Leflore Illustrated Winter Edition 2016

dêÉÉåïççÇI=jáëëáëëáééá=========================================================================^=oáîÉê=`çìåíêó=gçìêå~ä==L==táåíÉê=OMNS

cÉ~íìêÉë SK

Minister prefers teaching to preaching

UK

Cruger-Tchula Academy basketball team remembers special season

NNK Two from Greenwood to receive governor’s arts awards

NRK Caboose is local landmark

NN

S

NVK

Franklin House is showcase for excellence

OSK

Local baker creates custom cakes

PMK

Classic red barn makes for a memorable venue for events

PQK

Event planner is master of logistics

NV

ïÉÇÇáåÖ êÉÖáëíêó PRK

Eight weddings featuring Greenwood-area couples

PM

ÇÉé~êíãÉåíë O / Winter 2016 ibcilob Illustrated

QK NUK ORK

From the editor Calendar Food

POK Shopping pages ROK= Event snapshots RSK The Back Page

lå=íÜÉ=ÅçîÉêW= eáää~êó=`ä~áêÉ=cêÉÉã~å=~åÇ `Ü~êäÉë= mÜáääáé= _ä~ÅâÄìêå= ~êÉ= ~ãçåÖ ÉáÖÜí= ÅçìéäÉë= ïÜçëÉ= ïÉÇÇáåÖë= ~êÉ= ÑÉ~J íìêÉÇ= áå= íÜÉ= iÉÑäçêÉ= fääìëíê~íÉÇ= tÉÇÇáåÖ oÉÖáëíêóK=EmÜçíç=Äó=m~ìä=tÜ~êíçåF

bÇáíçê=~åÇ=mìÄäáëÜÉê= qáã=h~äáÅÜ

j~å~ÖáåÖ=bÇáíçê `Ü~êäÉë=`çêÇÉê

^ëëçÅá~íÉ=bÇáíçê a~îáÇ=jçåêçÉ

`çåíêáÄìíáåÖ=têáíÉêë _áää=_ìêêìëI=_çÄ=a~êÇÉåI=gç=^äáÅÉ a~êÇÉåI=iÉÉ=^åå=cäÉããáåÖI oìíÜ=gÉåëÉåI=pìë~å=jçåíÖçãÉêóI oìíÜáÉ=oçÄáëçå=~åÇ=káÅâ=oçÖÉêë=

^ÇîÉêíáëáåÖ=aáêÉÅíçê i~êêó=^äÇÉêã~å

^ÇîÉêíáëáåÖ=p~äÉë iáåÇ~=_~ëëáÉI=eÉäÉå=dïáåI ^ãó=mäÉ~ë~åíë=~åÇ=háã=qìêåÉê

mÜçíçÖê~éÜóLdê~éÜáÅë aÉã~êáç=dêÉÉêI=gçÜååó=gÉååáåÖëI ^åÇó=iç=~åÇ=^ååÉ=jáäÉë

`áêÅìä~íáçå=aáêÉÅíçê pÜáêäÉó=`ççéÉê sçäìãÉ=NNI=kçK=O táåíÉê=OMNS ÔÔÔÔÔÔ

bÇáíçêá~ä=~åÇ=ÄìëáåÉëë=çÑÑáÅÉëW= mKlK=_çñ=UMRM= POV=rKpK=UO=tÉëí dêÉÉåïççÇI=jp=PUVPRJUMRM SSOJQRPJRPNO ÔÔÔÔÔÔ iÉÑäçêÉ=fääìëíê~íÉÇ áë=éìÄäáëÜÉÇ=Äó `çããçåïÉ~äíÜ=mìÄäáëÜáåÖ=fåÅK Winter 2016 ibcilob Illustrated / P

cêçã=íÜÉ=ÉÇáíçê

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

A fair share f

ÛîÉ=àìëí=ÄÉÖìå=íç=Çáé=ãó íçÉë=áåíç=íÜÉ=ëÜ~êáåÖ ÉÅçåçãóK=pç=Ñ~êI=ëç=ÖççÇK cçê=óÉ~êëI=~=ÄêçíÜÉêJáåJä~ï Ü~ë=ÄÉÉå=ÄççâáåÖ=î~Å~íáçå êÉåí~äë=áå=íÜáë=Åçìåíêó=~åÇ=ëÉîJ Éê~ä=ÑçêÉáÖå=çåÉë=Ñçê=Üáë=ÄìëáJ åÉëë=~åÇ=éÉêëçå~ä=íê~îÉäëK=eÉ áåíêçÇìÅÉÇ=ãÉ=íç=íÜÉ=ÅçåÅÉéí ëÉîÉê~ä=óÉ~êë=~ÖçI=ïÜÉå=ãó ïáÑÉI=_Éííó=d~áäI=~åÇ=f=ãÉí=ìé ïáíÜ=Üáã=~åÇ=ëÉîÉê~ä=çíÜÉê Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉêë=~í=~=íÜêÉÉJ ÄÉÇêççã=ÅçåÇç=ÜÉ=Ü~Ç=êÉåíÉÇ áå=a~ää~ë=Ñçê=ëéêáåÖ=ÄêÉ~âK ^=ÅçìéäÉ=çÑ=ãçåíÜë=~ÖçI=f ÇÉÅáÇÉÇ=íç=íêó=ãó=çïå=Ü~åÇ=~í áí=~ÑíÉê=äççâáåÖ=~í=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ ÜçíÉä=ê~íÉë=áå=k~ëÜîáääÉK=eçíÉäë áå=íÜ~í=qÉååÉëëÉÉ=ÅáíóI=~í=äÉ~ëí áå=íÜÉ=~êÉ~=ïÜÉêÉ=çìê=Ç~ìÖÜíÉê äáîÉëI=Ü~îÉ=~=Ü~Äáí=çÑ=à~ÅâáåÖ=ìé íÜÉáê=ïÉÉâÉåÇ=ê~íÉë=ïÜÉåÉîÉê íÜÉêÉÛë=ëçãÉíÜáåÖ=ÖçáåÖ=çå=áå íçïåK=qÜÉêÉÛë=~äãçëí=~äï~óë ëçãÉíÜáåÖ=ÖçáåÖ=çåK qÜÉêÉ=~êÉ=íÜêÉÉ=ã~áå=ïÉÄJ ëáíÉë=Ñçê=ÑáåÇáåÖ=~åÇ=~êê~åÖáåÖ ëÜçêíJëí~ó=êÉåí~äë=çÑ=äçÇÖáåÖ Ñêçã=~å=çïåÉêW=eçãÉ^ï~óI so_l=~åÇ=^áêÄåÄK=qÜÉêÉ=~êÉ íïç=âáåÇë=çÑ=çïåÉêëW=íÜçëÉ ïÜç=ã~ó=çÅÅ~ëáçå~ääó=ëí~ó=~í íÜÉ=éêçéÉêíó=Äìí=ãçëíäó=êÉåí=áí çìíI=~åÇ=íÜçëÉ=ïÜç=äáîÉ=~í=íÜÉ éêçéÉêíó=ãçëí=çÑ=íÜÉ=óÉ~ê=~åÇ çåäó=çÅÅ~ëáçå~ääó=êÉåí=áí=çìíK tÉÛîÉ=íêáÉÇ=çåÉ=çÑ=É~ÅÜK pç=Ñ~êI=f=äáâÉ=íÜÉ=ä~ííÉê=ÄÉëíK cçê=`Üêáëíã~ëI=f=ÑçìåÇ=çå ^áêÄåÄ=~=íïçJÄÉÇêççã=ÅçåÇç íÜ~í=~=óçìåÖ=ã~êêáÉÇ=ÅçìéäÉ ï~åíÉÇ=íç=êÉåí=çìí=ïÜáäÉ=íÜÉó ïÉêÉ=~ï~ó=Ñçê=íÜÉ=ÜçäáÇ~óëK qÜÉáê=Äáç=çå=íÜÉ=ëáíÉ=íçäÇ=~=äáíJ íäÉ=~Äçìí=íÜÉãK=qÜÉó=Ü~Ç=ãÉí íÜÉáê=ÑêÉëÜã~å=óÉ~ê=~í=_Éäãçåí råáîÉêëáíóI=Ç~íÉÇ=íÜêçìÖÜ=ÅçäJ äÉÖÉ=~åÇ=Öçí=ã~êêáÉÇ=íÜêÉÉ óÉ~êë=~ÖçK=pÜÉ=ïçêâë=áå=íÜÉ ãìëáÅ=ÄìëáåÉëëX=ÜÉÛë=~=íÜáêÇJ óÉ~ê=ä~ï=ëíìÇÉåíK=kç=ÅÜáäÇêÉå

Q / Winter 2016 ibcilob Illustrated

óÉíI=Äìí=íÜÉó=Ü~îÉ=~=ÇçÖI=~=ÅìíÉ _É~ÖäÉ=ãáñI=å~ãÉÇ=oáÖÖáåëK qÜÉó=Ü~Ç=êÉÅÉáîÉÇ=ÑáîÉ=çìí=çÑ ÑáîÉ=ëí~êë=çå=íÜÉ=ÇçòÉå=çê=ëç êÉîáÉïë=éçëíÉÇ=çå=íÜÉ=ïÉÄëáíÉK ^åÇ=íÜÉáê=éêáÅÉ=ï~ë=~Äçìí=Ü~äÑ çÑ=ïÜ~í=íïç=ÜçíÉä=êççãë=~í=~ íÜêÉÉJëí~ê=ÜçíÉä=ïçìäÇ=ÅçëíK råäáâÉ=ïáíÜ=ÄççâáåÖ=~=ÜçíÉäI íÜÉêÉ=Å~å=ÄÉ=~=ÅçìêíáåÖ=éêçÅÉëë ïáíÜ=î~Å~íáçå=êÉåí~äëK=kçí=çåäó Çç=óçì=ÖÉí=íç=ÅÜÉÅâ=çìí=íÜÉ çïåÉêI=Äìí=íÜÉó=ÖÉí=íç=ÅÜÉÅâ óçì=çìí=ÄÉÑçêÉ=~ÖêÉÉáåÖ=íç=íìêå íÜÉáê=ÜçãÉ=çîÉê=íç=óçìK=qç ~ëëìêÉ=íÜÉ=çïåÉêë=f=ï~ë=åçí=~å áãéçëíÉê=çê=~å=~ñ=ãìêÇÉêÉêI=f ÅêÉ~íÉÇ=ãó=Äáç=çå=íÜÉ=ëáíÉI ìéäç~ÇÉÇ=~=ëÉäÑáÉ=çÑ=_Éííó=d~áä ~åÇ=ãÉ=EïÜáÅÜ=ã~ÇÉ=ÜÉê=~=äáíJ

íäÉ=åÉêîçìë=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ=ÇçÉëJ åÛí=äáâÉ=éìííáåÖ=éÉêëçå~ä=áåÑçêJ ã~íáçå=çåäáåÉF=~åÇ=ÇáêÉÅíÉÇ íÜÉ=çïåÉêë=íç=qÜÉ=dêÉÉåïççÇ `çããçåïÉ~äíÜÛë=ïÉÄëáíÉI=ïÜÉêÉ íÜÉó=ÅçìäÇ=êÉ~Ç=~Äçìí=ãÉK qÜÉó=ïÉêÉ=~éé~êÉåíäó=ë~íáëJ ÑáÉÇ=~åÇ=~ÅÅÉéíÉÇ=çìê=êÉëÉêî~J íáçåK cêçã=íÜÉêÉ=áí=ï~ë=~ää=íÉñí ãÉëë~ÖÉë=~åÇ=Éã~áäë=ïáíÜ=íÜÉ çïåÉêëI=éäìë=~=äáëí=çÑ=Ä~ëáÅ ÇÉí~áäë=~ï~áíáåÖ=ìë=çå=íÜÉ êÉÑêáÖÉê~íçê=ÇççêK qÜÉ=ÅçåÇç=äççâÉÇ=àìëí=äáâÉ íÜÉ=éÜçíçë=ÓÓ ÅäÉ~å=~åÇ=ÅìíÉI ïáíÜ=íÜÉ=óçìåÖ=ïáÑÉÛë=ëéÉÅá~ä íçìÅÜÉëK=j~åó=çÑ=íÜÉ=ï~ääë=ïÉêÉ ÇÉÅçê~íÉÇ=ïáíÜ=éÜçíçë=çÑ=íÜÉ åÉïäóïÉÇëI=~åÇ=íÜÉó=Ü~Ç

~äêÉ~Çó=~ÅèìáêÉÇ=ëÉîÉê~ä ~åíáèìÉëK=lìê=ëçå=ÉëéÉÅá~ääó äáâÉÇ=íÜÉ=ä~êÖÉ=äÉ~íÜÉê=ÅçìÅÜ ~åÇ=ÜìÖÉ=Ñä~íJëÅêÉÉå=qs=áå=íÜÉ ÇÉåK=_Éííó=d~áäÛë=ãçíÜÉê=ï~ë ÅçãÑçêí~ÄäÉ=áå=íÜÉ=ÖìÉëí=êççãK ^åÇ=íÜÉêÉ=ï~ë=éäÉåíó=çÑ=ëé~ÅÉ íç=âÉÉé=íÜÉ=Ñçìê=çÑ=ìë=Ñêçã=ÅçåJ ëí~åíäó=ÄìãéáåÖ=áåíç=É~ÅÜ=çíÜÉêK qÜÉ=çåäó=åÉÖ~íáîÉ=ï~ë=íÜ~í=íÜÉ ÅäçëÉíëI=Ñìää=ïáíÜ=íÜÉ=çïåÉêëÛ çïå=ÅäçíÜÉëI=ÇáÇåÛí=äÉ~îÉ=ãìÅÜ êççã=Ñçê=çìê=Ü~åÖáåÖJìé=áíÉãëI Äìí=ïÉ=éìëÜÉÇ=~=ÑÉï=çÑ=íÜÉáê íÜáåÖë=íç=íÜÉ=ëáÇÉ=çå=íÜÉ=ê~Åâë ~åÇ=ã~ÇÉ=ÇçK=kç=ÄáÖ=ÇÉ~äK tÜÉå=áí=ï~ë=çîÉêI=ïÉ=ïêçíÉ ~=ÑáîÉJëí~ê=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ÉñéÉêáJ ÉåÅÉX==íÜÉ=çïåÉêë=ë~áÇ=íÜÉ ë~ãÉ=~Äçìí=ìëI=íÜ~í=ïÉ=ïçìäÇ ÄÉ=ïÉäÅçãÉ=íç=ëí~ó=~Ö~áå=~í íÜÉáê=ÜçãÉK fÛã=åçí=êÉ~Çó=íç=ÄÉÅçãÉ=~ Üçëí=ãóëÉäÑI=~åÇ=åÉáíÜÉê=~éé~êJ Éåíäó=~êÉ=ã~åó=çíÜÉêë=áå=çìê ÅçããìåáíóK=^=ëÉ~êÅÜ=çÑ dêÉÉåïççÇÒ=çå=íÜÉ=íÜêÉÉ ïÉÄëáíÉë=ÑçìåÇ=åçíÜáåÖ=çå=íïç çÑ=íÜÉãX=çÑ=íÜÉ=OP=äáëíáåÖë=íÜ~í éçééÉÇ=ìé=çå=^áêÄåÄI=çåäó=çåÉ ï~ë=~Åíì~ääó=áå=dêÉÉåïççÇK qÜÉ=çíÜÉêë=ïÉêÉ=~ë=Ñ~ê=~ï~ó=~ë v~òçç=`áíó=~åÇ=båáÇK _ìí=áíÛë=ÅçãáåÖK qÜÉ=`Ü~ãÄÉê=çÑ=`çããÉêÅÉ Ü~ë=ÄÉÉå=íçóáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=áÇÉ~ çÑ=ÄÉáåÖ=íÜÉ=ÅäÉ~êáåÖÜçìëÉ=Ñçê î~Å~íáçå=êÉåí~äë=ÇìêáåÖ=ã~àçê ÉîÉåíëI=ëìÅÜ=~ë=_áâÉëI=_äìÉë=C _~óçìëI=ïÜçëÉ=Çê~ï=çÑ=îáëáíçêë áë=ãìÅÜ=ä~êÖÉê=íÜ~å=íÜÉ dêÉÉåïççÇ=ÜçíÉäë=Å~å=~ÅÅçãJ ãçÇ~íÉK=qÜÉ=lñÑçêÇ=ÅÜ~ãÄÉê ÇçÉë=ëçãÉíÜáåÖ=ëáãáä~ê=çå=läÉ jáëë=ÑççíÄ~ää=ïÉÉâÉåÇëK fí=í~âÉë=~=äÉ~é=çÑ=Ñ~áíÜ=íç=íìêå íÜÉ=âÉóë=çÑ=óçìê=ÜçìëÉ=çîÉê=íç ëíê~åÖÉêëI=Äìí=íÜÉêÉÛë=ãçåÉó=íç ÄÉ=ã~ÇÉ=áå=áíK=^åÇ=ïÜÉêÉ íÜÉêÉÛë=ãçåÉó=íç=ÄÉ=ã~ÇÉI éÉçéäÉ=ïáää=ÑçääçïK=Ô qáã h~äáÅÜ

Winter 2016 ibcilob Illustrated / R

Her mission is teaching j ~êáäóå=gçåÉëJ_êó~åíI=íÜÉ äÉ~ÇÉê=çÑ=jg_ jáåáëíêáÉëI=ë~óë=ëÜÉ éêçÄ~Ääó=~äï~óë=Ü~Ç=~=íÉ~ÅÜÉêÛë áåëíáåÅíëI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=ëÜÉ=ÇáÇåÛí âåçï=áíK

tÜÉå=f=ï~ë=óçìåÖÉêI=f ìëÉÇ=íç=êÉ~Ç=íç=ãó=ëáëíÉêëI=~åÇ f=~äï~óë=~ÅíÉÇ=äáâÉ=f=ï~ë=~ ëÅÜççäíÉ~ÅÜÉêI=Äìí=f=ÇáÇåÛí âåçï=íÜ~íÛë=ïÜ~í=f=ï~ë=ÇçáåÖIÒ ëÜÉ=ë~áÇK=fí=ï~ë=ëçãÉíÜáåÖ ~Äçìí=ëÉÉáåÖ=íÜÉ=äáÖÜí=ÄìäÄ ÅçãÉ=çå=ïáíÜ=éÉçéäÉKÒ bîÉê=ëáåÅÉ=ëÜÉ=ÄÉÖ~å=ïçêâJ áåÖ=áå=ãáåáëíêóI=ëÜÉ=Ü~ë=íÜçìÖÜí çÑ=ÜÉêëÉäÑ=~ë=ãçêÉ=çÑ=~=íÉ~ÅÜÉê íÜ~å=~=éêÉ~ÅÜÉêK=kçï=ëÜÉ=áë éìííáåÖ=íÜçëÉ=ëâáääë=íç=ìëÉ=~í jáåáëíÉêë=qê~áåáåÖ=pÅÜççäJ dêÉÉåïççÇ=EjqpJ dêÉÉåïççÇFI=~=ëÅÜççä=Ñçê=ãáåJ áëíÉêë=~åÇ=~ëéáêáåÖ=ãáåáëíÉêëK pÜÉ=ë~áÇ=íÜ~í=ïÜÉå=ëÜÉ=ï~ë äÉ~êåáåÖ=Üçï=íç=ÄÉ=~=ãáåáëíÉê ÜÉêëÉäÑI=ëÜÉ=êÉ~äáòÉÇ=íÜ~í=âáåÇ çÑ=íê~áåáåÖ=ï~ëåÛí=~î~áä~ÄäÉ=áå íÜáë=~êÉ~K ^=äçí=çÑ=íÜÉ=é~ëíçêëI=àìëí Ñêçã=ãó=çïå=ÉñéÉêáÉåÅÉI=ÇçåÛí êÉ~ääó=Ü~îÉ=íáãÉ=íç=íê~áå=åÉï ãáåáëíÉêëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=qÜÉó âáåÇ=çÑ=äÉí=íÜÉã=àìëí=ÑáåÇ=íÜÉáê çïå=ï~óK=^åÇ=f=ï~ë=çåÉ=çÑ íÜçëÉ=éÉêëçåëI=íççKÒ qÜÉ=Ñáêëí=jqpJdêÉÉåïççÇ Åä~ëë=ëí~êíÉÇ=ïçêâ=áå=^ìÖìëí OMNQ=~åÇ=Öê~Çì~íÉÇ=áå=j~ó OMNRK=qÜÉ=ëÉÅçåÇ=Åä~ëëI=ïÜáÅÜ áåÅäìÇÉë=ëíìÇÉåíë=ê~åÖáåÖ=áå ~ÖÉ=Ñêçã=NP=íç=SQI=ÄÉÖ~å=ïçêâ áå=^ìÖìëí=OMNR=~åÇ=ïáää=Öê~ÇìJ

~íÉ=íÜáë=^éêáäK fíÛë=íìêåÉÇ=áåíç=ëçãÉíÜáåÖ ï~ó=ÄáÖÖÉê=íÜ~å=f=~Åíì~ääó ë~ïIÒ=gçåÉëJ_êó~åí=ë~áÇK låÉ=ëíìÇÉåíI=aÉååáë=oìëëÉää çÑ=táåçå~I=ë~áÇ=ÜÉ=Ü~ë=ïçêâÉÇ áå=ãáåáëíêó=ëáåÅÉ=NVUP=Äìí àçáåÉÇ=íÜÉ=Åä~ëë=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=ÑÉäí ÜÉ=åÉÉÇÉÇ=áíK=oìëëÉääI=SPI=áë é~ëíçê=çÑ=j~êêó=dêçîÉ jáëëáçå~êó=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=áå jáåíÉê=`áíó=~åÇ=~=ÑçêãÉê=~ëëáëJ í~åí=é~ëíçê=~í=kÉï=cçìåÇ~íáçå jK_K=`ÜìêÅÜK vçì=Å~å=åÉîÉê=äÉ~êå=ÉåçìÖÜ çÑ=dçÇÛë=ïçêÇIÒ=oìëëÉää=ë~áÇK ^åÇ=íÜÉ=ãçêÉ=óçì=äÉ~êå=~Äçìí dçÇI=íÜÉ=ÅäçëÉê=óçì=ïáää=ÖÉí=íç ÜáãKÒ eÉ=ë~áÇ=íÜÉ=Åä~ëë=Ü~ë=í~ìÖÜí Üáã=~Äçìí=äÉ~ÇÉêëÜáéI=Üìãáäáíó ~åÇ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=dçÇÛë=ïçêÇ Ô=ïÜáÅÜ=ÜÉ=ë~áÇ=Å~å=ÜÉäé=ÇÉ~ä ïáíÜ=íÜÉ=ìåéêÉÇáÅí~ÄäÉ=~ëéÉÅíë çÑ=äáÑÉK=bîÉêó=åáÖÜí=f=äÉ~îÉ ÜÉêÉ=ïáíÜ=ëçãÉíÜáåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK gçåÉëJ_êó~åíI=QSI=ï~ë=Äçêå=áå içê~áåI=lÜáçI=~åÇ=ä~íÉê=ãçîÉÇ íç=jáëëáëëáééá=ïáíÜ=ÜÉê=Ñ~ãáäóI ÅçãéäÉíáåÖ=ÜÉê=ëÉÅçåÇ~êó=ÉÇìJ Å~íáçå=~í=`Ü~êäÉëíçå=eáÖÜ pÅÜççäK=^ÑíÉê=É~êåáåÖ=~=Ä~ÅÜÉJ äçêÛë=ÇÉÖêÉÉ=áå=ÄìëáåÉëë=Ñêçã jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ råáîÉêëáíóI=ëÜÉ=ïçêâÉÇ=~í jspr=áå=î~êáçìë=Å~é~ÅáíáÉëI

j~êáäóå=gçåÉëJ_êó~åí=ë~óë=ëÜÉ=Éåàçóë=íÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=äáâÉë=íç=ëÉÉ=íÜÉ äáÖÜí=ÄìäÄ=ÅçãÉ=çåÒ=ïÜÉå=ëçãÉçåÉ=áë=äÉ~êåáåÖK

áåÅäìÇáåÖ=àçÄë=áå=Ç~í~=éêçÅÉëëJ áåÖI=ëíìÇÉåí=ëìééçêí=ëÉêîáÅÉë ~åÇ=~=ãáÖê~åí=éêçÖê~ãK=eÉê çíÜÉê=àçÄë=Ü~îÉ=áåÅäìÇÉÇ=ïçêâJ áåÖ=~í=`çããìåáíáÉë=áå=pÅÜççäë çÑ=dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=Eåçï ^êímä~ÅÉ=jáëëáëëáééáF=~åÇ=~ë=~ íÉ~ÅÜÉêÛë=~ëëáëí~åí=~í=tK`K táääá~ãë=bäÉãÉåí~êóK

pqlov=_v=a^sfa=jlkolb=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp S / Winter 2016 ibcilob Illustrated

pÜÉ=ë~áÇ=ÅÜìêÅÜ=Ü~ë=~äï~óë ÄÉÉå=~å=áãéçêí~åí=é~êí=çÑ=ÜÉê äáÑÉK=pÜÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÅíáîÉ=áå ãìëáÅ=ãáåáëíêáÉë=ëáåÅÉ=ÅÜáäÇJ ÜççÇ=~åÇ=~äëç=Ü~ë=~=ÖêÉ~í=ÇÉ~ä çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=íÉ~ÅÜáåÖ=pìåÇ~ó ëÅÜççä=~åÇ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=ÅÜáäJ ÇêÉå=~åÇ=óçìíÜK= fÛîÉ=ÄÉÉå=íç=ÅÜìêÅÜ=ÉîÉêó

j~êáäóå=gçåÉëJ_êó~åí

qÜÉ=Åä~ëëÉë=~í=íÜÉ=jáåáëíÉêë=qê~áåáåÖ=pÅÜççäJdêÉÉåïççÇ=ãÉÉí=~í=jg_=jáåáëíêáÉë=çå=_êÉåíïççÇ=^îÉåìÉK=j~êáäóå=gçåÉëJ_êó~åí ë~óë=ëÜÉ=äÉ~êåë=Ñêçã=íÜÉ=ëíìÇÉåíë=~ë=íÜÉó=äÉ~êå=Ñêçã=ÜÉêK pìåÇ~ó=çÑ=ãó=äáÑÉ=ÉñÅÉéí=íÜêÉÉ íáãÉë=Ô=~åÇ=íÜÉ=çåäó=êÉ~ëçå=f ãáëëÉÇ=íÜÉã=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=f=ï~ë áå=íÜÉ=Üçëéáí~äIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK ^ÑíÉê=ëÉêîáåÖ=~ë=é~ëíçê=çÑ p~ãìÉä=`Ü~éÉä=jáëëáçå~êó _~éíáëí=`ÜìêÅÜ=Ñçê=~=óÉ~êI=ëÜÉ ëí~êíÉÇ=j~êáäóå=gçåÉëJ_êó~åí jáåáëíêáÉë=áå=OMMUI=ëÉÉâáåÖ=íç ÄìáäÇ=ìé=~åÇ=äáÑí=ìé=íÜÉ jáëëáëëáééá=aÉäí~=çåÉ=éÉêëçå=~í ~=íáãÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ïçêÇ=çÑ dçÇKÒ=pÜÉ=É~êåÉÇ=~=Ä~ÅÜÉäçêÛë ÇÉÖêÉÉ=áå=ÄáÄäáÅ~ä=ëíìÇáÉë=Ñêçã bñçÇìë=pÅÜççä=çÑ=íÜÉ=_áÄäÉ=áå `äÉîÉä~åÇI=jáëëáëëáééáI=~ë=ïÉää ~ë=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=áå=é~ëíçê~ä=äÉ~ÇJ ÉêëÜáéI=`Üêáëíá~å=ÅçìåëÉäáåÖ ~åÇ=ÅÜìêÅÜ=Åçãéäá~åÅÉ=Ñêçã låÉ=c~áíÜ=jáåáëíêóI=ïÜáÅÜ=áë Ä~ëÉÇ=áå=oçãÉI=jáëëáëëáééáK pÜÉ=Öçí=íÜ~í=íê~áåáåÖ=ÄÉÅ~ìëÉ ëÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=äÉ~êå=~ää=ëÜÉ ÅçìäÇ=Ô=Äìí=ëÜÉ=ÑçìåÇ=ëÜÉ Ü~Ç=íç=ëÉÉâ=áí=ÜÉêëÉäÑK=pçI=ëÜÉ ë~áÇI=f=ÇÉÅáÇÉÇI=ÚlhI=dçÇI åçï=f=ï~åí=íç=íê~áå=çíÜÉê=éÉçJ éäÉ=ëç=íÜÉó=ÇçåÛí=Ü~îÉ=íç=Öç äççâ=Ñçê=áíKÛÒ= ^ÑíÉê=ÇçáåÖ=ëçãÉ=íê~áåáåÖ=Ñçê éÉçéäÉ=áå=ÜÉê=çïå=ÅÜìêÅÜ=ïÜç ï~åíÉÇ=íç=äÉ~êå=ãçêÉ=~Äçìí éêÉ~ÅÜáåÖI=ëÜÉ=~ååçìåÅÉÇ=ëÜÉ ï~ë=ëí~êíáåÖ=~=ëÅÜççäI=~åÇ=íÜÉ êÉëéçåëÉ=ï~ë=ëìêéêáëáåÖK f=ÇáÇåÛí=ÉñéÉÅí=~åóÄçÇó

ÉäëÉ=áå=íÜÉ=ÅçåÖêÉÖ~íáçå=íç=ÄÉ áåíÉêÉëíÉÇIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=^åÇ íÜÉå=ïÜÉå=íÜÉó=Å~ãÉ=Ñçêï~êÇI f=ï~ë=êÉ~ääó=ëÜçÅâÉÇK=f=ï~ë=äáâÉI ÚqÜáë=áë=ÖçáåÖ=íç=ÄÉ=ëçãÉJ íÜáåÖKÛÒ pÜÉ=ïêáíÉë=íÜÉ=ÅìêêáÅìäìã ÜÉêëÉäÑI=Ä~ëÉÇ=çå=ÜÉê=çïå íê~áåáåÖK=qÜÉêÉ=áë=~=ëíêìÅíìêÉI ïáíÜ=Ä~ëáÅë=ëìÅÜ=~ë=ëÉêãçå éêÉé~ê~íáçåI=Äìí=íÜÉ=ëíìÇÉåíë ~äëç=Ü~îÉ=~=ë~ó=áå=ïÜ~í=ïáää=ÄÉ ÇáëÅìëëÉÇK=_ÉÅ~ìëÉ=íÜÉêÉ=áë ãçêÉ=íç=é~ëíçê~ä=äÉ~ÇÉêëÜáé íÜ~å=éêÉ~ÅÜáåÖI=gçåÉëJ_êó~åí ~äëç=íçìÅÜÉë=çå=çíÜÉê=íçéáÅëI ëìÅÜ=~ë=Ñáå~åÅÉ=~åÇ=ëí~ÑÑ=ã~åJ ~ÖÉãÉåíI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉó=~êÉ=åçí ÅçîÉêÉÇ=áå=~ë=ãìÅÜ=ÇÉí~áäK pÜÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëíêìÅâ=Äó=íÜÉ ëíìÇÉåíëÛ=ÉåíÜìëá~ëãI=~åÇ=ëÜÉ áë=äÉ~êåáåÖ=Ñêçã=íÜÉãK qÜÉóÛêÉ=íÜáêëíóX=íÜÉó=ÇçåÛí ãáëë=Åä~ëëK=qÜÉó=~êÉåÛí=áå=~ Üìêêó=íç=äÉ~îÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK qÜÉóÛêÉ=ëç=íÜáêëíóI=áíÛë=Å~ìëáåÖ ãÉ=íç=âáåÇ=çÑ=éìëÜ=~=äáííäÉ=Äáí ÑìêíÜÉêI=íççKÒ få=Ñ~ÅíI=ëÜÉ=~ÇÇÉÇI=ëçãÉ ãÉãÄÉêë=çÑ=ÜÉê=ÅÜìêÅÜ=Ü~îÉ ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ=îçÅ~ä=íÜÉêÉ=ëáåÅÉ í~âáåÖ=íÜÉ=Åä~ëëK pÜÉ=ë~áÇ=íÜ~í=ïÜÉå=íÜÉ=Ñáêëí Åä~ëë=Öê~Çì~íÉÇI=ëÜÉ=ï~ë=ëìêJ éêáëÉÇ=íÜ~í=ëçãÉ=çÑ=íÜÉã=ï~åíJ ÉÇ=íç=ÅçåíáåìÉK=pç=åçï=íÜÉêÉ

~êÉ=íïç=Öêçìéë=Ô=NS=åÉï=ëíìJ ÇÉåíë=ïÜç=ãÉÉí=çå=jçåÇ~óë ~åÇ=~=ëÉÅçåÇJóÉ~ê=Öêçìé=çÑ=ÑáîÉ ëíìÇÉåíë=ãÉÉíáåÖ=çå=qìÉëÇ~óëK qÜÉ=~ÅíáîáíáÉë=~í=íÜÉ=ëÅÜççä ~êÉ=ëíáää=ÉîçäîáåÖK=gçåÉëJ_êó~åí ï~åíë=íç=~ÇÇ=ãçêÉ=Ü~åÇëJçå Åçããìåáíó=ïçêâ=Ñçê=íÜÉ=ëÉÅJ çåÇJóÉ~ê=ëíìÇÉåíëI=ëìÅÜ=~ë ÖçáåÖ=íç=åìêëáåÖ=ÜçãÉëI=à~áäëI ëçìé=âáíÅÜÉåë=çê=çíÜÉê=éä~ÅÉëK qÜÉóÛêÉ=ÇçáåÖ=ëçãÉ=çÑ=íÜ~í çå=íÜÉáê=çïåI=Äìí=f=ï~åí=íÜÉã íç=Çç=áí=Ñêçã=íÜÉ=éÉêëéÉÅíáîÉ=çÑ íÜÉ=ëÅÜççä=~ë=ïÉääIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK qÜ~íÛää=ÄÉ=~åçíÜÉê=ï~ó=Ñçê íÜÉã=íç=ÑáåÇ=çìí=áÑ=íÜÉóÛêÉ ïÜÉêÉ=íÜÉóÛêÉ=ëìééçëÉÇ=íç=ÄÉ çê=áÑ=íÜÉóÛêÉ=áå=íÜÉ=êáÖÜí=ïçêâ çê=áÑ=íÜÉó=Ü~îÉ=ìåÇÉêëíççÇ ïÜ~í=íÜÉáê=êÉ~ä=ÖáÑí=áëKÒ pÜÉ=ë~áÇ=ëçãÉ=ïÜç=Ü~îÉ ÖçåÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=íê~áåáåÖ=~êÉ åçï=íÉ~ÅÜáåÖ=pìåÇ~ó=ëÅÜççä=~í ÜÉê=ÅÜìêÅÜ=~åÇ=ÜÉäéáåÖ=áå çíÜÉê=ï~óëK=få=íÜÉ=ÑìíìêÉI=íÜÉó ãáÖÜí=ãÉåíçê=çíÜÉê=ëíìÇÉåíëK qÜÉ=óçìåÖÉëí=ãÉãÄÉê=çÑ íÜÉ=ÅìêêÉåí=Åä~ëëI=NPJóÉ~êJçäÇ dêÉÉåïççÇ=jáÇÇäÉ=pÅÜççä ëíìÇÉåí=`ÉÇêáÅâ=pãáíÜI=àçáåÉÇ ~ÑíÉê=Üáë=ãçíÜÉêI=^äáÅá~ pìääáî~åJoçÄáåëçåI=íççâ=é~êí=áå íÜÉ=ä~ëí=ëÉëëáçåK= gçåÉëJ_êó~åí=ë~áÇ=`ÉÇêáÅâI ~å=~ëéáêáåÖ=ãáåáëíÉêI=ëÅçêÉÇ=NNM

çå=Üáë=Ñáêëí=íÉëí=áå=íÜÉ=Åä~ëëI=~åÇ áíÛë=ã~ÇÉ=~=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=Üáë ~Å~ÇÉãáÅ=ïçêâ=ëáåÅÉ=íÜÉåK ÒtÜÉå=ÜÉ=ë~ï=ÜÉ=ÅçìäÇ=Çç=áí áå=íÜáë=ëÉííáåÖ=Ô=ÜÉÛë=íÜÉ óçìåÖÉëí=çåÉ=çìí=çÑ=~ää=íÜÉëÉ çäÇ=éÉçéäÉ=Ô=áí=ãçíáî~íÉÇ=Üáã áå=ëÅÜççäIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=kçï=ÜÉÛë çå=íÜÉ=éêáåÅáé~äÛë=äáëí>Ò== ^ååáÉ=aáñçå=çÑ=_ÉíÜäÉÜÉã jáëëáçå~êó=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ=ë~áÇ ëÜÉ=ÉåêçääÉÇ=áå=íÜÉ=Åä~ëë=ÄÉÅ~ìëÉ ëÜÉ=Ü~ë=~ÅÅÉéíÉÇ=íÜÉ=Å~ää=íç=ãáåJ áëíêó=~åÇ=âåÉï=gçåÉëJ_êó~åíK aáñçåI=ïÜç=ëáåÖë=áå=íÜÉ=jáÖÜíó fãéÉêá~äë=ÖçëéÉä=èì~êíÉíI=ë~áÇ ëÜÉ=áë=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ óçìåÖ=éÉçéäÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=ã~åó=çÑ íÜÉã=~êÉ=ê~áëÉÇ=Äó=óçìåÖ=é~êJ Éåíë=ïÜç=~êÉ=åçí=áå=íÜÉ=tçêÇKÒ ^=äçí=çÑ=çìê=ÅÜáäÇêÉå=~êÉ Ñ~ääáåÖ=Äó=íÜÉ=ï~óëáÇÉ=ÄÉÅ~ìëÉ íÜÉó=Ü~îÉ=åç==âåçïäÉÇÖÉ=çÑ ïÜç=dçÇ=áëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK gçåÉëJ_êó~åíI=ïÜç=~äëç ïçêâë=Ñçê=íÜÉ=rKpK=mçëí~ä pÉêîáÅÉI=ë~áÇ=íÜÉ=àçÄI=ÜÉê ÅÜìêÅÜ=~åÇ=íÜÉ=ëÅÜççä=âÉÉé=ÜÉê Äìëó=Ô=Äìí=ëÜÉ=äçîÉë=ÄÉáåÖ ~ÄäÉ=íç=ÉãéçïÉê=çíÜÉêëK fÛã=éÉêÑÉÅíäó=Ü~ééó=ÄÉáåÖ áå=íÜÉ=éçëáíáçå=ïÜÉêÉ=f=Å~å ÜÉäé=çíÜÉêë=ÄÉÅçãÉ=ïÜç íÜÉóÛêÉ=ëìééçëÉÇ=íç=ÄÉIÒ=ëÜÉ ë~áÇK=f=äçîÉ=íÜ~íI=ÄÉÅ~ìëÉ=f äçîÉ=äáÑíáåÖ=éÉçéäÉ=ìéKÒ if Winter 2016 ibcilob Illustrated / T

Ú^=pmb`f^i

pb^plkÛ

f

í=ï~ë=QM=óÉ~êë=~Öç=ïÜÉå `êìÖÉêJqÅÜìä~=^Å~ÇÉãóÛë Äçóë=Ä~ëâÉíÄ~ää=íÉ~ã=ï~ë=ëç ÖççÇ=íÜ~í=ã~åó=ëéÉÅí~íçêë=~í=íÜÉ Öóã=çÑ=íÜÉ=ëã~ää=`êìÖÉê=éêáî~íÉ ëÅÜççä=Ü~Ç=íç=ëí~åÇ=íç=ï~íÅÜ=íÜÉ Ö~ãÉëK qÜÉ=`çäçåÉäë=Ü~Ç=~å=ìåÇÉJ ÑÉ~íÉÇ=êìå=áå=íÜÉ=êÉÖìä~ê=ëÉ~ëçå çÑ=NVTRJTS=íÜ~í=ÇêÉï=ÜìÖÉ ÅêçïÇë=íç=íÜÉ=ëäÉÉéó=aÉäí~=ÅçãJ ãìåáíóK mÉçéäÉ=Ü~Ç=íç=ÖÉí=íç=íÜÉ Ö~ãÉë=É~êäó=àìëí=íç=ÖÉí=~=ëÉ~íI ~åÇ=íÜÉå=íÜçëÉ=ïÜç=ãáëëÉÇ=çìí ïÉêÉ=ëí~åÇáåÖ=äáâÉ=íÜêÉÉJÇÉÉé ~ää=íÜÉ=ï~ó=~êçìåÇ=íÜÉ=ÅçìêíIÒ ë~áÇ=píÉîÉ=cäÉããáåÖI=~=àìåáçê ÅÉåíÉê=çå=íÜ~í=íÉ~ãK=tÉ=ïÉêÉ äáâÉ=ÜÉêçÉë=áå=íÜÉ=ÅçããìåáíóK tÉ=Ü~Ç=éÉçéäÉ=ÅçãáåÖ=íç Ö~ãÉë=ïÜç=Ü~Ç=åç=íáÉë=íç=íÜÉ íÉ~ãK=fí=ï~ë=~=ëéÉÅá~ä=ëÉ~ëçåKÒ `q^I=ïÜáÅÜ=ÅäçëÉÇ=áå=OMMNI ï~ë=PNJM=ÖçáåÖ=áåíç=íÜÉ=Ñáêëí êçìåÇ=çÑ=íÜÉ=ëí~íÉ=^=íçìêå~J ãÉåíI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=`çäçåÉäë=äçëí SUJQR=íç=ÉîÉåíì~ä=ëí~íÉ=ÅÜ~ãé b~ëí=o~åâáåK=cäÉããáåÖI=ïÜç ëíáää=äáîÉë=áå=`êìÖÉê=~åÇ=ëÉêîÉë=~ë ÜÉ~Çã~ëíÉê=~í=_Éåíçå=^Å~ÇÉãóI ~ÇãáííÉÇ=íÜ~í=Ñáêëí=äçëë=ëíìåÖ=Äìí ë~áÇ=~ää=çÑ=íÜÉ=éä~óÉêë=ëíáää=Å~êêó ëéÉÅá~ä=ãÉãçêáÉë=çÑ=íÜ~í=ëÉ~ëçåK qÜçëÉ=ïÉêÉ=ëéÉÅá~ä=íáãÉë=Ñçê ~=ëìêÉ=ÉåçìÖÜ=ÅäçëÉJâåáí=ÖêçìéK fí=ï~ë=~å=ìåëÉäÑáëÜ=Öêçìé=ïÜç çåäó=Å~êÉÇ=~Äçìí=ïáååáåÖIÒ cäÉããáåÖ=ë~áÇK `ê~ïÑçêÇ=içÖ~åI=~=qÅÜìä~

Ñ~êãÉêI=êÉÅ~ääë=Üçï=íáÖÜí=íÜÉ `q^=éä~óÉêë=ïÉêÉ=Ä~Åâ=íÜÉåK tÉ=íÜêáîÉÇ=çå=íÜÉ=ëã~ääJ ëÅÜççä=~íãçëéÜÉêÉK=tÉ=ïÉêÉ ÄìÇÇáÉëK=tÜÉå=ïÉ=ïÉêÉåÛí=éä~óJ áåÖ=çê=éê~ÅíáÅáåÖ=Ä~ëâÉíÄ~ääI=ïÉ ïÉêÉ=ÜìåíáåÖ=çê=ÑáëÜáåÖ=íçÖÉíÜJ ÉêKÒ aêK=`Üêáë=t~íÉêÉêI=~=g~Åâëçå Å~êÇáçäçÖáëíI=ë~óë=íÜÉ=ÅçêÉ=Öêçìé ÇÉîÉäçéÉÇ=~=ëíêçåÖ=êÉä~íáçåëÜáé Ñêçã=~å=É~êäó=~ÖÉK tÉ=ÖêÉï=ìé=íçÖÉíÜÉê=áå=~åÇ ~êçìåÇ=`êìÖÉêK=tÉ=Ü~Ç=ëéÉåí=ëç ãìÅÜ=íáãÉ=íçÖÉíÜÉê=Äó=íÜÉ=íáãÉ íÜ~í=ïÉ=Öçí=íç=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=íÜ~í ïÉ=âåÉï=ïÜ~í=íÜÉ=çíÜÉê=çåÉ ï~ë=íÜáåâáåÖ=~åÇ=ïÜ~í=ÜÉ=ï~ë ÖçáåÖ=ÇçIÒ=t~íÉêÉê=Éñéä~áåÉÇK=== qÜÉ=ÄçåÇ=êÉã~áåë=ëíêçåÖ íçÇ~ó=Ñçê=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=çäÇ=ÅêÉïK cäÉããáåÖI=içÖ~åI=t~íÉêÉêI `êìÖÉêÛë=aÉååáë=o~íäáÑÑ=~åÇ dêÉÉåïççÇÛë=`Üáé=réÅÜìêÅÜ ÖÉí=íçÖÉíÜÉê=É~ÅÜ=óÉ~ê=íç=ÇìÅâ ~åÇ=ÜçÖ=Üìåí=~åÇI=çÑ=ÅçìêëÉI=Çç ~=äáííäÉ=êÉãáåáëÅáåÖK=aìÄ _~êÑáÉäÇ=çÑ=sáÅâëÄìêÖ=ï~ë=~äï~óë ~=é~êí=çÑ=íÜ~í=Öêçìé=ÄÉÑçêÉ=ÜÉ ÇáÉÇ=áå=kçîÉãÄÉê=OMNRK qÜáë=é~ëí=ÜìåíáåÖ=ëÉ~ëçå=ï~ë ~=äáííäÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=ïáíÜçìí=_~êÑáÉäÇ áå=íÜÉ=ãáñI=cäÉããáåÖ=ë~áÇW=eÉ

ï~ë=~=ÖêÉ~í=Öìó=~åÇ=ÖêÉ~í=íÉ~ãJ ã~íÉKÒ réÅÜìêÅÜI=o~íäáÑÑ=~åÇ cäÉããáåÖ=ïÉêÉ=é~ääÄÉ~êÉêë=~í _~êÑáÉäÇÛë=ÑìåÉê~äK líÜÉê=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜ~í=PNJN ëèì~Ç=ïÉêÉ=^ä=_~êÑáÉäÇI=åçï=çÑ tÉëí=jçåêçÉI=içìáëá~å~X=aÉ~å ^áåëïçêíÜ=çÑ=dêÉÉåïççÇX=~åÇ m~êâÉê=ióçå=çÑ=k~éäÉëI=cäçêáÇ~K j~Å=^ÄÉêå~íÜó=çÑ=oáÅÜä~åÇ=ï~ë íÜÉ=ÜÉ~Ç=Åç~ÅÜK=eÉ=ï~ë=~í=`q^ Ñçê=Ñçìê=ëÉ~ëçåëI=éáÅâáåÖ=ìé=VU ïáåëK=eÉ=ëççå=ãçîÉÇ=çìí=çÑ Åç~ÅÜáåÖ=~åÇ=ëÉêîÉÇ=OO=óÉ~êë=~ë íÜÉ=ÜÉ~Çã~ëíÉê=~í=eìãéÜêÉóë ^Å~ÇÉãó=áå=_ÉäòçåáK ^ÄÉêå~íÜó=ë~áÇ=Üáë=íáãÉ=~í `q^=ï~ë=éêçÄ~Ääó=íÜÉ=ÄÉëí Ñçìê=óÉ~êë=çÑ=ãó=NQJóÉ~ê=Åç~ÅÜJ áåÖ=Å~êÉÉêKÒ qÜçëÉ=Äçóë=ïÉêÉ=íçìÖÜ=~åÇ É~ëó=íç=Åç~ÅÜK=tÉ=ïçêâÉÇ=çå Ä~ëâÉíÄ~ää=~ää=óÉ~ê=äçåÖI=~åÇ=íÜÉó äáâÉÇ=áí=íÜ~í=ï~óIÒ=ë~áÇ=íÜÉ=ÑçêJ ãÉê=Åç~ÅÜK=fí=~äëç=ÜÉäéÉÇ=íÜ~í ïÉ=Öçí=ÖêÉ~í=ëìééçêí=Ñêçã=íÜÉ é~êÉåíë=~åÇ=íÜÉ=ÅçããìåáíóKÒ

pqlov=_v=_fii=_roorp=n melql=_v=_l_=a^oabk U / Winter 2016 ibcilob Illustrated

^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=áãéêÉëëáîÉ=ëÉ~J ëçå=ÉåÇÉÇ=ïáíÜ=ã~àçê=Çáë~éJ éçáåíãÉåíI=íÜÉ=`çäçåÉäë=ïÉêÉ Ççãáå~íáåÖ=ÇìêáåÖ=íÜÉáê=ìåÇÉJ ÑÉ~íÉÇ=êÉÖìä~ê=ëÉ~ëçåK ^ÄÉêå~íÜó=ë~áÇ=íÜÉ=ÅäçëÉëí=íïç Ö~ãÉë=ïÉêÉ=NMJéçáåí=îáÅíçêáÉëI áåÅäìÇáåÖ=çåÉ=~Ö~áåëí=máääçï ^Å~ÇÉãóK qÜ~í=ïáå=~Ö~áåëí=íÜÉ jìëí~åÖë=áë=çåÉ=çÑ=réÅÜìêÅÜÛë Ñ~îçêáíÉ=ãÉãçêáÉë=Ñêçã=íÜ~í óÉ~êK qÜ~í=ï~ë=~=Ö~ãÉ=ã~åó=çÑ=ìë êÉ~ääó=ï~åíÉÇ=ëáåÅÉ=ïÉ=âåÉï íÜçëÉ=ÖìóëIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=_É~íáåÖ=~ í~äÉåíÉÇ=máääçï=íÉ~ã=Ö~îÉ=ìë íÜÉ=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=íç=ã~âÉ=~=ëéÉJ Åá~ä=êìåK=fí=ï~ë=âáåÇ=çÑ=~=ëéêáåÖJ Äç~êÇ=íç=çìê=ëìÅÅÉëëKÒ=== qÜÉ=íÉ~ã=ï~ë=äç~ÇÉÇ=ïáíÜ í~äÉåíI=äÉÇ=Äó=cäÉããáåÖI=ïÜç ï~ë=íÜÉ=`çäçåÉäëÛ=íçé=ëÅçêÉê=Ñçê íÜêÉÉ=ëíê~áÖÜí=óÉ~êëK=o~íäáÑÑ=ï~ë ãçêÉ=çÑ=~=êçäÉ=éä~óÉêK f=ëéÉåí=ãçêÉ=íáãÉ=çå=íÜÉ ÄÉåÅÜI=Äìí=f=ï~ë=ÄÉÜáåÇ=ëçãÉ ÖêÉ~í=éä~óÉêëK=f=íêáÉÇ=íç=ã~âÉ

NVTRJTS=`êìÖÉêJqÅÜìä~=^Å~ÇÉãó=Ä~ëâÉíÄ~ää=íÉ~ã qÜÉ=`êìÖÉêJ qÅÜìä~ ^Å~ÇÉãó=Äçóë Ä~ëâÉíÄ~ää íÉ~ã=ïÉåí=PNJ N=ÇìêáåÖ=íÜÉ NVTRJNVTS ëÉ~ëçåK=qÉ~ã ãÉãÄÉêë áåÅäìÇÉI=Ñêçã äÉÑíI=Åç~ÅÜ=j~Å ^ÄÉêå~íÜóI `Üêáë=t~íÉêÉêI ^ä=_~êÑáÉäÇI `Üáé=réÅÜìêÅÜI `ê~ïÑçêÇ içÖ~åI=píÉîÉ cäÉããáåÖI=aìÄ _~êÑáÉäÇI aÉååáë=o~íäáÑÑI aÉ~å ^áåëïçêíÜI m~êâÉê=ióçå ~åÇ=ã~å~ÖÉê hÉååó=háåÖK=

jÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=NVTRJTS=`êìÖÉêJqÅÜìä~=^Å~ÇÉãó=Ä~ëâÉíÄ~ää=íÉ~ã=ÅÉäÉÄê~íÉ=íÜÉ=QMíÜ=~ååáîÉêë~êó=çÑ=íÜÉáê=éÉêÑÉÅí=êÉÖìä~ê=ëÉ~J ëçåK=cêçã=äÉÑí=~êÉ=aÉååáë=o~íäáÑÑI=`Üáé=réÅÜìêÅÜI=píÉîÉ=cäÉããáåÖI=`Üêáë=t~íÉêÉêI=`ê~ïÑçêÇ=içÖ~å=~åÇ=j~Å=^ÄÉêå~íÜóI=ïÜç Åç~ÅÜÉÇ=~í=`q^=Ñêçã=NVTP=íç=NVTTK= ÉîÉêó=ëÉÅçåÇ=Åçìåí=ïÜÉå=f=ÇáÇ ÖÉí=áåIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=Å~å=êÉãÉãJ ÄÉê=ïÜÉå=íïç=éä~óÉêë=ïÉêÉ=ëáÅâI ~åÇ=f=Öçí=íç=ëí~êíK=f=êÉ~ääó ÉåàçóÉÇ=íÜ~íK f=ÇáÇ=äáâÉ=íç=ÑçìäI=íÜçìÖÜK jó=àçÄ=ï~ë=ÄÉáåÖ=íçìÖÜ=çå=íÜÉ Öìóë=áå=éê~ÅíáÅÉ=íç=éìëÜ=íÜÉã=íç ÖÉí=ÄÉííÉêKÒ t~íÉêÉêÛë=íçé=ãÉãçêó=ï~ë

ÄÉ~íáåÖ=êáî~ä=`Éåíê~ä=eçäãÉë NMTJQRK=eÉ=âåçÅâÉÇ=Ççïå=íïç ÑêÉÉ=íÜêçïë=íç=~ÅÅçìåí=Ñçê=íÜÉ VVíÜ=~åÇ=NMMíÜ=éçáåíëK f=àìëí=êÉãÉãÄÉê=íÜÉ ëÅçêÉÄç~êÇ=ÜáííáåÖ=ÇçìÄäÉ=òÉêçIÒ ÜÉ=ë~áÇK=qÜ~í=ï~ë=éêÉííó=ÅççäKÒ=== cçê=içÖ~åI=Üáë=ãçëí=îáîáÇ ãÉãçêó=áë=~=Ö~ãÉ=áå=ïÜáÅÜ b~ëí=eçäãÉë=ÜÉäÇ=íÜÉ=Ä~ää=íç=íêó

íç=ëí~ó=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=í~äÉåíÉÇ `çäçåÉäëK=fí=ïçêâÉÇ=Ñçê=~=èì~êíÉê çê=ëç=~ë=`q^=äÉÇ=QJO=~ÑíÉê=íÜÉ Ñáêëí=ÉáÖÜí=ãáåìíÉëK qÜÉáê=Ñ~åë=ïÉêÉ=Åä~ééáåÖ ~åÇ=ÖçáåÖ=Åê~òó=ÄÉÅ~ìëÉ=ïÉ ÅçìäÇåÛí=ëÅçêÉI=~åÇ=çìê=Ñ~åë ïÉêÉ=ÄççáåÖIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=f=Å~åÛí êÉãÉãÄÉê=íÜÉ=ëÅçêÉI=Äìí=ïÉ Ñáå~ääó=éìääÉÇ=~ï~ó=áå=íÜÉ=ëÉÅJ

çåÇ=Ü~äÑKÒ= ^ää=çÑ=íÜÉ=ÑçêãÉê=éä~óÉêë=ã~ó ÇáÑÑÉê=çå=íÜÉáê=ÑçåÇÉëí=ãÉãçêáÉë Ñêçã=íÜ~í=PNJN=ëÉ~ëçåI=Äìí=~ää ~ÖêÉÉ=çå=íÜÉ=âÉó=áåÖêÉÇáÉåí=íç `q^Ûë=ëìÅÅÉëë=Ô ìåëÉäÑáëÜåÉëëK qÜ~í=ï~ë=íÜÉ=ãçëí=ìåëÉäÑáëÜ Öêçìé=f=Ü~îÉ=ÉîÉê=ÄÉÉå=~êçìåÇ áå=ãó=äáÑÉIÒ=ë~áÇ=réÅÜìêÅÜI=~å ÉñÉÅìíáîÉ=~í=pí~éäÅçíåK===if Winter 2016 ibcilob Illustrated / V

NM / Winter 2016 ibcilob Illustrated

^êíë=^ï~êÇëW=pÅçíí=_~êêÉíí~

Blues man

^

åÉ~í=íÜáåÖ ~Äçìí=Ü~îáåÖ pÅçíí=_~êêÉíí~ áå=dêÉÉåïççÇ=áë=íÜ~í óçì=Å~å=ÄÉ=ÇêáîáåÖ ~äçåÖI=äáëíÉåáåÖ=íç _~êêÉíí~Dë=ïÉÉâäó eáÖÜï~ó=SN ÄäìÉë=ëÜçï çå=jáëëáëëáééá=mìÄäáÅ o~ÇáçI=~åÇ=äççâ=~êçìåÇ íç=ÑáåÇ=Üáã=ï~äâáåÖ ~äçåÖ=eçï~êÇ=píêÉÉíK=

_~êêÉíí~I=RMI=~=ëççåJíçJÄÉ=êÉÅáéáÉåí=çÑ=~ OMNS=dçîÉêåçêDë=^ï~êÇ=Ñçê=bñÅÉääÉåÅÉ=áå íÜÉ=^êíëI=áë=ïáÇÉäó=âåçïå=Ñçê=íÜÉ=eáÖÜï~ó SN ëÜçïK=_ìí=ÇáÇ=óçì=âåçï=íÜ~í=_~êêÉíí~ ~äëçW n qÉ~ÅÜÉë= ÄäìÉëJêÉä~íÉÇ= ÅçìêëÉë= ~í= íÜÉ råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééá\ n rëÉÇ=íç=ÉÇáí=iáîáåÖ=_äìÉë ã~Ö~òáåÉ\ n eÉäéÉÇ= ïáíÜ= íÜÉ= éêçÇìÅíáçå= çÑ= íÜÉ _K_K=háåÖ=_äìÉë=jìëÉìã=áå=fåÇá~åçä~=~åÇ áë=~ëëáëíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=dê~ããó=jìëÉìã=åçï ìåÇÉê=ï~ó=áå=`äÉîÉä~åÇ\= n tçêâÉÇ= ïáíÜ= íÜÉ= jáëëáëëáééá= ^êíë `çããáëëáçå=çå=áíë=_äìÉë=áå=íÜÉ=pÅÜççäë=ÅìêJ êáÅìäìã=Ñçê=ëíìÇÉåíë=áå=~ää=Öê~ÇÉë\ n `çJÉÇáíÉÇ= íÜÉ= áåÑçêã~íáçå= éçëíÉÇ= çå jáëëáëëáééá=_äìÉë=qê~áä=ëáÖå~ÖÉ\ n `çää~Äçê~íÉÇ= ïáíÜ= éÜçíçÖê~éÜÉê= hÉå jìêéÜó= çå= íÜÉ= ÅçÑÑÉÉJí~ÄäÉ= Äççâ jáëëáëëáééáW=pí~íÉ=çÑ=íÜÉ=_äìÉë\ lÑ=ÅçìêëÉI=íÜ~íDë=åçí=~ääK=_~êêÉíí~Dë=Äìëó Äê~áå=~åÇ=ÉîÉêJéêÉëÉåí=Åìêáçëáíó=âÉÉé=Üáã ÅäáÅâáåÖK== f=~äï~óë=Ü~îÉ=~=äçí=çÑ=í~ëâë=íç=ÇçIÒ=ÜÉ ë~áÇK=qÜÉëÉ=ÅìêêÉåíäó=áåÅäìÇÉ=pÜ~âÉ=Ûbã=lå açïåW=qÜÉ=_äìÉë=^ÅÅçêÇáåÖ=íç=cêÉÇ=jÅaçïÉääI ~å=ÜçìêäçåÖ=ÇçÅìãÉåí~êó=íÜ~í=_~êêÉíí~=áë=ÅçJ

pÅçíí=_~êêÉíí~Ûë=äçîÉ=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÄäìÉë=âÉÉé=Üáã=ÄìëóK

éêçÇìÅáåÖI=~åÇ=~=ÄçñÉÇ=ëÉí=çÑ=íÜÉ=êÉÅçêÇáåÖë Äó=Ñçäâäçêáëí=_áää=cÉêêáëK ^äëç=çå=_~êêÉíí~Dë=äáëí=~êÉ=éä~åë=Ñçê=íÜÉ dçîÉêåçêDë=^ï~êÇ=ÅÉêÉãçåó=~í=S=éKãK=cÉÄK NN=~í=aìäáåÖ=e~ää=áå=g~ÅâëçåK= eÉDë=éäÉ~ëÉÇ=íç=ÄÉ=áåÅäìÇÉÇK=qÜáë=áë=åçí ëçãÉíÜáåÖ=íÜ~í=áë=~=éÜçíçJçé=~ï~êÇIÒ _~êêÉíí~=ë~áÇK= qÜÉ=~ï~êÇë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=çêÖ~åáòÉÇ=Äó=íÜÉ ^êíë=`çããáëëáçå=ëáåÅÉ=NVUUK=få=~ÇÇáíáçå=íç _~êêÉíí~I=íÜÉ=OMNS=~ï~êÇë=Üçåçê=íÜÉ~íÉê=éêçJ ÑÉëëçê=~åÇ=~ÅíêÉëë=qçããáÉ=qçåÉ~Ò=píÉï~êíI ïÜç=ÖêÉï=ìé=áå=dêÉÉåïççÇX=ÅçãÉÇá~å=qáÖ kçí~êçX=à~òò=ãìëáÅá~å=qçã=_çåÉëÒ j~äçåÉX=~åÇ=Åä~ó=~êíáëí=`ä~ìÇá~=`~êäÉÉK _~êêÉíí~=ë~áÇ=Üáë=é~ëëáçå=Ñçê=ãìëáÅ=~åÇ ÅçääÉÅíáåÖ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=áí=ëí~êíÉÇ ïÜÉå=ÜÉ=ï~ë=~=âáÇ=ÖêçïáåÖ=ìé=áå=sáêÖáåá~K qÜÉ=Ñ~ãáäó=äáîÉÇ=çìíëáÇÉ=t~ëÜáåÖíçåI==~åÇ _~êêÉíí~=ï~ë=~=óçìåÖ=íÉÉå=ïÜÉå=ÜÉ=ÄÉÖ~å ÖçáåÖ=áåíç=íÜÉ=Åáíó=íç=ÜÉ~ê=ãìëáÅ=~åÇ=îáëáí êÉÅçêÇ=ëíçêÉëK vçì=Å~ãÉ=~Åêçëë=íÜÉëÉ=êÉÅçêÇë=íÜ~í=Ü~Ç ~å=áåíÉêÉëíáåÖ=ëçìåÇ=íç=íÜÉãIÒ=_~êêÉíí~ Éñéä~áåÉÇK=_ó=~í=äÉ~ëí=NSI=f=ï~ë=ÖçáåÖ=íç ÅäìÄëKÒ eÉ=ÖêÉï=ãçêÉ=~åÇ=ãçêÉ=ÅìêáçìëK=f=ï~ë åçí=óÉí=ëÅÜçä~êäó=~Äçìí=áí=Äìí=ï~ë=~äï~óë êÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=äáåÉê=åçíÉë=íç=êÉÅçêÇëIÒ=_~êêÉíí~ ë~áÇK=bîÉåíì~ääó=ÜÉ=ëí~êíÉÇ=íç=~ëâI=tÜ~í=áë ãìëáÅDë=êÉä~íáçåëÜáé=íç=ëçÅáÉíó\Ò eÉ=ëíìÇáÉÇ=~åíÜêçéçäçÖó=~åÇ=ëçÅáçäçÖóI

~åÇ=ÜÉ=É~êåÉÇ=~=Ä~ÅÜÉäçêDë=ÇÉÖêÉÉ=Ñêçã dÉçêÖÉ=j~ëçå=råáîÉêëáíó=~åÇ=~=ã~ëíÉêDë Ñêçã=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=sáêÖáåá~K=_~êêÉíí~ ëíìÇáÉÇ=~í=iìåÇ=råáîÉêëáíó=áå=pïÉÇÉåI ïÜÉêÉ=ÜÉ=ÉÇáíÉÇ=~=ÄäìÉë=ã~Ö~òáåÉK= eÉ=ÉîÉåíì~ääó=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=rKpK==~åÇ ä~åÇÉÇ=áå=lñÑçêÇ=áå=NVVVK=qÜÉêÉI=ÜÉ=ÉÇáíÉÇ iáîáåÖ=_äìÉëI=éìÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=`ÉåíÉê=Ñçê=íÜÉ píìÇó=çÑ=pçìíÜÉêå=`ìäíìêÉ=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó çÑ=jáëëáëëáééáK= qÜÉ=íáãáåÖ=ï~ë=Ñçêíìå~íÉI=ÜÉ=ë~áÇK=eÉ ~êêáîÉÇ=áå=jáëëáëëáééá=ïÜÉå=íÜÉ=ÄäìÉë=ï~ë ëí~êíáåÖ=íç=Çê~ï=ÉåíÜìëá~ëã=Ñêçã=~ää=èì~êJ íÉêëK= eÉ=ãçîÉÇ=íç=dêÉÉåïççÇ=ëÉîÉê~ä=óÉ~êë ~ÖçI=ÄêáåÖáåÖ=~äçåÖ=Üáë=~êÅÜáîÉ=çÑ=ãìëáÅI Äççâë=~åÇ=ãçêÉK= _~êêÉíí~=ë~áÇI=f=àìëí=äáâÉ=íç=ÅçääÉÅí=íÜÉ âåçïäÉÇÖÉKÒ jìÅÜ=çÑ=áí=áë=ëÜ~êÉÇ=çå=eáÖÜï~ó=SNI=ïÜáÅÜ ~áêë=çå=jm_=~í=NM=éKãK=p~íìêÇ~óë=~åÇ=~Ö~áå ~í=S=éKãK=pìåÇ~óëK= cçê=t~åÇ~=`ä~êâI=ïÜç=ÇÉîÉäçéÉÇ=íÜÉ _äìÉë=qê~áä=~ë=é~êí=çÑ=ÜÉê=ïçêâ=Ñçê=e~ããçåë ~åÇ=^ëëçÅá~íÉë=áå=dêÉÉåïççÇI=_~êêÉíí~Dë ÅçåíêáÄìíáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåî~äì~ÄäÉK= eÉ=áë=ëç=âåçïäÉÇÖÉ~ÄäÉ=~åÇ=~ÄäÉ=Äìí Ñìå=íç=ïçêâ=ïáíÜI=íççIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=táíÜ pÅçííI=áíDë=~äï~óë=~Äçìí=ÜçãáåÖ=áå=çå=íÜÉ ãìëáÅá~åë=~åÇ=íÜÉáê=ÅçåíêáÄìíáçåëK=eÉ=áë=ëÉêáJ çìë=Äìí=ÜÉ=âÉÉéë=áí=áåíÉêÉëíáåÖI=~åÇ=Üáë=ÜÉ~êí áë=~äï~óë=áå=íÜÉ=êáÖÜí=éä~ÅÉKÒ if

pqlofbp=_v=prp^k=jlkqdljbov=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=a^sfa=`^jm_bii Winter 2016 ibcilob Illustrated / NN

NO / Winter 2016 ibcilob Illustrated

^êíë=^ï~êÇëW=qçããáÉ=ÚqçåÉ~Û=píÉï~êí

A woman of many roles

q

çããáÉ qçåÉ~Ò píÉï~êí=ï~ë ëéÉ~âáåÖ=çå=íÜÉ=ê~ÇáçK eÉê=îçáÅÉ=Ü~Ç=~=ä~ìÖÜ áå=áíK=pìêÉäó=ëÜÉ=ï~ë ëãáäáåÖK

píÉï~êí=áë=~=ïáÑÉI=ãçíÜÉêI=Öê~åÇãçíÜÉê ~åÇ=íÉ~ÅÜÉê=ïÜç=Çê~ïë=Ñêçã=ÜÉê=çïå=ÉñéÉJ êáÉåÅÉ=ïáíÜ=ïÜ~í=çíÜÉêë=í~ìÖÜí=ÜÉêK= kçïI=ëíìÇÉåí=~Åíçêë=äÉ~êå=Ñêçã=píÉï~êí=íç ÄÉäáÉîÉ=áå=íÜÉãëÉäîÉë=~åÇ=äÉ~êå=íç=ÄÉIÒ píÉï~êí=ë~áÇK=pÜÉ=íÉääë=íÜÉã=íç=ã~âÉ=áí=êÉ~äK iÉí=áí=ÄêÉ~íÜÉK=iÉí=áí=ÉñáëíKÒ if

qçããáÉ=qçåÉ~Ò=píÉï~êí=Ü~ë=Ü~Ç=ëìÅÅÉëëJ Ñìä=Å~êÉÉêë=áå=~ÅíáåÖ=~åÇ=~Å~ÇÉãáÅëK

pÜÉ=ï~ë=í~äâáåÖ=~Äçìí=Üçï=ëÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ áåíÉêÉëíÉÇ=áå=~ÅíáåÖ=~åÇ=íÜÉ~íÉê=~åÇ=ÇÉëÅêáÄJ áåÖ=Ñ~ãáäó=Ö~íÜÉêáåÖë=çå=pìåÇ~óë=áå dêÉÉåïççÇ=ÇìêáåÖ=ÜÉê=ÖáêäÜççÇK= jó=Ñ~íÜÉê=ïçìäÇ=ëáåÖK=jó=Öê~åÇãçíÜÉê ïçìäÇ=Ç~åÅÉK=jó=ëáëíÉê=_ÉîÉêäó=ïçìäÇ=éä~ó íÜÉ=éá~åçK=^åÇ=f=ïçìäÇ=áãáí~íÉ=ïÜçÉîÉê=ï~ë ~ÄëÉåíIÒ=píÉï~êí=ë~áÇ=ÇìêáåÖ=~=OMNO=^ä~Ä~ã~ ^êíë=o~Çáç=áåíÉêîáÉïK píÉï~êíI=SUI=Ü~ë=ëéÉåí=ÜÉê=éêçÑÉëëáçå~ä=~åÇ ÅêÉ~íáîÉ=äáÑÉ=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=áãéìäëÉ=íÜ~í=äÉÇ ÜÉê=íç=éÉêÑçêã=Ñçê=ÜÉê=Ñ~ãáäóK=få=cÉÄêì~êóI íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=å~íáîÉ=ïáää=ÄÉ=ÜçåçêÉÇ=~ë=~ OMNS=êÉÅáéáÉåí=çÑ=~=jáëëáëëáééá=dçîÉêåçêDë ^ï~êÇ=Ñçê=bñÅÉääÉåÅÉ=áå=íÜÉ=^êíëK= pÜÉ=ÜçäÇë=~=Ä~ÅÜÉäçêDë=ÇÉÖêÉÉ=áå=ëéÉÉÅÜ ~åÇ=íÜÉ~íÉê=Ñêçã=g~Åâëçå=pí~íÉ=råáîÉêëáíóI=~ ã~ëíÉêDë=áå=íÜÉ~íÉê=~êíë=Ñêçã=íÜÉ=råáîÉêëáíó çÑ=`~äáÑçêåá~=~í=p~åí~=_~êÄ~ê~=~åÇ=~=ÇçÅíçêJ ~íÉ=áå=íÜÉ~íÉê=~êíë=Ñêçã=cäçêáÇ~=pí~íÉ råáîÉêëáíóK=pÜÉ=ï~ë=~=ëíìÇÉåí=çÑ=åçîÉäáëí=~åÇ éçÉí=j~êÖ~êÉí=t~äâÉê=^äÉñ~åÇÉê=ïÜáäÉ=~í gprK=pÜÉ=Ü~ë=êÉÅÉáîÉÇ=åìãÉêçìë=å~íáçå~ä ~ï~êÇëIK=pÜÉ=áë=~=ÑçêãÉê=ÇÉ~å=çÑ=éÉêÑçêãáåÖ ~åÇ=îáëì~ä=~êíë=~í=^ä~Ä~ã~=pí~íÉ=råáîÉêëáíó áå=jçåíÖçãÉêóK=pÜÉ=êÉã~áåë=~ë=~=íÉåìêÉÇ éêçÑÉëëçê=íÜÉêÉK= píÉï~êí=Ü~ë=Ü~Ç=êçäÉë=áå=ãçîáÉëI=áåÅäìÇáåÖ ^=qáãÉ=íç=háää ~åÇ=jáëëáëëáééá=_ìêåáåÖI=~åÇ íÉäÉîáëáçåI=áåÅäìÇáåÖ==få=íÜÉ=eÉ~í=çÑ=íÜÉ=káÖÜíK píÉï~êí=ë~áÇ=ëÜÉ=ëí~êíÉÇ=çìí=íç=ÄÉÅçãÉ=~ ÇçÅíçê=Äìí=ÅÜ~åÖÉÇ=ÜÉê=ãáåÇ=ïÜáäÉ=~í g~Åâëçå=pí~íÉI=áå=é~êí=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ=àçáåÉÇ=~ íÉ~ã=íÜ~í=ï~ë=ÅçãéÉíáåÖ=áå=å~íáçåïáÇÉ Çê~ã~=~åÇ=ëéÉÉÅÜ=ÅçãéÉíáíáçåëK=eÉê=Öê~ÇÉë áå=ëéÉÉÅÜ=ïÉêÉ=ÄÉííÉê=íÜ~å=íÜçëÉ=áå=ÄáçäçÖóI ~åÇ=ëÜÉ=ã~ÇÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ~íÉêK f=íÜçìÖÜí=áí=ï~ë=~=å~íìê~ä=Ñçê=ãÉI=íÜ~í=áí ï~ë=~=dçÇJëÉäÉÅíÉÇ=Å~êÉÉê=Ñçê=ãÉK=f=ëÉäÉÅíÉÇ íç=Öç=áåíç=ãÉÇáÅáåÉI=Äìí=dçÇ=ë~áÇI=ÚqÜáë=áë óçìê=í~äÉåíKDÒ Winter 2016 ibcilob Illustrated / NP

NQ / Winter 2016 ibcilob Illustrated

qÜÉ=bóÉ=pí~íáçå

Eye catcher

qÜÉ=çäÇJÑ~ëÜáçåÉÇ=ïççÇÉå=Å~ÄççëÉ=íÜ~í=ëáíë=çìíëáÇÉ=çÑ=aêK=qçÇÇ=e~ääÛë=çÑÑáÅÉI=qÜÉ=bóÉ=pí~íáçåI=áë=~=dêÉÉåïççÇ=ä~åÇã~êâK

q

ÜÉêÉÛë=åç=ï~ó=aêK=qçÇÇ=e~ää=ïçìäÇ ÅçåëáÇÉê=ÖÉííáåÖ=êáÇ=çÑ=íÜÉ=êÉÇ=Å~ÄççëÉ íÜ~í=ëáíë=çå=ê~áäêç~Ç=íê~Åâë=çìíëáÇÉ=Üáë çéíçãÉíêó=çÑÑáÅÉI=qÜÉ=bóÉ=pí~íáçåK

fíÛë=íçç=ãìÅÜ=çÑ=~=ä~åÇã~êâIÒ=e~ää=ë~áÇK fí=ïçìäÇ=ÄÉ=äáâÉ=íÉ~êáåÖ=Ççïå=íÜÉ=çäÇ ÄêáÇÖÉ=çê=íÜÉ=ÅçìêíÜçìëÉKÒ ^åÇ=áíÛë=~=ÖççÇ=ï~ó=Ñçê=éÉçéäÉ=íç=ÑáåÇ Üáë=m~êâ=^îÉåìÉ=ÅäáåáÅK=qÜÉ=ÄáÖÖÉëí=êÉ~J ëçå=ïÉ=âÉéí=áí=áë=áí=ã~âÉë=íÜÉ=çÑÑáÅÉ=êÉÅçÖJ åáò~ÄäÉKÒ _ÉëáÇÉë=~ää=çÑ=íÜçëÉ=êÉ~ëçåë=Ñçê=e~ää=íç

âÉÉé=íÜÉ=ïççÇÉå=Å~ÄççëÉI=ÜÉ=àìëí=êÉ~ääó äáâÉë=íê~áåëK=pç=e~ää=Ü~ë=êÉé~áêÉÇ=íÜÉ Å~ÄççëÉ=ëÉîÉê~ä=íáãÉë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=óÉ~êëK= få=OMNRI=ÜÉ=êÉåçî~íÉÇ=áí=íç=ìëÉ=áí=~ë=~ ÄìëáåÉëë=çÑÑáÅÉK=_ÉÑçêÉ=íÜ~íI=áí=ï~ë=ëáãéäó ìëÉÇ=Ñçê=ëíçê~ÖÉK=`ÜáäÇêÉå=ïÜç=Å~ãÉ=íç íÜÉ=çÑÑáÅÉ=Ñçê=ëÅêÉÉåáåÖë=~äï~óë=ÉåàçóÉÇ éä~óáåÖ=çå=áí=~åÇ=ÖçáåÖ=íÜêçìÖÜ=áíI=ÜÉ=ë~áÇK

qÜÉêÉÛë=~äï~óë=ëçãÉçåÉ=çìí=íÜÉêÉ=í~âJ áåÖ=éáÅíìêÉë=çå=áíK=f=ëÉÉ=äçíë=çÑ=~Çìäíë=åçï ïÜç=êÉãÉãÄÉê=éä~óáåÖ=çå=áí=ïÜÉå=íÜÉó ïÉêÉ=óçìåÖIÒ=e~ää=ë~áÇK tÜÉå=ÜÉ=ï~ë=~=äáííäÉ=ÄçóI=e~ää=äáîÉÇ åÉ~ê=ê~áäêç~Ç=íê~Åâë=áå=jçåêçÉI=içìáëá~å~K tÉ=êçÇÉ=çìê=ÄáâÉë=íÜÉêÉK=fí=ï~ë=~=Ñìå éä~ÅÉ=íç=éä~óK=qÜÉó=Ü~Ç=êÉÇ=Å~ÄççëÉë=çå=~ää íÜÉ=íê~áåë=íÜÉåK= låÉ=çÑ=çìê=Ñ~îçêáíÉ=íÜáåÖë=íç=Çç=ï~ë éìí=éÉååáÉë=çå=íÜÉ=íê~Åâ=~åÇ=éáÅâ=íÜÉã=ìé Ñä~ííÉåÉÇIÒ=ÜÉ=ë~áÇK få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=Å~ÄççëÉI=e~ää=~äëç=Ü~ë Üáë=Ñ~íÜÉêÛë=iáçåÉä=íê~áå=ëáííáåÖ=~ÄçîÉ=~=Å~ëÉ Ñçê=ÉóÉÖä~ëë=Ñê~ãÉëK=qÜ~í=ãçÇÉä=íê~áå ÄêáåÖë=Ä~Åâ=ÖççÇ=ãÉãçêáÉëK=

pqlov=_v=orqe=gbkpbk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Winter 2016 ibcilob Illustrated / NR

NS / Winter 2016 ibcilob Illustrated

qÜÉ=bóÉ=pí~íáçåÛë=ÅäáåáÅ=çÑÑáÅÉ=êÉí~áåë=íÜÉ=ê~áäêç~ÇJëí~íáçå=ãçíáÑ=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖÛë=çêáÖáå~ä=íÉå~åíI=cáêëí=cÉÇÉê~ä=p~îáåÖë=~åÇ=iç~åK qÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=ï~ë=ÇÉëáÖåÉÇ=Äó=dêÉÉåïççÇ=~êÅÜáíÉÅí=`Ü~êäÉë=_çïã~åK f=ÑçìåÇ=áí=~í=ãó=Öê~åÇãçíÜÉêÛëK=qÜÉ íê~åëÑçêãÉê=Ü~Ç=ÄìêåÉÇ=çìíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK=jó Ç~Ç=ï~ë=Äçêå=áå=ÛQNI=ëç=áíÛë=éêÉííó=çäÇK=f ïÉåí=íç=~=ÜçÄÄó=ëÜçé=~åÇ=çêÇÉêÉÇ=~ iáçåÉä=íê~åëÑçêãÉê=Ñçê=áíK=fí=ëÉÉãÉÇ=äáâÉ=áí íççâ=ÑçêÉîÉê=íç=ÖÉí=áíK=f=Öçí=íÜÉ=íê~åëÑçêãÉê ~åÇ=íê~ÅâëKÒ qÜÉ=ÅäáåáÅI=ïÜáÅÜ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=äççâ äáâÉ=~å=çäÇ==íê~áå=ëí~íáçå=Äìí=åÉîÉê=~Åíì~ääó ï~ë=çåÉI=ï~ë=Ñáêëí=çïåÉÇ=Äó=cáêëí=cÉÇÉê~ä p~îáåÖë=~åÇ=iç~åK=qÜÉó=ÅäçëÉÇ=íÜÉ=çÑÑáÅÉI ~åÇ=e~ää=ÄçìÖÜí=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=~äçåÖ=ïáíÜ íÜÉ=Å~ÄççëÉ=áå=NVVOK mÉçéäÉ=íÜáåâ=áí=ï~ë=~=êÉ~ä=ëí~íáçåIÒ=Äìí áí=ï~ëåÛíI=e~ää=ë~áÇK=qê~Åâë=ïÉêÉ=éìí=íÜÉêÉ ~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=Å~ÄççëÉK qÜÉ=Å~ÄççëÉ=ï~ë=Çáä~éáÇ~íÉÇIÒ=e~ää ë~áÇK=tÉÛîÉ=êÉÄìáäí=áíK=fíÛë=ÄÉÉå=Ü~êÇ=íç âÉÉé=áí=Ñêçã=êçííáåÖ=Ççïå=ÄÉÅ~ìëÉ=áíÛë ïççÇK=f=äçëí=Åçìåí=çÑ=Üçï=ã~åó=íáãÉë ïÉÛîÉ=êÉÄìáäí=áíKÒ tÜÉå=áí=ï~ë=ÅçåîÉêíÉÇ=ä~ëí=óÉ~ê=íç=çÑÑáÅÉ ëé~ÅÉI=e~ää=~ÇÇÉÇ=~=ãÉí~ä=êççÑI=åÉï=ïáåJ Ççïë=~åÇ=áåëìä~íáçåK= j~êÖ~êÉí=`ÜÉëíÉêI=ïÜç=Ü~ë=ïçêâÉÇ=Ñçê e~ää=ëáåÅÉ=ÜÉ=çéÉåÉÇ=íÜÉ=ÅäáåáÅI=ë~áÇ=íÜÉ Å~ÄççëÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=é~áåíÉÇ=ëÉîÉê~ä=íáãÉëK låÅÉ=áí=ï~ë=îÉêó=Ñ~ÇÉÇI=ëÜÉ=ë~áÇK= qÜÉêÉ=áë=~=éä~èìÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=Å~ÄççëÉ íÜ~í=íÉääë=~=äáííäÉ=çÑ=áíë=ÜáëíçêóK=fí=ï~ë ÄêçìÖÜí=íç=dêÉÉåïççÇ=áå=NVTN=Äó=qçã _ìëÜI=ïÜç=ëí~íáçåÉÇ=áí=~í=Üáë=êÉëáÇÉåÅÉ=çå mçéä~ê=píêÉÉíK=fÛîÉ=í~äâÉÇ=íç=éÉçéäÉ=ïÜç

êÉãÉãÄÉê=ëÉÉáåÖ=áí=íÜÉêÉIÒ=e~ää=ë~áÇK qÜÉ=ÑçêãÉê=Ñáå~åÅá~ä=áåëíáíìíáçå=~åÇ ä~íÉê=ÉóÉ=ÅäáåáÅ=ï~ë=ÇÉëáÖåÉÇ=Äó dêÉÉåïççÇ=~êÅÜáíÉÅí=`Ü~êäÉë=_çïã~åK=fíë íÉääÉê=ïáåÇçïë=äççâÉÇ=äáâÉ=éä~ÅÉë=íç=éìêJ ÅÜ~ëÉ=íê~áå=íáÅâÉíëK=qÜÉêÉ=~êÉ=~Åíì~ä=ëïáíÅÜ äçÅâë=Ü~åÖáåÖ=çå=íÜÉ=ï~ää=~åÇ=ëáÖåë=íÜ~í ã~âÉ=óçì=ÑÉÉä=óçì=~êÉ=áå=~=íê~áå=ëí~íáçåK e~ää=ë~áÇ=ÜÉ=ãçÇáÑáÉÇ=ëçãÉ=íÜáåÖëI=Äìí=ÜÉ Ü~ë=âÉéí=ãçëí=çÑ=íÜÉ=ëí~íáçå=~íãçëéÜÉêÉK lå=íÜÉ=ï~ää=áë=~=ä~êÖÉ=ëáÖå=íÜ~í=ë~óë o~áäï~ó=bñéêÉëë=^ÖÉåÅóI=ïÜáÅÜ=ï~ë=íÜÉ cÉÇbñ=çê=rmp=çÑ=áíë=Ç~óI=e~ää=ë~áÇK=qÜÉêÉ áë=~=ä~êÖÉ=êÉÅÉáîáåÖ=Å~êí=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ ÄìáäÇáåÖ=íÜ~í=ï~ë=ìëÉÇ=íç=ëí~Åâ=é~Åâ~ÖÉëK qÜÉ=íê~áå=ïçìäÇ=éìää=ìéI=~åÇ=íÜÉó=ïçìäÇ éáäÉ=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉë=çå=áíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK= qÜÉ=ob^=ï~ë=êìå=Äó=íÜÉ=ÑÉÇÉê~ä=ÖçîJ ÉêåãÉåí=áå=çêÇÉê=íç=~ëëáëí=áå=íÜÉ=ë~ÑÉ=íê~åëJ éçêí~íáçå=çÑ=é~êÅÉäë=~Åêçëë=íÜÉ=ÅçìåíêóI ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=táâáéÉÇá~K _çïã~å=ë~áÇ=ÜÉ=Ü~ë=~=äçí=çÑ=éÜçíçë=çÑ íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=~åÇ=áë=îÉêó=éêçìÇ=çÑ=áíK=fíÛë çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÄÉííÉê=íÜáåÖë=f=ÉîÉê=ÇáÇIÒ=ÜÉ ë~áÇK=fí=~ää=ëí~êíÉÇ=ïáíÜ=m~ìä=_ê~ÅâÉå=çÑ cáêëí=cÉÇÉê~ä=p~îáåÖë=~åÇ=iç~åK=eÉ=Ü~Ç ÄçìÖÜí=íÜÉ=Å~ÄççëÉ=Ñêçã=qçã=_ìëÜI=ïÜç ïçêâÉÇ=Ñçê=`=C=d=o~áäêç~Ç=Ñçê=~=äçåÖ=íáãÉK eÉ=íçäÇ=ãÉ=ÜÉ=ï~åíÉÇ=íç=çéÉå=~=Äê~åÅÜ çÑÑáÅÉ=áå=kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=Å~ääÉÇ=cáêëí cÉÇÉê~ä=pí~íáçåI=~åÇ=ÜÉ=ï~åíÉÇ=áí=íç=äççâ äáâÉ=~=ê~áäêç~Ç=ëí~íáçåK eÉ=ÄçìÖÜí=~å=çÇÇJëÜ~éÉÇ=éáÉÅÉ=çÑ

éêçéÉêíó=~åÇ=Öçí=íÜÉ=Å~ÄççëÉ=íÜÉêÉK=iÉçå háíÅÜáå=ïáíÜ=dêÉÉåïççÇ=iìãÄÉê `çãé~åó=Äìáäí=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖK=eÉ=ï~ë=çåÉ çÑ=íÜÉ=ÄÉëíK=eÉ=ëìêÉ=âÉéí=ãÉ=çìí=çÑ=íêçìJ ÄäÉ=~ë=~=óçìåÖ=~êÅÜáíÉÅíIÒ=_çïã~å=ë~áÇK m~ìä=ÄçìÖÜí=ëçãÉ=ê~áäêç~Ç=ãÉãçê~Äáäá~K eÉ=ÇáÇ=~=äçí=çÑ=êÉëÉ~êÅÜKÒ e~ää=ë~áÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=êÉ~ëçåë=íÜÉ=Å~ÄççëÉ áë=ëéÉÅá~ä=áë=íÜ~í=áí=áë=çåÉ=çÑ=ÑÉï=äÉÑí=íÜ~í ïÉêÉ=ã~ÇÉ=çÑ=ïççÇK=f=âåçï=çÑ=çåÉ=áå táåçå~I=~åÇ=íÜÉêÉÛë=çåÉ=áå=qÉñ~ëK=qÜÉêÉ ~êÉ=îÉêó=ÑÉï=ïççÇÉå=çåÉëK=kçï=íÜÉóÛêÉ ã~ÇÉ=çÑ=ãÉí~äKÒ= ^äíÜçìÖÜ=íê~áå=Å~êë=ïÉêÉ=ã~ÇÉ=çÑ=ëíÉÉä ê~íÜÉê=íÜ~å=ïççÇ=Äó=íÜÉ=É~êäó=OMíÜ=ÅÉåíìêóI ïççÇÉå=Å~ÄççëÉë=êÉã~áåÉÇ=áå=ëÉêîáÅÉ=ìåíáä íÜÉ=NVTMëI=ïÜÉå=ÑÉÇÉê~ä=ä~ïë=Ä~ååáåÖ=íÜÉ áåíÉêÅÜ~åÖÉ=çÑ=ïççÇJÅçåëíêìÅíÉÇ=Å~êë=ïÉåí áåíç=ÉÑÑÉÅíK ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=áåÑçêã~íáçå=çå=~ãÉêáÅ~åJ ê~áäëKÅçãI=Å~ÄççëÉë=ïÉêÉ=é~áåíÉÇ=êÉÇ ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ï~ë=~=ï~êåáåÖ=ÅçäçêI=É~ëó=íç=ëéçí Ñêçã=~=Çáëí~åÅÉ=ëç=íÜ~í=áí=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëÉÉå=Äó ëçãÉçåÉ=çå=~å=~ééêç~ÅÜáåÖ=íê~áåK=^ÑíÉê ÅçããìåáÅ~íáçåë=áãéêçîÉÇI=ÜçïÉîÉêI=Åçäçê ï~ë=åçí=~ë=áãéçêí~åíI=~åÇ=ëçãÉ=Å~ÄççëÉë ïÉêÉ=é~áåíÉÇ=çíÜÉê=ÅçäçêëK dêÉÉåïççÇ=~êÉ~=ÅÜáäÇêÉå=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ åç=ÑÉ~ê=íÜ~í=íÜÉ=ÑìåI=êÉÇ=Å~ÄççëÉ=ïáää=ÄÉ êÉãçîÉÇ=~åóíáãÉ=ëççåK=aêK=e~ää=ïáää=ã~âÉ ëìêÉ=çÑ=íÜ~íK f=íÜáåâ=áíÛë=~=êÉ~ääó=áåíÉêÉëíáåÖ=ä~åÇJ ã~êâIÒ=ÜÉ=ë~áÇK if Winter 2016 ibcilob Illustrated / NT

`~äÉåÇ~ê g^kr^ov råíáä=j~êÅÜ=OR=Ô qÜÉ=jìëÉìã=çÑ=íÜÉ jáëëáëëáééá=aÉäí~=ïáää=ëÜçï=íÜÉ=ÉñÜáÄáí vÉëíÉêÇ~ó=~åÇ=qçÇ~óW=m~áåíáåÖë=~åÇ mÜçíçÖê~éÜë=çÑ=g~åÉ=oçÄÄáåë=hÉêêKÒ OOJOQ=Ô béáëÅçé~ä=`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ k~íáîáíó=ïÉäÅçãÉë=t~äíÉê=_êìÉÖÖÉã~åå Ñçê=~=ïÉÉâÉåÇ=ëÉêáÉë=çÑ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=ëÉãáJ å~êëK OO=Ô iáÑÉ=eÉäé=ïáää=ÜçäÇ=`ìäíìê~ä aáîÉêëáíó=a~óI=NN=~KãK=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ `çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉêK= OU=Ô kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí=`ÜìêÅÜ péçêíëã~åDë=_~åèìÉí=ïáíÜ=oáÅâ=_ìêÖÉëëI=S éKãK

cb_or^ov Q=Ô dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó `Ü~ãÄÉê=çÑ=`çããÉêÅÉ=_ìëáåÉëë=^ÑíÉê eçìêë=~í=íÜÉ=_çóë=C=dáêäë=`äìÄ=çÑ=íÜÉ jáëëáëëáééá=aÉäí~=dêÉÉåïççÇ=råáíI=RJSWPM éKãK

NU / Winter 2016 ibcilob Illustrated

NN=Ô háêâ=_êçíÜÉêë=cçêÇ=~åÇ=máääçï ^Å~ÇÉãó=ïáää=ÜçäÇ=~=péçêíë=_ççëíÉê=^Ö ^ìÅíáçåI=RWPM=éKãK= NP=Ô içÅìë=_ÉåÉÇáÅíìë=ïáää=Üçëí=fååÉê eÉ~äáåÖ=qÜêçìÖÜ=íÜÉ=pí~íáçåë=çÑ=íÜÉ `êçëëIÒ=OWPM=éKãK=áå=íÜÉ=`Ü~éÉä=çÑ=jÉêÅóK= NUJON=Ô qÜÉ=dêÉÉåïççÇ=iáííäÉ=qÜÉ~íêÉ ïáää=éêÉëÉåí=qÜÉ=dççÇ=açÅíçêIÒ=TWPM éKãKI=qÜìêëÇ~óI=cêáÇ~óI=p~íìêÇ~ó=~åÇ=O éKãK=pìåÇ~ó

j^o`e P=Ô dêÉÉåïççÇJiÉÑäçêÉ=`çìåíó `Ü~ãÄÉê=çÑ=`çããÉêÅÉ=^ååì~ä jÉÉíáåÖL_ìëáåÉëë=bñéçLq~ëíÉ=çÑ dêÉÉåïççÇI=S=éKãK=~í=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó `áîáÅ=`ÉåíÉêK OS=Ô cáÑíÜ=~ååì~ä=sáâáåÖ=e~äÑ=j~ê~íÜçå ~åÇ=Rh=ëí~êíáåÖ=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇI U=~KãK

qÜÉ=cê~åâäáå=eçìëÉ

A showcase for excellence then and now

tÉÄÄ= cê~åâäáåÛë= dêÉÉâ= oÉîáî~äJëíóäÉÇ= ÜçìëÉ= çå= oáîÉê= oç~Ç= áå= dêÉÉåïççÇ= ï~ë= Äìáäí= áå= NVNN= Ñçê= íÜÉ= Ñ~ãáäó= çÑ= ^äÉñ~åÇÉê eÉåÇÉêëçåI=ÅçJçïåÉê=çÑ=eÉåÇÉêëçåJ_~áêÇ=e~êÇï~êÉ=`çK

i

ÉÑäçêÉ=~åÇ=`~êêçää=ÅçìåíáÉë=~êÉ=Öê~ÅÉÇ=ïáíÜ=~å=~ÄìåÇ~åÅÉ=çÑ äçåÖëí~åÇáåÖ=ÜçãÉë=íÜ~í=ïÉ~ê=íÜÉáê=ÜáëíçêáÉë=éêçìÇäóK=qÜÉó çÑíÉå=~ííê~Åí=ÜçãÉçïåÉêë=ïÜç=êÉÅçÖåáòÉ=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=ëíçêáÉë íÜÉëÉ=ÜçìëÉë=íÉää=~åÇ=Éåàçó=ëÜ~êáåÖ=íÜÉëÉ=í~äÉë=ïáíÜ=çíÜÉêëI=~ÇÇáåÖ=íÜÉáê çïå=ãÉãçêáÉë=íç=íÜÉ=äçêÉK=kçïÜÉêÉ=áë=íÜáë=ÇçåÉ=ÄÉííÉê=íÜ~å=áå=íÜÉ pçìíÜK= pqlov=_v=gl=^if`b=a^oabk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp Winter 2016 ibcilob Illustrated / NV

tÉÄÄ=cê~åâäáå=ëí~åÇë=áå=íÜÉ=é~êäçê=áå=Ñêçåí çÑ=íÜÉ=ÖáäíJÑê~ãÉÇ=ãáêêçê=Üáë=ãçíÜÉê=Ö~îÉ íÜÉ= cê~åâäáåë= ïÜÉå= íÜÉó= ãçîÉÇ= áåíç= íÜÉ ÜçìëÉK= ^ííçêåÉó=tÉÄÄ=cê~åâäáå=áë=çåÉ=ëìÅÜ ÜçãÉçïåÉêK=eáë=dêÉÉâ=oÉîáî~äJëíóäÉ=ÜçãÉ çå=oáîÉê=oç~Ç=áå=dêÉÉåïççÇI=ÅçãéäÉíÉÇ=áå NVNNI=ï~ë=Äìáäí=Ñçê=^äÉñ~åÇÉê=eÉåÇÉêëçåI çåÉ=çÑ=íÜÉ=äÉ~ÇÉêë=çÑ=íÜÉ=Åáíó=áå=íÜÉ=É~êäó OMíÜ=ÅÉåíìêóK=eÉåÇÉêëçå=~åÇ=Üáë=ÄêçíÜÉê ÅçJÑçìåÇÉÇ=íÜÉ=_~åâ=çÑ=`çããÉêÅÉX=ÜÉ=~äëç ÅçJÑçìåÇÉÇ=eÉåÇÉêëçåJ_~áêÇ=e~êÇï~êÉ `çK=ïáíÜ=qÜçã~ë=eÉåÇÉêëçå=_~áêÇK= eÉåÇÉêëçå=ÇáÉÇ=áå=NVNQI=äÉ~îáåÖ=íÜÉ ÜçìëÉ=íç=Üáë=ïáÇçïI=cê~åÅÉëK=fí=ä~íÉê=ïÉåí íç=~=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉêI=cê~åÅÉë=eÉïäáå=oáííÉêI ïÜç=âÉéí=áí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=dêÉ~í=aÉéêÉëëáçå ~åÇ=ëçäÇ=áí=íç=iÉçå~=táäâáåë=qÉêêóI=ïÜç=ï~ë ~=ÇáêÉÅí=ÇÉëÅÉåÇ~åí=çÑ=`ÜçÅí~ï=`ÜáÉÑ dêÉÉåïççÇ=iÉÑäçêÉI=áå=NVQNK=qÜÉ=å~ãÉ qboovÒ=êÉã~áåë=ëí~ãéÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçåJ ÅêÉíÉ=ï~äâï~ó=äÉ~ÇáåÖ=íç=íÜÉ=Ñêçåí=Éåíê~åÅÉK få=NVTSI=iÉçå~Ûë=Ç~ìÖÜíÉêI=`~êçäóå=qÉêêó eáåíçåI=ëçäÇ=íÜÉ=ÜçìëÉ=íç=íÜÉ=cê~åâäáåëK cçêíó=óÉ~êë=~ÖçI=tÉÄÄ=~åÇ=bÇå~ cê~åâäáå=ÇáÇåÛí=âåçï=~ää=íÜ~í=ÜáëíçêóK=qÜÉó âåÉï=íÜÉó=åÉÉÇÉÇ=ãçêÉ=êççã=Ñçê=íÜÉáê Éñé~åÇáåÖ=Ñ~ãáäóI=~åÇI=tÉÄÄ=ë~áÇI=bÇå~ àìëí=Ü~Ç=íç=Ü~îÉ=áíKÒ===

v v v OM / Winter 2016 ibcilob Illustrated

^=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=ÅêÉï=çÑ=qÜÉ=eÉäé íççâ=Ää~ÅâJ~åÇJïÜáíÉ=éÜçíçë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëÜççíáåÖ=~åÇ=éêÉëÉåíÉÇ=íÜÉ=cê~åâäáåë=ïáíÜ=~=Äççâ=çÑ íÜÉëÉ=ãÉãçêáÉëI=çåÉ=çÑ=ïÜáÅÜ=áë=çÑ=bÇå~=~åÇ=tÉÄÄ=cê~åâäáå=çå=íÜÉáê=éçêÅÜ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëìããÉê=çÑ==OMNMK=== tÉÄÄ=cê~åâäáå=~åÇ=bÇå~=içíí=ïÉêÉ ÅÜáäÇÜççÇ=ëïÉÉíÜÉ~êíëX=íÜÉó=Ü~Ç=íÜÉáê=Ñáêëí âáëë=~í=íÜÉ=íçé=çÑ=~=ëíçééÉÇ=cÉêêáë=ïÜÉÉä=~í ~=Å~êåáî~ä=ïÜÉå=ëÜÉ=ï~ë=NQ=~åÇ=ÜÉ=ï~ë=NSK qÜÉó=ã~êêáÉÇ=áå=gìåÉ=NVSRI=~ÑíÉê=bÇå~ Öê~Çì~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ jáëëáëëáééá=áå=j~óK=tÉÄÄ=Öê~Çì~íÉÇ=Ñêçã jáëëáëëáééá=pí~íÉ=råáîÉêëáíóI=ïÉåí=íç=ä~ï ëÅÜççä=~í=läÉ=jáëë=~åÇ=ëéÉåí=ÑáîÉ=óÉ~êë=~ë ~=ä~ïóÉê=áå=íÜÉ=^êãóI=áåÅäìÇáåÖ=íÜêÉÉ=óÉ~êë áå=dÉêã~åó=ïáíÜ=Üáë=ÄêáÇÉK fí=ï~ë=ÖççÇ=Ñçê=ìëIÒ=tÉÄÄ=ë~áÇK=fí=ï~ë

~=íÜêÉÉJóÉ~ê=ÜçåÉóãççå=~ÑíÉê=íê~áåáåÖI=~åÇ íÜÉ=^êãó=Ä~ëáÅ~ääó=ëÉåí=ãÉ=íç=ä~ï=ëÅÜççäKÒ= qÜÉáê=ëçåI=tÉÄëíÉêI=ï~ë=Äçêå=áå dÉêã~åó=áå=NVSUK=^ÑíÉê=tÉÄÄ=ÑáåáëÜÉÇ=Üáë ëÉêîáÅÉ=~í=cçêí=_ê~ÖÖI=kçêíÜ=`~êçäáå~I=íÜÉó êÉíìêåÉÇ=íç=dêÉÉåïççÇ=~åÇ=ïÉêÉ=äáîáåÖ=áå ~=ÇìéäÉñ=çå=b~ëí=mêÉëáÇÉåí=^îÉåìÉ=ïÜÉå íÜÉáê=Ç~ìÖÜíÉêI=i~åëÇ~äÉI=ï~ë=Äçêå=áå=NVTQK qÜÉ=~é~êíãÉåí=ëÉÉãÉÇ=íç=ëÜêáåâK=bÇå~ ëí~êíÉÇ=äççâáåÖ=Ñçê=ëçãÉíÜáåÖ=ä~êÖÉêK= tÉÄÄ=ë~áÇ=bÇå~=ÑçìåÇ=íÜÉ=ÜçìëÉ=çå oáîÉê=oç~Ç=~åÇ=äçÄÄáÉÇ=Üáã=Ñçê=~Äçìí=ëáñ

qÜÉ=ëé~ÅáçìëåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÇáåáåÖ=êççã=éêçãçíÉë=ÖêÉ~í=Ñäçï=Ñçê áåíáã~íÉ= Ñ~ãáäó= ãÉ~äë= çê= êÉÅÉéíáçåë= Ñçê= ÜìåÇêÉÇë= çÑ= ÖìÉëíëK bÇå~=cê~åâäáå=ÑçìåÇ=íÜÉ=~åíáèìÉ=ÇáåáåÖ=í~ÄäÉ=~ÑíÉê=íÜÉ=cê~åâäáåë ÄçìÖÜí=íÜÉ=ÜçìëÉ=áå=NVTSK

ãçåíÜë=íç=Äìó=íÜÉ=éä~ÅÉK= pÜÉ=Ñáå~ääó=Çáëé~íÅÜÉÇ=ãÉ=íç=í~äâ=íç `~êçäóå=eáåíçåIÒ=tÉÄÄ=ë~áÇI=~åÇ=áå cÉÄêì~êó=NVTSI=íÜÉ=cê~åâäáåë=ÄçìÖÜí=íÜÉ éêçéÉêíóK bÇå~=äçîÉÇ=íÜáë=ÜçìëÉIÒ=tÉÄÄ=ë~áÇ=çÑ Üáë=ïáÑÉI=ïÜç=ÇáÉÇ=çå=qÜ~åâëÖáîáåÖ=a~ó OMNPK=pÜÉ=éìí=ëç=ãìÅÜ=ëïÉ~í=Éèìáíó=áåíç áíK=pÜÉ=é~áåíÉÇ=~åÇ=ï~ääé~éÉêÉÇ=~åÇ=ÇáÇ=~ää íÜÉ=ÇÉÅçê~íáåÖ=ÜÉêÉK=qÜáë=ï~ë=ÜÉê=ÜçìëÉKÒ

v v v

_ÉíïÉÉå=íÜÉ=âáíÅÜÉå=~åÇ=íÜÉ=ÇáåáåÖ=êççã=áë=íÜÉ=ÄìíäÉêÛë=é~åíêóK qÜÉ=ïáåÇçïë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ÜçìëÉ=~êÉI=äáâÉ=íÜÉëÉI=íÜÉ=çêáÖáå~ä äÉ~Ç=~åÇ=ÅäÉ~ê=Öä~ëë=ÄÉîÉäÉÇ=ïáåÇçïëK=qÜÉ=Ñäççê=ÜÉêÉ=~åÇ=áå íÜÉ= âáíÅÜÉå= ï~ë= êÉÇçåÉ= Ñçê= íÜÉ= ãçîáÉ= qÜÉ= eÉäéI= ~åÇ= íÜÉ cê~åâäáåë=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=âÉÉé=áíK== Winter 2016 ibcilob Illustrated / ON

“Edna loved this house. She put so much sweat equity into it. She painted and wallpapered and did all the decorating here. This was her house.” tÉÄÄ=cê~åâäáå tÉÄÄ=~åÇ=bÇå~=~ÄëçêÄÉÇ=~ää=íÜÉ=Üáëíçêó íÜÉó=ÅçìäÇ=ÑáåÇ=~Äçìí=íÜÉáê=ÜçìëÉK=få=~ÇÇáJ íáçå=íç=êÉëÉ~êÅÜáåÖ=íÜÉ=çïåÉêëÜáé=äáåÉ~ÖÉI íÜÉó=äÉ~êåÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÄêáÅâë=ÑçêãáåÖ=íÜÉ é~íáç=áå=íÜÉ=Ä~Åâó~êÇ=Å~ãÉ=Ñêçã j~äã~áëçåI=íÜÉ=ÜçãÉ=çÑ=dêÉÉåïççÇ iÉÑäçêÉI=Äó=ï~ó=çÑ=íÜÉ=fåÇá~å=ÅÜáÉÑÛë=ÖêÉ~íJ Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉêI=iÉçå~=qÉêêóK ^åÇ=íÜÉó=äÉ~êåÉÇ=~Äçìí=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÑÉ~J íìêÉë=Äìáäí=áåíç=íÜÉ=ÜçìëÉK=tÉÄÄ=ë~áÇ ^äÉñ~åÇÉê=eÉåÇÉêëçå=Äìáäí=Üáë=ÜçìëÉ=íç ëÜçïÅ~ëÉ=íÜÉ=ÑáåÉ=Ü~êÇï~êÉ=~åÇ=çíÜÉê ÜçãÉÄìáäÇáåÖ=éêçÇìÅíë=ëçäÇ=Äó=Üáë=Ü~êÇJ ï~êÉ=Åçãé~åóI=ïÜáÅÜ=çÑÑÉêÉÇ=~=Äçåìë=Ñçê éìêÅÜ~ëáåÖ=íÜÉãK=qÜÉ=ãçêÉ=éêçÇìÅíë=íÜÉ çïåÉê=ÄçìÖÜíI=tÉÄÄ=ë~áÇI=íÜÉ=ÄáÖÖÉê=íÜÉ êÉï~êÇK= eÉåÇÉêëçåÛë=ÜçìëÉ=ï~ë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ àìëí=~Äçìí=ÉîÉêó=ÜáÖÜJÉåÇ=ÑáííáåÖ=~î~áä~ÄäÉ ~í=íÜÉ=íáãÉI=áåÅäìÇáåÖ=çêå~íÉ=Äê~ëë=Ü~êÇï~êÉ çå=ÉîÉêó=ÇççêI=ëíáää=ã~áåí~áåÉÇ=áå=éêáëíáåÉ ÅçåÇáíáçåK=qÜÉ=ìäíáã~íÉ=êÉï~êÇ=Ñçê=íÜ~í äÉîÉä=çÑ=éìêÅÜ~ëáåÖ=ï~ë=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÑáÉÇ ëÅìäéíìêÉ=çÑ=^ìêçê~I=íÜÉ=oçã~å=ÖçÇÇÉëë=çÑ íÜÉ=Ç~ïåI=ïÜáÅÜ=ëíáää=ëáíë=~íçé=íÜÉ=åÉïÉä éçëí=~í=íÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=Öê~åÇ=ëí~áêï~ó=áå=íÜÉ äáîáåÖ=êççãK tÉÄÄ=ë~áÇ=~êÅÜáíÉÅíë=ïÜç=Ü~îÉ=ëÉÉå=íÜÉ ÜçìëÉ=~êÉ=áãéêÉëëÉÇ=Äó=íÜÉ=ÇÉëáÖå=çÑ=íÜ~í ëí~áêÅ~ëÉ=~ë=áí=êáëÉë=Ñêçã=íÜÉ=Ñáêëí=Ñäççê=íç=íÜÉ ëÉÅçåÇ=Ñäççê=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉK=qÜÉ=Å~åíáäÉîÉêÉÇ ìåÇÉêëáÇÉ=ëìééçêí=çÑ=íÜ~í=êìå=çÑ=íÜÉ=ëí~áêJ Å~ëÉ=~åÇ=íÜÉ=ìåÇÉêëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ä~åÇáåÖ=Ñçêã é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅÉáäáåÖ=çÑ=íÜÉ=äáîáåÖ=êççãK= ^ää=íÜÉ=ïáåÇçïë=áå=íÜÉ=ÜçìëÉI=tÉÄÄ=ë~áÇI ~êÉ=çêáÖáå~äI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ÄÉîÉäÉÇ=Öä~ëëK=pç OO / Winter 2016 ibcilob Illustrated

mìêÅÜ~ëáåÖ=éêÉãáìã=ÇÉëáÖå=ÑÉ~íìêÉëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=ÜÉ~îó=Äê~ëë=ÇççêâåçÄ=çå=íÜÉ=Ñêçåí=ÇççêI=~ÄçîÉ=äÉÑíI=~åÇ=íÜÉ=ÅçãéäÉãÉåí~êó Çççêéä~íÉ= çå= íÜÉ= éçÅâÉí= Çççêë= ÄÉíïÉÉå= íÜÉ= é~êäçê= ~åÇ= íÜÉ= äáîáåÖ= êççãI= ÅÉåíÉêI= É~êåÉÇ= ~= êÉï~êÇ= Ñçê= íÜÉ= ÜçãÉçïåÉê= Ñêçã eÉåÇÉêëçåJ_~áêÇ=e~êÇï~êÉ=`çK=áå=NVNNK=^í=êáÖÜíI=~å=ÉäÉÅíêáÑáÉÇ=ëí~íìÉ=çÑ=^ìêçê~I=ÖçÇÇÉëë=çÑ=íÜÉ=Ç~ïåI=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=êÉï~êÇI ëí~åÇë=~íçé=íÜÉ=åÉïÉä=éçëí=~í=íÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=ëí~áêë=áå=íÜÉ=äáîáåÖ=êççãK ~êÉ=íÜÉ=Ü~êÇïççÇ=ÑäççêëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=èì~êíÉêJ ë~ïå=ç~â=Äç~êÇë=ÑÉ~íìêáåÖ=ãáíÉêÉÇ=ÅçêåÉêë áå=É~ÅÜ=êççãI=íÜÉ=ÇÉÉé=Ä~ëÉÄç~êÇë=~åÇ=íÜÉ Éä~Äçê~íÉ=ÇÉåíáä=Åêçïå=ãçäÇáåÖ=áå=~ää=íÜÉ êççãëK= tÜÉå=íÜÉ=cê~åâäáåë=ãçîÉÇ=áåI=~=ä~êÖÉ Åê~Åâ=ï~ë=ÇáëÅçîÉêÉÇ=áå=íÜÉ=É~ëí=ï~ää=çÑ=íÜÉ ÇáåáåÖ=êççãK=qÜÉ=Åê~Åâ=ï~ë=åçí=ëíêìÅíìê~äI tÉÄÄ=ë~áÇI=Äìí=êÉé~áêáåÖ=áí=ïçìäÇ=Ü~îÉ áåîçäîÉÇ=~å=ÉñíÉåëáîÉ=~åÇ=ÉñéÉåëáîÉ ïÜçäÉJêççã=êÉåçî~íáçåK= bÇå~Ûë=ëçäìíáçå=ï~ë=íç=Ü~åÖ=~=ã~ëëáîÉ

ãáêêçê=íç=ÅçîÉê=áí=ìéK=qÜÉ=ãáêêçê=êÉã~áåë íÜÉêÉ=íçÇ~óK

v v v qÜÉ=Ñ~ãáäó=ÖêÉï=ÄìëáÉê=~ë=áí=ÖêÉï=ìéK tÉÄÄ=ï~ë=áå=éêáî~íÉ=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=ï~ë ÉäÉÅíÉÇ==íç=íÜÉ=rKpK=eçìëÉ=çÑ oÉéêÉëÉåí~íáîÉë=áå=NVUO=~åÇ=êÉJÉäÉÅíÉÇ=áå NVUQK=cçê=íÜçëÉ=Ñçìê=óÉ~êëI=ÜÉ=ÅçããìíÉÇ íç=t~ëÜáåÖíçå=çå=jçåÇ~óë=~åÇ=êÉíìêåÉÇ ÜçãÉ=çå=qÜìêëÇ~óëK

tÉÄÄ=ë~áÇ=bÇå~=ëçãÉíáãÉë=íê~îÉäÉÇ=íç t~ëÜáåÖíçåI=Äìí=ãçëí=çÑ=íÜÉ=íáãÉ=ëÜÉ ëí~óÉÇ=ÜçãÉ=íç=í~âÉ=Å~êÉ=çÑ=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉåI ïÜç=ïÉêÉ=~ííÉåÇáåÖ=máääçï=^Å~ÇÉãóI=~åÇ íÜÉ=ÜçìëÉK=få=NVUUI=tÉÄÄ=àçáåÉÇ=íÜÉ=ä~ï Ñáêã=çÑ=Üáë=Ñ~íÜÉêJáåJä~ïI=íÜÉ=ä~íÉ=e~êÇó içííK= qÜÉ=Ñáêã=áë=åçï=âåçïå=~ë=içíí=cê~åâäáå cçåÇ~=mii`K fÛîÉ=ÄÉÉå=áå=éê~ÅíáÅÉ=ëáåÅÉ=NVSS=Ô RM óÉ~êëK=`Ü~êäáÉ=pï~óòÉ=E~ííçêåÉó=~åÇ=ÅìêJ êÉåí=éêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ=äçÅ~ä=ÅÜ~éíÉê=çÑ=íÜÉ=

tÉÄÄ=cê~åâäáå=ë~áÇ=~êÅÜáíÉÅíë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áãéêÉëëÉÇ=Äó=íÜÉ=Å~åJ ^=îáÉï=Ñêçã=íÜÉ=ä~åÇáåÖ=ëÜçïë=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉåíáä=Åêçïå=ãçäÇJ íáäÉîÉêÉÇ=ÇÉëáÖå=çÑ=íÜÉ=ëí~áêÅ~ëÉ=~ë=áí=êáëÉë=Ñêçã=íÜÉ=äáîáåÖ=êççã áåÖ=ìåÇÉê=íÜÉ=ä~åÇáåÖ=~åÇ=íÜÉ=ãáíÉêÉÇ=ÅçêåÉêë=çÑ=íÜÉ=èì~êíÉêJ ë~ïå=ç~â=ÑäççêÄç~êÇë=~í=íÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=ëí~áêëK íç=íÜÉ=ä~åÇáåÖ=~åÇ=íÜÉå=íç=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÑäççêK== Winter 2016 ibcilob Illustrated / OP

^ãÉêáÅ~å=_~ê=^ëëçÅá~íáçåF=ë~óë=fÛîÉ=ÄÉÉå ÇçáåÖ=íÜáë=äçåÖÉê=íÜ~å=~åóçåÉ=ÉäëÉ=áå dêÉÉåïççÇIÒ=tÉÄÄ=ë~áÇI=ä~ìÖÜáåÖK= qÜêçìÖÜ=íÜÉ=óÉ~êëI=íÜÉ=cê~åâäáåë=Ü~îÉ ~äï~óë=ÉåàçóÉÇ=ÉåíÉêí~áåáåÖK=qÜÉ=ÜçìëÉ Ü~ë=ëÉÉå=áíë=ëÜ~êÉ=çÑ=ÅçÅâí~áä=é~êíáÉëI=âáÇëÛ ÄáêíÜÇ~óë=~åÇ=ÜçäáÇ~ó=ÅÉäÉÄê~íáçåëI=~ë=ïÉää ~ë=íÜêÉÉ=ïÉÇÇáåÖ=êÉÅÉéíáçåëK= qÜáë=ÜçìëÉ=Ü~ë=ÖêÉ~í=ÑäçïIÒ=ë~áÇ=áåíÉêáJ çê=ÇÉëáÖåÉê=`ä~ó=mÉííáí=çÑ=fíí~=_Éå~I=ïÜç Ü~ë=ÜÉäéÉÇ=ïáíÜ=ëçãÉ=ÇÉÅçê~íáåÖ=ÇÉÅáJ ëáçåëK=fí=ëÉÉãë=äáâÉ=áí=ï~ë=Äìáäí=Ñçê=é~êíáÉëI ~åÇ=éÉçéäÉ=Å~å=ëéáää=çìí=çåíç=íÜÉ=é~íáç=áå Ä~Åâ=~åÇ=íÜÉ=éçêÅÜ=áå=ÑêçåíK=fíÛë=~í=áíë=ÄÉëí ïÜÉå=áíÛë=ÇÉÅçê~íÉÇ=Ñçê=ÉåíÉêí~áåáåÖKÒ i~åëÇ~äÉÛë=ïÉÇÇáåÖ=êÉÅÉéíáçå=ï~ë=ÜÉäÇ ~í=íÜÉ=ÜçìëÉ=ïÜÉå=ëÜÉ=ã~êêáÉÇ=oáÅÜ~êÇ mä~óÑçêÇI=ïÜç=áë=~å=~ÅÅçìåí=ÉñÉÅìíáîÉ=~í ^êÅÜÉê=j~äãç=áå=jÉãéÜáëK=i~åëÇ~äÉ=áë ã~êâÉíáåÖ=ÇáêÉÅíçê=Ñçê=^ìíçwçåÉ=fåÅK íÜÉêÉI=~åÇ=íÜÉó=Ü~îÉ=~=ëçå=~åÇ=~=Ç~ìÖÜíÉêK tÉÄëíÉê=ã~êêáÉÇ=mÉååó=mççêÉX=íÜÉó=~äëç Ü~îÉ=~=ëçå=~åÇ=~=Ç~ìÖÜíÉêK=qÜÉó=äáîÉ=áå ÜÉê=ÜçãÉíçïå=çÑ=qìåáÅ~I=ïÜÉêÉ=tÉÄëíÉê áë=íÜÉ=éêÉëáÇÉåí=~åÇ=ÅÜáÉÑ=ÉñÉÅìíáîÉ=çÑÑáÅÉê çÑ=íÜÉ=qìåáÅ~=`çåîÉåíáçå=~åÇ=sáëáíçêë _ìêÉ~ìK= ^=ÑÉï=óÉ~êë=~ÖçI=íÜÉ=cê~åâäáåëÛ=ÜçìëÉ ã~ÇÉ=~=äáííäÉ=Üáëíçêó=çÑ=áíë=çïå=ïÜÉå=áí=ï~ë ëÉäÉÅíÉÇ=íç=êÉéêÉëÉåí=íÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ=íÜÉ ÜçãÉ=çÑ=óçìåÖ=ïêáíÉê=pâÉÉíÉê=mÜÉä~å=áå qÜÉ=eÉäéI=íÜÉ=ãçîáÉ=ÑáäãÉÇ=ãçëíäó=áå dêÉÉåïççÇ=áå=OMNMK=bãéíó=åÉëíÉêë=Äó íÜÉåI=tÉÄÄ=~åÇ=bÇå~=ãçîÉÇ=íç=~=ãçíÉäI ~í=íÜÉ=ãçîáÉÛë=ÉñéÉåëÉI=Ñçê=íÜÉ=ÅçìéäÉ=çÑ ãçåíÜë=ÇìêáåÖ=ÑáäãáåÖK=tÉÄÄ=ë~áÇ=íÜÉó íêìäó=ÉåàçóÉÇ=íÜÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉK i~íÉêI=ïÜÉå=tÉÄÄ=ÄçìÖÜí=~=éìééó=Ñçê bÇå~I=íÜÉó=å~ãÉÇ=ÜÉê=pâÉÉíÉêK= qÜÉ=ãçîáÉ=ÅêÉï=ã~ÇÉ=ëçãÉ=ã~àçê ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=áåíÉêáçêK=qÜÉó=êÉéä~ÅÉÇ=íÜÉ âáíÅÜÉå=Ñäççê=ïáíÜ=ÄäìÉ=~åÇ=ïÜáíÉ=íáäÉI ïÜáÅÜ=íÜÉ=cê~åâäáåë=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=âÉÉéK qÜÉó=éìí=ìé=ï~ääé~éÉê=áå=~=ÑÉï=çÑ=íÜÉ êççãëI=ëçãÉ=çÑ=ïÜáÅÜ=êÉã~áåëK=^åÇ=íÜÉå íÜÉêÉÛë=íÜ~í=ãáêêçê=áå=íÜÉ=ÇáåáåÖ=êççãK qÜÉó=ÅçìäÇåÛí=ëÜçï=íÜÉ=ãáêêçê=çå=íÜ~í ï~ää=áå=íÜÉ=ãçîáÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=ïçìäÇÛîÉ êÉÑäÉÅíÉÇ=íÜÉ=Å~ãÉê~ë=~åÇ=ÅêÉïIÒ=tÉÄÄ ë~áÇK=pç=íÜÉó=Äìáäí=~=Ñ~ìñ=ÑáêÉéä~ÅÉ=íÜ~í äççâÉÇ=ëç=êÉ~ä=íÜ~í=ïÉ=~ëâÉÇ=íÜÉã=íç=äÉ~îÉ áí=ìéI=Äìí=áí=ïçìäÇÛîÉ=Å~ìëÉÇ=ëçãÉ=äá~Äáäáíó áëëìÉë=Ô áí=ï~ë=àìëí=Å~êÇÄç~êÇ=Ô ëç=íÜÉó Ü~Ç=íç=í~âÉ=áí=ÇçïåKÒ= ^äÉñ~åÇÉê=eÉåÇÉêëçå=Äìáäí=Üáë=ÜçìëÉ=~ë ~=Çáëéä~ó=Å~ëÉ=Ñçê=Üáë=Åçãé~åóÛë=ÜçãÉJ ÄìáäÇáåÖ=éêçÇìÅíëK=qÜêáîáåÖ=Ñçê=NMR=óÉ~êëI ëÉêîáåÖ=~åÇ=ëÜÉäíÉêáåÖ=~=åìãÄÉê=çÑ=éêçãáJ åÉåí=Ñ~ãáäáÉëI=áí=Ü~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=~=é~íáå~=çÑ Üáëíçêó=íÜ~í=Ü~ë=çåäó=áåÅêÉ~ëÉÇ=áíë=î~äìÉK eÉåÇÉêëçå=ïçìäÇ=äáâÉäó=ÄÉ=éäÉ~ëÉÇ=íÜ~í Üáë=ÜçìëÉ=Ü~ë=êÉã~áåÉÇ=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=~ ÅÉåíìêó=~=ëçäáÇ=ãÉ~ëìêÉ=çÑ=ÉñÅÉääÉåÅÉK= if OQ / Winter 2016 ibcilob Illustrated

cççÇ

Warming winter’s chill

t

ÜÉå=ÅçäÇ ïáåíÉê ~êêáîÉë=~åÇ g~Åâ=cêçëí=ÄÉÖáåë=íç åáé=~í=óçìê=åçëÉI=åçíÜJ áåÖ=áë=ãçêÉ=ÅçãÑçêíáåÖ íÜ~å=~=ÇÉäáÅáçìë=Äçïä çÑ=éáéáåÖ=Üçí=ëçìéK==

pçìéëI=ÅÜçïÇÉêëI=ÅÜáäá=~åÇ=ÖìãÄç=~êÉ=~ää ~=ÖêÉ~í=ÄÉÖáååáåÖ=Ñçê=~=ÇÉäáÅáçìë=ãÉ~äK ^ÅÅçãé~åáÉÇ=Äó=íÜÉ=éÉêÑÉÅí=ÄêÉ~Ç=Ô ÅçêåÄêÉ~ÇI=êçääëI=ÄáëÅìáíë=çê=Åê~ÅâÉêë=Ô íÜáë ÅçãÄáå~íáçå=ïáää=éìí=~=ëãáäÉ=çå=ÉîÉêó=Ñ~ãJ áäó=ãÉãÄÉêÛë=Ñ~ÅÉK= ^=ëáããÉêáåÖ=éçí=çÑ=ëçìé=çå=íÜÉ=ëíçîÉI=çê ÅççâáåÖ=áå=óçìê=ëäçï=ÅççâÉêI=Ñáääë=óçìê ÜçãÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éÉêÑÉÅí=ïáåíÉêíáãÉ=~êçã~K pçìéë=Å~å=ÄÉ=éêÉé~êÉÇ=áå=ëã~ää=çê=ä~êÖÉ Ä~íÅÜÉëK=mä~ååáåÖ=~ÜÉ~Ç=~åÇ=é~ÅâáåÖ=óçìê ÑêÉÉòÉê=ïáíÜ=ãÉ~äë=íç=éìää=çìí=ïÜÉå=óçì ÇçåÛí=Ü~îÉ=íáãÉ=íç=Åççâ=áë=~äëç=~å=~ÇÇÉÇ éäìëK=qç=ë~îÉ=ÑêÉÉòÉê=ëé~ÅÉI=éçìê=íÜÉ=ëçìé áåíç=~=ä~êÖÉ=ÑêÉÉòÉê=Ä~ÖK=mìëÜ=çìí=íÜÉ=ÉñÅÉëë ~áê=~åÇ=ÅäçëÉ=íÜÉ=Ä~ÖX=íÜÉå=ä~ó=Ñä~í=íç=ÑêÉÉòÉK= pÅçìê=óçìê=êÉÅáéÉ=Äççâë=íç=ÑáåÇ=ëçãÉ åÉï=ëçìé=êÉÅáéÉë=íç=íêóK=p~îÉ=íÜçëÉ=äÉÑíJ çîÉê=îÉÖÉí~ÄäÉëI=~åÇ=éêÉé~êÉ=óçìê=çïå çêáÖáå~ä=ÜçãÉã~ÇÉ=îÉÖÉí~ÄäÉ=ëçìé=ïáíÜ íÜçëÉ=ÜçãÉã~ÇÉ=Å~ååÉÇ=íçã~íçÉë=Ñêçã óçìê=ëìããÉê=Ö~êÇÉåK= jçëí=ëçìéë=àìëí=Åçåí~áå=êáÅÉI=éçí~íçÉë=çê é~ëí~I=Äìí=táåíÉê=`ÜáÅâÉå=~åÇ=oáÅÉ=pçìé Ü~ë=~ää=íÜêÉÉK=eçéÉ=óçì=ïáää=ÖáîÉ=áí=~=íêóK= tfkqbo=`ef`hbk ~åÇ=of`b=plrm Q=ÄçåÉäÉëë=ÅÜáÅâÉå=ÄêÉ~ëíë R=ÅÜáÅâÉå=Äçìáääçå=ÅìÄÉë

^=Üçí=Äçïä=çÑ=ëçìé=áë=íÜÉ=éÉêÑÉÅí=ãÉ~ä=çå=~=ÅçäÇ=ïáåíÉêÛë=Ç~óK=^åÇ=ëçìé=Å~å=ÄÉ=ÑêçòÉå=ëç íÜ~í=~=Åççâ=Å~å=ä~íÉê=íÜ~ï=~åÇ=ÜÉ~í=áí=íç=ï~êã=~=ÑìíìêÉ=ÅÜáääó=Ç~óK

N=ëã~ää=çåáçåI=ÅÜçééÉÇ O=í~ÄäÉëéççåë=ÇêáÉÇ=é~êëäÉó N=íÉ~ëéççå=éÉééÉê U=Åìéë=ï~íÉê S=Å~êêçíëI=éÉÉäÉÇ=~åÇ=ëäáÅÉÇ Q=ãÉÇáìã=éçí~íçÉëI=éÉÉäÉÇ=~åÇ=ÅìÄÉÇ S=çìåÅÉë=ÑÉííìÅÅáåÉ=åççÇäÉë N=ENOJçìåÅÉF=ÄêáÅâ=^ãÉêáÅ~å=ÅÜÉÉëÉI ÅìÄÉÇ =PLQ=Åìé=áåëí~åí=êáÅÉI=ìåÅççâÉÇ få=~=ä~êÖÉ=ëíçÅâéçíI=Äçáä=íÜÉ=ÅÜáÅâÉåI Äçìáääçå=ÅìÄÉëI=çåáçåI=é~êëäÉó=~åÇ=éÉééÉê áå=íÜÉ=ï~íÉê=ìåíáä=Ñìääó=ÅççâÉÇ=Ô ~Äçìí=QR

ãáåìíÉëK=oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅÜáÅâÉå=Ñêçã=íÜÉ ÄêçíÜ=~åÇ=ëíê~áå=íÜÉ=ÄêçíÜ=áåíç=~=ä~êÖÉ ÄçïäK=aáëÅ~êÇ=íÜÉ=çåáçå=ãáñíìêÉK=^ääçï íÜÉ=ÅÜáÅâÉå=íç=ÅççäI=~åÇ=Åìí=áåíç=ÅìÄÉëK jÉ~ëìêÉ=íÜÉ=ÄêçíÜ=~åÇ=~ÇÇ=ÉåçìÖÜ ï~íÉê=íç=ã~âÉ=U=Åìéë=áå=~=ä~êÖÉ=ëíçÅâéçíK _êáåÖ=íç=~=ÄçáäI=~åÇ=~ÇÇ=íÜÉ=Å~êêçíë=~åÇ éçí~íçÉëK==`ççâ=Ñçê=~Äçìí=PM=ãáåìíÉë=çê ìåíáä=îÉÖÉí~ÄäÉë=~êÉ=íÉåÇÉêK=^ÇÇ=íÜÉ=åççJ ÇäÉë=~åÇ=Åççâ=Ñçê=~å=~ÇÇáíáçå~ä=NM=ãáåìíÉëK oÉãçîÉ=íÜÉ=éçí=Ñêçã=íÜÉ=ëíçîÉ=~åÇ=~ÇÇ íÜÉ=ÅÜÉÉëÉ=~åÇ=êáÅÉK=píáê=íÜÉ=ãáñíìêÉX=ÅçîÉê ~åÇ=äÉí=ëí~åÇ=Ñçê=NM=ãáåìíÉë=ÄÉÑçêÉ=ëÉêîJ áåÖK if

pqlov=_v=ibb=^kk=cibjjfkd=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp Winter 2016 ibcilob Illustrated / OR

tÉÇÇáåÖëW=sÉêçåáÅ~=i~sÉêÉJa~îáë

`^hb=`ob^qlo

s

ÉêçåáÅ~ i~sÉêÉJa~îáë Ü~ë=ÄÉÉå=Ä~âJ áåÖI=ÇÉÅçê~íáåÖ=~åÇ ÇÉäáîÉêáåÖ=Åìëíçã ïÉÇÇáåÖ=Å~âÉë=ëáåÅÉ ëÜçêíäó=~ÑíÉê=ãçîáåÖ=íç dêÉÉåïççÇ=NN=óÉ~êë ~ÖçK= tÜÉå=áí=ï~ë=íáãÉ=Ñçê=ÜÉê=çïå=ïÉÇÇáåÖ Ç~óI=ëÜÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=ã~âÉ=çåÉ=Ñçê=ÜÉêëÉäÑK ^=äçí=çÑ=éÉçéäÉ=~ëâÉÇ=ãÉ=áÑ=f=ï~ë=ÖçáåÖ ëçãÉïÜÉêÉ=ÉäëÉIÒ=ë~áÇ=i~sÉêÉJa~îáëK=f àìëí=íÜçìÖÜíI=ÚtÉääI=f=ã~âÉ=ÉîÉêóÄçÇó ÉäëÉÛë=ïÉÇÇáåÖ=Å~âÉëX=áí=ïáää=ÄÉ=éêÉííó ãÉãçê~ÄäÉ=íç=ã~âÉ=ãó=çïåKÛÒ i~sÉêÉJa~îáëI=POI=ïÜç=ï~ë=ê~áëÉÇ=áå pçìíÜÉêå=`~äáÑçêåá~I=ë~áÇ=ã~âáåÖ=~=Å~âÉ=Ñçê ÜÉê=çïå=ïÉÇÇáåÖ=ä~ëí=óÉ~ê=ï~ë=ÉåíáêÉäó=ÇáÑJ ÑÉêÉåí=Ñêçã=ã~âáåÖ=çåÉ=Ñçê=ëçãÉçåÉ=ÉäëÉK _ó=íÜÉ=íáãÉ=çíÜÉêë=ÅçãÉ=íç=ÜÉêI=ëÜÉ=ë~áÇI íÜÉó==~äêÉ~Çó=Ü~îÉ=~=éêÉííó=ÅäÉ~ê=áÇÉ~=çÑ ïÜ~í=íÜÉó=ï~åíI=~åÇ=íÜÉ=çåäó=íÜáåÖ=ìé=íç ÜÉê=áë=íÜÉ=ÉñÉÅìíáçåK= f=Ü~Ç=ëç=ã~åó=áÇÉ~ëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=f=Ü~Ç íç=å~êêçï=áí=Ççïå=íç=àìëí=~=ÑÉï=~åÇ=ã~âÉ ãó=ÇÉÅáëáçåKÒ pÜÉ=ë~áÇ=íÜÉ=êÉëìäí=íìêåÉÇ=çìí=ïÉääK=pÜÉ ëÉííäÉÇ=çå=~=éÉ~ÅÜI=ãáåí=ÖêÉÉå=~åÇ=ÖçäÇ Åçäçê=ëÅÜÉãÉI=ÅçãéäÉíÉ=ïáíÜ=ÇìëíÉÇ=ÖçäÇ ÑÉ~íÜÉêë=~åÇ=ÑäçïÉêë=~åÇ=~=èìáäíáåÖ=é~ííÉêå çå=íÜÉ=Äçííçã=ä~óÉêK fí=ï~ë=~=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=ÅççâáåÖ=Åä~ëë=íÜ~í Ö~îÉ=i~sÉêÉJa~îáë=íÜÉ=Ñáêëí=áåâäáåÖ=íÜ~í ÜÉê=ÑìíìêÉ=ä~ó=áå=ÑççÇK=tÉ=ÇáÇ=~=éêçÖê~ã ÇìêáåÖ=äìåÅÜ=Üçìêë=ïÜÉêÉ=ïÉ=ëçäÇ=äìåÅÜÉë ~åÇ=Å~íÉêÉÇ=ÉîÉåíëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=f=ï~ë Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=ÅççâáåÖ=~åÇ=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=Öç áåíç=Åìäáå~êó=ëÅÜççäKÒ i~sÉêÉJa~îáë=ÉåíÉêÉÇ=íÜÉ=`~äáÑçêåá~

sÉêçåáÅ~=i~sÉêÉJa~îáë=~åÇ=ÜÉê=åáÉÅÉë=fë~ÄÉää~=s~ëèìÉòI=NOI=~åÇ=läáîá~=s~ëèìÉòI=NMI éìí=íÜÉ=Ñáå~ä=íçìÅÜÉë=çå=~=ÅìëíçãÉêÛë=Å~âÉK pÅÜççä=çÑ=`ìäáå~êó=^êíë=~åÇ=ÅçãéäÉíÉÇ=áíë íïçJóÉ~ê=éêçÖê~ãK=aìêáåÖ=íÜ~í=íáãÉI=ëÜÉ ÇÉÅáÇÉÇ=íÜ~í=Ä~âáåÖ=ï~ë=ÜÉê=Ñ~îçêáíÉ=~ëéÉÅí çÑ=íÜÉ=ÅìêêáÅìäìãK=líÜÉê=íóéÉë=çÑ=ÅççâáåÖ ã~ó=ÄÉ=~êíI=Äìí=Ä~âáåÖ=áë=ëÅáÉåÅÉI=ëÜÉ=ë~áÇW fíÛë=Å~äÅìä~íÉÇI=~åÇ=óçì=åÉÉÇ=íç=ãÉ~ëìêÉ íÜáåÖë=çìí=~åÇ=ÄÉ=éêÉÅáëÉKÒ få=ãçëí=çíÜÉê=ÅççâáåÖI=ëäáÖÜí=ãáëí~âÉë=çê áãÄ~ä~åÅÉë=Å~å=ÄÉ=ÅçãéÉåë~íÉÇ=Ñçê=çå=íÜÉ ÑäóK=_ìí=çåÅÉ=~=Å~âÉ=áë=áå=íÜÉ=çîÉåI=íÜÉêÉ=áë åç=ÅçêêÉÅíáîÉ=~Åíáçå=íÜ~í=Å~å=ã~âÉ=ìé=Ñçê ~åó=ÉêêçêëK i~sÉêÉJa~îáëÛë=ëâáää=áë=íÜÉ=éêçÇìÅí=çÑ ã~âáåÖ=ã~åó=çÑ=íÜçëÉ=ãáëí~âÉë=ÜÉêëÉäÑ ~åÇ=äÉ~êåáåÖ=Ñêçã=íÜÉãK

e~îáåÖ=ÇÉÅáÇÉÇ=íÜ~í=ÜÉê=äáÑÉ=ï~ë=áå=Ä~âJ áåÖI=i~sÉêÉJa~îáë=åÉÉÇÉÇ=íç=ÅÜççëÉ=~=ëìÄJ ÇáëÅáéäáåÉK=kçí=çåÉ=Ñçê=íÜÉ=éêÉJÇ~ïå=ïçêâJ áåÖ=Üçìêë=çÑ=~=ÄêÉ~Ç=ã~âÉêI=ëÜÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=çå Å~âÉ=ÇÉÅçê~íáçåK qÜ~í=ï~ë=ãó=é~ëëáçåIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=jó Öê~åÇÑ~íÜÉê=ï~ë=~å=~êíáëíI=ëç=f=ÖêÉï=ìé=ïáíÜ íÜ~íK=f=äçîÉÇ=íç=Çê~ïKÒ= `~âÉ=ÇÉÅçê~íáçå=ÖáîÉë=ÜÉê=éäÉåíó=çÑ çééçêíìåáíó=íç=éìí=íÜçëÉ=ëâáääë=íç=ÖççÇ=ìëÉ çå=~=î~êáÉíó=çÑ=ÇÉëáÖåëK i~sÉêÉJa~îáë=ë~áÇ=ÑáåÇáåÖ=ÜÉê=Ñáêëí=éçëáJ íáçå=~ë=~=Ä~âÉê=ï~ë=ÇáÑÑáÅìäíK=pÜÉ=ï~ë=êÉàÉÅíJ ÉÇ=ëçãÉ=PM=íç=QM=íáãÉë=Äó=içë=^åÖÉäÉë `çìåíó=Ä~âÉêáÉë=ÄÉÑçêÉ=ÑáåÇáåÖ=çåÉ=íÜ~í

pqlov=_v=kf`h=oldbop=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp OS / Winter 2016 ibcilob Illustrated

ïçìäÇ=í~âÉ=ÜÉê=çå=~åÇ=áåîÉëí=áå=ÜÉê=ÅçåíáåJ ìÉÇ=ÖêçïíÜ=~ë=~=Ä~âÉêK ^=äçí=çÑ=éä~ÅÉë=ÇçåÛí=ï~åí=~åóçåÉ=áå íÜÉáê=ï~óK=qÜ~íÛë=Ä~ëáÅ~ääó=Üçï=íÜÉó=ëÉÉ=~å áåíÉêåëÜáéIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK i~sÉêÉJa~îáë=ä~åÇÉÇ=~=éçëáíáçå=~í=lîÉå cêÉëÜ=_~âÉêó=áå=jçåíêçëÉI=`~äáÑçêåá~I ïÜÉêÉ=ëÜÉ=ëí~óÉÇ=Ñçê=~Äçìí=~=óÉ~êK=aìêáåÖ íÜ~í=íáãÉI=ëÜÉ=ïçêâÉÇ=çå=ÜÉê=Ñáêëí=ïÉÇÇáåÖ Å~âÉë=~åÇ=äÉ~êåÉÇ=~Çî~åÅÉÇ=ÅÜçÅçä~íÉJ ïçêâáåÖ=íÉÅÜåáèìÉëK i~sÉêÉJa~îáë=ãçîÉÇ=íç=dêÉÉåïççÇ=íç çéÉå=~=êÉëí~ìê~åí=ïáíÜ=ÜÉê=ãçíÜÉêI=oÉÖáå~ i~sÉêÉK=eÉê=é~êÉåíë=Ü~Ç=ãçîÉÇ=ÜÉêÉ=Ñçê ïÜ~í=ÉåÇÉÇ=ìé=ÄÉáåÖ=~=îÉêó=~ÅíáîÉ=êÉíáêÉJ ãÉåíK=fí=ï~ë=~í=íÜÉ=Ä~âÉêóÛë=Ñáêëí=äçÅ~íáçå=çå eçï~êÇ=píêÉÉí=íÜ~í=i~sÉêÉJa~îáë=ãÉí=ÜÉê ÜìëÄ~åÇI=`ÜêáëíçéÜÉê=a~îáëI=ïÜç=ïçêâÉÇ ïáíÜ=ÜÉê=~í=íÜÉ=íáãÉK fí=í~âÉë=i~sÉêÉJa~îáë=çå=~îÉê~ÖÉ=íïç Ç~óë=íç=Ä~âÉI=Åççä=~åÇ=ÇÉÅçê~íÉ=~=Å~âÉK= ^ÑíÉê=óçì=áÅÉ=áíI=óçì=Ü~îÉ=íç=äÉí=áí=ëáí=ëç íÜ~í=óçì=Å~å=ÖÉí=~=ëãççíÜÉê=ÑáåáëÜ=çå=áíIÒ ëÜÉ=ë~áÇK=f=ÇçåÛí=äáâÉ=íÜÉ=Å~âÉ=íç=äççâ=íçç ÅÜçééóKÒ i~sÉêÉJa~îáë=ë~áÇ=ëÜÉ=ï~ë=îÉêó=åÉêîçìë íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=ëÜÉ=ã~ÇÉ=~=ïÉÇÇáåÖ=Å~âÉ=çå ÜÉê=çïåK fíÛë=~=äçí=çÑ=éêÉëëìêÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=fíÛë ëçãÉÄçÇóÛë=ÄáÖ=Ç~óKÒ kÉ~êäó=~ë=ëíêÉëëÑìä=~ë=ã~âáåÖ=íÜÉ=Å~âÉ=áë ÇÉäáîÉêáåÖ=áíI=ëÜÉ=ë~áÇI=Äìí=~ÑíÉê=ã~âáåÖ=~åÇ ÇÉäáîÉêáåÖ=ãçêÉ=íÜ~å=~=ÜìåÇêÉÇI=i~sÉêÉJ a~îáë=Ü~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=åÉêîÉë=çÑ=ëíÉÉäK= kçï=fÛã=ÑáåÉIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=f=âåçï=íÜ~í=áÑ ëçãÉíÜáåÖ=åÉÉÇë=íç=ÄÉ=ÑáñÉÇI=áí=ïáää=ÄÉ ÑáñÉÇ=ïÜÉå=f=ÖÉí=íÜÉêÉKÒ i~sÉêÉJa~îáë=ë~áÇ=ÜÉê=ïÉÇÇáåÖ=Å~âÉ ÄìëáåÉëë=Ü~ë=ÄÉÉå=ÄìëáÉê=ëáåÅÉ=ÜÉê=Ñ~ãáäó ãçîÉÇ=íÜÉ=Ä~âÉêó=íç=m~êâ=^îÉåìÉK=lå eçï~êÇ=píêÉÉíI=ëÜÉ=ë~áÇI=ãçëí=çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉ íÜÉó=ëÉêîÉÇ=ïÉêÉ=çìíJçÑJíçïåÉêë=~åÇ=íÜÉêÉJ ÑçêÉ=ïÉêÉ=ëÉäÇçã=áå=íÜÉ=ã~êâÉí=Ñçê=~=ïÉÇJ ÇáåÖ=Å~âÉK i~sÉêÉJa~îáë=~åÇ=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇ=ïÉêÉ ã~êêáÉÇ=áå=^ìÖìëí=~í=kÉï=wáçå=jáëëáçå~êó _~éíáëí=`ÜìêÅÜ=~åÇ=ÜÉäÇ=íÜÉáê=êÉÅÉéíáçå=~í íÜÉ=q~ää~Ü~íÅÜáÉ=q~îÉêå=çå=jçåÉó=oç~ÇI ïÜáÅÜ=i~sÉêÉJa~îáëÛ=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ä~íÉ=píÉîÉ i~sÉêÉI=çïåÉÇK i~sÉêÉ=ÇáÉÇ=aÉÅK=OT=~í=Üáë=ÜçãÉ=áå dêÉÉåïççÇK håçïáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=Äçííçã=ä~óÉê=ïçìäÇ=ÄÉ É~íÉå=ÑáêëíI=i~sÉêÉJa~îáë=çéíÉÇ=Ñçê=~=ÅêçïÇ Ñ~îçêáíÉW=fí~äá~å=ÅêÉ~ã=Å~âÉK= qÜÉ=ãáÇÇäÉ=ä~óÉê=ï~ë=ëíê~ïÄÉêêó=Å~âÉI ÄÉÅ~ìëÉ=f=äáâÉ=ëíê~ïÄÉêêóIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK pÜÉ=~åÇ=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇ=~êÉ=ë~îáåÖ=íÜÉ=íçé ä~óÉê=Ñçê=íÜÉáê=çåÉJóÉ~ê=~ååáîÉêë~êóK= eÉ=ÇáÇåÛí=ÖÉí=~=ë~óIÒ=ë~áÇ=i~sÉêÉJa~îáëK f=äáâÉ=ÅÜçÅçä~íÉ=Å~âÉ=~åÇ=éÉ~åìí=ÄìííÉê ÄìííÉêÅêÉ~ãI=ëç=íÜ~íÛë=ïÜ~í=f=ÇáÇK=eÉÛää=ÄÉ ëìêéêáëÉÇKÒ if Winter 2016 ibcilob Illustrated / OT

Unique venue ^

ïçêâáåÖ=Ä~êåI=ÉîÉå=áÑ=áí=áë íÜÉ=ÅäÉ~åÉëí=áå=íÜÉ=ÅçìåJ íóIÒ=ïçìäÇ=åçí=ÄÉ=~=ÇêÉ~ã ïÉÇÇáåÖ=îÉåìÉ=Ñçê=~=äçí=çÑ=ÄêáÇÉëI Äìí=Ñçê=läáîá~=_çïäáå=áí=ÅçìäÇåÛí Ü~îÉ=ÄÉÉå=ãçêÉ=éÉêÑÉÅíK

läáîá~=ÖêÉï=ìé=êáÇáåÖ=~åÇ ëÜçïáåÖ=ÜçêëÉë=~åÇ=Ü~Ç ÇêÉ~ãÉÇ=çÑ=ÖÉííáåÖ=ã~êêáÉÇ=áå=~ Ä~êåK=pÜÉ=~åÇ=ÜÉê=Ñá~åŨI=káÅâ oçåÉI=ïÉêÉ=ÄçíÜ=çìíÇççêë=éÉçJ éäÉK t~åíáåÖ=íç=~ÅÅçããçÇ~íÉ=ÜÉêI é~êÉåíë=`~äîáå=~åÇ=qÉêêá=_çïäáå ëÉ~êÅÜÉÇ=Ñçê=àìëí=íÜÉ=êáÖÜí=éä~ÅÉK pçãÉçåÉ=íçäÇ=`~äîáå=~Äçìí=~ åáÅÉ=êÉÇ=Ä~êå=áå=`~êêçää=`çìåíó ïáíÜ=~=Å~Äáå=~åÇ=ä~âÉI=çïåÉÇ=Äó jáâÉ=~åÇ=d~áä=dçäÇÄÉêÖI=~åÇ ÜÉ=Öçí=éÉêãáëëáçå=íç=ÇêáîÉ=çìí=íç äççâ=~í=áíK läáîá~=Ü~Ç=~äï~óë=ï~åíÉÇ=íç ÖÉí=ã~êêáÉÇ=áå=~=Ä~êåIÒ=qÉêêá ë~áÇK=pÜÉ=ÇáÇåÛí=ï~åí=~=ÄêáÇ~ä îÉåìÉX=ëÜÉ=ï~åíÉÇ=~=êìëíáÅ=Ä~êåK ^ë=ëççå=~ë=ëÜÉ=ÇêçîÉ=ìéI=ëÜÉ ë~áÇI=ÚqÜáë=áë=áíK=qÜáë=áë=éÉêÑÉÅíKÛÒ `~äîáå=ïÉåí=íç=~ëâ=jáâÉ dçäÇÄÉêÖ=áÑ=íÜÉó=ÅçìäÇ=êÉåí=íÜÉ Ä~êåI=~åÇ=ÜÉ=ë~áÇ=óÉëK tÜÉå=ïÉ=êÉåíÉÇ=áíI=ïÉ=ïÉêÉ ÖáîÉå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=Å~Äáå=~åÇ ~ää=çÑ=íÜÉ=éêçéÉêíóK=qÜÉ=Öáêäë ÅçìäÇ=ëí~ó=áå=íÜÉ=Å~ÄáåK=qÜÉó ïÉêÉ=êáÖÜí=íÜÉêÉ=ïÜÉå=íÜÉ=ïÉÇJ ÇáåÖ=ëí~êíÉÇ=~åÇ=ï~äâÉÇ=çìí=íç íÜÉ=ÅÉêÉãçåó=Ñêçã=íÜÉêÉKÒ fí=ï~ë=ÄÉ~ìíáÑìäIÒ=qÉêêá=ë~áÇK tÜÉå=läáîá~=~åÇ=ÜÉê=Ç~ÇÇó Ü~Ç=íÜÉáê=Ñ~íÜÉêJÇ~ìÖÜíÉê=Ç~åÅÉI ëÜÉ=íçäÇ=Üáã=ÜÉÛÇ=ÖáîÉå=ÜÉê=íÜÉ ïÉÇÇáåÖ=çÑ=ÜÉê=ÇêÉ~ãëKÒ

qç=~ÇÇ=~=ÅÜìêÅÜó=ÑÉÉäáåÖI=íÜÉ _çïäáåë=Äìáäí=Å~íÜÉÇê~ä=ïáåÇçïë ~åÇ=êÉåíÉÇ=éÉïë=Ñçê=ÖìÉëíëK lìê=Ä~êå=áë=~=Åä~ëëáÅI=íê~ÇáJ íáçå~ä=êÉÇ=Ä~êåIÒ=jáâÉ=ë~áÇK `~äîáå=ï~äâÉÇ=áåíç=`çåÉêäóÛë ~åÇ=ë~áÇ=Üáë=Ç~ìÖÜíÉê=ï~ë=ÖÉíJ íáåÖ=ã~êêáÉÇK=eÉ=ë~áÇI=ÚtÉ ïçìäÇ=äçîÉ=íç=äççâ=~í=óçìê Ä~êåKÛÒ jáâÉI=ïÜç=ë~áÇ=ÜÉ=áë=çÄëÉëëÉÇ ïáíÜ=ÅäÉ~åäáåÉëë=áå=Üáë=Ä~êåI=ï~ë ÅçåÅÉêåÉÇ=~Äçìí=~=ãÉëëK mÉçéäÉ=íÜáåâ=fÛã=Åê~òóIÒ=ÜÉ ë~áÇK=f=Ääçï=íÜÉ=Ä~êå=çìí=íïç=çê íÜêÉÉ=íáãÉë=~=ãçåíÜKÒ= eÉ=åÉÉÇåÛí=Ü~îÉ=ïçêêáÉÇK qÜÉó=ÇáÇ=ÉîÉêóíÜáåÖ=íÜÉó ë~áÇ=íÜÉó=ïçìäÇ=ÇçIÒ=ÜÉ=ë~áÇK qÜÉêÉ=ï~ë=åçí=~=ëÅê~é=çÑ=é~éÉê çê=~åóíÜáåÖ=çå=íÜÉ=ÖêçìåÇ=ïÜÉå áí=ï~ë=çîÉêK=qÜÉó=éìí=íçÖÉíÜÉê çåÉ=ÜÉÅâ=çÑ=~=ïÉÇÇáåÖKÒ qÜÉ=Ä~êåÛë=ÑÉ~íìêÉë=ïçêâÉÇ çìí=ïÉää=Ñçê=íÜÉ=OMNQ=ïÉÇÇáåÖK få=íÜÉ=Ä~êå=f=Äìáäí=~=ÅäÉ~åáåÖ êççã=Ñçê=ÑáëÜI=ïáíÜ=~=åáÅÉ âáíÅÜÉå=Ñçê=~=Ä~êåK=^ää=çÑ=íÜÉ Å~íÉêáåÖ=ï~ë=ÇçåÉ=íÜÉêÉK=qÜÉêÉ ï~ë=~=Ä~åÇ=ëÉíJìéIÒ=jáâÉ=ë~áÇK qÜÉó=ÇêÉëëÉÇ=íÜÉ=Ä~êå=ìé=ëç ïÉääK=fí=ï~ë=ëç=ÖççÇJäççâáåÖK qÜÉó=Ü~Ç=ÑççÇ=ëí~íáçåë=íÜêçìÖÜJ çìíKÒ qÜÉ=ê~ÑíÉêë=ïÉêÉ=ëíêìåÖ=ïáíÜ ÅäÉ~ê=`Üêáëíã~ë=äáÖÜíëIÒ=d~áä

ë~áÇK=fí=ï~ë=ã~ÖáÅ~äK=fí=ï~ë=îÉêó áãéêÉëëáîÉI=íÜÉ=ï~ó=íÜÉó=íê~åëJ ÑçêãÉÇ=íÜ~í=Ä~êå=áåíç=~=ã~ÖáÅ~ä ïÉÇÇáåÖ=îÉåìÉKÒ kÉ~ê=íÜÉ=Ä~êå=ïÉêÉ=~=ÖìÉëí ÜçìëÉ=~åÇ=é~ëíìêÉI=~åÇ=~ää=çÑ=áí ïçêâÉÇ=íçÖÉíÜÉêK= qÜÉ=éêçñáãáíó=çÑ=íÜÉ=Ä~êå=íç ÉîÉêóíÜáåÖ=ÉäëÉ=ï~ë=éÉêÑÉÅíIÒ d~áä=ë~áÇK=jáâÉ=~åÇ=`~äîáå ÇÉîÉäçéÉÇ=~=éä~å=íç=é~êâ=ÖìÉëíëÛ Å~êë=íÜ~í=ÇáÇåÛí=áåíÉêÑÉêÉ=ïáíÜ ~åóíÜáåÖKÒ kçíÜáåÖ=ï~ë=äÉÑí=íç=ÅÜ~åÅÉK=f ï~ë=ëìêéêáëÉÇ=Äó=íÜÉ=~ííÉåíáçå=íç ÇÉí~áä=íÜ~í=íÜÉ=_çïäáå=Ñ~ãáäó=éìí áåíç=áí=~ääIÒ=d~áä=ë~áÇK få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI íÜÉ=Ñ~êã=Ü~ë=ÄÉÉå=ìëÉÇ=ãçëíäó Ñçê=Ñ~ãáäó=Ö~íÜÉêáåÖëK=jáâÉ=ë~áÇ áí=áë=Üáë=éä~ÅÉ=íç=êÉä~ñ=~åÇ êÉÅÜ~êÖÉK=j~åó=Ç~óë=ÜÉ=äÉ~îÉë ïçêâ=~í=`çåÉêäóÛëI=íÜÉ=Ñ~ãáäóÛë ëÜçÉ=~åÇ=ÅäçíÜáåÖ=ëíçêÉ=áå dêÉÉåïççÇI=~åÇ=ÖçÉë=çìí=íç=íÜÉ Ñ~êãK f=äççâ=Ñçêï~êÇ=íç=áíK=fíÛë=ãó êÉäÉ~ëÉ=çå=äáÑÉK=qÜ~íÛë=ïÜ~í=áíÛë ÖçáåÖ=íç=ãÉ~å=íç=oáÅâó=EíÜÉáê ëçåI=aêK=oáÅâó=dçäÇÄÉêÖFI=íççKÒ aêK=dçäÇÄÉêÖ=Ü~ë=~=Ö~ëíêçÉåJ íÉêçäçÖó=éê~ÅíáÅÉ=áå=dêÉÉåïççÇI ïÜÉêÉ=ÜÉ=äáîÉë=ïáíÜ=Üáë=ïáÑÉ=~åÇ ÅÜáäÇêÉåK=eÉ=~äëç=äçîÉë=íÜÉ ëÉêÉåáíó=çÑ=íÜÉ=Ñ~êãK qÜÉ=Ä~êåÛë=ÅçåÅêÉíÉ=Ñäççê=áë çêáÖáå~äI=Äìáäí=áå=íÜÉ=NVQMëK=^äëçI ~ää=íÜÉ=Çççêë=ÅäçëÉIÒ=d~áä=ë~áÇK= ^=Öê~åÇëçå=ïáää=Ü~îÉ=~=Ñìå ÄáêíÜÇ~ó=é~êíó=íÜÉêÉ=áå=ä~íÉ g~åì~êóK qÜáë=ïáää=ÄÉ=íÜÉ=Ñáêëí=ÄáÖ ÄáêíÜÇ~ó=é~êíóI=ïáíÜ=~êçìåÇ=QM âáÇëK=qÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=ÄäçïJìéëK qÜÉ=Ä~êå=Ü~ë=ÜÉ~íÉêëI=ëç ïÉ~íÜÉê=ÇçÉëåÛí=ã~ííÉêIÒ=d~áä ë~áÇK=fíÛë=ÖçáåÖ=íç=ÄÉ=éêÉííó åÉ~íKÒ

d~áä=ë~áÇ=íÜÉ=Ñ~êã=Ü~ë=ÄÉÉå ëìÅÜ=~=ÖêÉ~í=éä~ÅÉ=Ñçê=ÜÉê=Ñ~ãáäóK fí=Ü~ë=ÄÉÉå=~å=ìåÄÉäáÉî~ÄäÉ éä~ÅÉ=Ñçê=ÉñíÉåÇÉÇ=Ñ~ãáäóK=fí=áë îÉêó=Å~ëì~äI=ä~áÇJÄ~ÅâI=Äìí=ÄÉ~ìJ íáÑìä=íç=àìëí=Éåàçó=Ñ~ãáäó=íáãÉIÒ ëÜÉ=ë~áÇK= tÉ=Ü~îÉ=àìëí=ÑìääJÅçìêí éêÉëëÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=Ñ~êãIÒ=ëÜÉ ë~áÇK=lìê=ëçå=pÅçíí=Ü~ë=íÜêÉÉ ÅÜáäÇêÉå=~åÇ=äáîÉë=áå _áêãáåÖÜ~ãK=qÜÉó=ÅçãÉ=çîÉêK cçê=jáâÉ=áíÛë=~=Ç~áäó=êÉíêÉ~íKÒ _ÉÑçêÉ=ÜÉ=ïÉåí=íç=ãÉÇáÅ~ä ëÅÜççäI=oáÅâó=Ü~Ç=ÜÉäéÉÇ=ã~áåJ í~áå=íÜÉ=Ñ~êã=éêÉîáçìëäó=çïåÉÇ Äó=Üáë=é~êÉåíëI=Äìí=ïÜÉå=ÜÉ=äÉÑíI jáâÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=ÜÉ=åÉÉÇÉÇ=íç ëÅ~äÉ=Ä~Åâ=~åÇ=ëÉää=íÜ~í=Ñ~êãK eçïÉîÉêI=ÜÉ=éä~ååÉÇ=íç=Äìó ~åçíÜÉê=ÉîÉåíì~ääóK tÜÉå=oáÅâó=Öçí=jÉãéÜáë Ñçê=Üáë=áåíÉêåëÜáéI=êÉëáÇÉåÅó=~åÇ ÑÉääçïëÜáéI=ïÉ=âåÉï=ÜÉ=ïçìäÇ ÄÉ=åÉ~êÄóK=qÜ~í=ï~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ

pqlov=_v=orqe=gbkpbk=n melqlp=_v=glekkv=gbkkfkdp=^ka=jfhf=jÅ`roav PM / Winter 2016 ibcilob Illustrated

tÉÇÇáåÖëW=qÜÉ=dçäÇÄÉêÖ=_~êå iÉÑíW=jáâÉ=~åÇ d~áä=dçäÇÄÉêÖ Ü~îÉ=íìêåÉÇ íÜÉáê=Åä~ëëáÅI íê~Çáíáçå~ä=êÉÇ Ä~êåÒ=áåíç=~ îÉåìÉ=íÜ~í=Ü~ë ÜçëíÉÇ=~=ïÉÇJ ÇáåÖ=~åÇ=Ñ~ãáäó Ö~íÜÉêáåÖëK _ÉäçïW=káÅâ oçåÉ=âáëëÉë Üáë=ÄêáÇÉI=läáîá~ _çïäáåI=~ë=aêK gáã=mÜáääáéë=çÑ kçêíÜ dêÉÉåïççÇ _~éíáëí `ÜìêÅÜI=äÉÑíI ÅçãéäÉíÉë íÜÉáê=ïÉÇÇáåÖ ÅÉêÉãçåó=~í íÜÉ=dçäÇÄÉêÖ c~êã=áå=OMNQK=

íêáÖÖÉêëIÒ=jáâÉ=ë~áÇK=tÉ=ëéÉåí ~Äçìí=íïç=óÉ~êë=äççâáåÖK=tÉ âåÉï=ïÉ=ïçìäÇ=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ Ñ~êãKÒ qÜÉó=ïÉêÉ=ÜççâÉÇ=éêÉííó èìáÅâäó=ïÜÉå=íÜÉó=ë~ï=íÜáë=é~êJ íáÅìä~ê=SMM=~ÅêÉëI=ïáíÜ=~=ÄÉ~ìíáJ Ñìä=SMJ~ÅêÉ=ä~âÉ=~åÇ=íïç=ÜçìëÉëK tÉ=Ü~Ç=äççâÉÇ=~í=éêçéÉêíáÉëK qÜáë=áë=ìåáèìÉ=~åÇ=áë=~=ÖçêÖÉçìë ëÉííáåÖIÒ=jáâÉ=ë~áÇK qÜÉó=Ü~Ç=íç=ï~áí=ìåíáä=áí ÄÉÅ~ãÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ë~äÉI=~Äçìí ~=óÉ~ê=~ÑíÉê=íÜÉó=Ü~Ç=Ñáêëí ~ííÉãéíÉÇ=íç=Äìó=áí=Ô=Äìí=áí ï~ë=ïçêíÜ=íÜÉ=ï~áíK=jáâÉ=~åÇ d~áä=íÜçìÖÜí=áí=ï~ë=íÜÉ=éÉêÑÉÅí éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉã=~åÇ=Öä~Çäó ÄçìÖÜí=áíK= fíÛë=~=ëéÉÅá~ä=éä~ÅÉIÒ=jáâÉ ë~áÇK=cáÑíÉÉå=ãáåìíÉë=Ñêçã dêÉÉåïççÇ=áå=`~êêçää=`çìåíóK tÉ=Ü~îÉ=äçíë=çÑ=íáãÄÉêI=ëçãÉ ~ÖêáÅìäíìê~ä=ä~åÇK=tÉ=äÉ~ëÉ=çìí ~Äçìí=OMM=~ÅêÉëKÒ låÉ=çÑ=jáâÉÛë=Ñ~îçêáíÉ=~ÅíáîáJ

íáÉë=áë=éä~åíáåÖ=íêÉÉëK=tÉ=Ü~îÉ éä~åíÉÇ=~Äçìí=NMIMMMIÒ=ÜÉ=ë~áÇK tÉÛîÉ=Öçí=~=äçí=çÑ=íÜáåÖë éä~ååÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉKÒ

jáâÉ=~åÇ=d~áä=äççâ=Ñçêï~êÇ íç=íÜÉáê=Öê~åÇÅÜáäÇêÉå=ÖêçïáåÖ ìé=ïáíÜ=íÜÉ=Ñ~êãK=qÜÉóÛää ëïáãI=ÑáëÜI=àÉí=ëâá=~ë=íÜÉó=ÖÉí

çäÇÉêIÒ=jáâÉ=ë~áÇK jçêÉ=íÜ~å=äáâÉäó=íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ çíÜÉê=ïÉÇÇáåÖë=áå=íÜÉ=Ñ~êãÛë ÑìíìêÉI=~ë=ïÉääK if Winter 2016 ibcilob Illustrated / PN

b~êíÜ=dê~ÅÉ=_ê~ÅÉäÉíë

pÉ~ëçå~ä=tÜáëéÉêë=gÉïÉäêó

This elegant hand-twisted artisan wire bracelet along with other selections are available at Clevenger Jewelry & Gifts. 504 W. Park Ave., Greenwood. 453-0710.

pÉêîáåÖ=pä~Äë fÅçåáÅ=pÜ~ÇÉë Reflect her style with Ray-Ban Aviator mirror lens sunglasses, one of the most iconic sunglass models in the world. Ray-Ban reinvented the standards of the market with its unique teardrop shape and flash lens combination. The sunglasses come in a variety of colors, such as brown mirror gold, green mirror silver, brown mirror pink and crystal green mirror. With them on, she will never go unnoticed. Available at Coleman Eye Center.

2005 Hwy 82 West, Greenwood. 455-4523.

PO / Winter 2016 ibcilob Illustrated

With each item rough-chiseled and a variety of different colors and graining, no two pieces are alike. This new collection of serving slabs can be found at Fincher's Inc. 301 Howard Street, Greenwood.

453-6246.

Elegant or laid-back, striking or subtle, Seasonal Whispers jewelry is made to mix and match season after season.

Beautifully handset with Swarovski crystals or Czechoslovakian pearls, pieces have the look and feel of treasured gifts. Available at Smith & Company. 211 Fulton St., Greenwood.

453-4411.

i~kÉääÉ=_=aÉëáÖåë Beautiful diamond and sapphire bar pins, custom-designed and made into bangle bracelets. Exclusively at Lynbar Jewelers.

209 Howard St., Greenwood. 453-2741.

qÜÉ=kÉï=iççâ Ñçê=pÜáêí=~åÇ=qáÉ Snazzy bow ties from Pacific Silk make the perfect complement to dress or casual combed cotton shirts from Polo. Both are available at Phil’s Squire Shoppe. 705 West Park Ave., Highland Park Shopping Center, Greenwood. 453-8256.

qÜÉ=pí~åÇ~êÇ=áå=pÜçíÖìåë Benelli’s Super Eagle II 12-gauge, 3½-inch shotgun, featured in Mossy Oak Bottomland camo, sets the standard for semi-automatic styling, versatility and performance. Available at Outlaw Sporting Goods.

717 Hwy. 82 West, Greenwood. 459-9054.

_çëÅÜ=aáëÜï~ëÜÉê The Bosch 24-inch 800 series dishwasher with third rack offers 30 percent more loading area. Perfect for ramekins, cooking utensils, and extra-long silverware. Available at Homefront Home Improvement. 715 Hwy. 82 West, Greenwood. 453-4371.

Winter 2016 ibcilob Illustrated / PP

tÉÇÇáåÖëW=mêóçê=e~ÅâäÉã~å

Logistics lady

m

êóçê e~ÅâäÉJ ã~å äáâÉë=ÜÉê=àçÄë=Ô ~ää=íÜêÉÉ=çÑ íÜÉãK= pÜÉÛë=íÜÉ=ãçíÜÉê=çÑ=VJãçåíÜJ çäÇ=qçïåÉëX=ëÜÉÛë=~=äç~å=çêáÖáå~J íçê=~í=dêÉÉåïççÇÛë=mêáçêáíó=låÉ jçêíÖ~ÖÉX=~åÇ=ëÜÉ=çïåë=^=mêóçê båÖ~ÖÉãÉåíI=~=ïÉÇÇáåÖJ~åÇJ ÉîÉåíJéä~ååáåÖ=ÄìëáåÉëëK f=Çç=ãçêÉ=íÜ~å=àìëí=ïÉÇJ ÇáåÖëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK=f=Çç=ÉîÉåíë äáâÉ=ÄáêíÜÇ~ó=é~êíáÉëI=éêÉííó ãìÅÜ=~åó=äáÑÉ=çÅÅ~ëáçåKÒ e~ÅâäÉã~åI=PMI=Öê~Çì~íÉÇ Ñêçã=jáëëáëëáééá=pí~íÉ råáîÉêëáíó=áå=OMMU=ïáíÜ=~=ã~àçê áå=ã~êâÉíáåÖ=~åÇ=~=ãáåçê=áå ~éé~êÉäI=íÉñíáäÉë=~åÇ=ãÉêÅÜ~åJ ÇáëáåÖK ^ÑíÉê=ÅçääÉÖÉI=ëÜÉ=ïÉåí=íç `Ü~êäÉëíçåI=pçìíÜ=`~êçäáå~I=~åÇ áåíÉêåÉÇ=~í=~=ïÉÇÇáåÖJÉîÉåíJ éä~ååáåÖ=Åçãé~åó=íÜÉêÉK _ÉÑçêÉ=íÜ~íI=ëÜÉ=áåíÉêåÉÇ=~í g~ÇÉ=j~Ö~òáåÉ áå=kÉï=vçêâK _ìí=ëÜÉ=ÄÉÅ~ãÉ=ÜçãÉëáÅâ=~åÇ ï~åíÉÇ=íç=ÄÉ=ÅäçëÉê=íç dêÉÉåïççÇK pÜÉ=íççâ=~å=ÉîÉåíJéä~ååáåÖ àçÄ=áå=jÉãéÜáë=ïáíÜ aÉëíáå~íáçå=háåÖI=ïÜáÅÜ=áë=åçï âåçïå=~ë=iÉç=bîÉåíëK=qÜÉ ÅäáÉåíë=áåÅäìÇÉÇ=iÉ_çåÜÉìê `ÜáäÇêÉåÛë=eçëéáí~ä=~åÇ ^ìíçwçåÉI=~åÇ=íÜÉ=ïçêâ=áåÅäìÇJ ÉÇ=~åóíÜáåÖ=Ñêçã=íÜÉáê `Üêáëíã~ë=é~êíáÉë=íç=ÅçåîÉåJ íáçåëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK få=OMMUI=e~ÅâäÉã~å=Öçí=~=àçÄ ïáíÜ=íÜÉ=jÉãéÜáë=`Ü~êáí~ÄäÉ

mêóçê=e~ÅâäÉã~å=ë~óë=ãìÅÜ=çÑ=ÜÉê=àçÄ=~ë=~å=ÉîÉåí=éä~ååÉê=áë=~Äçìí ÇÉ~äáåÖ=ïáíÜ=ëíìÑÑ=íÜ~í=éÉçéäÉ=ÇçåÛí=ï~åí=íç=ÇÉ~ä=ïáíÜKÒ

cçìåÇ~íáçå=~åÇ=ëÉêîÉÇ=~ë=éÉêJ ëçå~ä=~ëëáëí~åí=íç=áíë=ÑçìåÇÉê=~åÇ ÅÜ~áêã~åI=m~í=hÉêê=qáÖêÉííK=pççå ëÜÉ=ÇÉÅáÇÉÇ=ëÜÉ=äáâÉÇ=íÜÉ ÉîÉåíë=~åÇ=éìÄäáÅ=êÉä~íáçåë=ëáÇÉ çÑ=íÜÉ=ïçêâ=ïáíÜ=íÜÉ=m~í=hÉêê ÄêáÇ~ä=äáåÉK få=OMNMI=ëÜÉ=äÉÑí=íÜÉ=ÑçìåÇ~J íáçå=~åÇ=hÉêê=~åÇ=ÄÉÅ~ãÉ=ÇáêÉÅJ íçê=çÑ=ëéÉÅá~ä=ÉîÉåíë=Ñçê=íÜÉ=_çóë C=dáêäë=`äìÄë=çÑ=jÉãéÜáëK=pÜÉ Ü~åÇäÉÇ=~Äçìí=OM=íç=OR=ÉîÉåíë=~ óÉ~êI=áåÅäìÇáåÖ=ÖçäÑ=íçìêå~J ãÉåíëI=íÉååáë=íçìêå~ãÉåíë=~åÇ ÅÜ~êáíó=Ä~ääëK=qÜÉ=ÅäìÄëÛ=~ååì~ä píÉ~â=C=_ìêÖÉê=ÇáååÉê=Ü~Ç=~ë

ã~åó=~ë=UUM=~ííÉåÇÉÉëI=ëÜÉ=ë~áÇK få=OMMVI=e~ÅâäÉã~å=~äëç ~êê~åÖÉÇ=~=QMíÜ=~ååáîÉêë~êó=ÅÉäJ ÉÄê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ãççå=ä~åÇáåÖ=Ñçê ~ëíêçå~ìí=_ìòò=^äÇêáåI=ïÜç=áë=~ ÖççÇ=ÑêáÉåÇ=çÑ=hÉêêÛëK e~ÅâäÉã~å=ãçîÉÇ=Ä~Åâ=íç dêÉÉåïççÇ=áå=OMNPK=pÜÉ=ëÉêîÉë çå=íÜÉ=Äç~êÇ=çÑ=íÜÉ=_çóë=C dáêäë=`äìÄë=çÑ=íÜÉ=jáëëáëëáééá aÉäí~I=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÜÉäÇ=Ñçìê píÉ~â=C=_ìêÖÉê=ÉîÉåíëK eÉê=ãçíÜÉêI=h~ê~å=içííI=Ü~Ç éêÉîáçìëäó=ÅççêÇáå~íÉÇ ïÉÇÇáåÖëK=tÜÉå=e~ÅâäÉã~å êÉíìêåÉÇI=ëÜÉ=ëí~êíÉÇ=ÜÉê=çïå

pqlov=_v=_l_=a^oabk=n melql=_v=glekkv=gbkkfkdp PQ / Winter 2016 ibcilob Illustrated

Åçãé~åóI=^=mêóçê=båÖ~ÖÉãÉåíI ~åÇ=éìí=ÜÉê=ÉñéÉêáÉåÅÉ=íç=ïçêâ áå=éä~ååáåÖ=ÉîÉåíëI=ãçëíäó=ïÉÇJ ÇáåÖëK f=ëí~êíÉÇ=ÇçáåÖ=ïÉÇÇáåÖë ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉêÉÛë=åçí=~ë=ãìÅÜ ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ÇçáåÖ=Åçêéçê~íÉ ÉîÉåíëIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK páåÅÉ=íÜÉåI=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=Ü~ë Öêçïå=íÜêçìÖÜ=ïçêÇ=çÑ=ãçìíÜK fÛîÉ=ÇçåÉ=RMíÜ=ÄáêíÜÇ~ó=é~êJ íáÉëI=êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉêëK=fÛîÉ=ÇçåÉ RMíÜ=ïÉÇÇáåÖ=~ååáîÉêë~êáÉëI éêÉííó=ãìÅÜ=~åó=âáåÇ=çÑ=äáÑÉ=ÅÉäJ ÉÄê~íáçåK=KKK=^=Ä~éíáëãI=~=ÄáêíÜJ Ç~ó=é~êíóI=~=Åä~ëë=êÉìåáçåI=~åóJ íÜáåÖ=äáâÉ=íÜ~íIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK e~ÅâäÉã~å=ë~áÇ=ÜÉê=ãçíÜÉê=áë ÜÉê=êáÖÜíJÜ~åÇ=ïçã~åÒ=Ñçê íÜÉëÉ=ÉîÉåíëI=~åÇ=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇI ^åÇóI==êìåë=íÜÉ=ëçìåÇ=~åÇ ãìëáÅ=~åÇ=ÜÉäéë=Äççâ=Ä~åÇëK pÜÉ=~äëç=ÇÉéÉåÇë=çå=~=åìãÄÉê çÑ=íêìëíÉÇ=ïçêâÉêë=~åÇ=îÉåÇçêë Ñçê=Ä~êíÉåÇáåÖI=Å~íÉêáåÖI=éêáåíJ áåÖI=íê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=çíÜÉê=ëÉêJ îáÅÉëK f=ÇÉ~ä=ïáíÜ=ëíìÑÑ=íÜ~í=éÉçéäÉ ÇçåÛí=ï~åí=íç=ÇÉ~ä=ïáíÜ=äáâÉ Ö~êÄ~ÖÉ=Å~åëI=Ä~êë=~åÇ=éçííó íê~áäÉêë=ïÜÉå=íÜÉêÉ=~êÉ=åçí ÉåçìÖÜ=êÉëíêççãë=Ô=íÜÉ=äçÖáëJ íáÅë=çÑ=áíIÒ=ëÜÉ=ë~áÇK eÉê=àçÄ=áë=íç=ã~âÉ=íÜÉ=ÄáÖ Ç~ó=É~ëáÉê=çå=íÜÉ=ÄêáÇÉJíçJÄÉ ~åÇ=Ü~åÇäÉ=~ää=íÜÉ=ëã~ää=ÇÉí~áäëK bîÉêó=ÄêáÇÉ=áë=ÇáÑÑÉêÉåíIÒ=ëÜÉ ë~áÇK=pçãÉíáãÉë=íÜÉóÛää=ÅçãÉ áå=~åÇ=ë~óI=Úf=ï~åí=áí=íç=ÄÉ=éêÉííóX íÜáë=áë=ïÜ~í=f=äáâÉX=óçì=Ü~åÇäÉ=áíIÛ ~åÇ=íÜÉå=f=Ü~îÉ=ëçãÉ=ïÜç=ï~åí íç=ã~âÉ=ÉîÉêó=ÇÉÅáëáçå=ïáíÜ ãÉKÒ _êáÇÉë=ï~åí=íÜÉáê=ïÉÇÇáåÖë=íç ÄÉ=êÉãÉãÄÉêÉÇI=ëÜÉ=ë~áÇ=Ô ~åÇ=ÜÉê=éÜáäçëçéÜó=~Äçìí=~ää=íÜÉ ÉîÉåíë=ëÜÉ=Ü~åÇäÉë=áëI=tÜ~í Å~å=ïÉ=Çç=íç=ã~âÉ=óçìê=ÉîÉåí ëí~åÇ=çìí=çê=äççâ=ÄÉííÉê\Ò if

OMNS

Wedding Registry

t~íÉêÉê=¦=dáäãÉê

qÜçã~ë=¦=e~óëäÉíí

éKQM

éKQS

jçêêáë=¦=_çäÉê=

éKPS

tÉÄÄ=¦=táääá~ãë

éKPU

cêÉÉã~å=¦=_ä~ÅâÄìêå

éKQO

_ä~Åâ=¦=_ä~âÉåÉó

éKQQ

iÉ~êÇ=¦=oÉåáÅâÉê

éKRM

máääçï=¦=içåÖ

éKQU

Winter 2016 ibcilob Illustrated / PR

Claire Elizabeth Morris

C

Michael Ted Boler Jr. lÅíçÄÉê=ORI=OMNQ `ä~áêÉ=bäáò~ÄÉíÜ=jçêêáë=~åÇ=jáÅÜ~Éä=qÉÇ=_çäÉê=gêK=ïÉêÉ=ìåáíJ ÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=S=éKãK=çå=p~íìêÇ~óI=lÅíçÄÉê=ORI=OMNQK=qÜÉ Å~åÇäÉäáÖÜí=ÅÉêÉãçåó=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=íÜÉ=cáêëí=råáíÉÇ=jÉíÜçÇáëí `ÜìêÅÜ=áå=`~åíçå=~åÇ=ï~ë=çÑÑáÅá~íÉÇ=Äó=aêK=gçëÉéÜ=i~åÇêìãK= qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=hÉååÉíÜ=içó jçêêáë=çÑ=`~åíçåK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=jêëK=g~ãÉë ^êíÜìê=jçêêáë=çÑ=hçëÅáìëâç=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=jçêêáë=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ jêK=~åÇ=jêëK=táääá~ã=_~êåÉíí=mÜáääáéëK qÜÉ=ÄêáÇÉÖêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=aêK=~åÇ=jêëK=jáÅÜ~Éä=qÉÇ _çäÉê=pêK=çÑ=dêÉÉåïççÇK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=_êáÖ~ÇáÉê dÉåÉê~ä=EoÉíKF=~åÇ=jêëK=g~ãÉë=eÉåêó=mçïÉää=gêK=çÑ=aìÅâ=eáää ~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=eÉåêó=_ìÑçêÇ=_çäÉêK= qÜÉ=ÄêáÇÉI=ÉëÅçêíÉÇ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=ïçêÉ=~=Ñçêã~ä=ÇÉëáÖåÉê ÄêáÇ~ä=Öçïå=çÑ=ëáäâ=í~ÑÑÉí~K=qÜÉ=ëíê~éäÉëë=åÉÅâäáåÉ=ÑÉ~íìêÉÇ=~ ëÅ~ääçéÉÇI=ëïÉÉíÜÉ~êí=ä~ÅÉ=ÄçÇáÅÉ=ïáíÜ=~å=^JäáåÉ=éäÉ~íÉÇ=ëâáêí íÜ~í=ÑäçïÉÇ=áåíç=~=ÄÉ~ìíáÑìä=ÅçìêíJäÉåÖíÜ=íê~áåK=táíÜ=ÜÉê=ÖçïåI ëÜÉ=ïçêÉ=~=Å~íÜÉÇê~äJäÉåÖíÜ=îÉáä=ÉãÄÉääáëÜÉÇ=ïáíÜ=êÜáåÉëíçåÉë íÜ~í=ã~íÅÜÉÇ=íÜçëÉ=çå=ÜÉê=ÄêáÇ~ä=ÖçïåK=qÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=ÜÉê ÖêÉ~íJÖê~åÇãçíÜÉêÛë=ÖçäÇ=Åêçëë=åÉÅâä~ÅÉ=íÜ~í=ï~ë=~äëç=ïçêå=Äó ÜÉê=ãçíÜÉê=~åÇ=ëáëíÉê=çå=íÜÉáê=ïÉÇÇáåÖ=Ç~óë=~ë=ïÉää=~ë=~=éÉ~êä åÉÅâä~ÅÉI=ïÜáÅÜ=ï~ë=~=ÖáÑí=Ñêçã=íÜÉ=ÄêáÇÉÖêççãK `çãéäÉãÉåíáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ÉåëÉãÄäÉ=ï~ë=~=Ü~åÇJíáÉÇ=ÄçìèìÉí çÑ=ÅêÉ~ãJÅçäçêÉÇ=~åíáèìÉ=êçëÉëK ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~íêçå=çÑ=Üçåçê=ï~ë=a~îáå=jçêêáë cçêÇI=ëáëíÉê=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉK=qÜÉ=ÄêáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=eçääó=_ìêíçå _çóÉêX=i~ìêÉå=jççêÉ=_êçóäÉëX=gÉêÉãá=káÅçäÉ=_ìÑÑáåÖíçåX `~êäÉó=`~íÜÉêáåÉ=`ä~óíçåX=j~êó=_ÉíÜ=e~êÇóI=ëáëíÉê=çÑ=íÜÉ ÖêççãX=j~êÖ~êÉí=dêÉÖçêó=e~êíX=gÉ~ååáÉ=_ä~áê=eççÇX=tÜáíåÉó påçï=eìääX=hÉääó=jÅkÉáä=gçåÉëX=`~íÜÉêáåÉ=bäáò~ÄÉíÜ=iÉåíáäÉX

PS / Winter 2016 ibcilob Illustrated

aêK=~åÇ=jêëK=jáÅÜ~Éä=qÉÇ=_çäÉê=gêK

j~êó=q~áí=pÉÉäóX=oÉÖ~å=oçÄÉêíëçå=iìåÅÉÑçêÇX=~åÇ=gÉëëáÅ~ t~äíçå=eáâÉI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉK=qÜÉ=ÄêáÇ~ä=éêçñó=~åÇ pÅêáéíìêÉ=êÉ~ÇÉê=ï~ë=jÉêÉÇáíÜ=içíí=aÉåÇáåÖÉêK=cäçïÉê=Öáêä=ï~ë eÉåëäÉó=g~åÉ=e~êÇóI=åáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÖêççãK ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=Öêççã=~ë=ÄÉëí=ãÉå=ïÉêÉ=jáÅÜ~Éä=qÉÇ=_çäÉê pêKI=Ñ~íÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÖêççãI=~åÇ=eÉåêó=_~âÉê=_çäÉêI=ÄêçíÜÉê=çÑ=íÜÉ ÖêççãK=qÜÉ=ÖêççãëãÉå=ïÉêÉ=hóäÉ=qáãçíÜó=_ê~åíäÉóX=g~ãÉë `ÜêáëíçéÜÉê=`Ü~ãéáçåX=qÜçã~ë=^ääÉå=bÇï~êÇëX=`êÉáÖÜíçå oçÇÖÉêë=e~êÇóI=ÄêçíÜÉêJáåJä~ï=çÑ=íÜÉ=ÖêççãX=k~íÜ~å=bääáçíí e~êíÖêçîÉX=g~ãÉë=j~ííÜÉï=hÉääóX=píÉéÜÉå=oçïÉää=iÉÉX=a~îáÇ aáÅâëçå=iÉîóI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ=ÖêççãX=g~ãÉë=tÉëäÉó=jçêÖ~åX a~äÉ=aìêÇÉå=máääçïX=g~ÅçÄ=o~ÖëÇ~äÉ=tÜÉä~åX=~åÇ=g~ãÉë=läáîÉê táääá~ãëK=^ííÉåÇáåÖ=~ë=ìëÜÉê=~åÇ=pÅêáéíìêÉ=êÉ~ÇÉê=ï~ë=táääá~ã tÉÄëíÉê=cçêÇI=ÄêçíÜÉêJáåJä~ï=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉK mêÉäìÇÉ=~åÇ=åìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=j~Öåçäá~ píêáåÖ=nì~êíÉíK cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéJ íáçå=~í=íÜÉ=gáÖÖÉííëÛ=eçãÉ=áå=`~åíçåI=ïÜÉêÉ=ÖìÉëíë=ÉåàçóÉÇ Ç~åÅáåÖ=íç=íÜÉ=ãìëáÅ=çÑ=`ä~ëë=oÉìåáçåK=^ë=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=Öêççã äÉÑí=íÜÉ=êÉÅÉéíáçåI=Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇë=Ö~íÜÉêÉÇ=çå=íÜÉ=ä~ïå=~åÇ ëÜçïÉêÉÇ=íÜÉ=ÅçìéäÉ=ïáíÜ=êçëÉ=éÉí~äëK lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÄêáÇÉÖêççãÛë=Ñ~ãáäó=ÜçëíÉÇ=~ êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=~í=íÜÉ=jáëëáëëáééá=`ê~Ñí=`ÉåíÉê=áå=oáÇÖÉä~åÇK= cçääçïáåÖ=~=ÜçåÉóãççå=íç=qìêâë=~åÇ=`~áÅçëI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ ~í=ÜçãÉ=áå=j~ÇáëçåK=

Winter 2016 ibcilob Illustrated / PT

Leighla Meagan Webb

C

Richard Andrew Williams Jr. kçîÉãÄÉê=UI=OMNQ iÉáÖÜä~=jÉ~Ö~å=tÉÄÄ=~åÇ=oáÅÜ~êÇ=^åÇêÉï=táääá~ãë=gêK=ïÉêÉ ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=S=éKãK=çå=kçîÉãÄÉê=UI=OMNQK=qÜÉ=ÅÉêÉãçåó ï~ë=ÜÉäÇ=~í=píK=gçÜåÛë=råáíÉÇ=jÉíÜçÇáëí=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇK qÜÉ=ÇçìÄäÉJêáåÖ=ÅÉêÉãçåó=ï~ë=çÑÑáÅá~íÉÇ=Äó=aêK=_áääó=o~ó píçåÉëíêÉÉíK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=sáÅâá=gÉåâáåë=tÉÄÄ=çÑ dêÉÉåïççÇ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=píÉîÉå=qìääó=tÉÄÄK= qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=oáÅÜ~êÇ=^åÇêÉï táääá~ãë=çÑ=jáåíÉê=`áíóK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉI=~åÇ=ÉëÅçêíÉÇI=Äó=ÜÉê=ãçíÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ ~å=áîçêó=^ääìêÉ=ÅÜ~êãìëÉ=~åÇ=íìääÉ=Öçïå=ïáíÜ=~=ãçÇáÑáÉÇ=Ñáí=~åÇ Ñä~êÉ=ÑìääJäÉåÖíÜ=ëâáêíK=qÜÉ=Öçïå=ÑÉ~íìêÉÇ=ä~ÅÉ=~ééäáèì¨ëI=~=ëÅ~äJ äçéÉÇ=ÉÇÖÉ=éäìåÖáåÖ=sJåÉÅâäáåÉI=~=ã~åÇ~êáå=âÉóÜçäÉ=Ä~Åâ=ïáíÜ=~ Åêóëí~ä=~åÇ=éÉ~êä=ÉãÄÉääáëÜÉÇ=ë~íáå=ë~ëÜ=~í=íÜÉ=ï~áëíK=qÜÉ=ÉåíáêÉ äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~éÉä=íê~áå=ï~ë=~ÇçêåÉÇ=ïáíÜ=~äíÉêå~íáåÖ=ë~íáåJÅçîJ ÉêÉÇ=Äìííçå=ÅäçëìêÉë=~åÇ=Åêóëí~äëK=pÜÉ=ïçêÉ=~=Å~íÜÉÇê~äJäÉåÖíÜ=áääìJ ëáçå=îÉáä=~åÇ=Å~êêáÉÇ=~=íê~Çáíáçå~ä=Ü~åÇJíáÉÇ=ÄçìèìÉí=çÑ=ïÜáíÉ=ÇçîÉ êçëÉë=~åÇ=ïÜáíÉ=Ö~êÇÉå=êçëÉë=ïáíÜ=ÖêÉÉåÉêóK h~íáÉ=jççêÉ=çÑ=`äÉîÉä~åÇ=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~áÇ=çÑ=ÜçåçêK ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~íêçåë=çÑ=Üçåçê=ïÉêÉ=ÜÉê=ëáëíÉêëI h~íÜäÉÉå=`çäÄÉêí=~åÇ=j~êó=q~óäçê=háääÉÄêÉïI=ÄçíÜ=çÑ=dêÉÉåïççÇK _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=iÉëäáÉ=_çñ=çÑ=jÉêáÖçäÇX=jÉäáëë~=_êáíí=çÑ däÉåÇçê~X=pÜ~ïå=eçÇÖÉëI=dê~ÅÉ=gÉÑÅç~íI=`ä~áêÉ=pãáíÜ=~åÇ=p~ê~ máåâëíçåI=~ää=çÑ=dêÉÉåïççÇX=h~äÉó=gçÉä=~åÇ=gÉëëáÅ~=m~êêçííI=ÄçíÜ=çÑ `äÉîÉä~åÇX=`~êçäáåÉ=l~âÉë=çÑ=dêÉÉåîáääÉX=jáëëó=oìëëÉää=çÑ=kÉï

PU / Winter 2016 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=oáÅÜ~êÇ=^åÇêÉï=táääá~ãë=gêK

lêäÉ~åëX=~åÇ=i~ìêÉå=t~êÉ=çÑ=jÉãéÜáëI=qÉååÉëëÉÉK=qÜÉ=ÄêáÇÉëJ ã~áÇë=ïçêÉ=Ñçêã~äJäÉåÖíÜ=ÅÜçÅçä~íÉ=ÅÜáÑÑçå=Öçïåë=íÜ~í=ÑÉ~íìêÉÇ ~äíÉêå~íáåÖ=ëíóäÉë=çÑ=åÉÅâäáåÉëK=b~ÅÜ=Å~êêáÉÇ=ÄçìèìÉíë=çÑ=ÄäìÉ=íÜáëJ íäÉI=óÉääçï=ãìãëI=ÖêÉÉå=íêáÅâI=ÑêÉÉ=ëéáêáí=êçëÉëI=ÜóéÉêáÅìã=ÄÉêêáÉë ~åÇ=ëÉÉÇÉÇ=ÉìÅ~äóéíìëK=m~ííó=`çäÉã~å=çÑ=dêÉÉåïççÇ=ëÉêîÉÇ=~ë íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=éêçñóK=mêçÖê~ã=~ííÉåÇ~åíë=ïÉêÉ=j~êáÅä~áêÉ=c~åÅÜÉê ~åÇ=i~ìêÉå=gçåÉëK=pÅêáéíìêÉ=êÉ~ÇÉêë=ïÉêÉ=`ä~áêÉ=dêÉÉå=~åÇ=iáò~ _ççíÜK=`êìÅáÑÉê=ï~ë=p~ã=t~ÇÉ=_ççíÜK==^ÅçäóíÉë=ïÉêÉ=q~íÉ=~åÇ pìääó=aì_~êÇK=cäçïÉê=Öáêäë=ïÉêÉ=^åå=dê~ÅÉ=~åÇ=j~ãáÉ=dêÉÉåI `ÜÉåÉó=eçÇÖÉëI=gìäá~=~åÇ=h~íÜÉêáåÉ=háääÉÄêÉïI=^åå~=qìääó=pÉÉäó ~åÇ=bãáäÉÉ=tÉÄÄK=oáåÖ=ÄÉ~êÉêë=ïÉêÉ=jáÅÜ~Éä=eçÇÖÉë=~åÇ=tççÇ gÉÑÅç~íK qÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~íÜÉê=ëÉêîÉÇ=~ë=ÄÉëí=ã~åK=dêççãëãÉå=ïÉêÉ qÜçã~ë=_ìêêìë=gêKI=oáÅÜáÉ=`çäÉã~åI=iÉÉ=eçÇÖÉëI=táää=gÉÑÅç~íI p~ã=máÖçíí=gêK=~åÇ=pÜ~åÉ=pãáíÜI=~ää=çÑ=dêÉÉåïççÇX=jáÅÜ~Éä aìÄçëÉ=çÑ=jÉãéÜáëX=j~íí=gçåÉë=çÑ=_ÉåíçåX=_êÉíí=k~êãçìê=çÑ iÉñáåÖíçåX=_çóÇ=m~ííÉêëçå=fff=çÑ=fíí~=_Éå~X=o~ä=mêÉëíáÇÖÉ=gêK=çÑ pÅÜä~íÉêX=q~óäçê=qÜ~ÅÜ=çÑ=`~êêçääíçåX=~åÇ=bÇ=táääá~ãë=gêK=çÑ j~ÇáëçåK rëÜÉêë=ïÉêÉ=píÉîÉå=~åÇ=a~îáÇ=oìëëÉää=çÑ=cäçê~I=qÜçã~ë _ìêêìë=fff=çÑ=dêÉÉåïççÇI=eÉëë=_ççíÜ=s=çÑ=g~Åâëçå=~åÇ=_~óäçê qê~îáë=çÑ=cäçê~K kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêÉëÉåíÉÇ=Äó=gçÜå=t~êêÉåI=Öìáí~êáëíI=~åÇ o~ó=pãáíÜÉÉI=éá~åáëí=~åÇ=çêÖ~åáëíK=sçÅ~äáëí=ï~ë=_ÉÅâó=m~äãÉêK cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ãçíÜÉê=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéíáçå ~í=qÜÉ=eáëíçêáÅ=bäâë=_ìáäÇáåÖI=ïáíÜ=m~êíó=mä~åÉí=çÑ=jÉãéÜáë=éêçJ îáÇáåÖ=íÜÉ=ÉîÉåáåÖÛë=ãìëáÅ~ä=ÉåíÉêí~áåãÉåí=áå=íÜÉ=Ä~ääêççãK lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÖêççãÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~ êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=áå=íÜÉ=é~êáëÜ=Ü~ää=~í=íÜÉ=béáëÅçé~ä=`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ k~íáîáíó=áå=dêÉÉåïççÇK ^=ÄêìåÅÜ=~åÇ=ëé~=Ç~ó=ÜçåçêáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=ÜÉê=~ííÉåÇ~åíë íççâ=éä~ÅÉ=~í=iÉÖÉåÇë=çå=íÜÉ=Ç~ó=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖK cçääçïáåÖ=~=íêáé=íç=tÜáíÉ=eçìëÉI=g~ã~áÅ~I=íÜÉ=ÅçìéäÉ=êÉëáÇÉ=áå dêÉÉåïççÇK

Winter 2016 ibcilob Illustrated / PV

Joy Kathryn Waterer

C

Dr. Daniel Lewis Gilmer j~êÅÜ=ONI=OMNR gçó=h~íÜêóå=t~íÉêÉê=~åÇ=aêK=a~åáÉä=iÉïáë=dáäãÉê=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ=áå ã~êêá~ÖÉ=j~êÅÜ=ONI=OMNRI=~í=mêçîáÇÉåÅÉ=eáää=c~êã=áå=g~ÅâëçåK=qÜÉ ÇçìÄäÉJêáåÖ=ÅÉêÉãçåó=ï~ë=çÑÑáÅá~íÉÇ=Äó=aêK=oçÄÉêí=bÇï~êÇ=o~ãÄç ~åÇ=aêK=g~ãÉë=tÉëäÉó=fåÖê~ãK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=íÜÉ=aêK=~åÇ=jêëK=eÉåêó=`Üêáëíã~ë t~íÉêÉê=fff=çÑ=g~ÅâëçåK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=eÉåêó=`Üêáëíã~ë t~íÉêÉê=gêK=çÑ=qÅÜìä~=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=o~ÑÉä=oáÉîÉë=~åÇ=íÜÉ ä~íÉ=g~åÉ=m~ííçå=t~íÉêÉêK= qÜÉ=ÄêáÇÉÖêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=oçÄÉêí=`ä~áêÉ=dáäãÉê=gêK=çÑ=páäîÉê `áíó=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=gÉëëáÅ~=dêÉÖÖ=dáäãÉêK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ cê~åÅÉë=tÉÇÇäÉ=dêÉÖÖ=pÜìíÉ=çÑ=g~ëéÉêI=dÉçêÖá~I=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=gÉëëÉ iÉêçó=dêÉÖÖ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=oçÄÉêí=`ä~áêÉ=dáäãÉêK= bëÅçêíÉÇ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉê=~åÇ=ÖáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=é~êÉåíë=~åÇ ÄêçíÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~=ÇÉëáÖåÉê=Öçïå=çÑ=áîçêó=ä~ÅÉ=~åÇ=íìääÉK=qÜÉ ìåáèìÉ=íïçJéáÉÅÉ=Öçïå=äáåáåÖ=~åÇ=ä~ÅÉ=~ééäáèìÉë=çîÉêä~áÇ=ïáíÜ=Åêóëí~ä ÄÉ~ÇáåÖ=ÑÉ~íìêÉÇ=~=sJåÉÅâäáåÉ=~åÇ=~=Çê~ã~íáÅ=sJÄ~Åâ=ïáíÜ=ÅçîÉêÉÇ Äìííçåë=ÑäçïáåÖ=Ççïå=ÜÉê=Ä~ÅâK=qÜÉ=ÑáíJ~åÇJÑä~êÉ=ëáäÜçìÉííÉ=Öçïå ÑäçïÉÇ=áåíç=~=ÄÉ~ìíáÑìä=ÅÜ~éÉä=íê~áåK=pÜÉ=ïçêÉ=~=ÅìëíçãJÇÉëáÖåÉÇ ÑêÉëÜJÑäçïÉê=Åêçïå=ã~ÇÉ=çÑ=ÄäìÉ=ÇÉäéÜáåáìãI=à~ëãáåÉI=ëÅ~Äáçë~I ãçåíÉ=Å~ëáåçI=Ä~ÄóÛë=ÄêÉ~íÜI=ÇêáÉÇ=ä~îÉåÇÉê=~åÇ=~=ëáåÖäÉ=éÉ~ÅÜ=gìäáÉí êçëÉI=~ÅÅçãé~åáÉÇ=Äó=~=Å~íÜÉÇê~ä=äÉåÖíÜ=îÉáä=çÑ=áääìëáçå=ÉÇÖÉÇ=áå=ÇÉÉé ä~ÅÉ=ã~íÅÜáåÖ=íÜ~í=çå=ÜÉê=ÄêáÇ~ä=ÖçïåK=pÜÉ=Å~êêáÉÇ=~=Ü~åÇJíáÉÇ=ÄçìJ èìÉí=çÑ=gìäáÉí=êçëÉëI=ä~îÉåÇÉê=ëïÉÉí=éÉ~ëI=ãçåíÉ=Å~ëáåçI=ïÜáíÉ=ê~åìåJ ÅìäìëI=ÄäìÉ=ÇÉäéÜáåáìãI=ïÜáíÉ=äáä~ÅëI=ëÅ~Äáçë~I=à~ëãáåÉI=Ä~ÅÜÉäçê=ÄìíJ íçåëI=ÜÉääÉÄçêÉëI=ÇêáÉÇ=ä~îÉåÇÉê=~åÇ=ëÉÉÇÉÇ=ÉìÅ~äóéíìëK=fí=ï~ë=íáÉÇ ïáíÜ=Ü~åÇJÇóÉÇ=ëáäâ=êáÄÄçå=áãéçêíÉÇ=Ñêçã=cê~åÅÉI=~äçåÖ=ïáíÜ=ÜÉê é~íÉêå~ä=ÖêÉ~íJÖê~åÇãçíÜÉêÛë=ÄäìÉ=Ü~åÇâÉêÅÜáÉÑK==`ìëíçãJã~ÇÉ âÉÉéë~âÉ=éÜçíç=ÅÜ~êãë=çÑ=íÜÉ=ÖêççãÛë=ãçíÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=Öê~åÇJ ãçíÜÉêë=~åÇ=ÜÉê=ÖêÉ~íJÖê~åÇãçíÜÉê=ÑáåáëÜÉÇ=ÜÉê=ÄçìèìÉíK qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=àÉïÉäêó=áåÅäìÇÉÇ=~=éÉ~êä=åÉÅâä~ÅÉ=íÜ~í=ÄÉäçåÖÉÇ=íç ÜÉê=ã~íÉêå~ä=Öê~åÇãçíÜÉêI=éÉ~êä=Çêçé=É~êêáåÖë=íÜ~í=ëÜÉ=ÄçêêçïÉÇ Ñêçã=ÜÉê=ãçíÜÉê=~åÇ=~=éÉ~êä=Äê~ÅÉäÉíI=ïÜáÅÜ=ï~ë=~=ïÉÇÇáåÖ=ÖáÑí=Ñêçã íÜÉ=ÖêççãK j~áÇ=çÑ=Üçåçê=ï~ë=j~Ç~äóåÉ=bä~óåÉ=tçäÑÉ=çÑ=g~ÅâëçåI=~åÇ ã~íêçå=çÑ=Üçåçê=ï~ë=pìò~ååÉ=káÅÜçäë=tÉÄëíÉê=çÑ=_ê~åÇçåK _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=gìëíáåÉ=jáÅÜÉääÉ=^åíçáåÉ=çÑ=kÉï=lêäÉ~åëX j~êÖ~êÉí=q~óäçê=_ä~Åâ=çÑ=`Ü~êäÉëíçåI=pçìíÜ=`~êçäáå~X=pÜ~å~=sáêÖáåá~ a~îáÇëçå=çÑ=oçãÉI=dÉçêÖá~X=h~óäÉÉ=päçîÉê=bääáë=çÑ=c~áêÜçéÉI ^ä~Ä~ã~X=`~êêáÉ=^åå=c~êãÉê=çÑ=lñÑçêÇX=e~åå~Ü=máííã~å=eçÖÖ=çÑ _ê~åÇçåX=píÉéÜ~åáÉ=o~íÅäáÑÑ==gçÜåëçå=çÑ=`äáåíçåX=iáääá~å=`ÜäçÉ iäçóÇ=çÑ=lñÑçêÇX=i~ìê~=hêìÖÉê=jççêÉ=çÑ=_ê~åÇçåX=iáåÇëÉó=aÉ~åå~ p~åÇÉêë=çÑ=cçêÉëíX=_~êÄ~ê~=bäçóÅÉ=t~äâÉê=çÑ=_êççâÜ~îÉåX=jÉêá=pÅçíí `~êéÉåíÉê=t~íÉêÉê=çÑ=g~ÅâëçåI=ëáëíÉêJáåJä~ï=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉX=~åÇ `~íÜÉêáåÉ=aáñçå=táäëçå=çÑ=_~íÉëîáääÉK=qÜÉ=ÄêáÇÉëã~áÇë=ïçêÉ=çåÉJ ëÜçìäÇÉê=Öçïåë=ã~ÇÉ=çÑ=ÅäçîÉê=ÅÜáÑÑçå=~ÇçêåÉÇ=ïáíÜ=ÅÜáÑÑçå=~åÇ ÅÜ~êãÉìëÉ=ÑäçïÉêë=~í=íÜÉ=åÉÅâäáåÉ=~åÇ=ÅÜ~êãÉìëÉ=êìÅÜÉÇ=ÅìããÉêJ ÄìåÇë=~í=íÜÉ=ï~áëíK=qÜÉó=Å~êêáÉÇ=ÅçäçêÑìä=Ü~åÇJíáÉÇ=ÄçìèìÉíë=çÑ=éçéJ éáÉëI=Ç~áëáÉëI=ëïÉÉí=éÉ~ëI=ÇêáÉÇ=ä~îÉåÇÉê=~åÇ=Ä~ÅÜÉäçê=ÄìííçåëK _êáÇÉëã~áÇë=ïçêÉ=ÑêÉëÜ=ÑäçïÉêë=áå=íÜÉáê=Ü~áêK=j~óäÉÉ=^ååÉ=dáäãÉê=çÑ QM / Winter 2016 ibcilob Illustrated

aêK=~åÇ=jêëK=a~åáÉä=iÉïáë=dáäãÉê

cäçêÉåÅÉI=åáÉÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÖêççãI=ï~ë=ÑäçïÉê=ÖáêäK=pÜÉ=ïçêÉ=~å=áîçêó=ä~ÅÉ ~åÇ=ëáäâ=íÉ~JäÉåÖíÜ=Öçïå=ïáíÜ=~å=ÉãéáêÉ=ï~áëí=~åÇ=~å=çêÖ~åò~=ë~ëÜ íÜ~í=ï~ë=íáÉÇ=áå=~=Äçï=áå=íÜÉ=Ä~ÅâK=pÜÉ=ïçêÉ=ÜÉê=Ü~áê=áå=~=ëáÇÉ=éçåóJ í~áä=ïáíÜ=~=gìäáÉí=êçëÉ=ã~íÅÜáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉÛëK=pÜÉ=Å~êêáÉÇ=~=ê~íí~å=Ä~ëJ âÉí=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=ÇêáÉÇ=ä~îÉåÇÉê=ÄìÇëK qÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~íÜÉê=ëÉêîÉÇ=~ë=ÄÉëí=ã~åK=dêççãëãÉå=ïÉêÉ=ÄêçíÜJ Éêë=çÑ=íÜÉ=Öêççã=oçÄÉêí=`ä~áêÉ=dáäãÉê=fff=çÑ=dêÉÉåïÉää=péêáåÖëI içìáëá~å~I=~åÇ=m~íêáÅâ=dêÉÖÖ=dáäãÉê=çÑ=cäçêÉåÅÉX=gÉëëÉ=e~äÄêççâ açå~Üçç=~åÇ=mêáÅÉ=táäëçå=açå~ÜççI=ÄçíÜ=çÑ=j~ÇáëçåX=gçëÜì~ t~óåÉ=cçìÅÜÉ=çÑ=jÅ`çãÄX=^åÇêÉï=eÉ~êåÉ=e~äÄêççâ=çÑ=péêáåÖI qÉñ~ëX=tÉëäÉó=^ääÉå=gçÜåëçå=çÑ=`äáåíçåX=g~ÅçÄ=a~åáÉä=jáääïççÇ=çÑ g~ÅâëçåX=qÜçã~ë=`ê~áÖ=jççêÉ=çÑ=háÉíÜîáääÉI=içìáëá~å~X=g~ãÉë aÉååáë=jçëäÉó=ff=çÑ=dêÉÉåîáääÉI=Åçìëáå=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉX=g~ãÉë pä~ìÖÜíÉê=oÉÉÇ=fff=çÑ=lñÑçêÇX=aêK=gìëíáå=i~ã~ê=pãáíÜ=çÑ=oçãÉI dÉçêÖá~X=eÉåêó=`Üêáëíã~ë=t~íÉêÉê=fs=çÑ=g~ÅâëçåI=ÄêçíÜÉê=çÑ=íÜÉ ÄêáÇÉX=píì~êí=t~óã~å=tÉääë=gêK=çÑ=g~ÅâëçåX=~åÇ=aêK=bêáÅ=táääá~ã v~íÉë=çÑ=_áêãáåÖÜ~ãI=^ä~Ä~ã~K=káÅÜçä~ë=`ä~áêÉ=dáäãÉê=çÑ dêÉÉåïÉää=péêáåÖëI=içìáëá~å~I=åÉéÜÉï=çÑ=íÜÉ=ÖêççãI=ï~ë=êáåÖ=ÄÉ~êJ ÉêK=wçÉ=_êìãÑáÉäÇI=Ä~ÖéáéÉêI=~åÇ=qÜÉ=g~Åâëçå=píêáåÖ=nì~êíÉí=éêçîáÇJ ÉÇ=ãìëáÅK=p~ê~Ü=mçéÉ=`ççâI=g~êÉÇ=`~äÉÄ=`ççâ=~åÇ=bêáÅâ=dêÉÖçêó bî~åë=ïÉêÉ=îçÅ~äáëíëK j~êó=bÇáíÜ=t~íÉêÉê=çÑ=táåëíçåJp~äÉãI=kçêíÜ=`~êçäáå~I=~åÇ j~Ç~äóå=g~åÉ=t~íÉêÉê=çÑ=^êäáåÖíçåI=sáêÖáåá~I=Åçìëáåë=çÑ=íÜÉ=ÄêáÇÉI ïÉêÉ=pÅêáéíìêÉ=êÉ~ÇÉêëK=_ä~áê=bäáò~ÄÉíÜ=pÜ~ï=çÑ=g~ÅâëçåI=káÅçäÉ iÉjçáåÉ=çÑ=j~Çáëçå=~åÇ=e~åå~Ü=^ÇÅçÅâ=çÑ=j~Çáëçå=ïÉêÉ=éêçJ Öê~ã=~ííÉåÇ~åíëK=`çääáåë=tççÇÄÉêêó=gçÜåëçå=çÑ=`ÜáÅ~Öç=ï~ë=íÜÉ éêçñó=ÄêáÇÉK cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéíáçå=çå íÜÉ=ÖêçìåÇë=~í=mêçîáÇÉåÅÉ=eáääK=jìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=^ëÅÉåëáçå _~åÇ=çÑ=^íä~åí~K= lå=íÜÉ=ãçêåáåÖ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=Öêççã=~åÇ=Üáë=ïÉÇÇáåÖ=é~êíó ïÉêÉ=ÜçåçêÉÇ=ïáíÜ=~=ëâÉÉí=ëÜççí=~åÇ=ëÜêáãé=~åÇ=Åê~ïÑáëÜ=Äçáä=ïÜáäÉ íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=ÜÉê=~ííÉåÇ~åíë=ïÉêÉ=ÜçåçêÉÇ=Äó=~ìåíë=~åÇ=Åçìëáåë=çÑ íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïáíÜ=~=ÄêáÇ~ä=ÄêìåÅÜ=~í=mêçîáÇÉåÅÉ=eáää=c~êãK lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~íÜÉê=ÜçëíÉÇ=íÜÉ êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=~í=mêçîáÇÉåÅÉ=eáää=c~êãI=~åÇ=~=ä~íÉJåáÖÜí=ÅÉäÉÄê~J íáçå=é~êíó=Ñçê=Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇë=ï~ë=ÜÉäÇ=~í=j~êíáåáèìÉ=`äìÄÜçìëÉ ~í=i~âÉ=`~êçäáåÉK cçääçïáåÖ=~=ÜçåÉóãççå=íç=m~êêçí=`~ó=áå=íÜÉ=qìêâë=~åÇ=`~áÅçë fëä~åÇëI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå=j~ÇáëçåI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=~=êÉÖJ áëíÉêÉÇ=åìêëÉ=áå=íÜÉ=mÉÇá~íêáÅ=bãÉêÖÉåÅó=oççã=çÑ=_~íëçå `ÜáäÇêÉåÛë=eçëéáí~ä=~åÇ=íÜÉ=Öêççã=áë=ÅçãéäÉíáåÖ=~=êÉëáÇÉåÅó=áå=ê~ÇáJ çäçÖó=~í=råáîÉêëáíó=çÑ=jáëëáëëáééá=jÉÇáÅ~ä=`ÉåíÉêK

Winter 2016 ibcilob Illustrated / QN

Hillary Claire Freeman

C

Charles Phillip Blackburn ^éêáä=NUI=OMNR eáää~êó=`ä~áêÉ=cêÉÉã~å=~åÇ=`Ü~êäÉë=mÜáääáé=_ä~ÅâÄìêå=ïÉêÉ ã~êêáÉÇ=~í=T=éKãK=çå=^éêáä=NUI=OMNRI=~í=píK=gçÜåÛë=råáíÉÇ jÉíÜçÇáëí=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇK=qÜÉ=oÉîK=`çêÄó=pÜáÉäÇëI ÑêáÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ÖêççãI=çÑÑáÅá~íÉÇK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=gçÉ=_êÉí=cêÉÉã~å=çÑ dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=açêáë=cê~åâäáå=çÑ g~ÅâëçåI=qÉååÉëëÉÉI=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=qçããáÉ=p~ãìÉä=cê~åâäáå=~åÇ jêëK=gçÉ=p~åÑçêÇ=cêÉÉã~å=çÑ=eÉåÇÉêëçåI=qÉååÉëëÉÉI=~åÇ=íÜÉ ä~íÉ=jêK=cêÉÉã~åK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=íÜÉ=eçåçê~ÄäÉ=j~êëÜ~=tÉÇÖÉïçêíÜ _ä~ÅâÄìêå=~åÇ=jêK=`Ü~êäÉë=`äáÑÑçêÇ=_ä~ÅâÄìêå=çÑ=k~ëÜîáääÉK=eÉ áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêëK=eáäã~å=tÉÇÖÉïçêíÜ=çÑ=i~ìêÉä=~åÇ=íÜÉ ä~íÉ=jêK=tÉÇÖÉïçêíÜ=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=eÉêã~å=mÜáääáé _ä~ÅâÄìêåK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=é~êÉåíë=~åÇ=ÉëÅçêíÉÇ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~=ëíê~éäÉëë=ÅçìíìêÉ=Öçïå=çÑ=áîçêó=ëáäâ=ÑÉ~íìêáåÖ=~ ëïÉÉíÜÉ~êí=åÉÅâäáåÉ=~åÇ=ëÅìäéíìê~ä=ÄçÇáÅÉ=ëÉ~ãáåÖK=qÜÉ=ÅÜ~éÉäJ äÉåÖíÜ=íêìãéÉí=ëâáêí=ÑÉ~íìêÉÇ=ÖçÇÉíëK=qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ëçãÉíÜáåÖ ÄçêêçïÉÇÒ=ï~ë=ÜÉê=ãçíÜÉêÛë=Å~íÜÉÇê~äJäÉåÖíÜ=^äÉå´çå=ä~ÅÉ=îÉáäK eÉê=ëçãÉíÜáåÖ=çäÇÒ=ï~ë=~å=~åíáèìÉ=båÖäáëÜ=ëáñJéÉåÅÉ=íìÅâÉÇ áåíç=ÜÉê=ëÜçÉ=Ñçê=äìÅâI=~åÇ=ÜÉê=ëçãÉíÜáåÖ=ÄäìÉÒ=ï~ë=~=ÄäìÉ ÅÉê~ãáÅ=ÜÉ~êí=ëÉïå=áåíç=íÜÉ=ÜÉã=çÑ=ÜÉê=ÖçïåK=qÜÉ=ÄêáÇÉ=Å~êêáÉÇ

QO / Winter 2016 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=`Ü~êäÉë=mÜáääáé=_ä~ÅâÄìêå

~=ÄçìèìÉí=çÑ=ïÜáíÉ=éÉçåáÉëI=sÉåÇÉää~=êçëÉë=~åÇ=Å~ëÅ~ÇáåÖ çêÅÜáÇëK= ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~íêçå=çÑ=Üçåçê=ï~ë=j~êó=jçêÖ~å _ä~ÅâÄìêå=hÉíÅÜÉäK=_êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=j~êÖ~êÉí=_~âÉêI=j~êáÅä~áêÉ c~åÅÜÉêI=hÉääó=cÉêÖìëçåI=p~ê~Ü=d~åáÉêI=açêçíÜó=gÉ~å=eáÅâëI ^åå=bäáò~ÄÉíÜ=h~óI=bäáò~ÄÉíÜ=^åå=jáÉêëI=^ëÜäÉó=jóÉêëI=pìë~å mçïÉää=~åÇ=j~êó=jáíÅÜÉää=qçÇÇK=eÉê=~ííÉåÇ~åíë=ïçêÉ=Ää~Åâ=ÑçêJ ã~äJäÉåÖíÜ=ëáäâ=àÉêëÉó=ÖçïåëK=qÜÉó=Å~êêáÉÇ=ÄçìèìÉíë=çÑ=éÉçåáÉëI êçëÉë=~åÇ=ÜóÇê~åÖÉ~ë=áå=ëÜ~ÇÉë=çÑ=ïÜáíÉK= qÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~íÜÉê=~åÇ=_ê~ÇäÉó=c~ìäâ=ëÉêîÉÇ=~ë=ÄÉëí=ãÉåK dêççãëãÉå=ïÉêÉ=oó~å=_êçïåI=_ä~âÉ=dçêÉI=m~íêáÅâ=_ìêâÉI g~ãÉë=g~ÅçÄëI=m~ìä=hÉíÅÜÉäI=píÉîÉå=háåÖI=a~îáÇ=mÑÉÑÑÉêI=qóäÉê nì~êäÉë=~åÇ=d~ÄÉ=pãáíÜK pÉêîáåÖ=~ë=ÖìÉëí=êÉÖáëíêó=~åÇ=éêçÖê~ã=~ííÉåÇ~åíë=ïÉêÉ=jÉäáëë~ _êáííI=j~åÇó=aÉîçêÉI=o~ÅÜÉä=e~ïÉë=~åÇ=`~ãáääÉ=eÉåëäÉóK= rëÜÉêë=ïÉêÉ=_êÉåíçå=dêÉÉêI=`ä~ó=hÉäíçåI=aÉ~å=jáíÅÜÉääI g~ãÉë=oÉóåçäÇë=~åÇ=aìëíáå=t~äâÉêK= oáåÖ=ÄÉ~êÉêë=ïÉêÉ=íÜÉ=åÉéÜÉïë=~åÇ=ÖçÇÅÜáäÇêÉå=çÑ=íÜÉ=ÅçìéäÉI m~ìä=gçÜå=hÉíÅÜÉä=fs=~åÇ=`Ü~êäÉë=_ä~ÅâÄìêå=hÉíÅÜÉäK=pÅêáéíìêÉ ï~ë=êÉ~Ç=Äó=^ìÄêÉó=_ÉÅâÜ~ãK=kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó îçÅ~äáëí=iáÄÄó=_ä~Åâ=çÑ=k~ëÜîáääÉI=çêÖ~åáëí=o~ó=pãáíÜÉÉ=~åÇ=~ ëíêáåÖ=íêáçK cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéíáçå ~í=qÜÉ=eáëíçêáÅ=bäâë=_ìáäÇáåÖ=áå=Ççïåíçïå=dêÉÉåïççÇK oÜóíÜã=k~íáçå=çÑ=^íä~åí~=éêçîáÇÉÇ=íÜÉ=ÉåíÉêí~áåãÉåíK=^ÑíÉê=~å ÉîÉåáåÖ=çÑ=ÅÉäÉÄê~íáçåI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=ÇÉé~êíÉÇ=ìåÇÉê=~=Å~åçéó=çÑ ëé~êâäÉêë=~åÇ=ÇêçîÉ=çÑÑ=áå=~=ÖÉí~ï~ó=mçä~êáëÒ=ÇÉÅçê~íÉÇ=ïáíÜ=~ ëáÖå=Äç~ëíáåÖ=qÜÉ=eìåí=fë=lîÉêKÒ lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÖêççãÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~ êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=~í=qÜÉ=eáëíçêáÅ=bäâë=içÇÖÉK=qÜÉ=ÇáååÉê=ï~ë ÑçääçïÉÇ=Äó=~=ÅÜ~ãé~ÖåÉ=íç~ëí=ÜÉäÇ=~í=qÜÉ=^ääìîá~åK

Winter 2016 ibcilob Illustrated / QP

Molly Simmons Black

C

Brien Austin Blakeney gìåÉ=SI=OMNR jçääó=páããçåë=_ä~Åâ=~åÇ=_êáÉå=^ìëíáå=_ä~âÉåÉó=ïÉêÉ ìåáíÉÇ=áå=ã~êêá~ÖÉ=~í=S=éKãK=çå=gìåÉ=SI=OMNRI=~í=cáêëí mêÉëÄóíÉêá~å=`ÜìêÅÜ=áå=dêÉÉåïççÇK=qÜÉ=oÉîK=aêK=oìëíó açìÖä~ë=çÑÑáÅá~íÉÇK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=jáÅâÉó=iÉoçó _ä~Åâ=çÑ=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=jêëK jÉäÄçêå=oìÇçäéÜ=páããçåë=çÑ=fåîÉêåÉëë=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK páããçåë=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=qKrK=_ä~ÅâK= qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=m~ãÉä~=e~ää=_ä~âÉåÉó=çÑ=lê~åÖÉ _É~ÅÜI=^ä~Ä~ã~I=~åÇ=_êáÉå=`ê~Ñí=_ä~âÉåÉó=çÑ=cäçïççÇK=eÉ=áë íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=g~ãÉë=tK=e~ää=~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK bêåÉëí=hÉååÉíÜ=_ä~âÉåÉóK================================================ kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=o~ó=pãáíÜÉÉI=çêÖ~åáëíI=~åÇ m~ìä=_êçïå=~åÇ=pÜ~ååçå=jÉäíçåI=îçÅ~äáëíëK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~=Åä~ëëáÅ=Ä~ää Öçïå=çÑ=éÉçåó=çêÖ~åò~=çîÉê=ëáäâI=ÇÉëáÖåÉÇ=Äó=j~êíáå~=iá~å~K ^ÅÅÉåíÉÇ=ïáíÜ=~=ëïÉÉíÜÉ~êí=åÉÅâäáåÉI=íÜÉ=ÄçÇáÅÉ=ï~ë=ä~óÉêÉÇ ïáíÜ=ÇÉäáÅ~íÉ=Ñäçê~ä=ä~ÅÉK=eÉê=Å~íÜÉÇê~äJäÉåÖíÜ=îÉáä=ï~ë=~äëç éÉçåó=îÉáäáåÖ=ïáíÜ=áîçêó=îÉåáÅÉ=ä~ÅÉ=çå=íÜÉ=ÉÇÖÉK qÜÉ=ÄêáÇÉ=Å~êêáÉÇ=~=íê~Çáíáçå~ä=Ü~åÇJíáÉÇ=ÄçìèìÉí=çÑ ÜóÇê~åÖÉ~ëI=éÉçåáÉë=~åÇ=ëéê~ó=êçëÉëI=~ää=áå=ëÜ~ÇÉë=çÑ=ïÜáíÉK ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~áÇ=çÑ=Üçåçê=ï~ë=bääÉå=i~ïêÉåÅÉ eìääK _êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=j~ÇÉäáåÉ=dê~ÅÉ=_ä~âÉåÉóI=jÉÖ~å iáåÇëÉó=_ä~âÉåÉóI=p~ê~Ü=oÉÉëÉ=cáåÅÜÉêI=s~äÉêáÉ=i~ìêÉä=jçëëI ^åå`ä~áêÉ=jìääáå=~åÇ=^åå~=_ìëÜ=t~êêK

QQ / Winter 2016 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=_êáÉå=^ìëíáå=_ä~âÉåÉó

qÜÉ=ÄêáÇÉëã~áÇë=ïçêÉ=ëíê~éäÉëë=êçëÉï~íÉê=ÅÜáÑÑçå=Öçïåë ~ÅÅÉåíÉÇ=ïáíÜ=~=éäÉ~íÉÇ=ëïÉÉíÜÉ~êí=ÄçÇáÅÉI=ÇÉëáÖåÉÇ=Äó gÉååó=vççK=qÜÉó=Å~êêáÉÇ=ÄçìèìÉíë=çÑ=ÑêÉëÜ=~åíáèìÉ=ÖêÉÉå ÜóÇê~åÖÉ~ë=ïáíÜ=éáåâ=ëéê~ó=êçëÉëK ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ÑäçïÉê=Öáêäë=ïÉêÉ=`~êçäáåÉ=oáîÉêë pìããÉêäáå=~åÇ=oóäÉÉ=`ä~áêÉ=pìããÉêäáåK= mêçÖê~ã=~ííÉåÇ~åíë=ïÉêÉ=jÉ~Ö~å=j~ìêÉÉå=a~îÉëI j~êÖìÉêáíÉ=bäáò~ÄÉíÜ=oçÄÉêëçå=~åÇ=j~êó=c~êêÉää=oçÄÉêëçåK qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=éêçñó=ï~ë=kÉÉäó=bäáò~ÄÉíÜ=vçìåÖK qÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~íÜÉê=ëÉêîÉÇ=~ë=ÄÉëí=ã~åK dêççãëãÉå=ïÉêÉ=gÉêÉãó=hÉáíÜ=_ä~âÉåÉóI=a~îáÇ=^äÉñ~åÇÉê _ìëÜI=pÉíÜ=cáíòÜìÖÜ=`çéÉä~åÇI=`Üêáë=mÉééÉê=e~óåÉëI=bääáçí i~åÇçå=j~êÄìêó=~åÇ=táääá~ã=lííáë=s~ìÖÜ~åK rëÜÉêë=ïÉêÉ=q~óäçê=içÇÉëíêç=_çÖÖëI=oçÄÉêí=kÉáä=aÉÉåI _~ñíÉê=_êáÇÖÉë=e~êíåÉëë=~åÇ=^åÇêÉï=açå~äÇ=pÉåëáåÖK cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéJ íáçå=~í=íÜÉ=dêÉÉåïççÇ=`çìåíêó=`äìÄI=ïÜÉêÉ=ÖìÉëíë=ïÉêÉ ÉåíÉêí~áåÉÇ=Äó=íÜÉ=mä~å=_=_~åÇ=Ñêçã=`Ü~íí~åççÖ~I qÉååÉëëÉÉK lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ=ÖêççãÛë=é~êÉåíë=ÜçåçêÉÇ íÜÉ=ÅçìéäÉ=ïáíÜ=~=êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=~í=qÜÉ=eáëíçêáÅ=bäâë _ìáäÇáåÖK= ^ÑíÉê=êÉíìêåáåÖ=Ñêçã=~=ÜçåÉóãççå=áå=sáêÖáå=dçêÇçI=_êáíáëÜ sáêÖáå=fëä~åÇëI=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå=_ê~åÇçåK

Winter 2016 ibcilob Illustrated / QR

Althea Felicia Thomas

C

Jerome Hayslett ^ìÖìëí=ONI=OMNR ^äíÜÉ~=cÉäáÅá~=qÜçã~ë=~åÇ=gÉêçãÉ=e~óëäÉíí=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ=áå ã~êêá~ÖÉ=~í=SWPM=éKãK=çå=^ìÖK=ONI=OMNRI=~í=`~ê~Üáääë=bëí~íÉ=áå b~ÇëI=qÉååÉëëÉÉK=qÜÉ=ÅÉêÉãçåó=ï~ë=çÑÑáÅá~íÉÇ=Äó=bäÇÉê oçëã~å=qK=o~åÇäÉI=ëÉåáçê=é~ëíçê=çÑ=wáçå=qÉãéäÉ=`ÜìêÅÜ=çÑ dçÇ=áå=`Üêáëí=áå=jÉãéÜáëI=qÉååÉëëÉÉK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=aÉäá~=kK=qÜçã~ë=çÑ=qÅÜìä~=~åÇ íÜÉ=ä~íÉ=táääáÉ=iK=qÜçã~ëK= qÜÉ=ÄêáÇÉÖêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=íÜÉ=ä~íÉ=gÉëëáÉ=iK=~åÇ=bãã~ e~óëäÉííK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=ÄêçíÜÉêI=^åíÜçåó=jÅ`~ääI=íÜÉ=ÄêáÇÉ ïçêÉ=~=äáãáíÉÇ=ÉÇáíáçå=j~ÖÖáÉ=pçêêÉííç=ÇêÉëë=Ñêçã=_~ääÉï _êáÇ~äI=äçÅ~íÉÇ=áå=`çääáÉêîáääÉI=qÉååÉëëÉÉK=eÉê=ÄçìèìÉíI=Ñäçê~ä ~êê~åÖÉãÉåíë=~åÇ=ÅÉêÉãçåó=ãìëáÅ=ïÉêÉ=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ëí~ÑÑ çÑ=`~ê~ÜáääëK ^ííÉåÇáåÖ=~ë=ã~íêçåë=çÑ=Üçåçê=ïÉêÉ=jçåáÅ~=ióçåëJ_ê~ÇëÜ~ï ~åÇ=açêáë=e~ãéíçåJtÜÉ~íK=_êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=^åÇêÉ~=_ççâÉêI m~ãÉä~=píçåÉ=~åÇ=pÜÉáä~=içã~ñK cäçïÉê=Öáêäë=ïÉêÉ=w~å~ó~Ü=sÉëíÉêI=j~ÖÖáÉ=_ä~Åâ=~åÇ=pâóä~ê gçåÉëK a~îáÇÛë=_êáÇ~ä=çìíÑáííÉÇ=íÜÉ=ã~íêçåë=çÑ=ÜçåçêI=ÄêáÇÉëã~áÇë ~åÇ=ÑäçïÉê=ÖáêäëK= ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=Öêççã=~ë=ÄÉëí=ã~å=ï~ë=oáÅâó=e~óëäÉííK dêççãëãÉå=ïÉêÉ=gçÜååó=c~ÖåÉI=eÉåêó=máäÅÜÉêI=táäÄìê=`çäÉ ~åÇ=^åíÜçåó=e~êêáëK=qÜÉ=êáåÖ=ÄÉ~êÉê=ï~ë=gÉêÉãá~Ü=sÉëíÉêK qÜÉ=Öêççã=~åÇ=Üáë=~ííÉåÇ~åíë=ïÉêÉ=ëíóäÉÇ=Äó=^ãÉêáÅ~å

QS / Winter 2016 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=gÉêçãÉ=e~óëäÉíí

qìñÉÇç=çÑ=jÉãéÜáëK rëÜÉêë=ïÉêÉ=o~ëÜ~Ç=o~óÄçå=~åÇ=aÉêêó=mÜáääáéëK péÉÅá~ä=ÖìÉëíë=áå=~ííÉåÇ~åÅÉ=ïÉêÉ=g~ãÉë=~åÇ=j~ííáÉ=gçóÅÉI sÉêã~=kÉäëçåJióçåëI=táäâáåë=~åÇ=_ÉäáåÇ~=o~óÄçåI=hÉäëÉó e~óëäÉíí=~åÇ=oçëäóå=qìêåÉê=^ÇçK= ^=êÉÅÉéíáçå=ÑçääçïÉÇ=~í=íÜÉ=`~ê~Üáääë=bëí~íÉK=dìÉëíë=ïÉêÉ ÉåíÉêí~áåÉÇ=Äó=~=äáîÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=Äó=hÉîáå=içã~ñK=qÜÉ `~ê~Üáääë=`~íÉêáåÖ=`çãé~åó=éêçJ îáÇÉÇ=íÜÉ=ÑççÇI=áåÅäìÇáåÖ=~ëëçêíJ ÉÇ=ÅÜÉÉëÉÅ~âÉëK cçääçïáåÖ=~=ÜçåÉóãççå=íç já~ãá=_É~ÅÜI=cäçêáÇ~I=ïÜÉêÉ=íÜÉ ÅçìéäÉ=ëí~óÉÇ=áå=~=ÄÉ~ÅÜÑêçåí Å~Ä~å~I=jêK=~åÇ=jêëK=e~óëäÉíí ~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå=íÜÉ=jÉãéÜáë ãÉíêç=~êÉ~K qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=~=Öê~Çì~íÉ=çÑ=pKsK j~êëÜ~ää=eáÖÜ=pÅÜççä=áå=qÅÜìä~I ^äÅçêå=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=áå içêã~å=~åÇ=`Üêáëíá~å=_êçíÜÉêë råáîÉêëáíó=áå=jÉãéÜáëK=pÜÉ=áë ÉãéäçóÉÇ=~ë=~=ëçäìíáçåë=ÇÉäáîÉêó ã~å~ÖÉê=ïáíÜ=fåíÉêå~íáçå~ä m~éÉêK= qÜÉ=ÄêáÇÉÖêççã=áë=~=Öê~Çì~íÉ çÑ=^ìëíáå=mÉ~ó=råáîÉêëáíó=áå `ä~êâëîáääÉI=qÉååÉëëÉÉI=~åÇ ^êáòçå~=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=áå mÜçÉåáñK=eÉ=áë=ÉãéäçóÉÇ=~ë=~ ã~å~ÖÉê=ïáíÜ=cÉÇÉê~ä=bñéêÉëëK

Winter 2016 ibcilob Illustrated / QT

Jane Critz Pillow

C

Lawrence Wilburn Long lÅíçÄÉê=PNI=OMNR qÜÉ=ÅÉäÉÄê~íáçå=~åÇ=ÄäÉëëáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅçîÉå~åí=çÑ=ã~êêá~ÖÉ ìåáíáåÖ=g~åÉ=`êáíò=máääçï=~åÇ=i~ïêÉåÅÉ=táäÄìêå=içåÖ=ï~ë=ÜÉäÇ ~í=R=éKãK=çå=lÅíçÄÉê=PNI=OMNRI=~í=_Éåçáí=råáçå=`ÜìêÅÜ=áå _ÉåçáíK=qÜÉ=ÅÉêÉãçåó=ï~ë=çÑÑáÅá~íÉÇ=Äó=íÜÉ=oÉîK=cêÉÇ=`ê~îÉå açìÖä~ëK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=_ê~Ç=gçÜåëçå jÉêêáää=çÑ=g~Åâëçå=~åÇ=jêK=~åÇ=jêëK=oçÄÉêí=iÉëäáÉ=máääçï=gêK=çÑ j~ÇáëçåK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=jêëK=oçÄÉêí=oçëë=g~ÅçÄë çÑ=g~Åâëçå=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=`~êä=^åÇÉêëçå=_ìååÉê=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK ~åÇ=jêëK=oçÄÉêí=iÉëäáÉ=máääçïK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=i~ïêÉåÅÉ=`ÜáäÇêÉëë içåÖ=çÑ=fåÇá~åçä~K=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=jêK=g~ãÉë=`ççâÉ oçÄÉêíëçå=çÑ=fåÇá~åçä~=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=^ååÉ=_~êêÉíí=oçÄÉêíëçå=~åÇ jêK=~åÇ=jêëK=i~ïêÉåÅÉ=táäÄìêå=içåÖ=çÑ=fåÇá~åçä~K kìéíá~ä=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=ãìëáÅá~å=^äéÜçåëç=p~åÇÉêë ~åÇ=îçÅ~äáëí=`çååáÉ=_ä~ÅâK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~=Ñçêã~ä=Ä~ääJ Öçïå=çÑ=áîçêó=ä~ÅÉ=~åÇ=éáåâ=båÖäáëÜ=åÉííáåÖ=Ñ~ëÜáçåÉÇ=ïáíÜ=~ ëíê~éäÉëë=ëïÉÉíÜÉ~êí=ÄçÇáÅÉ=çÑ=`Ü~åíáääó=ä~ÅÉK=táíÜ=íÜÉ=ÖçïåI ëÜÉ=ïçêÉ=~=Å~íÜÉÇê~äJäÉåÖíÜ=îÉáä=çÑ=áääìëáçå=ÉÇÖÉÇ=áå=êÉJÉãÄêçáJ ÇÉêÉÇ=^äÉå´çå=ä~ÅÉ=ïáíÜ=ä~ÅÉ=~ééäáèìÉë=ëéêáåâäÉÇ=íÜêçìÖÜçìíK= ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~íêçå=çÑ=Üçåçê=ï~ë=i~Åó=_~êÖÉê gçÜåëçåK=_êáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=qçããáÉ=táäëÑçêÇ=^ääÉåI=h~ääÉó cáåÅÜÉê=_~êäçïI=_çååó=^ääáëçå=_ÉÅâÜ~ãI=bäÉ~åçê=dìÉåíÜÉê _ê~ëïÉääI=bäáò~ÄÉíÜ=içåÖ=cêá~êóI=`~êíÉê=qÜçã~ë=dêáÑÑáåI=j~êó _ÉíÜ=e~êÇóI=oÉÄÉÅÅ~=iÉïáë=eçìëíçåI=`~ääáÉ=`~äÜçìå=háÇÇÉêI j~êÖ~êÉí=oçëë=içåÖI=^ëÜäÉó=tÜáíÉ=jìêê~óI=jÉÖÜ~å=o~áåÉë mçïÉääI=j~êó=^ååÉííÉ=jçêÖ~å=pãáíÜ=~åÇ=jçääáÉ=háÇÇÉê péÉåÅÉêK=qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=éêçñó=ï~ë=^ìÄêÉó=cáÉäÇ=_ÉÅâÜ~ãK= qÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~íÜÉê=ëÉêîÉÇ=~ë=ÄÉëí=ã~åK=qÜÉ=ÖêççãëãÉå=ïÉêÉ açå=oçÄáåëçå=_~âÉê=ffI=oçÄÉêí=táåÑáÉäÇ=`~ÇÉåÜÉ~Ç=gêKI=g~ÅçÄ mÉíÉê=cáëÜÉê=fsI=açå~äÇ=oáÅÜ~êÇ=cêá~êó=gêKI=`çååÉê=_~êåÉíí

QU / Winter 2016 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=i~ïêÉåÅÉ=táäÄìêå=içåÖ

dìååI=oáÅÜ~êÇ=háêâä~åÇ=jÅoÉÉ=fffI=oçÄÉêí=iÉëäáÉ=máääçï=fffI g~ãÉë=`ççâÉ=oçÄÉêíëçå=fff=~åÇ=gçÜå=qÜçã~ë=oçÄÉêíëçåK pÉêîáåÖ=~ë=ìëÜÉêë=ïÉêÉ=a~îáÇ=_~áêÇ=^ääÉå=gêKI=^åÇêÉï=q~Äçê gçåÉëI=píÉéÜÉå=i~ïêÉåÅÉ=gçåÉëI=j~êâ=`ÜêáëíçéÜÉê=mçäâ=~åÇ bÇï~êÇ=bääáçí=oçó~äK=oáåÖ=ÄÉ~êÉê=ï~ë=eÉåêó=oáÅÜ~êÇ=cêá~êóK cçääçïáåÖ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=ÅÉêÉãçåóI=~=êÉÅÉéíáçå=ï~ë=ÜÉäÇ=~í qÜÉ=_~Äó=açää=eçìëÉ=~í=eçääóïççÇ=mä~åí~íáçåK=mêóçê e~ÅâäÉã~å=çÑ=^=mêóçê=båÖ~ÖÉãÉåí=ëÉêîÉÇ=~ë=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ ÅççêÇáå~íçêI=~åÇ=ãìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=háåÖ=_ÉÉò=çÑ jÉãéÜáëI=qÉååÉëëÉÉK=qÜÉ=éÜçíçÖê~éÜÉê=ï~ë=_ÉíÜ=jçêÖ~å mÜçíçÖê~éÜóK cçääçïáåÖ=~=ÜçåÉóãççå=áå=píK=iìÅá~I=íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ áå=fåÇá~åçä~K

Winter 2016 ibcilob Illustrated / QV

Sarah Marie Leard

C

James Brandon Renicker gìäó=NNI=OMNR p~ê~Ü=j~êáÉ=iÉ~êÇ=~åÇ=g~ãÉë=_ê~åÇçå=oÉåáÅâÉê=ïÉêÉ=ìåáíÉÇ=áå ã~êêá~ÖÉ=~í=S=éKãK=çå=gìäó=NNI=OMNRI=~í=kçêíÜ=dêÉÉåïççÇ=_~éíáëí `ÜìêÅÜK=qÜÉ=ÅÉêÉãçåó=ï~ë=çÑÑáÅá~íÉÇ=Äó=íÜÉ=oÉîK=oáÅâó=tÜÉ~í=~åÇ íÜÉ=oÉîK=qêÉåí=päáÖÜK qÜÉ=ÄêáÇÉ=áë=íÜÉ=Ç~ìÖÜíÉê=çÑ=jêK=~åÇ=jêëK=a~îáÇ=oçÄáå=iÉ~êÇ=çÑ dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇÇ~ìÖÜíÉê=çÑ=dïÉåÇçäóå=jÉêäÉåÉ iÉÖÖÉíí=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=t~äíÉê=j~êîáå=iÉÖÖÉíí=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ jêëK=dÉåÉ=táäÑçêÇ=iÉ~êÇK qÜÉ=Öêççã=áë=íÜÉ=ëçå=çÑ=`áåÇó=gçÜåëçå=oÉåáÅâÉê=çÑ=cäçê~=~åÇ=íÜÉ ä~íÉ=oçååáÉ=p~ÇäÉê=oÉåáÅâÉêK=eÉ=áë=íÜÉ=Öê~åÇëçå=çÑ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ jêëK=aÉïáíí=q~äã~ÇÖÉ=gçÜåëçå=~åÇ=íÜÉ=ä~íÉ=jêK=~åÇ=jêëK=g~ãÉë oçä~åÇ=oÉåáÅâÉêK dáîÉå=áå=ã~êêá~ÖÉ=Äó=ÜÉê=Ñ~íÜÉêI=íÜÉ=ÄêáÇÉ=ïçêÉ=~å=áîçêó=Öçïå ÇÉëáÖåÉÇ=Äó=j~êíáå~=iá~å~K=qÜÉ=ÇêÉëë=ÑÉ~íìêÉÇ=~=ëïÉÉíÜÉ~êí=åÉÅâJ äáåÉ=~åÇ=pï~êçîëâá=Åêóëí~ä=ÄÉ~ÇáåÖ=íÜêçìÖÜçìí=áíë=ä~ÅÉ=ïáíÜ=~=Å~íÜÉJ Çê~äJäÉåÖíÜ=îÉáäK=pÜÉ=Å~êêáÉÇ=~=ÄçìèìÉí=çÑ=ïÜáíÉ=ÜóÇê~åÖÉ~ëI=ïÜáíÉ êçëÉëI=ê~åìåÅìäìë=~åÇ=ïÜáíÉ=ÑêÉÉëá~K=qÜÉ=ëíÉãë=ïÉêÉ=ïê~ééÉÇ=áå=ÜÉê ÖêÉ~íJÖê~åÇãçíÜÉêÛë=îáåí~ÖÉ=Ü~åÇâÉêÅÜáÉÑI=~åÇ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=Ä~åÇ=çÑ íÜÉ=ÖêççãÛë=Ñ~íÜÉê=ï~ë=íáÉÇ=çå=ïáíÜ=ä~ÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖ=ÇêÉëë=çÑ íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=ãçíÜÉê=íç=Üçåçê=Üáã=çå=íÜÉáê=ëéÉÅá~ä=Ç~óK= ^ííÉåÇáåÖ=íÜÉ=ÄêáÇÉ=~ë=ã~íêçåë=çÑ=Üçåçê=ïÉêÉ=^îÉåí=s~åeçêå=~åÇ j~êó=h~íÜêóå=táäëçåK=_êáÇÉëã~áÇë=áåÅäìÇÉÇ=jÉäáëë~=_êáííI bäáò~ÄÉíÜ=a~óI=h~íáÉ=aìÖÖ~åI=j~êáÅä~áêÉ=c~åÅÜÉêI=e~åå~Ü=dïáåI h~íáÉ=pìããÉêë=eìåíI=j~êó=gçêÇ~å=cìääÉêI=^ëÜäÉó=jóÉêë=~åÇ=ióåå oìëëÉääK=qÜÉ=ÄêáÇÉëã~áÇë=ïçêÉ=ÇêÉëëÉë=Äó=_~êá=g~ó=ïáíÜ=~=ÜáÖÜ=åÉÅâJ äáåÉ=~åÇ=~=ä~óÉê=çÑ=ëÜÉÉê=ÅÜáÑÑçå=áå=éÉêáïáåâäÉK=qÜÉó=Å~êêáÉÇ=ÄçìJ èìÉíë=çÑ=ÄäìÉ=ÜóÇê~åÖÉ~ëI=çê~åÖÉ=êçëÉëI=Äáääó=Ä~ääëI=ïÜáíÉ=ÜóéÉêáÅìã ~åÇ=ÑìÅÜëá~=ëíçÅâK eçåçê~êó=ÄêáÇÉëã~áÇë=ïÉêÉ=açêçíÜó=gÉ~å=eáÅâëI=^åå~=káñI `ä~áêÉ=pãáíÜ=~åÇ=p~ääó=t~äâÉêK=mêçÖê~ã=~ííÉåÇ~åíë=áåÅäìÇÉÇ=gÉååó `ä~áêÉ=aóêÉI=`ä~áê=gÉåâáåëI=_êáíåÉó=jÅhåáÖÜí=~åÇ=jÉ~Ö~å=táääá~ãëK qÜÉ=ÄêáÇÉÛë=éêçñó=ï~ë=h~óä~=jáääëI=~åÇ=íÜÉ=pÅêáéíìêÉ=êÉ~ÇÉê=ï~ë e~äÉó=päáÖÜK

RM / Winter 2016 ibcilob Illustrated

jêK=~åÇ=jêëK=g~ãÉë=_ê~åÇçå=oÉåáÅâÉê

qÜÉ=ÖêççãÛë=ÄêçíÜÉêëI=`~ãÉêçå=oÉåáÅâÉê=~åÇ=qóäÉê=oÉåáÅâÉêI ëÉêîÉÇ=~ë=ÄÉëí=ãÉåK=qÜÉ=ÖêççãëãÉå=ïÉêÉ=p~ã=_~êÄÉêI=g~Åâ `êçïÉääI=^ä=cÉêêáëëI=j~êâ=dêçÖ~åI=píÉîÉå=gçÜåëçåI=oçÄ=iÉ~êÇI `~êíÉê=j~ëÅ~ÖåáI=`çääáå=j~ëÅ~Öåá=~åÇ=pí~ãéäÉó=mÉêêóK= jìëáÅ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Äó=ÅÉääáëí=`çìêíåÉó=_ä~ÅâïÉääI=éá~åáëí=j~êíÜ~ _ä~ÅâïÉää=~åÇ=îçÅ~äáëí=_ÉÅâó=m~äãÉêK= cçääçïáåÖ=íÜÉ=ÅÉêÉãçåóI=íÜÉ=ÄêáÇÉÛë=é~êÉåíë=ÜçëíÉÇ=~=êÉÅÉéíáçå=~í qÜÉ=eáëíçêáÅ=bäâë=_ìáäÇáåÖK=cêÉëÜ=`ìí=`~íÉêáåÖ=~åÇ=cäçê~ä=ÅêÉ~íÉÇ ~ää=íÜÉ=Ñäçê~ä=~êê~åÖÉãÉåíëI=~ë=ïÉää=~ë=~=pçìíÜÉêå=ãÉåì=çÑ=ÑççÇëK=qÜÉ ÄêáÇÉÛë=Å~âÉI=ÅêÉ~íÉÇ=Äó=_ÉÅâó=qÜçãéëçåI=ï~ë=~=ÑáîÉJíáÉê=ïÜáíÉI ëíê~ïÄÉêêó=~åÇ=ÅÜçÅçä~íÉ=Å~âÉ=ïáíÜ=ÄìííÉêÅêÉ~ã=áÅáåÖ=~ÇçêåÉÇ=ïáíÜ ÄäìÉ=ÜóÇê~åÖÉ~ëK=qÜÉ=ÖêççãÛë=í~ÄäÉ ÑÉ~íìêÉÇ=~å=~ëëçêíãÉåí=çÑ=ÅÜÉÉëÉÅ~âÉë ÇÉÅçê~íÉÇ=áå=~=ïáäÇäáÑÉ=íÜÉãÉ=ïáíÜ íìêâÉóë=~åÇ=~åíäÉêë=Ñêçã=ÜìåíáåÖ=íêáéë íÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ=Öêççã=Ü~Ç=í~âÉå=íçÖÉíÜJ ÉêK=dìÉëíë=ïÉêÉ=ÉåíÉêí~áåÉÇ=Äó=íÜÉ jÉãéÜáë=pçìä=oÉîìÉK=qÜÉ=ÄêáÇÉ=~åÇ Öêççã=ÇÉé~êíÉÇ=íÜÉ=ÅÉäÉÄê~íáçå íÜêçìÖÜ=~=äáåÉ=çÑ=ÅìëíçãáòÉÇ=ÅçïÄÉääë ~åÇ=ïÜáíÉ=ÅçåÑÉííá=éçééÉêëK lå=íÜÉ=ÉîÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉÇÇáåÖI=íÜÉ ÖêççãÛë=ãçíÜÉê=ÜçåçêÉÇ=íÜÉ=ÅçìéäÉ ïáíÜ=~=êÉÜÉ~êë~ä=ÇáååÉê=~í=dá~êÇáå~ÛëK= cçääçïáåÖ=~=ÜçåÉóãççå=áå=píK=iìÅá~I íÜÉ=ÅçìéäÉ=~êÉ=~í=ÜçãÉ=áå=pí~êâîáääÉK

Winter 2016 ibcilob Illustrated / RN

^êí=C=pçìä

^êí=C=pçìäI=~=ÑìåÇê~áëÉê=Ñçê=^êímä~ÅÉ=jáëëáëëáééáI=ï~ë ÜÉäÇ=lÅíK=OJPK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=iç=~åÇ=oìíÜáÉ=oçÄáëçåF

içêå~=_çóÇ=~åÇ=bäáà~Ü=dÉÉ

i~áä~=_êçïåáåÖI=^îÉêó=_êçïåáåÖI= pÜÉäÄó=_êçïåáåÖ=~åÇ=h~óäóåå=_êçïåáåÖ

^î~=jççêã~å=~åÇ=qêáëí~å=aìå~ï~ó

açå=jÅ`ê~ÅâáåI=`~êçä=jÅ`ê~ÅâáåI= e~êçäÇ=jáääÉê=~åÇ=m~ã=j~åÇÉä

dÉê~äÇ=^ìÄÉé~êí=~åÇ=gçÅÉäóåÉ=iÉéçêíáÉê

aá~å~=dççÇÉI=g~ÅçÄ=`çåï~ó=~åÇ=^Çêá~ååÉ=`çåï~ó RO / Winter 2016 ibcilob Illustrated

píÉÑ~åáÉ=píçÅâïÉää=~åÇ=p~î~åå~=cäÉëÅÜ

`Ü~êäçí=o~ó

^î~=pÅçíí=~åÇ=^ëÜäÉó=pÅçíí

pãáíÜ=táäÄ~åâë

^ãó=~åÇ=j~êíó=j~âçåëâó

jÉä~åáÉ=_çïã~åI=p~ääó=g~åÉ jìáêÜÉ~Ç=~åÇ=iáåÇ~=kÉïÉää

jáëëáëëáééá=s~ääÉó=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=ÜÉäÇ=~=ëÅÜçä~êëÜáé äìåÅÜÉçå=lÅíK=NR=~åÇ=~=é~ê~ÇÉ=lÅíK=NT=~ë=é~êí=çÑ=áíë ~ååì~ä=ÜçãÉÅçãáåÖ=~ÅíáîáíáÉëK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=iç ~åÇ=oìíÜáÉ=oçÄáëçåF

j~êó=tK=a~îáë=~åÇ=p~ÇáÉ=dê~ó

j~`~áó~=_ê~ÇäÉó=~åÇ=^äÉñáë=píÉîÉåëçå

gÉå~ÉääÉ=`çäÉã~å=~åÇ=kÉÅÜá~=`çäÉã~å

aÉåáëÉ=`~äÜçìåI=p~íçåá~=píÉï~êÇ ~åÇ=g~ëãáåÉ=q~óäçê

jspr=eçãÉÅçãáåÖ

c~ååáÉ=pìääáî~åI=aêK=açêçíÜó=kÉäëçå= ~åÇ=gç=qÜçãéëçå

g~ákó~Ü=dê~åÇÉêëçåI=qÉ~Ö~å=píÉï~êí= ~åÇ=qêóëí~å=píÉï~êí

gçÜååóÉ=_êÉä~åÇ=~åÇ=^äÅ=_êÉä~åÇ

dÉåÉ=pÜÉêáÑÑ=~åÇ=t~ÇÉ=bî~åë

aêK=`ÜÉê~É=c~êãÉêJaáñçå

oçëáÉ=kçêïççÇ

_êá~åå~=gçÜåëçå=~åÇ=jçåáÅ~=oáîÉê~

táää~=iÉïáë=^Ç~ãë ~åÇ=_êÉåÇ~=iÉïáë=`~êéíÉå Winter 2016 ibcilob Illustrated / RP

qÜÉ=~ååì~ä=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`çìêíÜçìëÉ=äáÖÜíáåÖ ~åÇ=oçó=j~êíáå=aÉäí~=_~åÇ=cÉëíáî~ä=~åÇ=`Üêáëíã~ë m~ê~ÇÉ=ïÉêÉ=ÜÉäÇ=aÉÅK=PJQK=EmÜçíçë=Äó=^åÇó=iç=~åÇ oìíÜáÉ=oçÄáëçåF

^î~=`Ü~ëí~áå=~åÇ=oçë~=^äÑçêÇ

j~Ç~äóå=qÉÇÑçêÇ=~åÇ=q~óäçê=pãáíÜ

hÜ~ãó~=`êçïÇÉêI=w~áäÉó=jÅháååçåI= bêáÅ~=hÉåí=~åÇ=`çêãÉäá~=_~åâë

g~ëçå=mÉêÉòI=g~åáÉ=oçÇêáÖìÉò= ~åÇ=gçÅÉäóå=wìåáÖ~ RQ / Winter 2016 ibcilob Illustrated

`çìêíÜçìëÉ=äáÖÜíáåÖ= ~åÇ=`Üêáëíã~ë=é~ê~ÇÉ

g~ÜãÉäá~=_ê~åÅÜI=há~ê~=gçêÇÉå= ~åÇ=^Ûj~åçå=gçåÉë

oóäÉó=d~êåÉê

cêçåíI=`~äÉÄ=`ÜêáëãçåÇX=Ä~ÅâI=gÉ~åÉííÉ=gçÜåëçåI `Üêáëíá~å=m~äãÉêíêÉÉ=~åÇ=gÉëëáÅ~=_êçïåáåÖ=c~êãÉê

gçÜå=oÉ~ä=~åÇ=qêÉó=içÖ~å

pçåó~=råÇÉêïççÇI=`çó=råÇÉêïççÇI qçåó~=_çïÉêë=~åÇ=^åÇêÉï=_çïÉêë

gìäá~=içîÉ=ióçå ~åÇ=iìÅó=mäÉ~ë~åíë

m~êÉëá~=jÅa~åáÉäI=p~åáó~Ü=jÅa~åáÉäI aÉh~äÄ=jÅa~åáÉä=~åÇ=w~ÅÅÜ~ìë=_~åâë

pìãåÉê=`çäÉI=iìÅó=`ççâëíçå ~åÇ=^åå~=h~íÜÉêáåÉ=^äÇÉêã~å

kÉï=vÉ~êÛë=bîÉ

kÉï=vÉ~êÛë=bîÉ=Ö~íÜÉêáåÖë=ïÉêÉ=ÜÉäÇ=~í=qÜÉ=^ääìîá~å ~åÇ=íÜÉ=iÉÑäçêÉ=`çìåíó=`áîáÅ=`ÉåíÉêK=EmÜçíçë=Äó=pìë~å jçåíÖçãÉêó=~åÇ=_çÄ=a~êÇÉåF

däÉåå=~åÇ=sÉêå~=h~ó=q~óäçê= ~åÇ=gç~ååÉ=q~óäçê

_áää=a~ó=~åÇ=^ååÉ=j~êáÉ=`~ëâÉó

aÉåáëÉ=t~ää~ÅÉI=`ä~ê~=eçìëÉI= m~ìä=háåÖ=~åÇ=oÉå~=jÅ`~áå

içêÉåòç=~åÇ=sáçä~=gçåÉë

gçëÜ=~åÇ=^ãó=píÉîÉåë

bÇ=a~îáëçå=~åÇ=káââá=aáäÇáåÉ

j~ó=jÅ`~êíó

dáå~=~åÇ=píÉîÉå=i~êëçå

aá~åÉ=jáíÅÜÉää=~åÇ=aá~åÉ=jÅfåíóêÉ

pÜìå=mÉ~êëçå=~åÇ=jáÅÜ~Éä=_çóÇ

oçó=oìëëÉää=~åÇ=oçÄÉêí=_É~ëäÉó

oÉÄÉÅÅ~=~åÇ=jÅ^êíÜìê=gçÜåëçå Winter 2016 ibcilob Illustrated / RR

qÜÉ=_~Åâ=m~ÖÉ

melql=_v=glekkv=gbkkfkdp

Äó=j~êíÜ~=cççëÉ

Lucky in lunch t

Ü~í=f=Ü~îÉ=ÅçãÉ=íç ìåÇÉêëí~åÇ=áå=NP óÉ~êë=çÑ=äáîáåÖ=áå dêÉÉåïççÇ=áë=íÜ~í=áå=iÉÑäçêÉ `çìåíóI=íÜÉ=áåëíáíìíáçå=çÑ=äìåÅÜ áë=àìëí=~Äçìí=ë~Åêçë~åÅíK= ^ë=~=Åçìåíó=ëÉ~íI=dêÉÉåïççÇ Ü~ë=~=Äìëó=ÄìëáåÉëë=ÅçããìåáJ íóI=Äìí=áí=ëíçãéë=çå=íÜÉ=Äê~âÉë Ñçê=äìåÅÜK=c~êã=äç~åë=~êÉ=ÇáëJ ÅìëëÉÇX=ïáääë=~êÉ=éä~ååÉÇX Éëí~íÉë=~êÉ=ëÉííäÉÇX=~åÇ=ã~åó=çÑ íÜÉ=Ç~óÛë=ÄìëáåÉëë=åÉÖçíá~íáçåë í~âÉ=éä~ÅÉ=~êçìåÇ=~=ãÉ~í=~åÇ íÜêÉÉK=`áîáÅJãáåÇÉÇ=Öêçìéë ~åÇ=Ö~êÇÉå=ÅäìÄë=ÅçãÉ=íçÖÉíÜJ Éê=Ñçê=ÑÉääçïëÜáé=~í=äìåÅÜíáãÉK pçÅá~ä=äìåÅÜÉçåë=ÅÉäÉÄê~íáåÖ ÄêáÇÉë=~åÇ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ÄêáÇÖÉ Ö~ãÉë=Ö~íÜÉê=ä~ÇáÉëK=kççå ëÉÉãë=íÜÉ=ãçëí=ëçÅá~ä=çÑ=Üçìêë ~êçìåÇ=ÜÉêÉK=qÜ~åâÑìääóI=~Åêçëë íÜÉ=Åáíó=ÖêÉ~í=äìåÅÜÉë=~ÄçìåÇK `äçëÉ=íç=íÜÉ=Åáíó=äáãáíëI qçâóç=bñéêÉëë=Ü~ë=ãáëç=ëçìé ïáíÜ=~=ëáÇÉ=çÑ=ëÉ~ïÉÉÇ=ë~ä~Ç ~åÇ=ó~âáëçÄ~=îÉÖÉí~ÄäÉ=åççJ ÇäÉë=ïáíÜ=~=Åê~ïÑáëÜ=êçääK=dççÇ ÉåçìÖÜ=íç=ë~íá~íÉ=~=Åê~îáåÖ=Ñçê íÜÉ=ÉñçíáÅ=~åÇ=êÉ~Çó=áå=åç=íáãÉ Ñä~íK= qÜìêëÇ~óë=íÜêçìÖÜ=pìåÇ~óëI íÜÉ=ÑêáÉåÇäó=í~èìÉêá~=~í=p~å jáÖìÉä=^êÅ~åÖÉäI=äçÅ~íÉÇ=áå=~ ëíêáé=ã~ää=çÑÑ=m~êâ=^îÉåìÉI=Ü~ë í~ääI=ÅçäÇ=ÄçííäÉë=çÑ=jÉñáÅ~å ëçÇ~=éçéë=~åÇ=~ìíÜÉåíáÅ=í~Åçë ëéáâÉÇ=ïáíÜ=ë~äë~=ÑêÉëÅ~K fÑ=óçìÛêÉ=ÜìåÖêó=Ñçê=ëçìíÜ=çÑ íÜÉ=ÄçêÇÉê=Ñ~êÉ=çíÜÉê=Ç~óëI íìÅâÉÇ=~ï~ó=áå=~å=çÑÑáÅÉ=é~êâ çÑÑ=íÜÉ=eáÖÜï~ó=UO=Ñêçåí~ÖÉ êç~Ç=óçìÛää=ÑáåÇ=içë=`~Äêáíçë ÇáëÜáåÖ=ìé=áíë=å~ãÉë~âÉI=ëäçïJ ÅççâÉÇ=Öç~í=ëíÉïI=Äáêêá~=ÇÉ ÅÜáîçK==vçì=Å~å=çêÇÉê=íÜÉ=ëìÅJ ÅìäÉåí=ãÉ~í=ïáíÜ=~=ëáÇÉ=çÑ íïáÅÉJÅççâÉÇ=ÄÉ~åë=~åÇ=êáÅÉ ïáíÜ=ëíÉ~ãó=Ñäçìê=íçêíáää~ëK= fÑ=f=ÑÉÉä=~=ÅçäÇ=ÅçãáåÖ=çåI=~ RS / Winter 2016 ibcilob Illustrated

íêáé=íç=`Üáå~=_äçëëçã=çå eáÖÜï~ó=UO=áë=áå=çêÇÉêK=f=Ü~îÉ åç=ëÅáÉåíáÑáÅ=ÉîáÇÉåÅÉ=íç=éêçîÉ áíI=Äìí=f=íÜáåâ=íÜÉ=Üçí=~åÇ=ëçìê ëçìé=Ü~ë=ëçãÉ=éçïÉêÑìä=ÜÉ~äJ áåÖ=éêçéÉêíáÉëK= lå=ìé=áåíç=íçïåI=káí~Ûë=çå gçÜåëçå=píêÉÉí=çÑÑÉêë=~=ëçìäJ ÑççÇ=ÇÉ~ä=çå=qìÉëÇ~óë=íÜ~íÛë Ü~êÇ=íç=ÄÉ~íK=pÜÉ=ëÉêîÉë=ìé=~ ãÉ~íI=íïç=ëáÇÉëI=ëïÉÉí=íÉ~=~åÇ ÇÉëëÉêí=Ñçê=ÑáîÉ=ÄìÅâë>=fÑ=íÜÉ

áåÇáÅ~íáçå=çÑ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÇçÖ Å~íÅÜÉêI=Åçéë=~åÇ=bjqë=É~í=áë ~=ÖççÇ=ëáÖåI=íÜÉå=káí~Ûë=EÖáîáåÖ pìåÇ~ó=äìåÅÜ=Ñêçã=NNWPM=íç=PF áë=ïÜÉêÉ=áíÛë=~íK= lîÉê=çå=eçï~êÇ=píêÉÉíI jáëë=kÉää=Ü~ë=ÑÉÇ=äìåJ ÅÜÉçåÉÉêë=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=NR óÉ~êë=~í=gÉÉãë=aáåÉêK==aáåÉêë ëÜçìäÇ=Å~ää=~ÜÉ~Ç=íç=ëÉÉ=áÑ=ëÜÉ áë=áå=íÜÉ=ãççÇ=íç=éäìÖ=áå=íÜÉ ï~ÑÑäÉ=áêçå=éêáçê=íç=çêÇÉêáåÖ=ÜÉê

ëïÉÉí=~åÇ=ë~îçêóI=ÅêìåÅÜó ÅÜáÅâÉå=~åÇ=ï~ÑÑäÉëK=fÑ=íÜÉ=ï~ÑJ ÑäÉ=áêçå=áë=åçí=ÜçíI=f=çéí=Ñçê=íÜÉ ÑêáÉÇ=éçêâ=ÅÜçé=ë~åÇïáÅÜI=~ ã~ããçíÜ=ÅÜçé=íÜ~í=í~âÉë=Ñçìê ëäáÅÉë=çÑ=ïÜáíÉ=ÄêÉ~Ç=íç=Åçêê~äK= ^äëç=Å~íÉêáåÖ=íç=íÜÉ=ÇçïåJ íçïåÛë=ÅäáÉåíÉäÉI=hÉååó=~åÇ e~åâ=ìéëí~áêë=~í=qìêåêçï _ççâ=`çK=ëÉêîÉ=ÖêÉ~í=fí~äá~å éêÉëëÉÇ=ë~åÇïáÅÜÉë=~åÇ=~ ãÉ~å=íìêåáé=ÖêÉÉå=ëçìéK=^ë=~ ÄçåìëI=óçì=Å~å=í~âÉ=~=Å~ééìÅJ Åáåç=íç=Öç=íç=ÜÉäé=ÑìÉä=íÜÉ ~ÑíÉêåççåK= ^=ÄäçÅâ=çê=ëç=çîÉê=çå=cìäíçå píêÉÉíI=píÉîÉåÛë=_~êÄÉÅìÉÛë=êÉíJ áåìÉ=Ö~íÜÉê=Ñçê=Ñ~ãçìë=ë~åÇJ ïáÅÜÉë=éáäÉÇ=ÜáÖÜ=ïáíÜ=ëãçâÉÇ ÄêáëâÉí=çê=éìääÉÇ=éçêâ=~åÇ ÅêÉ~ãó=ëä~ïK=fÛã=ãáÖÜíó=ÑçåÇ çÑ=Üáë=ÄìêÖÉêë=~åÇ=ÑêáÉë=~åÇ=íÜÉ åáÅÉ=ä~ÇáÉë=ïÜç=êìå=íÜÉ=éáÅâJ ìé=ïáåÇçïI=íççK== lå=íÜÉ=äìÅâó=Ñáêëí=pìåÇ~óë çÑ=É~ÅÜ=ãçåíÜ=~åÇ=jçíÜÉêÛë ~åÇ=c~íÜÉêÛë=a~óëI=j~á=iáííäÉ `Üáå~=Üçëíë=~=ãáÇÇ~ó=ÄìÑÑÉí Ñçê=íÜÉ=ïÜçäÉ=Ñ~ãáäóK ^ë=î~êáÉÇ=~ë=çìê=ÅçããìåáíóI íÜÉëÉ=êÉëí~ìê~åíë=Ñä~îçê=çìê íçïåK=qÜÉëÉ=~êÉ=àìëí=~=ÑÉï=çÑ íÜÉ=ã~åó=ÖêÉ~í=äìåÅÜ=ëéçíë=çìê íçïå=Ü~ë=íç=çÑÑÉêK= lÑ=ÅçìêëÉI=åç=íÜçìÖÜí=ÅçìäÇ ÄÉ=ÖáîÉå=íç=äìåÅÜíáãÉ=áå dêÉÉåïççÇ=ïáíÜçìí=ãÉåíáçå çÑ=çìê=íçïåÛë=Öê~åÇ=Ç~ãÉ=çÑ Ççïåíçïå=ÇáåáåÖI=qÜÉ=`êóëí~ä dêáääK=qÜÉ=~ëíçìåÇáåÖ=åìãÄÉê çÑ=ÇáëÜÉë=Ñêçã=ïÜáÅÜ=íç=ÅÜççëÉ ~ëëìêÉë=íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=ëçãÉíÜáåÖ Ñçê=ÉîÉêóçåÉI=ÉîÉêó=Ç~óI=ÉñÅÉéí jçåÇ~óK n j~êíÜ~=cççëÉ=ïêáíÉë=~åÇ Åççâë=áå=dêÉÉåïççÇK=pÜÉ=áë=íÜÉ ~ìíÜçê=çÑ=íÜÉ=~ï~êÇJïáååáåÖ=ÅççâJ Äççâ=pÅêÉÉå=aççêë=~åÇ=pïÉÉí qÉ~W=oÉÅáéÉë=~åÇ=q~äÉë=çÑ=~ pçìíÜÉêå=`ççâKÒ