêÉI=^åÇêÉï=~åÇ=jÉ~Ö~å=táääá~ãë ~åÇ=hÉääó=j~êíáå

jáÅÜÉääÉ=eçÇÖÉë ~åÇ=háã=aÉiç~ÅÜ

iÉêçó=t~êÉ=~åÇ=`Ü~êäÉë=têáÖÜí

`ä~ìÇÉííÉ=e~ïâáåëI=bäÉ~åçê=_ê~ëïÉääI= jÉêêáíí=oÉáÅÜäÉ=~åÇ=mêóçê=e~ÅâäÉã~å Winter 2018 ibcilob Illustrated / RP

qÜÉ=~ååì~ä=äáÖÜíáåÖ=çÑ=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó `çìêíÜçìëÉ=ï~ë=ÜÉäÇ=kçîK=PMI=~åÇ=íÜÉ=oçó=j~êíáå aÉäí~=_~åÇ=cÉëíáî~ä=~åÇ=`Üêáëíã~ë=m~ê~ÇÉ=ï~ë=ÜÉäÇ aÉÅK=NK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

bäáëÉ=eçää~åÇ=~åÇ=pìääó=aì_~êÇ

aá~=`Ü~ïä~I=e~îÉÉ=gçÜåëçå= ~åÇ=bäáò~ÄÉíÜ=mçïÉêë

_á~åÅ~=pí~åäÉó=~åÇ=j~êó=pí~åäÉó

iÉåçê~=c~ìäâåÉê=~åÇ=qÉêêá=h~ó=g~ãÉë RQ / Winter 2018 ibcilob Illustrated

`çìêíÜçìëÉ=iáÖÜíáåÖL `Üêáëíã~ë=m~ê~ÇÉ

^îÉêó=eçï~êÇI=içä~=e~êêáë= ~åÇ=q~îá=i~óåÉ=gçÜåëçå

i~pÜìåÇ~=_~ÅçåI=pÜ~êçå=`Ü~ãÄÉêë= ~åÇ=^ìÄêÉó=`Ü~ãÄÉêë

qóâÉêêá~=_~áåÉë=~åÇ=q~ãäá~=_~áåÉë

^Ç~Ü=jÅfåíÉÉêI=pÉíÜ=jÅfåíÉÉê ~åÇ=bäáò~ÄÉíÜ=dê~ÅÉ=jÅfåíÉÉê

jáâ~óä~=bääáçíí=~åÇ=bäáëÉ=eçï~êÇ

i~åÇçå=`ìããáåÖë= ~åÇ=`~äÉÄ=réÅÜìêÅÜ

hóäÉÉ=káñ=~åÇ=h~êê~=káñ

iìâÉ=^êÅÜÉê=~åÇ=iÉÉ=_êçÅâ

kÉï=vÉ~êÛë=bîÉ

kÉï=vÉ~êÛë=bîÉ=~ÅíáîáíáÉë=áåÅäìÇÉÇ=é~êíáÉë=~í=qÜÉ ^ääìîá~åI=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉê=~åÇ q~ää~Ü~íÅÜáÉ=cä~íëK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

hÉääáÉ=`~êêI=h~Åó=_É~îÉêë= ~åÇ=`Ü~ãáääÉ=e~êîÉó

iáë~=~åÇ=jáíÅÜÉää=qÉêêÉää

jçåÅÜÉääìë=píÉï~êÇ=~åÇ=`ä~êáëë~=iÉçå~êÇ

jçåáÅ~=`çäÉã~å=~åÇ=g~åáÅÉ=fåÖê~ã

e~åå~Ü=pÅìääóI=jÉ~Ö~å=táääá~ãë ~åÇ=`ä~áêÉ=pãáíÜ

h~íáÉ=`~åíêÉääI=oçÄáå=m~ííÉêëçå=~åÇ=lëÜ~=pãáíÜ

gÉ~åÉííÉ=_êçïå=~åÇ=aÉäá~Ü=gçÜåëçå

oìÄó=iÉ~ëçåI=iáåÇ~=pìããÉêîáääÉ ~åÇ=oìÄó=_ê~ñíçå

g~ãÉë=~åÇ=e~ííáÉ=mçïÉää

bãã~=_~âÉê

_çååáÉ=mêçîáåÉ=~åÇ=bèìÉå=oÜçÇÉë

fîó=~åÇ=_çÄ=táääá~ãëçå Winter 2018 ibcilob Illustrated / RR

qÜÉ=_~Åâ=m~ÖÉ

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

Äó=aÉêÉâ=eáåÅâäÉó

The ties that bind

f

Ü~îÉ=ÄÉÉå=Ñçêíìå~íÉ=íç äáîÉ=áå=~=åìãÄÉê=çÑ=ëí~íÉë ÇìêáåÖ=ãó=PM=óÉ~êëK=f ÖêÉï=ìé=áå=ëçìíÜÉêå `~äáÑçêåá~I=í~ìÖÜí=~í=~=ÜáÖÜ ëÅÜççä=áå=jáëëáëëáééáI=ïÉåí=íç Öê~Çì~íÉ=ëÅÜççä=áå=^ä~ëâ~I ~åÇ=ãçîÉÇ=Ä~Åâ=íç jáëëáëëáééáK=qÜÉ=êÉëìäí=çÑ=~ää íÜáë=ÄçìåÅáåÖ=~êçìåÇ=Ü~ë ÄÉÉå=ëçãÉ=ëÉêáçìë=íÉãéÉê~J íìêÉ=ÅçåÑìëáçå=~åÇ=~=ÖêçïáåÖ ~ééêÉÅá~íáçå=Ñçê=Åçããìåáíó íáÉëK lê~åÖÉ=`çìåíóI=`~äáÑçêåá~I íÜÉ=ä~åÇ=çÑ=ãó=óçìíÜI=áë Ñ~ãçìë=Ñçê=áíë=éäÉ~ë~åí ïÉ~íÜÉêK=táåíÉêë=Ü~êÇäó ÇÉëÉêîÉ=íç=ÄÉ=Å~ääÉÇ=ëìÅÜI=~ë Ç~áäó=ÜáÖÜë=~îÉê~ÖÉ=TM ÇÉÖêÉÉëK=qÜÉëÉ=ÖÉåÉê~ääó ~ÖêÉÉ~ÄäÉ=ÅçåÇáíáçåë=Ü~îÉ êìáåÉÇ=ã~åó=`~äáÑçêåá~åë=Ñçê ~åóíÜáåÖ=êÉëÉãÄäáåÖ=ÅçäÇ=Ô f=êÉãÉãÄÉê=ÇìëíáåÖ=çÑÑ=ãó Åç~í=~åóíáãÉ=íÜÉ=ãÉêÅìêó ~ééêç~ÅÜÉÇ=íÜÉ=RMëK=tÜÉå íÉãéÉê~íìêÉë=Öçí=áåíç=íÜÉ=VMë ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëìããÉêI=ãó Ñ~íÜÉê=ïçìäÇ=~äï~óë=ë~óI=^í äÉ~ëí=áíÛë=~=Çêó=ÜÉ~íKÒ=f=åÉîÉê Ñìääó=ìåÇÉêëíççÇ=ïÜ~í=ÜÉ ãÉ~åí=ìåíáä=f=ãçîÉÇ=íç jáëëáëëáééáK= jó=Ñáêëí=ëìããÉê=áå dêÉÉåïççÇ=ï~ë=~äãçëí ìåÄÉ~ê~ÄäÉK=t~äâáåÖ=çìíëáÇÉI f=ïçìäÇ=Üáí=~=ï~ää=çÑ=ÇÉåëÉ=~áê íÜ~í=áããÉÇá~íÉäó=ïê~ééÉÇ áíëÉäÑ=~êçìåÇ=ãó=ÄçÇóI ÇêÉåÅÜáåÖ=ãÉ=áå=ëïÉ~í=~åÇ ÅçãéÉääáåÖ=ãÉ=íç=ê~ÅÉ=íç=íÜÉ åÉñí=~áêJÅçåÇáíáçåÉÇ=ëé~ÅÉ=Ñçê êÉäáÉÑK=f=äÉ~êåÉÇ=íç=ëÉÉâ=çìí ÄêÉ~íÜ~ÄäÉ=Ñ~ÄêáÅëI=ëÜ~ÇÉÇ é~êâáåÖ=ëé~ÅÉë=~åÇ=ÑêáÉåÇë ïáíÜ=ëïáããáåÖ=éççäëK=få íáãÉI=ãó=áåíÉêå~ä=íÜÉêãçëí~í ~Ç~éíÉÇ=íç=íÜáë=åÉï=é~ê~J ÇáÖãI=ïÜáÅÜ=ã~ÇÉ=íÜÉ=íê~åëáJ

RS / Winter 2018 ibcilob Illustrated

íáçå=íç=^ä~ëâ~=~ää=íÜÉ=ãçêÉ à~êêáåÖK= aìêáåÖ=ãó=Ñáêëí=ïáåíÉê=áå c~áêÄ~åâëI=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ êÉÖìä~êäó=Üáí=QQ=ÇÉÖêÉÉë=Ô ÄÉäçï=òÉêçK=qÜÉ=e~ääçïÉÉå éìãéâáå=çå=ãó=Ñêçåí=éçêÅÜ ÑêçòÉ=ëçäáÇK=jó=ÇçÖ=Ü~Ç=íç ïÉ~ê=ÑÉäí=ÄççíáÉë=íç=Öç=çìíJ ëáÇÉK=f=Ü~Ç=íç=áåëí~ää=ÜÉ~íÉêë çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ÄäçÅâI=çáä=é~å ~åÇ=Ä~ííÉêó=íç=âÉÉé=ãó=Å~ê êìååáåÖK=^í=çåÉ=éçáåíI=íÜÉ Ñêçåí=Çççê=íç=ãó=ÜçìëÉ=ÑêçòÉ ëÜìíI=~åÇ=f=Ü~Ç=íç=ï~áí=Ñçìê Üçìêë=Ñçê=ëçãÉçåÉ=íç=ÅçãÉ ÜÉäé=ãÉ=ÉëÅ~éÉK=få=j~óI ïÜÉå=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëéáâÉÇ Ä~Åâ=ìé=áåíç=íÜÉ=PMëI=f=ÅçãJ

Ñçêí~Ääó=ïçêÉ=ëÜçêíëI=~=qJëÜáêí ~åÇ=ÑäáéJÑäçéëK lÑ=ÅçìêëÉI=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë ÄÉíïÉÉå=íÜÉëÉ=éä~ÅÉë=Öç ÄÉóçåÇ=íÜÉ=ïÉ~íÜÉêK pçìíÜÉêå=`~äáÑçêåá~I=ïáíÜ=áíë ëìÄìêÄ~å=ëéê~ïä=~åÇ=ãáääáçåë çÑ=éÉçéäÉI=Å~å=äÉåÇ=áíëÉäÑ=íç ~åçåóãáíó=~åÇ=ÜçëíáäáíóK qê~îÉäáåÖ=çå=íÜÉ=ÑêÉÉï~óI=çåÉ ïçìäÇåÛí=ÖáîÉ=~=ëÉÅçåÇ íÜçìÖÜí=íç=ÜçåâáåÖ=~=Å~ê Üçêå=~åÇ=ã~âáåÖ=ÅÜçáÅÉ=Ü~åÇ ëáÖå~äë=~í=~åçíÜÉê=ÇêáîÉêI âåçïáåÖ=íÜ~í=óçìÛÇ=åÉîÉê ÉåÅçìåíÉê=íÜ~í=éÉêëçå=~Ö~áåK få=dêÉÉåïççÇI=óçì=ïçìäÇ íÜáåâ=íïáÅÉ=ÄÉÑçêÉ=ÉåÖ~ÖáåÖ áå=ëìÅÜ=ÄÉÜ~îáçêI=~ë=óçì

ãáÖÜí=ÑáåÇ=óçìêëÉäÑ=ÖáîáåÖ íÜÉ=çåÉJÑáåÖÉêÉÇ=ë~äìíÉ=íç óçìê=é~ëíçêI=ïÜç=ïçìäÇ=ëìêÉJ äó=ÅçåÑêçåí=óçì=~Äçìí=áí=çå pìåÇ~óK lÑ=~ää=íÜÉ=éä~ÅÉë=fÛîÉ=äáîÉÇI dêÉÉåïççÇ=áë=ìåáèìÉ=Ñçê=áíë áåíáã~ÅóK=^=ÑÉï=ïÉÉâë=~ÖçI ãó=Ñ~ãáäó=~åÇ=f=íççâ=~=ï~äâ ÇçïåíçïåK=^ë=ïÉ=êÉ~ÅÜÉÇ íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=sÉíÉê~åë _êáÇÖÉI=ïÉ=ë~ï=íÜÉ=éá~åáëí Ñêçã=çìê=ÅÜìêÅÜ=ëÉííáåÖ=ìé ÜÉê=åÉï=çÑÑáÅÉK=qìêåáåÖ=çåíç j~êâÉí=píêÉÉíI=ïÉ=ï~îÉÇ=íç ~å=~ÅÅçìåí~åí=ÑêáÉåÇ=~ë=ÜÉ ÇêçîÉ=ÄóK=tÜÉå=ïÉ=~êêáîÉÇ=~í qìêåêçï=_ççâ=`çKI=ãó=ïáÑÉ ê~å=áåíç=~=ÑçêãÉê=ÅçJïçêâÉê Ñêçã=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ëÅÜççäK=tÉ ëÉííäÉÇ=áåíç=íÜÉ=ìéëí~áêë=Å~ѨI ïÜÉêÉ=íÜÉ=éêçéêáÉíçê=ÖêÉÉíÉÇ ìë=Äó=å~ãÉ=~åÇ=Ö~îÉ=çìê=çäÇJ Éëí=Ç~ìÖÜíÉê=~=íêÉ~íK=páééáåÖ çå=ÜÉê=ÇÉÅ~Ñ=ä~ííÉI=ãó=ïáÑÉ äççâÉÇ=~í=ãÉ=~Åêçëë=íÜÉ=í~ÄäÉ ~åÇ=ë~áÇI=qÜáë=ïçìäÇ=åÉîÉê Ü~ééÉå=áå=~=ÄáÖ=ÅáíóKÒ= jçîáåÖ=íç=ÇáÑÑÉêÉåí=ëí~íÉë Ü~ë=ã~ÇÉ=ãÉ=êÉ~äáòÉ=íÜ~í ÉîÉêó=éä~ÅÉ=áë=ÖçáåÖ=íç=Ü~îÉ áíë=ÅÜ~ääÉåÖÉëK=qê~ÑÑáÅ=ã~ó=ÄÉ Äêìí~äX=íÜÉêÉ=ãáÖÜí=åçí=ÄÉ=~ ãçîáÉ=íÜÉ~íÉêX=çê=óçì=ãáÖÜí ÖÉí=íê~ãéäÉÇ=Äó=~=êÉåÉÖ~ÇÉ ãççëÉ=~ë=óçì=ã~âÉ=óçìê=ï~ó íç=óçìê=Å~ÄáåÛë=çìíÜçìëÉK=f ÅçìäÇ=ëéÉåÇ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=ãó äáÑÉ=áå=~=ÑìíáäÉ=~ííÉãéí=íç=ÑáåÇ íÜÉ=éÉêÑÉÅí=ëí~íÉI=Äìí=f=~ã Ü~ééó=íç=ÄÉ=ëÉííáåÖ=Ççïå êççíë=áå=jáëëáëëáééáK=pìêÉI=íÜÉ ëìããÉêë=~êÉ=çééêÉëëáîÉI=~åÇ óçì=Ü~îÉ=íç=ãáåÇ=óçìê=ã~åJ åÉêë=áå=éìÄäáÅI=Äìí=íÜÉ=êÉä~J íáçåëÜáéë=óçì=Éëí~ÄäáëÜ=ã~âÉ áí=ïçêíÜ=íÜÉ=ïÜáäÉK n aÉêÉâ=eáåÅâäÉó=áë=íÜÉ=êÉÅóJ ÅäáåÖ=ÅççêÇáå~íçê=çÑ=dêÉÉåïççÇ iÉÑäçêÉ=oÉÅóÅäáåÖK if

LIFE IS PACKED WITH ACTION As soon as your feet hit the ground running, there is no telling how far they will take you.

Between playing outside with friends and joining extracurricular activities, it is important to always put your health first. For all of life’s little setbacks, Greenwood Leflore Hospital is here to always keep you happily moving forward.

A Lifetime of Care

1401 River Road • Greenwood, MS • 662-459-7000 • www.glh.org