Leflore Illustrated Spring 2016 by Greenwood Commonwealth

Spring 2016 ibcilob Illustrated / N

cÉ~íìêÉë

10-year-old’s future plans include pro football

Delta Streets freshman is music leader at his church

NPK

The past is always present at Rackrent Plantation

ONK

Musician takes his act to unconventional venue

ORK

Greenwood Little Theatre celebrates 60th anniversary

PMK

Spring fashion blooms with color

PVK

Carriage rides offer a trip back in time

QNK

Retired Air Force colonel collects vintage audio gear

QPK

North Carrollton restaurant offers something for everyone

QRK

Consultant teaches new field in agriculture at MDCC

ÇÉé~êíãÉåíë O / Spring 2016 ibcilob Illustrated

QK TK QTK QUK

From the editor Food Looking Back Shopping pages

RMK Calendar RNK= Event snapshots RSK The Back Page

lå= íÜÉ= ÅçîÉêW= ^= ÄêçåòÉ= ëí~íìÉ= çÑ= sÉåìë ëí~åÇë= åÉ~ê= íÜÉ= êÉã~áåë= çÑ= ~= ÜçìëÉ ÇÉëíêçóÉÇ= Äó= ÑáêÉ= áå= NVPR= ~í= o~ÅâêÉåí mä~åí~íáçå= åÉ~ê= jáåíÉê= `áíóK= EmÜçíç= Äó gçÜååó=gÉååáåÖëF

bÇáíçê=~åÇ=mìÄäáëÜÉê= qáã=h~äáÅÜ

j~å~ÖáåÖ=bÇáíçê `Ü~êäÉë=`çêÇÉê

^ëëçÅá~íÉ=bÇáíçê a~îáÇ=jçåêçÉ

`çåíêáÄìíáåÖ=têáíÉêë _áää=_ìêêìëI=_çÄ=a~êÇÉåI gç=^äáÅÉ=a~êÇÉåI=iÉÉ=^åå=cäÉããáåÖI oìíÜ=gÉåëÉåI=pìë~å=jçåíÖçãÉêóI oìíÜáÉ=oçÄáëçå=~åÇ=káÅâ=oçÖÉêë=

^ÇîÉêíáëáåÖ=aáêÉÅíçê i~êêó=^äÇÉêã~å

^ÇîÉêíáëáåÖ=p~äÉë iáåÇ~=_~ëëáÉI=eÉäÉå=dïáåI ^ãó=mäÉ~ë~åíë=~åÇ=háã=qìêåÉê

mÜçíçÖê~éÜóLdê~éÜáÅë aÉã~êáç=dêÉÉêI=gçÜååó=gÉååáåÖëI ^åÇó=iç=~åÇ=^ååÉ=jáäÉë

`áêÅìä~íáçå=aáêÉÅíçê pÜáêäÉó=`ççéÉê sçäìãÉ=NNI=kçK=P péêáåÖ=OMNS ÔÔÔÔÔÔ

bÇáíçêá~ä=~åÇ=ÄìëáåÉëë=çÑÑáÅÉëW= mKlK=_çñ=UMRM= POV=rKpK=UO=tÉëí dêÉÉåïççÇI=jp=PUVPRJUMRM SSOJQRPJRPNO ÔÔÔÔÔÔ iÉÑäçêÉ=fääìëíê~íÉÇ áë=éìÄäáëÜÉÇ=Äó `çããçåïÉ~äíÜ=mìÄäáëÜáåÖ=fåÅK Spring 2016 ibcilob Illustrated / P

cêçã=íÜÉ=ÉÇáíçê

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

Don’t selfie-destruct m

ÉçéäÉ=ïÉêÉ=ëå~ééáåÖ=ëÉäÑJéçêíê~áíë äçåÖ=ÄÉÑçêÉ=ÅÉääéÜçåÉ=Å~ãÉê~ë ïÉêÉ=áåîÉåíÉÇI=Äìí=áí=ï~ë=~=ÅìãJ ÄÉêëçãÉI=ÜáíJ~åÇJãáëë=éêçÅÉëëK= fÑ=óçì=ÜÉäÇ=~=íê~Çáíáçå~ä=Å~ãÉê~=ïáíÜ=çåÉ ~êãI=óçì=Ü~Ç=íç=ÖìÉëë=íÜÉ=~åÖäÉ=íç=Å~éíìêÉ ïÜ~í=óçì=ï~åíÉÇ=áå=íÜÉ=Ñê~ãÉK=^åÇ=áÑ=áí ï~ë=áå=íÜÉ=éêÉJÇáÖáí~ä=Ç~óë=~åÇ=óçì=ïÉêÉ ëÜççíáåÖ=çå=ÑáäãI=óçì=Ü~Ç=íç=í~âÉ=ëÉîÉê~ä ëÜçíë=àìëí=íç=~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ=ÖççÇ=ÅÜ~åÅÉ íÜ~íI=ïÜÉå=óçì=Öçí=íÜÉ=éêáåíë=Ä~Åâ=Ñêçã íÜÉ=éÜçíç=ä~ÄI=óçì=çê=ëçãÉçåÉ=ÉäëÉ=áå=íÜÉ Ñê~ãÉ=ïçìäÇ=Ü~îÉ=Ü~äÑ=~=ÜÉ~Ç=Åìí=çÑÑK bîÉå=~ÑíÉê=Ñáäã=~åÇ=ä~íÉê=ÇáÖáí~ä=Å~ãÉê~ë ïÉêÉ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=íáãÉêëI=óçì=ÉáíÜÉê=Ü~Ç íç=áåîÉëí=áå=~=íêáéçÇ=çê=ÑáåÇ=~=ëíìêÇó=Ñä~í ëìêÑ~ÅÉ=çå=ïÜáÅÜ=íç=ëÉí=ìé=óçìê=Å~ãÉê~I áã~ÖáåÉ=ïÜÉêÉ=óçì=ïçìäÇ=ÄÉ=áå=íÜÉ=éÜçíçI ÑçÅìë=íÜÉ=ëÜçíI=Üáí=íÜÉ=ÄìííçåI=íÜÉå=êìëÜ=íç ÖÉí=áå=éçëáíáçå=Ô ~ää=ïÜáäÉ=íêóáåÖ=íç=Å~íÅÜ óçìê=ÄêÉ~íÜ=~åÇ=éçëÉ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ëÜìííÉê ÅäáÅâÉÇK qÜÉ=êÉëìäí=ÅçìäÇ=ÄÉ=ÅçãáÅ~äK pçI=áÑ=óçì=ïÉêÉ=äáâÉ=ãÉI=óçì=êÉÅêìáíÉÇ ëçãÉçåÉ=ÉäëÉI=ëçãÉíáãÉë=éÉêÑÉÅí ëíê~åÖÉêëI=íç=í~âÉ=íÜÉ=éáÅíìêÉ=Ñçê=óçìK=bîÉå ïÜÉå=óçì=ÑçìåÇ=ïáääáåÖ=êÉÅêìáíëI=áí=ÅçìäÇ ÄÉ=~ïâï~êÇ=áÑ=íÜÉó=ÇáÇåÛí=ìëÉ=~=Å~ãÉê~ ãìÅÜK=fÑ=óçìê=Å~ãÉê~=êÉèìáêÉÇ=ã~åì~ä ÑçÅìëI=óçì=ãáÖÜí=Ü~îÉ=íç=Ñáêëí=ÑçÅìë=íÜÉ ëÜçí=Ñçê=íÜÉãI=ã~âáåÖ=ëìêÉ=íÜÉó=ëíççÇ=áå íÜÉ=Éñ~Åí=ëéçí=Ñêçã=ïÜáÅÜ=óçì=Ü~Ç=~ÇàìëíJ ÉÇ=íÜÉ=äÉåëK pã~êíéÜçåÉë=ÅÜ~åÖÉÇ=~ää=íÜ~íK kçïI=éÜçíçÖê~éÜáÅ=ëÉäÑJéçêíê~áíë=~êÉ=ëç É~ëó=íç=í~âÉ=~åÇ=Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ=ëç=ìÄáèìáJ íçìë=íÜ~í=ïÉ=ÅêÉ~íÉÇ=~=åáÅâå~ãÉ=Ñçê=íÜÉãK fí=ëíáää=ÜÉäéë=íç=Ü~îÉ=~=äçåÖ=~êã=íç=ëÜççí ~=ëÉäÑáÉIÒ=Äìí=ÄÉáåÖ=~ÄäÉ=íç=ìëÉ=~=ÑêçåíJÑ~ÅJ áåÖ=Å~ãÉê~=çå=óçìê=ÅÉääéÜçåÉ=ã~âÉë=áí É~ëó=íç=ÖÉí=~=é~ëë~ÄäÉ=éÜçíç=ïáíÜ=ìëì~ääó çåÉ=íêóK f=í~âÉ=çåäó=~å=çÅÅ~ëáçå~ä=ëÉäÑáÉI=~åÇ=ãçëí çÑ=íÜÉã=áåÅäìÇÉ=ãó=ïáÑÉI=_Éííó=d~áäK=fí ëÉÉãë=~=Äáí=íçç=å~êÅáëëáëíáÅ=íç=ëÜççí=çåÉ íÜ~íÛë=íêìäó=àìëí=çÑ=ãÉK=f=ÇáÇ=ã~âÉ=~å ÉñÅÉéíáçå=~=ÅçìéäÉ=çÑ=ãçåíÜë=~ÖçI=íÜçìÖÜI ~ÑíÉê=ëéáääáåÖ=~å=ÉåíáêÉ=Åìé=çÑ=ÅçÑÑÉÉ=Ççïå ãó=Ñêçåí=ïÜáäÉ=ÇêáîáåÖK=f=ëÉåí=áí=íç=ãó Ç~ìÖÜíÉê=ëç=ëÜÉ=ïçìäÇ=Ü~îÉ=îáëì~ä=ÉîáJ ÇÉåÅÉ=çÑ=ïÜó=f=ï~ë=êìååáåÖ=ä~íÉK= f=Ü~îÉåÛí=óÉí=~ëâÉÇ=~=ÅÉäÉÄêáíó=çê=ëéçêíë

Q / Spring 2016 ibcilob Illustrated

ëí~ê=íç=éçëÉ=Ñçê=~=ëÉäÑáÉ=ïáíÜ=ãÉI=~äíÜçìÖÜ=f Å~åÛí=ë~ó=fÛîÉ=Ü~Ç=ã~åó=çééçêíìåáíáÉë ÉáíÜÉêK=fí=~ééÉ~êëI=íÜçìÖÜI=íÜ~í=ëÉäÑáÉë=Ü~îÉ í~âÉå=íÜÉ=éä~ÅÉ=çÑ=~ìíçÖê~éÜëK=tÜç=åÉÉÇë ëí~êëÛ=ëáÖå~íìêÉë=ïÜÉå=óçì=Å~å=Ü~îÉ=îáëì~ä éêççÑ=çÑ=êìÄÄáåÖ=ëÜçìäÇÉêë=ïáíÜ=íÜÉã\= pÉäÑáÉë=~êÉåÛí=~äï~óë=Ü~êãäÉëë=ÑìåI íÜçìÖÜK=qÜÉó=Å~å=Ä~ÅâÑáêÉK ^ëâ=eÉêå~åÇç=j~óçê=`Üáé=gçÜåëçåK gçÜåëçåI=ëç=íÜÉ=ëíçêó=ÖçÉëI=íççâ=~=åìÇÉ éáÅíìêÉ=çÑ=ÜáãëÉäÑ=áå=íÜÉ=ëÜçïÉê=~åÇ=ëÉåí=áí íç=~å=^êâ~åë~ë=ïçã~å=ïáíÜ=ïÜçã=ÜÉ=ï~ë Ü~îáåÖ=~=êçã~åíáÅ=êÉä~íáçåëÜáéK=^éé~êÉåíäóI íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ïÉåí=ëçìêI=~åÇ=ëÜÉ=Öçí Ä~Åâ=~í=Üáã=Äó=ëÉåÇáåÖ=íÜÉ=áåÅêáãáå~íáåÖ éÜçíç=íç=çíÜÉê=Åáíó=çÑÑáÅá~äëK gçÜåëçåI=~äêÉ~Çó=áå=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=ÖÉíJ íáåÖ=~=ÇáîçêÅÉI=ï~ë=ÉãÄ~êê~ëëÉÇ=íç=Ü~îÉ=Üáë

éêáî~íÉ=é~êíë=Öç=îáê~äK aìãÄ=ÖìóK=eÉ=ÑçêÖçí=~=ÑÉï=Å~êÇáå~ä êìäÉëK _ÉÑçêÉ=ëÉåÇáåÖ=~=íÉñíI=Éã~áä=çê=éÜçíçI ÅçåëáÇÉê=ïÜ~í=âáåÇ=çÑ=éêÉÇáÅ~ãÉåí=áí ãáÖÜí=ÅêÉ~íÉ=Ñçê=óçì=áÑ=áí=ÖçÉë=éìÄäáÅK=bîÉå áÑ=óçìÛêÉ=Éëíê~åÖÉÇ=Ñêçã=óçìê=ëéçìëÉI=áíÛë åçí=~=é~êíáÅìä~êäó=ÖççÇ=áÇÉ~=íç=ëí~êí=~åçíÜÉê êçã~åÅÉ=ìåíáä=íÜÉ=ÇáîçêÅÉ=áë=Ñáå~äK=^åÇ Ñáå~ääóI=íÜÉ=çäÇÉê=óçì=ÖÉíI=íÜÉ=äÉëë=ëâáå=óçì ëÜçìäÇ=ëÜçïK gçÜåëçå=áë=QVI=Ä~äÇ=~åÇ=äççâë=ãçêÉ=äáâÉ ~å=~ÅÅçìåí~åí=íÜ~å=~=`ÜáééÉåÇ~äÉK fÑ=ÜÉ=ÄÉäáÉîÉÇ=ÜÉ=ÅçìäÇ=áãéêÉëë=íÜÉ ïçã~å=Äó=ëÜçïáåÖ=ÜÉê=Üçï=ÜÉ=äççâÉÇ=áå Üáë=ÄáêíÜÇ~ó=ëìáíI=ÜÉ=çÄîáçìëäó=ï~ë=ãáëí~âÉåK eÉ=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=àìëí=äÉÑí=áí=íç=ÜÉê=áã~ÖáJ å~íáçåK=Ô qáã=h~äáÅÜ

gìëí=^ëâ=~=háÇW=lã~êáçå=eÉãéÜáää

Future football star?

ã~êáçå eÉãéÜáääI NMI=áë=~ ÑçìêíÜJÖê~ÇÉê=~í=a~îáë bäÉãÉåí~êó=pÅÜççä ïÜç=Ü~ë=ÄáÖ=éä~åë=Ñçê Üáë=ÑìíìêÉK qÜÉ=ëçå=çÑ=pÜ~ãÉáâ~=eÉãéÜáääI=lã~êáçå ëí~êíÉÇ=~ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=jÉåíçêáåÖ dêçìé=ä~ëí=óÉ~ê=íç=ÄêìëÜ=ìé=çå=Üáë=ëíìÇáÉë ~ÑíÉê=ëÅÜççä=~åÇ=Ü~îÉ=ëçãÉ=Ñìå=ïáíÜ=íÜÉ ÑêáÉåÇë=ÜÉÛë=ã~ÇÉ=íÜÉêÉI=íççK få=Üáë=ëé~êÉ=íáãÉI=ÜçïÉîÉêI=lã~êáçå=Å~å ÄÉ=ÑçìåÇ=çìíëáÇÉ=éä~óáåÖ=Üáë=Ñ~îçêáíÉ=ëéçêí Ô=ÑççíÄ~ääK= tÜ~í=~êÉ=óçì=äÉ~êåáåÖ=áå=ëÅÜççä=íÜáë óÉ~ê\= j~íÜI=êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=ëÅáÉåÅÉ=~åÇ=ëçÅá~ä ëíìÇáÉëK=

lã~êáçå=eÉãéÜáää=áë=~=NMJóÉ~êJçäÇ=Ñêçã=dêÉÉåïççÇ=ïÜç=ï~åíë=íç=ÄÉ=~=ÑççíÄ~ää=éä~óJ Éê=ïÜÉå=ÜÉ=Öêçïë=ìéK

aç=óçì=Ü~îÉ=~=Ñ~îçêáíÉ=ëìÄàÉÅí\ f=äáâÉ=ã~íÜI=ÄÉÅ~ìëÉ=fÛã=ÖççÇ=~í=áíK=tÉ ~êÉ=äÉ~êåáåÖ=Çáîáëáçå=åçïK

m~íêáçíëÛ=íÉ~ãK=lÇÉää=_ÉÅâÜ~ãK=eÉ=éä~óë Ñçê=íÜÉ=EkÉï=vçêâF=dá~åíëK=eÉÛë=~=ïáÇÉ êÉÅÉáîÉêK

tÜ~í=~ää=Çç=óçì=Çç=~í=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ jÉåíçêáåÖ=dêçìé\ f=Çç=ãó=ÜçãÉïçêâ=~åÇ=êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=Ü~îÉ Ñìå=~åÇ=éä~óK

fÑ=óçì=ÅçìäÇ=áåîÉåí=~åóíÜáåÖI=ïÜ~í ïçìäÇ=áí=ÄÉ\= ^=êçÄçí=íÜ~í=Å~å=Çç=óçìê=ëÅÜççä=ïçêâ=Ñçê óçìK=fÛÇ=äáâÉ=íç=ã~âÉ=~=éÜçåÉ=íÜ~í=ïçìäÇ ÅÜ~êÖÉ=ïÜÉå=óçì=ï~åí=áí=íç=ÅÜ~êÖÉK=fÛää=ã~âÉ ~=éÜçåÉ=íÜ~í=ïÜÉå=óçì=éìí=áí=çå=~=ÅÜ~êÖÉê=áí ïçìäÇ=ÅÜ~êÖÉ=áí=Eáåëí~åíäóFI=~åÇ=ïÜÉå=óçì í~âÉ=áí=çÑÑ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉê=áíÛää=ÄÉ=~í=NMM=éÉêÅÉåíK qÜÉåI=óçì=ÅçìäÇ=í~âÉ=áí=çÑÑ=~åÇ=éä~ó=~åóJ íÜáåÖ=íÜ~í=óçì=ï~åí=íçK=

tÜ~í=Çç=óçì=ï~åí=íç=ÄÉ=ïÜÉå=óçì Öêçï=ìé\= ^=ÑççíÄ~ää=éä~óÉê=~åÇ=ã~âÉ=~=äçí=çÑ=ãçåÉóK aç=óçì=Ü~îÉ=~=Ñ~îçêáíÉ=ÑççíÄ~ää=íÉ~ã\= qÜÉ=kÉï=båÖä~åÇ=m~íêáçíëK tÜç=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ÑççíÄ~ää=éä~óÉê\ Em~íêáçíë=èì~êíÉêÄ~ÅâF=qçã=_ê~ÇóK=f Ü~îÉ=~åçíÜÉê=Ñ~îçêáíÉI=Äìí=ÜÉ=áë=åçí=çå=íÜÉ

tÜ~í=áë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=ÑççÇ\ `çêå=~åÇ=ÅÜáÅâÉåK= tÜ~íÛë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=âáåÇ=çÑ==Å~åÇó\

`ÜçÅçä~íÉK=f=äçîÉ=ÅÜçÅçä~íÉI=óÛ~ääK aç=óçì=Ü~îÉ=~=Ñ~îçêáíÉ=Äççâ\ qÜÉ=dáîáåÖ=qêÉÉ=~åÇ qÜÉ=qÜêÉÉ=iáííäÉ máÖëKÒ aç=óçì=Ü~îÉ=~åó=éÉíë\ kçI=ãó=ãçãã~=ÇçÉëåÛí=äáâÉ=éÉíëK=vçìÛîÉ Öçí=íç=ÑÉÉÇ=íÜÉãK=vçìÛîÉ=Öçí=íç=í~âÉ=íÜÉã çìíI=ÉñÅÉéí=Ñçê=Å~íëK tÜ~íÛë=óçìê=Ñ~îçêáíÉ=íÜáåÖ=~Äçìí dêÉÉåïççÇ\ qÜÉ=jÉåíçêáåÖ=dêçìéK fÑ=óçì=ÅçìäÇ=ÅÜ~åÖÉ=~åóíÜáåÖ=~Äçìí dêÉÉåïççÇI=ïÜ~í=ïçìäÇ=áí=ÄÉ\= qÜÉ=íçïåI=ÄÉÅ~ìëÉ=áíÛë=ëã~ääK=fÛÇ=äáâÉ=íç ã~âÉ=áí=ÄáÖK= if

pqlov=_v=orqefb=ol_fplk=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp S / Spring 2016 ibcilob Illustrated

cççÇ

Southern nectar

ïÉÉí=íÉ~=áë=íÜÉ ÜçìëÉ=ïáåÉ=çÑ=íÜÉ pçìíÜK pçìíÜÉêåÉêë=Çêáåâ=ëïÉÉí íÉ~=óÉ~êJêçìåÇI=åçí=àìëí Ñçê=èìáÅâ=êÉäáÉÑ=Ñêçã=íÜÉ Üçí=ëìããÉê=íÉãéÉê~J íìêÉëK=

tÉ=Çêáåâ=áí=áå=ÉîÉêóíÜáåÖ=Ñêçã=çìê=ÑáåÉëí Åêóëí~ä=Öä~ëëï~êÉ=íç=çìê=Çáëéçë~ÄäÉ=êÉÇ=pçäç ÅìéëK==fí=áëåÛí=ìåÅçããçå=íç=ëÉÉ=ëçãÉ=äáííäÉ çåÉë=ëéçêíáåÖ=ëïÉÉí=íÉ~=áå=íÜÉáê=ÄçííäÉëK== içíë=çÑ=áÅÉ=áë=~=ãìëíK==päáÅÉÇ=äÉãçåë=~åÇ=~ ëéêáÖ=çÑ=ãáåí=~êÉ=ÖêÉ~í=ÉãÄÉääáëÜãÉåíëI=Äìí éä~áå=ëïÉÉí=íÉ~=áë=íÜÉ=åçêãK== _~ëáÅ=pçìíÜÉêå=ëïÉÉí=íÉ~=êÉÅáéÉë=Å~ää=Ñçê=íÉ~ Ä~Öë=ëíÉÉéÉÇ=áå=ÄçáäáåÖ=Üçí=ï~íÉêK==^ÑíÉê êÉãçî~ä=çÑ=íÜÉ=íÉ~=Ä~ÖëI=ëìÖ~ê=áë=~ÇÇÉÇ=~åÇ ëíáêêÉÇ=ìåíáä=íÜÉ=ëìÖ~ê=áë=ÇáëëçäîÉÇK==t~íÉê=áë ~ÇÇÉÇ=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëíêÉåÖíÜK dê~ååóÛë=qÉ~=í~âÉë=~=ÇáÑÑÉêÉåí=~ééêç~ÅÜ=íç éêÉé~êáåÖ=ëïÉÉí=íÉ~K==fí=àìëí=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=~ åÉï=Ñ~ãáäó=Ñ~îçêáíÉK== do^kkvÛp==qb^ O=Åìéë=ï~íÉê P=Ñ~ãáäóJëíóäÉ=íÉ~=Ä~Öë N=Åìé=ëìÖ~ê N=NOJçìåÅÉ=Å~å=ÑêçòÉå=äÉãçå~ÇÉI=íÜ~ïÉÇ gìëí=ÄÉÑçêÉ=ÖçáåÖ=íç=ÄÉÇI=ÄêáåÖ=ï~íÉê=íç=~=ÄçáäK q~âÉ=çÑÑ=íÜÉ=ëíçîÉ=ÉóÉ=~åÇ=~ÇÇ=íÉ~=Ä~ÖëX=äÉí=ëáí=~ää åáÖÜíK=kÉñí=ãçêåáåÖI=êÉãçîÉ=íÉ~=Ä~Öë=~åÇ=éçìê ãáñíìêÉ=áåíç=~=Ö~ääçå=Åçåí~áåÉêX=~ÇÇ=N=Åìé=çÑ ëìÖ~ê=~åÇ=ëíáê=ìåíáä=ëìÖ~ê=áë=ÇáëëçäîÉÇK==^ÇÇ äÉãçå~ÇÉ=~åÇ=ÑáåáëÜ=íÜÉ=Åçåí~áåÉê=ïáíÜ=ï~íÉê ìåíáä=êÉ~ÅÜÉë=N=Ö~ääçåK=píáê=É~ÅÜ=íáãÉ=ÄÉÑçêÉ éçìêáåÖ=áåíç=Öä~ëëÉë=çÑ=áÅÉ=Ñçê=ëÉêîáåÖK if

pïÉÉí=íÉ~=áë=~ãçåÖ=pçìíÜÉêåÉêëÛ=Ñ~îçêáíÉ=ÇêáåâëK=qÜÉó=Éåàçó=áí=~åó=íáãÉ=çÑ=óÉ~êI=åçí=àìëí ïÜÉå=áíÛë=Üçí=çìíëáÇÉK

pqlov=_v=ibb=^kk=cibjjfkd=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2016 ibcilob Illustrated / T

U / Spring 2016 ibcilob Illustrated

gìëíáå=`ççéÉê

gìëíáå=`ççéÉê=ï~ë=ëÉäÉÅíÉÇ=~ë=íÜÉ=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=jÉåÛë=jáåáëíêó=ÅÜçáê=~í=píK=mÉíÉê=oçÅâ=jáëëáçå~êó=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=~í=íÜÉ=~ÖÉ çÑ=NMK=kçï=NQI=ÜÉ=ëí~óë=Äìëó=ïáíÜ=~=î~êáÉíó=çÑ=~ÅíáîáíáÉë=~í=ÅÜìêÅÜI=ëÅÜççä=~åÇ=ÉäëÉïÜÉêÉK

Young leader

ìëíáå=`ççéÉê=êÉãÉãÄÉêë=ïÉää=íÜÉ=Ç~ó ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë=ëÉäÉÅíÉÇ=íç=äÉ~Ç=íÜÉ=jÉåÛë jáåáëíêó=ÅÜçáê=~í=píK=mÉíÉê=oçÅâ jáëëáçå~êó=_~éíáëí=`ÜìÅÜ=áå=`êìÖÉêK

qÜÉ=ãÉå=áå=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=Ü~Ç=àìëí=ëÉäÉÅíJ ÉÇ=~=éêÉëáÇÉåí=Ñçê=íÜÉáê=ãáåáëíêóI=~åÇ=ïÜÉå ëçãÉçåÉ=~ëâÉÇ=ïÜç=ëÜçìäÇ=äÉ~Ç=íÜÉ=ÅÜçáêI íÜÉ=êÉëéçåëÉ=ï~ë=çîÉêïÜÉäãáåÖK qÜÉó=~ää=ë~áÇI=ÚgìëíáåK=gìëíáåK=oáÖÜí íÜÉêÉI=êáÖÜí=íÜÉêÉK=eÉ=Å~å=Ü~åÇäÉ=áíIÛÒ gìëíáå=ë~áÇK eÉ=ï~ë=NM=óÉ~êë=çäÇ=~í=íÜÉ=íáãÉK=

pqlov=_v=a^sfa=jlkolb=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2016 ibcilob Illustrated / V

eÉ=ÄÉÖ~å=~ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=ïÜÉå=ÜÉ ï~ë=V=~åÇ=ëí~êíÉÇ=ëáåÖáåÖ=áå=íÜÉ=ã~áå=ÅÜçáêK eÉ=~äëç=Ü~Ç=í~âÉå=çå=çíÜÉê=í~ëâëI=áåÅäìÇáåÖ ÜÉäéáåÖ=ìëÜÉêë=~åÇ=ÇÉ~ÅçåëI=~åÇ=éÉçéäÉ åçíáÅÉÇ=ÜÉ=ï~ë=ã~íìêáåÖK=píáääI=ÜÉ=ë~áÇI=áí ï~ë=~=ëÜçÅâ=íç=ãÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=f=Ü~Ç=ï~äâÉÇ=áåI äáâÉI=ÑáîÉ=ãáåìíÉë=~ÑíÉê=ÉîÉêóçåÉ=ï~ë=íÜÉêÉK KKK=fÛã=äáâÉI=ÚrÜ=KKK=óçì=ëìêÉ\ÛÒ= qÜÉó=ïÉêÉK=kçï=íÜÉ=NQJóÉ~êJçäÇ=aÉäí~ píêÉÉíë=^Å~ÇÉãó=ÑêÉëÜã~å=áë=~äëç=íÜÉ pìåÇ~ó=ëÅÜççä=ëÉÅêÉí~êóI=ëáåÖë=êÉÖìä~êäó=~í ÅÜìêÅÜÉë=~åÇ=áë=~ÅíáîÉ=áå=íÜÉ=_çó=pÅçìíëI íÜÉ=_çóë=~åÇ=dáêäë=`äìÄ=~åÇ=çíÜÉê=~ÅíáîáJ íáÉëK fÛîÉ=ÄÉÉå=ÖêçïáåÖX=ãó=ÅÜìêÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå ÖêçïáåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=fíÛë=~ää=Ñçê=íÜÉ=ÖççÇåÉëë çÑ=dçÇKÒ

v v v gìëíáå=ÇáÇåÛí=Öêçï=ìé=ëáåÖáåÖI=Äìí=ÜÉ êÉîÉ~äÉÇ=Üáë=í~äÉåí=áå=ëí~êíäáåÖ=Ñ~ëÜáçåK ^ÑíÉê=Üáë=Öê~åÇãçíÜÉêI=j~êó=`ççéÉêI ÇáÉÇ=áå=OMNNI=ÜÉ=~ëâÉÇ=íç=ëáåÖ=dê~íÉÑìäIÒ=~ ëçåÖ=Äó=eÉòÉâá~Ü=t~äâÉêI=~í=ÜÉê=ÑìåÉê~ä=íç ëÜçï=ïÜ~í=ëÜÉ=Ü~Ç=ãÉ~åí=íç=ÜáãK= fí=ï~ë=àìëí=ëçãÉíÜáåÖ=çå=íÜÉ=áåëáÇÉ íÉääáåÖ=ãÉI=ÚfíÛë=íáãÉIÛÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=ÄÉäáÉîÉ=áí ï~ë=ãó=Öê~åÇãçíÜÉêÛë=ëéáêáíK=KKK==_ÉÑçêÉ=f ëí~êíÉÇ=ëáåÖáåÖI=f=ï~ë=áå=íÉ~êëI=Äìí=çåÅÉ=f ëí~êíÉÇ=ëáåÖáåÖI=~ää=ãó=íÉ~êë=ïÉåí=~ï~ó ÄÉÅ~ìëÉ=f=ï~ë=~í=éÉ~ÅÉKÒ ^ë=áí=íìêåÉÇ=çìíI=ÜÉ=ë~åÖ=íÜÉ=ëçåÖ=~=Å~éJ éÉää~=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=~ÅÅçãé~åáëí=Ü~ÇåÛí ~êêáîÉÇI=Äìí=ÜÉ=ëççå=Ü~Ç=íÜÉ=ÅêçïÇ=áå=Üáë Ü~åÇëK=bîÉêóÄçÇó=êçëÉ=ìé=äáâÉI=ÚtçïIÛ=~åÇ íÜÉó=ïÉêÉ=äççâáåÖ=~í=ãó=ãçã=äáâÉI=ÚaáÇ óçì=âåçï=ÜÉ=âåÉï=Üçï=íç=ëáåÖ\ÛÒ=ÜÉ=ë~áÇK ^åÇ=ãó=ãçã=ï~ë=ëÜçÅâÉÇKÒ eáë=ãçíÜÉêI=eçéÉ=`ççéÉêI=ë~áÇ=íÜÉó ïÉêÉ=àìëí=Ü~ééó=íç=äÉí=Üáã=ëáåÖ=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ ï~åíÉÇ=íçI=Äìí=íÜÉó=ïÉêÉåÛí=éêÉé~êÉÇ=Ñçê ïÜ~í=íÜÉó=ë~ï=~åÇ=ÜÉ~êÇK==tÉ=ïÉêÉ=~í=~ ÑìåÉê~äI=Äìí=áí=íìêåÉÇ=áåíç=~=ÅÜìêÅÜ=ëÉêîáÅÉIÒ ëÜÉ=ë~áÇK=bîÉêóÄçÇó=àìëí=Öçí=Ü~ééóKÒ ^ÑíÉê=íÜ~íI=íÜáë=ìåíê~áåÉÇ=ëáåÖÉê=ï~ë=ëìÇJ ÇÉåäó=áå=ÇÉã~åÇK=cçê=~=ïÜáäÉI=ÜÉ=ï~ë ëáåÖáåÖ=áå=ÅÜìêÅÜÉë=~í=äÉ~ëí=ÉîÉêó=çíÜÉê åáÖÜí=~ë=~=ÖìÉëí=ëçäçáëíK=qÜÉëÉ=Ç~óëI=íÜáåÖë ~êÉ=ëäçïÉê=áå=Ñ~ää=~åÇ=ïáåíÉêI=Äìí=áå=ëìããÉêI ÅÜìêÅÜÉë=ï~åí=Üáã=íç=éÉêÑçêã=Ñçê=rëÜÉê a~óI=jÉåÛë=a~óI=`Üçáê=a~óI=vçìíÜ=a~ó=çê ïÜ~íÉîÉê=ÉäëÉ=áë=ÖçáåÖ=çåK=eÉ=ãáÖÜí=Öç=íç Ñçìê=ÅÜìêÅÜÉë=áå=çåÉ=pìåÇ~ó=~åÇ=åçí=ÖÉí ÜçãÉ=ìåíáä=V=çê=NM=éKãK jçëí=çÑ=íÜÉ=íáãÉI=pìåÇ~óÛë=ãó=Ü~êÇÉëí Ç~ó=ÄÉÅ~ìëÉ=åçí=çåäó=Çç=f=Ü~îÉ=ãó=ÅÜìêÅÜI íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=åÉñí=Çççê=ï~åíë=ãÉ=íç=ëáåÖIÒ=ÜÉ ë~áÇK=qÜÉå=~=ÅÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇK=qÜÉå ~=ÅÜìêÅÜ=áå=qÅÜìä~KÒ eÉ=~äëç=ëáåÖë=áå=píK=mÉíÉê=oçÅâÛë==ã~áå ÅÜçáêI=ïÜÉêÉ=ÜÉÛë=íÜÉ=çåäó=ã~äÉ=Ô=~åÇ íÜ~íÛë=êÉèìáêÉÇ=Üáã=íç=~Çàìëí=Üáë=îçÅ~äëK NM / Spring 2016 ibcilob Illustrated

fÛîÉ=ÄÉÉå=ÖêçïáåÖX=ãó=ÅÜìêÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÖêçïáåÖK fíÛë=~ää=Ñçê=íÜÉ=ÖççÇåÉëë=çÑ=dçÇKÒ gìëíáå=`ççéÉê= ^=äçí=çÑ=íÜÉ=ÅÜìêÅÜÉë=ïÉ=Öç=íç=Ñçê=`Üçáê a~óI=íÜÉóÛêÉ=äáâÉI=Úeçï=áë=ÜÉ=íÜ~í=äçìÇ çîÉê=íÜ~í=ã~åó=ïçãÉå\ÛÒ=ÜÉ=ë~áÇK eÉ=Ü~ë=Ü~Ç=éäÉåíó=çÑ=ÜÉäé=ÇÉîÉäçéáåÖ Üáë=îçáÅÉI=áåÅäìÇáåÖ=~ÇîáÅÉ=~åÇ=ÉåÅçìê~ÖÉJ ãÉåí=Ñêçã=íÜÉ=píK=mÉíÉê=ÅÜçáêÛë=ÇáêÉÅíçêI oìíÜáÉ=píêÉ~íÉêI=~åÇ=Üáë=~ìåíI=iáåÇ~=c~óÉ têáÖÜíK=têáÖÜí=éçáåíë=Üáã=íç=Éñ~ãéäÉë=çÑ í~äÉåíÉÇ=ëáåÖÉêë=Üáë=çïå=~ÖÉ=ëç=ÜÉ=Å~å ÅçåíáåìÉ=ëáåÖáåÖ=áå=~=ï~ó=~ééêçéêá~íÉ=íç íÜ~í=~ÖÉK=bîÉê=ëáåÅÉ=ëÜÉ=ÑçìåÇ=çìí=f=ÅçìäÇ ëáåÖI=ëÜÉÛë=ÄÉÉå=ÜÉäéáåÖ=ãÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK

v v v qÜÉ=ãÉåÛë=ÅÜçáê=éÉêÑçêãë=~í=äÉ~ëí=Ñçìê=íç ëáñ=íáãÉë=~=óÉ~êK=oÉÜÉ~êë~äë=~êÉ=ÜÉäÇ=ãçêÉ ÑêÉèìÉåíäó=áå=íÜÉ=ëìããÉê=íÜ~å=áå=çíÜÉê=ëÉ~J ëçåëI=ëáåÅÉ=íÜÉ=Öêçìé=áåÅäìÇÉë=íêìÅâ=ÇêáîÉêëI ÅçåëíêìÅíáçå=ïçêâÉêë=~åÇ=çíÜÉêë=ïÜçëÉ=àçÄë äÉ~îÉ=íÜÉã=íáêÉÇK i~êêó=`ççéÉêI=ïÜç=áë=gìëíáåÛë=ìåÅäÉ=~åÇ eçéÉÛë=ÄêçíÜÉêI=ë~áÇ=Üáë=åÉéÜÉï=ÇçÉë=~ ÖêÉ~í=àçÄ=äÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=Öêçìé=~åÇ=áë=êÉäá~ÄäÉW ^åóíÜáåÖ=óçì=~ëâ=Üáã=íç=ÇçI=ÜÉÛää=ÇçKÒ gìëíáå=ë~áÇ=íÜÉ=ÅÜçáêÛë=ãÉãÄÉêë=Ü~îÉ í~âÉå=íç=Üáã=ÇÉëéáíÉ=Üáë=~ÖÉI==~åÇ=ÜÉ=ïÉäJ ÅçãÉë=íÜÉáê=áåéìí=çå=éìííáåÖ=~=ÇáÑÑÉêÉåí ëéáå=çå=~=ëçåÖK=píáääI=ÜÉ=êÉÅçÖåáòÉë=íÜ~í=íÜÉ éêÉëëìêÉ=áë=çå=Üáã=ïÜÉå=áíÛë=íáãÉ=íç=éêÉJ é~êÉ=Ñçê=~=éêçÖê~ãK fíÛë=Ñêìëíê~íáåÖ=~í=íáãÉëI=Äìí=íÜÉ=çåäó íÜáåÖ=f=Çç=áë=àìëí=éê~ó=~åÇ=í~äâ=íç=ãó=ãçã ~Äçìí=áíI=í~äâ=íç=ãó=Öê~åÇÇ~Ç=~åÇ=ãó ìåÅäÉI=~åÇ=~ää=çÑ=íÜÉã=ÜÉäé=ãÉ=íÜêçìÖÜ=áíIÒ ÜÉ=ë~áÇK=bîÉå=ãó=~ìåí=ÜÉäéë=ãÉKÒ qÜÉ=jÉåÛë=jáåáëíêó=~í=píK=mÉíÉê=oçÅâ=áë ÖêçïáåÖ=~åÇ=~ÅíáîÉ=áå=çíÜÉê=~êÉ~ëI=íççI=ÜÉ ë~áÇK=fÑ=~=îáëáíçê=åÉÉÇë=~ëëáëí~åÅÉI=çÑíÉå=çåÉ çÑ=íÜÉ=ãÉå=ïáää=ÄÉ=íÜÉêÉ=íç=çÑÑÉê=áí=ÄÉÑçêÉ ~å=ìëÜÉê=ÇçÉëK=^åÇ=Äçóë=~êÉ=íçäÇ=íÜÉó=Å~å ÖÉí=áåîçäîÉÇ=~ë=óçìåÖ=~ë=UK=gìëíáå=ë~áÇ=íÜáë áë=ÖççÇ=íç=ëÉÉI=é~êíáÅìä~êäó=ëáåÅÉ=åçí=~=äçí çÑ=ãÉå=ÅçãÉ=íç=ÅÜìêÅÜ=~í=~ää=åçï~Ç~óëI ÉëéÉÅá~ääó=ïáíÜáå=çìê=ÅçããìåáíóKÒ

v v v gìëíáå=ëí~êíÉÇ=~í=aÉäí~=píêÉÉíë=^Å~ÇÉãó ~ë=~=ëÉîÉåíÜJÖê~ÇÉê=áå=OMNQ=~ÑíÉê=éêÉîáçìëJ äó=~ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=pÅÜççäëK== eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=äáâÉë=íÜÉ=ëã~ää=Åä~ëëÉë=~åÇ çåÉJçåJçåÉ=íÉ~ÅÜáåÖI=~åÇ=íÜÉ=ÇÉîçíáçå~äë ~êÉ=ÜÉäéÑìäK=eáë=ãçíÜÉê=äáâÉë=íÜÉ=ëÅÜççäÛë ~ééêç~ÅÜ=íç=ÇáëÅáéäáåÉ=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå áãéêÉëëÉÇ=Äó=ïÜ~í=ÜÉ=Ü~ë=äÉ~êåÉÇ=~Äçìí íÜÉ=_áÄäÉ=íÜÉêÉK

gìëíáå=`ççéÉêI=~=ÑêÉëÜã~å=~í=aÉäí~=píêÉÉíë=^Å~ÇÉãóI=ë~óë=ÜÉ=äáâÉë=íÜÉ=ëÅÜççäÛë ëã~ää=Åä~ëëÉë=~åÇ=áë=~äêÉ~Çó=íÜáåâáåÖ=~Äçìí=Üáë=ÅçääÉÖÉ=çéíáçåëK få=~ÇÇáíáçå=íç=éä~óáåÖ=Ä~ëâÉíÄ~ää=~åÇ êìååáåÖ=íê~Åâ=~í=aÉäí~=píêÉÉíëI=ÜÉ=áë=~ àìåáçê=ëí~ÑÑ=ãÉãÄÉê=~í=íÜÉ=_çóë=~åÇ=dáêäë `äìÄI=ïÜÉêÉ=Üáë=àçÄë=áåÅäìÇÉ=Ü~åÇäáåÖ êÉéçêíëI=ÑáäáåÖI=~åëïÉêáåÖ=éÜçåÉë=~åÇ êçìåÇáåÖ=íÜÉ=óçìåÖÉê=ÅÜáäÇêÉå=ìé=Ñçê ~ÅíáîáíáÉëK ^åíçåáç=gçåÉëI=íÜÉ=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=_çóë ~åÇ=dáêäë=`äìÄI=ë~áÇ=gìëíáå=Ü~ë=ÄÉÉå=~ ÄäÉëëáåÖKÒ=gìåáçê=ëí~ÑÑ=ãÉãÄÉêëI=ïÜç=~äëç ~ííÉåÇ=ÅçåÑÉêÉåÅÉë=~åÇ=íê~áåáåÖ=ÉîÉåíëI=~êÉ ÅÜçëÉå=Ñçê=íÜÉáê=ÅÜ~ê~ÅíÉêI=gçåÉë=ë~áÇK gìëíáå=Ü~ë=îáëáíÉÇ=aÉäí~=pí~íÉ=råáîÉêëáíó ~åÇ=éä~åë=íç=îáëáí=çíÜÉê=ëÅÜççäëI=~åÇ=ÜÉ=ïáää

í~âÉ=íÜÉ=^`q=áå=gìåÉK=eÉ=äçîÉë=íç=ïêáíÉI ~åÇ=Üáë=íçé=íÜêÉÉ=ÅÜçáÅÉë=Ñçê=ÅçääÉÖÉ=ëíìÇó ~êÉ=båÖäáëÜI=ãìëáÅ=~åÇ=ÜáëíçêóK pççå=ÜÉ=ïáää=ÄÉ=í~âáåÖ=éá~åç=äÉëëçåë Ñêçã=gçåÉëI=ïÜç=ïáää=~äëç=ïçêâ=ïáíÜ=Üáã çå=Üáë=îçÅ~äëK=gìëíáå=~äëç=Ü~ë=~=Åçìëáå=ïÜç ïçêâë=áå=ãìëáÅ=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=Å~å=ÜÉäé ÖÉí=Üáã=ëíìÇáç=íáãÉ=~åÇ=ã~óÄÉ=êÉÅçêÇ=~ `a=ëçãÉÇ~óK= eÉÛë=îÉêó=êÉëéÉÅíÑìäIÒ=gçåÉë=ë~áÇK=f Ü~îÉ=åÉîÉê==Ü~Ç=íç=ÇáëÅáéäáåÉ=gìëíáåK tÜ~íÉîÉê=áë=~ëâÉÇ=çÑ=ÜáãI=ÜÉ=ÇçÉë=áíK=KKK eÉÛë=~äï~óë=ëãáäáåÖK=fÛîÉ=åÉîÉê=ëÉÉå=Üáã ÑêçïåKÒ if Spring 2016 ibcilob Illustrated / NN

NO / Spring 2016 ibcilob Illustrated

o~ÅâêÉåí=mä~åí~íáçå

The past is always present

o~ÅâêÉåíÛë=éä~åí~íáçå=ÄÉää=ëáíë=çìíëáÇÉ=íÜÉ=ëãçâÉÜçìëÉK=qÜÉ=çäÇÉëí=é~êí=çÑ=íÜÉ=ëíêìÅíìêÉI=åÉ~êÉëí=íÜÉ=ÄÉääI=áë=íÜÉ=ëÉÅçåÇJçäÇÉëí ëíêìÅíìêÉ=ëíáää=ëí~åÇáåÖ=áå=iÉÑäçêÉ=`çìåíóK=qÜÉ=~ÇÇáíáçå=áåÅäìÇÉë=~=âáíÅÜÉå=~åÇ=~=ëé~Åáçìë=äáîáåÖ=êççãK

ìÉëíë=ëíêçääáåÖ=íÜÉ=ëìåJÇ~ééäÉÇ ÖêçìåÇë=çÑ=o~ÅâêÉåí=mä~åí~íáçå=ïáíÜ çåÉ=çÑ=áíë=çïåÉêë=ïáää=äáâÉäó=ÜÉ~ê=ãçêÉ Ñ~ãáäó=äçêÉ=íÜ~å=íÜÉó=Å~å=ÉîÉê=êÉí~áåI=ÉîÉå ÄÉÑçêÉ=ÉåíÉêáåÖ=~åó=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉë=çå=íÜÉ=éä~ÅÉI ïÜáÅÜ=áë=åÉ~ê=jáåíÉê=`áíóK=

_ìí=ëíÉééáåÖ=áåëáÇÉ=çåÉ=áë=í~âáåÖ=~=íêáé Ä~Åâ=íÜêçìÖÜ=íáãÉK=^=ëíáääJÖêÉÉå=SJçìåÅÉ `çâÉ=ÄçííäÉ=ëáíë=çå=~å=~åíáèìÉ=êçääíçé=ÇÉëâK ^=ÑáêÉéä~ÅÉ=ï~áíë=Ñçê=~=ÄáÖ=Ää~Åâ=áêçå=Å~ìäJ Çêçå=íç=ëáããÉê=ëçãÉ=ÅêçïÇJéäÉ~ëáåÖ ëé~ÖÜÉííáK= ^äÄÉêí=t~íâáåë=hÉóI=TRI=ïÜç=áåÜÉêáíÉÇ o~ÅâêÉåí=ïáíÜ=Üáë=ä~íÉ=çäÇÉê=ëáëíÉêI=j~êó eçÄ~êí=hÉóI=Ü~ë=~=äçÅâÄçñ=ãÉãçêó Åê~ããÉÇ=íç=ÄìêëíáåÖ=ïáíÜ=êÉÅçääÉÅíáçåë=çÑ ÉñéÉêáÉåÅÉë=çÑ=Üáë=çïå=~åÇ=ëíçêáÉë=Ü~åÇÉÇ

pqlov=_v=gl=^if`b=a^oabk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2016 ibcilob Illustrated / NP

NQ / Spring 2016 ibcilob Illustrated

^=éçêíê~áí=çÑ=^ãÉäá~=^îÉåí=t~íâáåëI=jáëë=jáååáÉIÒ=ëìêîÉóë=íÜÉ=äáîáåÖ=êççã=çÑ=íÜÉ ëãçâÉÜçìëÉ=~ÇÇáíáçåK=qç=íÜÉ=äÉÑí=çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉ=é~áåíáåÖ=áë=~=ëã~ääÉê=éçêíê~áí=çÑ=ÜÉê ãçíÜÉêI=bäáò~ÄÉíÜ=cáëÜÉê=^îÉåíK

Ççïå=Äó=Üáë=ÉäÇÉêëK=qÜÉ=íïç=hÉó=ÅÜáäÇêÉå ÖêÉï=ìé=áå=j~êëÜ~ääI=qÉñ~ëI=Äìí=ëéÉåí=íáãÉ ïáíÜ=íÜÉáê=Öê~åÇãçíÜÉê=çå=ÜçäáÇ~óë=~åÇ ëìããÉê=î~Å~íáçåë=~í=o~ÅâêÉåíK= máÉÅÉë=çÑ=íÜÉ=é~ëí=ÜÉäé=^äÄÉêí=íÉää=íÜÉ Üáëíçêó=çÑ=íÜÉ=éä~ÅÉ=Ô éçêíê~áíë=çÑ=êÉä~íáîÉë ïÜç=é~ëëÉÇ=çå=ÇÉÅ~ÇÉë=~ÖçI=Ñ~ÇÉÇ=åÉïëJ é~éÉê=ÅäáééáåÖëI=çáä=é~áåíáåÖë=~åÇ=çíÜÉê çÄàÉíë=ÇÛ~êíI=~åíáèìÉ=ÑìêåáíìêÉ=~åÇ=lêáÉåí~ä êìÖëK=bîÉêó=éáÉÅÉ=ëÉÉãë=íç=éêçãéí=~=ëíçêóK qÜáë=áë=íÜÉ=ëÉÅçåÇJçäÇÉëí=ëíêìÅíìêÉ=ëíáää ëí~åÇáåÖ=áå=iÉÑäçêÉ=`çìåíóIÒ=^äÄÉêí=ë~áÇI áåÇáÅ~íáåÖ=~=éçêíáçå=çÑ=~=ëã~ää=ÜçìëÉ=~=ÑÉï ó~êÇë=Ñêçã=ïÜ~í=áë=åçï=íÜÉ=ã~áå=ÜçìëÉK fí=ï~ë=Äìáäí=áå=NUST=~åÇ=ï~ë=ìëÉÇ=~ë=~ ëãçâÉÜçìëÉKÒ=EqÜÉ=çäÇÉëí=éêçéÉêíó=ëíáää ëí~åÇáåÖ=áë=íÜÉ=ÜçãÉ=éä~ÅÉ=~í=qÉå=l~âëI åçï=çïåÉÇ=Äó=hKhK=eÉåÇÉêëçå=hÉåíKF ^äÄÉêí=ë~áÇ=Üáë=ÖêÉ~íJÖê~åÇÑ~íÜÉêI qÜçã~ë=^îÉåíI=ÄÉÖ~å=ëÉÉáåÖ=bäáò~ÄÉíÜ cáëÜÉê=çÑ=dêÉå~Ç~=~ÑíÉê=ÜÉ=Å~ãÉ=Ä~Åâ Ñêçã=ÑáÖÜíáåÖ=áå=íÜÉ=`áîáä=t~êK=eÉê=Ñ~íÜÉêI ~=àìÇÖÉ=çå=íÜÉ=jáëëáëëáééá=pìéêÉãÉ=`çìêíI áåíêçÇìÅÉÇ=qÜçã~ë=íç=~=ÅäáÉåí=çÑ=ÜáëI ïÜçëÉ=ä~åÇ=ÜÉ=ÄÉÖ~å=Ñ~êãáåÖK=qÜçã~ë ÑçìåÇ=ÜÉ=Ü~Ç=~=í~äÉåí=~åÇ=ÉåíÜìëá~ëã=Ñçê íÜÉ=ïçêâ=~åÇ=ÄÉÖ~å=íç=~ÅèìáêÉ=Üáë=çïå ä~åÇK=qÜÉ=ÅçìéäÉ=ã~êêáÉÇ=~åÇ=Ü~Ç=ëÉîÉå ÅÜáäÇêÉåI=É~ÅÜ=çÑ=ïÜçã=ï~ë=ÖáîÉå=~=Ñ~êã çÑ=Üáë=çê=ÜÉê=çïåK= qÜÉ=ëÉîÉå=éêçéÉêíáÉë=ïÉêÉ=ëÅ~ííÉêÉÇ ~êçìåÇ=íÜÉ=aÉäí~X=íÜÉ=ÜçãÉ=éä~ÅÉ=çìíëáÇÉ jáåíÉê=`áíó=ï~ë=éêÉëÉåíÉÇ=íç=íÜÉáê=Ç~ìÖÜJ íÉêI=^ãÉäá~=^îÉåíI=~äï~óë=~åÇ=~ÑÑÉÅíáçå~íÉJ äó=âåçïå=~ë=jáëë=jáååáÉIÒ=ïÜÉå=ëÜÉ ã~êêáÉÇ=`ä~êÉåÅÉ=qçïåÉëK=pÜÉ=~åÇ `ä~êÉåÅÉ=ãçîÉÇ=áåíç=~=ÜçìëÉ=åÉ~ê=íÜÉ ëãçâÉÜçìëÉ=~åÇ=Ü~Ç=~=ëçåI=Äìí=ÄçíÜ Ñ~íÜÉê=~åÇ=ëçå=ïÉêÉ=íç=ÇáÉ=éêÉã~íìêÉäóI

qÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=NUST=ëãçâÉÜçìëÉ=Ü~ë=íÜÉ=ÑáêÉéä~ÅÉ=ïÜÉêÉ=jáëë=jáååáÉ=ÅççâÉÇ=ÜÉê=ëé~ÖÜÉííá=Ñçê=íÜÉ=é~êíáÉë=ëÜÉ Ö~îÉ=ïÜÉå=ÜÉê=Öê~åÇÅÜáäÇêÉå=Å~ãÉ=íç=îáëáíK Spring 2016 ibcilob Illustrated / NR

NS / Spring 2016 ibcilob Illustrated

^äÄÉêí=hÉóI=ïÜç=çïåë=o~ÅâêÉåí=ïáíÜ=Üáë=íïç=åÉéÜÉïëI=Éñéä~áåë=oìÑÑ~äçÛë=t~ääKÒ=eáë=Öê~åÇãçíÜÉêI=jáëë=jáååáÉI=ï~ë=ÑçåÇ=çÑ `ÜáåÉëÉ=~êíI=ëç=íÜÉ=~êíáëíI=d~ëé~êÉ=oìÑÑ~äçI=é~áåíÉÇ=íÜÉ=ãìê~ä=áå=íÜÉ=ÇáåáåÖ=êççã=ÇÉéáÅíáåÖ=jáëë=jáååáÉI=Üáë=é~íêçåI=çå=íÜÉ=äÉÑíI ÜáãëÉäÑ=ìåÇÉê=íÜÉ=é~áÑ~åÖ EÖ~íÉï~ó=~êÅÜF=~åÇ=jáëë=jáååáÉÛë=ÅçìëáåI=`~êêáÉ=^îÉåí=gçåÉëI=çå=íÜÉ=êáÖÜíK É~ÅÜ=Ñêçã=~å=~åÉìêáëãK= jáëë=jáååáÉ=å~ãÉÇ=íÜÉ=éêçéÉêíó o~ÅâêÉåí=~ÑíÉê=íÜÉ=íáíäÉ=çÑ=~=éçéìä~ê=åçîÉä ëÜÉ=ÉåàçóÉÇI=`~ëíäÉ=o~ÅâêÉåíI=ïêáííÉå=áå NUMM=Äó=j~êá~=bÇÖÉïçêíÜK= pÜÉ=ä~íÉê=ã~êêáÉÇ=^äÄÉêí=t~íâáåëI=~åÇ íÜÉáê=Ç~ìÖÜíÉêI=bäáò~ÄÉíÜ=cáëÜÉê=t~íâáåëI ï~ë=êÉ~êÉÇ=çå=íÜÉ=éä~ÅÉI=ÉîÉåíì~ääó=ã~êêóJ áåÖ=eçÄ~êí=hÉó=çÑ=j~êëÜ~ääI=qÉñ~ëK=eçÄ~êí ~åÇ=cáëÜÉê=ÄÉÅ~ãÉ=íÜÉ=é~êÉåíë=çÑ=j~êó

eçÄ~êí=~åÇ=^äÄÉêí=~åÇ=ÇáÉÇ=áå=NVUS=~åÇ OMMPI=êÉëéÉÅíáîÉäóK lÑ=~ää=íÜÉ=Ñçäâë=ïÜç=Ü~îÉ=äáîÉÇ=çå=íÜÉ éä~ÅÉI=áíÛë=ÅäÉ~ê=íÜ~í=jáëë=jáååáÉ=Ü~ë=ëç=Ñ~ê Ü~Ç=íÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=áãé~ÅíK=eÉê=Üçëéáí~äáíó ~åÇ=ÜÉê=é~ëëáçå~íÉI=~êíáëíáÅ=éÉêëçå~äáíó=ê~ÇáJ ~íÉ=ÉîÉêóïÜÉêÉK lÜI=íÜÉ=é~êíáÉë=ëÜÉ=ïçìäÇ=ÖáîÉIÒ=ë~áÇ `ÜêáëíáåÉ=jÅ_ÉÉ=çÑ=dêÉÉåïççÇK `ÜêáëíáåÉÛë=ä~íÉ=ãçíÜÉêI=c~É=bèìÉå

oÜçÇÉë=çÑ=íÜÉ=åÉ~êÄó=bèìÉå=mä~åí~íáçåI ï~ë=jáëë=jáååáÉÛë=ÖçÇÇ~ìÖÜíÉêX=`ÜêáëíáåÉ ï~ë=cáëÜÉêÛë=ÖçÇÇ~ìÖÜíÉêX=~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=áå íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=ÖÉåÉê~íáçåë=ÖêÉï=ìé íçÖÉíÜÉêK ^ìåí=jáååáÉIÒ=~ë=`ÜêáëíáåÉ=Å~ääÉÇ=ÜÉêI ïçìäÇ=Ü~îÉ=~=Å~ìäÇêçå=Ñìää=çÑ=ëé~ÖÜÉííá ÅççâáåÖ=çîÉê=~=ÑáêÉ=áå=íÜÉ=ëãçâÉÜçìëÉIÒ `ÜêáëíáåÉ=ë~áÇK=qÜÉ=é~êíáÉë=ëÜÉ=Ö~îÉ=Ñçê=ÜÉê íïç=Öê~åÇÅÜáäÇêÉå=ïÜÉå=íÜÉó=îáëáíÉÇ=ïÉêÉ

^=éçêíê~áí=çÑ=`ä~êÉåÅÉ=qçïåÉë=áå=Üáë=ãáäáí~êó=ìåáÑçêã=çîÉêäççâë=íÜÉ äáîáåÖ=êççã=çÑ=íÜÉ=ëãçâÉÜçìëÉK=vçìåÖÒ=`ä~êÉåÅÉ=ï~ë=íÜÉ=ëçå=çÑ jáëë=jáååáÉ=~åÇ=ÜÉê=Ñáêëí=ÜìëÄ~åÇI=`ä~êÉåÅÉ=qçïåÉëK=c~íÜÉê=~åÇ qÜÉ= ëã~ää= ÄÉÇêççã= çÑ= íÜÉ= ëãçâÉÜçìëÉ= áë= êÉ~Çó= Ñçê= Ñçìê ÖìÉëíëK ëçå=ïÉêÉ=ÄçíÜ=íç=ÇáÉ=éêÉã~íìêÉäóI=É~ÅÜ=çÑ=~å=~åÉìêáëãK Spring 2016 ibcilob Illustrated / NT

NU / Spring 2016 ibcilob Illustrated

låÉ= çÑ= Ñçìê= ÅÜáãåÉóë= ëí~åÇë= Öì~êÇ= çîÉê= íÜÉ= Ñççíéêáåí= çÑ= íÜÉ t~íâáåë=ÜçìëÉ=íÜ~í=ÄìêåÉÇ=áå=NVPRK=jáëë=jáååáÉI=ïÜç=Ü~Ç=Öêçïå ìé= áå= íÜ~í= ÜçìëÉI= Å~ääÉÇ= íÜáë= ëéÉÅá~ä= ëé~ÅÉ= ÜÉê= d~êÇÉå= çÑ jÉãçêáÉëKÒ=qÜÉ=ÑáêÉéä~ÅÉ=áë=çåÉ=çÑ=íïç=Ñêçã=íÜÉ=çêáÖáå~ä=äçÖ=Å~ÄáåK äÉÖÉåÇ~êóK=pÜÉÛÇ=äÉí=íÜÉ=ëé~ÖÜÉííá=Åççâ=~ää Ç~ó=~åÇ=íÜêçï=áå=çóëíÉêë=~í=íÜÉ=ä~ëí=ãáåìíÉ ~åÇ=ëÉêîÉ=áí=ïáíÜ=íìêåáé=ÖêÉÉåë=~åÇ=ÅçêåJ ÄêÉ~ÇI=~åÇ=ÉîÉêóÄçÇó=àìëí=äçîÉÇ=áíKÒ= fåîáí~íáçåë=íç=íÜçëÉ=é~êíáÉë=ïÉêÉ=ÅçîÉíJ ÉÇI=~åÇ=íÜÉ=ÉåíÉêí~áåãÉåí=ï~ë=~äï~óë=íÜÉ çåÉJã~å=Ä~åÇ=âåçïå=~ë=påçïÄ~ääKÒ== dÉëíìêáåÖ=íçï~êÇ=~=ëã~ää=ÄÉÇêççã=àìëí é~ëí=íÜÉ=êçääíçé=ÇÉëâI=`ÜêáëíáåÉ=ë~áÇI=jó ãçíÜÉê=~åÇ=Ñ~íÜÉê=ëéÉåí=íÜÉáê=ïÉÇÇáåÖ åáÖÜí=áå=íÜ~í=êççã=ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=çå=íÜÉáê ÜçåÉóãççåKÒ mäìãÄáåÖ=~åÇ=ÉäÉÅíêáÅáíó=áå=íÜÉ=ëãçâÉJ ÜçìëÉ=ïÉêÉ=~ÇÇÉÇ=~åÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ìéÇ~íÉÇ ~åÇ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ëíêìÅíìêÉ=Éñé~åÇÉÇI=Äìí íÜÉ=é~ëí=áë=éêÉëÉåíK=^äÄÉêíÛë=ÖêÉ~íJÖê~åÇé~êJ Éåíë=Ö~òÉ=Ççïå=Ñêçã=íÜÉ=ï~ääëI=~åÇ=~å áãéçëáåÖ=çáä=éçêíê~áí=çÑ=jáëë=jáååáÉ=çîÉêJ äççâë=íÜÉ=äáîáåÖ=êççãK= qÜÉ=ëÜçêí=ï~äâ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ëãçâÉJ ÜçìëÉ=~åÇ=íÜÉ=ã~áå=ÜçìëÉ=é~ëëÉë=íïç=çÑ íÜÉ=ëÉîÉê~ä=ëÜêáåÉë=jáëë=jáååáÉ=Ü~Ç=ÄìáäíK ^=ÇÉîçìí=`Üêáëíá~åI=ëÜÉ=ï~ë=~=ëí~äï~êíI=äáÑÉJ äçåÖ=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=béáëÅçé~ä=`ÜìêÅÜ=çÑ íÜÉ=k~íáîáíó=áå=dêÉÉåïççÇK

få=~=åççâ=àìëí=çÑÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäó=ÇáåáåÖ=êççã=áå=íÜÉ=ã~áå=ÜçìëÉ=áë ~=éçêíê~áí=çÑ=jáëë=jáååáÉ=áå=~=êÉÇ=Ä~ää=Öçïå=é~áåíÉÇ=Äó=d~ëé~êÉ oìÑÑ~äçI=çÑ=ïÜçã=ëÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ=~=é~íêçåK=qç=íÜÉ=äÉÑí=çÑ=ÜÉê=éçêJ íê~áí=áë=çåÉ=çÑ=ÜÉê=Ç~ìÖÜíÉêI=cáëÜÉê=t~íâáåë=hÉóI=~í=~=óçìåÖ=~ÖÉK

qÜÉ=Ñêçåí=Çççê=íç=íÜÉ=ã~áå=ÜçìëÉ=çéÉåë áåíç=íÜÉ=ÇáåáåÖ=êççãI=ïÜÉêÉ=~=ëíìååáåÖ ãìê~ä=çÑ=~=ëÅÉåÉ=ëÉí=áå=`Üáå~=ï~ë=é~áåíÉÇ=çå çåÉ=ï~ää=Äó=íÜÉ=ä~íÉ=~êíáëí=d~ëé~êÉ=oìÑÑ~äçI ïÜçã=jáëë=jáååáÉ=ãÉí=~í=íÜÉ=^êí=fåëíáíìíÉ çÑ=`ÜáÅ~ÖçK=pÜÉ=ï~ë=~å=~êÇÉåí=~ÇãáêÉê=çÑ=Üáë ïçêâ=áå=çáäë=~åÇ=íÜÉå=ÄÉÅ~ãÉ=Üáë=é~íêçåX ëÉîÉê~ä=çÑ=Üáë=ïçêâë=Ü~åÖ=çå=íÜÉ=ï~ääë=çÑ=íÜÉ éìÄäáÅ=~êÉ~ë=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉK tÉ=Å~ää=áí=ÚoìÑÑ~äçÛë=t~ääIÛÒ=^äÄÉêí=ë~áÇK jó=Öê~åÇãçíÜÉê=äáâÉÇ=~ää=íÜáåÖë=`ÜáåÉëÉ ~åÇ=g~é~åÉëÉ=~åÇ=Ú~åóJÉëÉKÛÒ=qÜÉ=é~áåíÉê áåÅäìÇÉÇ=áã~ÖÉë=çÑ=jáëë=jáååáÉ=~åÇ=ÜÉê ÅçìëáåI=`~êêáÉ=^îÉåí=gçåÉëI=~åÇ=ÜáãëÉäÑ=çå íÜÉ=ãìê~äK få=~=åççâ=~ÇàçáåáåÖ=íÜÉ=ÇáåáåÖ=êççã=áë oìÑÑ~äçÛë=ÄêÉ~íÜí~âáåÖ=ÑìääJäÉåÖíÜ=éçêíê~áí=çÑ jáëë=jáååáÉ=áå=~=Ç~òòäáåÖ=êÉÇ=Ä~ää=ÖçïåK== qÜÉ=ÅìêêÉåí=ã~áå=ÜçìëÉÒ=ï~ë=åçí ~äï~óë=íÜÉ=ã~áå=çåÉK=få=Ñ~ÅíI=^äÄÉêí=ë~áÇI íÜÉ=éêçéÉêíó=Ü~ë=Ü~Ç=ëÉîÉê~ä=íÜêçìÖÜ=íÜÉ ÅÉåíìêáÉëK= qÜÉ=ÜçìëÉ=Üáë=ãçíÜÉêI=cáëÜÉêI=ÖêÉï=ìé áåI=çå=íÜÉ=çééçëáíÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ÜçìëÉ Ñêçã=íÜÉ=ëãçâÉÜçìëÉI=ëí~êíÉÇ=~ë=~=äçÖ

Å~Äáå=~åÇ=ä~íÉê=ÖêÉï=~=ëé~Åáçìë=~ÇÇáíáçåK qÜÉ=ÜçìëÉ=Ü~Ç=Ñçìê=ä~êÖÉ=ÄêáÅâ=ÑáêÉéä~ÅÉëI ~åÇ=íÜÉ=ÉñíÉêáçê=çÑ=íÜÉ=ÅÜáãåÉó=çå=íÜÉ çêáÖáå~ä=ëíêìÅíìêÉ=Ü~ë=~=tÒ=Ñçê=t~íâáåë=áå çêå~ãÉåí~ä=áêçå=åÉ~ê=íÜÉ=íçéK qÜ~í=ÜçìëÉ=ÄìêåÉÇ=Ççïå=ïÜáäÉ=ãó é~êÉåíë=ïÉêÉ=çå=íÜÉáê=ÜçåÉóãççåIÒ=^äÄÉêí ë~áÇK=qÜÉ=ÅçìéäÉ=ã~êêáÉÇ=áå=NVPRI=~åÇ ÉîÉêóíÜáåÖ=ï~ë=äçëí=áå=íÜÉ=ÑáêÉI=áåÅäìÇáåÖ íÜÉáê=ïÉÇÇáåÖ=ÖáÑíëK jáëë=jáååáÉ=ãçîÉÇ=íç=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ã~áå ÜçìëÉ=~åÇ=~ääçïÉÇ=å~íìêÉ=íç=Ñáää=áå=íÜÉ Ñççíéêáåí=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ=íÜ~í=ÄìêåÉÇK=qÜÉ Ñçìê=ÅÜáãåÉóë=ëí~åÇ=~ë=ëÉåíáåÉäëI=~åÇ=íÜÉ ëé~ÅÉ=áë=çìíäáåÉÇ=Äó=Ö~íÉë=~åÇ=ëÜêìÄÄÉêóK pÜÉ=å~ãÉÇ=íÜáë=ëéÉÅá~ä=~êÉ~=íÜÉ=d~êÇÉå çÑ=jÉãçêáÉëKÒ `äçëÉ=Äó=áë=~=ÄêáÅâJé~îÉÇ=é~íáç=åÉ~êäó ëìêêçìåÇÉÇ=Äó=Ä~ãÄççI=ïÜÉêÉ=jáëë jáååáÉ=ë~í=çå=~=ïççÇÉå=ÄÉåÅÜ=ãÉÇáí~íáåÖ ~åÇ=êÉ~ÇáåÖ=ÜÉê=_áÄäÉ=Ô ~åÇ=ã~âáåÖ=ÜÉê Öê~åÇÅÜáäÇêÉå=êÉ~ÇI=íççI=ïÜÉå=íÜÉó=îáëáíÉÇK qÜÉ=ëÉêÉåÉ=ëé~ÅÉ=áåÅäìÇÉë=~=Ñçìåí~áåI ïÜáÅÜ=åç=äçåÖÉê=ÑìåÅíáçåëI=~åÇ=~=ëìåÇá~äI ïÜáÅÜ=ÇçÉëK Spring 2016 ibcilob Illustrated / NV

få=Üçëéáí~ÄäÉ=ïÉ~íÜÉêI=ëçãÉíáãÉë=Çêáåâë ïÉêÉ=ëÉêîÉÇ=çå=íÜÉ=é~íáç=áå=íÜÉ=É~êäó ÉîÉåáåÖI=ÄÉÑçêÉ=ÇáååÉêK=fí=ï~ë=ëç=åáÅÉ=íç àìëí=ëáí=~åÇ=í~äâ=~åÇ=ëáé=~å=läÇ=c~ëÜáçåÉÇ çê=~=Öáå=~åÇ=íçåáÅIÒ=`ÜêáëíáåÉ=êÉÅ~ääÉÇK ^í=çåÉ=éçáåíI=ãó=Öê~åÇãçíÜÉê=ÇÉÅáÇÉÇ ëÜÉ=ï~ë=ÖçáåÖ=íç=ãçîÉ=íç=dêÉÉåïççÇIÒ ^äÄÉêí=ë~áÇI=~åÇ=ëÜÉ=~Åíì~ääó=Ü~Ç=~=ÜçìëÉ Äìáäí=çå=dê~åÇ=_çìäÉî~êÇK=pÜÉ=åÉîÉê=ëéÉåí ~=åáÖÜí=íÜÉêÉI=íÜçìÖÜK=qÜÉêÉ=ïÉêÉ=àìëí=íçç ã~åó=ãÉãçêáÉë=ÜÉêÉ=Ñçê=ÜÉê=íç=äÉ~îÉKÒ jáëë=jáååáÉ=ÇáÉÇ=áå=NVRUK qÜÉëÉ=Ç~óëI=íÜÉ=éä~ÅÉ=Üçéë=ïáíÜ=~ÅíáîáíóK ^äÄÉêí=~åÇ=Üáë=ïáÑÉI=`ê~áÖI=Ü~îÉ=ëÉîÉå=Öêçïå ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=NT=Öê~åÇÅÜáäÇêÉåI=~åÇ=íÜÉó=äçîÉ íç=Ü~îÉ=~ää=çÑ=íÜÉáê=Ñ~ãáäó=ÜÉêÉI=áåÅäìÇáåÖ ^äÄÉêíÛë=ëáëíÉêÛë=íïç=Öêçïå=ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=íÜÉáê ÑáîÉ=ÅÜáäÇêÉåK=eìåíáåÖ=ïÉÉâÉåÇëI=Ñ~ãáäó=ÅÉäJ ÉÄê~íáçåë=~åÇ=ÜçäáÇ~óë=ÑáåÇ=íÜÉ=ïÜçäÉ ÉñíÉåÇÉÇ=Ñ~ãáäó=Ö~íÜÉêáåÖ=~í=o~ÅâêÉåí=ÑêÉJ èìÉåíäóK=^ÇÇáíáçå~ä=ëíêìÅíìêÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå Äìáäí=íç=~ÅÅçããçÇ~íÉ=íÜÉ=ÖêçïáåÖ=Ñ~ãáäó ~åÇ=íÜÉ=Åçåíáåìçìë=ëíêÉ~ã=çÑ=ÖìÉëíëK= tÜÉå=íÜÉ=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉêë=ÅçãÉ=íçÖÉíÜJ Éê=Ñçê=ÇáååÉê=~í=íÜÉ=äçåÖ=íêÉëíäÉ=í~ÄäÉ=áå=íÜÉ ÇáåáåÖ=êççãI=jáëë=jáååáÉÛë=éêÉëÉåÅÉ êÉãáåÇë=íÜÉã=çÑ=ÜÉê=äçîÉ=çÑ=Ñ~ãáäóI=ÜÉê ~ÑÑÉÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=éä~ÅÉ=~åÇ=ÜÉê=é~ëëáçå=Ñçê ~êíK=j~óÄÉ=ëÜÉ=ï~åíë=íç=ÅÜ~ääÉåÖÉ=íÜÉã=íç äÉ~îÉ=ÄÉÜáåÇ=ëçãÉíÜáåÖ=çÑ=íÜÉãëÉäîÉëI=~ë ëÜÉ=ÇáÇI=Ñçê=íÜÉáê=ÑìíìêÉ=ÖÉåÉê~íáçåëK if

OM / Spring 2016 ibcilob Illustrated

^= ÑáêÉ= ÇÉëíêçóÉÇ= íÜÉ= ÜçìëÉ= ïÜÉêÉ= cáëÜÉê t~íâáåë= hÉóI= ^äÄÉêíÛë= ãçíÜÉêI= ÖêÉï= ìé ïÜáäÉ= cáëÜÉê= ï~ë= çå= ÜÉê= ÜçåÉóãççå= áå NVPRK=qÜÉ=ÅÜáãåÉó=çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=äçÖ=Å~Äáå éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉ=ëíáää=Ü~ë=íÜÉ=t~íâáåë tÒ=áå=áêçå=ãçìåíÉÇ=åÉ~ê=íÜÉ=íçéK=

dÉçêÖÉ=`ä~êâ

j`jrpf`=j^k

ÉçêÖÉ `ä~êâ äçîÉë ãìëáÅ=Ô ~åÇ ÉîÉêóïÜÉêÉ=ÜÉ ÖçÉëI=ÜÉ=ÄêáåÖë Üáë=áåëíêìãÉåíë ~åÇ=éÉêÑçêãë=Ñçê ÅêçïÇë=ä~êÖÉ ~åÇ=ëã~ääK

dêÉÉåïççÇ=ãìëáÅá~å=dÉçêÖÉ=`ä~êâ=äçîÉë=éä~óáåÖ=ãìëáÅ=~åÇ=ê~áëáåÖ=éÉçéäÉÛë=ëéáêáíëK=páåÅÉ=íÜÉ ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ=óÉ~êI=`ä~êâ=Ü~ë=ÄÉÉå=éÉêÑçêãáåÖ=~í=~=äçÅ~ä=jÅaçå~äÇÛë=çå=p~íìêÇ~óëK

páåÅÉ=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ óÉ~êI=íÜÉ=STJóÉ~êJçäÇ=`ä~êâ=Ü~ë ÄêçìÖÜí=Üáë=êÉéÉêíçáêÉ=íç=íÜÉ jÅaçå~äÇÛë=~í=NUMM=tÉëí=rKpK UO=áå=dêÉÉåïççÇ=çå=p~íìêÇ~ó ãçêåáåÖëK= eÉ=ë~áÇ=áí=ÇáÇåÛí=í~âÉ=äçåÖ=íç ÅçãÉ=ìé=ïáíÜ=Üáë=Ü~êÉJ Äê~áåÉÇÒ=áÇÉ~K=qÜáåâ=çÑ=Üáã=~ë ëçêí=çÑ=~=êçîáåÖ=jÅjáåëíêÉäK f=ÇÉÅáÇÉÇ=f=ï~ë=ÖçáåÖ=Ñáñ íÜÉã=ÑÉääÉêë=ìé=íÜáë=ãçêåáåÖK=pç f=íççâ=ëçãÉ=áåëíêìãÉåíë=~åÇ éìí=çå=ëçãÉ=çîÉê~ääë=ïáíÜ=~=äçåÖ éáåâ=íáÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=ï~ë=íêóáåÖ íç=ã~âÉ=íÜÉã=ÑÉÉä=ÄÉííÉêKÒ s~êáÉíó=áë=íÜÉ=ëéáÅÉ=çÑ=äáÑÉI ~åÇ=`ä~êâ=ë~áÇ=ÜÉ=íêáÉë=íç ÇÉãçåëíê~íÉ=íÜ~í=íÜêçìÖÜ=Üáë ÉîÉêóÇ~ó=ÉåÅçìåíÉêë=ïáíÜ ÑêáÉåÇë=~åÇ=ëíê~åÖÉêëK vçì=âåçï=ïÜÉå=óçì=Öç=íç t~äã~êí=áíÛë=~äï~óë=íÜÉ=ë~ãÉ çäÇI=ë~ãÉ=çäÇ=ëíìÑÑIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f ï~åíÉÇ=íç=ÄêÉ~â=ìé=íÜÉ=~íãçëJ éÜÉêÉ=~=äáííäÉ=Äáí=~åÇ=ã~âÉ ÉîÉêóíÜáåÖ=ãçêÉ=ÅÜÉÉêÑìäKÒ eÉ=Åçãé~êÉë=ãìëáÅ=íç=~ ÑäçïÉêK

pqlov=_v=_l_=a^oabk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2016 ibcilob Illustrated / ON

OO / Spring 2016 ibcilob Illustrated

`ä~êâ=éÉêÑçêãë=ïáíÜ=gáã=_~ëåáÖÜí=çÑ=fåÇá~åçä~I=t~ëÜáåÖíçåK=`ä~êâ=ë~áÇ=Üáë=ãìëáÅ=áë=~ééêÉÅá~íÉÇ=Äó=íÜÉ=éÉçéäÉ=ÜÉ=ÉåÅçìåíÉêëK ^=ÑäçïÉê=çìí=ÜÉêÉ=äççâë ÖççÇ=íç=íÜÉ=ÉóÉëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK _ìí=ïÜÉå=óçì=éáÅâ=ìé=~å áåëíêìãÉåí=~åÇ=óçì=Å~å=ÖÉí ëçãÉíÜáåÖ=çìí=çÑ=áíI=íÜ~íÛë ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~íÛë=ÖççÇ=Ççïå ÇÉÉé=áå=íÜÉ=ëçìäK=fí=ÜÉäéë=óçì ëÉÉ=íÜÉ=ÄÉ~ìíó=çÑ=íÜÉ=ÑäçïÉêëKÒ= qê~Åó=vçìåÖI=~=jÅaçå~äÇÛë ÅêÉï=ãÉãÄÉêI=ë~áÇ=íÜÉ êÉëéçåëÉ=íç=`ä~êâÛë=ãìëáÅ ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=ÅìëíçãÉêK pçãÉ=éÉçéäÉ=Çç=äáâÉ=áíX ëçãÉ=ÇçåÛíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=iáâÉ É~êäó=áå=íÜÉ=ãçêåáåÖI=~=äçí=çÑ íáãÉëI=ÜÉÛää=ÄÉ=ëáåÖáåÖKÒ aÉååçå=jÅkÉ~äI=~=êÉÖìä~ê ~í=jÅaçå~äÇÛë=~åÇ=~=ÑêáÉåÇ=çÑ `ä~êâÛëI=ë~áÇ=`ä~êâ=áë=~=ëíêáâáåÖ ÑÉääçïK pçãÉíáãÉë=íÜÉêÉ=~êÉ=ëçãÉ ä~ÇáÉë=ÜÉêÉI=~åÇ=fÛää=íÉää=Üáã=íç Öç=~ëâ=íÜÉã=Ñçê=êÉèìÉëíëI=~åÇ ÜÉ=ÖçÉë=~åÇ=~ëâë=íÜÉãIÒ jÅkÉ~ä=ë~áÇK=eÉ=âåçïë=ïÜ~í ÜÉÛë=ÇçáåÖKÒ _ìëíÉê=mêáÅÉI=~=åÉáÖÜÄçê=çÑ `ä~êâÛëI=ë~áÇ=`ä~êâ=ÜÉäéë=íÉ~ÅÜ Üáë=Öê~åÇëçå=~Äçìí=ãìëáÅ~ä ëÅ~äÉëK

cÉääçï=jÅaçå~äÇÛë=é~íêçå hÉå=eìÇÖÉåë=ë~áÇI=fÛîÉ=ÄÉÉå ÜÉ~êáåÖ=dÉçêÖÉ=`ä~êâ=Ñçê=óÉ~êëKÒ `ä~êâ=áë=~=êÉíáêÉÇ=Åçåíê~Åíçê ~åÇ=~=sáÉíå~ã=îÉíÉê~å=é~ê~J íêççéÉê=ïÜç=ëÉêîÉÇ=áå=íÜÉ=rKpK ^êãóÛë=NMNëí=^áêÄçêåÉ pÅêÉ~ãáåÖ=b~ÖäÉëÒ=aáîáëáçåK jìëáÅ~ääóI=ÜÉ=áë=ëâáääÉÇ=áå=Ü~êJ ãçåáÅ~I=Öìáí~êI=ã~åÇçäáåI=îáçJ äáåI=îáçä~=~åÇ=Ä~åàçK f=äÉ~êåÉÇ=íÜÉã=Ççïå íÜêçìÖÜ=íÜÉ=óÉ~êëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f éê~ÅíáÅÉ=éêÉííó=ãìÅÜ=ÉîÉêó=Ç~óK f=äáîÉ=Äó=ãóëÉäÑI=~åÇ=f=éê~ÅíáÅÉ ~=ïÜçäÉ=äçíKÒ låÉ=êÉ~ëçå=Ñçê=Üáë=ëí~ÄäÉ=çÑ áåëíêìãÉåíë=áë=íÜ~í=çåÉ=çÑ íÜÉãI=åç=ã~ííÉê=Üçï=ïÉää=áíÛë éä~óÉÇI=Å~å=ÜçäÇ=óçìê=~ííÉåíáçå Ñçê=çåäó=ëç=äçåÖ=ÄÉÑçêÉ=áí ÄÉÅçãÉë=ÄçêáåÖI=ÜÉ=ë~áÇK `ä~êâÛë=Ñ~ëÅáå~íáçå=ïáíÜ ãìëáÅ~ä=áåëíêìãÉåíë=ÄÉÖ~å=~í ~å=É~êäó=~ÖÉ=ÇìêáåÖ=îáëáíë=íç=Üáë ~ìåíK tÜÉå=f=ï~ë=~=ëã~ää=ÄçóI=ãó ÅçìëáåI=pçååó=`ä~êâI=ïÜç=ï~ë áå=íÜÉ=^êãó=~í=íÜÉ=íáãÉI=ÜÉ ïÉåí=çÑÑ=~åÇ=ÜÉ=äÉÑí=Üáë=Öìáí~ê

Ü~åÖáåÖ=çå=íÜÉ=ï~ääIÒ=`ä~êâ ë~áÇK=bîÉêó=íáãÉ=f=ïÉåí=íç=ëÉÉ ÜÉêI=f=ë~ï=íÜ~í=ÄÉ~ìíáÑìä=Öìáí~ê çå=íÜ~í=ï~ääI=~åÇ=f=ë~áÇI ÚpçãÉÇ~ó=fÛã=ÖçáåÖ=íç=çïå çåÉ=çÑ=íÜçëÉKÛÒ eÉ=ë~áÇ=ÜÉ=åÉîÉê=ÇáÇ=ÖÉí=~ ÅÜ~åÅÉ=íç=éä~ó=íÜ~í=Öìáí~êI=Äìí ÜÉ=ëí~óÉÇ=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=ãìëáÅK eÉ==ÖêÉï=ìé=äáëíÉåáåÖ=íç=ÅçìåJ íêó=ãìëáÅ=Öá~åíë=ëìÅÜ=~ë=e~åâ táääá~ãë=~åÇ=jÉêáÇá~åÛë=çïå gáããáÉ=oçÇÖÉêëK=f=äçîÉÇ=áíIÒ ÜÉ=ë~áÇK få=íÜÉ=NVRMëI=ïÜÉå=`ä~êâ ï~ë=~=íÉÉå~ÖÉêI=ÜÉ=ï~ë=Ç~íáåÖ=~ Öáêä=áå=dêÉå~Ç~K=qÜÉ=äçåÖ=ÇêáîÉ Ä~Åâ=~åÇ=ÑçêíÜ=Ö~îÉ=Üáã=~å çééçêíìåáíó=íç=äÉ~êå=íç=éä~ó=íÜÉ Ü~êãçåáÅ~=Ô ïÜáäÉ=ÇêáîáåÖK f=ë~áÇI=Úf=Öçíí~=Çç=ëçãÉíÜáåÖ íç=âáää=ëçãÉ=çÑ=íÜáë=íáãÉIÛÒ=ÜÉ ë~áÇK pç=ÜÉ=ïçìäÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=Ü~êJ ãçåáÅ~=áå=Üáë=Ü~åÇë=~åÇ=ëíÉÉê íÜÉ=Å~ê=ïáíÜ=Üáë=ÉäÄçïë=éä~ÅÉÇ çå=íÜÉ=ëéçâÉë=çÑ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ ïÜÉÉäK=fí=ÇáÇåÛí=éçëÉ=~=íÜêÉ~í=íç çíÜÉê=ãçíçêáëíëI=ÜÉ=ë~áÇW=_~Åâ íÜÉåI=íÜÉêÉ=ï~ëåÛí=~=äçí=çÑ=Å~êë

çå=íÜÉ=êç~ÇI=~åÇ=áí=ï~ë=ä~íÉ=~í åáÖÜíKÒ táíÜ=íÜÉ=é~ëëáåÖ=çÑ=Üáë=ïáÑÉ áå=NVUVI=`ä~êâ=Ü~Ç=~=äçí=çÑ=íáãÉ çå=Üáë=Ü~åÇëI=~åÇ=áÑ=áí=Ü~ÇåÛí Ü~îÉ=ÄÉÉå=Ñçê=ãìëáÅ=~åÇ=íÜÉ içêÇ=gÉëìë=`ÜêáëíI=f=ÅçìäÇåÛí Ü~îÉ=ã~ÇÉ=áíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK ^=ëíìÇÉåí=çÑ=íÜÉ=_áÄäÉI=`ä~êâ ÖçÉë=íç=ÅÜìêÅÜÉë=íÜêçìÖÜçìí dêÉÉåïççÇK= `ä~êâ=ë~áÇ=Üáë=ãÉíÜçÇ=çÑ=éÉêJ ÑçêãáåÖ=áë=Ñ~áêäó=ëáãéäÉK vçì=Ä~ëáÅ~ääó=ëí~êí=ïáíÜ ëçãÉ=ëáãéäÉ=ëçåÖë=äáâÉ=Úvçì ~êÉ=jó=pìåëÜáåÉIÛ=Ú^ã~òáåÖ dê~ÅÉIÛ=Út~Ä~ëÜ=`~ååçåÄ~ääÛ ~åÇ=ÚqÜÉ=lê~åÖÉ=_äçëëçã péÉÅá~äIÛÒ=ÜÉ=ë~áÇK `ä~êâ=ÇçÉë=çíÜÉê=åìãÄÉêëI ëìÅÜ=~ë=Üáíë=Äó=gçÜååó=`~ëÜ ~åÇ=jÉêäÉ=e~ÖÖ~êÇK=eÉ=Å~å ÉÑÑçêíäÉëëäó=Öç=Ñêçã=çåÉ=íç=íÜÉ çíÜÉêK=fí=~ää=ìé=ÜÉêÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇI éçáåíáåÖ=íç=Üáë=ÜÉ~ÇK ^ë=Ñçê=Üçï=äçåÖ=ÜÉÛää=éÉêJ Ñçêã=êÉÖìä~êäó=~í=jÅaçå~äÇÛëI ÜÉ=àçâáåÖäó=ë~áÇ=ÜÉÛää=ÅçåíáåìÉ ìåíáä=f=ÖÉí=íÜÉ=Üáåí=åçí=íç=Çç áíKÒ if Spring 2016 ibcilob Illustrated / OP

OQ / Spring 2016 ibcilob Illustrated

dêÉÉåïççÇ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ

60 years on the stage p

áñíó=óÉ~êë=Ü~îÉ é~ëëÉÇ=ëáåÅÉ mÉÖÖó jÅ`çêãáÅâ=ÇáêÉÅíÉÇ dêÉÉåïççÇ=iáííäÉ qÜÉ~íêÉÛë=Ñáêëí=éä~óK

bÇÇáÉ=^ãÉäìåÖ=ÜçäÇë=Ñê~ãÉÇ=Åäáéë=Ñêçã=dêÉÉåïççÇ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉÛë=Ñáêëí=éêçÇìÅíáçåI bîÉåáåÖ=aêÉëë=fåÇáëéÉåë~ÄäÉI=áå=NVRSI=ÇáêÉÅíÉÇ=Äó=mÉÖÖó=jÅ`çêãáÅâK=^ãÉäìåÖÛë ãçíÜÉêI=j~êÖÉóI=ÇáêÉÅíÉÇ=íÜÉ=åÉñí=éä~óI=aÉ~ê=oìíÜI=~äëç=áå=NVRSI=~åÇ=^ãÉäìåÖ=Ü~ë ÄÉÉå=~ÅíáîÉ=áå=diq=Ñçê=ãçëí=çÑ=Üáë=äáÑÉK=

cçê=jÅ`çêãáÅâI=åçï=VS=~åÇ=äáîáåÖ=áå cçêí=tçêíÜI=qÉñ~ëI=íÜÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ï~ë ìåÑçêÖÉíí~ÄäÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=diqÛë=áãé~Åí=çå Åçããìåáíó=äáÑÉK= qÜÉ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ=ÄÉÅ~ãÉ=~å=áÅçå=Ñçê éÉçéäÉ=áå=~=ëã~ää=íçïå=áå dêÉÉåïççÇI=jáëëáëëáééáI íêóáåÖ=íç=éìää=íÜÉáê=äáîÉë Ä~Åâ=íçÖÉíÜÉê=~ÑíÉê=tçêäÇ t~ê=ff=~åÇ=íÜÉ=äçëëÉë=~åÇ ÖêáÉÑ=íÜáë=ï~ê=äÉÑí=áå=ã~åó éÉçéäÉÛë=äáîÉëIÒ jÅ`çêãáÅâ=ë~áÇ=êÉÅÉåíäóK pÜÉ=ï~ë=Öä~Ç=íç=ÜÉ~ê mÉÖÖó íÜ~í=diq=áë=ÅÉäÉÄê~íáåÖ jÅ`çêãáÅâ áíë=SMíÜ=~ååáîÉêë~êó=ïáíÜ oÉå~áëë~åÅÉ=SMI=~=Å~éáí~ä=Å~ãé~áÖå=Ñçê=Ñ~ÅáäáJ íáÉë=áãéêçîÉãÉåíK=qÜáë=áë=ÄÉáåÖ=ÑçääçïÉÇ=Äó ~=Ö~ä~=gìäó=PM=~í=íÜÉ=eáëíçêáÅ=bäâë=_ìáäÇáåÖK= _~Åâ=áå=NVRSI=jÅ`çêãáÅâ=~åÇ=ÜÉê=ÜìëJ Ä~åÇI=cê~åâI=ïÉêÉ=~ãçåÖ=íÜÉ=Öêçìé=ïÜç ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ÉåíÉêí~áå=íÜÉãëÉäîÉë=~åÇ=íÜÉ Åçããìåáíó=Äó=ëí~ÖáåÖ=éä~óëK=j~êó=g~óåÉ ~åÇ=_áää=tÜáííáåÖíçå=ïÉêÉ=ÅÜáÉÑ=çêÖ~åáòÉêëI ~åÇ=_áää=tÜáííáåÖíçå=ÉîÉåíì~ääó=~ééÉ~êÉÇ=áå ~=åìãÄÉê=çÑ=éêçÇìÅíáçåëK=diqÛë=éä~óÜçìëÉ çå=póÅ~ãçêÉ=^îÉåìÉ=áë=å~ãÉÇ=Ñçê=ÜáãK jÅ`çêãáÅâ=ï~ë=PSI=~=ãçíÜÉê=~åÇ=ïáÑÉI ~åÇ=ëìêÉI=ëÜÉ=ï~ë=ÄìëóK=_ìí=ëÜÉ=ï~ë=ÄçêÉÇK pÜÉ=Ü~Ç=~=Ä~ÅâÖêçìåÇ=áå=íÜÉ~íÉê=Ñêçã=ÜÉê ÖáêäÜççÇI=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ=ëÜÉ=Ü~Ç=~ëéáêÉÇ=íç ÄÉÅçãÉ=~å=~ÅíêÉëë=Ô=åçI=~=ÖêÉ~í=~ÅíêÉëëKÒ f=ï~ë=íÜÉ=çåäó=çåÉ=ïÜç=Ü~Ç=íÜÉ=Ñ~áåíÉëí

pqlov=^ka=melqlp=_v=prp^k=jlkqdljbov Spring 2016 ibcilob Illustrated / OR

åçíáçå=çÑ=Üçï=íç=ÇáêÉÅíI=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=îçäìåJ íÉÉêë=ï~åíÉÇ=íç=~ÅíIÒ=jÅ`çêãáÅâ=ë~áÇK=pç ëÜÉ=ëíÉééÉÇ=Ñçêï~êÇ=íç=ÇáêÉÅí=íÜÉ=Ñáêëí=éêçJ ÇìÅíáçåI=~=Ñ~êÅÉ=íáíäÉÇ=bîÉåáåÖ=aêÉëë fåÇáëéÉåë~ÄäÉK qÜÉ=îçäìåíÉÉêë=Ñçê=íÜáë=ÉåÇÉ~îçê éêçãéíäó=~ééÉ~êÉÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=ïççÇïçêâ ~ÑíÉê=íÜÉ=íÜÉ~íÉê=ï~ë=çéÉåÉÇK=`~êéÉåíÉêëI é~áåíÉêëI=~ÅíçêëI=äáÖÜíáåÖ=~åÇ=ëÉí=ïçêâÉêë Ñêçã=íÜÉ=ÉåíáêÉ=íçïå=Å~ãÉ=Ñçêï~êÇ=íç=ÜÉäé çìí=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK ^=Ñê~ãÉÇ=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=åÉïëé~éÉê=ÅäáéJ éáåÖë=Ñêçã=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=åçï=Ü~åÖë=áå=íÜÉ äçÄÄó=çÑ=tKjK=tÜáííáåÖíçå=gêK=mä~óÜçìëÉI Äìí=íÜÉ=áåâ=Ü~ë=Ñ~ÇÉÇ=~åÇ=áëåÛí=É~ëó=íç=êÉ~Ç ïÜç=Ü~Ç=ïÜ~í=êçäÉK=jÅ`çêãáÅâ=ÇçÉëåÛí êÉãÉãÄÉê=íÜÉ=å~ãÉë=çÑ=íÜÉ=~ÅíçêëK=_ìí=íÜÉ éÉêÑçêã~åÅÉI=óÉëI=ëÜÉ=Å~å=ÄêáåÖ=íÜ~í=íç ãáåÇK=qÜáë=ï~ë=~=çåÉJåáÖÜí=éÉêÑçêã~åÅÉ çåäóK=kçI=íÜÉ=ÉåíáêÉ=íçïå=ÇáÇ=åçí=~ííÉåÇ=íÜÉ éÉêÑçêã~åÅÉI=Äìí=ïÉ=ëíáää=Ü~Ç=~=ÇÉÅÉåí íìêåçìí=Ñçê=~=ëã~ääJíçïå=éä~óIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK qÜÉêÉ=ïÉêÉ=íïç=ãçêÉ=éä~óë=íÜ~í=ëÉ~ëçåI aÉ~ê=oìíÜ ~åÇ=^å=rííÉêäó=kçåëÉåëáÅ~ä=mä~óäÉí=áå låÉ=^ÅíK=qÜÉêÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=çíÜÉê=Ñ~êÅÉëI ÅçãÉÇáÉëI=ãìëáÅ~ä=êÉîìÉëI=Çê~ã~ëI=ÇáååÉê íÜÉ~íÉêë=~åÇ=éêçÇìÅíáçåë=Ñçê=ÅÜáäÇêÉåK=^ ÖççÇ=ÅçìåíI=ë~óë=p~åÇá=hK=tÜÉ~íäÉóI=diqÛë áããÉÇá~íÉ=é~ëí=éêÉëáÇÉåíI=íçí~äë=~êçìåÇ=ORM íç=Ç~íÉ=~åÇ=ã~óÄÉ=ãçêÉK pÜÉ=~åÇ=bä~áåÉ=qÜ~êéÉI=ïÜç=çÑíÉå

OS / Spring 2016 ibcilob Illustrated

~ééÉ~êë=çå=ëí~ÖÉI=Ü~îÉ=ÅçãéáäÉÇ=~=äáëíI=ìëáåÖ Äç~êÇ=ãáåìíÉë=~åÇ=çäÇ=éä~óÄáääëI=åÉïëé~éÉê ÅäáééáåÖë=~åÇ=éÜçíçÖê~éÜëK=pçãÉ=çÑ=ìë Ü~îÉ=ÜìåÇêÉÇëIÒ=tÜÉ~íäÉó=Éñéä~áåÉÇK=pÜÉ ÄÉäáÉîÉë=íÜÉ=äáëí=áë=~ÅÅìê~íÉ=ïáíÜ=ïÜ~í=áí áåÅäìÇÉëI=Äìí=ëÜÉ=ÇçÉëåÛí=âåçï=ïÜ~í=ãáÖÜí Ü~îÉ=ÄÉÉå=äÉÑí=çìíK qÜÉ=É~êäó=éÉêÑçêã~åÅÉë=ïÉêÉ=ìëì~ääó ëí~ÖÉÇ=~í=_~åâëíçå=bäÉãÉåí~êó=pÅÜççäI=Äìí a~îáë=bäÉãÉåí~êóÛë=~ìÇáíçêáìã=ï~ë=~äëç ìëÉÇI=~åÇ=íÜÉêÉ=ã~ó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=çíÜÉê=îÉåìÉëK= _ó=NVSTI=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ=Ü~Ç=~=ÜçãÉ=çÑ=áíë çïåI=íÜÉ=ÅìêêÉåí=éä~óÜçìëÉ=çå=póÅ~ãçêÉ ^îÉåìÉK=eÉåêó=cä~ìíí=ï~ë=Äç~êÇ=éêÉëáÇÉåíK= f=ï~ë=çìí=çÑ=íçïå=~åÇ=Öçí=ÉäÉÅíÉÇ=éêÉëáJ ÇÉåíIÒ=cä~ìíí=ë~áÇK=mÉçéäÉ=Ü~Ç=ÄÉÉå=í~äâáåÖ

~Äçìí=ÄìáäÇáåÖ=~=éä~óÜçìëÉK=^í=Üáë=Ñáêëí ãÉÉíáåÖ=~ë=éêÉëáÇÉåíI=cä~ìíí=ëìÖÖÉëíÉÇI ÚiÉíÛë=Öç=Ñçê=áíKÛ=qÜ~í=áë=Üçï=íÜ~í=Öçí=ëí~êíJ ÉÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK qÜÉ=tÜáííáåÖíçå=Ñ~ãáäó=Ü~Ç=ÖáîÉå=íÜÉ íÜÉ~íÉê=~=éáÉÅÉ=çÑ=ä~åÇ=~äçåÖ=_ìÅâÉóÉ=oç~ÇI cä~ìíí=ë~áÇK=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ=ëçäÇ=íÜÉ=éêçéÉêíó íç=~=ÅÜìêÅÜ=~åÇ=ÄçìÖÜí=íÜÉ=ä~åÇ=çå póÅ~ãçêÉK fí=Åçëí=AQNIMMM=íç=ÄìáäÇ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖIÒ=ÜÉ êÉãÉãÄÉêÉÇK=låÅÉ=íÜÉ=ëÜÉää=ï~ë=ìéI=íÜÉ ãÉãÄÉêë=çÑ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ=Äìáäí=~ää=çÑ=íÜÉ áåëáÇÉKÒ=qÜÉó=ÇáÇ=Éãéäçó=çåÉ=Å~êéÉåíÉê=íç ÇáêÉÅí=íÜÉãI=ÜÉ=ë~áÇK= ^í=íÜÉ=íáãÉI=ÉêÉÅíáåÖ=~=ãÉí~ä=ÄìáäÇáåÖ=Ñçê ~=íÜÉ~íÉê=ï~ë=ìåìëì~äI=~ë=ï~ë=íÜÉ=ä~óçìí=çÑ

íÜÉ=~ìÇáíçêáìãK=qÜÉ Ñçê=~=ïÜáäÉK=låÉ=É~ëó=ï~ó=íç Éåíê~åÅÉ=ï~ë=Ñêçã=íÜÉ=ëáÇÉ ãÉÉí=éÉçéäÉ=áë=íç=Öç=àçáå ~åÇ=Ä~ÅâI=ïáíÜ=åç=ÅÉåíÉê iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ=~åÇ=Çç=íÜáåÖë ~áëäÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=qÜÉ=áÇÉ~=ï~ë ïáíÜ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉIÒ=ëÜÉ íç=ÖáîÉ=íÜÉ=~ìÇáÉåÅÉ=~=ÄÉííÉê çÄëÉêîÉÇK îáÉïK tÜÉå=o~óDë=ÅÜáäÇêÉå=Å~ãÉ _çíÜ=cä~ìíí=~åÇ=gÉ~å ~äçåÖI=ÜÉê=ëçå=píÉêäáåÖ=Ü~Ç eçÇÖÉë=êÉãÉãÄÉê=íê~îÉäáåÖ Üáë=Ñáêëí=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çå=ëí~ÖÉ íç=pÜêÉîÉéçêíI=içìáëá~å~I=íç ~í=diqK=eÉ=ï~ë=íÜÉ=^êíÑìä Äìó=ëÉ~íáåÖ=Ñêçã=~å=çäÇ açÇÖÉê=áå=läáîÉêIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK ãçîáÉ=íÜÉ~íÉêK=qÜÉó=ÑäÉï=íç píÉêäáåÖ=íççâ=íç=áí=äáâÉ=~ íÜÉáê=ÇÉëíáå~íáçåI=eçÇÖÉë ÇìÅâ=íç=ï~íÉêIÒ=~ííÉåÇÉÇ ë~áÇK=vçì=âåçïI=f=ï~ë=~ ëìããÉê=éêçÖê~ãë=~í éáäçíIÒ=eçÇÖÉë=Éñéä~áåÉÇK jáëëáëëáééá=pí~íÉ=råáîÉêëáíó cä~ìíí=ë~áÇI=qÜÉ=ëÉ~íë ~åÇ=êÉã~áåë=áåîçäîÉÇ=ïáíÜ ïÉêÉ=èì~äáíóK=qÜÉó=ïÉêÉ íÜÉ~íÉê=íçÇ~óK= ÇçåÉ=äáâÉ=íÜÉó=ëÜçìäÇ=ÄÉ ^äáÅá~=a~ää~ëI=~å=~ÅíáîÉ=îçäJ ÇçåÉKÒ ìåíÉÉêI=ÇáÇåÛí=âåçï=ãìÅÜ eçÇÖÉë=ë~áÇ=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇI ~Äçìí=diq=~ë=~=ÅÜáäÇ=áå e~åâI=ï~ë=~=é~êíåÉê=áå dêÉÉåïççÇK=_ìí=ëÜÉÛë pìååóëáÇÉ=`çåëíêìÅíáçåI äÉ~êåÉÇ=~=ÖêÉ~í=ÇÉ~ä=ëáåÅÉ ïÜáÅÜ=Äìáäí=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖI=~åÇ íÜÉåK=pÜÉ=Ü~ë=~ÅíÉÇ=~åÇ íÜÉ=ÅçìéäÉ=~ííÉåÇÉÇ=ÉîÉêó ÇáêÉÅíÉÇI=~åÇ=ëÜÉ=ë~áÇI=fDîÉ éä~óI=ãçêÉ=çê=äÉëëI=Ñêçã=NVRS ~ÄëçäìíÉäó=ÉåàçóÉÇ=ÉîÉêó Ñçêï~êÇK=f=ÉåàçóÉÇ=ÜÉäéáåÖ ãáåìíÉ=çÑ=áíKÒ=tÜ~íÛë=ãçêÉI Ä~Åâëí~ÖÉI=Äìí=f=ÇáÇåÛí=ï~åí ëÜÉ=îçäìåíÉÉêÉÇ=áå=OMNN=íç íç=ÄÉ=çå=ëí~ÖÉK=f=ÖìÉëë=f=ï~ë ã~å~ÖÉ=diqÛë=ïÉÄëáíÉI áå=ÅÜ~êÖÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉíë=Ñçê ïïïKÖêÉÉåïççÇäáííäÉíÜÉ~íêÉKçêÖK cáÇÇäÉê=çå=íÜÉ=oççÑKÒ pÜÉ=ÇÉëáÖåë=éä~óÄáääë=~åÇ=Ü~ë jÅ`çêãáÅâ=ÇáêÉÅíÉÇ=íÜ~í ÅêÉ~íÉÇ=Ñê~ãÉÇ=éçëíÉêë=íÜ~í éêçÇìÅíáçåI=íççI=áå=NVTQK=cçê åçï=ÇÉÅçê~íÉ=íÜÉ=éä~óÜçìëÉ bÇÇáÉ=^ãÉäìåÖI=åçï=~=Äç~êÇ äçÄÄóK ãÉãÄÉêI=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=ï~ë qÜÉëÉ=àçÄë=ÑìäÑáää=ÜÉêK=f áãéçêí~åí=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ï~ë=ëç ÖÉí=íç=ìëÉ=~ää=çÑ=ãó=ëâáääëIÒ ^äáÅá~=a~ää~ë=éçáåíë=íç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=éáÅíìêÉë=Ñêçã=~=ÑçêãÉê=dêÉÉåïççÇ ãìÅÜ=ÑìåK= iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ=éêçÇìÅíáçå=íÜ~í=ëÜÉ=Ü~ë=Ççïåäç~ÇÉÇ=çå=diqÛë=ïÉÄëáíÉI ëÜÉ=ë~áÇK=fÑ=ëçãÉçåÉ=ï~åíë eÉ=ï~ë=NP=~åÇ=ÜÉ=Öçí=íç ÖêÉÉåïççÇäáííäÉíÜÉ~íêÉKçêÖK=pÜÉ=ëíÉ~Çáäó=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÇÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëáíÉ íç=ÅçãÉ=áå=~åÇ=Çç=ïçêâI=íÜÉó Ç~åÅÉ=íÜÉ=ÄçííäÉ=Ç~åÅÉKÒ=eáë Ñçê=ÑáîÉ=óÉ~êëK= äÉí=íÜÉã=Çç=áíKÒ Ñáêëí=êçäÉ=ï~ë=ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë=T eÉê=ÜìëÄ~åÇI=a~îáÇI=~ läáîÉê>I=ÜÉ=ë~áÇI=f=Öçí=íç=âáää=`çååáÉ=_ä~Åâ ~åÇ=Üáë=ãçíÜÉêI=j~êÖÉóI=ï~ë=ÇáêÉÅíáåÖ=qÜÉ Äç~êÇ=ãÉãÄÉêI=áë=ïáÇÉäó=âåçïå=áå=íÜÉ EïÜç=éä~óÉÇ=k~åÅóFK=f=Ü~Ç=íç=íÜêçï=ÜÉê=çîÉê aÉäí~=Ñçê=Üáë=~ÅíáåÖ=í~äÉåíëI=~åÇ=ëçå=_êÉåÇ~å cäóáåÖ=mêáåÅÉK ãó=ëÜçìäÇÉê=~åÇ=Ü~ìä=ÜÉê=çÑÑKÒ f=éä~óÉÇ=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ãçåâÉóK=f=Ü~Ç åçï=áë=í~âáåÖ=é~êí=ïáíÜ=~=êçäÉ=áå=íÜáë=ëéêáåÖÛë få=lâä~Üçã~I=ÜÉ=ï~ë=gìÇI=íÜÉ=ã~äÅçåíÉåíK åç=äáåÉëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK éêçÇìÅíáçå=çÑ=lå=dçäÇÉå=mçåÇK=a~ää~ë=êÉÑäÉÅíJ fí=ï~ë=ëç=ãìÅÜ=ÑìåIÒ=^ãÉäìåÖ=ë~áÇK==eÉ qÜÉ=^ãÉäìåÖëI=áåÅäìÇáåÖ=Üáë=Ñ~íÜÉêI ÉÇI=fí=áåÅêÉ~ëÉë=Üáë=ëÉäÑJÉëíÉÉãI=f=íÜáåâKÒ ~äëç=äçîÉÇ=ÇáêÉÅíáåÖ==dçÇëéÉääI=gÉëìë=`Üêáëí bÇÇáÉI=ïÉêÉ=~ÅíáîÉ=áå=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉI=ïáíÜ pçå=fë~~ÅI=NI=åç=ÇçìÄíI=ïáää=íçÇÇäÉ=áåíç=íÜÉ pìéÉêëí~ê ~åÇ=gçëÉéÜ=~åÇ=íÜÉ=^ã~òáåÖ Üáë=ãçíÜÉê=ÇáêÉÅíáåÖ=~åÇ=Ñ~íÜÉê=~ÅíáåÖK=jêëK ëéçíäáÖÜí=~í=ëçãÉ=éçáåíK qÉÅÜåáÅçäçê=aêÉ~ãÅç~íK ^ãÉäìåÖ=ÇáêÉÅíÉÇ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉDë=ëÉÅçåÇ tÉ=~êÉ=~=íÉ~ãIÒ=a~ää~ë=ë~áÇK=tÉ=Çç pÉíÜ=tÜÉ~íäÉóI=äáâÉ=^ãÉäìåÖI=ë~óë=ÜÉ éä~ó=áå=NVRSI=aÉ~ê=oìíÜK ëíìÑÑ=íçÖÉíÜÉêKÒ ï~ë=ÄêçìÖÜí=çìí=íç=diq=É~êäó=çåK=jó=Ñáêëí qÜÉáê=ëçå=ÖêÉï=ìé=ïáíÜ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉI qÜÉ=a~ää~ë=Ñ~ãáäó=~åÇ=çíÜÉêë=äáâÉ=íÜÉã áåîçäîÉãÉåíI=fDÇ=ÖìÉëëI=ï~ë=ëÉÉáåÖ=ëçãÉJ ~åÇ=áí=íÜÉå=ÄÉÅ~ãÉ=~=é~êí=çÑ=Üáë=~Çìäí=äáÑÉK éìí=~=ëãáäÉ=áå=p~åÇá=tÜÉ~íäÉóÛë=îçáÅÉK eÉ=ÑçåÇäó=êÉãÉãÄÉêë=éêçÇìÅíáçåë=áå=ïÜáÅÜ íÜáåÖ=ãó=çäÇÉê=ëáëíÉê=ïçêâÉÇ=çåKÒ=^åÇ=ÜÉI qÜÉó=êÉéêÉëÉåí=~åçíÜÉê=åÉï=ÖÉåÉê~íáçåK íççI=ÄÉÅ~ãÉ=çåÉ=çÑ=bããÉêáÅÜDë=Ñ~åëK=f ÜÉ=~ééÉ~êÉÇ=çê=ÇáêÉÅíÉÇK= tÉ=Ü~îÉ=åÉÉÇÉÇ=åÉï=ÄäççÇI=~åÇ=åçï=ïÉ äÉ~êåÉÇ=~=äçí=Ñêçã=`Éäá~=bããÉêáÅÜDë=ëìãJ qÜÉ=ä~íÉ=`Éäá~=bããÉêáÅÜ=ï~ë=çåÉ=çÑ=Üáë Ü~îÉ=~ää=çÑ=íÜÉëÉ=óçìåÖ=éÉçéäÉ=ïÜç=~êÉ Ñ~îçêáíÉ=ÇáêÉÅíçêëI=åçí=çåäó=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ=ëâáääJ ãÉê=ïçêâëÜçéëK=pÜÉ=ï~ë=áå=ãó=çéáåáçå=~ êÉ~ääó=íÜÉ~íÉêJïáëÉ=~í=íÜÉ=êáÖÜí=íáãÉIÒ ïçåÇÉêÑìä=íÉ~ÅÜÉê=çÑ=Çê~ã~KÒ Ñìääó=~åÇ=ÉåíÜìëá~ëíáÅ~ääó=ê~å=ëìããÉê=ïçêâJ tÜÉ~íäÉó=ë~áÇK= `Ü~êäçí=o~ó=~äëç=ÖêÉï=ìé=ÖçáåÖ=íç=iáííäÉ ëÜçéë=Ñçê=ÅÜáäÇêÉå=Äìí=~äëç=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ=íççâ ^åÇ=jÅ`çêãáÅâ=ÄÉ~ãë=~Äçìí=iáííäÉ çå=ÄáÖ=éêçàÉÅíë=íÜ~í=~ééÉ~äÉÇ=íç=ÜáãI=ëìÅÜ=~ë qÜÉ~íêÉK=pÜÉ=ë~áÇI=jó=Ñáêëí=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ=f qÜÉ~íêÉ=ÅÉäÉÄê~íáåÖ=áíë=SMíÜ=óÉ~êK= ãìëáÅ~äëK=låÉ=çÑ=ÜÉê=Üáíë=ï~ë=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå ïÉåí=íç=ï~ë=ïáíÜ=ãó=é~êÉåíëI=~åÇ=áí=ï~ë=~í f=~ã=Öä~Ç=ÄÉóçåÇ=ÄÉäáÉÑ=íÜ~í=ãó=ÖÉåÉê~J _~åâëíçå=pÅÜççäK=f=êÉãÉãÄÉê=ÖçáåÖ=íç=ëÉÉ çÑ=j~å=çÑ=i~=j~åÅÜ~K íáçå=ÅêÉ~íÉÇ=~å=ÉåíÉêéêáëÉ=íÜ~í=Ü~ë=ÄêçìÖÜí ^êëÉåáÅ=~åÇ=läÇ=i~ÅÉ ïáíÜ=_áää=tÜáííáåÖíçå fí=ï~ë=ÜìÖÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=qÜÉ~íÉêI=ÜÉ=ë~áÇI ëç=ã~åó=éÉçéäÉ=éäÉ~ëìêÉI=ïÜÉíÜÉê=íÜêçìÖÜ ÅÜ~êÖáåÖ=ìé=íÜÉ=ëí~áêëK=páåÅÉ=íÜÉó=ÅçìäÇåÛí=Öç é~êíáÅáé~íáçå=çê=ÉåàçóãÉåí=Ô çê=ÄçíÜI=~åÇ=áë ï~ë=ÅäÉ~êäó=ÜÉê=íÜáåÖI=~åÇ=Äçó=ï~ë=ëÜÉ Ççïå=íÜÉ=ëí~áêë=íç=Öç=íç=íÜÉ=Ä~ëÉãÉåíI=ÜÉ ÖççÇ=~í=áíKÒ ëíáää=ÅçåíáåìáåÖ=íç=ÄêáåÖ=ÉåíÉêí~áåãÉåí=íç=íÜÉ ÅÜ~êÖÉÇ=ìé=íÜÉ=ëí~áêëKÒ ^ãÉäìåÖ=íÜçìÖÜí=Ä~Åâ=çîÉê=Üáë=êçäÉëK=eÉ ÅìêêÉåí=~åÇI=ÜçéÉÑìääóI=ÑìíìêÉ=ÖÉåÉê~íáçåë=çÑ qÜÉåI=~ë=~=óçìåÖ=~ÇìäíI=ëÜÉ=îçäìåíÉÉêÉÇ Ü~ë=äáâÉÇ=éä~óáåÖ=îáää~áåëK==^ë=_áää=póâÉë=áå dêÉÉåïççÇ=êÉëáÇÉåíëKÒ if Spring 2016 ibcilob Illustrated / OT

c~ëÜáçå=

Spring style p

éêáåÖíáãÉ=ÄêáåÖë=åÉï äáÑÉI=ÄäçëëçãáåÖ=ÑäçïÉêë ~åÇ=íêÉÉëI=éáÅåáÅë=~åÇ ëéÉåÇáåÖ=ãçêÉ=íáãÉ=çìíJ ëáÇÉ=áå=íÜÉ=ëìåëÜáåÉK=fíÛë ~äëç=íÜÉ=íáãÉ=íç=ëÜÉÇ íÜçëÉ=ïáåíÉê=ä~óÉêë=~åÇ Ççå=ÄêáÖÜí=Åçäçêë=çê=ëçÑí é~ëíÉäëK=j~åó=dêÉÉåïççÇ ÄìëáåÉëëÉë=~êÉ=ïÉäÅçãJ áåÖ=íÜÉ=ï~êãÉê=ïÉ~íÜÉê ïáíÜ=íÜÉ=ëÉ~ëçåÛë=åÉïÉëí íêÉåÇëK=içÅ~ä=ãçÇÉäë ëÜçï=çÑÑ=íÜáë=óÉ~êÛë ëéêáåÖíáãÉ=ëíóäÉ=~í=íÜÉ ÜçãÉ=çÑ=gáã=~åÇ=pìòáÉ q~ÅâÉííI=äçÅ~íÉÇ=çå=dê~åÇ _çìäÉî~êÇK melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp

j~ó=jÅ`~êíó=áë=ïÉ~êáåÖ=~=íêìÉ=Åä~ëëáÅ=Ñçê=~åó=ëéêáåÖ çê=ëìããÉê=ï~êÇêçÄÉI=~=ÄäìÉ=éáåëíêáéÉ=ëÉÉêëìÅâÉê ëäÉÉîÉäÉëë=ëÜáÑí=ÇêÉëë=ÑÉ~íìêáåÖ=~=mÉíÉê=m~å=Åçää~ê ÇÉí~áäÉÇ=ïáíÜ=ä~ÅÉ=Ççí=Ñêçåí=íêáãK=pÜÉ=áë=ïÉ~êáåÖ=~ Ç~áëó=pï~êçîëâá=Åêóëí~ä=Äê~ÅÉäÉí=Äó=pÉ~ëçå~ä tÜáëéÉêëX=Ñêçã=pãáíÜ=C=`çK PM / Spring 2016 ibcilob Illustrated

táääáÉ=oçÄÉêíëçåI=äÉÑíI=áë ïÉ~êáåÖ=~=ëäáãJÑáí=äáåÉå=ëéçêíë à~ÅâÉí=çîÉê=~=Å~ëì~ä=Åçííçå ÄìííçåJÇçïå=ëéçêíë=ëÜáêí é~áêÉÇ=ïáíÜ=âÜ~âáëX=Ñêçã mÜáäÛë=pèìáêÉ=pÜçééÉK oÉÄÉÅÅ~=`Üêáëíá~å=áë=ïÉ~êáåÖ ~=ÄÉáÖÉ=ÅêáëëJÅêçëë=ëé~ÖÜÉííá ëíê~é=íçé=ïáíÜ=éêáåíÉÇ=ëÜçêíëK pÜÉ=áë=~äëç=ïÉ~êáåÖ=~=ÅêçëëJ ÄçÇó=Ü~åÇÄ~Ö=~åÇ=~å=çî~ä êÜáåÉëíçåÉ=åÉÅâä~ÅÉX=Ñêçã aÉäí~=_çìíáèìÉK

Spring 2016 ibcilob Illustrated / PN

eÉäÉå=dïáå=áë=ïÉ~êáåÖ Ü~åÇÅê~ÑíÉÇ=ÄÉ~ÇÉÇ Äê~ÅÉäÉíë=Äó=aÛ^ã~åá=çå ÜÉê=äÉÑí=ïêáëíI=ïÜáÅÜ=~ÇÇë=~ éçé=çÑ=Åçäçê=íç=~åó=ëéêáåÖJ íáãÉ=ÉåëÉãÄäÉI=~åÇ=íïç óÉääçï=ÖçäÇ=Çá~ãçåÇ=íÉååáë Äê~ÅÉäÉíë=çå=ÜÉê=êáÖÜí ïêáëíK=pÜÉ=áë=~äëç=ïÉ~êáåÖ ~=óÉääçï=ÖçäÇ=Çá~ãçåÇ=~åÇ ÄäìÉ=íçé~ò=êáåÖ=~åÇ=~=óÉäJ äçï=ÖçäÇ=Çá~ãçåÇ=~ååáîÉêJ ë~êó=Ä~åÇK=qç=éçäáëÜ=çÑÑ=ÜÉê äççâI=ëÜÉ=áë=ïÉ~êáåÖ=~=NQJ Å~ê~í=ÖçäÇ=ãçåçÖê~ã=åÉÅâJ ä~ÅÉ=~åÇ=óÉääçï=ÖçäÇ=Çá~J ãçåÇ=äççé=É~êêáåÖëX=Ñêçã `äÉîÉåÖÉê=gÉïÉäêó=C=dáÑíëK=

PO / Spring 2016 ibcilob Illustrated

cêçã=äÉÑíI=bêáå=dçäÇÄÉêÖ=áë=ïÉ~êáåÖ=~ ÑäçïáåÖ=çãÄêÉ=ãáåá=ÇêÉëë=ïáíÜ=~=ä~ÅÉ åÉÅâäáåÉ=~åÇ=Äê~áÇÉÇ=ëé~ÖÜÉííá=ëíê~éë é~áêÉÇ=ïáíÜ=çéÉåJíçÉI=ïÉÇÖÉJÜÉÉä=ë~åÇ~äë ïáíÜ=ÖçäÇ=äÉ~íÜÉê=ëíê~éëX=^ìëíáå=tççÇ=áë ïÉ~êáåÖ=~=sáåÉó~êÇ=sáåÉë=ÄìííçåJÇçïå ëÜáêíI=âÜ~âá=ëÜçêíë=~åÇ=cêóÉ=ïçîÉå=ëäáéJ çå=ë~åÇ~äëX=t~äâÉê=dçäÇÄÉêÖI=Äçííçã=çÑ ä~ÇÇÉêI=áë=ïÉ~êáåÖ=~=`çäìãÄá~=ëïáã=ëÜáêíI m~í~Öçåá~=ëïáã=ëÜçêíë=~åÇ=oÉÉÑ=ÑäáéJ ÑäçéëX=~åÇ=g~Åâ=dçäÇÄÉêÖ=áë=ïÉ~êáåÖ=~ `çäìãÄá~=ëïáã=ëÜáêí=~åÇ=m~í~Öçåá~ ëïáã=ëÜçêíë=é~áêÉÇ=ïáíÜ=`Ü~Åç=ë~åÇ~äëX Ñêçã=`çåÉêäóÛë=pÜçÉë=C=`äçíÜáåÖK Spring 2016 ibcilob Illustrated / PP

`ä~áêÉ=k~åÅÉ=áë=ïÉ~êáåÖ å~íìê~äJÅçäçêÉÇI=éÉÉéJíçÉ ÜÉÉäÉÇ=ÄççíáÉë=ïáíÜ=ëáÇÉ Åìíçìíë=~åÇ=ä~ÅáåÖ ÇÉí~áäë=Äó=o~ãé~ÖÉI é~áêÉÇ=ïáíÜ=~=p~â=äÉ~íÜÉê ÅêçëëÄçÇó=éìêëÉX=Ñêçã ^åíÜçåóÛëK

PQ / Spring 2016 ibcilob Illustrated

i~kÉääÉ=qçääáëçå=áë=ïÉ~êáåÖ Éëí~íÉ=Çá~ãçåÇ=É~êêáåÖëI ïÜáÅÜ=ÑÉ~íìêÉ=N½ Å~ê~íë=çÑ Çá~ãçåÇë=ëÉí=áå=NQJâ~ê~í=óÉäJ äçï=ÖçäÇI=~åÇ=~å=Éëí~íÉ=Çá~J ãçåÇ=åÉÅâä~ÅÉ=ÑÉ~íìêáåÖ=R Å~ê~íë=çÑ=Çá~ãçåÇë=ëÉí=áå=NQJ â~ê~í=óÉääçï=ÖçäÇK=pÜÉ=áë=~äëç ïÉ~êáåÖ=~å=ÉãÉê~äÇ=~åÇ=Çá~J ãçåÇ=êáåÖ=ïáíÜ=O=Å~ê~íë=çÑ ÉãÉê~äÇë=~åÇ=~=Å~ê~í=çÑ=Çá~J ãçåÇë=ëÉí=áå=NQJâ~ê~í=ïÜáíÉ ÖçäÇK=lå=ÜÉê=êáÖÜí=ïêáëí=ëáíë=~å ÉãÉê~äÇ=~åÇ=Çá~ãçåÇ=Äê~ÅÉäÉí ïáíÜ=NKRU=Å~ê~íë=çÑ=ÉãÉê~äÇë ~åÇ=Ü~äÑ=~=Å~ê~í=çÑ=Çá~ãçåÇë ëÉí=áå=NUJâ~ê~í=óÉääçï=ÖçäÇI=~ i~kÉääÉ=_=aÉëáÖå=ÇçìÄäÉJ ëíê~åÇ=ÅìäíìêÉ=éÉ~êä=Äê~ÅÉäÉí ~åÇ=~=êìÄó=~åÇ=Çá~ãçåÇ Äê~ÅÉäÉí=ïáíÜ=S=Å~ê~íë=çÑ êìÄáÉë=~åÇ=P½ Å~ê~íë=çÑ=Çá~J ãçåÇë=ëÉí=áå=NQJâ~ê~í=ïÜáíÉ ÖçäÇX=Ñêçã=ióåÄ~ê=gÉïÉäÉêëK

Spring 2016 ibcilob Illustrated / PR

e~äÉó=táääá~ãë=áë=ïÉ~êáåÖ=~å=~ÄçîÉJíÜÉJâåÉÉI=ÑäçïáåÖ=éçäóJ ÉëíÉê=ÇêÉëë=ïáíÜ=~=NVTMë=é~ííÉêå=é~áêÉÇ=ïáíÜ=~=ÅêçëëÄçÇó Ü~åÇÄ~ÖX=Ñêçã=aÉäí~=_çìíáèìÉK PS / Spring 2016 ibcilob Illustrated

`ä~áêÉ=k~åÅÉ=áë=ïÉ~êáåÖ=íçÑÑÉÉJÅçäçêÉÇI=ëäáåÖJÄ~Åâ=Åçêâ ïÉÇÖÉë=Äó=hÉååÉíÜ=`çäÉ=oÉ~Åíáçå=ïáíÜ=~=p~â=äÉ~íÜÉê=ë~íÅÜÉäX Ñêçã=^åíÜçåóÛëK

cêçã=äÉÑíI=bêáå=dçäÇÄÉêÖ áë=ïÉ~êáåÖ=~=wJpìééäó ÄêáÖÜí=éáåâ=sJåÉÅâ=íçéI aÉ~ê=gçÜå=aÉåáã=ïÜáíÉ ëÜçêíë=~åÇ=_ÉÇöpíΩ=ÇáëJ íêÉëëÉÇ=äÉ~íÜÉê=ëíê~é ë~åÇ~äëX=^ìëíáå=tççÇ=áë ïÉ~êáåÖ=~=m~í~Öçåá~ ëÜçêíJëäÉÉîÉ=ïçîÉå ëÜáêíI=sáåÉó~êÇ=sáåÉë âÜ~âá=ëÜçêíë=~åÇ=`Ü~Åç ë~åÇ~äëX=t~äâÉê dçäÇÄÉêÖ=áë=ïÉ~êáåÖ=~å råÇÉê=^êãçìê=qJëÜáêí ~åÇ=ëÜçêíë=~åÇ=oÉÉÑ=ÑäáéJ ÑäçéëX=g~Åâ=dçäÇÄÉêÖ=áë ïÉ~êáåÖ=~=ïÜ~äÉÒ=qJ ëÜáêíI=råÇÉê=^êãçìê ëÜçêíë=~åÇ=kÉï=_~ä~åÅÉ ~íÜäÉíáÅ=ëÜçÉëX=Ñêçã `çåÉêäóÛë=pÜçÉë=C `äçíÜáåÖK

j~ó=jÅ`~êíó=áë=ïÉ~êáåÖ=_áÖ=pí~ê ïÜáíÉ=ÇÉåáã=~åâäÉ=àÉ~åë=é~áêÉÇ ïáíÜ=~=ÜççÇÉÇ=Å~éJëäÉÉîÉ=ëáÖå~íìêÉ ëïÉ~í=íçéK=pÜÉ=áë=~äëç=ïÉ~êáåÖ Ç~áëó=pï~êçîëâá=Åêóëí~ä=É~êêáåÖë ~åÇ=Äê~ÅÉäÉí=Äó=pÉ~ëçå~ä=tÜáëéÉêëK _ó=ÜÉê=ëáÇÉ=áë=~=êÉÇ=äÉ~íÜÉê=ÜáÇÉ ïêáëíäÉíX=Ñêçã=pãáíÜ=C=`çK

Spring 2016 ibcilob Illustrated / PT

PU / Spring 2016 ibcilob Illustrated

g~ÅâÛë=`~êêá~ÖÉ=oáÇÉ

Genuine horsepower

ÜçëÉ ëÉ~êÅÜJ áåÖ=Ñçê ~=åçîÉä=É~êäó ÉîÉåáåÖ=çìíáåÖ åÉÉÇ=äççâ=åç ÑìêíÜÉê=íÜ~å g~ÅâÛë=`~êêá~ÖÉ oáÇÉI=ïÜáÅÜ çÑÑÉêë=ëÜçêí=íêáéë áå=~=ÜçêëÉJÇê~ïå Å~êêá~ÖÉ=ã~åó cêáÇ~óë=~åÇ p~íìêÇ~óë=çå dêÉÉåïççÇÛë dê~åÇ _çìäÉî~êÇK

`Ü~êäÉë=g~ÅâÒ=bêîáå=Ü~ë ÄÉÉå=ïçêâáåÖ=Ñçê=ëÉîÉê~ä=óÉ~êë çå=íÜÉ=åçíáçå=çÑ=çÑÑÉêáåÖ=Å~êêá~ÖÉ êáÇÉëI=Äìí=áí=ï~ëåÛí=ìåíáä=ä~ëí=óÉ~ê íÜ~í=ÜÉ=~åÇ=Üáë=ïáÑÉI=c~óÉI=Öçí íÜÉ=éêçàÉÅí=ëí~êíÉÇ=áå=É~êåÉëíK _~Åâ=áå=íÜÉ=Ç~óI=íÜ~íÛë=íÜÉ ï~ó=ïÉ=ìëÉÇ=íç=ÖÉí=~êçìåÇIÒ ë~áÇ=bêîáåK=f=íÜçìÖÜí=áí=ïçìäÇ ÄÉ=Ñìå=Ñçê=íÜÉ=âáÇëI=~åÇ=áí=ïçìäÇ ÄÉ=êçã~åíáÅ=Ñçê=íÜÉ=çäÇ=ÑçäâëKÒ bêîáåI=RSI=~=å~íáîÉ=çÑ iÉñáåÖíçåI==ãçîÉÇ=íç=`ÜáÅ~Öç áå=NVTV=~åÇ=ëéÉåí=ãìÅÜ=çÑ=Üáë ~Çìäí=äáÑÉ=íÜÉêÉK=eÉ=ãçîÉÇ

`Ü~êäÉë=g~ÅâÒ=bêîáåI=ÄÉäçïI=ë~óë=ÜÉ=Öçí=íÜÉ=áÇÉ~=Ñçê=ëí~êíáåÖ=~=ÄìëáåÉëë=çÑÑÉêáåÖ=Å~êêá~ÖÉ=êáÇÉë Ñêçã=Üáë=ÄêçíÜÉêI=tÉëäÉóI=ïÜç=ÇáÉÇ=ëÜçêíäó=ÄÉÑçêÉ=íÜÉáê=éä~åë=Å~ãÉ=íç=ÑêìáíáçåK Ä~Åâ=íç=jáëëáëëáééá=áå=OMMU ~ÑíÉê=Üáë=ÄêçíÜÉêI=tÉëäÉóI=ëìÑJ ÑÉêÉÇ=~=ëíêçâÉK=pÜçêíäó=ÄÉÑçêÉ íÜÉ=ëíêçâÉI=tÉëäÉó=bêîáå=Ü~Ç äçëí=ÄçíÜ=äÉÖë=áå=~=Å~ê=~ÅÅáÇÉåí ~åÇ=ÖçííÉå=éêçëíÜÉíáÅ=äáãÄëK táíÜ=Üáë=ãçÄáäáíó=áãé~áêÉÇI tÉëäÉó=Üáí=ìéçå=íÜÉ=áÇÉ~=çÑ ìëáåÖ=~=ÜçêëÉ=~åÇ=Å~êêá~ÖÉ=íç ÖÉí=~êçìåÇK eÉ=ÄçìÖÜí=íÜÉ=Å~êêá~ÖÉ=Ñçê éäÉ~ëìêÉIÒ=ë~áÇ=g~Åâ=bêîáåK _ìí=ÜÉ=ïçìäÇ=Çç=Öê~Çì~íáçåëI ëçãÉ=ïÉÇÇáåÖëKÒ ^ÑíÉê=bêîáåÛë=êÉíìêåI=íÜÉ=íïç ÄêçíÜÉêë=ëéÉåí=~=ÑÉï=óÉ~êë áåíÉêãáííÉåíäó=ÇáëÅìëëáåÖ=íÜÉ éçëëáÄáäáíó=çÑ=Éñé~åÇáåÖ tÉëäÉóÛë=é~ëíáãÉ=áåíç=~=ëã~ää ÄìëáåÉëëK f=ë~áÇ=íç=ÜáãI=Úvçì=Öçí=áí=Ñçê éäÉ~ëìêÉX=çíÜÉê=éÉçéäÉ=ãáÖÜí äáâÉ=áíI=íççIÛÒ=ë~áÇ=bêîáåK=f íÜçìÖÜí=ã~óÄÉ=ïÉ=ÅçìäÇ=ã~âÉ ~=äáííäÉ=ÄìëáåÉëë=çìí=çÑ=áíI=ÇçáåÖ äáííäÉ=Å~êêá~ÖÉ=êáÇÉëI=ÄÉÅ~ìëÉ=áå `ÜáÅ~Öç=íÜ~íÛë=ïÜ~í=íÜÉó=ÇçKÒ pqlov=_v=kf`h=oldbop=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2016 ibcilob Illustrated / PV

^ÑíÉê=Üáë=ëíêçâÉI=tÉëäÉó=Ü~Ç=íêçìÄäÉ=ÖÉíJ íáåÖ=áåíç=íÜÉ=ä~êÖÉ=Å~êêá~ÖÉK f=ë~áÇI=ÚpáåÅÉ=óçì=Å~åÛí=ÖÉí=ìé=áå=íÜÉ=ÄáÖ Å~êêá~ÖÉ=~åó=ãçêÉI=ïÉÛêÉ=ÖçáåÖ=íç=ÖÉí=~=äáííäÉ Å~êêá~ÖÉ=Ñçê=óçì=íç=êáÇÉ=áåIÛÒ=bêîáå=êÉÅ~ääÉÇK qÜÉ=ÄêçíÜÉêë=~ÖêÉÉÇ=íÜ~í=çåÉ=çÑ=íÜÉã ïçìäÇ=éìêÅÜ~ëÉ=~åçíÜÉê=ëã~ääÉê=Å~êêá~ÖÉI ~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=ïçìäÇ=Äìó=~=ëÉÅçåÇ=ÜçêëÉK oáÖÜí=~ÑíÉê=ïÉ=ÇáÇ=íÜÉ=é~ê~ÇÉ=áå=aìê~åíI ïÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=çå=ÄìóáåÖ=~åçíÜÉê=ÜçêëÉIÒ=ë~áÇ bêîáåK tÉëäÉó=é~ëëÉÇ=~ï~ó=áå=aÉÅÉãÄÉê=OMNOI ëÜçêíäó=ÄÉÑçêÉ=íÜÉáê=éä~åë=ÅçìäÇ=ÅçãÉ=íç ÑêìáíáçåK=píáääI=bêîáå=ÑÉäí=ÜÉ=Ü~Ç=ã~ÇÉ=~ ÄáåÇáåÖ=ÅçããáíãÉåí=íç=Üáë=ÄêçíÜÉê=~åÇ ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ÅçåíáåìÉK=eÉ=ÄçìÖÜí=~=ëÉÅçåÇ ÜçêëÉ=ëÜçêíäó=íÜÉêÉ~ÑíÉêK f=Ü~Ç=éêçãáëÉÇ=Üáã=~í=íÜÉ=íáãÉ=íÜ~í=f ïçìäÇ=âÉÉé=íÜÉ=Å~êêá~ÖÉ=ÄìëáåÉëë=ÖçáåÖ ÄÉÅ~ìëÉ=ïÉ=ïÉêÉ=ÖçáåÖ=íç=Öç=áåíç=áí=íçÖÉíÜJ ÉêIÒ=ë~áÇ=bêîáåK= f=ÉåÇÉÇ=ìé=ÄìóáåÖ=íÜÉ=ÜçêëÉ=~åÇ=íÜÉ=äáíJ íäÉ=Å~êêá~ÖÉ=Ñçê=ÜáãI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=ÜÉ=ï~ëåÛí ÜÉêÉ=~åóãçêÉKÒ `ìêêÉåíäóI=g~ÅâÛë=`~êêá~ÖÉ=oáÇÉ=çéÉê~íÉë áå=dêÉÉåïççÇ=çå=cêáÇ~óë=~åÇ=p~íìêÇ~óë ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëéêáåÖI=ëìããÉê=~åÇ=Ñ~ääK=få=íÜÉ ëìããÉêI=íÜÉ=Å~êêá~ÖÉ=ÇçÉëåÛí=êìå=áÑ=áí=áë=íçç Üçí=áå=íÜÉ=ÉîÉåáåÖëI=~ë=áí=áë=ìåéäÉ~ë~åí=Ñçê ÜçêëÉëI=ÇêáîÉêë=~åÇ=é~ëëÉåÖÉêë=~äáâÉK bêîáå=~åÇ=c~óÉ=~äëç=Äççâ=íÜÉáê=Å~êêá~ÖÉë Ñçê=çíÜÉê=ÉîÉåíë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=óÉ~êI=ëìÅÜ ~ë=é~ê~ÇÉëI=ïÉÇÇáåÖëI=ÄáêíÜÇ~ó=é~êíáÉë=~åÇ Öê~Çì~íáçåëK=qÜÉ=Å~êêá~ÖÉ=Ü~ë=é~êíáÅáé~íÉÇ áå=íÜÉ=dêÉÉåïççÇI=iÉñáåÖíçå=~åÇ=aìê~åí `Üêáëíã~ë=é~ê~ÇÉëK få=~ÇÇáíáçå=íç=ÑÉÉÇáåÖ=~åÇ=ÜçìëáåÖ=íÜÉ ÜçêëÉë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=óÉ~êI=íê~åëéçêíáåÖ íÜÉã=íç=~åÇ=Ñêçã=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=î~êáçìë éêáî~íÉ=ÉîÉåíë=í~âÉë=~=äçí=çÑ=ÉÑÑçêíK=eçêëÉ ÅÜçêÉë=~äëç=Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ=ÇáÑÑáÅìäí=Ñçê bêîáå=ëáåÅÉ=ÜÉ=ëìÑÑÉêÉÇ=~=ëíêçâÉ=~=ÑÉï=óÉ~êë ~ÖçK eÉ=ë~áÇ=íÜÉ=ãçëí=íáãÉJÅçåëìãáåÖ=~åÇ ä~ÄçêJáåíÉåëáîÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=éêçÅÉëë=áë=ÅäÉ~åJ áåÖ=~åÇ=ÖêççãáåÖ=íÜÉ=ÜçêëÉëI=g~Åâ=~åÇ _ìííÉêÅìéK fÑ=f=Ü~Ç=âåçïå=áí=ï~ë=ÖçáåÖ=íç=ÄÉ=íÜáë ãìÅÜ=ïçêâI=f=ÇçåÛí=íÜáåâ=f=ïçìäÇ=Ü~îÉ ÇçåÉ=áíIÒ=ÜÉ=ë~áÇI=çåäó=Ü~äÑJàçâáåÖK c~óÉI=RUI=ë~áÇ=íÜÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉ=çÑ=í~âáåÖ Å~êÉ=çÑ=íÜÉ=ÜçêëÉë=ï~ë=áãéçêí~åí=Ñçê=ÜÉê ÜìëÄ~åÇÛë=êÉÅçîÉêó=~ÑíÉê=Üáë=ëíêçâÉK eÉ=Ü~Ç=Üáë=ëíêçâÉ=áå=g~åì~êóI=~åÇ=áå ^éêáä=Ô f=ï~ë=ëÅ~êÉÇ=íç=ÇÉ~íÜ=Ô=ÜÉ=~Åíì~äJ äó=éìí=íÜÉ=ë~ÇÇäÉ=çå=íÜÉ=ÜçêëÉ=~åÇ=ÅäáãÄÉÇ ìéIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=eÉ=ïçìäÇåÛí=äÉí=ãÉ=ÜÉäé ÜáãKÒ bêîáå=~ÖêÉÉÇ=ïáíÜ=íÜ~í=~ëëÉëëãÉåíK=f íçäÇ=ãó=ÄêçíÜÉêI=ÚvçìÛêÉ=ëìééçëÉÇ=íç=ÄÉ ÜÉêÉ=ÜÉäéáåÖ=ãÉ=Çç=íÜáëI=Äìí=ëáåÅÉ=óçì=äÉÑí ãÉ=ÜÉêÉ=Äó=ãóëÉäÑ=fÛã=ÖçáåÖ=íç=ã~âÉ=áí ïçêâKÛÒ if QM / Spring 2016 ibcilob Illustrated

oáÅÜ~êÇ=j~Åó

Vintage sound

oáÅÜ~êÇ=j~Åó=çÑ=kçêíÜ=`~êêçääíçå=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçääÉÅíáåÖ=íçéJçÑJíÜÉJäáåÉ=~ìÇáç=ÉèìáéãÉåí=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=RM=óÉ~êëK=^åÇ=ïÜ~í=ÇçÉë Üáë=ïáÑÉ=íÜáåâ=çÑ=Üáë=íáãÉJ=~åÇ=ëé~ÅÉJÅçåëìãáåÖ=ÜçÄÄó\=pÜÉ=íçäÉê~íÉë=áíI=~åÇ=íÜ~íÛë=~Äçìí=áíIÒ=ÜÉ=ë~óëK

áÅÜ~êÇ=j~Åó=äçîÉë=ÅÉêí~áå=íóéÉë=çÑ ãìëáÅ=~åÇ=Ü~ë=~å=~ÑÑáåáíó=Ñçê=ÜÉ~êáåÖ íÜçëÉ=íìåÉë=çå=ÜáÖÜJèì~äáíó=~ìÇáç ÉèìáéãÉåíK fíÛë=~=é~ëëáçå=ÜÉ=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÇáëÅçîÉêÉÇ=~í ~=óçìåÖ=~ÖÉK=kçï=~í=~ÖÉ=SVI=íÜÉ=kçêíÜ `~êêçääíçå=ã~å=Ü~ë=èìáíÉ=~å=~êê~ó=çÑ=îáåí~ÖÉ ~ìÇáç=ÉèìáéãÉåí=íÜ~í=áåÅäìÇÉë=~ãéäáÑáÉêëI êÉÅÉáîÉêëI=áåíÉÖê~íÉÇ=~ãéëI=Å~ëëÉííÉ=í~éÉ ÇÉÅâëI==êÉÉäJíçJêÉÉä=í~éÉ=éä~óÉêëI=íìêåí~ÄäÉë ~åÇ=ëéÉ~âÉêëK=qÜÉ=êÉíáêÉÇ=rKpK=^áê=cçêÅÉ ÅçäçåÉä=ïáíÜ=OU=óÉ~êë=çÑ=ëÉêîáÅÉ=ë~óë=ÜÉ=Ü~ë ÇçòÉåë=çÑ=éáÉÅÉë=áå=Üáë=ÅçääÉÅíáçåK tÜáäÉ=ÖêçïáåÖ=ìé=áå=i~ìêÉäI=j~Åó=äáîÉÇ åÉñí=Çççê=íç=íÜÉ=çïåÉê=çÑ=tkpi=ê~Çáç=ëí~J íáçåI=~åÇ=ÜÉ=ïçìåÇ=ìé=ÖÉííáåÖ=~=àçÄ=íÜÉêÉ ~í=~ÖÉ=NRK=eÉ=ïçêâÉÇ=~ë=~=ê~Çáç=~ååçìåÅÉê Ñçê=~=ÅçìéäÉ=çÑ=óÉ~êë=ÇìêáåÖ=ÜáÖÜ=ëÅÜççäK qÜ~íI=ÅçìéäÉÇ=ïáíÜ=Üáë=åÉáÖÜÄçêÛë=íçéJÑäáÖÜí ~ìÇáç=ÖÉ~ê=Ñçê=íÜ~í=íáãÉI=ï~ë=Üáë=Ñáêëí=êÉ~ä áåíêçÇìÅíáçå=íç=íçéJèì~äáíó=ëíÉêÉç=ÉèìáéJ ãÉåíK=

låÅÉ=ãó=É~êë=ÜÉ~êÇ=ãìëáÅ=Ñêçã=ëçãÉJ íÜáåÖ=äáâÉ=íÜ~íI=f=ï~ë=ÜççâÉÇK=f=ÇáÇåÛí=ï~åí íç=Öç=Ä~Åâ=íç=íáåJÅ~å=ëéÉ~âÉêëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK ^ÑíÉê=Öê~Çì~íáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ jáëëáëëáééáI=j~Åó=ÅçääÉÅíÉÇ=ïÜ~í=ÜÉ=Å~ääë=Üáë Ñáêëí=ÖççÇ=ëíìÑÑÒ=ïÜáäÉ=áå=Üáë=ãáÇJOMëK=eÉ ëíáää=Ü~ë=ëçãÉ=çÑ=Üáë=Ñáêëí=éáÉÅÉëI=Äìí=ãçëí=çÑ áí=Ü~ë=ÄÉÉå=íê~ÇÉÇ=çÑÑ=Ñçê=çíÜÉê=íÜáåÖëK få=OMMUI=j~Åó=Öçí=ëÉêáçìë=~Äçìí=Üáë=ÅçäJ äÉÅíáçåK=_ÉÑçêÉ=íÜ~íI=ÜÉ=àìëí=ÉåàçóÉÇ=ãó ãìëáÅ=çå=ãó=çäÇ=ÛTMë=îáåí~ÖÉ=ëíÉêÉç=ÖÉ~êIÒ ÜÉ=ë~áÇK===== j~Åó=~Çãáíë=íÜ~í=ëçãÉ=ïÉÉâë=Üáë=ÅçääÉÅJ íáçå=~åÇ=Üáë=ïçêâ=çå=áí=í~âÉ=ìé=íÜÉ=ã~àçêáíó çÑ=Üáë=ëé~êÉ=íáãÉI=Äìí=íÜÉêÉ=~äëç=~êÉ=ïÉÉâë ïÜÉå=ÜÉ=áëåÛí=áåîçäîÉÇ=ïáíÜ=áí=ãìÅÜ=~í=~ää=áÑ ãçêÉ=áãéçêí~åí=íÜáåÖë=~êÉ=ÖçáåÖ=çåK eÉ=ë~áÇ=Üáë=ïáÑÉI=iÉáÖÜI=ÇçÉëåÛí=ëÜ~êÉ=Üáë

låÉ= çÑ= j~ÅóÛë= çäÇÉëí= éáÉÅÉë= áë= íÜáë NVRR= jÅfåíçëÜ= íìÄÉ= ~ãéäáÑáÉêK= låäó ~Äçìí=SM=ïÉêÉ=ã~ÇÉX=íÜáë=áë=kçK=OMK é~ëëáçå=Ñçê=îáåí~ÖÉ=~ìÇáç=ÉèìáéãÉåí=çê=íÜÉ êççã=íÜ~í=áí=í~âÉë=ìé=áå=íÜÉáê=ÜçìëÉW=pÜÉ íçäÉê~íÉë=áíI=~åÇ=íÜ~íÛë=~Äçìí=áíKÒ j~ÅóI=ïÜç=ïçêâÉÇ=~ë=~=Ñáå~åÅá~ä=~ÇîáëÉê ~ÑíÉê=Üáë=íáãÉ=áå=íÜÉ=^áê=cçêÅÉ=ÄÉÑçêÉ=êÉíáêáåÖ ~äíçÖÉíÜÉê=áå=OMNOI=ë~áÇ=ÜÉ=Ü~ë=ÇÉÅáÇÉÇ=íç ëÉää=~Äçìí=íïçJíÜáêÇë=çÑ=Üáë=ÅçääÉÅíáçåK=f ÇçåÛí=êÉ~ääó=åÉÉÇ=áíI=~åÇ=ëç=ëçãÉçåÉ=ÉäëÉ=Å~å Éåàçó=áí=åçïKÒ

pqlov=_v=_fii=_roorp=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2016 ibcilob Illustrated / QN

j~ÅóÛë=éêáòÉÇ=éçëëÉëëáçå=áë=~=ëÉí=çÑ bäÉÅíêç=sçáÅÉ=ÅçêåÉê=Üçêå=ëéÉ~âÉêë=íÜ~í ëí~åÇ=~äãçëí=R=ÑÉÉí=í~ääK=qÜÉó=~êÉ=ëíçêÉÇ ïáíÜ=íÜÉ=êÉëí=çÑ=Üáë=ÖÉ~ê=áå=~=êççã=ëÉí=~ëáÇÉ áå=íÜÉáê=ÜçìëÉ=àìëí=Ñçê=Üáë=ÅçääÉÅíáçåK qÜÉó=~êÉ=îÉêó=ê~êÉ=~åÇ=ëçìåÇ=ÖêÉ~íK qÜÉó=Ü~îÉ=~=ÖêÉ~í=Ä~ëë=êÉëéçåëÉI=~åÇ=åç ëìÄïççÑÉê=áë=åÉÉÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉëÉIÒ=j~Åó ë~áÇ=çÑ=íÜÉ=NVRMëJÉê~=ÉèìáéãÉåíK=qÜÉëÉ ëéÉ~âÉêë=ïÉêÉ=çåäó=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ÜáÖÜÉëíJ ÉåÇ=ÜçãÉë=Ä~Åâ=áå=íÜÉ=Ç~óKÒ j~Åó=~äëç=Ü~ë=ëçãÉ=häáéëÅÜÉ=i~=pÅ~ä~ ÑäççêJëí~åÇáåÖ=ëéÉ~âÉêë=íÜ~í=ïÉêÉ=Äìáäí=áå eçéÉI=^êâ~åë~ëI=áå=íÜÉ=É~êäó=NVRMë=~åÇ ïÉêÉ=Å~êêáÉÇ=Ñêçã=íçïå=íç=íçïå=áå ^êâ~åë~ë=áå=íÜÉ=ãáÇJNVRMë=ÇìêáåÖ=lêî~ä c~ìÄìëÛ=ÖìÄÉêå~íçêá~ä=Å~ãé~áÖåK qÜÉëÉ=ëéÉ~âÉêë=ïÉêÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=Äìë Å~ê~î~åë=~åÇ=ïÉêÉ=ìëÉÇ=íç=ÅçîÉê=ä~êÖÉ=~êÉ~ë ïáíÜ=äçïJéçïÉê=~ãéäáÑáÉêëIÒ=j~Åó=ë~áÇK= låÉ=çÑ=Üáë=çäÇÉëí=éáÉÅÉë=áë=~=NVRR jÅfåíçëÜ=íìÄÉ=~ãéäáÑáÉêK=fíÛë=îÉêó=ÅçäJ äÉÅíáÄäÉI=j~Åó=ë~áÇI=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉêÉ=ïÉêÉ çåäó=~Äçìí=SM=áå=éêçÇìÅíáçåK= låÉ=çÑ=Üáë=åÉïÉëí=áíÉãë=áë=~=ëÉí=çÑ=ëáåJ ÖäÉJÉåÇÉÇ=íìÄÉ=~ãéë=íÜ~í=ïÉêÉ=ã~ÇÉ=Ñêçã ëÅê~íÅÜ=Äó=~=ã~å=áå=ÅÉåíê~ä=qÉñ~ëK=_çíÜ ~ãéë=~êÉ=ëÉí=áå=ÄÉ~ìíáÑìä=Ñê~ãÉëI=çåÉ=áå ÄäçåÇÉ=ç~â=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=ïáíÜ=~=ï~äåìí ëí~áåK cçê=ëçãÉ=ÅçääÉÅíçêë=çÑ=îáåí~ÖÉ=~ìÇáç

QO / Spring 2016 ibcilob Illustrated

ÖÉ~êI=áíÛë=~ää=~Äçìí=íÜÉ=êÉëíçê~íáçå=~åÇ=íÜÉ ÜáëíçêóK fí=êÉ~ääó=áë=ÜáëíçêóI=~äÄÉáí=Üáëíçêó=íÜ~í áëåÛí=áåíÉêÉëíáåÖ=íç=~=äçí=çÑ=éÉçéäÉI=Äìí=ÜáëJ íçêó=åçåÉíÜÉäÉëëIÒ=j~Åó=ë~áÇK _ìí=áíÛë=ãçêÉ=íÜ~å=íÜ~í=Ñçê=Üáã=ÄÉÅ~ìëÉ ÜÉ=~äëç=Ü~ë=~=é~ëëáçå=Ñçê=ãìëáÅ=Ô à~òòI ÄäìÉë=~åÇ=i~íáå=à~òò=Ô íÜ~í=ÜÉ=Å~å=Éåàçó îá~=Üáë=ÅçääÉÅíáçåK f=äáâÉ=ÑáåÇáåÖ=ëçãÉíÜáåÖ=çÑ=î~äìÉ=~åÇ=áë ïçêíÜó=çÑ=êÉëíçê~íáçå=~åÇ=ë~îáåÖ=áí=Ñêçã íÜÉ=ä~åÇÑáääIÒ=j~Åó=ë~áÇK=f=~ã=äççâáåÖ=Ñçê ëíìÑÑ=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=ëáííáåÖ=ìé=OM=íç=PM óÉ~êëK=f=ïáää=ÅäÉ~å=áí=ìé=~åÇ=äççâ=Ñçê=Ääçïå ÅçãéçåÉåíëK=fÑ=f=ÇçåÛí=ëÉÉ=~åóíÜáåÖ=îáëáÄäó ïêçåÖI=f=ïáää=éäìÖ=áí=ìé=~åÇ=ëÉÉ=áÑ=áí=ïçêâëK

^=äçí=çÑ=íáãÉë=áí=ÇçÉëåÛíK f=ÉåÅçìê~ÖÉ=éÉçéäÉ=ïÜç=Ü~îÉ=çäÇ=ÖÉ~ê åçí=íç=íÜêçï=áí=~ï~ó=~åÇ=Ü~îÉ=ëçãÉçåÉ ïáíÜ=ëçãÉ=âåçïäÉÇÖÉ=çå=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=äççâ ~í=áí=~åÇ=ëÉÉ=ïÜ~í=óçìÛîÉ=ÖçíKÒ fÑ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=åÉÉÇë=ÇÉí~áäÉÇ=ÅáêÅìáí ïçêâ=íÜ~í=j~Åó=Å~åÛí=Ü~åÇäÉI=ÜÉ=Ü~ë=~=ÅçìJ éäÉ=çÑ=Öìóë=ÜÉ=Å~å=ëÉåÇ=áí=íç=Ñçê=êÉé~áêëK aÉíÉêãáåáåÖ=Üçï=ÅçääÉÅíáÄäÉ=~å=áíÉã ãáÖÜí=ÄÉ=áë=~ää=~Äçìí=áíë=ÅçåÇáíáçå=~åÇ ïÜÉíÜÉê=áí=Ü~ë=~ää=çÑ=áíë=çêáÖáå~ä=é~êíëI=ÜÉ=ë~áÇK j~Åó=ë~áÇ=áíÛë=ÄÉÉå=~Äçìí=RQ=óÉ~êë=ëáåÅÉ ÜÉ=ÇáëÅçîÉêÉÇ=Üçï=ÜÉ~îÉåäó=ãìëáÅ=Å~å ëçìåÇ=ïÜÉå=ÇÉäáîÉêÉÇ=Äó=ÜáÖÜJèì~äáíó ÉèìáéãÉåíI=~åÇ=ÜÉÛë=ÄÉÉå=ëéçáäÉÇ=ÉîÉê ëáåÅÉK= if

qìííáÛë

Something for everyone

eìåíÉê=e~ïâáåë=áë=çïåÉê=~åÇ=ÅÜáÉÑ=Åççâ=çÑ=qìííáÛëK=eáë=ãçíÜÉêI=sáÅâá=jáåÖ~I=ë~óë=ëÜÉÛë=ÅÜáÉÑ=çÑ=éìÄäáÅ=êÉä~íáçåëK

áíÜ=áíë=ÜçãÉó=áåíÉêáçê ~åÇ=NQ=î~êáÉíáÉë=çÑ=ÄìêÖJ ÉêëI=qìííáÛë=áå=kçêíÜ `~êêçääíçå=Ü~ë=ÄÉÅçãÉ=~=Ñ~îçêáíÉ É~íáåÖ=ëéçí=Ñçê=`~êêçää=`çìåíá~åëK

tÉ=Ü~îÉ=êÉÖìä~êë=íÜ~í=É~í ÜÉêÉ=~äãçëí=Ç~áäóIÒ=ë~áÇ=sáÅâá jáåÖ~K=tÉ=ìëì~ääó=âåçï=ïÜ~í íÜÉóÛêÉ=ÖçáåÖ=íç=É~íI=ÇêáåâI=~åÇ ïÜÉêÉ=íÜÉóÛêÉ=ÖçáåÖ=íç=ëáíKÒ jáåÖ~Ûë=ëçåI=eìåíÉê e~ïâáåëI=QOI=áë=çïåÉê=~åÇ ÅÜáÉÑ=ÅççâI=~åÇ=jáåÖ~=ë~óë ëÜÉÛë=áå=ÅÜ~êÖÉ=çÑ=éìÄäáÅ=êÉä~J

íáçåëK= qìííáÛë=íêáÉë=íç=éäÉ~ëÉ=áíë=ÅìëJ íçãÉêëI=~åÇ=áÑ=ëçãÉçåÉ=ï~åíë éáãÉåíç=ÅÜÉÉëÉ=çå=íçé=çÑ=~ ÄìêÖÉêI=~ë=ëçãÉçåÉ=çêÇÉêÉÇ êÉÅÉåíäóI=íÜ~íÛë=ïÜ~í=íÜÉó=ÖÉíK= tÉ=ï~åí=ÉîÉêóÄçÇó=íç=ÑÉÉä ~í=ÜçãÉIÒ=jáåÖ~=ë~áÇK=tÉ=íêó íç=Ñáñ=ïÜ~íÉîÉê=éÉçéäÉ=ï~åíKÒ

pqlov=_v=orqe=gbkpbk=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2016 ibcilob Illustrated / QP

eìåíÉê=Ü~ë=~äï~óë=äçîÉÇ=íç=Åççâ=~åÇ ï~åíÉÇ=íç=çéÉå=~=êÉëí~ìê~åíIÒ=jáåÖ~=ë~áÇK tÉ=ÑçìåÇ=íÜáë=çåÉ=ï~äâJáå=êÉ~ÇóKÒ= qìííáÛë=Ü~Ç=ÑçêãÉêäó=ÄÉÉå=Å~ääÉÇ=qÜÉ kççâK=e~ïâáåë=íççâ=çîÉê=áå=kçîÉãÄÉê OMNQK jáåÖ~Ûë=ã~áå=àçÄ=áë=~ë=~=ëí~íáëíáÅë=Ö~íÜÉêÉê Ñçê=k~íáçå~ä=^Ö=pí~íáëíáÅë=pÉêîáÅÉI=ïÜáÅÜ Ö~íÜÉêë=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ=rKpK aÉé~êíãÉåí=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉ=~åÇ=çíÜÉê=ÖçîJ ÉêåãÉåí=~ÖÉåÅáÉë=íÜ~í=ÇÉ~ä=ïáíÜ=~ÖêáÅìäíìêÉK= qìííáÛë=ï~êãíÜ=ÅçãÉë=Ñêçã=áíë=éÉçéäÉ=~åÇ Ñêçã=áíë=ÇÉÅçêK=qÜÉ=ÅÜÉÅâJçìí=ÅçìåíÉê=ÅçåJ ëáëíë=çÑ=~å=çäÇ=Çççê=çå=íçé=çÑ=çäÇ=íáåK=pçãÉ çÑ=íÜÉ=ï~ääë=~êÉ=çäÇ=ÄêáÅâ=Ñêçã=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖÛë çêáÖáå~ä=ìëÉ=~ë=~=éçëí=çÑÑáÅÉK=`çêêìÖ~íÉÇ=íáå ÅçîÉêë=çíÜÉê=ï~ääë=~åÇ=íÜÉ=ÅÉáäáåÖI=~åÇ=íÜÉêÉ ~êÉ=êçìÖÜ=ïççÇ=ÅçäìãåëK=låÉ=ï~ää=áë=ÑáääÉÇ ïáíÜ=ÅêçëëÉë=éìí=íÜÉêÉ=Äó=é~íêçåë=áå=ãÉãçJ êó=çÑ=äçîÉÇ=çåÉëK jáåÖ~=ë~áÇ=çåÉ=çÑ=ÜÉê=Ñ~îçêáíÉ=íÜáåÖë ~Äçìí=íÜÉ=êÉëí~ìê~åí=áë=íÜÉ=ï~ó=ÅìëíçãÉêë áåíÉê~ÅíW=vçì=Å~å=ÜÉ~ê=éÉçéäÉ=ä~ìÖÜáåÖ=~åÇ í~äâáåÖ=íç=É~ÅÜ=çíÜÉêK=fí=âáåÇ=çÑ=êÉãáåÇë=ãÉ çÑ=~=e~ääã~êâ=ãçîáÉK=f=äáâÉ=íÜ~íKÒ qÜÉ=êÉëí~ìê~åí=Å~å=ÜçäÇ=~Äçìí=QR=éÉçéäÉ ïÜÉå=ÑìääI=~åÇ=çîÉêÑäçï=é~íêçåë=çê=ëã~ää Öêçìéë=Å~å=ëáí=áå=~=éêáî~íÉ=ÇáåáåÖ=êççãI ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=êÉëÉêîÉÇK _ÉëáÇÉë=ÄìêÖÉêëI=qìííáÛë=çÑÑÉêë=NO=íóéÉë=çÑ ë~åÇïáÅÜÉëI=~ë=ïÉää=~ë=ÑáîÉ=éçJÄçóëK=qÜÉêÉ ~êÉ=NO=ëáÇÉëI=íççK=fÑ=éä~áåJg~åÉ=ÑêáÉë=ÄçêÉ óçìI=óçì=Å~å=ÖÉí=íÜÉã=ëãçíÜÉêÉÇ=ïáíÜ=~ î~êáÉíó=çÑ=íçééáåÖëK cçê=íÜçëÉ=åçí=ÇÉëáêáåÖ=~=ÄìêÖÉê=çê=ë~åÇJ ïáÅÜI=íÜÉêÉ=~êÉ=ëÉîÉê~ä=ë~ä~ÇëI=å~ÅÜçëI=ÅÜáäáI ~åÇ=ÇáååÉêë=çÑ=Ü~ãÄìêÖÉê=ëíÉ~âI=éìääÉÇ éçêâI=ëÜêáãé=~åÇ=ÅÜáÅâÉå=ëíêáéëK qÜÉ=ÇÉëëÉêí=çÑ=íÜÉ=Ç~ó=áë=ã~ÇÉ=äçÅ~ääó ~åÇ=ìëì~ääó=Åçåëáëíë=çÑ=éáÉ=çê=Å~âÉ=ïáíÜ=çê ïáíÜçìí=áÅÉ=ÅêÉ~ãK `ìëíçãÉêë=ï~åíáåÖ=íç=í~âÉ=ëçãÉíÜáåÖ ÜçãÉ=Å~å=ÖÉí=éáãÉåíç=ÅÜÉÉëÉI=ÅÜáÅâÉå ë~ä~ÇI=ÅÜáäáI=ÅçÄÄäÉêëI=~åÇ=ãÉ~í=çê=ë~åÇJ ïáÅÜ=íê~óëI=~äíÜçìÖÜ=ãçëí=çÑ=íÜÉëÉ=áíÉãë ëÜçìäÇ=ÄÉ=çêÇÉêÉÇ=~í=äÉ~ëí=~=Ç~ó=áå ~Çî~åÅÉK c~îçêáíÉë=î~êó=Ñêçã=ïÉÉâ=íç=ïÉÉâI=Äìí ëçãÉ=~êÉ=íÜÉ=ÖêáääÉÇ=ÅÜáÅâÉå=ë~ä~ÇI=~åó âáåÇ=çÑ=ÄìêÖÉêI=~åÇ=mÜáääó=ÅÜÉÉëÉ=ëíÉ~â ë~åÇïáÅÜÉëK=pçãÉ=ÅìëíçãÉêë=~êÉ=é~êíá~ä=íç íÜÉ=éáãÉåíç=ÅÜÉÉëÉ=ë~åÇïáÅÜ=ïáíÜ=Ä~ÅçåK e~ïâáåë=ë~áÇ=ÜÉ=Ü~ë=áÇÉ~ë=Ñçê=ÑìíìêÉ ÅÜ~åÖÉë=Äìí=ï~åíë=íç=Öç=ëäçïäóK== tÉ=ï~åí=íç=âÉÉé=ïÜ~í=éÉçéäÉ=äáâÉ=~åÇ ~ÇÇ=ëçãÉ=åÉï=íÜáåÖë=ÉîÉåíì~ääóIÒ=ÜÉ=ë~áÇK qìííáÛë=~äëç=ïÉäÅçãÉë=ÅÜáäÇêÉåK=fíÛë=~ Ñ~ãáäó=éä~ÅÉIÒ=jáåÖ~=ë~áÇK e~ïâáåë=ë~áÇ=qìííáÛë=Ü~ë=ÄÉÉå=~ää=ÜÉ ÉñéÉÅíÉÇ=~åÇ=ÜçéÉÇ=ÑçêK= qìííáÛë=áë=äçÅ~íÉÇ=~í=NNP=tÉëí=j~áå=píK=áå kçêíÜ=`~êêçääíçå=~åÇ=áë=çéÉå=qìÉëÇ~ó íÜêçìÖÜ=p~íìêÇ~óK if QQ / Spring 2016 ibcilob Illustrated

píÉÉäÉ=oçÄÄáåë

High-tech field

íÉÉäÉ=oçÄÄáåë äáâÉë=ÄÉáåÖ=çå íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÉÇÖÉ çÑ=íÉÅÜåçäçÖóK

oçÄÄáåëI=QQI=çïåë=píÉÉäÉ=oçÄÄáåë=eáÖÜ `çííçå=`çåëìäíáåÖI=~å=~ÖêáÅìäíìê~ä=ÅçåëìäíJ áåÖ=ÑáêãI=~åÇ=íÉ~ÅÜÉë=éêÉÅáëáçå=~ÖêáÅìäíìêÉ ~í=jáëëáëëáééá=aÉäí~=`çããìåáíó=`çääÉÖÉ áå=jççêÜÉ~ÇK= ja``=áë=íÜÉ=çåäó=Åçããìåáíó=ÅçääÉÖÉ áå=íÜÉ=ëí~íÉ=íÜ~í=çÑÑÉêë=~=íïçJóÉ~ê=~ëëçÅáJ ~íÉÛë=ÇÉÖêÉÉ=áå=éêÉÅáëáçå=~ÖêáÅìäíìêÉI oçÄÄáåë=ë~áÇK tÜÉå=f=ïÉåí=íç=Öê~Çì~íÉ=ëÅÜççäI=íÜÉêÉ ï~ë=ÉëëÉåíá~ääó=åç=ëìÅÜ=íÜáåÖ=~ë=éêÉÅáëáçå ~ÖêáÅìäíìêÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=ïÉ=ÇáÇåÛí=Ü~îÉ=íÜÉ íÉÅÜåçäçÖó=~åÇ=dmpI=êÉãçíÉ=ëÉåëáåÖ=~åÇ ÅçåíêçääáåÖ=íç=éìí=~ää=íÜ~í=íçÖÉíÜÉêIÒ=ÜÉ ë~áÇK håçïáåÖ=íÜçëÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉë=~åÇ=ÄÉáåÖ ~ÄäÉ=íç=~ééäó=íÜÉã=çÑíÉå=Å~å=ëéÉää=íÜÉ=ÇáÑJ ÑÉêÉåÅÉ=ÄÉíïÉÉå=ëìÅÅÉëë=~åÇ=Ñ~áäìêÉ=áå Ñ~êãáåÖI=oçÄÄáåë=ë~áÇK få=ãó=éêçÑÉëëáçå~ä=ÄìëáåÉëëI=íÜÉ=åÉÉÇ Ñçê=íÜ~í=âåçïäÉÇÖÉ=âáåÇ=çÑ=ÇÉîÉäçéÉÇ ïÜáäÉ=f=ï~ë=ÅçåëìäíáåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=qÜÉ Ñ~êãÉêë=åÉÉÇÉÇ=ëçãÉÄçÇó=ïÜç=âåÉï Üçï=íç=ëí~êí=ÇçáåÖ=î~êá~ÄäÉ=ê~íÉëK=fåáíá~ääóI áí=ï~ë=~ää=ÑÉêíáäáòÉê=ïçêâI=~åÇ=íÜÉå=ïÉ ~ÇÇÉÇ=~=äçí=çÑ=íÜáåÖë=KKK=ïÜáÅÜ=é~áÇ=çÑÑ áããÉÇá~íÉäóK tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ëçãÉ=íóéÉ=çÑ=áåîÉëíJ ãÉåí=áå=~ÖêáÅìäíìêÉ=íÜ~í=é~óë=çÑÑI=áí ÄÉÅçãÉë=éçéìä~êKÒ dêáÇ=ëçáä=ë~ãéäáåÖI=î~êá~ÄäÉJê~íÉ=äáãÉ ~ééäáÅ~íáçåëI=î~êá~ÄäÉJê~íÉ=åáíêçÖÉå=~ééäáÅ~J íáçå=~åÇ=î~êá~ÄäÉJê~íÉ=éçí~ëÜ=~ééäáÅ~íáçåë âáåÇ=çÑ=ÑÉää=áå=ÄÉÜáåÇ=íÜ~íIÒ=ÜÉ=ë~áÇK oçÄÄáåë=ÅçãéäÉíÉÇ=Üáë=Ä~ÅÜÉäçêÛë ÇÉÖêÉÉ=áå=~ÖêáÅìäíìê~ä=éÉëí=ã~å~ÖÉãÉåí=~í jáëëáëëáééá=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=áå=NVVSK=få NVVUI=ÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ==ã~ëíÉêÛë=ÇÉÖêÉÉë=áå ÉåíçãçäçÖó=~åÇ=éä~åí=é~íÜçäçÖó=Ñêçã

píÉÉäÉ=oçÄÄáåëI=~=dêÉÉåïççÇ=Åêçé=Åçåëìäí~åíI=~äëç=íÉ~ÅÜÉë=ÅçìêëÉë=áå=éêÉÅáëáçå ~ÖêáÅìäíìêÉ=~í=jáëëáëëáééá=aÉäí~=`çããìåáíó=`çääÉÖÉ=áå=jççêÜÉ~ÇK= jprK=réçå=Öê~Çì~íáåÖI=ÜÉ=ãçîÉÇ=íç dÉçêÖá~=~åÇ=ÇáÇ=Åêçé=ÅçåëìäíáåÖ=ÄÉÑçêÉ ãçîáåÖ=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=aÉäí~=~åÇ=ïçêâáåÖ=Ñçê íÜÉ=rKpK=aÉé~êíãÉåí=çÑ=^ÖêáÅìäíìêÉK qÜÉ=àçÄë=çÑ=Åêçé=Åçåëìäí~åí=~åÇ=ÅçääÉÖÉ áåëíêìÅíçê=~Åíì~ääó=ÄÉåÉÑáí=çåÉ=~åçíÜÉêI oçÄÄáåë=ë~áÇK qÜÉ=ãçåíÜë=íÜ~í=fÛã=ÅÜÉÅâáåÖ=Åêçéë ÇçåÛí=ÅçêêÉëéçåÇ=áåíÉåíáçå~ääó=íç=ãó íÉ~ÅÜáåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=íÉ~ÅÜ=ÇìêáåÖ=íÜÉ ïáåíÉêI=~åÇ=f=Åçåëìäí=ÇìêáåÖ=íÜÉ=Åêçé=ÖêçïJ áåÖ=ëÉ~ëçåK=qÜÉó=ÅçãéäÉãÉåí=É~ÅÜ=çíÜÉêK tÜ~í=fÛã=íÉ~ÅÜáåÖ=áë=ÉëëÉåíá~ääó=ïÜ~í ïÉÛêÉ=ÇçáåÖ=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇK=jó=ÉñéÉêáÉåÅÉë áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=íê~åëä~íÉ=çîÉê=áåíç=Üçï=f=íÉ~ÅÜ íÜÉ=Åä~ëëKÒ eáë=ëíìÇÉåíë=~í=jáëëáëëáééá=aÉäí~=ÇáÑÑÉê ïáÇÉäó=áå=~ÖÉ=~åÇ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ïáíÜ=ãçÇÉêå ÑáÉäÇ=íÉÅÜåçäçÖóK tÜ~í=óçì=ÑáåÇ=áëI=ïáíÜ=ãçëí=Ñ~êãÉêëI=áÑ íÜÉóÛîÉ=ÄÉÉå=ÇçáåÖ=áí=Ñçê=èìáíÉ=~=ïÜáäÉI

íÜÉó=ÇçåÛí=ï~åí=íç=í~âÉ=çå=åÉÅÉëë~êáäó=íÜÉ åÉï=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=çÑ=äÉ~êåáåÖ=íÜçëÉ=åÉï íÉÅÜåçäçÖáÉëIÒ=oçÄÄáåë=ë~áÇK=qÜÉó=ï~åí ëçãÉçåÉ=ÉäëÉ=íç=Çç=íÜ~íKÒ qÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ=~=ëçåI=Ç~ìÖÜíÉêI=Öê~åÇëçåI Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çê=çíÜÉê=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉê ïÜç=Å~å=ã~âÉ=íÉÅÜåçäçÖó=ïçêâ=çå=íÜÉ Ñ~êãK=_ìí=~äëç=íÜÉêÉ=~êÉ=ëçãÉ=Ñ~êãÉêë=áå íÜÉáê=TMë=íÜ~í=äçîÉ=éä~óáåÖ=ïáíÜ=íÜáë=ëíìÑÑIÒ ÜÉ=ë~áÇK oÉãçíÉ=ëÉåëáåÖI=ìëáåÖ=íÜÉ=kçêã~äáòÉÇ aáÑÑÉêÉåÅÉ=sÉÖÉí~íáçå=fåÇÉñI=ÖáîÉë=Ñ~êãÉêë ~=íêÉãÉåÇçìë=~Çî~åí~ÖÉI=oçÄÄáåë=ë~áÇK q~âÉ=~å=~îÉê~ÖÉ=éä~åíI=ëìÅÜ=~ë=ÅçííçåK=^ ëáåÖäÉ=Ää~ÅâJ~åÇJïÜáíÉ=éÜçíç=Å~å=êÉîÉ~ä ãìÅÜ=~Äçìí=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=~=ÑáÉäÇ=~åÇ=íÜÉ éä~åíë=çå=áíI=ÜÉ=ë~áÇK tÜÉå=óçì=äççâ=~í=~=éä~åíI=óçì=äççâ=~í=áí ~ë=ÖêÉÉåIÒ=oçÄÄáåë=ë~áÇK=qÜ~íÛë=íÜÉ=ï~îÉJ äÉåÖíÜ=çÑ=äáÖÜí=íÜ~íÛë=ÄÉáåÖ=êÉÑäÉÅíÉÇ=çÑÑ íÜ~í=äÉ~ÑK

pqlov=_v=_l_=a^oabk=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Spring 2016 ibcilob Illustrated / QR

fí=êÉÑäÉÅíë=åÉ~ê=áåÑê~êÉÇ=äáÖÜí=~í=~=ãìÅÜ ÜáÖÜÉê=äÉîÉä=íÜ~å=áí=ÇçÉë=ÖêÉÉåK=fÑ=óçìê=ÉóÉë ÅçìäÇ=ëÉåëÉ=åÉ~ê=áåÑê~êÉÇI=íÜ~íÛë=íÜÉ=Åçäçê ÉîÉêóíÜáåÖ=íÜ~íÛë=ÖêçïáåÖ=çê=ÖêÉÉå=ïçìäÇ=ÄÉK tÉ=Å~åÛí=ëÉÉ=íÜ~í=ï~îÉäÉåÖíÜI=Äìí=íÜ~íÛë=çåÉ çÑ=íÜÉ=ï~îÉäÉåÖíÜë=ïÉ=ìëÉ=ïÜÉå=ïÉÛêÉ=äççâJ áåÖ=~í=áíKÒ oÉÇ=áë=~åçíÜÉê=ï~îÉäÉåÖíÜ=íÜ~í=éä~åíë ~ÄëçêÄ=ïÉääK=oÉÇ=äáÖÜí=Öêçïë=ÖççÇ=éä~åíëIÒ ÜÉ=ë~áÇK= fÑ=óçì=í~âÉ=åÉ~ê=áåÑê~êÉÇ=ãáåìë=êÉÇ=~åÇ ÇáîáÇÉ=íÜ~í=åÉ~ê=áåÑê~êÉÇ=éäìë=êÉÇI=áí=íÉääë=óçì Üçï=îáÖçêçìëäó=íÜÉ=éä~åíÛë=ÖêçïáåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK qÜÉ=ÜáÖÜÉê=íÜÉ=åìãÄÉêI=íÜÉ=ÖêÉÉåÉê=çê ãçêÉ=îáÖçêçìë=íÜÉ=éä~åíë=~êÉK=o~íáåÖë=ê~åÖÉ Ñêçã=ãáåìëJN=íç=NK=mä~åíë=íÜ~í=ëÜçï=ìé=~ë ÖêÉÉå=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÖççÇI=ïÜáäÉ=êÉÇ=éä~åíë ~êÉ=ëíìåíÉÇI=~åÇ=óÉääçï=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~îÉêJ ~ÖÉI=ÜÉ=ë~áÇK páåÅÉ=É~ÅÜ=éáÅíìêÉ=Ü~ë=~=éáñÉäJÅççêÇáå~íÉÇ î~äìÉ=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=~åÇ=éäçííÉÇ=ïáíÜ dmpI=ÑáåÇáåÖ=íÜÉ=éêçÄäÉã=áë=~=äáííäÉ=É~ëáÉêK vçì=Öç=íç=íÜ~í=äçÅ~íáçå=áå=íÜÉ=êÉÇ=~åÇ=óçì ë~óI=ÚtÜ~í=áë=íÜÉ=ÑÉêíáäáíó=áëëìÉ\=fë=áí=~=Çê~áå~ÖÉ áëëìÉ\=fë=áí=åÉã~íçÇÉë\=fë=áí=éä~åí=ÇáëÉ~ëÉ\ tÜ~í=áë=áí\Ò=oçÄÄáåë=ë~áÇK få=íÜÉ=Åä~ëëêççãI=oçÄÄáåë=íêáÉë=íç=~ééäó íÉÅÜåçäçÖó=íÜÉ=ë~ãÉ=ï~óK tÜ~í=ïÉ=Çç=áë=ïÉ=ëÜçï=ëíìÇÉåíë=Üçï=óçì í~âÉ=íÜ~í=áã~ÖÉêóI=Üçï=óçì=ìëÉ=~=dmp=íç ïêáíÉ=~=éêÉëÅêáéíáçåÒ=áå=~å=ÉÑÑçêí=íç=ÇÉ~ä=çåäó ïáíÜ=íÜÉ=íêçìÄäÉ=ëéçíë=áåëíÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=ÉåíáêÉ ÑáÉäÇI=ÜÉ=ë~áÇK qÜÉ=é~óçÑÑ=áë=ÄáÖI=oçÄÄáåë=ë~áÇW=fíÛë=ÄÉííÉê Ñçê=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK=fíÛë=ÄÉííÉê=Ñçê=íÜÉ=éçÅâJ ÉíÄççâK=fíÛë=ÄÉííÉê=Ñçê=ÉîÉêóíÜáåÖK=qÜÉêÉ=~êÉ åç=åÉÖ~íáîÉë=çíÜÉê=íÜ~å=íÜÉ=äÉ~êåáåÖ=ÅìêîÉKÒ `çìêëÉ=ëìÄàÉÅíë=áåÅäìÇÉ=ìëáåÖ=î~êá~ÄäÉJê~íÉ íÉÅÜåçäçÖóI=ÉåíçãçäçÖó=~åÇ=ëáíÉJëéÉÅáÑáÅ=éÉëí ã~å~ÖÉãÉåíK=oçÄÄáåë=ë~áÇ=ÜÉ=ïçêâÉÇ=ÅäçëÉJ äó=ïáíÜ=íÜÉ=rpa^=~åÇ=jáëëáëëáééá=pí~íÉ=áå ÇÉîÉäçéáåÖ=íÜÉ=ÅìêêáÅìäìã=Ñçê=íÜÉ=ÅçìêëÉI ïÜáÅÜ=áë=áå=áíë=NQíÜ=óÉ~ê=~í=íÜÉ=ÅçääÉÖÉK píìÇÉåíë=áå=íÜÉ=éêçÖê~ã=ãìëí=Ü~îÉ=ëÅçêÉÇ NS=çå=íÜÉ=^`qI=ÜÉ=ë~áÇK=qÜÉ=ÅçìêëÉ=Öê~ÇìJ ~íÉë=ëáñ=íç=NO=ëíìÇÉåíë=çîÉê=~=óÉ~êK ^=äçí=çÑ=íÜÉã=~êÉ=áåîçäîÉÇ=ïáíÜ=~ÖêáÅìäJ íìêÉI=~åÇ=íÜÉó=ÇçåÛí=åÉÅÉëë~êáäó=äáâÉ=ÄÉáåÖ=áå íÜÉ=Åä~ëëêççãK=qÜÉó=ÇáÇåÛí=áå=ÜáÖÜ=ëÅÜççäI ~åÇ=íÜÉó=ÇáÇåÛí=äáâÉ=ÄÉáåÖ=íÉëíÉÇIÒ=oçÄÄáåë ë~áÇK=eçïÉîÉêI=íÜÉó=ìåÇÉêëí~åÇ=~ÖêçåçãáÅ éêáåÅáéäÉëKÒ píìÇÉåíë=ïÜç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=éêçÖê~ã=Ü~îÉ íÜÉ=çééçêíìåáíó=íç=ïçêâ=~ë=ÖçîÉêåãÉåí=~åÇ éêáî~íÉ=êÉëÉ~êÅÜ=ä~Ä=íÉÅÜåáÅá~åë=áå=íÜÉ=aÉäí~I ÜÉ=ë~áÇK=låÅÉ=íÜÉó=ÑáÖìêÉ=çìí=Üçï=áíÛë=ìëÉÑìä íç=íÜÉãI=íÜÉå=áí=áë=Ñìå=íç=ÇçKÒ qÉÅÜåçäçÖó=ïáää=çåäó=ÄÉÅçãÉ=~å=ÉîÉå=ÄáÖJ ÖÉê=éä~óÉê=áå=Ñ~êãáåÖ=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉI=ÜÉ=ë~áÇK få=íÜÉ=çäÇ=Ç~óëI=ïÜÉå=óçì=Öçí=áåíç=~=íê~ÅJ íçêI=íÜÉêÉ=ï~ë=~=íìêíäÉ=~åÇ=~=ê~ÄÄáíIÒ=ÜÉ=ë~áÇI êÉÑÉêêáåÖ=íç=íÜÉ=áåÇáÅ~íçêë=çå=íÜÉ=íÜêçííäÉ=ÅçåJ íêçäK=kçí=~åóãçêÉKÒ if QS / Spring 2016 ibcilob Illustrated

iççâáåÖ=_~Åâ

Fire Station No. 1 1919

qÜáë=éÜçíçI=~=ÅçäçêáòÉÇ=îÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=Ää~ÅâJ~åÇJïÜáíÉ=ëÜçíI=ëÜçïë=íÜÉ=çäÇ=ÑáêÉ=ëí~íáçå=çå=eçï~êÇ=píêÉÉí=áå=íÜÉ=ëÉÅJ çåÇ=ÇÉÅ~ÇÉ=çÑ=íÜÉ=OMíÜ=ÅÉåíìêóK=qÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=åçï=ÜçìëÉë=qÜÉ=táåÉêó=~í=táääá~ãë=i~åÇáåÖK=qÜÉ=ã~ëÅçí=Ñçê=íÜÉ=ÑáêÉãÉå=áë ~=Öç~íI=ëÉÉå=~íçé=íÜÉ=ÑáêÉ=íêìÅâI=~å=^ãÉêáÅ~å=i~cê~åÅÉ=ÅÜÉãáÅ~ä=ï~ÖçåK

melql=`lroqbpv=lc=^ii^k=e^jjlkp Spring 2016 ibcilob Illustrated / QT

i~kÉääÉ=_=aÉëáÖåë jçåçÖê~ã=gÉïÉäêó Monogram your initials on a specially crafted necklace. Available in 14karat white or yellow gold, gold plate or sterling silver. At Clevenger Jewelry & Gifts. 504 W. Park Ave., Greenwood. 453-0710.

Exquisite, eye-catching designs that distinguish you from the rest. Choose from a variety of colors and styles. Available at Lynbar Jewelers. 307 Howard St., Greenwood. 453-2741.

mçïÉêÑìä=`äÉ~åÉêI= b~ëó=`çåíêçäë

píÉé=fåíç=píóäÉ Stylish yet comfortable Volatile footwear that she will love is available at 3-1-8. Located in the back of Leflore Ace Hardware. 318 West Park Ave., Greenwood. 453-7554.

QU / Spring 2016 ibcilob Illustrated

The Generac 2700-PSI pressure washer makes it easy to clean many things around the house. Powered by a large OHV horizontal-shaft gas engine, it can put out 2.3 gallons per minute. Its many features include: on-board ¾-gallon detergent tank, ergonomic spray gun with cushion grip and easy-to-pull spray trigger, user-friendly controls all in a single location, and a unique foot rest that stabilizes the unit during startup. Available at HomeFront Home Improvement Center. 715 Hwy 82 West, Greenwood. 453-4371

lo`^= `ççäÉêë=~åÇ=`Ü~ëÉê ORCA leads the way in designing coolers that provide maximum ice/cold retention, and its double-walled stainless steel chaser delivers icy goodness in every sip. Available at Smith & Company. 211 Fulton St., Greenwood. 453-4411.

fÅçåáÅ=pÜ~ÇÉë Gift them what they want: Ray-Ban Aviator sunglasses, one of the most iconic sunglass models in the world. Ray-Ban reinvented the standards of the market with its unique teardrop shape and flash lens combination. The sunglasses come in gold and silver. With them on, your graduate will never go unnoticed. Available at Coleman Eye Center. 2005 Hwy 82 West, Greenwood. 455-4523.

vÉíá=o~ãÄäÉê=pÉêáÉë The Yeti Rambler series will keep your drinks as cold or hot as science allows. Now including the new 64-ounce bottle, they make a perfect gift for anyone. Available at Leflore Ace Hardware. 318 West Park Ave., Greenwood. 453-7554.

`çëí~=bóÉïÉ~ê Costa builds the clearest sunglasses on the planet for those who live to be on the water or anywhere else outdoors. Triple tail design, tortoise frames, blue mirror lenses. Available at Outlaw Sporting Goods. 717 Hwy. 82 West, Greenwood. 459-9054.

Spring 2016 ibcilob Illustrated / QV

`~äÉåÇ~ê ^mofi råíáä=j~ó=OR=Ô qÜÉ=jìëÉìã=çÑ=íÜÉ jáëëáëëáééá=aÉäí~=áë=ÜçëíáåÖ=å~íáçå~ääó íê~îÉäáåÖ=ÉñÜáÄáíáçå=qÜÉ=mçïÉê=çÑ `ÜáäÇêÉåW=j~âáåÖ=~=aáÑÑÉêÉåÅÉKÒ OUJj~ó=N=Ô qÜÉ=dêÉÉåïççÇ=iáííäÉ qÜÉ~íêÉ=éêÉëÉåíë=lå=dçäÇÉå=mçåÇ=çå qÜìêëÇ~óI=cêáÇ~ó=~åÇ=p~íìêÇ~ó=~í=TWPM éKãK=~åÇ=pìåÇ~ó=~í=O=éKãK

j^v N=Ô j~íáåÉÉ=jìëáÅ~äÉ=ïáää=ÜçäÇ=~=éá~åç êÉÅáí~ä=ïáíÜ=aêK=i~ïêÉåÅÉ=dçäÇã~å=~í=P éKãK=~í=íÜÉ=`çåÑÉÇÉê~íÉ=jÉãçêá~ä _ìáäÇáåÖK OJP=Ô=dêÉÉåïççÇ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ=ïáää ÜçäÇ=~ìÇáíáçåë=Ñçê=UQI=`Ü~êáåÖ=`êçëë=oç~Ç=~í íÜÉ=tKjK=tÜáííáåÖíçå=gêK=mä~óÜçìëÉ=Ñêçã SJU=éKãK R=Ô=qÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó `Ü~ãÄÉê=çÑ=`çããÉêÅÉ=ïáää=ÜçäÇ=áíë=~ååìJ ~ä=dçäÑ=pÅê~ãÄäÉ=~í=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ `çìåíêó=`äìÄK= SJT=Ô j~áå=píêÉÉí=dêÉÉåïççÇ=ïáää ÜçäÇ=ÛnìÉ=çå=íÜÉ=v~òçç=çå=íÜÉ=Ä~åâë=çÑ íÜÉ=v~òçç=oáîÉê=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇ NO=Ô qÜÉ=_çóë=C=dáêäë=`äìÄë=çÑ=íÜÉ jáëëáëëáééá=aÉäí~=ïáää=ÜçäÇ=~=ëìããÉê ëçÅá~ä=ÑìåÇê~áëÉê=~í=S=éKãK=~í=íÜÉ=béáëÅçé~ä `ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ=k~íáîáíóK OU=Ô qÜÉ=açïåíçïå=dêÉÉåïççÇ c~êãÉêë=j~êâÉí=ïáää=çéÉå=Ñêçã=U=~KãKJ åççå=~í=íÜÉ=ÅçêåÉê=çÑ=eçï~êÇ=~åÇ=gçÜåëçå ëíêÉÉíëK

grkb PJQ=Ô qÜÉ=OMNS=dêÉÉåïççÇ=^áê=pÜçï=ïáää ÄÉ=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=^áêéçêíK Q=Ô==qÜÉ=dêÉÉåïççÇ=jÉåíçêáåÖ=dêçìé ïáää=ÜçäÇ=áíë=NMíÜ=~ååì~ä=mê~óÉê=_êÉ~âÑ~ëí ~í=U=~KãK=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ `ÉåíÉêK V=Ô=qÜÉ=`çããìåáíó=háíÅÜÉå=`ÉäÉÄêáíó t~áíÉêÒ=ÑìåÇê~áëÉê=ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=bäâë içÇÖÉI=NMNM=pÖíK=gçÜå=máííã~å=aêáîÉK NSJNU=Ô qÜÉ=dêÉÉåïççÇ=_~ääççå=~åÇ jìëáÅ=cÉëíáî~ä=ïáää=ÄÉ=ÜÉäÇ=~í tÜáííáåÖíçå=m~êâK RM / Spring 2016 ibcilob Illustrated

píK=cê~åÅáë= j~êÇá=dê~ë=_~ää

qÜÉ=píK=cê~åÅáë=j~êÇá=dê~ë=_~ää=ï~ë=ÜÉäÇ=g~åK=OP=~í íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉêK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

j~êîáå=~åÇ=h~íÜó=bÇï~êÇë

j~êáåÉ=`ÜâÜ~áÇòÉ ~åÇ=pÜçí~=pÜ~ä~ëÜîáäá

gçÉ=~åÇ=bîÉêäÉå~=e~óÉë

qê~Åó=~åÇ=`~ëë~åÇêá~=e~åëÄêçìÖÜ

o~Ñ~Éä=~åÇ=bëãÉê~äÇ~=sáää~ë~å~

k~Å~åÇêÉ~ë=jáíÅÜÉää=~åÇ=`áë~äá=^äÉñ~åÇÉê

vîçååÉ=tK=q~ååÉê ~åÇ=mÉíÉê=gçÜåëçå

g~ÅâáÉ=o~íäáÑÑI=_~êÄ~ê~=eK=eÉåÇêáñ= ~åÇ=gç=^åå=`ä~óíçå

gìåÉ=~åÇ=gçëÉéÜ=tççÇ

açÇáÉ=~åÇ=`Üáé=jÅbäãìêê~ó=

pÜ~ãÉâá~=~åÇ=eÉåêó=káÅâëçå

bäáå~=aóç=~åÇ= wÜ~å~êÖìä=hÜ~ãáíçî~ Spring 2016 ibcilob Illustrated / RN

máääçï=_ççëíÉêë ^Ö=^ìÅíáçå

qÜÉ=máääçï=^Å~ÇÉãó=_ççëíÉê=`äìÄ=^Ö=^ìÅíáçå=ï~ë ÜÉäÇ=cÉÄK=NN=~í=háêâ=_êçíÜÉêë=cçêÇK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó içF

g~êÉÇ=`çìåíë=~åÇ=^ääÉå=pï~áå

jÉêáJ^ìëíáå=iÉëëäÉó ~åÇ=g~ó=jáíÅÜÉää

^åÖÉä~=cäçïÉêë=~åÇ=i~ÄÉíÜ=_ìëÜ

jçëë=jÉäíçå=~åÇ=q~óäçê=`~ìíÜÉå RO / Spring 2016 ibcilob Illustrated

jáÅÜ~Éä=~åÇ=gÉëëáÅ~=jáãë

e~ä=táääá~ãë

aÉÄÄáÉ=_ÉäâI=açåå~=péÉää=~åÇ=m~íëó=_êçïå

^åÖáÉ=`çäÉ=~åÇ=bÇÇáÉ=c~åÅÜÉê

_áää=içåÖI=qêáéé=jÅ`~êíó=~åÇ=gáã=nìáåå=

jáÅÜÉääÉ=~åÇ= `Ü~ååáåÖ=eçÇÖÉë=

_ìÖëÄó=píáÇÜ~ã=~åÇ=cäÉíÅÜÉê=píÉéÜÉåë

jáâÉ=~åÇ=^ãÄÉê=_ä~óäçÅâ

gìåáçê=^ìñáäá~êó `çííçå=_~ää

qÜÉ=gìåáçê=^ìñáäá~êó=`çííçå=_~ää=ï~ë=ÜÉäÇ=cÉÄK=OT=~í íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉêK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

o~ÅÜÉä=dçäÇÄÉêÖ=~åÇ=_êççâÉ=kçâÉë

_áää=iÉáÄI=aÉÄçê~Ü=jÅpÜ~å=iÉáÄ=~åÇ=p~ääó mêçîáåÉ=jìáêÜÉ~Ç

^êáÉë=táäëçå=~åÇ=gçÉ=eçìëÉ=gêK

`ä~ìÇÉííÉ=~åÇ=_ê~Ç=e~ïâáåë

jÉêá=aÉä=gçåÉëI=iáåÇë~ó=cìåÇÉêÄìêâ= ~åÇ=i~ìêÉå=_~ÖïÉää

eçääó=^åå=~åÇ=g~ëçå=páåÖÜ

^åå~=t~êê=~åÇ=jçääó=_ä~âÉåÉó

kçÉä=jçêÖ~åI=a~ååó=e~êÖÉíí=~åÇ=cäçóÇ=jÉäíçå=fff

gìëíáå=_ê~ëïÉää=~åÇ=qÜçã~ë=b~íÜÉêäó

o~ÇäÉáÖÜ=tççÇë=~åÇ=sáÅâá=jçêÖ~å

h~íáÉ=jáääë=~åÇ=jÉêêáíí=oÉáÅÜäÉ

^åå~=máäÉÅâá=~åÇ=w~ÅÜ~êó=_êççâë Spring 2016 ibcilob Illustrated / RP

qÜÉ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó=`Ü~ãÄÉê=çÑ `çããÉêÅÉ=ÜÉäÇ=áíë=^ååì~ä=jÉÉíáåÖ=j~êÅÜ=PK=EmÜçíçë Äó=^åÇó=içF

q~óäçê=c~ìäâåÉê=~åÇ=`~ãÉêçå=pÜ~ï

g~å=iÉÑäçêÉ=~åÇ=`~ëÉó=táääá~ãëçå

^åÖÉä~=q~óäçê=~åÇ=_ê~åÇá=dêÉÖçêó

o~Ö~å=_êçïå=~åÇ=oóäÉáÖÜ=_óêÇ RQ / Spring 2016 ibcilob Illustrated

`Ü~ãÄÉê=çÑ=`çããÉêÅÉ ^ååì~ä=jÉÉíáåÖ

qÉêêá=gç=_~åâëI=h~ëá=_êÉ~ìñ=~åÇ=sÉê~äáåÉ=bä~ã

a~îáÇ=~åÇ=içì=lÛ_êó~å

hÉåÇê~=l~âäÉóI=i~êêó=j~ä~íÉëí~=~åÇ=^ääáëçå=qÜçã~ë

^ãÄÉê=qêìáíí=~åÇ=pçåó~=aìâÉ

jÉä=e~êêáë=~åÇ=jáâÉ=e~êêáë

`óåÇá=p~á~I=mêçåàÉÇ~=péÉääë=~åÇ=`ìêäáå~=táääá~ãë

dÉê~êÇ=~åÇ=w~Åâ=píÉï~êí

gçÜååó=~åÇ=_Éííó=gçÉ

qÜÉ=sáâáåÖ=e~äÑ=j~ê~íÜçå=~åÇ=Rh=ï~ë=ÜÉäÇ=j~êÅÜ OSK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=içF

d~äÉ=jóÉêë=~åÇ=bãáäÉÉ=jóÉêë

p~åÇê~=s~åÅÉ=EÜçäÇáåÖ=`~êíÉê=gK=j~ëëÉóF ~åÇ=j~êèìáí~=_ìÅÜ~å~å

pìÉ=_~áäÉó=~åÇ=^ÄÄó=_~áäÉó

bãáäó=^åÇÉêëçå=~åÇ=^äóëçå=eçääáÇ~ó

sáâáåÖ=e~äÑ=j~ê~íÜçå= ~åÇ=Rh

hÉäëÉó=oáëã~å=~åÇ=o~ÅÜÉä=^ääáëçå

`~êãÉå=j~ííçñ=~åÇ=hêáëíáå~=içéêáåòá

`Ü~ååáåÖ=réÅÜìêÅÜI=`Üêáë=_ìêÇÉå=~åÇ=t~ÇÉ=bî~åë

h~íáÉ=~åÇ=a~å=gÉÑÑêáÉë

h~íáÉ=cÉêêÉääI=bêáå=eÉêå=~åÇ=i~ìêÉå=`çìäçå

hêáëíáå~=p~ò~ã~

iìâÉ=`~ååçå=~åÇ=`~ääáÉ=i~åÉ=ióçå

q~âÉáíÜ~=`Ü~ãÄÉêë= ~åÇ=jáâÉ=^áåëïçêíÜ Spring 2016 ibcilob Illustrated / RR

qÜÉ=_~Åâ=m~ÖÉ

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

Äó=_ÉíÜ=píÉîÉåë

Century of service q

ÜÉ=ãçêÉ=íÜáåÖë=ÅÜ~åÖÉ=KKK=vçì âåçï=íÜÉ=çäÇ=ë~óáåÖK=fÛã=ÑáåÇáåÖ íÜ~í=íç=ÄÉ=ëçãÉïÜ~í=íêìÉI=Äìí åçí=ÉåíáêÉäóK=dêÉÉåïççÇ=Ü~ë=ëÉÉå=ã~åó ÅÜ~åÖÉë=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=NMM=óÉ~êëK=^åÇI=íÜÉêÉ ~êÉ=ëçãÉ=íÜáåÖë=íÜ~í=Ü~îÉåÛí=ÅÜ~åÖÉÇI=ëìÅÜ ~ë=çìê=ÉÑÑçêíë=íçï~êÇ=ÄÉííÉê=àçÄëI=ÄÉííÉê ëÅÜççäë=~åÇ=ÄÉííÉê=íê~åëéçêí~íáçåK tÉÛîÉ=ÄÉÉå=Ü~îáåÖ=~=äçí=çÑ=Ñìå=~í=íÜÉ `Ü~ãÄÉê=çÑ=`çããÉêÅÉ=çîÉê=íÜÉ=é~ëí=ÑÉï ïÉÉâë=~ë=ïÉ=ÄÉÖáå=íç=ÇáÖ=~êçìåÇ=~åÇ ìåÅçîÉê=íÜÉ=Üáëíçêó=çÑ=çìê=ÅÜ~ãÄÉê=~åÇ çìê=ÅáíóK=vÉëI=íÜçëÉ=íïç=Çç=Öç=íçÖÉíÜÉêI ÄÉÅ~ìëÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ïÜ~í=ïÉÛêÉ=ÑáåÇáåÖI=íÜÉ dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó=`Ü~ãÄÉê=çÑ `çããÉêÅÉ=Ü~ë=Ü~Ç=~=íêÉãÉåÇçìë=áãé~Åí áå=íÜÉ=ï~ó=íÜáë=Åçããìåáíó=Ü~ë=ÄÉÉå ëÜ~éÉÇ=çîÉê=íÜÉ=óÉ~êëK=cêçã=íÜÉ=ê~áäêç~Ç=íç íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉêI=Ñêçã Ççïåíçïå=áãéêçîÉãÉåíë=íç=çìê=Ñçêã=çÑ Åáíó=ÖçîÉêåãÉåíI=íÜÉ=ÅÜ~ãÄÉê=Ü~ë=ÄÉÉå êáÖÜí=áå=íÜÉ=íÜáÅâ=çÑ=íÜáåÖëK kÉñí=óÉ~êI=çìê=ÅÜ~ãÄÉê=ïáää=ÅÉäÉÄê~íÉ=áíë NMMíÜ=~ååáîÉêë~êóI=~åÇ=ïÉÛîÉ=ÄÉÖìå=íÜÉ éä~ååáåÖ=éêçÅÉëë=Ñçê=~=ïçåÇÉêÑìä=ÅÉäÉÄê~J íáçå=çÑ=~å=çêÖ~åáò~íáçå=íÜ~í=Ü~ë=ãÉ~åí=ëç ãìÅÜ=íç=íÜáë=Åáíó=~åÇ=ÅçìåíóK=tÉÛêÉ=ÅäÉ~åJ áåÖ=çìí=ÅäçëÉíëI=Å~ÄáåÉíë=~åÇ=ãçêÉI=~åÇ ïÉÛêÉ=ìåÅçîÉêáåÖ=ëçãÉ=êÉ~ä=íêÉ~ëìêÉëI áåÅäìÇáåÖ=UJÄóJNM=éÜçíçÖê~éÜë=çÑ=çìê ÅÜ~ãÄÉê=éêÉëáÇÉåíë=Ç~íáåÖ=Ä~Åâ=íç=NVNTK tÉ=ëíáää=Ü~îÉ=~=äçí=çÑ=Ö~éë=áå=íÜÉ=É~êäó óÉ~êë=~åÇ=áå=íÜÉ=ÛQMëI=ÛRMë=~åÇ=ÛSMëI=Äìí=ïÉ Ü~îÉ=ÑçìåÇ=ëçãÉ=îÉêó=áåíÉêÉëíáåÖ=Ô ~åÇ ~ãìëáåÖ=Ô íÜáåÖë=íÜ~í=f=íÜáåâ=ïáää=ã~âÉ Ñçê=ëçãÉ=áåíÉêÉëíáåÖ=ÅçåîÉêë~íáçåëK _ìí=ÑáêëíI=~=ÄêáÉÑ=ÜáëíçêóW=lå=lÅíK=NSI=NUVPI ~=Öêçìé=çÑ=ÄìëáåÉëëãÉå=ãÉí=íç=Ñçêã=íÜÉ dêÉÉåïççÇ=_ìëáåÉëë=iÉ~ÖìÉK=^äÄÉêí=^êçå ï~ë=ÉäÉÅíÉÇ=íÜÉ=ÅÜ~áêK=lå=kçîK=NM=çÑ=íÜ~í óÉ~êI=~=ãÉÉíáåÖ=çÑ=íÜÉ=Öêçìé=ï~ë=ÜÉäÇ=áå=íÜÉ ã~óçêÛë=çÑÑáÅÉ=íç=çÑÑáÅá~ääó=Å~ää=~=ãÉÉíáåÖ=çÑ íÜÉ=äÉ~ÖìÉ=~åÇ=~Ççéí=íÜÉ=ÅÜ~êíÉêK=^å=áåáíá~ä íçí~ä=çÑ=OV=ëÜ~êÉë=ïÉêÉ=ëçäÇ=Ñçê=AR=É~ÅÜI=~åÇ íÜ~í=ëí~êíÉÇ=íÜÉ=ïÜçäÉ=íÜáåÖK få=^ìÖìëí=NVMSI=~=ã~ëë=ãÉÉíáåÖ=çÑ=ÅáíáJ òÉåë=~åÇ=ÄìëáåÉëëãÉå=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=`áíó e~ääI=~åÇ=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=_ìëáåÉëë=iÉ~ÖìÉ ï~ë=Ñçêã~ääó=çêÖ~åáòÉÇ=~åÇ=çéÉåÉÇ=íç=íÜÉ éìÄäáÅI=ïáíÜ=ãçêÉ=íÜ~å=NMM=ãÉãÄÉêë RS / Spring 2016 ibcilob Illustrated

ÉåêçääÉÇK=^í=íÜáë=éçáåíI=íÜÉ=d_i=ÄÉÅ~ãÉ=~ éÉêã~åÉåí=çêÖ~åáò~íáçåK=qÜÉ=ãÉãÄÉêëÜáé ÑÉÉ=ï~ë=ANI=~åÇ=ÇìÉë=ïÉêÉ=AN=éÉê=ãçåíÜK qÜÉ=É~êäó=ãçíáî~íáçå=çÑ=íÜÉ=d_i=ï~ë=íç ÄêáåÖ=ãçêÉ=íê~ÇÉ=íç=dêÉÉåïççÇ=Äó áãéêçîáåÖ=~åÇ=Éñé~åÇáåÖ=íÜÉ=ê~áä=ëóëíÉãK lå=kçîK=PMI=NVNTI=íÜÉ=d_i=çÑÑáÅá~ääó ÅÜ~åÖÉÇ=áíë=å~ãÉ=íç=íÜÉ=`Ü~ãÄÉê=çÑ `çããÉêÅÉK=qÜÉ=Ñáêëí=éêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ ÅÜ~ãÄÉê=ï~ë=eÉåÇÉêëçå=_~áêÇI=~åÇ=ÇìÉë ïÉêÉ=AO=éÉê=ãçåíÜK=qÜÉ=àìåáçê=ÅÜ~ãÄÉê Eg~óÅÉÉëF=ï~ë=ÑçêãÉÇ=áå=NVPPK lîÉê=íÜÉ=óÉ~êëI=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå=Ü~ë ÉîçäîÉÇ=~åÇ=ÅÜ~åÖÉÇ=~åÇ=ëÜ~éÉÇ=íÜÉ=ï~ó ÄìëáåÉëë=~åÇ=áåÇìëíêó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉÅêìáíÉÇI ~ë=ïÉää=~ë=ã~àçê=áãéêçîÉãÉåíë=íç=íÜÉ=ÅçãJ ãìåáíó=íÜêçìÖÜ=î~êáçìë=~îÉåìÉëK pçãÉ=áåíÉêÉëíáåÖ=åçíÉë=íÜ~í=ïÉÛîÉ ìåÅçîÉêÉÇ=ëç=Ñ~êW n få=NVSVI=íÜÉ=ÅÜ~ãÄÉê=ï~ë=ïê~ééáåÖ=ìé íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÄìáäÇáåÖ=~åÇ Ü~Ç=Ñçìê=ÅçåëíêìÅíáçå=äç~åë=~í=Ñçìê=ÇáÑÑÉêÉåí Ä~åâë=Ñçê=ANNIMMM=É~ÅÜK n få= íÜÉ= NVTMëI= íÜÉ= ÅÜ~ãÄÉê= ï~ë= ~= ÄáÖ é~êí=çÑ=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=^êíë=cÉëíáî~äI=ïÜáÅÜ ÑÉ~íìêÉÇ= ÅçåÅÉêíëI= éä~óëI= ~= pìåÇ~ó= ~ÑíÉêJ åççå=à~òò=ÑÉëíáî~ä=~åÇ=ãçêÉK n råáîÉêëáíó=çÑ=^êâ~åë~ë=ÑççíÄ~ää=Åç~ÅÜ içì=eçäíò=ï~ë=íÜÉ=ÅÜ~ãÄÉêÛë=ÖìÉëí=ëéÉ~âJ Éê=~í=íÜÉ=~ååì~ä=ãÉÉíáåÖ=áå=NVUMK=o~Çáç

éÉêëçå~äáíó=m~ìä=e~êîÉó=ï~ë=íÜÉ=ëéÉ~âÉê áå=NVTVK=oçÅâó=_äÉáÉê=çÑ=íÜÉ=kciÛë máííëÄìêÖÜ=píÉÉäÉêë=ëéçâÉ=áå=NVURI=~åÇ a~ää~ë=`çïÄçóë=çïåÉê=gÉêêó=gçåÉë=Å~ãÉ ~äçåÖ=íç=ëéÉ~â=áå=íÜÉ=NVVMëK=EtÉ=Çç=äçîÉ çìê=ëéçêíëI=ÇçåÛí=ïÉ\F n qÜÉ= ÅÜ~ãÄÉê= éìÄäáëÜÉÇ= ~= åÉ~í= äáííäÉ ÄççâäÉí= É~ÅÜ= óÉ~ê= Å~ääÉÇ= íÜÉ= `çííçå m~íÅÜIÒ= ~åÇ= áí= ï~ë= ÑáääÉÇ= ïáíÜ= ÜáëíçêóI éêçÖêÉëëI=ÅçããáííÉÉ=êÉéçêíë=~åÇ=ìéÇ~íÉë=çå ~ÖêáÅìäíìêÉI=ÄìëáåÉëë=~åÇ=áåÇìëíêóK n qÜÉ= ÅÜ~ãÄÉê= ÑçêãÉÇ= ~= íçìêáëã= ÅçãJ ãáííÉÉ=áå=íÜÉ=NVUMë=íç=~ÇÇêÉëë=~åÇ=éêçãçíÉ íçìêáëã= áå= dêÉÉåïççÇI= óÉ~êë= ÄÉÑçêÉ= íÜÉ dêÉÉåïççÇ=`çåîÉåíáçå=~åÇ=sáëáíçêë=_ìêÉ~ì ï~ë=çÑÑáÅá~ääó=ÑçêãÉÇ=~ë=~=ëÉé~ê~íÉ=ÉåíáíóK n få= íÜÉ= É~êäó= NVTMëI= íÜÉ= ÅÜ~ãÄÉê= Öçí ÄÉÜáåÇ= ~= ëí~íÉïáÇÉ= éìëÜ= Ñçê= ÉåÜ~åÅÉÇ îçÅ~íáçå~äJíÉÅÜåáÅ~ä=íê~áåáåÖ=áå=ëÅÜççäëI=~åÇ ÅçåëíêìÅíáçå= ÄÉÖ~å= çå= íÜÉ= dêÉÉåïççÇ eáÖÜ=pÅÜççä=sçJqÉÅÜ=`ÉåíÉêK n få=íÜÉ=NVSMë=~åÇ=NVTMëI=íÜÉ=ÅÜ~ãÄÉê Ü~Ç= ëÉé~ê~íÉ= ÄêçÅÜìêÉë= Ñçê= ãÉåÛë= ~åÇ ïçãÉåÛë=ÅáîáÅ=ÅäìÄë=áå=íÜÉ=ÅáíóK n få=NVUNI=íÜÉ=táåíÉê=`~êåáî~ä=~åÇ=aÉäí~ _~åÇ= cÉëíáî~ä= íÜÉãÉ= ï~ë= `Üêáëíã~ë= çå pÉë~ãÉ= píêÉÉíIÒ= ~åÇ= áí= ÑÉ~íìêÉÇ= bÇÇáÉ c~åÅÜÉê=~ë=_áÖ=_áêÇ=~åÇ=_ìÇÇó=c~åÅÜÉê=~ë íÜÉ=`ççâáÉ=jçåëíÉêK=qÜÉêÉ=ïÉêÉ=OS=Ä~åÇë áå=íÜÉ=ãçêåáåÖ=é~ê~ÇÉK n tÉ=ÑçìåÇ=~=ÑçäÇÉê=çÑ=ÇçÅìãÉåíëI=åÉïëJ é~éÉê=ÅäáééáåÖë=~åÇ=çíÜÉê=ãÉãçê~Äáäá~=Ñêçã íÜÉ=ÑáäãáåÖ=çÑ=qÜÉ=oÉáîÉêë áå=`~êêçääíçåK n ^äëç=áå=NVURI=íÜÉ=_~åâ=çÑ=`çããÉêÅÉ íççâ=çìí=~Çë=ëìééçêíáåÖ=íÜÉ=`Ü~ãÄÉê=íÜ~í ë~áÇI=pìééçêí=íÜÉ=`Ü~ãÄÉê=çÑ=`çããÉêÅÉ\ eÉóI=ïÉ=å~ãÉÇ=çìê=Ä~åâ=~ÑíÉê=áí>Ò qÜÉëÉ=~êÉ=àìëí=~=ÑÉï=çÑ=íÜÉ=ã~åó=ÜáëíçêáJ Å~ä=åçíÉë=~åÇ=íêÉ~ëìêÉë=íÜ~í=ïÉÛêÉ=ìåÅçîÉêJ áåÖK=lìê=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÅÉåíÉååá~ä=çÑ=íÜÉ ÅÜ~ãÄÉê=ïáää=ÅçåíáåìÉ=çîÉê=íÜÉ=åÉñí=ÑÉï ãçåíÜëI=ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=^ää~å=e~ããçåëI j~êó=`~êçä=jáääÉêI=açååó=tÜáíÉÜÉ~Ç=~åÇ ~ää=çÑ=çìê=é~ëí=ÅÜ~ãÄÉê=éêÉëáÇÉåíëK=gÉ~å `~ÇåÉó=áë=ÜÉ~ÇáåÖ=ìé=çìê=NMMíÜ=~ååáîÉêë~êó ÅÉäÉÄê~íáçå=åÉñí=óÉ~êI=~åÇ=ïÉ=Å~åÛí=ï~áí=íç ìåîÉáä=~ää=çÑ=íÜÉ=ïçåÇÉêÑìä=íÜáåÖë=ïÉ=Ü~îÉ=áå ëíçêÉ=Ñçê=çìê=Åçããìåáíó=áå=OMNTK= eÉêÉÛë=íç=~åçíÜÉê=NMM=óÉ~êë> n _ÉíÜ=píÉîÉåë=áë=ÉñÉÅìíáîÉ=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó=`Ü~ãÄÉê=çÑ `çããÉêÅÉK if