MEXICANA
HISTORIA trimestral
Revista Historia
por El absoluto
publicada de modo respeta
Mexicana
de M?xico Colegio la responsabilidad de
sus
colaboradores. Administraci?n:
Redacci?n: Postal
Apartado M?xico
D.
1, de Redacci?n:
Consejo Villegas,
Wigberto
VOL.
El
?123
Jim?nez
VIII
Alfonso
y Freg,
Moreno,
Caso,
Y??ez
Agust?n
y
F.
Cos?o
Daniel Silvio
Zavala.
1
N?M.
1958
JULIO-SEPTIEMBRE,
7, D.
93. M?xico
Durango
Arn?iz
Arturo
de M?xico
Colegio
F.
SU MARIO Art?culos C?sar Sep?lveda, Historia y problemas de M?xico. I. Im frontera Norte. Daniel
Cos?o Villegas,
E. S. Speratti
Pinero,
los limites 1
de
La aventura
de Mat?as.
35
Valle-Incl?n
y M?xico .
60
Testimonios
Luis Weckmann, en Par?s . Jorge Flores D., . Wilson
Un gran 81 Carlos
archivo
hist?rico
y
Pereyra
el
mexicano
embajador
95 oro del Marqu?s . 1540-1547
Berthe, Las minas Jean-Pierre del Valle en Tehuantepec,
de
122
Cr?tica Antonio
Alatorre,
Sobre
nuestra
Fern?ndez de C?rdoba, Joaqu?n f?as y pseudobibli?grafos Historia enero del
Mexicana y el
pa?s vamente,
i<? de
abril
i9 de el aparece de cada a?o. El
$6.00 y en el extranjero $ 20.00 y Dis. 4.0p.
Dis.
realidad
hist?rica..
Pseudobibliogra .
el 19 de octubre, julio, suelto n?mero vale en 1,00;
132
la suscripci?n
anual,
135
el el
i9 de interior
respecti
Printed Impreso Gr?fica Parroquia
911,
esquina
and made
in Mexico
y hecho
en M?xico S. de R.
Panamericana, con Nicol?s
San
Juan.
L. M?xico
12, D.
F.
HISTORIA Y PROBLEMAS DE LOS LIMITESDE M?XICO maestro
Al en
Antonio
testimonio
de
Mart?nez
cordial
B?ez,
reconocimiento.
C?sar
Sepulveda
PREFACIO La historia
sistem?tica
de
la formaci?n
de
las fronteras
su Independencia, todav?a est? por ah? dispersas algunas porciones
M?xico, S?lo existen ria ?escritas, ceso
de
con
adem?s, que
pasi?n?,
demasiada
oscurecen
por de esa histo
vehemencia
y la
sensiblemente
de
hacerse.
desde
con
ex
correcta
vi
El tema ha sido tratado parcialmente si?n de los problemas. en en algunas de la Facultad tesis profesionales de Derecho ofreciendo ?ltimos los grandes posibili tiempos, pero sigue dades
para a
venga
un
realizar
muchas
disolver
la materia,
sobre completo e inexactitudes, consejas
tratado
que
numerosos
fronteras se han dicho que respecto de nuestras desprop?sitos se contin?an diciendo. y s?lo a ser una contribuci?n El trabajo presente aspira ese tan importante de las modesta para el examen de cap?tulo de
exteriores
relaciones
una
mente
visi?n m?s
ficado para la Rep?blica final de determinaci?n m?s
breve
de
un
de
siglo
de
nuestro
o menos
pa?s.
Mexicana sus linderos
constantes
pugnas,
ofrecer
Pretende
lo que ha signi la dolorosa lucha para la a trav?s de territoriales, as?
como
los m?s
de sobresalientes problemas Se meridional debe, ello, y septentrional. por a este defectos inherentes ensayo. peque?o Tequesquitengo,
?nica
de
ordenada
Mor.,
un
panorama
sus fronteras los disculpar
Primavera
de
1958.
C?SAR SEP?LVEDA
2
i. La
FRONTERA
y
implicaciones
Luisiana
La historia ha
I. LA
de la frontera Norte a
remontarse
de
sus
NORTE
los
de la Rep?blica
contactos
primeros
Mexicana
entre
las
posesiones
espa?olas de Am?rica y las colonias inglesas, pues de ah? arran ca la larga serie de conflictos que condujeron a la gradual e inexorable de tal frontera hacia el Sur y que cul extensi?n su
en
minaron
a
desmoronamiento,
posterior
su independencia, M?xico obtiene la pugna de Espa?a rerlo y en desventaja,
Cuando Norte,
tiene
y
ah? que
la explicaci?n
de
territorio
haya
luchas
de nuestras
encontrarse
de
nuestra.
el desenlace.
lamentables
p?rdidas en
preponderantemente
en
de Espa?a
territoriales
su voluntad,
contra
reconocer,
que
De
costa
sin que hereda, con el vecino del
la parte
las
de nuestro
Norte
Continente.
En
el problema
realidad,
Luisiana,
porque
centrarse
puede vasta
esta
fue
alrededor
provincia
la
de
causa
constante
de
eran desconocidos Los l?mites de la Luisiana las discordias. a mediados del siglo xvin. En t?rminos generales, podr?a de cirse que abarcaba desde los Grandes Lagos, por el Este, y en la remota Dakota, desde las fuentes del r?o Missouri, hacia un el Sur, formando era cuyo v?rtice irregular tri?ngulo Nueva
Orleans.
te
2.500,000
con
las
trece
sesiones
enorme errantes
con y
lagos,
apetitosa cioso nios
se
pusiera de
se
con
de
riquezas
ojos
y
con
ella
despoblado, sus de partes.
algunas enormes
bosques mineras.
un
con que
sobre
inciertamente
Florida,
encontraba
recorr?an
indios
la
las
po
y
s?lo
de Norteam?rica.
del Occidente
y f?cil; bastaba sus
con
aproximadamen
colindaba
y
inglesas,
numerosos, sab?a
med?a
cuadrados
territorio de
r?os
territorio
gran
colonias
espa?olas
Tan tribus taba
Este kil?metros
para
pues,
pueblo que
con
y
Era,
m?ltiples una presa
y codi
en?rgico
naciesen
Con
los
desig
posesi?n.
El drama (1756-1763). Inglaterra;
se inicia Francia, y Espa?a,
al
final
de
la Guerra
de
Siete A?os
a hubo de ceder el Canad? humillada, aliada de aqu?lla y tambi?n vencida,
LOS L?MITESDE M?XICO
3
su preciada posesi?n de la Flo transmiti? a la Gran Breta?a Pero Espa?a no qued? del todo desprovista, pues recibi? en compensaci?n de haber ido la mayor parte de la Luisiana, a una guerra est?ril. En efecto, Su Muy Cat?lica Majestad,
rida.
virtud
por
un
de
secreto
pacto
?el
de
Tratado
no
de
13
de 1762 que realiz? con Francia?, recibi? la Luisia sus Francia ced?a sin determinar le na, que l?mites, y de la a toda costa, pues la hab?a ofrecido cual quer?a deshacerse viembre
con
a
insistencia
Guerra cia
Siete
de
y Espa?a,
Grandes
mite
y
Lagos,
vu
...
se ha
ese
pacto
convenido
de
Su Majestad en aquella del parte l?nea tirada en medio tados
con
y com?n de
por
territo
los
y los un
establec?a
primera,
los sajones
y Fran
parte, todos
el Mississippi
hasta vez
una
paz.1
fin a la
para poner
por Inglaterra, a consolidar ven?a
tambi?n,
de
negociaciones
1763, realizado
la Patagonia
desde
continuo
art?culo
la otra,
por
rios espa?oles
entre
A?os
las
durante
Inglaterra
de Par?s de
El Tratado
l?
de Norteam?rica.
El
prove?a: entre los confines los Es que en lo venidero Cristian?sima Brit?nica y los de Su Majestad
con una se fijar?n irrevocablemente mundo, su nacimiento del r?o Mississippi desde hasta el r?o Iberville, ah? con otra l?nea tirada en medio de este y desde hasta el mar... r?o y de los lagos Maurepas y Pontchartrain En
ese mismo
art?culo
se conced?a
la
libre
por
navegaci?n
a los ingleses.2 el Mississippi y el r?o Apalachicola
el Mississippi
Entre ron ese a?o hab?a
tarde
de
engendrar
sus confines?
Espa?a mismo
la provincia de
hab?a Tratado
de Florida tantas
para unirla cedido a la Gran de
los ingleses Occidental ?que
controversias,
por
m?s
incierto
a la Florida que (Oriental), en el art?culo xx del Breta?a
Par?s.
a la entrega de la Luisiana Espa?a siendo de la A?os m?s tarde, gobernador provincia don Bernardo de G?lvez, virrey de posteriormente Se termin?
lo
crea
en
1769. el eficaz
la Nueva
la Guerra de Independencia de los Esta Espa?a, aprovech? una entre en dos Unidos, serie de y y reconquist? 1779 1781, mu toda la brillantes Florida Occidental tom? y campa?as, esto la ?ltima chas plazas de la Oriental. manifes Signific?
C?SAR SEP?LVEDA
4
de poder?o
taci?n hispana hemisferio
Una de
de
americana,
pues
que
(art?culo
la de
del
constituidas,
producir
sino
norte sobresal otra
por
par
en Am?rica, espa?ola Su Cat?lica Majestad
manera
de
aunque
Espa?a.3
naci?n
marca,
el 20
50) y as?, por
flamante
Versalles
l?mite m?ximo de la expansi?n en virtud de ?l las fronteras de
quedaron
para
ventajosa
y Espa?a no hab?a de
en Versalles,
pact?
separada
Tratado
Este
Espa?a.
te, el
paz
colindaron vecindad
y sumisa
ambas Floridas
readquir?a
vez,
primera
una
1783,
Esta naci?n
a
vencida
Inglaterra
enero
tos
en la parte Norte
y agresividad
americano.
incierta,
los
por
en el Noroeste, hacia r?os Ohio y Tennessee por el Mississippi de las Floridas) el Este, y por una l?nea (al Norte que iba hasta el y St. Mary por los r?os Catauche (Apalachicola) en
Atl?ntico,
tanto
rusas
sesiones lado.
en
Empero,
el
cortos
el Oregon
el Noroeste,
por
que
marcaban
de
extremo
la
la marea
a?os,
a
retroceder.
tom? el rumbo Norte-Sur! la independencia al reconocer Breta?a, de Par?s de virtud del Tratado Unidos, por
?La corriente La Gran Estados bre
3 de
1783,4
tivamente tente
hab?a
favorables
una
a
se?alado
para Espa?a En
cuesti?n.
agresiva
este
unas
pa?s
efecto,
ya
sea
por
los
de
septiem
fronteras
20), pero
(art?culo
po ese
por
penetraci?n empez?
las
y
rela
dej?
designio,
la ya
sus diplom?ticos (de que ten?an un derecho porque pensaran vu de Par?s de 1763) para na art?culo del Tratado rivado del con los norte vegar libremente por el Mississippi, pactaron en
americanos
el
art?culo
8o
esa
de
Convenci?n:
su fuente el hasta desde por el r?o Mississippi, navegaci?n de la Gran libre a los subditos estar? abierta y ser? siempre Unidos.5 de los Estados Breta?a y a los ciudadanos La
Oc?ano,
del Mississippi, La cuesti?n de la navegaci?n junto con la la entre Florida Occidental frontera la y el Sur disputa por oeste de los Estados Unidos, matiza y colorea la lucha diplo con Espa?a en la siguiente docena de a?os. La joven m?tica ten?a ya bien formado su designio y, por el contra rep?blica rio,
se
Espa?a
yanquis,
de
encontraba
quienes
en
su
se supon?a
declive
final.
inexperiencia,
Los
enviados
demostraron
LOS L?MITESDE M?XICO
y no cedieron en nada la mejor y preparaci?n
decisi?n y audacia en las negociaciones a pesar de a sus rivales de ultramar, sutileza de estos ?ltimos.6
en medio comprimidos los encadenaba por el Nor un firme ein tur?n, desde manten?a la ver con el del Ohio los Apalaches hasta la confluencia encontrar el Tennessee de r?o hasta el ah? y por
Los Estados
de
hab?an
Unidos
La Gran
de dos gigantes. oeste y Espa?a tiente
S
nacido
Breta?a
Mississippi, l?mite occidental
continuando de Georgia, por ?ste hasta la era Natural ensanchar frontera de la Florida. que quisiesen su ?mbito por el lado m?s d?bil. Por otro lado, deb?a con era la ?nica ruta pr?ctica que ten?an cluirse que el Mississippi
del Suroeste de los Estados Unidos los pobladores para hacer con no externo. De todo ello mundo el negocios dejaron de esa ?poca, de los h?biles percatarse espa?oles diplom?ticos Floridablanca. especialmente enviado
julio de
1784 era, pues, a
cesiones
los
un
para
zona
y
era
el
pero
lo venidero.
para
con
cometido,
mejor
conocedor profundo Cuba y la Luisiana.7
de
la situaci?n hab?a
G?lvez conocedor
mejor
una
negociar
norteamericanos,
del Rey Cat?lico rarse,
de nego encargado en la corte espa?ola con frontera, haciendo
de don Diego Gardoqui, a los Estados Unidos por
La misi?n cios
de
los
asegurando
Gardoqui don
dominios
de aseso
habr?a
Bernardo
de
G?lvez,
y gobernador general de en esa hecho incursiones ella.
entre Gardoqui Las negociaciones y Jay, el representante se en una forma bien llevaron norteamericano (1785-1789), pintoresca, esperarse rudo
y
baba
de
pero iluminan del Congreso de
correoso emerger
avezado
a
sobre lo que podr?a grandemente los Estados Unidos y de un pueblo la
vencedor
de
lucha una
en
los
guerra
aca y que bosques, con una potencia
militar
de primer orden.8 un ?pice en las pretensiones del Mississippi Jay no cedi? su como frontera de occidental navegable pa?s, y la frontera en no pudo el paralelo de la Florida 31o Norte.9 Gardoqui llevar adelante la idea espa?ola de un estado colch?n entre las posesiones
de Su Majestad
Cat?lica
y los Estados
Unidos,
C?SAR SEP?LVEDA
6
la ingenua para sec conjura hispana a los del Unidos Sudoeste pobladores sus nuevo con hab?a El reforzado lazos internos pa?s yanqui. la Constituci?n federal de 1787, y exist?a ya casi cuajada una
ni
tampoco prosper? cionar de los Estados
de
conciencia
nacionalidad.
ello, junto con la salida de Floridablanca y el in en el ministerio de Godoy real, hizo que se apresurara
Todo greso un
en
tratado
?como
no
el
que
no
Espa?a
una
obten?a
sola
ventaja
fin a una
disputa que podr?a costar le en el los Estados Unidos saborearon un buen m?s?, y que a triunfo diplom?tico ir m?s adelante. que los impuls? o de San el de El pacto fue llamado Pinckney logrado en se el de de El firm? octubre Escorial. Lorenzo, y 27 1795 Los
fuera dar
art?culos
nueva
la
se?alaban
que
son
frontera
los
si
guientes: 11. Para a los l?mites que se Art. en punto evitar toda disputa se ha de las dos Altas los territorios Partes Contratantes, paran en el siguiente a saber: convenido art?culo lo siguiente, y declarado el su te de los l?mite meridional Estados Unidos que Que separa rritorio
del
las Colonias
de la Florida Occidental y Espa?olas se demarcar? en l?nea que empiece por una en la parte m?s el r?o Mississippi del grado treinta y septentrional uno al Norte del Ecuador, all? siga en derechura al y que desde
de
de
la Florida
Este
hasta
Oriental
el medio
por la mitad chura hasta el medio
por
de
de
del
r?o Apalachicola su uni?n
este
de
con
r?o hasta
el nacimiento
iv. Se ha
Art. territorio ?ola
ese
de
del
r?o Santa
r?o, hasta
o Catohouche, el Flint, de y de
Mar?a,
el Oc?ano
desde
all?
all? en dere all?,
bajando
Atl?ntico...
convenido
los Estados
la Luisiana,
est?
del que el l?mite occidental igualmente Unidos, que los separa de la Colonia Espa en medio del canal o madre del r?o Mississip
el l?mite septentrional de dichos Estados hasta el comple pi, desde mento de los treinta de latitud al Norte del Ecuador; y un grados en que la navegaci?n ha convenido y S. M. Cat?lica igualmente r?o, desde
subditos
y a los ciudadanos
Bemis siones
su fuente
de dicho
como
se?ala, espa?olas,
de guerra
entre
el
hasta de
posible
estado
Inglaterra
de
la
el Oc?ano,
ser?
los Estados
Unidos..
causa
las
situaci?n
y Espa?a.
de
s?lo
a sus
.10
conce
generosas
europea,
Whitaker
libre
y
un
prefiere
amago
pre
LOS L?MITESDE M?XICO como
sentar
argumento
cano y el decidido La
lucha,
y
salvar
este
con
que
ese
el
repliegue
r?o fue un
lado del
del
tanta
Oeste
obstinaci?n
ameri
remanente
esfuerzo
de
soste
hab?a
en el Mississippi
la frontera Norte
para apuntalar
con
amenaza
d? sus pobladores.11
car?cter
empero,
nido Espa?a
la
mejor
7
sus
en
posesiones
una
sin premio,
preocupa
ci?n est?ril. a que ya conspiraba para pulverizar una mala En Francia efecto, Espa?a, quizo jugarle pasada. no hab?a renunciado la Lui del todo a la idea de recuperar de ella hab?a lo lo siana ?por menos, que despu?s quedado del Tratado pues Luis XV, al cederla, hab?a pensa Pinckney?, el destino,
Porque
do que quedar?a de
ella
lo expres?
en
hacerse
en familia. un
crear
y de
1797, y logr? As? que ambos
concepci?n.
Talleyrand nuevo
acarici?
"sistema
el sue?o
colonial",
de
seg?n
a Bonaparte a seguir su se propusieron esa pro obtener
inducir
vincia.
se ha dicho
Aunque Luisiana
porque
era
que Espa?a
gravosa,12
de
quer?a desprenderse
la verdad
es
que
la Corona
la se
el poder espa?ol. Tal inerme, y bien menguado no en no otro ten?a lo rival Ello y leyrand maquinaciones. fue lo que oblig? a Espa?a a aceptar. Ello, y adem?s la pro
encontraba
mesa
de
un m?sero
reino
?la
Toscana?
hicieron
que
la Reina
de San Ildefonso, de i? de octubre aceptara el Tratado los jirones 1800, que volv?a a poner en manos de Francia de otrora infinita provincia, y que, adem?s, ?todav?a obsequia ba al Primer C?nsul con seis navios de l?nea!
Madre de
de la Luisiana, Este pacto, tambi?n llamado de Retrocesi?n fue la causa eficiente de disputas por fronteras durante cin cuenta a?os m?s, por lo oscuro de sus t?rminos: ni.
su parte Su Majestad Cat?lica y se obliga por promete a la Rep?blica de la plena seis meses Francesa, despu?s de las condiciones arriba men y entera y estipulaciones ejecuci?n acerca de Su Alteza Real cionadas el Duque de Parma, la colonia o provincia con la misma de la Luisiana, extensi?n tiene en que en poder la actualidad de Espa?a la posey? la y ten?a cuando Art.
a devolver
C?SAR SEP?LVEDA
8
Francia, y tal cual debe entre Su Majestad
y otros
de
los
tratados
hechos
des
Estados.13
afirm? entonces que Francia pondr?a una ba entre los norteamericanos del y los dominios
?Talleyrand rrera de bronce Rey de Espa?a! En uno
ser en virtud
de
Cat?lica
pu?s
sus escasos
de
de la de respiros de paz ?despu?s se un en crear propuso Napole?n (1802)?, imperio con la Luisiana Plane? Am?rica, y la isla de Santo Domingo. su cu?ado, con cincuenta mil hombres, que Leclerc, redujera la rebeli?n de los negros esclavos haitianos y, entre tanto, el en Nueva general Victor se instalar?a con un buen contingente Amiens
el v?mito negro seg? la flor de las tropas napo los esclavos hicieron el resto; y Victor no lleg? a y salir siquiera del Escalda. han dicho los Un fracaso militar, o con la de la de invasi?n Rusia. estrategas, comparable Espa?a Pero
Orleans. le?nicas
Dolido
amor
el
norteamericanos,
diante en
quince
Monroe la
obtuvieron
se hizo
operaci?n ... los
El
C?nsul una
Unidos
mencionados
los vagas
y cuatro ame
enviados
de
la Rep?blica
s?lida
prueba en nombre
de
La
fronteras.
deseando Francesa, su amistad, cede
1803: a
dar a
los
de la Rep?blica Francesa, con to territorio el mencionado soberan?a, y en plena para siempre tan completamente los derechos dos y pertenencias, y en la misma M forma en que se han adquirido Francesa.. por la Rep?blica
Napole?n, a
lo
dijo tiera
que
era
Estados
y Livingstone, con sus
Me
Inglaterra.
en efectivo
en el tratado de 30 de abril de
constar
Primer
Estados
provincia,
a
tem?an
de d?lares ?once
millones
en
que
perder?a de cualquier a venderla a los bruscamente Beta?a
tambi?n
quienes
y previendo
Bonaparte,
la Gran
se resolvi?
reclamaciones?,
ricanos,
de
propio
con
la pr?xima guerra la Luisiana, modo
con este pacto, muy
a los diplom?ticos ya
una
Unidos,
oscuridad,
su
dado
dejaba extra?o
yanquis
que
vez
fuera
tal
un embrollo car?cter.
de fronteras, sarcasmo
Con
"si en el Tratado bueno
poner
no exis
una".16
el de Bonaparte. No y nebuloso prop?sito Incomprensible se era ciertamente lo de desembarazaba dinero por por que habr?a m?s. le la Luisiana. indudablemente, Espa?a, pagado al le?n ingl?s, cre?ndole un Tal vez s?lo se propon?a humillar
LOS L?MITESDE M?XICO
9
a una fuente Pero al hacerlo as? dio nacimiento fronterizos. de conflictos de y problemas inagotable eran absolutamente indetermi Los l?mites de la provincia nados por el Norte, por el Oeste y por el Suroeste, y eso dar?a
nuevo
rival.
Las congojas que Espa?a exageradas. lugar a reclamaciones a surgir al tener diez a?os antes volvieron hab?a padecido a su puerta al rudo vecino. Otra vez hab?a una l?nea de junto contacto entre el Suroeste yanqui y las avanzadas de los domi nios de la Corona. las
nuevamente
Hubo
pretensiones
de
correr
la
a
frontera
habitual del presi La ponderaci?n costa del Rey de Espa?a. se la dente Jefferson, por ejemplo, codicia, y dej? alterar por el r?o se lanz? a reclamar como l?mite Oeste de la Luisiana de los franc?s, con excepci?n Bravo, cuando ning?n pri quiz? de ese r?o para millas sioneros, hab?a llegado a doscientas de descubrimiento.16 fundar alguna pretensi?n con el su complicidad Los norteamericanos, perpetrada a no se sentaron a digerir hizo Espa?a, despojo que Napole?n a ensanchar se dispusieron su presa. Con incansable actividad los
l?mites
acci?n
que
de
la
adquirida
habr?a
de
repetirse
provincia. muchas
Primeramente, veces
en
y lo venidero,
en
una un
iz? la bandera de la Florida Occidental grupo de pobladores azul con una estrella de plata (lone silver star), y pidi? con grandes voces la anexi?n a los Estados Unidos (1810). Madison hasta el r?o de la autoridad americana la extensi?n orden? se tres hicieron Mobila. m?s a?os tarde de Perdido,17 y Espa sacarla de su sin que nada pudiera ?a, entre tanto, languidec?a marasmo esfuerzos tendieron a ceder el resto final. Sus ?ltimos a Inglaterra, sin tener ?xito.18 a los semi de apaciguar Andrew Jackson, con el pretexto n?las que hac?an incursiones desde la Florida, tom? en 1818 San Marcos Su y nada se hizo por reprimirlo. y Panzacola, de las Floridas ?la
acci?n
Oriental?
las negociaciones cediera la para que Espa?a apresur? la la Oeste de frontera Luisiana. y para fijar Don Luis de On?s, que vino a los Estados Unidos como enviado espa?ol en 1815, no podr?a pretender obtener mucho con los de su intercambio Su encomien diplom?ticos yanquis. da era dif?cil, y las circunstancias de la rebeli?n de las col? Florida
C?SAR SEP?LVEDA
10 no
ser favorables. Adem?s, ya hab?a el claro pod?an se cuantos de Espa?a de territorios de designio apoderarse un no hubiera lo s?lo advertir. y ciego podido pudiera, los esfuerzos de On?s por negociar un Por eso se justifican a los Estados Unidos, tratado que ced?a la Florida pero que nias
a Texas
salvaba
temporalmente
para
tratado
El
Espa?a.
que
el 22 de febrero de 1819 Y recibi? el nombre d? concluido elocuente de Tratado de Amistad, de Dificultades y Arreglo de Fronteras. En ?l se estipulaba: en toda 11. Su Cat?lica cede a los Estados Art. Unidos, Majestad si los territorios le pertenecen todos que y soberan?a, propiedad el nombre Florida de conocidos tuados al Este del Mississippi, bajo Oriental... Occidental y Florida m.
Art.
La
entre
divisoria
l?nea
del
arrancar?
Mississippi en Sabina
Seno
al Occidente pa?ses del la embocadura
los dos en
Mexicano
del r?o
de ese la orilla occidental por l?nea recta al all? por una el grado desde r?o hasta latitud, en el r?o Rojo en que entra de hasta el grado de latitud Norte, el curso del r?o Rojo Red River, Natchitoches, y continuar? por 100 de latitud occidental de Londres al Oeste, hasta el grado y 23 en que este r?o, y seguir? l?nea cortar? de Washington, por una recta
el mar,
al Norte
tud por
El
tratado,
no
empero, todav?a
el
grado hasta su nacimiento
hasta
seguir?
dicho
y desde septentrional, el mismo de paralelo
Espa?a
gaba
el mismo
por
lla meridional
al Norte
seguir? 32 de
se
punto hasta
latitud
de
una
de
propiamente entonces para
taban
no
ten?a
ya
sentido,
.10
Abri
inmediato.
e
inglesa,
dos
a?os,
el pacto sus
pues
irremediablemente
cuya ori 42 de lati l?nea recta
Sur..
del
ayuda
con la Florida20 durante tent? interesarla fin acept? el estado de cosas y proclam? cuando
una
tirar?
el Mar
fue ratificado
esperanzas
r?o Arkansas, el grado
en
in
pero al en 1821, es
colonias
perdidas.
raz?n dijo Adams que el d?a de la firma del Tratado de su vida. Por de On?s hab?a sido la fecha m?s importante la Florida y la exten los Estados Unidos casi nada obten?an Con
si?n
de
su
territorio
t?tulos y pretensiones
a
?moment?neamente?
pa?a, esperanzas
por
oc?ano
de
su parte, y alargaba
a
con su
sus
agon?a.
Tan
aspiraciones
el Tratado
am?n
oc?ano,
sobre el Oregon.
de
de
oscuros
s?lo renunciaban sobre
Texas.
1819 compraba
Es
s?lo
il
LOS L?MITESDE M?XICO de Texas
intriga
2. La
los signos de S?lo un ciego no hubiera podido interpretar se hace independiente, el la pared. En 1821, cuando M?xico con se la hab?a fla territorial aguzado apetito yanqui apenas tenido frente a s? mante Y si, en 1819, hab?an adquisici?n. una
o menos
m?s
Espa?a
dos
peligrosa,
a?os
tarde
m?s
no
acontecido
hubiese
nifiesto, tores,
antes,
inoportunos,
En
su
y si se demor?
el
porque
la
los impulsos para adquirir efecto, la temprana vida de la Rep?blica.
rrens,
el
en
a las
cuanto
Cuando ?como
mexicano
encargado a M?xico
con
por primera
norteamericano
Alta
California y partes Nuevo Le?n.22 y Meses
mentaba
m?s
de
los
Iturbide,
Estados
en 4ue de
en M?xico a Az
se?ala el
mapa,
Nuevo
Texas,
Texas.21
ocupar
un
de
la
Coahuila
Estado,
Pablo
mexicano,
deseo
M?xico,
Baja California, secretario
Clay, enviado
Washington, no ca??a duda
Unidos?,
de Sonora,
al
ejemplo,
Poinsett
sobre
todo
Henry
sugestivamente
argu
Obreg?n,
se desprendiera "la capital de la de Texas, en entonces centro m?s del pa?s".23 Y el quedar?a
si M?xico
que
Rep?blica al
tarde,
Por
Negocios en 1823,
Joel R.
de absorber
de
fac
se iniciaron To
Texas
norteamericanas
vez aparece
oficioso agente un funcionario
c?rate,
de
frecuencia,
intenciones
ma
realizaci?n.
desde escrib?a
ocurri? otros
fue porque
cumplimiento
aplazaron
repleta
estaba
prop?sito
se
s?lo
una d?bil y enfermiza, opon?a a su designio rep?blica de falta de politiquer?a unidad. y La verdad, lo ?nico que asombra es que lo que
comunicar
xico, gobierno
a
instrucciones
el propio
no
mexicano
se
Poinsett,
a
opon?a
una
en
ministro
ya
en marzo
Clay manifest?
de
1825 "que
nueva
l?nea,
M?
si el
podr?a
la de ios r?os Brazos y Colorado", y recomendaba adoptarse a hab?a valer el hacer argumento que expuesto Obreg?n, jun a los belicosos to con el de que los Estados Unidos reprimir?an romanches.24
Y sin quitar Poinsett,
mos
en
1827,
es la que,
el dedo
del
para
decirle
empezando
rengl?n, que
volvi? "la
Clay
frontera
en el r?o Bravo
a escribir que
del Norte,
a
preferi
suba
C?SAR SEP?LVEDA
12 por
ese r?o hasta
hasta
el Arkansas..."
Butler, tiones
que Van
nominado cidental
"Proyecto consideraba
m?s
natural".26
a
Pese
conjurar ricanos de
taba,
otra
por
como
a
esa
con
como
zona
ominosos
abiertas un
una
ges del
plan
oc
"frontera
se
nada
signos,
hizo
por
de norteame
llen?ndose
Texas
de
en
ellos
deuda
el Missouri
a Texas
se
la
emigrar en
Advocate la diferencia
por
explica
con
atractivo
muy
parte,
explicaba
ci?n
1829, hizo tono
sigui? todas clases, de tal suerte que para 1830 ya hab?a casi todos resueltos y anglosajones, pobladores
muchos
agresivos,
en a
Texas,
al presidente presentado Jackson y de la la de de para provincia adquisici?n
estos
todos
el desastre.
mil
veinte
a Poinsett de
compra
Buren,
que
Texas",
ese r?o
por
siguiendo
(Pecos),
25
sustituy?
la
para
secretario
el r?o Puerco
pues
^a
1825,
que
Resul
justicia.27 a Texas,
emigra
entre
existe
una
calidad, y una re que da gratis tierras de primera rep?blica inferior por lo que tierras de calidad que no vende p?blica valer".28
pudieran
mos,
pues El ?nico
de
un
los
buen
que
m?ni
el colono
que
de
cat?lico.
en ese mundo
peligros
eran
exigidos
requisitos
era el de pedir
dr?stico
se volviera
Texas
los
Adem?s,
el m?s
de ciegos que parec?a era
ven?an
Lucas
Alam?n,
cuenta
darse a
la
saz?n
mi
de Relaciones, tarde, ya por cierto demasiado quien, en un de febrero de de colonizaci?n, expuso proyecto ley lo se?alando que pod?a esperarse: 1830,
nistro
[los Estados la mira, ya colonias establecer
Comienzan que
tienen
ya para
quien aqu?l a ser la parte
a
reconoce;
Unidos] por a pretexto de por concesi?n
estas
predominante
introducirse
en
el
terreno
mercantiles negociaciones a o sin ella del gobierno se colonias crecen, llegan multiplican, con cuentan de la poblaci?n, y cuando
de sosten? a fingir derechos imposibles apoyo en ?sta, empiezan fundadas ridiculas en una discusi?n seria, y aparentan pretensiones .29 en hechos hist?ricos admite.. que nadie
un
Por americana de
1819.
norte la persistencia esto no deja de extra?ar de On?s, el Tratado aceptase para que M?xico a O bien, era s?lo una acci?n pol?tica destinada
todo
LOS L?MITESDE M?XICO suprimir O
pens? comenzar
podr?an
de presi?n
o a
suscrito
ese
que, con
tratado
de
nuevas
?xito
mejor
la descon
disipar
fron
negocia
O quiz? el Departamento de territorial. compra se forzaba la si reflexion? el habr?a discusi?n, que, con M?xico, de una guerra quien probablemente
de
ciones Estado peligro tendr?a
dio
se
vez
tal
se
teras,
reproche
cualquier
fianza.
13
en
laci?n
resulta
El
el
en
tanto
relaciones
exteriores,
interlu
a
s?lo
incompe la
y
especu
ociosa.
confirmaba
que
enero
este
inescrutable
se deb?a
lo mejor las
de
manejo entonces
tratado
M?xico
a
pero
diplom?tico,
tencia
un
Es
europea.
ayuda
de
fue
el de On?s
1828,30
y
con
firmado
bastante
por se
optimismo
en un plazo de cuatro meses a estipul? que su de firma. la de Pero distancia y la desidia habitual partir los diplom?ticos este t?rmino. El dejar pasar permitieron el pacto hasta que en presidente Jackson mantuvo pendiente deb?a
fue
1831
ratificarse
con
renovado,
en
la primavera adicional, que l?mites,32 intercambi?ndose
dav?a
art?culo de
hab?a
Texas
alcanzado
resultaba
La
fue
sino
ministrativas tent?.
La
operaciones el rra
enemigo hizo
peor
por parte a?n
ineptitud de aplacamiento, resto.
realiz? de
torpeza
sus
para
una
de
aparatoso
to Velasco expresaba
impuso
de M?
separarse
retahila
de
la
fue
ad
torpezas
las autoridades
centrales se
que
represi?n
a qued?
las
a Santa-Anna
de
costumbres
in
la gue humi
vergonzosamente
llado en San Jacinto, el 21 de abril de 1836. Texas, que ya se consideraba independiente triunfo,
m?
la mayor parte de las presidi? la creencia de que y ingenua
acciones
Santa-Anna
ya cuan
y separaci?n, una frontera ajustar
Sabina.
resultado
militar
ajustar?a el
r?o
que Texas el
y pol?ticas Y
mexicanas.
el
cuando
su
innecesario en
revoluci?n
no
las ratificaciones
pr?cticamente
obviamente
xico-norteamericana
xico
efectu?ndose
original,
el 5 de abril de 1832.31 To un de 1835 amDOS pa?ses firmaron la labor de los comisionados regulaba
de ratificaciones
el intercambio
do
texto
el mismo
despu?s
los Tratados
de 1836), el segundo (14 de mayo los nuevos l?mites de la Rep?blica
de
de
de
su
Puer
los cuales en
Mexicana
SEP?LVEDA
C?SAR
H esa
?La marea
parte.
mente
Art. entre l?nea
incontenible
continuaba
implacable
el Sur!
hacia
como v. Que se establecen l?neas divisorias por la presente las dos Rep?blicas de M?xico las siguientes: La y Tejas, en la boca del r?o Grande sobre la orilla comenzar? occiden
dicho la expresada r?o arriba r?o y continuar? orilla por en donde el punto el r?o toma el nombre del de r?o Bravo el cual continuar? desde la banda el hasta occidental Norte, por r?o... nacimiento de dicho el nacimiento Desde del expresado r?o, lo cual deber? se tirar? una tomarse el brazo l?nea para principal, tal
de
hasta
al
hasta
Norte
tratado
la
interceptar
establecida y descrita los gobiernos de Espa?a este punto de 1819..., y desde en los Tratados que se convino o desembocadura hasta la boca
y ajustado negociado en Unidos del Norte
Estados
la l?nea cepci?n, ba mencionados, .33 Sabina..
la misma
ser?
l?nea
entre
continuando
son ?Y hay todav?a quien diga que esos convenios carecen de formalidades! mente inv?lidos, porque la rebeli?n Si torpe fue la acci?n para suprimir de plano la incapacidad la d?cada subsiguiente mostr? m?tica
de
administrativa
y
las
autoridades
en
el los
y inter
arri del
t?cnica texana, diplo
mexicanas,
que
la incerticlumbre hicieron para desviar en su provecho de la nueva Rep?blica la En efecto, de Estrella Solitaria. los Estados Unidos detenidos por inexplicables escr?pulos,
nada
en
titubearon 1836,
y
con
M?s
quier era de
casi
la en
momento cuidado.
un
la
Texas, en
a?o,
de
se
lo
grave
absorber
siquiera
Unidos en
Texas la
propusieran, disputa
desde
propuesta reconocer
los Estados
tarde, y aunque
seguridad
que
Y
de
anexi?n
durante
vacil?,
la independencia.34 contaban
la
aceptar se
a?n
interna
amenaza
cual inglesa
norteamericana
la anexi?n. Pero sobre el esclavismo imped?a en cierto modo en su se encontraba M?xico y propia politiquer?a, engolfado remotas
aquellas
ni
regiones
fuera de la ?rbita
muy por tro del pa?s. Tras
xi?n
de
indecisiones
de Texas
El destino
y
pol?tica, coqueteos,
a los Estados
manifiesto
estaban
interesaban:
siquiera
jur?dica se consum?
Unidos
se iba cumpliendo
y social del al
en diciembre
fin
de
rigurosamente.
cen
la ane
1845.
DE M?XICO
LOS LIMITES
3.
LOS
SON
DESPOJOS
DEL
15
VENCEDOR
amor de los norteamericanos El desmedido por la tierra la M?xico del misteriosamente nombre de ?asociado y magia en
con
junto
con
entonces
aquel
espoleaban Oeste.
fant?sticas
oro
de
riquezas
y
plata?,
la visible debilidad interna de nuestra rep?blica, la codicia del vecino para adue?arse del fabuloso era
S?lo
un
necesario
diera
que
pretexto
una
apenas
a sus maniobras. sombra de justificaci?n a su fracasaron las gestiones Como que Polk encomend? en la Alta Slidell California,35 agente 1845 Para comprar hab?a
esos
de
hacerse
que
de
territorios
manera.
otra
alguna
o el Bravo deber?an ser la fron La disputa sobre si el Nueces con exceso de habilidad tera Sur de Texas fue capitalizada por los Estados Unidos, y el casus belli qued? configurado a
sabor
de
las
cuando
?stos
La
fue,
guerra
mexicanas
tropas
sobre
dispararon
en el r?o Grande.36
las fuerzas de Taylor
s?lo
M?xico,
para
de
infortunios
reveses.
y
la aptitud la mejor Por dondequiera, t?cnica, organizaci?n militar y el h?bito de triunfo de los norteamericanos aplas con premio las impre taron toda oposici?n. Ah? se pagaron visiones, los errores y las torpezas que aflig?an la vida pol?tica de la rep?blica desde la independencia, y ni siquiera puede de que esa contienda hacerse la tard?a reflexi?n haya servido unirnos,
para
tratado el
episodio
que
antes,37 Unidos co.38
hac?a
no
eran
un
movimiento
como
vivencia
parece En
que naci?n
y
entre
presentar
facultades,
sus
conciudadanos
conservar
y que
actuaba
pues para
absorber
sus
hizo el
en forma
en
que
tratado
ya
hab?a un
los
y
M?xi
la
super
margen,
que
ininteligible,
y
tal
de un pueblo
mermados
Polk
a?o
Estados
todo
total
se apiadaba
al fin,
Trist,
vires: dadas
aniquilamiento un s?lo peque?o
s?lo un milagro
efecto, a
el
cab?a
permiti?ndole
ultra
hab?a
del
Pues
guerra.
instrucciones,
oportunas, en marcha
la Providencia,
que
postrado,
desventurada
sus
nacionalidad.
la negociaci?n
actuaba
meses,
ya muy
suerte
De
a esta
nuestra
result?
norteamericano,
llamado
sido
de
ligas
diplom?tico fin
pon?a
comisionado
las
reforzar
para
Extra?o
bienes.
se decidiese un
agente
hab?a
a sin
reali
C?SAR SEP?LVEDA
i6
zado con notorio desd?n hacia la pasi?n norteamericana por en su el engrandecimiento Polk mismo afirma territorial. a dar tr?mite al tratado porque Diario que se vio obligado no
M?xico
lo mejor hubiese
habr?a
el ej?rcito
ya diezmado entonces perdi?ndose
la
pero
su decisi?n
bien
cercenamiento
no
raz?n
para
parece fue
aceptarlo
mayor,
convincente.
muy
a
contrariar
los
a
y
se
por las fiebres, lo ganado por
ocupante,
extinguido,
convenio,39
un
consentido
el
M?s
extremistas
El tratado fue recibido que se le opon?an pol?ticamente.40 hostilmente por la opini?n y su ratificaci?n por el p?blica, Una reacci?n virulenta, Senado fue inesperada. por ejemplo, fue la del radical Hone: "la paz, negociada por un agente un
desautorizado,
con
un presidente
accidental a
confirmada
a un estas
de
pesar
no
gobierno
sometida
reconocido,
Senado de
objeciones
por
ha
insatisfecho,
sido
forma".41
se llam? de Paz, Amistad se El Tratado y de L?mites; el de 2 de febrero firm? en la Villa de Guadalupe Hidalgo del por nuestro 1848, y fue ratificado pa?s el 20 de mayo a?o.
propio y?
la base
l?mites,
por
se
cual
las
fincaron
En
d?cadas.
algunas
v. La
el Golfo
l?nea
del
Bravo
del
m?xico-nor
relaciones se
lo que
tuviere
las dos
a
refiere
los
fuera leguas llamado Grande,
r?o
varios
donde el canal m?s profundo siguiendo en que dicho el punto r?o corta hasta hacia Nuevo continuar? M?xico; luego lindero meridional (que corre al Norte su
hasta l?nea
entonces
hasta
(y si no est? cortado del mismo el punto
hasta
tal brazo,
nuar?
del
el lado de Occidente; por el Norte hacia por el lindero este lindero est? cortado donde
r?o Gila
del
el
y de
despu?s de confluencia
ah?
en
una
si en
pueblo desde
la des
de
dicho
de
un
meridional
la r?o
r?o, canal, de
este todo por llamado Paso) la ah? subir?
occidental
de
Nuevo
brazo por el primer brazo del r?o Gila, por ning?n cercano lindero m?s occidental
l?nea
de este por mitad ambos r?os la l?nea
lindero
Occidente
a
frente nombre
por mitad tenga m?s
t?rmino
divisoria
M?xico,
otro por sus brazos,
de profundo correr? brazos;
comenzar?
Rep?blicas de la tierra
tres
o del m?s
Norte,
embocadura
entre
divisoria
de M?xico,
desembocadura
al
constitu
defectos,
estipulaba: Art.
en
la
sobre
teamericanas
sus
fueran
que
Cualesquiera
al mismo conti brazo); su hasta y del r?o Gila el Colorado, cortando divisoria, recta
brazo,
L^^S. I Este
mapa,
editado
por
el Departamento
del
Interior
de
los Estados
Indos
en
1953. da
una
idea
nun
aproximada
de
*3
Estados
In dos
en
1953, da
una
idea
niu\
aproximada
del
crecimiento
territorial
de
los F.stados
Unidos
a partir
de
su
LOS L?MITESDE M?XICO el
l?mite
que
seguir? Mar Pac?fico. Lon
de
Mapa
separa
el Colorado, legua San Diego, en el a?o Juan
el
hasta
edici?n revisada autoridades, de la cual 1847 J. Disturnell; firmado Tratado, y sellado por Y para evitar toda dificultad
las mejores en York
convenido
una
17 California
de que de Nuevo M?xico, y occidental en la carta se marcan los que titulada: de M?xico, lo organizado Unidos y de' seg?n actas varias de dicha del Congreso y Rep?blica
un ejemplar al presente infrascritos. potenciarios la tierra el l?mite sobre que la mitad
desde
la Baja
son
art?culo, los Estados
las finido por construido por en Nueva blic?
queda tirada
de
meridional
linderos este
habla
la Alta
que dicho
del
separa l?mite
la Alta consistir?
de
la Baja en una
que pu se agrega los pleni al
trazar
California,
l?nea recta, se une con el punto donde la costa del Mar distante Pac?fico, en
r?o Gila
un punto eh al Sur del punto m?s meridional del puerto de en el est? dibujado levant? que seg?n este puesto pla?? de de la Armada don 1782 el segundo piloto espa?ola hasta
marina
Pantoja..
.42
a ese tratado Para quitar toda sombra de despojo, los en pagar al gobierno Estados Unidos convinieron de M?xico la suma de quince millones de pesos y en cubrir a los recla mantes
todo
norteamericanos
cuanto
se
les
debiese.
Pero no
ter se piense que con el Tratado de Guadalupe entre minaron las dificultades M?xico y los Estados Unidos. la indecisi?n de los documentos Por el contrario, y de los la l?nea divi informes que sirvieron de base para establecer a la postre roces y fricciones soria provoc? que condujeron a una
nueva
p?rdida
de
territorio
mexicano.
la culpa, sin duda, el fabuloso descubrimiento Tuvieron en 1848, y la necesidad de encontrar de oro en California, el terreno de mejor perfil para la v?a f?rrea transcontinental, cual
yac?a
precisamente
en
territorio
que,
de
acuerdo
con
ca?a en lado mexicano. Y jug? un de Guadalupe, de las cuesti?n tambi?n la depredaciones importante papel de los indios. el Tratado
El
pretexto
El
Paso
la fijaci?n de la l?nea divisoria de para demorar la inexactitud lo proporcionaron al r?o Colorado norte del comisionado de los mapas y la tortuosa dial?ctica americano Emory. ?ste arg??a, por ejemplo, que seguramente
C?SAR SEP?LVEDA
i8
el brazo m?s meridional del r?o Gila corr?a debajo de la arena del desierto, muy al Sur de los afluentes visibles, y aconteci? tambi?n que la posici?n de El Paso, en el mapa de Disturnell, quedaba medio grado m?s al Norte y dos grados m?s hacia el Este
como
de
estar
deber?a
una
ruta
pr?ctica
Y, por
que responsabilidad 1848 para contener a
los
habitantes
torios
con
propuesta".44
la intenci?n establec?a el art?culo las incursiones que
de liberarse de la xi del Tratado de
indias
la conducta
lo anterior,
posesi?n
de
de
forzar
en
tierras su
central
gobierno que
los
Para
encender sin
el
Estados
una
en
los
terri
Por
los
o
caracter?sticas
Las
de
algunos
no
guerra fortuna,
por de
de
M?xico, como
regateo
tierras
eran
y
un
h?bil
y de
que con
to la
crear
de
conflicto
durante
las m?s
la propuesta. especulador;
en
contingentes, sus tropas era preciso
en sino la
pudo prevalecer se ve?an frente
de
personales
la administraci?n
por
Gila
lo menos
un enviado La Mesilla, tentaba especial cioso esp?ritu de Su Alteza Seren?sima. enviado
del
Sur,
situaci?n
adversarios
posibles
M?xico,
al
zona
reforzaban
nueva
importancia.
mientras
Nuevo
de Chihuahua, llam? gobernador c?vicas del Estado y obtuvo del
env?o
Unidos una
esa
transmisi?n,
todo el a?o de 1853. Tr?as, en su auxilio a las milicias
de
perjudicaban
las autoridades
de
de
provocaron
problema,
torio
que
permanecieron
norteamericanos
intenci?n
pa
el anhelo de hasta obtener
para de Guadalupe
hab?a
mexicanos
pobladores
maron
un
realizar
cedidos.
Junto los
la v?a
para
otra parte,
manera
De
astron?micamente.43
era favorable que la situaci?n de "torturar al Tratado Emory
carec?a,
chis
calma,
para
el codi
para era un adem?s,
agente
adquirir una
y en
frente
Gadsden,
James
Gadsden
?rea.
una
en M?xico
de Pierce adecuadas
a
tanto
el
terri
operaci?n
negociante del menor
de es
El fam? cr?pulo y estaba pose?do de la fiebre ferrocarrilera.45 otro le la de Santa-Anna, lico gobierno ofrec?a lado, por maravillosa
Las Estados negociar.
oportunidad
de
hacer
un
buen
instrucciones por proporcionadas a Gadsden le daban un Unidos El
enviado
yanqui
deber?a
negocio.
el gobierno de los ancho campo para
optar
por
el reconoc?
DE M?XICO
LOS L?MITES
19
l?neas divisorias: de cualquiera de las siguientes a) la cesi?n de meridional la partes de grandes implicaba Nuevo Chihuahua Le?n, Coahuila, y Sonora y Tamaulipas, La arrancaba de Soto toda la Baja California, Marina, pues a subir al Norte m?s all? de la Laguna de Parras, comenzaba en el Golfo de Califor desembocaba prosegu?a por Presidio,
miento m?s
m?s la segunda proposici?n, la Pen?nsula; y englobaba a tercera la la l?nea modesta, y Monterrey; dejaba fuera de cuarta l?neas propuestas inclu?an la Baja California y por exi de Sonora y de Chihuahua; ciones peque?as y la menos Mesilla. Las cantida La territorio s?lo el de abarcaba gente oscilaban Seren?sima des que se deb?an ofrecer a Su Alteza nia
la m?s
por
quince
Tras
de d?lares
millones
cincuenta
desde hasta
con
de varias
juntas Gadsden
obtuvo
xicano,
y as? qued? 1853, llamado
m?nima, bre de
Este
Gadsden.
Art. tes:
la aceptaci?n el Tratado concluido a
1. La Rep?blica verdaderos
tado ser?n
est?
30 de diciem tambi?n Compra
y
en
conviene con
l?mites l?nea
y marcada los Hidalgo,
Unidos
entre
divisoria
conforme l?mites
comenzando
en
lo su para los siguien Californias, v del Tra
se?alar
los Estados
ya definida
de Guadalupe los que siguen:
de
establecer:
Mexicana
la misma
subsistiendo
tal cual
La Mesilla,
de
como
cesivo
mayor,
del gobierno me de su propuesta
los miembros
s?lo
ven?a
pacto
la porci?n
por
mesurada.
las dos
al art?culo
entre
las dos
Rep?blicas a tres de M?xico
el Golfo
a la desembocadura frente del r?o de la costa, en el art. v del Tratado se estipul? de Guadalupe de se fija en dicho la mitad hasta de all?, seg?n art?culo, Hidalgo; Norte del latitud al donde la de r?o, 31 ?47' paralela punto aquel en l?nea recta al Oeste; el mismo atraviesa r?o; de all? cien millas leguas Grande,
de
all?
distancia
de
como
al
a
Sur
la dicha siguiendo Oeste de longitud punto de los Colorado, visoria
Cuando
tancias que
en
el
del 3i?2o' de del 3i?2o' hasta paralela de all? de Greenwich;
la paralela
r?o Colorado,
20 millas
se
pone
aflig?an
uno
a meditar
a M?xico
el en
sobre
las
en esa ?poca,
recta
l?nea
inglesas abajo la mitad por
de all? y Colorado; se encuentra donde hasta r?o arriba, entre Unidos los Estados y M?xico.46 r?os Gila
de all? Norte; 111o del meridiano
latitud
de de
la actual
precarias
no puede
a
un
la uni?n r?o
dicho l?nea
di
circuns
menos
C?SAR SEP?LVEDA
20 concluir
que de
Mr.
salimos muy
que
Gadsden,
y
que
librados
bien
con
escapamos
ese regateo
de
relativamente
poca
p?rdida. la
Y
suerte,
a
sonre?r
nuestro
pa?s,
la lucha en el Senado de los Estados Unidos en se decidiese del Tratado de la Mesilla En medio de todo ese naufragio salvamos,
tambi?n
hizo
a
comenzaba
ya
que
que la ratificaci?n
por favor de M?xico.
la accidental de manera adem?s, y sin prop?sito, aunque en el Golfo de Cali cuesti?n de un puerto norteamericano fornia. La usual perspicacia fall? esta vez, pues en yanqui se de las negociaciones dej? de lado, por fortuna, alg?n lugar esta
materia.47
Cort?s
Un
hubiese
la
establecida
a corto plazo,
significado,
Baja California. Por fin el pacto Se alej? el peligro
El
el
de
Golfo
la amputaci?n
de la
el 30 de junio de 1854. ad perpetuam y qued?
qued? ratificado de una guerra
frontera.
en
estadounidense
puerto
norteame
expansionista
impulso
todav?a unos a?os m?s, qued? detenido ricano, visible por la tanto reforzarnos Guerra de Secesi?n, y y entre pudimos f?cil y ya no resultaba apretar los lazos de la nacionalidad, otro despojo. las cuestiones relativas a la Despu?s, cualquier frontera das
por
de
naturaleza Las
extra?os.
sino por
rritorio,
4.
o
fueron agentes
la integridad y
fronterizos
Disturbios
o
t?cnica,
ya
disputas
causa
violaciones no
fueron
por
te
la l?nea divisoria.
de
ajustes
entre M?xico Las relaciones y los Estados Unidos despu?s siendo insa continuaron la guerra de Secesi?n de terminada en tisfactorias por un cuarto de siglo m?s, y ello se debi?, no un a de exist?a derivados los conflictos gran parte, que aut?ntico
En estaban
concepto
efecto, presentes
de
frontera
no hab?a
entre
la noci?n
numerosos
la zona
las
de
factores
dos
naciones.
l?mite divisorio que
se
desde destruirlo. Toda fronteriza, Sierra Madre al Pecos, y desde el Conchos la parte sola unidad inculta y despoblada; en sus nueve d?cimas partes estaba poblada
porque
encargaban
de
a la el Nueces una constitu?a norteamericana por
gentes
de
21
LOS L?MITESDE M?XICO
falta de autoridades exist?a una notoria y origen mexicano; en esa de ley ?rea, y por otro lado hab?a caudillismo y fac enorme
la
ciones;
de
copia
en
ganado
estado
semi
y
salvaje
formado el abigeato. El bandolerismo salvaje tra?a consigo revoluciones por la escoria de la Guerra Civil y de nuestras reg?a en la mayor parte de las bandas del r?o Bravo, pues, sin en 1877 una lista de Texas ir m?s lejos, el gobierno public? tam de cinco mil hombres buscados por la justicia.48 Hab?a el inquieto deseo de aventura, suplementarios: la caracterizaba la facilidad del trasfronte que ?poca; pillaje cruzar la otro al tentaci?n de rizo; simple pa?s. bi?n motivos
estos
Todos
pesaron
problemas
sobre
gravemente
las
rela
de ambos pa?ses, de suerte que aunque diplom?ticas territorial no ten?a ya ning?n la adquisici?n papel, el l?mite
ciones entre
ambas
a
volv?a
rep?blicas
factores
Tres
ser
para
conspiraban
tema
el
discordante.
existiese
que
intran
grave
en la frontera:
la Zona Libre, las incursiones de los quilidad de los indios.40 Por lo que se bandidos y las depredaciones a de Tamaulipas refiere la primera, el gobierno hab?a esta en marzo a lo de 1858, una faja de 20 kil?metros blecido, en la que po de Tamaulipas, largo de todo el l?mite Norte efectos sin pagar derechos de importaci?n, dr?an introducirse la
contrarrestar
para
norteamericanas
fue
1861
que
competencia ten?an tarifas
esa medida
ratificada
de
ciudades
las
aduanales
fronterizas
muy
el Congreso
por
bajas.
En
federal, y un factor de
hasta pr?cticamente 1887, constituyendo de cr?tica texanos, pues y por parte de los vecinos inquietud se propiciaba en naturalmente del el contrabando perjuicio se ten?a el comercio de Norteam?rica, efecto y alegaba que de desquiciar el comercio yanqui a lo largo del r?o, disminuir en forma grave los ingresos por derechos aduanales y contri existi?
buir des
grandemente de
rufianes
Las Grande Muchas
al
de incursiones eran m?ltiples, veces,
aventureros,
para quienes
en
desorden
esa
Zona,
atraer
al
cantida
contrabandistas.
mezclados revolucionarios,
el penetrar
en
bandoleros sobre con
la zona
todo para los
bandidos,
filibusteros
il?citamente
el robo se y gentes
del
bajo r?o de ganado.
encontraban rom?nticas,
en el otro pa?s en plan
C?SAR SEP?LVEDA
22 de
armas
de
acci?n
un
significaba
atractivo
in
sobremanera
teresante.
los
se
los particular en el misterio,
pierde
y una
quietud entre
irritaci?n
ambos
ruptura
y
pa?ses,
de
setentas
los
raza
enigm?tica aquella crearon los apaches,
que pusieron a
en
indios
a
una
in
las relaciones
prueba
amenazaron
veces
y
cuyo
a
conducir
una
general.
cruce
indiscriminado el dintel
trario,
de
librarse rrorismo
su
de
la
un obst?culo
en lugar de constituir
la frontera,
As?, el
en
ochentas,
origen
de
los alzamientos
Finalmente,
de
esos
bastaba
pues en suma,
salvaguardia,
autoridad.
era,
contingentes,
Exist?a,
para
cruzarla un
con
el
por
para te
aut?ntico
fronterizo.
enumerar muchas de la l?nea divi violaciones Se pueden soria desde ambos lados. Por parte de M?xico, podr?a men un poco cionarse la actividad de Juan Nepomuceno Cortina, se antes de la Guerra Civil, y la expedici?n que tradujo en el marzo de de el de Christi 26 1875. En lo que saqueo Corpus se
a
refiere
los
se
norteamericanos,
la
exhibir
podr?an
expedi
ci?n de Mackenzie, viola y de aquella pareja de persistentes Shafter y Bull?s, y de cu?ntos otros m?s. dores de la divisoria, El
de
cional,
con
Pero
en
Carranza,
presidente
su
informe
casos de violaciones
n? veintitr?s
1873 el
a
1883,
por
de
del
1919,
mencio
l?mite
interna
norteamericanas.
tropas
establecimiento
anual
oficiales
en
la autoridad
de
en
1877
su
desventurada
orden,
tanto
que
lo menos
m?r
ambas
r?o Bravo y en la parte de Nuevo M?xico, genes a tener un significado. tera principi? Cuando Hayes
la fron
del
escozor
expidi? en
caus?
el intento
de que el el lado mexicano, ya exist?a por l?mite tuviese un valor. M?s tarde, cuando el establecimiento en 1874, hab?a ya el de Texas de los batidores (rangers), en la banda el te manifiesto de reducir bandidaje prop?sito xana del Bravo; cuando el general comen Trevi?o Jer?nimo z? a armar los puestos de la frontera y a perseguir a los indios, y
cuando
apache,
Terrazas
y
la frontera
otros
recobr?
decidieron
acabar
su significado
con
la
amenaza
legal, pol?tico,
social
y racial.50
La
cuesti?n
del
reconocimiento
al gobierno
de D?az,
que
LOS L?MITESDE M?XICO
23
retard? cualquier 1876 a 1878,51 seguramente sobre la pugna fronteriza. Pero al restablecerse la persistente las relaciones oficiales y al terminar en mucho a una irritaci?n empez? diplom?tica, percibirse posibilidad
se debati? de entendimiento
de
sobre
arreglo,
Tres
Terrazas
con
acab?
en
Victorio
a 1880, y se tomaron medidas para perseguir se los ambos militares de lados cuando dedicaron y
los indios, a
cuando
todo
en
Castillos
la
suprimir
rufianer?a
con
fronteriza
af?n
pro
puramente
e indios bravios fueron captura fesional. Muchos criminales en combate o al grado de que dej? dos, muertos ejecutados, la profesi?n de tener atractivo de bandolero. a existir, de hecho, Comenz? cierta cooperaci?n entre los destacamentos de tropas de los dos pa?ses, y hubo u?a mejor en la cuesti?n de los cruces de la voluntad para entenderse l?nea divisoria. en su orgullo, solicit? permiso del Senado, D?az, cediendo en septiembre americanas
plazo forma
de que
1880,
para
dejar a Victorio,
persegu?an
cruzar y
tres meses,
de
norte
fuerzas obtuvo
por
un
en el paso se hiciera desiertas de la fron
pero siempre que y a trav?s de porciones
rec?proca,
las lo
tera.
con duraci?n de En julio 29 de 1882 se firm? un convenio, dos a?os, para el cruce rec?proco de la l?nea divisoria por tropas
de
regulares
los
dos
cuando
pa?ses,
en
estuviesen
perse
cuci?n inmediata de partidas de indios bravos, con la adver tencia de que el cruce s?lo podr?a efectuarse en partes de la o despobladas, frontera desiertas y con la salvedad de que cruce
ning?n
leguas
se
arriba
realizar?a
un
desde
de Piedras
Negras
a
situado
punto
hasta
veinte
la desembocadura
del
Bravo.52 Este se
que
no
convenio conoce
con
un
era
en
tratado
nombre
el
sentido
executive
de
formal,
agreement.
sino
lo
No
lo
ratific? el Senado, pero no por eso dejaba de tener validez. Resultaba la reciprocidad, significativo que existiese pues entonces
hasta
El
norteamericana,
troversias.53
se
s?lo
tratado
vino y
Excepto
a fue
discut?a
aplacar un
primer
un breve
el
paso
unilateral.
en mucho paso
intervalo
a la opini?n para
ajustai"
(del
oficial
otras
18 de agosto
con
al
C?SAR SEP?LVEDA
24 31 de octubre a un
a?o
cada
1884), el pacto, vez,
se
aplic?
india
Pero
y
M?s sur
cuando
1896,
Cabrito. La
as?
divisoria,
atrayendo se esa manera
De
1892
de
paz
la
se
frontera
apre
la llegada de los inversionistas y con la yanquis de los ferrocarriles mexicanos hasta enlazar en la l?
extensi?n nea
luego
se hab?a
que
el bandolerismo.
en
factores.
en
1886,
y reducido
el apache
otros
hubo
con
sur?
hasta
espor?dicamente,
gi? peligrosamente
se redujo
cuya vigencia
se mantuvo
la amenaza
alejado tarde
de
aquietaron
esas
hacia la migraci?n los conflictos
que
zonas. aquejaron
un cuarto
de siglo a la frontera entre los dos pa?ses y ?sta recuper? su aut?ntico significado jur?dico y pol?tico. ese mismo En confirmaci?n del arreglo, a?o de 1882, y tambi?n el 29 de julio, se realiz? entre ambos pa?ses una
durante
Convenci?n
para
divisoria intenci?n nifest?
entre de
desde
los monumentos
reponer
que
marcan
la
l?nea
el Paso del Norte Pac?fico.54 La y el Oc?ano tener un l?mite internacional se ma perdurable ah?, irrevocablemente.
5. LA DOMA DEL R?O BRAVO En
lo sucesivo,
la mayor en
norteamericanas
torno
parte a
la
de
las dificultades
frontera
tuvieron
m?xico por
origen
los caprichos del r?o Grande, pues esta corriente, que viene desde muy Rocosas, lejos, desde la cara Este de las Monta?as a trav?s de Nuevo M?xico, en el Sur de Colorado, y que nu trido con los deshielos tambi?n las lluvias de una recoge cuenca
enorme,
sol?a,
con
su
corriente
precipitada,
mudar
su
de un lado de cauce, arrancar bordes y trasplantar pueblos la divisoria al otro, y, en general, trastornar el l?mite. Y siendo como son de suyo delicadas las cuestiones de frontera, hab?a
ah?
causa
bastante
para
controversias.
Pero poco a poco, en logrando la domesticaci?n
lo jur?dico y en lo material, se fue del r?o Grande, fueron desvane y de discordia. ci?ndose as? los motivos La domesticaci?n del r?o Bravo empez? en 1884 con la disputa por la isla de Morteritos, El paisano Manuel Garza Mier.
situada Pe?a
se
cerca
de Ciudad ante el querell?
DE M?XICO
LOS L?MITES mexicano
consulado de
en
aduaneros
guardias como
rados
de R?o
territorio
terrenos
su
de
la presencia
de
Texas,
Grande,
conside
propiedad,
el Tratado
Pero
nacional.
25
de
Guada
lupe prove?a que el l?mite correr?a por la mitad del cauce del r?o (art?culo v), y al fijarse la l?nea en 1852, resultaba Mor teritos (o isla de Beaver, como tambi?n se llamaba) al Norte a los de dicha l?nea media y, por lo tanto, perteneciente Estados
Unidos.
cambio
de
El
la
un
tras
mexicano,
gobierno reconoci?
notas,
breve
inter
norteamericana
pertenencia
la isla.
de
Pero parec?a un tas,
en
da
esa
ante
y
fijar
creadas
que un
obvio
tan mudable
r?o
como
los
evidencia, reglas
de
12 de noviembre
de Respecto dos primeros
dos
las
la L?nea
divisoria
art?culos
dicen:
de
las
se
llamado
1884, entre los dos
segui
situaciones
esa manera
De
d
dispu
en
convinieron resolver
aguas.
de
eterna
fuente
pa?ses para
la acci?n
de
trazado por el centro
ser?a
razonables
por
tratado
l?mite
el Bravo
al
lleg?
"Convenci?n Pa?ses",
cuyos
1. La l?nea divisoria en dicho Tratado Art. ser? siempre fijada el centro del canal normal de los citados r?os, a pesar de y seguir? en las riberas o en el curso de esos r?os, con las alteraciones tal causas
se efect?en alteraciones por que dichas corrosi?n lenta y gradual y el dep?sito del canal existente abandono del r?o en 11.
Art.
otro Cualquier sea abriendo ya
corriente, de
uno,
marc?
como
miento
hecho
alguna mientos
en
l?nea aun
m?s
haciendo
parte conforme
de fijada cuando
l?nea
divisoria
entonces
tal
la apertura o,
canal, canal
otro
al
Tratado, como fue
no
Internacional
de
no
siendo el centro seguir? a secarse del todo o
sea del
tiempo
la
el por nuevo.
por en
se el que reconoci alteraci?n
producir?
fijada L?mites
llegare
y no de uno
la fuerza de la por en donde haya m?s
que
divisoria
como
naturales,
aluvi?n,
ocasionado
nuevo
a dicho
la Comisi?n ?ste
un
profundo la l?nea
de
la
cambio
del
los
reconoci
la 1852, pero canal del original, a obstruirse por el
aluvi?n.55
En
esa
qui?n
se
Convenci?n
ser?a la l?nea en ser?an
Naturalmente,
las
tierras las
adem?s,
precisaba
caso de
construcci?n
afectadas reglas
de
por este
con
de un la mutaci?n tratado
justeza,
puente, de
necesitaban
cu?l
y de cauces. un
C?SAR SEP?LVEDA
26
sobre el terreno cuerpo de personas que llevaran a ejecuci?n los principios del i? y as? se cre?, por convenci?n consignados, de marzo de 1889, una Comisi?n de L?mites, Internacional la cual
funcionar?a
un
por
de
per?odo
cinco
a?os,50
cuyo
pero
plazo se ampli? en 1895, 1896, 1897, 1898 y 1899, Y ?lue> final de 1900, fue prorroga mente, por pacto del 21 de noviembre da en sus funciones por tiempo indefinido.57 Exist?an cu?les
se
realiz?
un
empero ven?an
las
se
cuales
tar las dificultades que
en
su
cauce
20 de marzo
de
Por
con
la
antes,
r?os
reglas
"Convenci?n
Bravo
"Convenci?n
vulgarmente
para
del r?o Bravo":
con de
la avulsi?n,
r?o abandona
dicho
?l
terreno
de
al dominio
nuevo
bancos distantes del que dichos por cuanto quedan sucesivos de aluvi?n r?o y en raz?n de los dep?sitos el terreno de los mismos confundi?ndose canal, antiguo colindantes
dificultades
y origin?ndose internacional y otras
orden
de
cau Con
del
y jurisdicci?n
pa?s, cauce
se borra
del
los
su antiguo conocidas
peque?as porciones limitadas "bancos", por el referido antiguo n de la los t?rminos del art?culo expresada
ce, y que, seg?n venci?n de 1884, quedan sujetas de donde han sido separadas;
de
a de
y Colorado",
de la Comisi?n de los trabajos topogr?ficos de 1^ de marzo de 1889, se ha por la Convenci?n en el efectuados clase que hay una t?pica de cambios en los cuales, a causa de la corrosi?n r?o Bravo, lenta y
del
de
evi
para
cambios
creada
combinada gradual, se canal separa y con el nombre de
el
se
en virtud
cuanto
observado
unas
las y
bastante
los frecuentes
por los
sujetos llamada
de bancos
de L?mites cauce
en
originadas
1905,58
la eliminaci?n
para
contienen
est?n
a?os
resolverlas,
de
varias
indecisas, cincuenta
desde
avance
decidido
acertadas,
situaciones
alguna? arrastrando
bancos
el con
controversias,
y
orden
privado... 1. Los cincuenta Art?culo y ocho y descri (58) bancos medidos del 30 de mayo de de los ingenieros tos en el informe consultores, la L? se de a de Comisi?n Internacional el Acta refiere que 1898, del
mites
planos ?ndices,
en
firmados
nombrados tos del La
para art?culo
l?nea
por esta
de uno
1898, dibujados a cinco mil
los
Convenci?n, 11 del Tratado del
divisoria
entre
en
cincuenta
(1 a
5,000),
y cuatro (54) y tres planos
comisionados
los plenipotenciarios y por de los efec eliminados quedan 12 de
noviembre
los dos
entre comprendido la l?nea el r?o San Juan,
r?o Bravo, con
14 de junio de escala
ser?: pa?ses su desembocadura
reja
quebrada
que
de
en
1884.
el
del trayecto su confluencia
y consta
en
los ex
LOS L?MITES
DE M?XICO
27
de la por el canal m?s seguir? profundo de los citados de aquellos y jurisdicci?n en la margen del derecha y ocho que quedan (58) bancos a M?xico, de aquellos de r?o, pasar?n y jurisdicci?n y el dominio a cincuenta bancos la los citados y ocho que margen (58) quedan a los Estados Unidos de Am?rica. pasar?n izquierda, esto
planos; y el
presados corriente, cincuenta
11. En
Art?culo l?nea
divisoria
sirve
de
es,
dominio
l?mite
adelante, para de los la parte las dos naciones,
toda
entre
se regir? por el principio en el art?culo anterior. de
porciones r?os que
terrenos
una tengan o una hect?reas
(250) mas y que este Tratado en
l?mite
una
Era
no
se
ni esos
vedosa
de
y de
los
como
entre
entre
doscientas
de
de
una Se
pa?ses.
Roma
(Texas)
s?lo algunas
quedaron pendientes San Elizario (5,000 hect?reas), un "banco" cerca de Presidio Chamizal, Se
merece
que estaba
unas
forma
esos no
"eliminaron"
y el Golfo, y como la Isla de
porciones, al Este del Paso, 45 kil?metros desde luego, la del (Texas), y
l?neas
entre
gestando,
con
terminar
de
como
lo mismo,
por
al
(200) efectos
los
para
represent?
dos
cincuenta
doscientas
quedando cauce del r?o.
y
los bancos, establecida de tal principio las de cauce de dichos
bancos
manera
cordial
de
de m?s
irritaci?n,
"bancos"
m?s
de
eliminadas,
l?mites
ajustar
as? todos
agregadas extensi?n
el antiguo
excelente
peque?os
exceptuadas por el cambio
poblaci?n considerar?n
casos,
de
eliminaci?n
de
Quedan
ser?n
factores
a la los trabajos relativos r?os Bravo y Colorado que la Comisi?n Internacional
lo de
en
aparte. una medida
tanto,
trascendental:
de las aguas del Bravo lograr un reparto m?s adecuado entre ambos vecinos, para fines de riego. Desde 1890 se hab?a la de
la
considerado Norte
de
El
de
las
los
norteamericanos.
aguas
las relaciones permiti?
la
conveniencia
Paso. del
alto
algunos se hac?a
Bravo
Pero
la buena
entre M?xico de
"Convenci?n
al
el
aprovechamiento unilateralmente
voluntad
y los Estados una
internacional
presa a?os
r?o
realizaci?n
una
de
Durante
que
Unidos
por
caracteriz?
en esa ?poca
para
la
equita
las aguas del r?o Grande", de 21 de con desde de de el mayo 1906, objeto repartirlas principio una vez de la Acequia Madre hasta Fort Quitman (Texas),59 ese la presa en Eagle Por construida (Nuevo M?xico). pacto tiva distribuci?n
M?xico
recib?a
de
setenta
y cuatro millones
de metros
c?bicos
C?SAR SEP?LVEDA
28 de
La
se
Lentamente
agua.00
iba
el
logrando
del Chamizal y esto impide
sentimiento El a?o de
est? revestida de gran una serena resoluci?n. una gran avenida testimonios,
cuesti?n
nacionalista,
del
amansamiento
y en lo legal.
en lo material
r?o Grande,
desbocado
que modi seg?n 1864 hubo, de ella, el cauce del Bravo. A consecuencia fic? sensiblemente la Comi entre el antiguo cauce tal como fue determinado por se con la de creciente motivo el cre? si?n (en 1852) y que de territorio, llamada Chamizal indicada, qued? una porci?n ese nombre que ah? crec?a abundantemente. por la hierba de avenidas y la acci?n del aluvi?n Por otra parte, subsecuentes cauce hacia el Sur, de suerte que al el fueron moviendo de L?mites en 1889 ya exist?a un problema crearse la Comisi?n bastante serio, pues a lo largo de todos esos a?os se hab?a se con mucho si el cambio acaloramiento venido discutiendo a
deb?a
erosi?n
la o
ricanos,
si
era
un
lenta
y
caso
de
continuada,
norteame
los
seg?n
mutaci?n
como
s?bita,
sosten?an
se declar? incom La Comisi?n mexicanos. los funcionarios de era la inclusi?n no se de estim? aceptarse y que petente, un
que
tercer
miembro
era menester pues,
neutral
un desde
pendiente, D?az El presidente ciones con los Estados
la
resolver
para
en
arbitraje 1898.61 estaba deseoso
sino
controversia,
asunto
El
forma.
de eliminar
qued? las rela
de
Unidos punto de fricci?n, y cualquier de junio 24 de 1910, la convenci?n realizarse ello por pudo caso del Chamizal: encargada de arbitrar el Los
Estados
deseando
rica, venciones
Mexicanos
Unidos terminar,
de
con
los varios
entre los dos pa?ses y seg?n vigentes han las diferencias internacional, que eminente del dominio respecto gobiernos
derecho dos del
tratados
Am? y con del
los principios entre
surgido el sobre
los
territorio
Chamizal... Art.
territorio nacional cia
de
Unidos
los Estados
y
acuerdo
11. La del
de L?mites,
antedicha, sus
presidir? nadiense.
diferencia Chamizal
..
ser?
respecto se someter?
la cual,
de
s?lo para
nuevo
Este
a la Comisi?n
estudiar tercer
por comisionado
y decidir
el
sobre
eminente
dominio
un
aumentada
deliberaciones.
del
Inter
la diferen
comisionado, ser? un jurista
que ca
LOS L?MITESDE M?XICO Art. minio M?xico
ni.
La
comisi?n
eminente
sobre
o a
los Estados
?nica
decidir? el
territorio
del
29
si el do y exclusivamente a Chamizal corresponde .62
de Am?rica..
Unidos
a aparecer antes en los argumentos Volvieron esgrimidos La sentencia, que es un de L?mites. el seno de la Comisi?n se inspir? en la corriente m?s com?n de la fallo aceptable, se (el caso de Ne apoya en un c?lebre precedente ?poca, y del attorney general, Caleb braska vs Iowa), en una opini?n en la doctrina Pero de tanto del y jurista Vattel. Cushing, se a servir los olvid? de los universales, que quiso principios de arbitraje y de que los laudos de t?rminos del compromiso ben ser aplicables.63 resolviendo salom?nicamente: Concluy? El
t?tulo
media
entre fue
la
l?nea
levantado
cauce
del
a
internacional
comprendida como Bravo,
del mismo
la porci?n media del
del
Chamizal
cauce
del
por Emory y Salazar r?o tal como exist?a
en
1852, y
1864, antes de Unidos de Am?
rica;
El
comisionado
norteamericano,
general
la l?nea
en
a los Estados de ese a?o, pertenece resto del mencionado t?tulo internacional al el y a los Estados Unidos El Chamizal Mexicanos. pertenece las avenidas
que queda o r?o Grande
territorio
no
Milis,
de
concu
rri? con el criterio de la mayor?a, y extern? su voto disidente, en los conceptos abundando alegados desde 1890, de que el cambio en el cauce hab?a sido lento y gradual y no repen de que el tribunal arbitral tino; adujo, adem?s, el argumento carec?a de atribuciones para dividir el territorio controvertido. como se dijo, sean buenas irreprochablemente Aunque, las bases del laudo, ?ste contiene dos graves defectos: haber en el compromiso, con lo que ido m?s all? de lo pactado la objeci?n de abuso de derecho, y evadir la cuesti?n de una v?a para la fijaci?n de la divisoria. Nadie, proporcionar en efecto, hubiera se?alar cu?l era el cauce del r?o podido arm?
La
como
"tal
Grande
buena
Lafleur,
exist?a
intenci?n qued?
s?lo
en
1864,
del
arbitro
como
eso,
antes
de
las
el
avenidas".
canadiense
presidente, y como un monumento
de
ineficacia.
Con decisi?n
la puerta rendida
abierta remit?a
un para negociar indefectiblemente
la l?mite, pues a ese proced?
C?SAR SEP?LVEDA
30 los
miento,
Estados
realizaron
Unidos
a un
meritorios
esfuerzos
esa min?scula de 230 para llegar ajuste porci?n un nuevo discusi?n de la hect?reas, proponiendo pacto de l? en
mites,
en
u
1912,
suma
de
el
mexicano o m?s
o
1911,
ese
de
agua
Horc?n
a?o.
En
de
para
junto enero de
la permuta
norteamericanas
en
aceptando
por
del
"banco"
propon?a
zonas
bien,
Chamizal
a mediados
dinero,
una
de
de El
ofreciendo
embajador por
a?o
el mismo
intercambio
el
pio
en
princi
riegos, con
una el
1913,
de El Chamizal
?rea
en
equivalente
clavados en la banda meridional del r?o Grande, cubriendo a los leg?timos su de El valor Chamizal real. El propietarios a contro de Huerta terminar casi la gobierno espurio lleg? esos en del jurista Rabasa, versia, con la intervenci?n pero d?as (marzo de 1914) la pol?tica de Wilson imped?a cualquier arreglo.64 un
Despu?s,
de
sentimiento
de consideraci?n pol?tica noso de otras negociaciones vo estudio de la cuesti?n. no
Pero tambi?n
eran
todo
cierta
El dificultades. ci?n para la rectificaci?n Paso",65
Ju?rez-El
para
dirimir
de
un
es
convenio
inteligente
para
de y para evitar las inundaciones un canal defi y de El Paso, proveyendo
terrenos
Los
por
segregados
el
trazo
nuevo
quedar?an
del pa?s en cuyo lado quedasen, y se har?an com en la forma prevista por la Convenci?n de Ban
en beneficio pensaciones de
que
de Ju?rez
los Valles
cos
infructuosas;
la l?nea divisoria
estabilizar nitivo.
e
1933 se lleg? a la "Conven en el Valle del r?o Bravo del Norte
i? de febrero
de
y el recuerdo pe un nue impedido
concertada
acci?n
la
nacionalismo,
dilatadas
controversias
observarse
pod?a
exacerbado
los funcionarios de l?mites han
1905.
t?cnicas tarde se lograba, tras largas y muy de Inter sobre Distribuci?n Aguas negociaciones, nacionales de 3 de febrero de 1944, que reparte con cierta el uso de las aguas del Bravo y de sus afluentes, y equidad de diques y Por medio los de los r?os Tijuana y Colorado. Diez
a?os m?s
el Tratado
canales construcci?n de
energ?a
se
procura de
reprimir presas
el?ctrica,
las
aguas
internacionales tambi?n
comunes.66
broncas, comunes
y
se y
dispone de
plantas
la
LOS L?MITESDE M?XICO Ya se han Presa
La
Falc?n,
Se
no
inaugurada
Se
de Monterrey.
del
r?o Bravo
proyectan
todav?a
avenidas
los beneficios
percibir
hace
de ese pacto.
mucho,
ahora
riega
de tierra mexicana, y el fluido el?ctrico que ah? a la aliviar seria escasez de energ?a en el ayudar?
extensiones se obtendr? urea
a
empezado
31
han
cercana
en mucho,
controlado
las
adem?s,
inferior. otras
presas
como
internacionales,
la
a Villa
Acu?a, que ser?n factor de a la postre, El r?o Grande, entendimiento. en barrera constituir de fue dome?ado, y lugar insuperable entre ser de v?nculo de ahora sirve de destrucci?n, y agente con sus al fin han los dos pa?ses colindantes, que superado flictos de l?mites.
de El Diablo, y de progreso
NOTAS i S. F. Bemis, Pinckney's 2 Puede en Carlos verse
tomo 3 Calvo, 4 Puede
Nueva
York,
II, pp. op. verse 1947,
p.
5 Bartlett, op. 6 R. G. Adams, States,
Nueva
latina...
363-377. cit., tomo en R.
1926, p.
Colecci?n Calvo, completa armisticios actos y otros
convenciones, capitulaciones, de los Estados todos la Am?rica 1862,
Baltimore,
Treaty,
IV, pp. J. Bartlett,
desde
296-305. record The
el
1. de
los
tratados, de
diplom?ticos a?o de 1493,
of American
Par?s,
diplomacy,
39. cit., p. 42. A history
relations the United of the foreign of A diplomatic his A. Bailey, pp. 705s.; Th. Nueva York, 1947, pp. 46-48; Bemis, people, op. cit., P. Whitaker, The frontier Spanish-American (1783-1795),
York, the American
1939,
tory of A. passim; Boston, 1927, pp. 63-77. 7 Bemis, op. cit., pp. 73-75. s Bemis, pp. 83-87. 9 Bartlett, op. cit., p. 52. 10 V?anse concluidos los Tratados y convenciones y ratificados su desde Mexicana Edici?n oficial, Rep?blica independencia... 122-131. 1878, vol. I, pp. 11 Bemis, p. 307; Whitaker, p. 209. 12 A. P. Whitaker, The questions Mississippi (1795-1803), York, 1934, pp. 13 Tratados 14 Bartlett,
176-182. y
convenciones, op.
cit.,
pp.
1878, 116-117.
p.
132.
por M?xico,
Nueva
la
C?SAR SEP?LVEDA
32 is pp.
Marquis
de
Histoire
Barb?-Marbois,
de
la Louisiane,
Paris,
1829,
312-313. 16 T. M.
Western Marshall, Purchase", of "Louisiane boundary 1821 The United States and Mexico, 1914; J. L. Rives, 1819-41, Berkeley, York, I, p. 13. 1913, tomo 1848, Nueva 17 I. The West Florida Baltimore, J. Cox, controversy, 1918, pp. 415-421. is E. H.
The
Tatum,
United
!936> PP- 158-159 19 Tratados y convenciones, 20 Tatum, op. cit., p. 160. 21 La mexicana, diplomacia xico,
1912, tomo II, pp. 22 w. R. Manning,
22,
States
1878,
and
tomo
Secretar?a
23, 50,
(1815-1823),
Europe I, pp.
Berkeley,
138-144.
de Relaciones
between
the
Manning, op. cit., pp. 287-288. 24 Rives, tomo I, pp. Callahan, 166-167; op. cit., J. M. in Mexican Nueva York, relations, 1932, pp. foreign policy 25 Manning, tomo Rives, I, p. pp. 169. 307-308; 26 Manning, pp. 63-65, 67; Rives, p. 336; Callahan,
33-34.
States 23
234-261. 27 Rives, 28 Citado
tomo en
relations
diplomatic
Early Baltimore,
and Mexico,
1916, pp.
I, p. 882. C. Barker,
E.
M?
Exteriores,
74.
73,
United
289-290.
and
Mexico
Texas.
American
tomo
I,
Dallas,
1821-1835,
15. 1928, 29 de la invasi?n Recuerdos americana, Barcena, J. M. Roa I, p. 337. 1947, tomo 30 Puede verse en Tratados 1878, tomo I, p. y convenciones, 31 Callahan, 54. p. 32 Tratados y convenciones, 1878, tomo I, p. 178. 33 Tratados convenciones, 146-150. 1878, tomo II, pp. y 34 Bailey, p. 253. 35 Rives, tomo II, p. 118; Callahan, 151-152. pp.
pp.
p.
36
Smith, J. H. R. Alcaraz
181-182;
War
with
y otros,
Mexico, Apuntes M?xico,
Unidos, y los Estados 37 Bartlett, pp. 209-212. 38 United The j. F. Rippy,
M?xico
States
Nueva para 1948,
York,
la historia p.
M?xico,
115.
tomo 1916, de la guerra
I, pp. entre
34.
and Mexico,
Nueva
York,
1931,
15-16. pp. 39 Polk,
tomo III, pp. 347-348. Diary, The movement D. P. for the Fuller, j. Baltimore, 1936, p. 159. 41 Citado p. 276. por Bailey, 42 Tratados entre y convenciones vigentes de Relaciones canos Secretar?a y otros pa?ses, tomo I, p. 15. 40
acquisition
of
all Mexico,
los Estados
Unidos
Exteriores,
M?xico,
Mexi 1930,
LOS L?MITESDE M?XICO 43 Callahan, 44 Rippy,
210-211;
pp.
p. 115. The Garber,
4? p. N. 46 Tratados
Rippy,
Gadsden
y convenciones, 47 Rippy, p. 150; Callahan, 48 P. Horgan, Great River,
tory, Nueva 49 V?ase
York,
1954,
contra Porfirio 52 Tratados
854. The
Cos?o
54 Tratados relaciones
convenciones,
internacionales...,
p.
Unidos
Estados
Villegas,
1956. concluidos
p. 417; Gregg, y
11-16.
pp.
desde
te, edici?n 53 Callahan,
his
troubles
border
1937,
y ratificados por su Independencia el a?o de 1896..., hasta M?xico, oficial, 1896, p. 117.
Mexicana
75 ss.
pp.
American
of
influence
Baltimore,
de D.
trabajo
D?az, M?xico, y convenciones
1923,
in North
Grande
and Mexico,
146-180. pp. el ilustrativo
-51V?ase
II, p. Gregg,
D.
R. respecto the United States
between 50 Gregg,
p. 227. the Rio
114-115.
y
Filadelfia, I, p. 161.
Treaty, tomo
1930,
tomo
al
109-110
pp.
33
la Rep?blica Segunda
par
153.
1930, Secretar?a
tomo
I, pp. de Relaciones
165-167;
Un
Exteriores,
siglo de M?xico,
*935> P- 135 55 Tratados 1930, tomo I, pp. y convenciones, 169-171. 56 "Convenci?n el de una Comisi?n Internacional establecimiento para en Tratados de L?mites", 1930, tomo I, pp. 173-175. y convenciones, 57 Ibid., pp. 183-185. 58 Ibid., pp. 187-189. 59 Ibid., 191-192. pp. 60 El Tratado entre M?xico Internacionales celebrado de Aguas y los Exte de Relaciones Unidos de 1944, Secretar?a Estados el 3 de febrero riores, M?xico, 1947, pp. 18-19. 61 V?ase, documentada un detalle la Memoria de la discusi?n, para del Chamizal..., de arbitraje del juicio M?xico, 1911; 3 vols. 62 Puede internacio de derecho verse en Manuel Tratado J. Sierra, nal
M?xico, 1911, p. 120. 1947, p. Li, y en A. J. I. L., en A.J.I.L., 1911, p. 785, y en M. O. Hudson, on international materials law, 1936, pp. 457-462.
p?blico, os V?ase
other
64 Callahan, 65 Tratados 66 El
Tratado
pp. y
and
459-461. tomo
convenciones, de
Cases
Aguas
V,
pp.
Internacionales*
79-102. 1944,
pp.
107-142.
EFEM?RIDES I. Frontera secreto 1762: Tratado de noviembre).
de
cesi?n
de
Norte la Luisiana,
de
Francia
a Espa?a
(13
C?SAR SEP?LVEDA
34 1763: Tratado
en (10 de febrero): fija la frontera a Inglaterra. Oriental entre Versalles (20 de enero) Espa?a
de Par?s
Espa?a 1783: Tratado Espa?a
de
ambas
recupera
espa?ola. 1783: Tratado Inglaterra 1795: Tratado sissippi. 1800: Tratado
el Mississippi;
la Florida
cede
de
(3 de
Par?s
la
independencia de San Lorenzo
de
San
l?mite
Floridas;
m?ximo
de
e
Inglaterra:
la
expansi?n reconoce
abre el Mississippi; septiembre): de los Estados Unidos. o
(27 de
Pinckney
Ildefonso
(i? de
o de
octubre),
abre
octubre):
el Mis
retrocesi?n
de
la
Unidos
(30
de
Luisiana. 1803:
Tratado
abril). 1819: Tratado
de
de
a
la Luisiana
los Estados
de On?s
1828: Confirmaci?n, de 1836: Tratados 1848: Tratado 1853: Tratado
cesi?n
(22 de febrero). del Tratado de por M?xico, Puerto Velasco de (14 mayo).
de Guadalupe de la Mesilla,
Hidalgo o Gadsden
On?s
(30 de
enero).
(2 de
febrero). (30 de diciembre). renovado el cruce de la frontera 1882: Convenio para (29 de julio); octubre 31 de 1884, en 1885, en 1886, y luego en 1892 y 1896. a la l?nea divisoria 1884: Convenci?n (12 de noviembre). respecto
en
de una Comisi?n Internacional para el establecimiento en 1895, 96, 97, 98 y 99, y pro renovada (19 de marzo); en 1900. indefinidamente rrogada los frecuen evitar las dificultades por para 1905: Convenci?n originadas a que en su cauce est?n los r?os Bravo tes cambios y Colorado sujetos o del r?o bancos la eliminaci?n de Convenci?n de para (20 marzo), 1889: Convenci?n de L?mites
Bravo. de distribuci?n la equitativa para 1906: Convenci?n Grande (21 de mayo). arbitrar el caso del Chamizal 1910: Convenci?n para la para 1933: Convenci?n El Paso de Ju?rez, Valle 1944: Tratado brero).
sobre
rectificaci?n
(i<? de distribuci?n
del
febrero). de aguas
r?o Bravo
las
del
aguas
(24 de junio). en del Norte
internacionales
(3
de
r?o
el fe
LA AVENTURA DE MAT?AS Cos?o
Daniel
Villegas
Romero escrib?a a Keller Rigaud, vecino de Cacao huat?n, Chiapas, una carta fechada el 31 de mayo de 1878; en ella le agradec?a ciertos informes que comenta optimistas ba as?:
Mat?as
... no es Por espacio de ocho hacerme a?os me ilusiones. posible con entusiasmo cuan le procur? de la suerte de Soconusco; ocup? tos bienes me permiti? la posici?n hacerle que entonces guardaba en el gabinete del se?or Ju?rez; hice el sacrificio de irme a vivii ciencia
y no de
sido
una
all?,
omit?
esfuerzos
las personas sus bienes, destierro de sus de
cuanto estuve sucesos,
all?
familias.
ten?a,
all? al no me
hacerle
beneficios. el
Tengo de todo
y
salv?
de tiempo es posible
Por
lo que
la vida
resultado
con
la esto
ha y algunos, cat?strofe el asesinato de para aquel lugar: del pa?s; el incen que estaban por el progreso el robo de sus propiedades y la indiferencia y el
verdadera
todas
dio
para
hecho
haberle
a m?
toca, se me destruy? a que por accidente no de estos lamentables Despu?s
gracias
la cat?strofe.
haciendo
lo que antes hice por el no por miedo, lo abrigo; por nada que pueda destruirse; queda no lo siento; sino porque temo, y no por ego?smo, porque tampoco en favor de esa tierra sin raz?n, que m?o esfuerzo fuera cualquier un bien, no hiciera m?s y en vez de producirle contraproducente, una reacci?n de la barbarie contra la civilizaci?n, que procurarle nuevas nuevas ocasionar?a v?ctimas que causar?a desgracias, y har?a a ese Departamento retroceder muchos a?os en el camino del pro no Soconusco; que no espero
seguir
por rencor, porque volver all? ni me
no
greso.i
No
todas
sus
cartas
de
esa
alcanzan
?poca
un
acento
apo
cal?ptico tan desgarrador; pero en ninguna deja de brotar la o el irritaci?n A D?az Francisco Covarrubias, escepticismo. entonces ministro en Guatemala, de M?xico le sostiene que lo ha enga?ado el presidente al asegurarle Barrios que no se a M? al caf? destinado recarg? el impuesto de exportaci?n la opini?n irracional de que ganar?amos xico,2 o le expresa mucho
si Guatemala
se
resolviera
en
verdad
a no
ratificar
la
DANIEL
36
COS?O VILLEGAS
de l?mites del 7 de diciembre de 1877.3 Cuando se queja de sufrir la vecino de Tapachula, Escobar, hostilidad de las autoridades de Guatemala fronterizas por su amistad con ?l, Romero le escribe por la ?ltima vez, pues una relaci?n amistosa "con quien sufre tal juzga imposible del sentido com?n".4 perturbaci?n al general todav?a fue su comentario M?s destemplado su le solicitud para que el Con rogaba Jos? Ceballos, quien convenci?n
Carlos
mexicano
greso
lo
o
"rehabilitara",
sea
le
que
su
devolviera
a un
ex
servido por haber gobierno perdida uno de los militares Ceballos, y pol?ticos puntales tranjero. abandonar Lerdo de Tejada, del presidente crey? necesario donde busca un el pa?s al caer ?ste; va a dar a Guatemala, como director de la medio de ganarse la vida, y lo encuentra le dice tajantemente Romero militar. Academia que ha sa nacionalidad,
bido con "verdadera pena" que sirve al general Justo Rufino de Guatemala; le pronostica Barrios, que se des presidente encantar? de ?l como antes le ocurri? a otro nombrado gene ral mexicano,
dif?cil
y
adaptaci?n alcanz?
los
de
tanta
un
de
ominoso
ej?rcito en
que
a
fue
tambi?n
prusianos
prominencia,
y mayor de Guatemala
esa misma
del tratado
sistemas
de divisi?n
al gobierno famoso convenio
anuncio
efecto,
la derrota
escribi?
All?
pu?s
neral
de
despu?s
servadores.
en
Uraga,
L?pez
temala
el
ser?
que
su rehabilitaci?n.5
conseguir
Jos?
con
concluye
que
a Gua
parar
con
y del gobierno
una
se
de
aconsejaba reclutamiento.
no
s?lo
lleg?,
Des
como
ge
a representar al ej?rcito general, en hechos como tan importantes
y el
de abril de 1876,6 sino de paz de Chalchuapa como un designio se prominencia interpret?
que al frente del ej?rcito que har?a la gue de Barrios de ponerlo cu?a que la rra a M?xico as? lo de que no hay mejor y aplicar del propio palo.7 L?pez Uraga sufri? a su tiempo el desenga ?o de Barrios: para noviembre de 1877 cambi? su destierro de la ciudad Y desde * V?ase Imprenta
de Guatemala all? le escribe Jos? L?pez "El Coyote",
por el de San Francisco, California.* a Mat?as Romero asegur?ndole que la
Uraga, San
R?plica Francisco
de...
a D.
(California),
Jos? 1878;
Rufino 34 pp.
Barrios.
LA AVENTURA DE MAT?AS "hacerse
frontera
algo
un
est?
Tambi?n
una
derrocar
para
de profilaxis,
fuerte
por
rencillas locales. se aliar?a a M?
Central
se asociar?a
Uraga
L?pez
de
libre
a Barrios.
armas
las
a cuyo
mexicana,
guarnici?n
y inteligente toda la Am?rica
jefe que
prev?
le parece insuficiente, y que en la eso crear entiende por
positivo";
guatemalteca
frente xico
?ste a Barrios
de
contestaci?n debe
37
esa
En
empresa
al gobierno
gustoso
de
M?xico.8
extrema de afectos Romero lleg? a esa exaltaci?n a muy pesar suyo, y, puede decirse, defendi?ndose
Mat?as y pasiones de
s? mismo
a
palmo
meses
Seis
palmo.
antes
de
carta
aquella
del porvenir de Soconusco, ya desesperaba "pa?s se cuanto hab?a que juzgaba desgraciado"; perdido adquiri? en ?l, y que lo estaba "irremisiblemente". Sin embargo, de en Tapachula la intenci?n de no clara a su representante apocal?ptica,
vender
nada,
posiciones
tal
contra
cuanto
de
Ju?rez,
pio.10 temor
De de
pod?a tante;
eso
"todo
temores
que suplicaba me concierne".11 que
lo
que que, en toda
escuchar
creer
por
Romero
imprudente
ir m?s
la
amigo
y
de
de
Soconusco,
limpiar las matas
su represen abando
en julio de 77
preferir?a
palabra
all? de
en el
corresponsal,
escribirle,
en
expresado
el
poblaban fuera pro
anticipado
confirmaba
sinceridad",
vida
si
la vida
cesara
parte,
hab?a toda
su
su
su
y aun
le
"con
declaraba
por
lo
quienes como
de Ba
desperdicio en todo
sobre
fincas,
ser
pro siquiera ese mismo
la inquina
se hab?a
Romero
que
verdadero
sembraban
y
los intereses
El representante, los
sus
de
que
un
extra?os,
por
s?lo
Barrios,
que
perjudicar por
nando
ya
Mat?as
hecho,
en
recibir
pesar
antes en
invirtiera
ocupado desmontaban
lo
ganado,
a
esto
Y
convert?a
se
no
para
instruye
tres meses
Romero
dinero
Cafetal
lo
sentido.9
le dijo
representante rrios
aun
y en
mayo, no
cuando volver adem?s
a de
el Cafetal, y, a lo todav?a ?tiles. Se
del almacigo sumo, trasplantar en que a?n estaba fundaba la gran cuesti?n de pendiente entre los Guatemala l?mites internacionales M?xico; y fijar del presidente le dentro o fuera del gabinete D?az, Barrios achacar?a
del
podr?a
p?blicamente
decisi?n cualquier evitarlo desdici?ndose
gobierno
mexicano. Quiz? de los cargos que
38 DANIEL COS?O VILLEGAS la prensa
por era
indecoroso,
y
no
lo
en julio de 76; pero
har?a
de
ninguna
as?
proceder
manera.
Por
eso,
que
concluye
hay un instintos
no
constante,
peligro
por desgracia, salvajes, de Guatemala, y de la gente
rrios
eran
No
a Barrios
hizo
meros
?stos
ya de la gente conozco muy de destruir
de
de
sino
cuanto
o
presentimientos
Soconusco,
bien...,
cuyos Ba
m?o.12
fuere
especulaciones,
de le comunic? los resultados pues su socio, Jos? Mart?nez, una visita suya hecha a de 1877: el Cafetal Ju?rez, principios de ambos, estaba ocupado y por guatemaltecos, propiedad en ?l un corral; un tal Gabriel hab?a construido alguien en el rancho El Mango, de levantaba un edificio Barberena te Mat?as Romero, el y los indios de Tajumulco ocupaban rreno esto
de Guatemala. Y todo por ?rdenes de las autoridades hab?a desapare sin contar con que el ganado de Romero ya.13
alem?n
raba
que
semana
Una
cido
un
optimista, aun
antes
de
cafetal
no si regresaba a Soconusco, peligro si los pon?a en sociedad con alguien. Mat?as su
mero
al
rrios,
hab?a
Romero desconfianza
y
comentario
su
despu?s hecho
privado
varios
de
art?culos
frecuentes
que
recoge
sus bienes
a?os, contra
una
o
carta
en
pri Ba una
76 a fines de publica una larga
de
de julio conversaci?n; pero de mediados febrero de 77, es decir, durante ocho meses, serie
correr?a
resentimiento en
le asegu
Romero
de
lo habr?a para durante
confinado
noticias,
ingratas
La Noria,
la vida
ciertamente
cuando
tan
recibir
del
due?o
un
en
despu?s
volu
a las increpaciones he Refutaci?n chas al C. Mat?as Romero de Guatemala.1* por el gobierno Marco de Guatemala, de Relaciones En efecto, el ministro Aurelio Soto ?joven desenvuelto, hondureno, y agradable, con a su se habilidad Barrios atribu?a para cuya privanza
men
titulado
"contar"
el 5 de Uriarte,
los
sobriamente
votos
febrero cinco
como
condujo mero se refiere
en
de
gruesos
correo
las
elecciones
expedientes,
envi?
presidenciales15?,
1875 a su ministro que
en M?xico, para
Vicente
diplom?tico al incendio del Cafetal
mayor
Ram?n seguridad
Carrillo.
Ju?rez,
y por
El ?l
pri
DE MAT?AS
LA AVENTURA ...
se advierte
chos
del autores
del
para
El
naza
no dejar dormir te
para
una
en
de
formal?sima, su
quien
protestar
Soto
sus
reitera
los
califica dos
de
Romero
para
a Uriar al
alienta
quejas ame
Y
pa?ses.17
una vez m?s
instruye
Mat?as
porque
a Jos? Mar?a La de M?xico, y muy
gobierno
entre
relaciones
que proced?an cuarto que prueba federales fuerzas por
Sibinal.16
a
el asunto,
a de
fue dirigida Ro por Mat?as de Mat?as Romero atentados
nota
Romero, las buenas
para
anterior
junio
los
El
en seguida los expedientes de Relaciones Exteriores
despu?s, Mat?as
terrenos
de
apoderarse
entrega ministro fragua,
contra
de Totan?,
de
ran
de
el
terrenos;
guatemaltecos, nuevos comprueba
quinto
y a ahuyentar se refiere segundo
la mira
y emigrados
Uriarte
poco
con
39 casas
incendiar
paraje Mat?as Romero...
por de Guatemala
invasi?n
mexicanas .. mero.
mand?
del
incendio
enviados
Soconusco, la
que
de Tajumulco, pueblo los de y adue?arse
moradores los
Romero
Mat?as
coman
en la frontera a invadir "m?s dante de las fuerzas mexicanas en ese caso, "el gobierno territorio de Guatemala"; de y m?s se ver? en la necesidad Guatemala de defenderflo], as? como el pundonor nacionales". Todav?a Soto m?s: y la dignidad a Uriarte
le manda
Barrios,
presidente"
manos
del
Guerra,
de
hac?a
carta
para
general
Mej?a,
correspondencias
un
de Guatemala, car?cter
de modo Romero, reci? impreso en de
Exteriores
edad
al
iniciar
bajo y de pocas
por
si
la
faltara,
algo
mexi acerca
Guatemala
frecuentes presentaba quejas hechas por autoridades civi
oficial
crey? que a
las
se mostraba
imparcial
contra
acusaciones
Mat?as
que algo m?s que la esencia de ellas apa la Memoria de la Secretar?a de Relaciones
1876.20
?Pobre Mat?as de
de
mexicano
en los diarios de
"espont?neas"
del "general las mism?simas
de Romero.19
El gobierno de M?xico, que invasiones de su territorio
les y militares
Y
su publicaci?n
sobre dando
ministro
aseveraciones.18
llegar para
las fechor?as
personal, aut?grafa, en la entregue
que
Ignacio esas
repitiendo
Barrios canos
una
Romero! su
aventura
Nacido
en Oaxaca,
soconusque?a.
carnes, que ganaba
cierta
ten?a 37 a?os Era
un
respetabilidad
hombre
f?sica
DANIEL COS?O VILLEGAS
40
a fuerza de mantenerse muy erecto y de atizar repetidamente el fulgor de una barba partida a la mitad del ment?n. Fue, criatura de frecuentes v?ctima adem?s, ataques epil?p fr?gil: de negro su horizonte vi ticos, de jaquecas que manchaban un ri?on caprichoso sual, y de que lo flagelaba con la pron titud y la sorpresa del rayo. Pero era hombre de gran car?c tenaz
una
casi seriedad de prop?sitos en la destruc Estados Unidos tr?gica. Muy joven, presenci? eco de la Guerra Civil y el desbordamiento ci?n desoladora a su Por de n?mico eso, y porque, que sigui?. semejanza ante era de maestro Benito acci?n hombre y protector Ju?rez, todo, y s?lo secundariamente especulativo, crey? en el progreso de sus material hasta extremos que quiz?s no alcanz? ninguno liberales.21 contempor?neos a M?xico en Washing del trago de representar Despu?s al ton durante la Intervenci?n, regres? pa?s y pronto ocup? la vacante de ministro de Hacienda, que dej? Jos? Mar?a Restaurada. Iglesias a los seis meses de triunfar la Rep?blica la hacienda De enero de 68 a junio de 72, puso en orden las finanzas llevar alcance de traz? para gran planes p?blica y a la altura de las necesidades de un pa?s nuevo. Las oficiales se libre sent?a ideas rutinarias de la ?poca, un Congreso que su del Ejecutivo y el y gozaba ejercitando independencia su vida de y menguado prestigio pol?tico Ju?rez, amargaron ter, met?dico,
en
medida
gran
y de
sus
frustraron
Por
planes.
eso,
la
vencida
de Hacienda de La Noria, renunci? al ministerio para en ellos, y a los negocios: cre?a poder enriquecerse del pa?s. Por eso al progreso econ?mico de paso contribuir a M?xico, a su hermano Cayetano donde regrese que aconseja con muchos y poco alg?n trabajo, se negocios: capital "hay revuelta
dedicarse
puede mienda Desde
una
hacer hacer
agosto
fortuna
agricultura de
1871,
en en y
pocos el aun
a?os".
Para
ello,
le
reco
Soconusco.22 antes,
comenz?
a
explorar
las
de la tierra elegida, y ciertamente para febrero posibilidades a Baja irse a ella, y no, por ejemplo, de 72 ten?a resuelto a tres o cuatro personas de la regi?n Escribe California.23 de los ?rboles "de goma el?stica"; pide sobre las perspectivas es el ?rbol, qu? tama?o tiene, si hay algu c?mo le que digan
LA AVENTURADE MAT?AS nos
en
todav?a
la
se
si no
regi?n,
41
la
destruye
cu?ntos
goma,
al a?o, el costo posible de plantar unos 10,000, quintales e iniciarse la recupe el y tiempo para entrar en producci?n escribe preguntando si hay raci?n de lo invertido.24 Tambi?n dan
en
el
Soconusco
para
t?ndose
de asunto
"detallados
y
servar
la carne,
ofrece
comprar en un
pagar
de
exactos".20
y
informes
exige a
casas
especia
50,000
por
sin
dos,
alentadores, la mitad
pesos,
cargo
con
para
sean
informes
tra
que,
procedimientos
los
que
el
s?lo
pregunta
ganadera en resto
necesarias
ca?das
importante,
los mejores
y esperando una finca
las
el?ctricas";
Asimismo,
sobre
a?o
con
"y
ruedas
tan vitalmente
listas de Londres
a
suficiente
agua motores
establecer
de
alguno
in
tereses.26 Mat?as
era
Romero
un
de
emprendedor
sangre,
pura
ya
en ?l se daban
la visi?n, el m?todo sabia y la entereza, que sus mente dosificadas. reflexionaba vencidos Desde 1869 que, se encaminaba hacia la M?xico tradicionales, paz, y enemigos el aprovecha deb?a promover por consiguiente, se cuenta de daba las riquezas nacionales; pero
el gobierno, de miento es
que
dif?cil Por
cado. trando
sus
el
esfuerzos
se
esfuerzo,
miento
prosperidad una "hacer
todo
grandes
si
regi?n; el
El gobierno sus
por
una a
extender?a
la
deb?a
gobierno en
econ?mico.
Soconusco,
hacia
encarrilar eso,
el
esa
pa?s
concen
prueba" coronaba de
pol?tica
su
naturales
riquezas
estan
pa?s
?xito
para
eligi?
a un
mejora
experiencia su
y
Comenz? por hacer por el litoral del Pac?fico. de la regi?n, y de ?l, y de otros datos, estudio econ?mico era negociar La primera medida gi? un plan completo. tratados
de
al
accesibi
lidad
Guatemala
el
un sur con
comercio
l?mites, y extradici?n, para esto se Mientras comerciales. seguridad y ventajas deb?a haber una guarnici?n federal lograba, en Soconusco capaz de hacer respetar la soberan?a de la naci?n y dar segu ridad a sus habitantes, ?s y mientras llegaba y se establec?a, conseguir
tos
deb?an
contar
con
armas
su
para
defensa
propia.
reconocimiento cient?fico de las costas indicar?a el me se habilitar?a Se para el comercio de altura. puerto, que jor Un
abrir?a, comunicaci?n
desde a
un luego, Soconusco
carretero
camino no
tan
s?lo
que con
las
pusiera regiones
en cir
DANIEL COS?O VILLEGAS
42
sino con el centro mismo
cunvecinas, cado
interior
sus
para
productos.
mer
del pa?s, el mejor se
Paralelamente,
prolon
comunicaci?n hasta alcanzarlo, y se telegr?fica es la Deb?a comunicaci?n tambi?n perfeccionar?a postal. como extranjera, tanto nacional la inmigraci?n, timularse la
gar?a
En fin, habr?a que la poblaci?n. para aumentar r?pidamente a la exportaci?n de los produc conceder inicialmente primas en administra dar las todo caso, tos, y, leyes y disposiciones a un
encaminadas
tivas
Mat?as Romero puesto en pr?ctica ahora
al
tocaba
comercio
de
que aseguraba cuanto depend?a moverse
legislativo
intenso.
tr?nsito
de este plan ya se hab?a del poder ejecutivo, y que para
cabalmen
aplicarlo
el Ejecutivo faculta recibe del Legislativo la de combatir revuelta La des extraordinarias Noria, para no vacila en usar de ellas en favor de Soco Mat?as Romero del nusco. Por ejemplo, no pod?a iniciarse el reconocimiento te.27 Pero
cuando
litoral
una
sin
embarcaci?n,
no
que
exist?a.
enton
Romero,
en San Francisco al c?nsul mexicano ces, ordena (Califor una de lancha la gran para el puerto de Soconus compra nia) en
co;
Nueva
semanario,
la
York, m?s
de
doscientos
una
Spencer
de
capaz
imprenta
rifles
las
para
tirar fuerzas
un de
del Ferrocarril ofrece a la Compa??a seguridad del Estado; de Panam? un subsidio a los barcos que toquen puertos me al entre los cuales quedar?a incluido del Pac?fico, xicanos a los de los derechos de guno exportaci?n rebaja Chiapas; a frontera la Guatemala mexicanos por que vayan productos y una semana antes de separarse del ministerio chiapaneca, de Hacienda consigue de Ju?rez un decreto que abre al tr? le comunica Cuando el puerto de Ocoz. fico de cabotaje le nuevas al gobernador del buenas estas de Estado, alguna dice satisfecho: aqu? "ya ver? usted que no se desatienden intereses
los
sus
Mat?as favores
de pecto llo. .. del M?xico,
esa
en
en Romero, al Soconusco: las medidas
Departamento 1871; 186 pp.
sino
frontera,
su desarrollo
procura *
de
cuanto
rigor,
hab?a
Expediente
es
que, posible".*
por
el La
se
contrario, man?a
una constancia dejado p?blica de Hacienda de la Secretaria
soco
de res
el desarro y acordadas propuestas para impulsar del Gobierno. de Soconusco, 1870-ji. Imprenta
LA AVENTURADE MAT?AS nusque?a rias
para
de Mat?as confesar
Romero
necesa
las proporciones
alcanz?
que
el empe?o que he aqu? [en la Capital] der los sentimientos mezquindades. nusco.28
43
tomado ataques nobles
Hay
quien
en
favor
del
Soconusco
me
ha
valido
Los que no pueden y burlas. compren del coraz?n todo a humano, atribuyen he el todo Soco que diga comprado
todo el Soconusco, supuesto, no compr? tierra debi? adqui hacerlo; pero alguna jam?s la regi?n, f?cilmente pens? en algunas rir, y, como desconoc?a de las fincas ya hechas, y cay? as? en la idea de adquirir El ?o Rufino Barrios Ba Rufino Malacate, que Justo "Jos?" como su le toda en vida Mat?as Romero? ten?a rrios, dijo Mat?as Romero, ni se propuso
por
en su pa?s alguna de adquirir sig nificaci?n Us? de los buenos oficios de Sebasti?n p?blica. entonces de Chiapas, Escobar, para comprarla; gobernador a venderla, pero Barrios, que parec?a inclinado pues en 1871 de Guatemala, ya era la segunda y militar figura pol?tica territorio
tom?
la
antes
mexicano
resoluci?n
de
"inesperada"
conservarla.
de
Romero
la oferta de Escobar de adquirir su finca La primero Cahoa y los bald?os en Manacal, ten?a denuncia que Escobar en su nombre dos; m?s bien preferir?a que ?ste denunciara entre El Malacate los intermedios de Ju? y el pueblo Uni?n a rez, pues "parece que est?n en buena posici?n" despecho de su lejan?a del mar.29 clina
En rigor, s?lo pod?a guiarse por mapas o por primitivos los decires de unos cuantos conocidos que ten?a en la regi?n. Fiado en las alabanzas de Escobar y en la amistad que dec?a tener con Barrios, no de adquirir la ?nica finca desesperaba era nombre le una formarse idea eso, familiar; por cuyo "para de su extensi?n al armas de las de y posici?n", encarga jefe un a de El anun Escobar le Malacate,30 y Tapachula croquis cia que no cerrar? el trato hasta verla ?l mismo, si bien lo faculta plazos prarla.31 entusiasmo
ofrecer
para o hasta
ocho
Vuelve renace,
desde
mil
al
Barrios de modo
"hasta
luego a
ofrec?rsela que,
nueve
si surge
contado"
despu?s
mil
la ocasi?n
en
abril de
de
comentar
pesos de 72,
a
com y
que
su se
DANIEL COS?O VILLEGAS
44 la han
su opini?n
le pide
mucho,
elogiado
a un
ella
sobre
tapachule?o.32
se separa
Romero a
lanza
al
fin del ministerio
33 va
la aventura:
al
primero
y se
de Hacienda,
Estado
de
Veracruz
para
este ?l del caf?, del tabaco y el algod?n, en en Costa la de timo cosechado escala Sotavento; gran ya de all? pasa a Yucat?n, donde ve los plant?os de henequ?n, el cultivo
estudiar
del
"art?culo
mayor
en
porvenir
nuestra
se
agricultura";
tras
lada en seguida a Tabasco, pues quiere apreciar el cultivo del remata en cacao, y lugar final de viaje tan azaroso Chiapas, como
fruct?fero.34
?a
recorrer
de
Despu?s
en
caballo,
dili
en 134 d?as,35 llega gencia, en vapor y a pie? 7,336 kil?metros a la tierra de promisi?n, se declara "verdaderamente y pronto asombrado de la poderosa riqueza agr?cola" del Soconusco, no da idea de la realidad". "toda a?adiendo que ponderaci?n tierra
La unos
abunda
treinta
tas
es
y
barat?sima, Al
centavos.36
cincuenta
terrenos
de
llegar, nacionales
se
la hect?rea
pues
denuncia
Romero
el
forman
que
a
paga trescien llamado
del Zuchiate,37 para la pues los cre?a adecuad?simos sin de Antes del hule del sembrarlos, algod?n. y producci?n un de tama?o cortar "?rboles seculares hab?a y que embargo,
Rancho
maderas
y de
colosal
eso
Por
exquisitas".
en Nueva
inquiere
York y San Francisco los precios de venta.38 Pero como se le renueva la oferta de El Malacate,39 se lanza a Quetzaltenango a Barrios,
a ver
a
manera
le
buen
marzo en
de el
a
la
de
sencillez
sus
"convienen"
de Romero.40 cari?o",
modales
y y
a
su la
desde
luego
"en
su
admirador".41
Romero 73
se
liberales y sentimientos que sus simpat?as por
convirti?ndose
encantaron, y
amigo
Mat?as
no
pero
y a las ideas no menos expresaba,
que
patri?ticos
conoce;
su car?cter
de
M?xico",
fin
las posibilidades sobrepasa de "con grandes muestras
"unida
franca,
energ?a
al
quien
en el precio, que lo recibi? Barrios
para
Peten,
y
poder
ejecutivo.
bierno,
conversa
viaja obtener
concesi?n
de
a
Barrios
entonces
encuentra
Conoce con
una
ellos
a los m?s y
de Guatemala
la ciudad
hasta
les
altos
reitera
corte
de madera del
encargado
personajes la
necesidad
en
del
go
de
im
LA AVENTURADE MAT?AS
45
de ferrocarriles, seg?n lo hac?a ya M? pulsar la construcci?n le pide un proyecto xico. Barrios, que es el m?s entusiasta, se lo hace "al momento", de concesi?n; Romero y despu?s de lo
discutirlo,
en
sentante
Contract.42 en
la
su
remite
para
M?xico
de
Tambi?n
redacci?n
examen
la
al
Palmer, general norteamericana
empresa
lleg? "a tiempo"
de
dos
para
uno
decretos,
repre Union
a Barrios
ayudar sancionaba
que
tole
la
rancia religiosa y otro que prohib?a la inhumaci?n de cad? veres en las iglesias,43 hecho a Ba ?ste que le dar? ocasi?n en rrios para acusarlo la de inmiscuirse despu?s pol?tica interior
de
Guatemala.44
no adquiere
Aunque de
corte
de maderas,45
El Malacate
ni consigue
en
relaciones
sigue
buenas
la concesi?n con
Barrios.
Le propone primero un contrato de sociedad para la planta al ci?n y cultivo de caf? en terrenos mexicanos situados o en otros si los hay mejores,46 Norte de El Malacate, obra y tan oficiosa y diligentemente, ante las autori que intercede a tres emigrados dades de Tapachula para que encarcelen guatemaltecos al visitas
que territorio
a Barrios
asesinar
planean mexicano.47
en
una
sus
de
no dej? de cometer algunas Pero Mat?as Romero impru en 1872 que las dencias. A Sebasti?n le aconseja Escobar con rifles Re sean dotadas fuerzas de seguridad de Chiapas para
mington,
tienen
que
"as?
puedan
mexicano
gobierno
con
competir
los guatemaltecos".48 decrete
la
armas
las
el hecho
Considera
al
apertura
que
de que
comercio
el
cabo
de
taje del puerto de Ocoz como "la manera m?s eficaz de decidir esta dificultad", o sea, si el puerto a M?xico o pertenece Guatemala.49
Cuando
Guatemala tamentos
mucha contiguos,
fue
por
simpat?a un
vez,
primera
verdadero
deseo
de
agregarse"
en El Bejucal,
Pronto
surgi? el primer incidente bitantes fueron incluidos en un empadronamiento con resistencia toridades de Chiapas armada de tecas.
Mat?as
Romero
reacciona
instant?neamente:
en
advertir
crey?
"y en
hacia M?xico,
los Depar a
?l.50
cuyos ha de las au
las guatemal deplora
se retirara del lugar sin que el jefe de la escolta mexicana que la guatemalteca hiciera una verdadera de fuer demostraci?n za. Dos ?nicas soluciones cab?an ante un hecho tan humi
DANIEL COS?O VILLEGAS
46
o se hac?a respetar por la fuerza militar, liante: o M?xico al empadronamiento hasta que las au volv?a pac?ficamente lo impidieran toridades por la fuerza, para guatemaltecas ser ese la los de Dado moral as? ganar agredidos.51 ventaja Mat?as Romero incidente y la inseguridad general que empie se za a advertir en cualquier actividad que en la frontera su con usa el de amistad general Ignacio emprenda, vieja al de la Guerra, para urgirle que despache Mej?a, ministro un contingente Y fuerza Soconusco federal.52 de respetable cuando se entera de las declaraciones del ministro mexicano federal de Relaciones Exteriores, seg?n las cuales el gobierno es ajeno al incidente de El Bejucal, Romero las encuentra de no "deben una soltarse inconcebible", pues "precipitaci?n de tal o cual punto de de la nacionalidad prendas a prop?sito Y salta de ah? a una preocupaci?n la frontera". que no lo abandonar?a
Romero verdad,
el
ya: tratado
un
antes
de
a
principia
deb?a
mexicano
gobierno l?mites
con
en
actuar pero,
parsimoniosamente;
cuanto
concluir
Guatemala.53 ese aun
sentido,
lo
y
acaba
as?,
en
hace,
por
desper
la local lo mismo tar suspicacias en la autoridad guatemalteca, del En de al escribe la central. gobernador agosto 1873 que Marcos anunci?ndole San de que guatemalteco departamento como te ha resuelto considerar federal mexicano el gobierno El Bejucal, rritorio nacional y que por eso sus autoridades Se lo cuenta en gracia a del Estado. las ser?n nombradas por las
"buenas
relaciones
existen
que
sus
entre
respectivos
de
esa
tiene
En
resoluci?n.55
en
empacho
contradictoria
de
una
carta
calificarla la
de
agregando
primera,
tanto que,
senti
inform?ndole
m?s
posterior
"un
pa?
en este
dificultad ses", y espera que "no haya ninguna le escribe mismo do".54 A Barrios poco despu?s
amplia,
no
y
precipitada" en
todo
caso,
de este incidente, sobrevenir, que puedan y los dem?s semejantes celebren muestran la necesidad y Guatemala que hay de que M?xico antes un tratado de l?mites. cuanto
le recuerda que ha insistido siones han conversado, pues
Y
subir?an
si ocurriera
antes
un
en ese punto las dificultades incidente
en cuantas de
"enojoso".56
oca
negociarlo La
res
LA AVENTURA
DE MAT?AS
47
lo alarm?; le contesta en seguida dici?ndole puesta de Barrios con demasiada al incidente mayor que atribuye franqueza la le recomienda real, y que prudencia: importancia creo
invadir Gua de M?xico que el gobierno haya pensado con motivo de El Bejucal, militares, y si Ud. hace aprestos a hacer se prestar? la conducta de Ud. que podr?an interpretaciones una f?cil... Recomiendo dif?cil situaci?n ahora me que parece No
temala
a Ud., mente
lo mismo, con
por
vea
que
militares sirviera
Y todav?a a?ade
la
cuesti?n
no
lo que
nada
enemigos
bien
medite
lo que hace, y principal demostraciones y no haga resultado. incidente Si este
creo que den buen la conclusi?n facilitar para de ?l. Ud. felicitarse
que a Ud.
tes, deber?a
sus
que calma
de
un
le parec?a un argumento tanto
desear
pueden
en una disputa o metido ?sa la mejor oportunidad perdido.57 No satisfecho, una carta de de Tejada: a resistir con las armas en El Bejucal; mexicanas
tratado
de
l?mi
contundente:
como
verlo
compro
en una guerra con M?xico, pues ser? recobrar el para pol?tico poder con el se comunica Lerdo presidente le informa que est? resuelto Barrios acci?n de las autoridades cualquier en obsequio de la paz y de los debe evitarse la guerra a hermanos,
de dos pueblos toda costa, sin sacrificar, inter?s leg?timo del claro, ning?n la negociaci?n inmediata del tratado.68 pa?s; por eso aconseja intereses
Las
sin
cosas,
embargo,
no
iban
a
ser
tan
f?ciles,
pues
Barrios
una pro en el diario oficial El Guatemalteco hace publicar en la cual testa contra la ocupaci?n de El Bejucal, protesta a la propiedad de Chia de Guatemala las repite pretensiones a se lo entender Soconusco. d?ndole Romero pas y reprocha, que dores
en esto no ha de
su
pa?s,
y
sabido
superar
la actitud
a M?xico, La agregaci?n de [Chiapas] su origen hubiera sido ilegal y violenta, de mil est? reconociendo que Guatemala
Le
informa
el presidente
de
los conserva
comenta:
que ha escrito a Lerdo hab?a reafirmado ya
aun es un
en que suponiendo hecho consumado
maneras.59
sobre el asunto, pero que de ocupar ese
su decisi?n
DANIEL
48
COS?O VILLEGAS
lugar antes de llegarle su carta, y que ban ya las fuerzas federales necesarias: ...
me
a Ud.
recomendar
permito que en
negocio,
s? vale
poco,
en este prudencia a tomar pro
la mayor que
pero
avanza
hacerlo,
para
puede
llegar
alarmantes.60
porciones
Le comunica pocos d?as despu?s que para el 14 de noviembre se le de 1873 llegar?n esas fuerzas, y como teme la guerra, ocurre un "arbitrio f?cil de realizar", que le comunicar? de voz
viva nos
a San
si Barrios
viene
a El Malacate,
pronto
o
me
cuando
Marcos.**1
no ech? en saco roto la sugesti?n, de modo que el pueblo de San Pablo anunci? que el d?a 3 de enero La de 1874 cruzar?a la frontera para llegar a El Malacate. unos se inici? bajo malos visita pues emigrados auspicios, Barrios
desde
se
guatemaltecos no el cual
de
pas?
tras de consideraci?n gran
con
y
gala
a
dispon?an casualidad.
asesinarlo Fue
y afecto.
una
banda
a
la
un
r?o,
pot mues
grandes
vestida
federal, lo
cabeza,
de
esperaba;
su buen porte y disciplina en el cual se en Tapachula, votos
haciendo
brindis
varios
con
fuerza
La
militar
le pas? revista y elogi? Barrios Se le ofreci? un gran banquete pronunciaron
cruzar
al tratado
su
por
ventura
de su pa?s, y por la pronta conclu y la prosperidad personal si?n de un tratado de l?mites que acabara con las fricciones de los gobier Barrios contest? que, a diferencia fronterizas. nos
consentir?a
cre?a
paba
se prepararan
y los que el honor consumados los hechos
ocuparse con poca
que
pa?s
de
a un
conservara
y en el cual
tratado el
su autoridad
de
territorio
sedicio
l?mites,
las dos
la cosa y no volver cuestiones de hechos y enojosas pasados traer serias dificultades. cordura, podr?an
eso se inclinaba pa?s
intereses
abrigaba eso jam?s
movimientos
de
de ?l. Respecto conservadores. de los gobiernos
aceptar
cada
su
?l depuestos, y que por
la cuesti?n
diferencia ...
en
por M?xico,
hacia
amistosos que
sos contra
Por
de Guatemala
reaccionarios
sentimientos
naciones hacia que,
l?mites
sobre
que
actualmente
era reconocida;
tambi?n
a
exig?an atr?s para
manejadas
la base de
esperaba
ocu
que
LA AVENTURADE MAT?AS un gobierno tara
ese
tan ilustrado
como
y patriota
49
el de M?xico
acep
principio.62
no dej? pasar muchos Mat?as Romero d?as sin dar cuenta al presidente Lerdo de esa visita y enviarle un proyecto de tratado
con
convino
que
Barrios
sus
durante
conversaciones
en El Malacate.63 Admitiendo que nadie parec?a conocer el terreno a lo largo de toda la frontera, un tratado aconsejaba a circunscrito lo la l?nea divisoria de Comi por pronto fijar era suficiente. tan al Pac?fico, cuyo conocimiento El proyecto dar?a a M?xico
una porci?n importante ten?a por ahora Guatemala:
si?n
El Bejucal hecho m?s quedar?a, y mucho a M?xico territorio cedido por Guatemala... bre] una carta nuestro pa?s... nes m?s
Era
terreno
de
ese
cuya pose
arreglo, l?mites
Los
dentro
del
[fijados
so
no
las ventajas... indicar permiten siquiera [para] dir? a Ud. que satisfar?an las aspiracio ; solamente de esta frontera... exigentes
necesario,
pues,
la
aprovechar
en
enviar
y
oportunidad
un
a Guatemala agente diplom?tico seguida que formalizara El gobierno de Barrios.64 de Lerdo acepta la las propuestas se hagan en que las negociaciones sugesti?n, pero determina se lo a Barrios, Romero M?xico. Sin desanimarse, participa comete otra un como anunci?ndose y imprudencia posible gestor del tratado: ... si el a de Guatemala marcha representante pronto ir a M?xico ?l est? all? para cooperar cuando yo procurar? me sea posible/65
Para mayo negociador
ticias
de
74,
eran
las dudas
de Romero
ya manifiestas.
sobre
su papel a
Contrariamente
su destino, en cuanto
ciertas
de no
recibidas
de M?xico, el presidente Lerdo no le daba en a el de asunto, "alguna pesar que el encargado de Negocios de Guatemala recibi? oficialmente la noticia de el mexicano le hab?a que gobierno pedido que se trasladara a la iniciar las Por otra, de capital para negociaciones.66 comisi?n"
Guatemala
le utilizar
pensaba un plenipotenciario
informaron
que
en
a Romero,
Barrios
suyo
a M?xico.67
cuanto
supo
se
apresur? esos De
que a
y
Lerdo
despachar otros hechos
DANIEL COS?O VILLEGAS
50
que no deb?a concluy? como parec?a, resultaba
obst?culo
su nombre
para
arreglar
si, con
la cuesti?n.68
prontitud
hab?a
Romero
Mat?as
a mencionar
volverse ?l un
en
sufrir
de
sus
intereses personales en un terreno cerca
algo m?s que desaires. Aparte de fundar se no al mar lo que con orgullo llam? "Hular del Zuchiate", a unos de El al Norte denunciar situados bald?os apresura Malacate,
evitar
para
rrios, y emprende convenido.69 Los hace
se
medir,
que
en manos
caigan
en ellos el cultivo bald?os
elegidos, en
encontraban
una
enemigas
de
Ba
del caf?, seg?n ambos han denuncia y que Romero zona
nacionalidad
cuya
despu?s, Romero parec?a saber a ciencia cierta. Mucho era esta nacionalidad indudable, pues los puntos arg?y? que entre como fronterizos inmemorial desde tiempo reconocidos lim? la antigua provincia de Soconusco y los departamentos
nadie
de
trofes
eran
Guatemala,
el
r?a
corre
que
Petacalapa,
casi
de
a Sur, en territorio mexicano toda su margen Norte dejando en Guatemala, derecha y su izquierda y el paso del r?o Tal en de Tacana, sobre el del volc?n la falda Nordeste qui?n, La de Tacana. al pueblo Chico camino que va de Tuxtla a encontrar el l?nea divisoria iba, pues, del paso de Talqui?n de
nacimiento
r?o
Petacalapa,
y,
en
todo
consecuencia,
cuanto
de ese r?o, perte al Sur de ese paso y al Occidente quedaba todo lo que se extend?a al nec?a a M?xico, y a Guatemala de Petacalapa.70 de Talqui?n Norte y al Oriente una dificultad Los terrenos, adem?s, presentaban que Ro la ?nica mano de obra disponi tard?amente: mero descubri? ble en lo que habr?a de conocerse como Cafetal Ju?rez, era el de la monta?a, indio guatemalteco que bajaba a?o tras a?o a
tierras
del
Soconusco
para
sembrar
ma?z;
hasta
no
entonces,
o duda siquiera. Ro conflicto hab?a encontrado oposici?n, a mero acata fielmente el consejo de Barrios de no molestar estos der
verse
indios que
nada;
para
vienen
a
ocupar
pero
en tierras
forma alguna mexicanas.71
de alg?n mal entendimiento, pol?tica del Sibinal, el 31 de agosto sor, "por orden de las autoridades
les
hace
enten
Y
para
preca
a la autoridad de 1873, que un agrimen de esta correspondientes comunica
LA AVENTURADE MAT?AS
51
la medici?n ha concluido de los terrenos bald?os, Rep?blica", como en el sus milpas varios vecinos del Sibinal hacen y plan se apresura a asegurarle que la medici?n no per de Muxbal, a nadie. Al contrario, judicar? ojal? fueran m?s vecinos para iniciar en toda forma las labores agr?colas: Me si?n
de
mente
propongo lo que situado
fuere
en pose de terrenos todos los poseedores caf? en un pedazo conveniente y sembrar caso de que est? ocupado En por nadie. sem terreno sembrar caf? en un pedazo de
indispensable le pagar? al poseedor por alguno, el due?o terreno.72 del
brado fuera
a pesar
Pero,
a
dejar
tengan, que no
de esas precauciones, se
y Romero
diatamente,
lo que
el conflicto a
apresura
en
tenga
su
si
inme
surge a
relatarlo
?l como
Ba
socio,
entonces
la primera autoridad pol?tica de Guate han quitado los mojones indios de Altana que indicaban los l?mites del cafetal, y para expresar m?s clara su hostilidad, un novillo: mente han matado rrios, para Los mala.
creer
que
Romero
opon?an
nicar
las
rrios, M?xico,
d?nde
que
?comentaba
un
abajo
"pues no
eso
de
no
emprender?
Resueltamente
con
de que
comu
proyectaba
Se alarma
se
ahora
hecho,
cuando les sus terrenos, que llegaban caso en el cual Santo Domingo, "ser?a
con
"esperaba
si Ud.
el por s? mismo los indios, pero "se mos
subi?
cre?an ellos
tristemente? Por
resolver
antes";
que camino
El Cafetal.
interiormente
pregunt? y le dijeron
primero con
d?ciles de
obras
hasta
m?o".
intent?
la medida.73
personalmente
menos
mucho a
comenz?
cuando
habl?
conflicto; traron
de Tajumulco hay mucha
pues ten?an
Mat?as
impide se les haga
no que
hecho,
se haga en esos el almacigo terrenos, que entender Ello me hace que no es de ellos. a que hagan los han animado lo que han entre la actitud diferencia de ahora y la
actitud
Esta mientras
creyese m?s
desech?
de
ansia"
que gastos
ellos los
todo
el
comentarios
el terreno medido en
terreno de
Ba
sea de
?l".74
medida
violenta, por cualquier el auxilio de la fuerza federal pedir a Tapachula ejemplo, en rigor, lo los linderos de su cafetal; para hacer respetar
52 DANIEL COS?O VILLEGAS de
la frontera en
Romero
se
personal
de ?ste como
no
fundaba
encontraba
de Barrios
la influencia
todo de esperaba des guatemaltecas
su
problema
con
amistad
socio
sobre
las autorida del
los indios
y sobre
en
Barrios,
suyo, en la experiencia en
alguno
las
lugar.
el
inter?s
de quien mexicanas
autoridades
se mos de El Malacate, y en que Barrios para la explotaci?n traba como un impulsor decidido del bienestar y prosperidad de
su
pa?s.
Las
en
aumentaron
dificultades
tes, a despecho m?s de pasar
los
meses
cuatro
siguien
Ade las seguridades que le daba Barrios. la pena negra para conseguir los indios que a sufrir un respetaran siquiera parte del terreno, comenz? las del boicot organizado de las autoridades guatemaltecas: unos a a indios Barrio, por ejemplo, que redujeron prisi?n de
en trabajar para Romero, consintieron y los soltaron bajo la a hacer con ?l. Decidido condici?n de no volver a emplearse sus cartas a Barrios, el 22 de enero de 1874 le m?s exigentes anuncia
que, me
ciliatorios,
me
para hacer
queda a Ud.
dar
miento
"agotados en veo
aviso
de
con
directo
ya el
de mi
caso
de
parte
todos
los
al
?nico
recurrir
respetar mis
derechos,
Intenta
entonces
ello".75
las autoridades
camino
y me
a
entendi
alg?n
denuncia
que
anticipo
a las que se susciten
de San Marcos, por mi causa
asegura que "jam?s permitir? que entre M?xico dificultades y Guatemala";
con
arbitrios
y hace me fe que "todos
los terrenos de Muxbal, creyendo de buena esos puntos est?n en territorio de M?xico", y como le han su han ordenado de San Marcos dicho que las autoridades
dir
en
aprehensi?n
ser?a bueno hechos
cuanto
que
tierras
una
de
violencia
"creo
Guatemala,
tuviera
el jefe pol?tico
evitar
para
a
pase
que
conocimiento pudiera
ser
que
de esos desagra
dable".76
de las le segu?a repitiendo que la hostilidad no la frontera de de ?l, agre part?a guatemaltecas una de ellas "ha contado que tiene instrucciones gando que si en su terreno, no ha dicho a Ud. la m?as para perjudicar Pero Barrios
autoridades
verdad".
de Barrios
Le
pareci?
a
entonces
las autoridades
ventajoso
de
Sibinal,
transcribir
la
y anunciarles
carta
que
LA AVENTURA en
esta
virtud,
de
que
de Muxbal,
avezado
algo
no
Ud.
con el de lo que tengo hablado a a en empezar que voy trabajar sembrando all? desde luego un alma
caf?;
Romero,
pero
53
y en consecuencia a Ud. manifiesto
Barrios, general el referido Plan cigo
DE MAT?AS
se
oponga
entonces,
para
a
esto..
agregaba:
espero
"y
.".77
D?a vino en que cay? en sus manos la prueba escrita de la no perdi? oficial oposici?n guatemalteca (y, por supuesto, a en como la m?s cabal Barrios enviarla justificaci?n tiempo : el secretario de Tajumulco ha instruido a los de sus quejas) indios
para
debo
a que
resistir
yo
trabaje
en
A
sin
Romero, actividad
extra?a
le parece
m?s
resultaran
que
esperanzas
una
suceder
de
hab?a
terrenos
en
grande
mani
tengo dificultades
haber
y no
in?tiles
entre antes
sabido
concebir
J8
le pesa embargo, a la burocracia y nueva,
como
no
gastos
de M?xi
considero
de
pretexto lamentar?
lo que han
decirme
de Guatemala
porque,
de
para irrisorias
de
que
ellos,
no hacer
por
a Barrios:
apremia
de trabajar prescindir? no quiero a Ud., servir festado nuestros dos pa?ses, y solamente co...,
lo que
a nadie
consientan
a suplicar a Ud. me el favor haga en este caso. hacer Si las autoridades
Vuelvo
de
"no
y
Romero
consecuencia,
crea
ma?z
siembren
que
En
all?".
y de
enormemente la
y la que
abandonar
pol?tica, espera
ade
que
un
obtener
a le propone por eso, pocos d?as despu?s importante; entre el l?mites resuelto Barrios una soluci?n: de si, problema lucro
dos
los
sus
pa?ses,
terrenos
de Guatemala,
resultaban
los
paga
a sus de ese pa?s y conforme leyes; y le al de parecerle d? ?rdenes jefe pol?tico equitativa,
r? a las autoridades ruega que, San
de
Marcos
para
que
no
a
vuelva
en
obstaculizarlo
sus
trabajos.79 Pero
que
dos
encabezados
co, el
ni
el 7 de mayo
Cafetal
caf?,
adem?s
semanas
de por
Ju?rez de
los llevarse
sin
pasan
tenga
que
1874 unos doscientos sus
alcaldes,
respectivos
ranchos, presos
cercas, al
zos, "diciendo que lo hac?an por ?rdenes ban de recibir". De nuevo le pide decirle
informarle
de Tajumul en
destruyeron
corrales
mayordomo
que
indios
y
de
almacigos y
algunos
mo
de Ud., que acaba con si no franqueza
54 DANIEL COS?O VILLEGAS le "ser?a l?cito" seguir Pantale?n de
su
Dom?nguez,
cafetal, ...
de Chiapas,
gobernador comenta:
ahora
pero
al general la destrucci?n
refiere
Tambi?n
trabajando.
ser directa o indirec no quiero intentar quejarme, quiero Pre entre M?xico la causa de dificultades y Guatemala. antes de m?s bien todo y sufrir mayor vejamen perderlo
no
tamente fiero
como
aparecer
za
de
ya a Barrios,
que ha ocurrido
Agrega
de Guatemala.
reclamante
pero
sin mayor
esperan
remedio.80
tuvo en esta vez el gran gesto de Guatemala El presidente a un emisario para asegurarle de mandar de viva voz que hab?a dado ya las ?rdenes del caso. Mat?as se dispara a decirle a su administrador
desde que reponga luego los almacigos a la le casa,81 Barrios, y por supuesto, y rehaga emanaran nunca de ?l aclara inmediatamente crey? que que sino del jefe pol?tico de San los ?rdenes para obstaculizarlo,
destruidos
Marcos.
Por
siempre, a Ud. de
lo
en
este
cerrado
considera
dem?s,
y me
negocio,
no
propongo
incidente
para
que he
inferido
el
las molestias
"siento mucho
y a?ade:
a Ud.
importunar
nuevo".82 sus
entonces
Renacieron
con
relaciones
?ste
Barrios:
le
e instalar la hab?a dado un poder para desembarcar maquina a El Malacate; Romero le ase ria de un trapiche destinada asunto como se fuera si de todo gura que encargar? propio, y as?, en efecto, lo hace a medida pero, en que es necesario; su fuero interno, del Ca sigue creyendo que la destrucci?n fetal
fue ordenada
se habr?a
atrevido
directamente a
por Barrios, en
hacerla
"porque sin
Guatemala
su
nadie
consenti
no le ha puesto reme despu?s de ocurrida, no obstante, Pantale?n ofreci? Dom?nguez, los indios son el sost?n verdadero de los por eso, adem?s de llenarlos de con guatemaltecos;
miento, y porque dio". El general otra explicaci?n: gobiernos
la autoridad
sideraciones,
actos por
aquellos En
todo
Romero
"les
suprema
debiera cree
que
tolera
en mucha
parte
castigarlos".83 Barrios
no
se ha
condu
en la cuesti?n de l?mites, ya que al regresar a Gua en una forma distinta se de la convenida; procedi?
cido bien temala
caso,
los que
LA AVENTURADE MAT?AS consuela,
sin
a
otros
lo
que
embargo,
contrariamente
Barrios,
que ni
pensando "no piensa
dicen,
ha
55 en
pensado
asesinar
con de ?ste gestiona Sabe pronto que un comisionado a la de frontera las autoridades de Tapachula que alejen
me".84 varios
emigrados
y
guatemaltecos
a
?l mismo;
aun
pero,
as?,
a seguir residiendo en Tapachula, desde donde sus fincas por la v?a postal.85 Aparte de sus pro administra a blemas personales, ahora resultaba Barrios que ayudaba est? resuelto
Sebasti?n
a
Escobar
una
organizar
fuerza
con
revolucionaria
de Chiapas, y aun lleg? a decirse que en el territorio de la frontera, proclamar?a la a Y Guatemala.86 si Soconusco de por algo faltara, cree que Romero es el autor de la exposici?n que,
tra las autoridades cuanto dominara reuni?n
Barrios como diputado
por Chiapas, hace cretar?a de Relaciones Exteriores
mites.87
M?s
que
mento
era
probable
ante la Se Juan Avenda?o acerca del problema de l? en
?pues,
que Barrios supiera que Romero hab?a redactado
fue
rigor,
el de
un
docu
10 de
p?blico? julio de 1874 Mat?as desde Tapachula, como diputado por el quinto distrito de Chiapas, una exposi ci?n para sus colegas de la VII federal sobre la legislatura cuesti?n de l?mites. Lo condujo a hacerla el haber sabido que un ministro de Guatemala estaba ya en M?xico encargado de un en esas el tratado; condiciones, negociar poder legislativo, A m?s de dar una idea de los deb?a enterarse del problema. l?mites generalmente describ?a el mecanismo de reconocidos, del territorio de Soconusco. las invasiones Lo forman unas no pasa de 12,000 seiscientas leguas cuadradas y su poblaci?n son los pueblos almas. Varios guatemaltecos que lo rodean el Nordeste, s?lo Tacana, y algunos muy poblados; por habitantes tiene 20,000 ind?genas que viven en tie ejemplo, se da la patata, pero no el trigo. rras fr?as y ?ridas, donde tan f?rtiles, que dan, Por eso invaden las tierras del Soconusco,
por
"casi
sin
trabajo",
Anualmente mientras
una
descienden lo
recogen;
cosecha
de
a sembrarlo hecho
esto,
ma?z
cada
y permanecen
regresan
a
sus
tres
meses.
en ellas lugares
de
de Soconusco lo sepan siquie origen "sin que los habitantes unas ra". Hac?a poco que la tropa federal hab?a destruido en no Cuilco los as? sembradas indios resistie Viejo; milpas
56 DANIEL ron,
a
volvieron
pero
COS?O VILLEGAS en
sembrarlas
cuanto
la
se
fuerza
retir?.88
con el presidente y las autorida en m?s de dos a?os pasaron algo a un fatalmente que apuntaban en fe la Don Mat?as toda desenlace. acab? por perder agrio a en la amistal de Barrios ?l, y ayuda que pod?a prestar,
Las
relaciones
de Romero
des fronterizas de Guatemala por una serie de vicisitudes
y
personalmente,
al
de
progreso
la
zona
fronteriza;
pero,
con
re de la necesidad de aparentar siquiera una buena como la de Barrios, Ro laci?n con una autoridad dictatorial mero conlleva la situaci?n lo mejor posible. Por eso asegura la la enemistad le tiene,89 si gente exagera que que Barrios en un me ve cuando bien salta disparado aparecer peri?dico vencido
xicano
gen cribe
una
serie
le atribuye su
primera
de
de
correspondencias
sin vacilar.90 carta
El
Guatemala
18 de octubre
francamente
cuyo
de
ori
1874 le es
?spera:
entre nosotros, tendr? presente recuerda lo que ha pasado Si Ud. en como a Ud. servirlo que he procurado que he tratado amigo, ser cuanto de Ud. de m? ha dependido, y por que por ser amigo la enemistad encima de algunas leal con Ud. me he echado per sonas.
Le
los terrenos de Muxbal y que denunci? Esto y todo lo da por liquidado, por encargo suyo.91 El Monitor as? las correspondencias que publicaba
recuerda
Talqui?n pero no
entonces
Republicano: ... me obliga mancillado...
a hablar ; habr?a
en defensa preferido decir
de mi no
decir
honor una
que no debo dejar sola palabra, porque
... si nada para Ud.; agradable me o lo mucho fue destruido, poco que resignarme perder puedo de aprehensi?n, de la orden ya que ?sta no se y a no hacer m?rito con Ud. por cuestiones de todo por no tener un desagrado verific?, se trata de cues no me es posible tanto cuando otro hacer dinero, tiones de honra.92 desgraciadamente
no
puedo
a
Barrios debe haberse sorprendido a romper con ?l y hacer p?blico una
larga
carta;
Romero
dice
de que Romero ese rompimiento.
aceptar
sus
explicaciones
se resolviera Le escribe y has
LA AVENTURADE MAT?AS no "decirle
ta ofrece
siendo
seguir? uno
a uno
sus
adem?s,
sobre el pasado", y que sola palabra en lo futuro"; pero le repite
de Ud.
"amigo
todos
Romero,
una
su
de
explicaci?n 94 nusco:
ni
punto
rebajar
sus
firmemente
cuando
eso,
del
transformador
gran
per
y la actitud de a la verdadera Soco
se imagina
del presidente de la todo el mundo, del gobierno mexicano que yo soy un agente a M?xico la agregaci?n de los departamentos a Guatemala todo el da?o Esto y de hacer posible. me a Guatemala consideran capaz de llevar qu? ya los cr?menes m?s filibustera y de cometer vulgares.
por explicar? una expedici?n Esto explica tambi?n
la causa
en
?l
excusarse
El
del
un
en
Barrios,
con
reunirse
coma.93
aventuras
para abajo, de procurar
encargado de Los Altos,
decide
ya
como
fracaso
En Guatemala Rep?blica
a
sin
agravios, conecta
con la situaci?n interna de Guatemala en la cuesti?n de l?mites para llegar
sonales Barrios
Por
57
nuevo
Malacate
gesto
para debe
que
alegando
que
empe?o
hay
en molestarme.
invita
lo
amistoso,
su
reconsiderar
venta,
a M?xico
marcharse
para
a las sesiones del Congreso, del cual era diputado por all? m?s tarde su Refutaci?n, Desde y publicar? Chiapas.95 su carta desde all? tambi?n escribir? del 31 de apocal?ptica asistir
de
mayo
a
t?rmino
negro
1878,
su
aventura
del
Soconusco.
una ilusi?n, pero no todas, pues cuando, reales e imaginarias las de que persecuciones desesperado a en la fue v?ctima, decidi? desembarc? regresar Capital, un dila Manzanillo, y desde la ciudad de Colima emprendi? tado viaje por Michoac?n; los distritos de Los Reyes, visit? se marchit?
All?
de
Ario y Tac?mbaro, Tar?taro, pues quer?a palpar Uruapan, sus ventajas para el cultivo del caf?. "verdaderamente Qued? sobre
maravillado",
todo
del
rancho
cercano
Buenavista,
al
del distrito de Ac?mbaro, por cuya com pueblo de Tecario, pra se interes? desde luego.96 Tambi?n pens? en el Estado de Colima: 97 aparte de que all? no exist?a la "mala vecindad de
que
Guatemala",
aflig?a
terreno
tampoco
como plaga
h?medo,
bien
se
padec?a
al Soconusco. regado
y
a una
la gran
Claro altura
escasez
de
brazos
en un
que piensa de
1,000
a
1,300
58 DANIEL COS?O VILLEGAS metros.
le encomia el rancho El Platanillo, un de superior calidad.98 caf? produce
asegu Sin em
Alguien
r?ndole
que ?l,
bargo, Oaxaca.
personalmente, considerando hecho,
De
se
inclina
m?s
que
jam?s
o
Veracruz
por
volver?a
al
Soco
es hombre de Guatemala "porque el actual presidente a Arturo de decide malos instintos",99 y ignorante proponer un de Colima, la iniciaci?n de Le Hariver, cafetal conjunta nusco,
en
aun
Oaxaca,
su viaje como
cuando
la zona
de
que,
querr?a
cafetalera
en
visitara
aceptar,
de Michoac?n,
?l considera
que
modelo.100
NOTAS Las
en
usadas
siglas AMR = mero
que
=
ARE
=. Diario
DO =
El
=
NAW
de
Diario
es
final
de de
cartas
la p?gina
(el de
n? ese
de
de Mat?as
Relaciones
Exteriores. manuscrito
Romero,
in?dito.
Oficial. de
El Monitor ?
Memoria RG59
de Hacienda.
la Secretar?a
Republicano. de la Secretar?a =
DDCA
59, Diplomatic
National
Despatches
de Relaciones
Exteriores. Record
Archives, Centro
Washington, America.
15 NAW
1 AMR 2 AMR 3 AMR
Ce
29 369.
Ce
32 35.
16 ANG 5 feb 75
Ce
4 AMR
Ce
30 404. 26 305.
17 ANG 18 ANG
5 AMR
Ce
32 42
6 NAW RG59 DDCA. 7 AMR S AMR
sigue:
Guatemala.
Secretar?a
personal
rr Memoria
MRE
la
el
y
como
?l.
Federalista.
?=zEl MR
tomo,
Nacional de
Archivo
Diario
MH
es del
sigue
tomo). = Archivo
ANG
son
bibliogr?ficas
Cartas Romero, para de Mat?as Romero, Copiador
Ce =z Archivo
AMR
referencias
las
de Mat?as
Archivo
Cc
23 114. f23, 281. Cc 26 18.
9 AMR 10 AMR 11 AMR
Cc
12 AMR
Cc
13 AMR 14 MR
fi9,
f20,
725. 25,
145.
24 608. 315
19 jul 76-22
feb 77.
RG59
Group
DDCA.
12 abr
75.
11 may
75.
19 MR 16 oct 75. 20 MRE 1876 anexos 21 Diario, passim. 22 AMR Cc 17 417 23 AMR Cc 17 225. 24 AMR Cc 17, 620, 25 AMR Cc 17 3. 26 AMR Cc 18 106.
9,
624;
27 MH 70 73. 28 AMR Cc 17 3; 27 635.
10,
12.
1857.
LA AVENTURA 29 AMR 30 AMR 31 AMR 32 AMR 33 DO 34 AMR
Cc
65 AMR 66 ANG
16 8.
?17, 574. 16 612. Cc Cc
67 AMR 68 AMR
18 61.
10
jun 72. Cc 18 677.
35 AMR 36 AMR 37 AMR
Cc
19
Cc
19 75.
38 AMR
Cc
Cc
fi8, 554. 39 AMR Cc 40 AMR Cc
167.
19 79. 19, 155, 324,
326; AMR
132,
140.
41 MR 20 jul 76. 42 AMR Cc 20 3. 43 AMR Cc 20 14, 20 44 MR 20 jul 76. 45 AMR Cc 20 67. 46 AMR Cc 20 72, 369. 47 AMR Cc 21, 357, 358, 48 AMR Cc 18 67. 49 AMR Cc 18 411. 50 AMR Cc 19 230. 51 AMR Cc 19 461. 52 AMR Cc 20 65. 53 AMR Cc 20 224. 54 AMR Cc 20 465. 55 AMR Cc 20 473. 56 AMR Cc 21 23. 57 AMR Cc 21 39. 58 AMR Cc 21 88. 59 AMR 60 AMR
Cc
61 AMR 62 AMR 63 ARE 64 AMR
LE-19-12-26. Cc 21 374.
21
138.
Cc
21
Cc
21
164. 212.
Cc
21 363.
Ce
B99-6-7 Ce 22 Ce
22
Ce
20
70 AMR Ti MR
Ce
489. 4500 186.
28
jul 76. 21 31. Ce 21 39.
74 AMR 75 AMR
Ce
21
33.
Ce
22
815.
Ce
21
435.
Ce
22
Ce
22
39. 110.
Ce
22
Ce
22
117. 186.
81 AMR
Ce
22
228.
82 AMR 83 AMR
Ce
22
233.
84 AMR 85 AMR
Ce
86 AMR 87 AMR
Ce
fi8, Ce Ce
872. 22 401. 22 469. 22 456, 22 512;
jul 73 LE-19-12-26. Ce 22 401.
90 AMR 91 AMR
Ce
22
Ce
22
581.
92 AMR 93 AMR
Ce
22
658.
Ce
22
789.
Ce
22
819.
Ce
44. 540. 468.
94 AMR 95 AMR
73.
337. 22 642.
Ce
88 ARE 89 AMR
17 sep
260.
72 AMR 73 AMR
79 AMR 80 AMR
361.
21
69 AMR
76 AMR 77 AMR 78 AMR
19 93. 19
DE MAT?AS 59
727.
96 AMR
Ce
23 21
97 AMR 98 AMR
Ce
24
Ce
24
445.
99 AMR 100 AMR
Ce
24
443.
Ce
25
529
465, v?ase
481, 485. F 16, 19
VALLE -INCL?N Y M?XICO "Resolv?
ir a M?xico,
porque
exactamente
Valle
decir
quiere
E.
S. Speratti
Pinero
M?xico
se escribe
con x." Qu?
con
estas
no
palabras,
lo
sabe
mos.
Para don Alfonso Reyes, "tras la x de M?xico, el joven Valle-Incl?n sin duda sent?a el atractivo del arca?smo, el de a la Nueva la proeza hispana en Am?rica, que dio nacimiento fue la atracci?n de desconocido, pero Espa?a".1 algo Quiz? a le iba a?os m?s muchos resolver, vagamente, que presentido a trav?s de la in tarde, la inc?gnita de la suerte de Espa?a de M?xico. y, muy en particular, c?gnita de Am?rica Valle hacia las costas del Golfo el parti? viaje, Dispuesto en el de abril Veracruz 8 de desembarc? y 1892. Permaneci? en el pa?s de su elecci?n hasta 1893. ^e este contacto inicial en El s?lo queda, entre los 28 art?culos y cuentos aparecidos una breve impresi?n de su Correo Espa?ol y en El Universal, arribo a Veracruz: "Bajo los tr?picos (Recuerdos de M?xico). 1: En el mar" de de L. Fichter, (16 junio 1892). William con
quien
tanta
acierto
y
paciencia
se ha
a
dedicado
rastrear
este fragmento la obra juvenil de Valle, considera "lo m?s rico en im?genes y met?foras" don Ram?n por que produjo felizmente aquel entonces.2 Y nos queda tambi?n el recuerdo, con Victoriano recogido por escrito, de una violenta querella causa una carta apa fue de La El director Ag?eros, Tiempo.3 conten?a dur?simos recida en dicho peri?dico y que reproches contra los residentes Tras el pseud?nimo de "Os espa?oles. autor
su
ear",
o
"ayudados
?el des
los en
acusaba combinaci?n
de la ?poca de Porfirio negocios".
Las
masas
de
prostituir con nuestro
D?az? iletradas
al
pueblo
mexicano,
gobierno
y de estar "haciendo "gritan
mueras
liberal"
gran a
los
el pueblo palpa todos esos males y tie porque gachupines... ne el instinto de saber de d?nde con todo y su le vienen falta pese
ilustraci?n".
de a
su
veneraci?n
Para por
concluir, la Madre
"Osear" Patria,
afirmaba rechazar?a
que, cuanto
Y M?XICO
VALLE-INCL?N
61
ser defensa nos "de la basura que esa Madre pretendiera con en continuamente de viene s?lo el y que arroja objeto cuanto
atropellando riquecerse, nosotros". Valle, para
duelo,
se
que
sin embargo, con
y
un
que
en defensa
sali?
blemas,
arte
terriblemente
corriera
tiempo
de
para
de
la
Casi
m?s
con mayor los
expresivo carta. Pero nueva
tarde,
se
no
aunque
necesario
visi?n
un
indignaci?n
viejos,
era
sagrado sus pro
provoc?
A?os
explicaciones.
y ni
tierra
los espa?oles.
esa
que
caro
m?s la
y desarrollar?a
recoger?a
argumentos
gastados,
de con
solucion?
hay conoc?a
no
el
que
aclarara
co
y
Con todo, M?xico hab?a dejado ya en ?l huellas como nos dice "este primer via Alfonso y, Reyes: profundas .. tuvo la virtud de encender para je. siempre la l?mpara de forma.
brara
la vocaci?n".4
de
su
Ya de vuelta en Espa?a, Valle present? cuentos: Femeninas (Pontevedra, 1895). lo mexicano
narraciones
En
reaparece.
En
"La
libro primer tres de las
condesa
de
Cela"
es un apasionado el amante de la protagonista y bohemio jo ven de ese origen. lo es el personaje En "Tula Varona" la
tercera
"La
historia,
son mexicanos.
rio"
con m?s
pu?s
donde M?xico.
los
"Bajo
un
claramente
de su funci?n
de Sonata
principal
desarrollado
gusto,
est?tica,
por
des
los vocablos
y
tr?picos"
ni?a
"La
Chole",
se
en
fragmentos
de geogr?fico Al igual que tam
incorporar?n
de est?o, cuya versi?n inicial aparece en Los 6 de El Imparcial y poco despu?s en libro. Es la prime
Lunes
tentativa
M?xico,
ticas:
en n?cleo
importante,
a Sonata
bi?n
que
ya
sentido
la m?s
?sta
"escena
y
protagonista es
tres,
dos nuevos 1899 y 1901, Valle publica del ambiente intenta pintar aspectos Los dos se titulan "Tierra Caliente".5
En
Un
Chole", las
En
cruel.
y
caprichosa
americanos.
y giros
ra
de
se convertir?
y demuestra
est?o
criolla
ni?a
Y
en esa ?poca, pues de
una
como
descrito
hom?nimo,
nos
de
visitado refiere
desenga?o
amplio
vuelo
diez a?os Xavier amoroso
de lo
para
las
recoger
es
Bradom?n arrastra
a un
impresiones
que
en ?l. La historia
atr?s, ha dejado
bastante
viaje
por
conocida. tierras
ex?
62
PINERO
E. S. SPERATTI ... llevar de dej?ndome en mi sent?a levantarse
un
impulso alma... la
mi
Uno de mis linaje. antepasados, en fundado el Reino tierras aquellas
hab?a
sido
de
mexicana aventurero
de
otros
Imperio
a
iba
tiempos, .7
Azteca..
en
todo hab?a
Sandoval,
otro Galicia, de Bradom?n
la Nueva
perderme
Yo
de
el Marqu?s General, y todav?a Inquisidor all? los restos de un mayorazgo... Me atra?a con sus viejas dinast?as crueles... y sus dioses
conservaba
viejo
aventurera
Gonzalo de
a M?xico.
fui
rom?ntico, tradici?n
la leyenda un Como
la vastedad
del
Buena parte de lo que ocurra en este viaje s?lo servir? para enmarcar con la Ni?a la historia er?tica central: la aventura Chole. Vale la pena, sin embargo, analizar m?s largamente el libro y las actitudes que adopta Bradom?n Ya hemos visto en la cita anterior
a lo mexi
frente
cano.
el esp?ritu que lo evocaci?n hist?rica, magnificen empuja: orgullo de espa?ol, cia del pasado Todo ind?gena. puede responder muy bien al car?cter que Valle ha dado al Marqu?s desde la primera Sonata.
Pero
tariamente
un
En
punto. recorre
dor8?
1892.
Tequil "ruinas
las
que
pasajes
inexistente,
de
de
palacios,
de Prosas a Valle a
llev?
m?s
?nombre
y
raza
tan
pero y de
pir?mides
tan
antigua,
del
que parece emigrado el Marqu?s llegar a Veracruz,
evoca tem
Chole, ext?tica
noble,
tan
fondo de la Asir?a" se de Bradom?n
exclama:
y
Cautiva
la abrasada alma de religiosa emoci?n, contempl? antes que pueblo de la vieja desembarcaron, alguno el b?rbaro los aventureros de Alarico y espa?oles, hijos Vi el moro. la ciudad fundaron, y a la que dieron que como en el mar de valent?a, y de plomo quieto espejarse su A la ruta que los blancos: hombres fascinada trajeron el
donde
playa
Europa, de Tarik abolengo si mirase
sobre
lado, Ul?a, hubo... los
maya,
haber
(p. 27). Al exalta
raza
la
de
sagrada
me
ilustrar?n
a la Ni?a plos gigantescos" (p. 26) y all? encuentra esa quietud quien tiene "esas bellas actitudes de ?dolo, misteriosa,
volun
influjo
liminares"
fuerza
Unos
un
parte,
las "Palabras
la misma
en
duelo
en
tambi?n,
de
aceptado y, en parte,
profanas pretender este jor
ser
puede
desierto
sombra Yo
impulsos
islote
rom?ntica
de
iba
que a desembarcar
de
una
vida
sus pies el Castillo de ba?a granito, evoca un pasado all? no feudal que en aquella sagrada, siguiendo playa
errante,
y al perderme,
quiz?
para
siem
Y M?XICO
VALLE-INCL?N en pre, mi alma
En
aventurero,
la Historia
de
Ni?a
de
en sent?a levantarse Azteca, viejo Imperio rumor el de de hidalgo cristiano, augusto y
del
la vastedad
(pp.
un momento
63
51-53).
nos dice que cruz? ante la despecho, como un an soberbio y "orgulloso conquistador
Chole
de
tiguo" (p. 70). Relacionada
en cierto modo con la valoraci?n de lo espa a la Conquista est? la exaltaci?n de los plateados, con ojo rom?ntico, no con criterio los que Valle consider? realista:
?ol
y de
Por
s?lo
entonces, en
aventurarse llas
en
Indias
torre,
las
haza?as
del de
espirituales en la vida destino
ya otro de los plateados
capit?n tan Era
famoso en
Se?oreaba mostraba
solo,
su por los caminos
chambergo como flotante el alma
tambi?n
de
doblas
fundar?a
de
mayorazgo enterramiento
armas
de la espada. gavilanes almas as? (pp. 135-138). los
capitanes,
una
Aquel amores.
naturalmente,
superiores
dado
a los mexicanos.9
de leyenda su gal?n arreo. por se Con valeroso alarde
oro.
El En
tono
Muy
de
gallarda
la
sobre
la frente
envol zarape blanco la llama de su mirar y de ya
Desgraciadamente,
el
Indias
como
fin, casi al terminar el libro (p. 218), Valle con los bandidos andaluces, paralelo protegidos y,
en
un
caballero...
Por bles
y
largo ver triste
ten?a
de entoquillado morisco... alquicel
con
un
y en las ventas: el caballo y levantada
los grandes
y de gloria, oro el bot?n
?Es aventureros de aquellos que el bandolerismo!...
bravura
fiera
caracoleando
el ala del
vibraba
una
esclavizan
y
princesas cicatrices
tendr?a noble y al morir Rey, de monasterio. La piedra alg?n
iglesia recordar?an epitafio, los hermanos c?mo no hallan
de
Se?or de
v?ale
violando
ciudades,
Levantar?a
conquistado... del licencia
pe nos
parec?a
cubierto y cansado, en buenas llevando
Viejo tierra
emperadores. a su tornar?ase
la
porque
saqueando
do
de Hidalgu?a Ejecutoria Acaso entonces Cort?s.
con de bandoleros capit?n aquel su nombre ilustrar nacido para
memoria
hermosa
caballeresco,
su Real de Hern?n
las banderas
bajo una
las
buena
y su lujoso hubiera conquistado
xvi
dejase aliento
era dado de escopeteros guardia cuadri se?oreaban donde mexicanos, su fiera tan famosos por ?Aquellos plateados en el de Guzm?n arreo! Juan (pp. 73-74)... con
caminos
bandoleros:
de
bravura siglo leando
los
obra,
trav?s
quedan
como pocas
establece un por los no ?stos
resultan
lejos se est? con este cuadro
PINERO
E. S. SPERATTI
64
en El Zarco, muy del que presentaba Altamirano lejos incluso o ese misterioso Perro del que nos ofrec?a Incl?n en Astucia de Tierra Caliente. blillos en sus Plateados Muy lejos, tam Banderas Tirano bi?n, de la visi?n que nos ofrecer?n y El la visi?n cambie, se cambiar? de elo el concepto de los plateados, de los bando sus de de noble.11 y protectores estirpe
Ib?rico. Ruedo en condena gio
Cuando
leros andaluces todo
Pero
lo
anterior
es,
de un pasado,
caci?n cuchado
en
acerca
tan
est?o,
lo que
Lo
l?peros. al juego
tambi?n todav?a
a
esos
seres
con
en
sorprendemos
charros,
los contemple o acudiendo monstruosas
di
jarochos,
entregados a las ferias. deformidades
rincones
algunos
o?r
y
est? hist?ricos, esbozados apenas
mexicanos:
tipos
es que siempre ri?as de gallos)
curioso
(albures,
Observa que
distintos
veces,
evo
le?do o es ver
pudo
rectamente sin necesidad de intermediarios Por su libro desfilan, ticos o sentimentales. muchas
la
s?lo
hab?a
cual Valle
del se?alar
Falta
narraciones.
de
Sonata
de
M?xico.
una
costumbre que parece ha deja tampoco el abrazo acompa la atenci?n: berle llamado profundamente la Ni?a ?ado de suspensi?n (p. 164). Nos habla del traje de se ha de con la la minucia descrito Chole, y seguridad quien una forma ?hip i l? que se oye ante ?l, utilizando detenido de registrar
No
en
com?nmente
albo
hipil
a una
semejante
tierras
aquellas
Yucat?n:
de
recamado
tunicela ayer
como
"Vest?a
sedas de
las
colores, y
antigua,
yucatecas,
ind?gena
andaluz,
zagalejo
llaman
espa?olas,
criollas
vestidura
todav?a
con
en
que el
castizo
nombre de fust?n" (pp. 26-27). Y de igual manera un paisaje, las proximi ante el cual recordamos llanuras "... recorr? extensas dades de Uxmal y de M?rida: hene no de acababan nunca, de Tierra Caliente, plant?os que se perfilaban l?nea del horizonte la ca?a En dulce. de qu?n, de maleza revestidas volc?nica las colinas de configuraci?n
y jacaresco nos dibuja
de la ciudad de y verdinegra" (p. 25). La descripci?n costa: la "... vista desde de la ciudades de sugiere Grijalba el mar, recuerda esos paisajes de caser?o inveros?mil, que di espesa
bujan
los ni?os
los colores
del
precoces:
iris. Una
Es
blanca,
ciudad
que
azul,
encarnada,
sonr?e"
de
todos
(p. 159). La voz
Y M?XICO
VALLE-INCL?N
65
se los indios, tan distinta de la espa?ola, merece que Valle en ella (p. tam le "llena de iron?a" parece (p. 39); fije 36) y en actos: "Lle bi?n nos habla del car?cter ind?gena reflejado como fantasmas, humildes y silen gaban indios ensabanados rumor sus de el ciosos, apagando pisadas" (p. 167). Pero son le "Mu las mujeres: impresionan profundamente quienes de
tez
de
jeres
cobriza
indiferentes
bronc?neas
de
las razas
puertas
de
los jacales,
treinta
a?os,
vetusta,
dulce
nos
silenciosas
y
figuras
aquellas
y mirar
ve?an
indias
esa
de
actitud transmitida,
a las "Sentadas Eran viejas de
83-84);
con
e
umbrales,
tristeza
andrajosas...
caducas,
y
arrugadas
(pp.
los
La
pasar. esa
revelaba
vencidas"
a
sal?an
fealdad
quim?rica
de los ?dolos"
(p. 187). intencionadamente para dejado de est?o tres pasajes de particular
He Sonata
m?s que Valle desarrollar? si?n unida a una evocaci?n sos
y
casi
mitol?gica: al
de
Una
imagen de una vi proviene "Los jinetes, silencio
con
paso
el an?lisis
inter?s.
tarde y que
avanzaban
desnudos,
cerrar
suma
Era
cautela:
un tropel de negros centauros" (p. 203); la manifestaci?n un desagrado en Tirano Banderas ?ntimo que culminar? la
de
creaci?n
un
verdadero
de con
s?mbolo:
nuestras rozando cabezas volaban de bandadas torpes un Era continuado batir y negros y asustadizo pajarracos. de alas que pasaban el sol. Yo las sent?a en el rostro oscureciendo como fieros abanicazos. como Tan se re iban rastreando pronto en la claridad montaban azul. Aquellas largas y sombr?as bandadas en la altura con revuelo cern?anse las y al caer sobre quim?rico, Casi
feos
azoteas
blancas teros un
hab?a
moriscas
arenal
su cabeza
con de
del
negro miles
desgajaban leprosa, miserable,
(pp.
y una a?oranza que lo m?s ver?dicamente
las ennegrec?an, las palmas.
y al posarse aves Parec?an
en de
coco
los
las ruinas
y sus alas flequeadas, y su plumaje sin brillo ni tornasoles. Hab?a
de
luto,
cientos,
71-72)...,
es quiz?,
junto con el pasaje personal de todo el libro:
se me bellos jCuan vez cales! una Quien
todav?a aparecen no los ha visto,
pensamiento rejuvenece hoy teada de ese Golfo Mexicano,
recordando que
no
esos los la
he
antes
lejanos olvidar?
inmensa
vuelto
citado,
pa?ses jam?s... extensi?n
a cruzar.
tropi Mi
Por
pla mi
66
E. S. SPERATTI
arenas
las
Y
junto
de
a esto,
torres
las
desfilan
memoria
vez
cada
placer
ahora
los bosques
de Veracruz,
los palacios
Yucat?n,
un
PINERO
s?lo brillan
de
Palenque... en
mayor
de
Campeche,
(pp.
recoger
160-161).
palabras
con colorido
ex?tico y pre que ciso, pero de resonancia fugaz. en la lista de publicaciones En 1905, Valle anuncia que a Sonata de la aparici?n de un Hern?n invierno acompa?a an Cort?s. ?Qu? car?cter iba a tener esta obra ligeramente a Una tertulia de anta?o terior a las Comedias B?rbaras, y a
mexicanas,
la Guerra
carlista
el desencanto
donde
de
co
lo espa?ol
mienza? Desde 1905 a 1918, Valle no vuelve a ocuparse de M?xico, ese a?o publica un soneto titulado "Rosa de ultramar" pero y m?s tarde, quiz? con mayor "Alegor?a":12 propiedad, Era
nocturno
el potro. Era el jinete en Tlaxcala?, indio que naci? coselete desnudo,
cobre ?un
de
y su torso dorado y firme al de la avispa como un El sol en el ocaso, a la sien del se ofrec?a. jinete Y vi lucir el mito del centauro en
la Hacienda De
la
del
f?bula
Tr?pico, un
antigua indio sobre
iguala. lauro
aquel verde
d?a. brote
el potro el rudo. sonoro en cada bote, el campo era el jinete al sol. Desnudo, frente como un azote... y cara al sol parti? su escud?. Iba a robarlo para hacer cortaba
Era
las elegancias falsa o idealizada y la visi?n que nos tan mo ofrece el poemita, cargado todav?a de reminiscencias su origen: es f?cil reconocer casi "Los jinetes... dernistas, Entre
desnudos,
(cf. supra, despu?s? un
azote
un
avanzaban...
Era
p. 65).
Pero, ?por qu? esta glorificaci?n
?Por qu? para
robar
el
sol
y
tropel
de
negros
este desarrollo
convertirlo
del
centauros"
tantos
indio que parte en
escudo?
Las
a?os como cosas
desde Sonata de est?o. Valle ha perdido han cambiado mucho su fe en lo espa?ol a ridiculizarlo, a con y ha comenzado en ha deformante. No el templarlo espejo llegado, todav?a, al
Y M?XICO
VALLE-INCL?N
67
pero s? a la farsa. Su juicio es amargo ya, sin de ese espa?ol sometido a juicio, y de sus descen Y embargo. ha sido y es v?ctima el indio. El indio que dientes americanos, lucha junto a los caudillos de la revoluci?n que est? viviendo claro del M?xico. ind?gena, aunque 1918, pues, primer elogio a trav?s de un pomposo soneto. esperpento,
de tarde aparece La pipa de kif, comienzo en vo este la obra de Valle. En finitivo de lo esperp?ntico lumen de poemas, algo carnavalesco quiz?, pero ya intensa Un
mente que
a?o m?s
la visi?n
sat?rico, reaparece nos
es
la ofrece
cueva
"La
del
de M?xico.
La composici?n
herbolario",13
a
la que
con
sidera clave
de
aromas
del Universo
Parte de ese Universo, es el lejano M?xico:
toda
en s? condensa que la esencia.
y gran parte
del poema
Iglesias y costanillas, ?Xalapal uno en cuclillas. tras de las bardas,
Sedes. jCampechel vuelos de Pintados
Frondas
de
loros.
tocoloros.
a las serpientes, que encantan dientes. de blancos gre?udos Tlaxcala! de enigma!... jBoca ?Viejo I ?Bosques con monosl ?Mar de esmeralda
Flautas
rostros
?Haciendas
de
I Verde ?La Pita con un remedo Zumo de
de
Baco,
Melancol?a de Apan. Melancol?a
IndiosI
?Blancos
que en cadmio de la culebra.
Patronos!
quiebra
Placeres pita. Pulque. las mujeres. y celo por de aquellos llanos ?ureos jaranos. Jinetes. Pena del Indio.
(estrofas
5-8),
E. S. SPERATTI
68
los que
de
arrastran Lento
jLa Pulquer?a! lascivos. Bailes
PINERO
una
cadena.
guitarro. charro. de.un
Reto
de gusto adusto brebaje (Pulque: encuentra de su gusto). muy que el Indio 8 jard?n del puma ?Cacao! Afrodita de Motezuma. y chocolate cuento? El chocolate ?parece no
lo
en
inventaron
Unos
lo achacan
convento.
los Aztecas, si Chuchumecas.
otros disputan sus dos credos
con
sus dos papas. ?Si fue en Chiapas! del Anahu?c
Hay
en Tabasco!
?Si fue
un
a
en lengua (Cacao o Cacahu?c. es pan de dioses Y el nombre sabio la broma, sigue en lengua cacao griega: Theobroma).
En
esta composici?n
ca,
como
intencionadamente
a
cuadra
los
fant?sticos
y ca?ti
disparatada
ensue?os
por
provocados
el
destacar algunos versos: "?Haciendas de indios! kif, debemos . .. Melancol?a del Patronos! Pena Indio. ?Blancos / de los una
arrastran
que
to / que
cadena...
Brebaje
Pulque:
"?Nos
vemos!"
y
encuentra
de
gusto
adus
su gusto...". Es decir, muy car?cter del indio blanco, oposici?n y su ?nico indio-patrono con as? se?alados consuelo. los seriedad puntos que, Quedan en renovado ofrecer? y estilo tr?gica, mayor profundidad el Indio
en
de
Tirano
Banderas.
Por invitaci?n volvi? a M?xico. 1921, Valle especial, re a en extraoficialmente las del cente fiestas Espa?a presentaba Estuvo en contacto directo con los nario de la Independencia.
En
intelectuales. que dicho
le facilit? un carro de ferrocarril para Obreg?n la Rep?blica. de sus acompa?antes ha Alguno el viaje se limit? a conversar durante sin prestar
recorriera
que atenci?n a lo que ve?a. Quiz?. la
capacidad
ta Alfonso
de
Reyes
hablar
y
ver
de Pedro
Pero quiz?
tambi?n
simult?neamente,
Henr?quez
Ure?a.14
pose?a Valle como
cuen
Tambi?n
Y M?XICO
VALLE-INCL?N
69
en M?xico
se enter? con m?s minucia sobre el gobierno de los actuaci?n de Madero los la D?az, residentes, y espa?oles la la el in de distribuci?n de tierra, y proyectos simpat?a por se acentu?. Como dio y por la revoluci?n dice muy bien no "En el Alfonso m?s hizo Reyes: segundo viaje que con firmar
su afici?n
nuestros
de
a las cosas mexicanas
ideales,
nuestras
victorias
y su entendimiento y
nuestras
desventu
15
ras."
durante s? si escrita en M?xico aquel a?o o enviada es esta desde titulada "?Nos Espa?a composici?n, despu?s en el i? de M?xico Moderno vemos!", que apareci? septiembre son las siguientes: de 1922 y cuyas l?neas m?s significativas No
con te digo tu gesto indio mexicano! triste, mano en te mano! la ?Adi?s digo, la encomienda torn? mendigo! que ?Indio mexicano los trojes del y quema ?Reb?late trigo!
?Adi?s
hermano!... ?Reb?late, Indio mexicano, en la mano mano fe te digo: lo primero es colgar al Encomendero
mi
y despu?s
segar
el
trigo...
La descripci?n adornada y elegante, aunque quiz? simb?lica, del soneto de 1918 cede su lugar a una visi?n desnuda y direc ta y a la evocaci?n de un problema y la ser agudo: la miseria del indio, que hab?a durado vidumbre sonar un poco taci?n de Valle puede sincera.
Y
ya
veremos
c?mo
la
resuelve
centurias. desorbitada,
La
exhor pero es
art?sticamente.
a pre durante aquella visita de 1921 comenz? un es decir libro sobre Am?rica. cisarse la idea de Dif?cil Pero tenemos noticias cu?ndo inici? el bosquejo. de que en cierto momento trazado un plan. Y sabemos ya se hab?a tambi?n que lo visto, o?do y quiz? le?do en M?xico ser?a el en el cual se registra esta n?cleo de esa obra. El documento nueva es una carta a Alfonso de Valle fe inquietud Reyes, chada en la Puebla el 14 de noviembre del Carami?al, de Sin duda
1923. En ella anuncia
su Tirano
Banderas,
quien
tendr?,
en
E. S. SPERATTI
7?
PINERO
tre otros, rasgos de Don Porfirio; la lengua de la novela ser? una mezcla de dialectalismos ir?n desde el modo que l?pero al modo un ap?stol, Frente al tirano se levantar? gaucho. que debi? tener rasgos de Savonarola y de Francisco Madero; pero le faltan datos para trazar esa figura y pregunta: "?D?n de ver una vida del Bendito Don Pancho?" Otras caracter?s ticas
anunciadas
la
para
nueva
no
novela
se
a
incorporaron
nos dice
"una revoluci?n ella. Si bien social que presentar? de los indios", inspirada en la que provoc? la Santa de Cavora, acerca de esto la omiti?. ?Tambi?n finalmente ped?a datos. Es muy probable los consiguiera.? En la carta que nunca ruega a don Alfonso que le env?e un ejemplar de Visi?n de An?huac. s?lo utiliz? de la deliciosa obri Desgraciadamente, ta una imagen que interpret? mal. Don Alfonso habla en ella con de "los discos del nopal ?semejanza del candelabro? en una a los necesaria, grata jugados superposici?n ojos". con los ?rganos, los nopales Valle, confundiendo interpretar?a recto sensu la afirmaci?n para decir: "los nopales, que pro sus como brazos candelabros de Jerusal?n" yectaban (p. 37).16 moment?neamente Un mes m?s de tarde, despreocupado su libro, Valle clama en una nueva carta de diciembre (20 de 1923) contra un movimiento que intenta destruir, seg?n ?l, caras
las m?s
revolucionarias:
aspiraciones
del ?nimo advierto Pero aparto que me mo que me primero es la revoluci?n de M? v?a para escribirle. Ya usted adivina que ese intento xico. Si he de ser franco, de los le dir? que esperaba a medias. hacerse Los latifundistas. No revoluciones ga pueden de
muertas.
tiene
que
nociva Nuestro
nacionalizar
cien
de
ibera.
La
por
la barbarie
es la m?s
extranjeros las manos nes,
setenta
el
poseen chupines Son el extracto
veces que Peor mil poseer. con las revolucio acabar
de
forma M?xico,
la propiedad territorial. de esos tierra en manos
para
la propiedad
de
la
tierra,
al
y
enco
mendero. Las de
noticias
de
caos
este
los peri?dicos el triunfo
presiento est? llamado
Obreg?n ?nimo
sereno,
su
a grandes conocimiento
son harto del
Gobierno
cosas del
confusas, Federal.
en Am?rica. tablero
Su le
estrategia, triunfo.
la
tente
no
su
valor,
su
militar,
de predestinado, estrella y su buena A m?s es la revoluci?n de M?xico que en toda la Am?rica La revoluci?n Latina.
a trav?s pero El General intuitiva
aseguran revoluci?n puede
el la redu
Y M?XICO
VALLE-INCL?N a un
a
71
de visorreyes, superaci?n sus derechos a la a de la de y expulsi?n ju plenitud d?os y moriscos ser?a el deg?ellen. claro, gachupines. Mejor, en esta bara?nda una cree que Si usted de noticias conviene cirse
la raza
cambio
en Espa?a,
El movimiento nos
y
otros
es, sin duda,
consecuencias la
Valle
aspectos.
el de De
coincid?an,
en
enunciadas
las en
embargo,
alude Valle
intenciones
con
dice,17
sin
cultural
y no m?s.
d?gamelo
al que
sus
y
la
india,
clarinada
Huerta,
sino
de
carta. vuelve
la se
seg?n
Deteng?monos, a subrayar
su
a
desprecio por los gachupines, quienes desea algo muy pare en ";Nos vemos!"; exalta la figura de cido a lo expresado al de ranchero muchos Filo cuyos rasgos pasar?n Obreg?n, meno Cuevas, uno de los personajes de su Novela destacados es la de Tierra Caliente; se?ala que la revoluci?n de M?xico con toda Am?rica, hecho concuerda pues significativo, una vez m?s la idea capital del libro que prepara; muestra su decidida importante, simpat?a por los indios. Y, algo muy con claridad su preocupaci?n manifiesta por las crisis pol?ticas de apoyar sin reticencias la causa mexicanas y su intenci?n de
cree
que
justa.
Otras
nos
cartas
dos
enteran
de
un
poco
episodio
conocido,
solicitara ayuda econ? que yo sepa. No nos consta que Valle s? nos consta, en cambio, que se mica del gobierno mexicano; a Alfonso Reyes de su situa hab?a lamentado epistolarmente su de ci?n aflictiva salud de y (16 de noviembre precaria lleg? la noticia 1923). Por intermedio del propio don Alfonso a Valle. hasta el presidente El Obreg?n, quien envi? dinero 31 de marzo de 1924, ?ste trasmite su agradecimiento: C?mo
decirle
cimiento usted
en
cu?nto
del
Presidente
este
asunto.
el
agradezco Obreg?n
y
genero [so] la amistosa
reconocido, muy Acepto no tima pena de que mi amistad por M?xico con trarse todo el desinter?s que yo hubiera es bastante situaci?n y la enfermedad angustiosa
y delicado intervenci?n
si bien
con
ofre de la
?n
mos haya podido Pero mi deseado. larga
y de
cura
dif?cil.
14 de abril vuelve
El y
el
"env?o
de
la
plata
a agradecer mexicana",
las gestiones y
agrega:
de don Alfonso
E. S. SPERATTI
72 en
Si
ocasi?n, cualquier s?lo y a M?xico, algo a usted a su servicio. toda mi voluntad
Valle
debi?
as? a M?xico sino
profunda,
PINERO la
recobrada
tambi?n
no un
deseo
s?lo alivio
que
de servir salud, puedo me mande poner para
la base de su obra s?lida y en sus difi y un consuelo
cultades.
El mismo a?o en que todo esto ocurr?a, Valle public? uno de sus esperpentos La cabeza del breves de forma dram?tica: Bautista.18 Realiza all? una especie de s?ntesis de lo que ser? en lo que se refiere m?s tarde Tirano Banderas, especialmente su definitiva al lenguaje. Pero tambi?n concentra antipat?a hacia
En pocas los gachupines dictatoriales. y los gobiernos con tan "El dos situado los odios: palabras conjuga espa?ol, el
porfirismo..."
al
Finalmente,
terminar
1926,
sale
a
la
luz
Tirano
Banderas,
en conoc?a ya algunos adelantos del cual el p?blico aparecidos Este Tirano la revista El Estudiante de Hoy. y en La Novela es una s?ntesis de Am? de Tierra Caliente, Banderas, Novela rica. Ya he estudiado casi todos los elementos que la for ahora en lo que, a mi parecer, debe man; 19 s?lo me detendr? a M?xico.
exclusivamente
donde los mexicanismos lenguaje americanista, otros indican hasta muchos rasgos que hay predominan,20 una veta en M?xico encontrado hab?a Valle riqu? qu? punto su libro. Sin apartarnos todav?a del len sima para alimentar la En un momento se?alar algunos. dado, guaje, podemos matona merece de el dictador del ("estruen apelativo espada dosa. .. matona", p. 352); las caricaturas pol?ticas de la ?poca a la espada de D?az.21 del mismo modo designaban porfiriana se llama Plan, El manifiesto pol?tico de los revolucionarios en M?xico utilizado vocablo ?nicamente para referirse a esa Aparte
del
ciertas curiosas faltan No tampoco en Valle: por inspirada quiz? Zamalpoa, a Santos se de suele apellidar Zamalpoa" ("h?roe Cempoala la desig Banderas: ?no habr? tenido en cuenta Valle-Incl?n como en el Himno "h?roe de nacional naci?n de Santa-Anna clase
formas
de
documentos.22
inventadas
Y M?XICO
VALLE-INCL?N ; comaltes, su origen
Cempoala"?) mente deben mecas,
mayas a veces un
dos
ha actuado a
figuras Doroteo Porfirio r?cter
inesperadamente,
de
trav?s
ellos
colocan
en
tambi?n
es Santana, cuyo apellido ?Ser? muy dif?cil Rojas.
las
?salvo
introduci
propios,
nos
de M?xico. Un indio, en la partida de Doroteo
el ambiente evocar
nombres
Algunos
poco
y chiromecas, probable como comanches, chichi
chiromayos a gentilicios
y mayos.
73
claro
diferencias,
est??
Santana P?rez o las de L?pez de Santa-Anna, el Zacar?as Cruzado llamar? Finalmente, Arango? es inmediato: a su perro. El reconocimiento el ca a nos ver tras la del libro intenci?n la y obligan simple al propio D?az. Pero no s?lo los nombres o apellidos como
menci?n nos conducen
de M?xico. Hay alusiones pre del Ti de la morada La cisas, aunque r?pidas. presentaci?n rano trae el recuerdo del per?odo de la Reforma: "San Mart?n convento de donde una de los Mostenses, aquel desmantelado a los frailes..." hab?a expulsado (p. 21). lejana revoluci?n
En
reconoci?ndoles veterano
en
grados una
de
los
cuando el
Irineo
hab?a
sido
m?s
"El Fuerte
actual:
revolucionarias
sirvi?
..
sobre
ticos. mar
ergu?ase
ecuatorial..."
(pp.
con
El
acogie
los
jefes, era
caporal...
atr?s
capitaneada
(pp. 185 y 187).23 Otro de la leva, verdadera pesadilla leva. Poco falt? para que me
"una
s?lo
que
se pact?
sombra
que
tantas veces arrecifes
227
y
como de
la
de est?o ahora,
adquiere
un distinto, de Santa M?nica,
los
en Sonata
rom?ntica",
de un nombre
tras los velos
se
Casta??n..."
la instituci?n pasaje recuerda los para "?Hay ind?genas: laceasen" (p. 200). San Juan de Ul?a, tan
a
de bandidos
plateados
a?os
efectiva
ocurri?,
que
Ej?rcito...
bandoleresca
partida
el Coronel
de
atr?s,
tiempo
hecho
la incorporaci?n
uno
"Es
regulares:
a indulto
por
a un
alude
el Porfiriato:
durante
tropas
ron
la historia
se
ocasiones
dos
mente, las
hacia
mucho
significado que en las luchas
prisi?n costa,
de reos pol? frente
al
vasto
231).24
personajes, de Tirano
a determinados fugaces visiones pasamos aumenta. la precisi?n Las palabras y las actitudes con cierta frecuencia Banderas reflejan algunas muy
parecidas
de Don
Pero
si de estas
Porfirio:
E. S. SPERATTI
74 Santos cuando
Banderas
PINERO
les garanta que y sumirse
el d?a m?s
(p. 26)... una constituir
las
en
retirarse pueda como Cincinato
predio, bernaci?n
la
feliz
de
oscuridad
su vida a
ser? su
labrar de
responsabilidades carga demasiado
la go Bus
a llegan pesada. al hombre al hombre las finanzas, quen que sostenga que encauce las fuerzas vitales del pa?s. La Rep?blica, sin duda, tiene perso con m?s este viejo acierto vale nalidades que que podr?n regirla
esos caudillos a la recurren Para [los que (p. 27)... no esta ser? actuaci?n inexorable, fuerza]... pero siempre excluye mi respeto los que me presentan ba para y hasta mi complacencia en talla el derecho les confieren las amparados que leyes... tudinario
(p. 279).2?
a Don Roque Cepeda, el ap?stol revolucionario quien trata de de Don loco y insensato Teodosio, pues "parece mentira que se junte con los rotos de la hombre de su situaci?n financiera revoluci?n" cisco
(pp. 67-68),
a todas
luces est?
en Fran
inspirado
I. Madero: Yo estoy seguro de ver el triunfo cueste tarde me la vida. Acaso. Se Mi
no
fin
en
est?
Santa
M?nica...
con una religioso, profundamente indost?nicas... m?sticas y m?ximas Don
ficas...
de
la Revoluci?n.
era un var?n de muy varias lindaban teos?fico por el sendero la filosof?a alejandrina (pp. 248-249). Roque
lecturas,
que
ocultismo
y
Acaso
m?s
el Destino... siempre era Don (p. 243)... Roque de intuiciones religi?n forjada teoso de las doctrinas Adepto cumple
y desconcertantes con la cabala,
el
del Araco, Galindo y Teodosio ape espa?oles, Celestino nas ocultan a sus modelos. En la versi?n de El Estudiante, el
Dos
primero de pila hombres riega.
se llamaba Telesforo y el segundo ??igo. Los nombres a dos se?alativos pues apuntaban despiadados, reales e influyentes: Telesforo Garc?a e ??igo No
eran Las
ir?nicas
palabras
de Benicarl?s
presentan
as? a
Garc?a-Galindo: ?Ilustre nancieras,
Don
Celestino,
intelectuales
usted
y sociales
es una m?s
de
las personalidades de la Colonia...
fi
remarcables
(p. 46).26
En
el libro es tambi?n
si?n de la Colonia
este personaje espa?ola que acude
la Comi quien preside a saludar y exaltar adu
Y M?XICO
VALLE-INCL?N
IS
cuando regresa de Zamalpoa (pp. 24 ss.). uno de la vida real de Don Te recordar episodio parece a los ricos tres a?os despu?s l?sforo: "...encabez?, (1899), en la Capital, al Gene residentes espa?oles quienes visitaron en el ral D?az para rogarle que permaneciera poder, evitando acarrear?a al de continuar as? los males si desist?a que pa?s lonamente
al Tirano,
El
En
gobern?ndole".27 nos
...
un
se?alado hombre por su mucha riqueza, espa?ol, con una devo luces, alav?s duro y fan?tico, supersticiosa el principio de autoridad aterroriza por que y sobresalta. Teodosio del Araco, ib?rico la tradi gran?tico, perpetuaba
ci?n ?Don ci?n
estanciero
colonial
La an?cdota por
se
s?lo
??igo-Teodosio,
cortas
de
una
a Don
cuanto
retrato:
el
ofrece
del
encomendero
(p. 66).
oral y el documento su
parte,
brutalidad,
concuerdan otra,
por
su
se?alarnos,
para riqueza.28
es tambi?n el ind? por la poblaci?n desprecio en hasta del Valle boca dictador gena que pone (pp. 32, 275 es la instituci?n a la espa de los empe?os Y 325)?29 hist?rica Hist?rico
?ola;
30
hist?ricas
las
al
alusiones
y
agrarismo
a
la defensa
de
en el imaginario la raza ind?gena contenidas Plan de Zamal literario del intencionado del poa (p. 334), Programa reflejo Liberal Plan Partido del Social Pol?tico (1906), (1911) y a su modo, es el del Plan de Ayala (1911).31 E hist?rico, relato del "Dr. Atl", que con tanto cari?o incorpora Valle a Tirano
Banderas.*2
de lo espa?ol. Y qu? lejos estamos ahora de la exaltaci?n en su obra. Pero Hac?a tiempo que Valle ven?a fustig?ndolo es dif?cil alcanzar mayor intensidad que la lograda en esta novela.
con
Vuelven
ella,
superados
rios de la carta de 1892 (pp. 64, 70, "eleva sus homenajes nia Espa?ola
por
el
los
arte,
imprope
la Colo
157 y 160). Toda al benem?rito
patricio, raro ejemplo de virtud y energ?a, que ha sabido restablecer el un a la del de orden, imponiendo imperio castigo ejemplar revolucionaria" magogia (p. 25). Pero no s?lo ellos; lo mismo hacen "nieto
sus y piensan de encomenderos
sentimental
y
descendientes
absurda
espa?oles,
de
orgullo
criollos, arrastraba
de
los una
y prem?ticas
cuales
uno,
herencia
de
casta"
E. S. SPERATT1
76
PINERO
de de la idealizaci?n lejos se est?, igualmente, el Roto, Entre todos, Valle destaca a Chucho La pintura mimado por la leyenda y la tradici?n popular. una es del nos Guzm?n mordaz caricatura de ?l que presenta tiraba la carta: Era un de Sonata de est?o: "Chucho el Roto, robos cuatreros, plagios de ricos famoso por muchos bigardo (p. 86). Muy los bandoleros.
asaltos
hacendados, majezas,
picios,
de
amores
cr?menes,
diligencias, celos
y
estro
desacatos,
sangrientos"
(p.
251).
de una sin embargo, puede depender una o en de ciertos asimilada, pa aspectos, en otros. ahora lo que el Se?alemos si?n que se desborda, hombre que charl? sin fijarse en nada retuvo en su concien cia de observador. Quiz? algo de ello tiene viejas ra?ces, pues en la Sonata mexicana: "Se abrazan y, en lo hab?a registrado Lo que hemos bien informaci?n
buenos
visto,
(p. 175). Pero, samente,
Los las
estas
ciegos escalerillas con barro
de de
en
suspenden
no haya mirado,
?qui?n que grabar
pod?a
se
alternativamente
compadres,
alto"
inten
y mirado
im?genes?:
en cantan guitarr?n indios las iglesias,
los
corros
de pelados... por venden esquilones estent?reas y dram?ti
alfareros
de pinturas c?rculos y palotes de mi los corridos la guitarra los portalitos... rasguea un indio el dorm?a En ladrones... portal (pp. 107-108)... lagros y el frazada... los dos por una con su india, cubiertos (p. 125)... con decoraba talones... los sobre sentado alfarero, pinturas prolijas la cadera, el cr?o sobre Cargaba (p. 146)... y g?ejas... jicaras con el cha como en hamaca... Encorv?ndose, del rebozo, suspenso Una se aleja, galguera... maco sobre el flanco, (pp. 153 y 164)... ?caretas de cart?n, rodelas?, bandas, eje picas, tropa cimarrona de
cas.
cuta
Advirtamos
..
En
la danza
de
los matachines...
varias
que
de
estas
193).
(p.
se refieren
escenas
te al indio y a su pobre medio de vida, en el recuerdo y siguieron conmoviendo
los cuales
directamen
conmovieron
al antiguo
cantor
de
linajes y soberbias. hab?a escrito Para esta raza desvalida, sometida, ultrajada, de que el deseoso En Tirano vemos!" Valle "?Nos Banderas, de Zacar?as intermedio su lo realiza por cumpliera, consejo el Cruzado,
profundo:
quien
ha
tiene,
para
sido atropellado
actuar
como
en lo m?s
lo hace,
un
motivo
caro y sagrado
para
Y M?XICO
VALLE-INCL?N
11
en que encuentra los ?l: su familia. Basta citar el momento en el abandono a causa de restos de su hijo, que ha quedado la prisi?n de su madre: Zacar?as
Horrorizado
llega:
griento. hab?an
??Era devorado
hab?an
sacado
levanta
torvo,
y encontraba
cuanto
de
su
un
san
despojo Los
chamaco!?
cerdos
del ni?o: le Los y las manos zopilotes se volvi? del pecho. El indio al chozo: en su saco aquellos a Encerr? sentado restos, y con ellos a los pies, se puso a cavilar. tan quieto, las moscas la puerta, De le cubr?an el sol a su vera tomaban y los lagartos (p. 202).
La
reacci?n
la
el
cara
coraz?n
del hombre
casi
coincide
totalmente
con
lo pro
por Valle:
puesto
El de
Cruzado, la reata cae abriendo
barata
al
con
rebota violencia, el cuello del espantado los brazos. Fue un dislocarse s?bita
sobre
revolverse
del
Un
la montura,
y
que gachup?n, atorbellinado simult?neo.
el
lazo
se des de
las
Zacar?as,
guaco: desgarre a llev?ndose corveta, y se mete por la calle, atropella rastras el cuerpo del gachup?n: las herraduras y trompica Lostregan al extremo de la reata. El ahorcado el pelele, tendido jinete, con las espuelas en los ijares del caballo, sent?a en sobre el borr?n, en los guijarros. rebota Y el tir?n del cuerpo la tensa reata que figuras, en alborotada
consuela
Sobre que
Valle
su
el mundo nos
tristeza
estoica
pone
indiana
de bajas pasiones, ante
los
ojos,
el desagrado Recordemos en Sonata de est?o. contemplado zopilote.
ahora
se convierta
Zacar?as
en anuncio
el Cruzado
de miseria
se
cierne
?ntimo
?Puede de desgracia
(p.
218).
y de crimen
constantemente
con que
el
lo hab?a
sorprendernos que (p. 146) o en s?m
de opresi?n y de muerte? (pp. 77 y 237). Muy poco nos queda ya por observar de la huella que M?xico Pero ese poco es bastante dej? en Tirano Banderas. La obra transcurre durante las fiestas de Santos significativo. bolo
tiene aqu? caracte y Difuntos (pp. 22 y 36), cuya celebraci?n r?sticas tan peculiares. Y en tales d?as se publican las cala veras
donde,
como
dice
Paul
Westheim,33
"se
aprovecha
esa
especie de libertad de carnaval que brinda el 2 de noviembre de la vida para hacer burla de las personalidades dirigentes en de lo todo al y, general, p?blica... que ocupa y preocupa
E. S. SPERATT1
78
PINERO
de las m?s extraordinarias salieron de manos pueblo". Algunas de Jos? Guadalupe Veamos Posada. sit?a en por qu? Valle esos d?as su novela y por qu? el General es "una Banderas con un calavera negras" (p. 22) y tiene antiparras "gesto de calavera humor?stica" es (p. 101). Tirano Banderas quiz? el mejor esperpento con la de Valle: el esperpento de Am?rica desventura de sus dictadores. ?Qu? marco mejor podr?a pe dirse para su burla tr?gica que la Fiesta de Santos y Difuntos, ni qu? rostro mejor para el Tirano que las calaveras popula res a las que dio impulso un gran artista? la clave
en del problema espa?ol de los Espadones codicias motines ancestrales, por por a escribir El se dedic? sin corona, Valle y por reyezuelos ca Ib?rico. Pero el cari?o y el entusiasmo, Ruedo aunque no en menos estaban Todav?a decla llados, 1932 presentes. "En M?xico est? la esencia m?s raba para El Sol de Madrid: En esa esencia hab?a hallado, por una pura de Espa?a." x la la de le resoluci?n por otra, su que parte, preocupaba; destino de escritor. Hallada
esta Am?rica
zarandeada
NOTAS 1 Alfonso
Reyes:
"Presentaci?n"
a R.
del
Valle-Incl?n,
Publicacio
a 1895 de William anteriores y notas (edici?n, period?sticas pr?logo L. Fichter), El Colegio de M?xico, M?xico, 1952, p, 7. 2 Cf. a la de Fichter el "Estudio todos estos datos preliminar" para 11-12 y 2$ss. obra citada en la nota anterior, pp. 3 Cf. ibid., pp. 29-35. 4 Cf. Alfonso Reyes, "Presentaci?n", p. 8. 6 "Tierra n?m. La Vida Literaria, 11, 18 de mar Caliente", Madrid, zo de 1899, p. 187; "Tierra Los Lunes de El Imparcial, Madrid, Caliente", nes
18 de marzo de 1901, p. 3. 6 20 14, 21 y 28 de septiem 3, 10, 24 y 31 de agosto; y 27 de julio; bre de 1903. 7 Cito vol. 6, Madrid, de Opera Omnia, 1928, pp. 11-12. por la edici?n s Cf. otros San Juan de Tuxtlan y Tixul (p. 21), Necoxtla ejemplos: casos los nombres exis (p. 78). En ciertos (p. 76), San Juan de Tegusco de Bradom?n de los servidores ten: Grijalba, (p. 76). Uno Tlacotalpan Cuactemoc?n se llama ?o es llamado por ?l? (p. 190). 9 Adem?s en conviene se?alar ciertos de estas exaltaciones, pasajes
Y M?XICO
VALLE-INCL?N
79
a M?xico: "En todas par critican Castellar la Abadesa y fray Lope que lo los enemigos de la religi?n tes gobiernan y de las tradiciones, aqu? en este en M?xico "... mismo servirle ; para que aqu?, Espa?a" (p. 93) a un cristiano" en un santiam?n donde sin vida de mis dejan pecados, de Bradom?n, de los abuelos (p. 102). Uno en M?xico "cuando la sublevaci?n guerreado es sobradamente del Marqu?s La expresi?n 10 Perroblillos, Los plateados de Tierra il Cf. diversos corte de de La pasajes vol.
21, Madrid,
drid,
1928). 12 Los Lunes
y
1927)
?Viva
mi
seg?n del
su descendiente, cura
hab?a
Hidalgo"
(p. 93).
despectiva. M?xico, Caliente, 1891. los milagros Omnia, (Opera vol. 22, Ma Omnia, (Opera
due?o!
l?ricas El Imparcial, de 24 de 1918; Claves junio 11, pp. 85-86. 23, Madrid, 1930), Clav. en Claves tambi?n estrofas l?ricas, Clav. 17. Las que Recogido all? en las pp. 253-256. interesan aparecen 14 "... con su ubicuidad uno no contaba Cierta vez, poi ps?quica. de
vol.
Omnia,
(Opera 13
cuando ejemplo, Lo El Escorial.
se hallaba
en Espa?a, frente al
detuvo...
Jos? Moreno San Mauricio
Villa
llev?
lo
Greco.
del
a ver Pedro
el tiempo a lo de Minnesota... atenci?n y no parec?a prestar delante. volvi? Moreno Villa Poco al decepcionado. despu?s, en un misterioso a Pedro desperezo retrospectivo, dej? pasmado
todo
habl?
ten?a
que
regreso, Moreno
un
con
Villa
"Encuentros
con
estupendo
Pedro
Henr?quez
del
an?lisis
cuadro"
Revista
Ure?a",
(Alfonso
Iberoamericana,
Reyes, n?
meros
41-42, p. 59). 15 "Presentaci?n" i? Citar? siempre
en la nota (citada edici?n la de por
drid). 17 Cf.
Fuentes la historia para (M?xico, 1954), p. lxvii, pol?ticos Historia de Acapulco", Mexicana,
de
9.
1), p. 1927
(Opera
la Revoluci?n
Omnia,
vol.
Mexicana,.
16, Ma I. Planes
nota
"Los Escudero, 16, y Mario Gill, vol. HI p. 303: "Menguado (1953-54), hist?rico el del delahuertismo... Revancha papel y cruel de sangrienta del latifundismo El delahuer frustrados, y del gachupinismo... pol?ticos tismo fue la reacci?n en contra violenta de la burgues?a m?s reaccionaria de
la Revoluci?n..." 18 La Novela 19 La
1957 (Publicaciones 20 Cf. ibid., p. 21 Cf. Fuentes caricatura 22 Cf.
Semanal,
elaboraci?n
Madrid,
art?stica de
n?m.
en Tirano
la NRFH,
112, y "Glosario". la historia para
n?m.
de
141,
de 22 de mayo 1924. El Colegio de M?xico,
Banderas, 4).
la Revoluci?n
Mexicana.
IL La
5, 40, 83, 141 y 153. pol?tica (M?xico, 1955), n?ms. obra citada al comienzo de la nota 17, pp. viiss. 23 No he visto al respecto, documentaci?n informan pero me que en la Memoria hallarse del Ministerio de Guerra de M?xico. puede 24 Cf. obra citada al comienzo de la nota 17, p. xv. 25 Cf. el manifiesto de Porfirio D?az a la Naci?n (1911): "No es, pues,
E. S. SPERATTI
8o
PINERO el poder? quien e inmensas res
una
del Presidente, de vanidad para personal inspiraci?n no tiene ya sino amargos sinsabores m?s nunca, que hoy a la exigencia de lo que le hizo negarse ponsabilidades, es
el
dentro cuando
tiene de deber supremo que de la ley o de hacer sacrificio... cualquier su conciencia al retirarse le diga que
deber,
anarqu?a..."
el
(Fuentes
para M?xico,
de
la historia
la rebeli?n, no; en orden y pa?s dejar se retirar?, s?, del Poder, al
no entrega el pa?s Mexicana. la Revoluci?n
a
la IV.
tambi?n 1957, p. 193). V?ase (ibid., p. 71) "Porfirio D?az ofreci? Soberan?a y no Popular: en efecto, ?Se ha dicho, D?az ha manifestado que el general cumpli?... el deseo de ver moverse en una acci?n democr?tica?." al pueblo 26 "... Telesforo la cultura intelec Garc?a, espa?ol distinguido, por "Don Ram?n tual y por la actividad Ure?a, Henr?quez (Pedro pr?ctica" Buenos La Naci?n, 26 de enero de 1936). del Valle-Incl?n", Aires, 27 Mois?s El Por de M?xico. Historia Moderna Gonz?lez Navarro,
Manifiestos el manifiesto
pol?ticos, del Club
La vida social, M?xico-Buenos Aires, 1957, p. 156. como elemento infor el valor le corresponde que Atribuy?ndole un Molesto la siguiente historieta: he que por mativo, algo recogido con un paraguas le dio de golpes don indio hab?a hecho, I?igo Noriega no fue luego por el agredido, su lamentaci?n sino por hasta quebrarlo; a la riqueza, En cuanto v?ase Fuentes la his el objeto destrozado. para firiato. 28
toria.
..,
IV, p.
487. Datos encontrarse
pueden pol?tica Navarro, p. 401. 29 Cf. Gonz?lez
acerca en
de
su amistad
la misma
obra
con D?az (p.
200)
Navarro, 15055. pp. 30 Cf. Tirano Banderas, 15355. pp. 31 V?ase la historia..., Fuentes I, pp. 15, 23, para 32 Cf. obra citada en la nota 19, pp. 30-37. 33 Paul Westheim, en madera, El grabado M?xico, n?m. 95), p. 237.
y su influencia y en Gonz?lez
25,
69
1954
y 75.
(Breviarios,
UN GRAN ARCHIVO HIST?RICO MEXICANO EN PAR?S Weckmann
Luis
en Francia El Archivo de M?xico de la Misi?n Diplom?tica ?virtualmente a?o de sin el desde 1823? constituye, completo una m?s de las ricas fuentes documentales la his duda, para toria de nuestro pa?s, tanto desde el punto de vista de sus relaciones
como
internacionales
tura y evoluci?n internas, xix. Lo que glo pudiera en
cierra,
forrados
legajos unos
florentina,
de
su
estruc
a lo largo
principalmente denominarse
Serie
con
y
pergamino
documentos
24,000
examen
el
para
relativos
del
si en
Antigua a
empastados al per?odo
la
1823
1867. Esta Serie consta de sesenta vol?menes (en legajos numerados del 1 al 59: el legajo 39 consta de dos vol?menes), de
los
cuales
los
51
primeros
contienen
de
documentos
1823
a 1867; los en legajos 52-59, que parecen haber sido a?adidos a la colecci?n encierran fecha ulterior del primitiva, papeles a?o 1842. Existe dentro de la Serie Antigua, te?ricamente, un total de 829 expedientes se des (de los cuales el ?ltimo en
a cada 48 partes), asunto particular.
compone un tema
o
dieciocho
no han
sido localizados.
colecci?n cional van
notablemente si se recuerdan
asociados
uno
con
la
completa las penurias conservaci?n
de
Hasta
los
cuales
ahora,
corresponde unos solamente
La Serie constituye su antig?edad,
dada
y abandonos de
nuestros
que
as? una y excep a menudo
archivos
his
t?ricos.
encerrada en legajos id?nticos a los ante en 1879 para terminar en 1926. Se trata la "Correspondencia de dos colecciones: Ordinaria" (1879 en marcados del 1 al 60, y distribuida vol?menes, 95 1926), el volumen del 62 al 96. 61 que, a juzgar (No se encuentra la contener docu la distribuci?n de debi? Serie, por general mentos del per?odo Los siete vol?menes 1914-1915.) (1879 La Serie Moderna, riores, da principio
LUIS WECKMANN
82
la "Correspondencia la se Reservada" constituyen este de Los seis al grupo. gunda parte primeros corresponden con n?mero el el marcado encierra y 7 per?odo 1879-1882, fechados de 1888 a 1891, y en 1900. documentos 1900)
La
de
Serie
en
comienza
Contempor?nea
a laModerna?
se sobrepone
principio sente; 37 grandes legajos forrados nen la documentaci?n relativa al per?odo He
podido, tenidamente
en el curso de
?o
1919
sea
al
que
y contin?a hasta el pre de cartulina negra contie 1919-1928.
tres a?os, examinar de de los documentos que integran de un total estimativo de veinti vistas a la eventual publicaci?n
los ?ltimos
la gran mayor?a
la Serie Antigua (1823-1867): cuatro mil, he recorrido ?con los que encierran de un Cat?logo anal?tico? los legajos 1 a 49 suman la hasta fecha m?s de 22,000. Este que (1823-1865), con M?xico, total abarca no s?lo la correspondencia oficial, en la do de la antigua Legaci?n buena medida, (que refleja, encerrar debe cumentaci?n el de Archivo la Secretar?a de que un sinf?n de documen Relaciones adem?s, sino, Exteriores), tos oficiales y privados: informes consulares, datos estad?sticos de acumulados las comerciales M?xico, memorias, por agencias notas
rese?as, sonales,
lo que cabe
los ministerios
y pasaportes,
diplomas
Por
de
oficiales
franceses,
misivas
per
oficial
como
etc.
toca a la correspondencia, la importancia imaginar
tanto
si se tan s?lo c?mo, antes de 1867, fueron jefes de la mi en Par?s personalidades mexicana si?n diplom?tica pol?ticas como Lorenzo o de liberales de primer plano, conservadoras,
privada, recuerda
del
contenido
de la Fuente, Zavala, Luis G. Cuevas, Jos? Juan Antonio Los docu Almonte. Mar?a Hidalgo N. y el General Juan o recibidos mentos suscritos, por esos cinco despachados, otros al de lado m?s, innumerables, que figuran personajes del ostentan firmas de toda nuestra siglo galaxia pol?tica Manuel Santa Mar?a, Michelena, Rocafuerte, pasado: Alam?n,
Viesca,
nel,
Bustamante, Jos? Mar?a Luis Mora, Pe?a y Pe?a, Luis de la Rosa, Andr?s
de Gorostiza,
Eduardo G?mez
Pedraza,
Rej?n,
Santa-Anna,
Otero,
Zamacona,
el
arzobispo
Degollado,
Labastida
Le?n
y
D?valos,
Guzm?n,
Tor
Ezequiel
UN ARCHIVO HIST?RICO
83
Sebasti?n Lerdo de Tejada, Palacio, Ocampo, Guillermo Guti?rrez Prieto, Zamora, Ju?rez, Empa r?n, Couto, Peza, Ram?rez, Jos? Fernando Juan de Dios de Austria. La Serie Miram?n, y Maximiliano M?rquez encierra, por lo que se refiere a la Era de la Refor Antigua Riva
Montes, Zarco,
la correspondencia
ma, de
las
El mundo cuentra
y cient?fico
pol?tco donde
otros,
la ?poca en
representado notas
aparecen
entre
aut?grafas?
liberal
de
franc?s
excelentemente
tambi?n
mentaci?n,
del gobierno
lo mismo
que
la
conservadoras.
autoridades
y
esa
?a
misivas
se en docu
menudo
de Vill?le,
Polignac, Tocqueville, Lamartine, S?bastiani, Mole y Broglie, Lafayette,* al lado de otras m?s de Guizot, Casimir P?rier, de Lluys, Ingres, Auber, Octave Feuil Jules Bastide, Drouyn el bar?n Haussmann let, Victor Duruy, Viollet-le-Duc, Gounod,
Amp?re, Walewski,
y los mariscales El Archivo varios
nes
Randon Soult, Vaillant, y Forey. hist?rico ha publicado mexicano diplom?tico
vol?menes
los
con
editaron,
que
ciertos
talento
gran
siglo y
las
de
aspectos
en el
franco-mexicanas
diplom?ticas
ellos
ilustran
que
relacio
pasado,
entre
Antonio
cuidado,
de la Pe?a y Reyes, Valle. Jorge Flores y Rafael Heliodoro curso En ellos se puede el de las nego seguir, por ejemplo, ciaciones que, iniciadas por Tom?s Murphy, padre, y termi nadas
por
Gorostiza,
llevaron
al
gobierno
franc?s
a
reconocer
nuestra
La Serie Antigua, los que encierra independencia. en esos vol? de todos los documentos editados borradores menes otros m?s, contiene del Archivo hist?rico diplom?tico, no han hasta sido ahora que complementarios, publicados. De
todas
centenares
maneras, de
lo
documentos?
que
se no
ha
publicado representa
?o sino
sea una
varios peque
no la m?s de y seguramente importante, proporci?n, la Serie Antigua. En los 24,000 documentos lo que encierra de de que consta se trata, en efecto, una infinita variedad como tanto asuntos de inter?s hist?rico, de ?ndole pol?tica ??sima
* Cf. mi et la reconnaissance art?culo "La Fayette de l'Ind?pendance en Nouvelles du Mexique", Trimestral du Mexique de la Em (Revista 11 (octubre en Francia), de M?xico n?m. de 1957), pp. 15-17. bajada
LUIS WECKMANN
84 social
econ?mica,
y
cultural,
no
para
mencionar
los
de
inte
r?s puramente y anecd?tico. biogr?fico de la Serie Antigua Los documentos ilustran, por ejem a tanto M?xico los los de agentes ofi plo, viajes primeros ciosos
como
franceses
la
entre
cruzada
correspondencia
la
en Par?s (antecesora de la Lega comercial mexicana Agencia con nuestros primeros en Europa. agentes diplom?ticos ci?n) a Se puede trav?s los de del relatos avizor Tom?s seguir, lo Murphy, padre ?nuestro primer agente oficial en Par?s?, mismo
las andanzas
V?zquez, Moctezuma, dose
del obispo Francisco Pablo por Europa las ambiciosas de y sutiles intrigas del Conde
que
pasar
a
?gracias
otros puntos?
los generales te y Miram?n,
toa^a
una
Paredes,
y
entre
finalizar
Al
representantes
de
texanos,
llegados
suman
a otros
narqu?a
para
nuestros
por
en
en
en
y
Bayona
los expulsos
exilados
de
1827 poste
?pocas
la marquesa de San Rom?n, el arzobispo Fonte Pezuela, Haro
Bustamante,
d?cada
del
en
Par?s
franceses,
con
concertar
para
reconocer
hacer
tambi?n
Almon
y Tamariz,
otros.
la tercera
los ministros
rendidos
s?lo de
sefie
haci?n
pa?s
examinar
Burdeos,
no
diplom?ticos
salas de para
en
el general Jos? Moran, Robles Pedraza, Manuel
riores: G?mez
des
informes
comerciales
de
nuestro
para
interesante
las actividades
smo
1829,
Es
los peri?dicos
agentes
primeros
y
embarcarse
logra quien mexicano. por
siglo se
en
muchos,
los
ideados
M?xico,
que
en
en
empr?stitos
Esos
los rebel Francia,
y
se
episodios
se
proyectos tejen cortes las europeas
por
ante
las
de
los agentes
su independencia.
nuestros
pasado,
cruzan,
de
mo para
entre otros, de don Francisco de Paula y de don beneficio, del Infante de Parma, del Conde de Flan Carlos de Borb?n, e incluso de uno de de B?lgica) des (hermano de Carlota los
Bonaparte.
do
ciertos
mezclados
Todas
tados
de
Adem?s directamente
servadores,
las
pol?ticos en algunos
delicadas
con Francia
algunos
de
interesados, sudamericanos esos
de
y
lentas
(tanto
de
nuestros
aparecen ?como
de
proceres vez en
Garc?a
del
con cuan R?o?
proyectos.
negociaciones
los suscritos,
de
nuestros
como
de
tra
los que
UN ARCHIVO HIST?RICO
cuentra
ah?,
adem?s,
la
como
as?
a
en Mazatl?n
escrita
en diciembre
a la saz?n que amigos, se encontraba con asociado quien cazar lobos marinos establecer y narra
misiva
del
peripecias de
trata
consabidas
otras
un
de
entonces
encontraba
ter?a, a la que de
de
cosas,
por
la
que
vida social y econ?mica del siglo pasado. Habla tento
en
existente
de
En
para esa las
conquista en
escrito
largo,
convaleciente
Raousset, sectores
es
(aparte
un
ciertos
la
disen
de
de
aspectos
ejemplo,
las
pasajero, entre
interesante,
de M?xico por
de
una
estimaba
que
sobre
arroja
de
lugar
documento
del Noroeste
varios
perlas. su manera,
tentativa
fracaso,
El
luz
a
bastante
Valpara?so,
proyectos de
aventurero,
carta
a uno
ser impecable, y en el cual se altivo y petulante de su autor.
el
militares.
planes
algunos
en primer?simo
"traiciones")
sus
en
pesquer?as
Raousset
atribuye
una
1852 y dirigida
en
texto
documentos,
encontraba
su primera
de que dista mucho el car?cter impetuoso,
refleja Se
fracaso
Se
Sonora.
franc?s
el
ampliamente
se
proyectos en
suyos)
de
segura?
de
esta
los
a Tabasco.
interesantes
parece
sus
de
a
relativo
Sentmanat
otros me
autenticidad
?cuya
de
la
expedici?n entre existe,
Raousset
copia
material
importante
en California, a los ambiciosos de de Boulbon algunos precursores (y rusos
de Raousset De
lujo de Se en
seguirse, llegar firmarse) pueden de la antigua Legaci?n. los documentos
blecimientos
Sonora,
85 con
a
no pudieron en detalle,
la
a mediados del descon ?descon
poblaci?n
tento del que intent? aprovecharse?, y afirma que para sus de hab?a recibido de apoyo, promesas independencia planes no s?lo de los extranjeros, sino de los habitantes de los altos valles
de
Sonora:
filas del
clero".
"tuve
incluso
partidarios
?a?ade?
en
las
a trav?s de los documentos Se pueden de seguir asimismo a la Serie Antigua, las rese?as enviadas mensualmente gracias las convulsiones de M?xico, internas y la evoluci?n pol? tica de nuestro pa?s a partir del a?o 1831. En marzo de ese a?o,
Lucas
Exteriores
Alam?n
del
Murphy, hijo la noticia del
?a
general
la
saz?n
(encargado fusilamiento
secretario
de
Relaciones
a Tom?s proporciona la agencia mexicana en Par?s) se mos de Guerrero. Si Alam?n
Bustamante? de
LUIS WECKMANN
86
acerca de ese desgraciado tro avaro de informaciones en esa carta, fechada el i? de marzo en su Historia, elabora
el
por
independencia cosas de modo sici?n
estamos
que
los hombres
directa
de obsequio tunado General.
grado t?tulo
a
Honrado
sus
saciar
de
benem?rito
ser?a
su
ambici?n, cualquier de y a obtener dif?cil
un que ruina...
torno
justificaci?n: en
concluir
a cooperaron la fatalidad individuo
el pat?bulo consumar la
habiendo la
en
opo todo infor punto
no
fue
al mayor llegado un de aqu?llos bastante virtuoso
all?
de
los
liberalidad
adquirir, dado m?s
las
conduce est?
sacrificarlo indispensable este caso se hall? aquel un conciudadanos hasta
de
paso
tambi?n
examinar
interesante
Resulta
por
de
alg?n
es En
la milicia
reconocer
para nales
de
la comunidad.
de
a ver
condenados
la existencia que con el bien p?blico,
en
consideraciones
manera alguna Pero cuando
que de nacional.
en
bastante
de
serie
ensaya un principio
y hasta
.. .Parece a
una
contrario
fusilamiento
del
episodio de 1831,
l?mites
los
todos
racio
hilos
de
con las reclamaciones francesas (indudablemente exageradas) en en diversas razones tra M?xico las particular ?pocas, y a Luis e incluso a la Segunda Rep? que inspiraron Felipe, a Francia blica, a pedir a los Estados Unidos que entregara nos la indemnizaci?n monetaria seg?n el que correspond?a tratado de Guadalupe Hidalgo. Tiempo despu?s, y especial a mente agen partir de 1857, Haman Ia atenci?n de nuestros en Par?s los viajes, tes diplom?ticos las conversaciones y los misterios
que
rodean
a
toda
una
serie
de
agentes
?entre
Corona? ellos los generales Cort?s y Antonio que recorr?an en nombre del general En v?speras de Santa-Anna. Europa las negociaciones la Intervenci?n seguidas por Juan tripartita, en con los ministros Antonio de la Fuente norteamericanos Par?s
y
en
Londres
nuevos
descubren
e
interesantes
aspectos
de aquel gran problema. De la lectura de los documentos
del archivo de la antigua ex las opiniones c?mo colegirse Legaci?n puede de ministros los de 1861 alrededor por Napo presadas en de Reforma, las Leyes le?n III sobre especialmente en mucho con de libertad de cultos, no coincid?an materia tambi?n
las
sustentadas
por
el
partido
conservador
mexicano,
su
UN ARCHIVOHIST?RICO
87
la a?n resulta en M?xico. M?s sorprendente menos nada la materia sobre que abrigaba que opini?n En de Maximiliano. de Negocios el ministro Extranjeros bien pudiera de 1865 ?que carta fechada el 12 de mayo Ra haber sido firmada por un "chinaco"?, Jos? Fernando a del ministro en m?rez dec?a, efecto, Jos? Mar?a Hidalgo, en Par?s: Imperio Mexicano aliado
gran
un
por tiene
numerables La hacer
n?mero
reducido
grande indiferencia.
s?lo religiosa de personas...
cuesti?n
llamada
La
se
El pueblo importancia... no La raz?n es perentoria: externas y con ellas pr?cticas
ha religi?n triunfar
sido
en M?xico
intereses
pol?ticos,
le da
tal
denominaci?n
ellas para y solamente la ve con la m?s absoluta tiene religi?n. se encuentra
Tiene
de
el pretexto y grito frecuentemente
guerra mala
de
La Serie Antigua encierra numerosos documentos tran no s?lo la historia de nuestro pol?tica pa?s, adem?s,
arrojan
de
pa?ses
a
cados
la
de
con
acontecimientos
importantes
yecto
Aires.
encontraba
Francia.
As?, por de mediaci?n
nociese
Flores
expedici?n
se
parte,
las
nuestra
entre
relaciones
As?,
hisp?nica.
contra Buenos
brit?nico otra
sobre
luz
la Am?rica
al
hay
Ecuador
en las
activamente para de
y,
independencia;
en Par?s, por
rebasaban
que
ejemplo, particip? franco-brit?nica
dedi franco
ataque
legaci?n frecuencia
mucha
y otros
expedientes y
Nuestra
para ley...
que ilus sino que,
Francia
al
in
satisfecho...
que en
nuevo,
centro
el
fronteras
de
en el pro reco Espa?a la
segunda
que nos fue ofrecida para resolver las dificultades en los de Isabel II de Espa?a que surgieron con el gobierno su cuar Santa Mar?a estableci? a?os 1856-1858. Don Miguel en Londres, en tel general de operaciones, primero despu?s cerca de Madrid. Par?s, en el curso de sus gestiones Queda ron aqu? tambi?n a las misiones relativos los papeles que en Espa?a de la y Juan Antonio Lafragua desempe?aron en viaje estuvo con frecuencia, Fuente. El general Almonte en de la el la Pen?nsula; archivo oficial, y antigua Legaci?n
mediaci?n
mexicana
relativo Mon-Almonte.
en
Par?s
conserva
a las negociaciones La
representaci?n
el
a?n
previas
voluminoso
a
mexicana
expediente
la firma en
del Par?s
tratado tuvo
a
LUIS WECKMANN
88 su
nuestras
asimismo
cargo
menos Bruselas. adem?s, misiones Tambi?n
el establecimiento
lo
por
B?lgica,
con
contactos
primeros
e
incluso
pa?ses
?hasta
en Alemania, informes a Par?s;
Grecia,
Suiza,
Portugal,
Dina
Suecia, Rusia, Los
Austria.
1858?
de nuestros
fue el conducto
como
los Pa?ses Bajos, T?nez,
Italia,
Turqu?a,
de
a?os Par?s
por muchos
marca
con
relaciones
en la primera Legaci?n Durante la ?poca del Segundo Imperio dispuso, de supervisi?n sobre las de una especie de derecho abri? en toda Europa. que Maximiliano diplom?ticas
hasta
consulados
mexi
Suiza e Italia, rend?an y B?lgica, a fue trav?s de la antigua y, por ?ltimo, en como Francia Maximiliano entabl? una Legaci?n imperial con Pedro II del Brasil. correspondencia canos
Holanda
de M?xico Los datos relativos a la historia militar que apare son abundantes cen en la Serie Antigua y ofrecen el mayor Ya
inter?s.
M?xico dici?n y
desde
de
obtenidos
?como
otros puertos
1854,
a
espa?ol?
de la expe
de
diente especial. En la infinidad "Guerra de los Pasteles" y a la Intervenci?n, en
la
especial
rez y el l?der republicano rosas
cartas
entre
particulares,
ellas
una
expe
a la
?til?sima entre
Ju?
am?n de nume
escrita
por
Guti?rrez
de la agresi?n naval los primeros episodios se ex de secretario Relaciones El Exteriores 1838.
Estrada
durante
francesa
de
en
encontraba
franc?s Jules Favre,
un
hay
cruzada
correspondencia
en
y
la Baja
relativos
de documentos
informaci?n,
Cadiz
por
honores
los
merecido
amistades
antiguas en
de Walker
Las andanzas
han
sus
a
enviaba
padre,
los preparativos
gracias liberal
viejo
de Espa?a. en
California,
Murphy,
sobre
informes
Barradas,
conexiones
Tom?s
1824,
detallados
Par?s,
a
t?tulo
y
privado,
estando
por
salir
para
del Consejo por el conde Mole, Presidente tener con ?l una conversaci?n. de Luis Felipe, quien deseaba He aqu? lo que escribe Guti?rrez Estrada, el 10 de septiembre en Par?s, M?ximo Garro: de M?xico de 1838, al ministro fue llamado
Italia
Siendo recibir
correspondiente se lament?
y
un punto delicado, invitaci?n escrito; por
?ste
una
Me esquela. lastimoso del
le hice
y me recibi? Mole
estado
de
las
manifestar envi?, con
mi
deseo
de
la poco despu?s, la mayor cortes?a,
relaciones
con
M?xico.
UN ARCHIVOHIST?RICO un
desde
Me
89 el
hab?a
len
que desaprobado principio asegur? la en el ultim?tum, utilizado que .repudiaba por Deffaudis no no as? su contenido de ese documento, que juzgaba se hab?a enviado evitar la guerra A?adi? para que exagerado. como tan conciliador a un hombre como la expedici?n jefe de
guaje forma
lleva
firme, quien resueltamente
eran
cos
il
no
se?ores"
actual
tenido
han
la expedici?n, menos del modo
de
simple
actuales
sino
a
todas
los par los pol?ti pas votre
todos
Aclar? que suce lo que solo soldado,
question". "suceda y que caso un ning?n
bloqueo". reflexionar de
En
realidad
sobre
las
salir
posible... "volubilidad".
me
Mole
"estos
complica su embarazo
de
Parece
deshonroso nuestra
armas
o?dos
que replic? Mole "On ne menace
para tiempo el modo y buscan
con
cuentan
franceses
al
las
los
m?me
pas
pac?ficas, en enviar?
nos
sus hostilidades
limitando
ciones
est
n'en
intenciones
la Francia
diese,
a lo que a?adido:
a
apelar M?xico
circunstancias
habiendo
volubles,
ind?pendance... Baudin llevaba
cerrado
hubiera
de conciliaci?n. las palabras en las Le contest? que al Gobierno, tidos apoyar?an
no
de
instrucciones
cuando
ser que trat?
los con
la entrevista, invit? toda y me repeti como viejo ver Le hice franqueza, amigo. cuatro su territorio. Le dije por lo menos defender?a que M?xico veces la forma ofensiva decorosa hab?a y poco que desaprobado re de Deffaudis, hab?a revest?an las comunicaciones y que que la mayor veces
das
cortes?a
durante
a hablar
con
a Francia su regreso su venida a M?xico, as? como "que probado Le aclar? que en todo lo dicho los ?nimos". hablaba iba a agriar a mi como particular, La conversa y sin comprometer gobierno. a conclusi?n como Ud. sin venir ci?n dur? hora y media, alguna, conocer? d?a m?s en
el
pasan
La que
Commerce la mayor
lista de
siguieron
el siglo pasado, ciones militares
guerra y varias
con
aparecen Conde,
de
en Francia,
educados
es
perfeccionamiento,
tan
o
larga
ah?, entre otros, los generales Woll, al lado del capit?n Leandro Valle. los
tambi?n
oficiales
mexicanos
que,
a examinar
vinieron francesas;
?especialmente los Estados
comisiones
mexicanos
cursos
ella
fueron
armamentos
pod?a
los oficiales en
como distinguida: Paredes y Garc?a Numerosos
menos convenzo suceder. Me cada que se conoce a nuestro carta inserta que pa?s: una de anteayer las se?oras de M?jico asegura que del d?a en la hamaca!!! parte
no que de lo mal
y por
de que se gastaron ?en mexicanas
despu?s Unidos?,
permanentes
en
los m?todos y las instala lo que toca a la compra de nuestra
termin? sumas
inmensas,
las que
figura
LUIS WECKMANN
90 entre
ron,
otros,
los
Corona
generales
se
y Portearroyo?
suce
en Par?s, de 1849 hasta 1855. Fueron enviadas a M?xico decenas de miles de fusiles y otras armas, e incluso instalacio nes completas de p?lvora y de balines. para la fabricaci?n en armas decir hasta las utilizadas qu? punto ?Qui?n pudiera la batalla del Cinco de Mayo fueron, en ambos lados, de fabri caci?n francesa? en Par?s se encarg? en La Legaci?n mexicana tambi?n, dieron
europeos para el entrena ?pocas, de reclutar oficiales con nuestro de t?cnico Salieron as? a M?xico, ej?rcito.
diversas miento
numerosos
tratados,
militares
franceses,
austr?acos
espa?oles,
Estos episodios, as? como otros m?s, relativos a la y prusianos. a los venta, en Europa, de viejos barcos de guerra mexicanos, en o al bien mexicanos oficiales Francia, y jefes prisioneros costo y organizaci?n de las legiones austr?aca y belga durante el Imperio, dan una idea del inter?s que tienen los documen tos de la Serie Antigua para el estudio de nuestra historia militar.
Desde
el
punto
de
vista
cultural,
se
puede
ver
paso
a
a
paso,
de y libros se enviaban partir del a?o 1824, qu? peri?dicos Se remit?an tambi?n textos y codificaciones Francia a M?xico. de m?quinas y, en fin, una serie de objetos legales, modelos a
destinados
los
teatros.
interesante
Resulta
conocer,
otra
por
las antig?edades que corrieron en Europa parte, las peripecias nuestro sal?an de mexicanas pa?s en forma que generalmente uno a los originales a?adir habr?a las de clandestina, que que se ocup? de la La Legaci?n del Acta de la Independencia. en Par?s, de la Carta General y Atlas de la Rep? impresi?n, en las escuelas de blica; auxili? para que fuese admitido, un
Francia,
Facultades de Par?s), Metz,
n?mero
elevado
de Medicina en la Escuela
de
estudiantes
en
mexicanos:
de Montpellier (especialmente en la Escuela Militar de Minas,
las
y de
etc.
Vinieron comisionados
tambi?n
a lo largo del siglo pasado las diversas ramas de
estudiar
numerosos la adminis en acarici?,
para francesa traci?n p?blica (y el Segundo Imperio un momento dado, el proyecto de dotar de subsecretarios
fran
UN ARCHIVOHIST?RICO
9*
Se pueden seguir en ministerios). de los t?cnicos, de los educadores y de los a d?cadas rumbo salieron M?xico franceses que especialistas verse c?mo se intro antes de la Intervenci?n. Tambi?n puede como y la manera dujo en nuestro pa?s el sistema decimal, en en su de los vida inicios internacional, particip? M?xico, o de Agricultura, en de Estad?stica varias reuniones y qu? en la de Universal forma se hizo representar Exposici?n ceses a varios la Serie
de nuestros
las huellas
Par?s de
1855. intercambio
El
examen
?cuyo
comercial
del
franco-mexicano no
reserva
detallado
pocas
siglo pasado
sorpresas?
puede
informes enviados a Par?s gracias a los puntuales los vicec?nsules los comerciales, y los c?nsules que agentes por en los principales desde hora M?xico estableci?, temprana, reconstituirse
franceses.
puertos
mentarios, los
por
Altona, burgo). que casi
en
mexicanos
cuando
muy
a la antigua
remitidos
tambi?n,
c?nsules
aun
adicionales,
(Datos
existen
no
puertos
Genova, Rotterdam, Amberes, El historiador puede darse cuenta, 1826
Burdeos
en
igual,
con
manten?a
ya
al
ten?a
volumen,
que
por
y Ham de ejemplo,
un
M?xico
con
como
franceses
Civitavecchia
en
frag
Legaci?n
las
comercio fran
posesiones
cesas de las Antillas; y de que, en 1827, Sebasti?n Camacho, en carta dirigida secretario de Relaciones desde Exteriores, Par?s al Conde de Vill?le, del Consejo de Carlos X, presidente los dos pod?a afirmar que, "seg?n un c?lculo aproximado, tercios del comercio han sido alimenta exterior [de M?xico] dos
por
barcos
art?culos
llegaban
Burdeos,
r?as, como de
coral,
y manufacturas
de
cargados
vainilla, tabaco,
francesas".
cada
entonces,
por
materias
palo piedras
de
M?s
a?il,
semipreciosas,
ricas
art?culos am?n
de
cuarenta
solo puerto
de
y
preciosas
tinte,
al
a?o,
de
de
mercade
de cuerno
y
can
grandes
tidades de oro y plata, y metal amonedado. ?Una sola nave en una con ocasi?n m?s de fuertes! No en 500,000 pesos lleg? balde ha afirmado el historiador Heers Burdeos Jacques que se
especializaba a esa gracias
entonces circunstancia,
en
el
comercio
el mercado
en suma, nilla, y que ese puerto, fortuna a la independencia pol?tica
mexicano; europeo
"debe
buena
de M?xico".
era,
que de
la
parte
cochi
de
su
LUIS WECKMANN
92
el Banco en
interesaban rias
industriales
de
art?culos
zas
de
sino
el tes?n con que tambi?n observar e instituciones se de Av?o y otras personas
interesante
Resulta Alam?n,
ganado
clase
textiles?
no
s?lo
cabe
de morera,
y gusanos
injertos
maquina un sinf?n
de
aparte
mencionar
que
hay
semillas,
de
camellos
Por otra parte, de las y dromedarios. la al gobierno por antigua Legaci?n presentadas
reclamaciones se
toda
Francia,
?especialmente entre los cuales merino,
incluso
franc?s
en
adquirir,
entresacar
pueden
interesantes
clandestina
acerca
datos
la
de
de nues
hac?an
franceses
ciertos
que de guano en las islas del Pac?fico. y dep?sitos Aparte de las remesas de equipo industrial ?acompa?adas la de obreros y de t?cnicos?, generalmente especializados de ocuparse mexicana de los asuntos debi? representaci?n m?s dis?miles: de la instalaci?n de faros en nuestras costas; explotaci?n tras salinas
de
conducentes
arreglos
nuestra
al
en
arriendo,
favor
de
de
franceses,
Casa
de Moneda; de tranquilizar franc?s al p?blico de la sobre los bonos de la deuda inglesa (y posteriormente, etc. deuda p?blica del Segundo Los documentos Imperio), existentes proporcionan cifras que permiten fijar el valor del en
mexicano
peso
salarios
el mercado
remuneraciones
y
e
europeo, en
existentes
se?alar
incluso
en
M?xico
los
diversas
?pocas.
Tienen los proyectos fueron
inter?s, desde otro punto de vista, todos particular a partir de 1829, (lue de colonizaci?n existentes con
alentados
renovado
vigor
al
nuestra
terminar
con
los Estados Unidos. La colonizaci?n francesa del guerra de la as? de de Coatzacoalcos, y regi?n Tuxpan, Jicaltepec como las colonias de Papantla, estudiarse italianas pueden en los documentos deta del archivo hasta en su m?s m?nimo nuevos elabor? tiempo despu?s, general Almonte, de de la colo para el istmo Tehuantepec. Aparte proyectos las diversas ocu nizaci?n, seguirse con gran fidelidad pueden a que se entregaba francesa en el la inmigraci?n paciones lle.
siglo
El
quirieron llegado m?a,
La
pasado.
no
excesiva
hasta
un
muy
firme
grado
que
importancia
en el ramo del que
entonces,
comercio amenazaba de
los
al menudeo
nuestro
franceses
parece
directamente pa?s.
Por
la otra
ad
haber econo parte,
UN ARCHIVO HIST?RICO una
vez
se
que
ve
la
de
cerca,
93 relevancia
adquiere
comercial
e industrial
la importante colonia mexicana desde establecida, en de las de siglo, regiones Bayona y Burdeos, mu principios en el ten?an importante participaci?n chos de cuyos miembros entre comercial intercambio M?xico y Francia. miles de temas en la Serie Antigua que ofrecen inter?s para el investigador: los proyectos para esta en M?xico, en la ?poca de Maximiliano ferrocarriles y otros
Existen
indudable blecer
los
antes;
general Almonte) la fiebre dios contra para
espa?oles
ferrocarril
con
no
de
los esfuerzos
amarilla;
ampararse
Por
en Tehuan
interoce?nico
se encontraba el interesado personalmente en Europa, de reme ; la pat?tica b?squeda,
(en los que
tepec
un
para
planos
los carlistas etc.
mexicanos,
pasaportes
los asuntos de que hubo que ocu supuesto, nuestra en Par?s fueron graves y de misi?n parse diplom?tica trascendencia. han quedado Tambi?n huella de otros que todos
rico fil?n para la peque?a historia y la anecd?tica. constituyen todo un follet?n en torno As?, por ejemplo, podr?a escribirse de
aventuras
las
cano
de
un
poco
ostentando rosos
escrupuloso, una dignidad incidentes surgidos
ceses ?sin esfuerzos
falso
obispo recolectaba
que
no le que en M?xico
a los ministros en desplegados Europa excluir
"Guardia
Suiza"
para
de
correspond?a. los por
Deffaudis con objeto las
Santa-Anna,
folletinescas conspiraciones nistro en Berl?n, y otros a una extensa y pimienta
un Jeric?: limosnas
fraile en Los
mexi Europa nume fran
residentes
y Saligny?, de reclutar
escandalosas
del
general Basadre, episodios m?s vienen
los una
deudas
y
nuestro mi a a?adir sal
y valiosa colecci?n de documentos. n?mero a sucesiones crecido de expedientes relativos testamentos esclarecen ciertos de historia familiar. y puntos se cuenta, Entre las curiosidades que alberga la Serie Antigua la cual Jos? Mar?a Hidalgo adem?s, la carta oficial mediante Un
renunci?
a
la nacionalidad
?circunstancia
entregados
tancias?,
como
la
carta
reveladora en
de
ser
nom
del Segundo Imperio en Par?s. oficiales que nunca pudieron
brado ministro plenipotenciario Tambi?n existen documentos ser
antes
a?os
mexicana,
que
don
de Benito
dif?ciles Ju?rez
circuns comuni
LUIS WECKMANN
94 caba a Napole?n la Rep?blica.
III haber
tomado
de
posesi?n
la presidencia
de
entre las cartas particulares Por ?ltimo, encuentra la que el fiel agente del gobierno
se archivo, en liberal Par?s, 1861, a su amigo del
dirigi?, el 2 de octubre de Oseguera, la Fuente. de Antonio Surge de ella, en unas cuantas Juan uno retratos de los m?s vigorosos que jam?s se pinceladas, del Benem?rito: hecho hayan
Andr?s
tiene la rara, Ju?rez de ver claro y fr?amente y menos Tenemos
se arredra un tiene
conocen;
de
hombre
cualidad
rar?sima las cosas. la
No
situaci?n.
completo la energ?a moral
a
la tan
entre
los gobernantes y esto es mucho; es la nuestra! fatalidad
se alucina, ?Qu? cabeza
necesaria
del
gobierno en el que honradez
y no lo manda,
tiene una antigua,, la catoniana, per aprovechamos... Estoy triunfar?: caer? si es posible, el Sr. Ju?rez suadido de que pero en la tierra, sus fuerzas recobrar moment?neamente, para desgra a un destino al fin llamada ciada nuestra, y santa madre pero y por
tres
a?os
y no
pr?spero
y
lo ha
manifestado; y no aplaudimos
grande...
CARLOS PEREYRA Y EL EMBAJADORWILSON Flores
Jorge en el expediente
Existe Carlos
un
Pereyra
b?a conservado el incidente
in?dito
el
los servicios
famoso
curioso
y
de don
diplom?ticos documento
se ha
que
la fecha, y que arroja luz sobre el mes de julio de surgi? durante
hasta que
personal
entre
1913
de
interesante
D.
historiador
a
mexicano,
la
subsecre
saz?n
tario de Relaciones Exteriores del despacho encargado canciller?a, y el embajador de los Estados Unidos, Henry Wilson.
Redactado
de
para
o
"memor?ndum"
puede
se
que
en el expediente
cia hist?rica
con
presumirse
de
"memoria"
constan
y no para fines
para
fundamento
alg?n
una
como
archivara
de don Carlos,
servir
contenciosos, su
que
la
de Lane
autor
el
fue
a un
licenciado
obedeci? Pereyra, propio que seguramente irrefrenable No hay por la historia. impulso de su vocaci?n en el testimonio ninguna firma o se?al que permita la iden tificaci?n de la persona a ra?z del que lo dict? o escribi? suceso
describe
que
d?a
por
d?a;
creemos
pero
no
estar
equivo
al suponer que procede del ilustre escritor de Saltillo. La carrera diplom?tica de don Carlos Pereyra fue relativa mente a un lustro de su vida: el breve; apenas se extiende entre a?os los de 1909 y 1914. En el corto espa comprendido cio de su duraci?n ocurrieron incidentes dram?ticos que lo cados
obligaron
a
de
separarse
tal
ella,
vez
sus
contrariando
m?s
?ntimos deseos, pues es manifiesta la inclinaci?n que mostr? en una ?poca por los asuntos de Estado. pol?ticos y negocios es posible a Hasta se cre?do imaginar que haya predestinado en
ocuparse
en materia nal.
En
ellos,
tanto
sociol?gica, otra
ocasi?n
por
como dimos
sus
brillantes
estudios
por una decidida a
conocer
las
y
ensayos
afici?n
circunstancias
que por primera vez, durante el a?o de 1911, fue alejado carrera diplom?tica,1 oportunidad que aprovechamos
perso en
de la para
FLORES D.
JORGE
96 la
subrayar
trascendencia
profunda
tuvo
que
los
para
futuros
tan memorable. Lo hiri? en lo de Pereyra episodio incuestionablemente m?s vivo de sus sentimientos y pasiones, y adversa a los principios y influy? en su actitud irreductible de la Revoluci?n hombres mexicana, y, en fin de cuentas, en el encauzamiento definitivo hubo de ser causa determinante destinos
de su innegable vocaci?n hist?rica. vez deja de Por segunda y ?ltima Pereyra en los cuadros de la diplomacia de
de
agosto
triunfante
la
cuando
1914,
figurar el mexicana
licenciado en el mes constitu
Revoluci?n
hasta el destruyendo llega a la ciudad de M?xico, Huerta. del Victoriano del ?ltimo general gobierno vestigio se ha hecho cl?sica y corriente la versi?n de que Y aunque a don Carlos que eligiera la Carranza don Venustiano pidi? su en fuera m?s de que Europa representaci?n diplom?tica de amistad relaciones y cordiales agrado, por las antiguas no hab?an nada los unido, hay que pue y pol?tica que siempre Sobre su veracidad da servir de base a semejante aseveraci?n. en cierta oportunidad al licenciado don Salvador preguntamos cionalista
el cargo de oficial mayor Fern?ndez, que desempe?? Diego durante la adminis Exteriores de la Secretar?a de Relaciones en del se?or ausencia traci?n del titular, la dirigi? Carranza, y, 2 en dos breves en de el alto ex funcio el a?o 1919; y per?odos a su nario tuvo la bondad de informarnos que, juicio, la ver si?n era
infundada, y adem?s inveros?mil; apoy? esta ?ltima con un hecho fehaciente: ?l intercedido que habiendo
opini?n ante
ci
el
Presidente
exterior
se
Venustiano
vicios
para
que
Por
que
se
neg?
lo dem?s,
a
rotundamente
hab?a prestado es notorio
durante que
de
empleara
a don
la Rep?blica
de
por
ello,
el
servi
don
Canseco,
recordando
el gobierno aquellos
en
nuevo
Cris?foro
los
ser
de Huerta. a?os
manten?ase
el recuerdo de los antecedentes pol?ticos de Pereyra, ante el movi militante el de su posici?n agresiva y con la miento reiterado hab?a actitud revolucionario, que acerbos dos de reciente y apa ensayos pol?micos, publicaci?n en este sionados como todo lo escrito por el gran historiador
muy vivo as? como
g?nero: (Madrid,
L,as
dos
1916),
supercher?as y El crimen
diplom?ticas de Woodrow
norteamericanas Wilson
(Madrid,
Y WILSON
PEREYRA
97
en este ?ltimo escrito con la panfleto, 1917). Precisamente el gran disgusto que reci mayor vehemencia, pudo desahogar con hab?a otorgado Wilson de el la noticia bi? que presidente al gobierno de facto de Carran el reconocimiento diplom?tico za, a fines de 1916, decisi?n que ?l calific? y titul? "un cri men". No es cre?ble, pues, que el Primer Jefe o el ya presiden a un adversario te constitucional de ofreciera m o tu proprio lo que negaba a Canseco, las agallas de Pereyra figura insig nificante y sin relieve en el juego de la pol?tica mexicana, en como lo fue siempre nuestro residente antiguo ministro Tegucigalpa.3 don Carlos
Naci?
en la ciudad
Pereyra
de Saltillo
4 el 3 de en el Cole
sus estudios los por gio de San Juan, dirigido jesu?tas, para continuarlos Fuente. No hemos podido si despu?s en el Ateneo precisar en el primero de estos institutos de don lleg? a ser condisc?pulo Francisco dos a?os menor I. Madero, que don Carlos, pues el 30 de octubre de 1873; 5 pero es obvio que hab?a nacido
noviembre
entre
los
v?nculos
del po
de
dos
amistad,
no
coahuilenses
adquieren
paisanaje,
all? mismo
Inici?
ilustres se
que
simple en
1871.
en
y que,
simpat?a
los
a?os
escuela
transformados
o mutua
nunca
existieron de
estimaci?n,
o
por
esos virtud
al correr del se
afianzan
tiem y
a trav?s de
las vicisitudes de la vida. Pereyra, mu perduran chacho de notable de car?cter orgulloso y clara inteligencia, al hijo de familia rica y pro y altivo, no prestar?a atenci?n cer, pero que pasaba inadvertido por sus prendas intelectuales. Con la misma indiferencia debi? enterarse m?s tarde de sus su actividades y pol?ticas y doctrinarias, impresi?n personal no ser?a otra que la que Madero dejaba en el ?nimo de hom bres como don Victoriano Salado Alvarez.6 La despectiva y acu?ada por don Francisco Bulnes, burlesca expresi?n "medio para designar y zaherir con ella a los que pelo intelectual", en cuestiones entonces ten?an la audacia de intervenir por en pol?ticas y literarias, empresa que se consideraba aquella como de "cient?ficos" y "porfiristas" privativa ?poca (la pren a sa, la cr?tica, los ?rganos de cultura del Estado hall?banse era la indicada para identificar su disposici?n), al joven luga
IORGE
98
FLORES
D.
de las reno, de mente so?adora, que, saliendo inopinadamente tierras agr?colas de sus padres y abuelos, hac?a acto de presen cia en un terreno que el grupo due?o del poder vedaba celo a
samente "coto
de
los
como
extra?os,
si
se
tratara
un
de
aristocr?tico
caza".
o por su ausencia Pero si por las anteriores consideraciones, como funcionario en el extranjero en Cuba y en diplom?tico no los Estados Unidos, concedi? Pereyra alguna importancia a los trabajos es indudable pol?ticos de su coterr?neo Madero, como se que en los ?ltimos meses de 1910 cambia de opini?n, a su a la de ir ciudad M?xico infiere de regreso para ocupar en la C?mara un asiento de Diputados. En enero de 1911 a las filas de la vuelve parlamentarias, deja sus actividades se a la ciudad de Wash y apresuradamente dirige diplomacia, con una no fin de bien el misi?n definida has ington cumplir ta
el
pero
presente,7
que
ya
en
cierta
coyuntura
insinuamos
ser?a la de escribir en defensa del agonizante r?gimen del a Porfirio trav?s los de D?az, y revistas presidente peri?dicos en la opini?n p?blica del vecino m?s influyentes pa?s, al mismo su uso de la de hacer y vigorosa dia inteligente tiempo que que
l?ctica para combatir a los hombres de la Revoluci?n iniciada en noviembre del a?o anterior. en go ?Hubo en la singular actitud del caudillo convertido bernante motivo de ?ndole estrictamente de alg?n personal, rivado de incontenible el deseo pasi?n humana, verbigracia, de vengar viejo resentimiento la actitud del ya desde?osa por famoso intelectual hacia el hombre rico y so?ador, pero de talento y cultura medianos? La investigaci?n que defina entre Madero las relaciones y Pereyra permitir?a personales escudri?ar
lo m?s
de los sentimientos rec?ndito del intransi lo sigue en todos sus pasos, gente pol?tico, pues si la pesquisa hora tras hora, en la sombr?a jornada del 22 de febrero de 1913 como subsecretario de Re {don Carlos rindi? protesta de ley la ma?ana de ese d?a) ,8 ella deter durante laciones Exteriores minar? sido, Nadie
toda
si emprendi? alguna con el fin de proteger en
mejor
su magnitud
punto
colocado
el peligro
gesti?n, la vida que
mortal
por peque?a que haya del cautivo Presidente. Pereyra
que
para
apreciar
se cern?a
sobre
en
la
Y WILSON
PEREYRA
99
no s?lo por las desespera cabeza de don Francisco I. Madero, con fin realizaban los que diligencias aquel generoso el de sino ministros Cuba, plenipotenciarios Jap?n y Chile, en tambi?n por su posici?n m?s pol?tica aquellos momentos, se supone, o de lo que con de lo los que importante supon?an nunca a la Pues vedado interesar historia estar? tempor?neos. se por la grandeza de alma de los actores y testigos de los m?s das
graves
acontecimientos.
Como
muchos
Carlos de
de los j?venes de la provincia mexicana, don se traslad? a la ciudad de M?xico con objeto
Pereyra en
continuar
ella
sus
estudios,
primero
en
la Escuela
Na
de Juris Preparatoria, despu?s en la Escuela Nacional en en leyes. la el t?tulo de recibi? licenciado que prudencia,9 Pero antes de alcanzar el diploma profesional, Pereyra y otros cional
estudiantes de Coahuila activamente originarios participan en el movimiento en contra del goberna pol?tico enderezado a los "clubs" que dor Jos? Mar?a Garza Gal?n, ya afili?ndose en la capital, ya escribiendo se organizan con tal prop?sito en las columnas El
se.10
su
presenta
lacro revolucionario nustiano
intitulado
del peri?dico
gobernador
Carranza,
El Pend?n
renuncia
que
dirigen
ef?mera
e
los hermanos
incruenta
Coahuilen de
despu?s
bola,
un
Emilio
simu
y Ve desde
apoyada
con anuencia la sombra, y posiblemente del presidente D?az, en los Estados de Nuevo por el jefe de las fuerzas militares Le?n y Coahuila, general Bernardo Reyes. Este episodio local no dej? de trascender en las actividades en ?l por un rasgo de Pereyra, que se signific? posteriores un car?cter firme, o de una recia antes de propio personalidad: de
en
empe?arse
el
a Garza
ataque
Gal?n,
renuncia
a
la beca
en la que para costear sus estudios no otros de la imitaron de los gesto que Rep?blica, capital o de id?ntica estudiantes disfrutaban subsidio.10 que pensi?n De este suceso arranca la amistad personal y los lazos pol?ticos ?ste
que
Pereyra
largos
El de
le hab?a
concedido
sostuvo
con
don
Venustiano
Carranza
durante
a?os.
sucesor
Coahuila,
de Garza Miguel
en el gobierno constitucional su protecci?n extendi? al C?rdenas, Gal?n
FLORES
JORGE
100
D.
coahuilenses que tan brillante grupo de estudiantes participa ci?n hab?a tenido en aquel movimiento y el ya en pol?tico, en los tonces abogado Pereyra coadyuv? trabajos de la Comi de Coahuila, del Estado as? como en las si?n Codificadora Duran de Hacienda.11 Calificadora funciones de la Comisi?n de la el te esta misma Historia recibi? escribir encargo ?poca de Coahuila,
trabajo
Carranza,
cuya
la fecha
hasta
que
pol?tica
posici?n
in?dito.
permanece
se vuelve
den
prominente
a partir
tro del
del mencionado acontecimiento r?gimen interino de Coahuila), (senador de la Rep?blica, gobernador su amistad a Pereyra, reuni?ndose fre contin?a dispensando con ?l en casa del cuentemente Rafael R. Arizpe, diputado persona
En
ten?a su domicilio
que
influyente
Reforma.
estas
ocasi?n
alguna
tres
en el Paseo personas
de
la
emprenden
un viaje de placer por Morelia, P?tzcuaro y otros lugares pin creer torescos de Michoac?n;12 todo hace y que hasta las v?s de
peras
estos
la Revoluci?n,
inc?lumes,
el
cuando
pues
v?nculos se?or
se mantuvieron
amistosos
Carranza
en
sustituir
espera
a don Miguel contando C?rdenas, don todav?a omnipotente dictador, el manifiesto suscribe y programa pol?ticos que
de Coahuila el gobierno con la benevolencia del Carlos el
escribe
candidato,
cuyo
gozo
se
va
al
tan
pozo
pronto
como
el
es un antiguo general D?az advierte que el senador coahuilense a su amistad siendo fiel al adicto general Reyes, y que seguir? a sus ambiciones y pol?ticas. en la ciudad de M?xico, don Carlos divide Establecido su tiempo entre sus labores en la judicatura, sucesivamente como defensor ocupaciones
de oficio
de
car?cter
nal y de historia
patria
y agente
del ministerio
docente.
Es
en la Escuela
p?blico, de
profesor
Nacional
lengua
y sus nacio
Preparatoria, en la Escuela
de sociolog?a y, poco tiempo despu?s, catedr?tico en peri?dicos Colabora de Jurisprudencia. Nacional y revis uno El El El Mundo de tas, Ilustrado, Diario, y Imparcial, tuvo a su cargo la sus bi?grafos indica que, en Monterrey, de El Espectador.13 Pero nada de esto le impide direcci?n hist?ricos al estudio de los grandes problemas entregarse ni investigar en archivos y bibliotecas. sociales de M?xico, Tiene
oportunidad
entonces
de
participar
en
famosas
y apa
y
PEREYRA YWILSON sionadas por medio encendido
IOI
y discusiones, que llenan aquellos pol?micas de la prensa y el libro. Cuando interviene
a?os, en el
debate, posee ya el instrumento y las caracter?sticas en su larga ca ir? y agudizando que luego perfeccionando rrera de escritor: docta estilo claro, incisivo elevado; y y con fino marcada afici?n dial?ctica; y temperamental esp?ritu
a la iron?a, al sarcasmo y al humorismo, en como es habitual fuertes y de austero car?cter. Y todo ello hombres de pasiones al servicio de una inteligencia clara y sutil, reforzada por una en de el estudio y acopio progresivo perseverante disciplina se en vasta y s?lida erudici?n. Ya desde entonces advierte el hombre de letras sus contradictores
la garra que el tiempo volver? temible para en suma, que detr?s del es y adversarios; critor estaba tambi?n el hombre. sus primeros ensayos sobre A esta primera ?poca pertenecen a Baudin cuestiones hist?ricas: De Barradas (M?xico, 1904), como dictador y estadista Ju?rez discutido (M?xico, 1904), dos que su autor opone a los dos sensa trabajos de ?gil dial?ctica, cionales libros de don Francisco Bulnes, Las grandes mentiras de
nuestra
historia
y El
verdadero
Ju?rez.
Corresponde
a este
su colaboraci?n en el libro intitulado per?odo de su vida su Su obra del redacta dos cap?tulos de Ju?rez. y que tiempo, su parte indudablemente final,14 por consejo y a petici?n esta don le favorece, pues de expresa coyuntura Justo Sierra; realza su prestigio en los c?rculos oficiales y privados de la inte se notoriedad lectualidad d?ndole mexicana, que p?blica a todo el pa?s. A continuaci?n extiende escribe una Historia del pueblo mejicano 1907), La doctrina Monroe (M?xico, La Conquis (Barcelona, 1908), Lecturas hist?ricas mexicanas: ta del An?huac adem?s, en la 1909), y contribuye, (M?xico, o muy raros para de los Documentos in?ditos publicaci?n en la historia de M?xico (M?xico, que dirige 1905-1913), don Genaro s?lo Garc?a; pero esta colaboraci?n tomo se hasta el V de la serie, y perdura interrumpe por alg?n no bien dilucidado motivo hasta el presente.15 En la introducci?n al volumen intitulado Correspondencia secreta de los principales intervencionistas i860 mexicanos, a amor la escribi? del busca 1862, verdad, Pereyra: "pose?dos uni?n
de
FLORES
JORGE
102 remos
y
cuanto
presentaremos
D.
contribuya
a
esclarecerla,
sin
arrastrar
ni preferencia para personas, por hostilidad dejarnos en o tomo Y el durante la M?xico ideas." VIII, partidos un con traza don notable los Estados Carlos Unidos, guerra a retrato del personaje el epistolario que en quien pertenece ?l se contiene: Don de estudio ?bibli? Ram?rez fue un hombre Jos? Fernando en la pol?tica e histori?grafo. Se extravi? filo, anticuario por azares en que vivi?, del tiempo honrado y fue un estadista y concienzudo, las bibliotecas, las expedi Hab?a nacido para pero mediocre. para los claustros ciones universitarios, y no era de para arqueol?gicas, su
tramar
gusto
intrigas
o
dirigir
negociaciones.
se El futuro gran historiador perfila ya en esta semblanza del en ella no se escatiman m?ritos, ministro de Maximiliano; en menoscabo ni se hacen concesiones de la estricta verdad hist?rica. en julio de 1906 para que se verificaron es designado las c?maras federales, Pereyra electoral Coahuila. el de distrito por 50 diputado suplente en los comicios de julio de El mismo cargo se le confirma en au sus nada funciones indica 1908; pero que haya ejercido don Alberto sencia del diputado Guajardo, pr?c propietario tica muy usual en aquellos a?os cuando se trataba de intelec hacia tuales como Pereyra, cuya disciplina y circunspecci?n con prudente En las cautela. el r?gimen conven?a observar elecciones
En las
la renovaci?n
de
los sufragios julio de 1910, don Carlos obtiene como distrito pro para representarlo por diputado los el hecho de que durante y ya mencionamos pietario,16 este mismo meses de noviembre de a?o, deja por y diciembre en Washington en la embajada su empleo y alg?n tiempo de
elecciones
el mismo
viene
su
a ocupar a
referiremos
su
asiento segunda
en y
el Congreso. ?ltima
cuando, ya separado del servicio ardor y apasionamiento mucho per?odo y mayo
de
la XXV
de
1912.
Legislatura,
actuaci?n
M?s
adelante
nos
parlamentaria,
toma parte con diplom?tico, en los debates del segundo de abril los meses durante
Y WILSON
PEREYRA
103
se inicia el 7 de agosto La carrera diplom?tica de Pereyra secretario de la embajada de 1909, al ser nombrado segundo en Washington,17 no sabemos si por gesti?n personal o por el en la administraci?n deseo de personas que, leyen influyentes su
do
reciente
posibilidad figura de se
Carlos
La
ensayo,
de hacer
la diplomacia en
pone
doctrina
una brillante
y polemista Cinco d?as despu?s
mexicana.
en
embarca
camino;
la
vislumbraron
Monroe,
del historiador
Veracruz,
y
ya
don el
23
final de su destino, de agosto est? en el punto seg?n aviso don Francisco Le?n de la Barra. Desde del embajador luego entra en funciones, la re y se le designa para que encabece con el car?cter de primer delegado, mexicana, presentaci?n en las fiestas que se celebran en Nueva York en honor de El d?a 11 de octubre est? de regreso y de Fulton. con fecha 24 de diciembre y capital norteamericana, en la canciller?a, recibe orden de presentarse para lo cual a el la ciudad de M?xico d?a 30. El 10 de emprende viaje
Hudson en la
enero
de
secretario,
1910 se le notifica y el 17 del mismo
trasladado
a
encargado
de
la
a que ha sido ascendido primer mes se le comunica que ha sido
en
legaci?n
con
la Habana,
la
de
categor?a
ad-?nterim.
negocios
Lleg? don Carlos a la capital de Cuba el i? de febrero de 1910, y qued? al frente de la misi?n mexicana el 7 del mismo mes, aunque ya el d?a 3 hab?a hecho una visita al secre tario de Estado, don Manuel para hacerle entrega Sanguily, de
la
carta
que
le
acreditaba
en
ausencia
del
titular.
"Des
en su informe Pereyra pu?s de las cortes?as de estilo ?dijo a la Secretar?a de Relaciones entr? en una larga y Exteriores?, durante la cual expres? sus deseos per animada conversaci?n de Cuba sobre el fomento de una sonales y los del gobierno entre los dos intelectual comunicaci?n y continua amplia a conocer en que se presenten le las obras Pidi? d? pa?ses. adelantos
los
materiales
Se infiere en antecedentes su
interlocutor,
derle
al
siguiente
pa?s..."
el canciller literarios d?a
se
apresura
cubano
estaba
y cient?ficos a
de
correspon
en la legaci?n. en dere licenciado Sanguily, e al historiador, polemista igual que Pereyra, de
la cortes?a
cho, orador,
pl?tica que de los merecimientos
pues
del
y morales
de dicha
JORGE
104
FLORES
D.
al mexicano bi? sentirse unido todas estas afinidades por en su visita reanuda, pues, de cultura y de pensamiento; seg?n "los
Pereyra,
temas
la
de
v?spera".
su vez, el presidente de la Rep?blica, don Jos? Miguel a le concede audiencia tres el d?a 5 las de la tarde, y G?mez, versa sobre cuestiones entonces el coloquio En la pol?ticas. A
rese?a
que
env?a
a
sus
superiores,
don
Carlos
una
recalca
franca lisonja para el general D?az. "Despu?s de las frases de me habl? del se?or estilo ?dice el encargado de negocios? en de M?xico t?rminos y me dijo muy halagadores, presidente la influencia del se?or que general D?az poderosa personal aumentar nuestros en la uni?n de la podr? general pa?ses y 17 de todos los de la Am?rica espa?ola." Tan
como
pronto
sus funciones
regresa
Godoy
a
la
asume
Habana,
como
el 2 de
secretario, pero Pereyra segundo otra vez como encargado de negocios. julio se le acredita El mismo titular informa en 31 de octubre haberle concedido licencia econ?mica para que se traslade a la ciudad de M?xico; y,
en
desembarca
efecto,
en
Veracruz
el
2
de
noviembre
y
en donde la capital, el d?a 15, pues renuncia sigue a en su curul el Congreso. viene dispuesto S?lo pide ocupar el se?or Creel "la gracia de ordenar que contin?e mi nombre en el escalaf?n diplom?tico, en disponibilidad". poni?ndome Por lo dem?s, la estancia de Pereyra en la C?mara de Dipu tados fue muy corta: el 7 de enero de 1911 es nombrado pri mer en Washington, de la embajada secretario y procura hacia
a ella
incorporarse
sin
tardanza.17
en la su permanencia seguro que don Carlos, durante en la preparaci?n se propon?a ocuparse ciudad de M?xico, y de una obra hist?rica de gran aliento, pues con publicaci?n de 1910, los directores de la casa S. fecha 14 de noviembre Es
escrib?an al licenciado Creel que Pereyra Ballesc? y Compa??a "un libro que se titular?a El desenvolvi estaba escribiendo el cual ser?a la tercera parte de la Historia miento nacional", se entregaba del pueblo mejicano, y que, al mismo tiempo, a a la condensaci?n se en el del material iba que emplear a trav?s de los siglos. Solicitaban, en con tomo VI de M?xico secuencia,
que
se
pusieran
a
su
alcance
"todas
aquellas
publi
Y WILSON
PEREYRA o papeles
105
que fueran ?tiles para presentar los realizados por el pueblo progresos completo La respuesta de Creel fue enteramente favorable: mexicano". a del se?or licenciado don Carlos disposici?n "P?ngase Perey ra todos los datos que pueda utilizar del Archivo General de la caciones
in?ditos" de
"el cuadro
o del especial de esta Secretar?a, en la obra El des Naci?n, nacional que est? escribiendo", envolvimiento dice el acuerdo de los editores Ballesc?.17 que aparece al calce de la petici?n Antes de partir, recibi? Pereyra la comisi?n de emprender un estudio sobre la organizaci?n de las bibliotecas p?blicas de El acuerdo los Estados Unidos. tiene fecha de 11 de enero, y de Instrucci?n lo suscribe el subsecretario P?blica y Bellas licenciado A. Ch?vez. Artes, Ezequiel en la encomendada La misi?n al diplom?tico capital norte una americana ?dirigir labor de propa amplia y en?rgica en se favor del del D?az? vio ganda general segura gobierno mente al frente de la estorbada, pues don Carlos queda con el car?cter de encargado en tres de negocios, embajada, enero al 18 de febrero de 1911, ocasiones distintas: del 23 de por
ausencia
del
se?or
De
la
Barra;
de
fines
de
febrero
a
don Manuel abril, en que hace su arribo el nuevo embajador de Zamacona Incl?n; y, por tercera vez, a partir del 18 de La situaci?n junio, en sustituci?n temporal de este ?ltimo. en que se hallaba con motivo la Rep?blica del excepcional movimiento revolucionario encabezado por Madero, puede dar una idea de la confianza que el gobierno del general D?az en de alta estimaci?n Pereyra; prueba que le re depositaba nueva
De la Barra, a cuyas ?rdenes hab?a traba el presidente en jado Washington. la pol?tica de prudencia Indudablemente, y circunspecci?n sus largos extremas observada durante por el se?or Mariscal en la Secretar?a de Relaciones a?os de actuaci?n Exteriores, en abril de desde su fallecimiento sufri? un cambio notable como en advierte don Francisco Bulnes 1910, alguno de sus libros,
aunque
aludiendo
a otras
causas.
No
de
otra
manera
a la capital el hecho de haberse enviado podr?a explicarse del vecino pa?s a un funcionario que en fecha diplom?tico reciente hab?a escrito una frase que daba cabal indicio de su
JORGE
io6
FLORES
D.
hasta entonces considerado pensar y sentir hacia un gobierno como el enemigo de M?xico: tradicional "No hay nada tan como el amor desinte para un pueblo de Am?rica peligroso resado que los Estados Unidos sienten por la libertad de sus es un dogal de fuego." 18 hermanos menores. Su protecci?n en la embajada Permaneci? don Carlos durante todo el del de don Le?n Francisco de per?odo gobierno provisional la Barra. Pero el 9 de noviembre de 1911, tres d?as despu?s de tomar posesi?n de la presidencia de la Rep?blica, don Fran cisco
celebra
I. Madero
acaso
acuerdo,
por
con
vez,
primera
su secretario
de Relaciones, licenciado don Manuel Calero, y al del servicio retire licenciado que Pereyra diplo
le ordena
La estrecha
amistad que les un?a de tiempo atr?s im a a comunicar la desagradable noti Calero puls? seguramente en la cual propone cia vali?ndose de una carta confidencial,
m?tico.
a don
Carlos
que
su
presente
como
renuncia,
un
deco
medio
mas don Carlos se niega a el expediente;19 a acor se curso la destituci?n d? condescender, y exige que dada por el Presidente de la Rep?blica, cuya orden, por lo de Pereyra debi? "se de La actitud abstiene calificar". pronto, menos a el lo hace lo as? Calero; por sospechar sorprender al Mar don Gilberto que dirige mensaje embajador Crespo secretario que se t?nez, en el que le ordena decir al primer a la Secreta en camino y se presente inmediatamente ponga roso de
cubrir
en ella sus servicios. El mensaje fue r?a, por necesitarse el 29 de noviembre. Sin embargo, transmitido Pereyra, que el edificio de la embajada desde el primer hab?a abandonado en su inflexible El 4 de determinaci?n. momento, persisti? a la de ciudad de M? el diciembre regreso viaje emprendi? xico.
Informando el embajador
sobre agregaba
algunas
se permiti? que suscribe acerca de que Secretario en esta embajada Pereyra
El se?or tario el
ensanche
hombres a
los
de
sus
y cosas de del servicios
y las fases del incidente, consideraciones personales:
el desarrollo
llamar
atentamente
los
servicios
han
venido
la atenci?n
diplom?ticos en creciendo
del valor
del secre con
su mayor de los conocimiento aqu? y este pa?s, y en virtud de su leal consagraci?n de ha la que dado constitucional, gobierno
relaciones
PEREYRA pruebas tos, es de
en
Y WILSON
los ?ltimos
d?as, por su separaci?n.
sentirse
107
sobre
lo que,
todo
en
estos momen
respeto y consideraci?n merecer?a Pereyra al se?or Crespo Mart?nez, pues ?ste orden? por tel?grafo al c?nsul mexicano en San Luis, Missouri, que esperara su paso en la estaci?n del en la m?s cumplida atendiera ferrocarril lo forma, orden y a el del canciller funcionario efecto llev? que acompa?ado Gran
de
su
oficina.20
no
ahora
Por
tenemos
la
de
intenci?n
in
ocuparnos
extenso
en la del licenciado las subsecuentes actividades Pereyra ciudad de M?xico, de Washington desde su retorno hasta de Relaciones Exte el d?a en que fue nombrado subsecretario riores por el general Victoriano S?lo nos limitaremos Huerta.
de
a enunciarlas: entre noviembre de 1911 y enero de 1912 colabora en la revista pol?tica y literaria Argos, que dirige en abril y el poeta doctor don Enrique Gonz?lez Mart?nez; en este de ?ltimo a?o la C?mara de sostiene mayo Diputados una
violenta
oposici?n
en
contra
del
gobierno
del
presidente
en ella por su afilada dial?ctica destac?ndose Madero, y sus 21 al mismo toma mordaces; parte en tiempo interrupciones la de de Defensa la Social. los trabajos pol?ticos Liga Al
cerrarse
las
sesiones
del
se
Congreso,
recluye
en
su
casa
al estudio del barrio de Santa Mar?a de la Ribera, entregado la sociolog?a y la historia; de sus temas favoritos: pero hasta los reclamos y las pasiones de una pol?tica, all? van a solicitarlo m?s
envenenada y agresiva, por que militante implacable En los ?ltimos meses de 1912, fuerzas pol?ticas resentimiento. en la sombra reanudan su oposici?n al nuevo que se mueven r?gimen; se reagrupan, previo deslinde las manten?an dispersas, disponi?ndose
de fines e intereses al ataque final.
un gran ?rgano de Como hay dinero suficiente, se en el cidad encargar? de abrir fuego y de apuntarlo se La direcci?n del peri?dico y vigorosa. inteligente a don Carlos Pereyra, se prepara a la acepta, y quien en los primeros en acci?n d?as de febrero de 1913. uno
de
esos "imponderables"
de
los que
es imposible
que
publi forma conf?a entrar Pero tener
JORGE
io8
la menor
FLORES
D.
idea, el fatum que ha perseguido clases sociales, hace su aparici?n
siempre los pasos en la persona de los planes Victoriano Huerta, y destruyendo desorganizando El pa?s cambiar? el rumbo de elaborados.22 cuidadosamente de ciertas
sus destinos; el hombre pre y don Alberto Garc?a Granados, delirantes viamente cabezas y tocadas por escogido aquellas de quimeras, no ce?ir? jam?s al pecho la insignia simb?lica de la presidencia. El golpe militar que en la siesta del 18 de febrero de 1913 a trastorna radicalmente la situaci?n pol?tica del pa?s, lleva a un des de El Independiente, don Carlos, de la direcci?n como segundo de a bordo; pacho en la canciller?a mexicana, vez a inmediatas del se?or De las ?rdenes est? por segunda ten?an inteligentes y vastos proyectos por una con si so?aron exterior que marcara pol?tica desplegar, en la historia nadie de M?xico, lo ha dicho hasta huella el desenga?o ahora. Pero es f?cil comprender y la apurada situaci?n de los dos altos funcionarios bajo la f?rula de Huer la Barra.
se burla
ta, que
melifluas, rada en
Si ambos
de
todos,
a
que
todos
deslizadas cortes?a, y viscosa asoman temibles el que aviesas,
sus
un
con
o mordaz
ir?nico
dejo intenciones
promesas
en exage
invariablemente
y envueltas
habilidosas
con
enga?a
ocultas.
?Tuvo
ocasi?n Pereyra de celebrar acuerdo, de hablar frente a frente falaz con el c?lebre personaje? Su juicio acerca del soldado a?os despu?s, y e insidioso aparece escrito e impreso muchos es sobradamente instructivo: Huerta, condiciones
hombre m?s
sin escr?pulos de elementales
de hombre Huerta, la pol?tica... Opt? de la cuartelada... y pretendi? siguiente, las ciendo de todas
le faltaba
astucia, por
ni una
el
Hizo,
procedimiento un pacto,
pues, en erigirse
condiciones
el m?s
primario
figura ello..., para
a
Pero
pol?tica... elemental
para dictatorial
las
desconoc?a
previsi?n..., ambici?n
sentido y
romperlo porfiriana,
de
est?pido al d?a care
etc.23
de testigo de la ?poca, el ministro plenipotenciario un testi Manuel doctor don Cuba, Sterling, dej? M?rquez monio escrito, asaz sugestivo, del paso de los dos diplom?ticos mexicanos por los salones del edificio de la avenida Ju?rez.24 Un
PEREYRA YWILSON
109
de la naci?n antillana acude a la Secretar?a El representante el 23 de febrero de 1913, cuando Exteriores la de Relaciones con el alud de tr?gicos acontecimien se estremece a?n capital tos
se
que
uno
suceden
como
otro
al
una
en
de
pantalla
cine
a doscientos metros de la canciller?a, en las mat?grafo, arden a fuego lento y crepitan de calles siniestra Balderas, mente los cad?veres de soldados y caballos muertos durante encuentra El ministro al subsecretario la reciente lucha. Pereyra, y, "despu?s de un fuerte abrazo y efusivas pruebas cuando
de
amistad,
no?,
por
pas?
m?a
parte
a otro
sinceras
muy
?escribe
a gestionar
departamento
cuba
el
sin
algo
impor
tancia". La
atm?sfera
extra?a.
sutilmente,
penetra
de
acaba
que
se
que
es bien
terio
el mismo
en
respira
esos
en
momentos
El diplom?tico isle?o con ?vida curiosidad. En la
introducirse,
misma
el minis
la percibe y la en el despacho
excitaci?n
nerviosa,
ambiente. El
X ?no
se?or
descubrir quiero Y pretende persuadirme felices...
gesto amable. zan d?as muy ?Doloroso
me
su nombre? de
que
su
para
con
recibe
comien
patria
nece de sangre mexicana; pero a la ruina, a la miseria, al de ?bamos dijo. honrado era Madero, loco, y magn?nimo, torpe, incapaz de cumplir los deberes con ?l del estadista. Sus ministros jugaron se juega con un ni?o; como al abismo. y lo precipitaron sario, sastre.
el
inevitable
??Tambi?n ?Peor que Madero Ernesto castigo ?Sin
que
derramamiento
?me
el de Hacienda? todos ha
de
con
?respondi? ante comparecer
los
adem?n
tribunales
exaltado?: el
recibir?
y
merece.
embargo ?repuse?, ?Debilidad inexplicable ?or X, encendi?ndosele el al gobierno
?pregunt?.
los dem?s
derrocado
honda
el ex ministro del rostro
no
se halla
Huerta general y demostrando
inquina
al
preso.
?exclam? m?s
que Madero.
apellido
el
se
aversi?n
Y M?rquez Sterling agrega estas frases con tono sentencioso: es frecuentemente "El ardor pol?tico y consejero equivocado su mal al se?or Y X, hombre sesudo, lo enga?aban p?rfido. querencia
guily
a
los vencidos
d?a, es Pereyra ha ordenado que
Otro
y el
entusiasmo
por
los
vencedores."
25
va a la legaci?n de Cuba. San quien el ministro a confe vaya a la Habana
FLORES
JORGE
no
D.
trata de inquirir renciar con el presidente; y el subsecretario del repentino llamado. los m?viles Larga y amistosa conver saci?n se entabla entre los dos diplom?ticos. Pereyra explaya sus
sus
ideas,
sentimientos,
El tir?
ansioso
pa?s, otra
insin?a
resumen
opti
creada por el que no amas?
pol?tica responde la naci?n a su engrandecimiento...
mano
fuerte,
?Don yo
m?s
que,
con
entrevista
?dije
titular
el
pero
que
prudente, la secretar?a.
de est?
a bordo
del
Ernesto
Madero
con
indiferencia, explorando en el se?or Pereyra. causara
artificial
noticia estupenda Me respondi? Sus preocupaciones
con
un
justa,
no
!
consen
vest?bulo su
de
es
necesario
tener
en Veracruz ?Cuba?, la impresi?n la que
entre sonrisa indescifrable, y mueca. un distinto al los de ca?dos. por plano se des el subsecretario de la legaci?n,
gesto
rodaban
Y, saliendo por el en alabanzas hac?a
Los
un
h?bilmente a ideales
dictadura..."
Pereyra una
una
de
con
concluyendo
"?Oh, la situaci?n es nueva, general Huerta el porfirismo, conducir? y
mista:
jefe.
en el mismo se dirigen entonces hacia el ministerio narra a la ha tra?do que Pereyra. Sterling M?rquez
dos
coche
con
entrevista
el
De
se?or
la Barra.
acicalado de estatura, hacia nosotros, peque?o se El prohombre las maneras. y desenvueltas a pesar de su cabello su sonrisa, fresca y juvenil acerc? tray?ndonos en su larga encanecidos. que no cab?a de placer y bigotes Pereyra, las rosas sobre mi nos present?; levita y reg?ronse, patria, inglesa, El
en
su
de
se?or De ?Se?or amigo cena
finas
traje,
favoritas
El
vino
Canciller
el
ministro:
mi
del
se?or
personal
pretender mi natural
toma
la Barra
tr?gica"
imposible
literario...
jard?n
me
esforc?
nada,
aqu? inclinaci?n.
Fui es bien conocida. pol?tica En la "de su fracaso... y deplor? se hizo una soluci?n cordial, que por sin Y sin querer de las pasiones. nada, contra de Estado ministro tiene usted
posici?n Madero
el ardimiento
por
la palabra.
me
de la los servicios Pero... regateo yo no la situa en el gobierno tarde en normalizarse lo que Estar? patria. a pasos se acerca ci?n, y la normalidad agigantados.
En
la Canciller?a
se vive
en plena
euforia.
m
Y WILSON
PEREYRA
de su pa?s M?rquez y ha reanudado Sterling con frecuencia se llega a la Secretar?a de Rela es de los diplom?ticos que no gustan de vivir
Ha vuelto sus funciones;
ciones, porque en pro del se?or Madero lo Sus activas gestiones aislados. han colocado en situaci?n especial ante el gobierno del general de mante Huerta y ante la opini?n p?blica, y tiene necesidad nerse e
bien
Es
Con
informado. memorias
interesantes
sobre
la Canciller?a
t?pica
se
placer su
del
en sigue en M?xico.
le
gesti?n
amenas
con
desconectada
militar,
Imperio
de
esenciales
dem?s
sus
la
los
administraci?n,
gubernamentales organismos en la intimidad, mas maltratada ceremoniosa, dogm?tica, optimista, Al subsecretario desde?a. la el Pereyra que Emperador pretenso por en el labio una en su papel; sonrisa se le ver? siempre que dibuja Hombre lleva el alma conturbada. desconcierta, y no s? si en el fondo fuera de la tremen anda irascible, vehemente, y a ratos apasionado, suceden acontecimientos da realidad que no y toma como br?jula su grupo. el tono;
a e ideales que no desvelan No cambia jam?s despacho. su cortes?a, misma poblado con ?l asuntos Trato oficiales,
su
A menudo es
la misma
horizonte
de
le visito su
en
su la
reserva,
promesas vaporosas. a los cubanos en la
reclamo protecci?n es diab?lica los hilos anudo autoridad; Zapata con la opaca entre retiro la legaci?n sonrisa y el ministerio; y me en la memoria. Del el Canciller de Pereyra rev?s, jugando dejaba un tanto su donosa las heridas; se deslizaban, traslucir charla y por zona
como
El
azucarera
l?grimas,
profesor
e historia
viv?an
donde
las gotas
ligeras
de derecho en
de
su voluble
y el de
internacional
los mismos
en
sue?os,
escepticismo.26
iguales
sociolog?a entelequias.
se inicia como jurista, cuya carrera diplom?tica de de la consultor Secretar?a Relaciones Exteriores, abogado el "Pacto de la Embajada", pasa por alto, desde?osamente, uno de los m?s negros y vergonzosos cap?tulos de nuestros con el siniestro embajador Wilson; anales, y departe parece la frase que se atribuye al general D?az, y con la confirmar que ?ste quiso calificar en cierta ocasi?n su persona y calidad El
atildado
humana:
"que
lo mismo
serv?a
para
un
barrido
que
para
un
el autor de Ju?rez discutido fregado". Y el sesudo historiador, como dictador y estadista y de otros ensayos de aguda percep olvida las tremendas ci?n y sentido hist?ricos, de p?ginas nunca como se si nuestra historia militar hubieran y pol?tica
JORGE
112
FLORES
D.
a los si no pudieran ofrecer la menor ense?anza Atra de la exterior de M?xico. encargados manejar pol?tica ya en aquellos pados en sus propias redes, quiz? no pensaban un en en sino d?as, puesto diplom?tico que les per Europa, escrito,
mitiera
de
escapar
f?rico m?s sus
como
ni de
un
ficticio,
que
con
templados, vaharadas
de
infierno
su
tufo con
sangre,
no
que
a
ten?a
el coraz?n
helaba
alcohol,
atuendo
aquel
los hombres de
terror
silencioso
meta
de
nada
de
cuartel,
y
alcan
que
funcionarios del r?gimen, lugar a los mismos Su deseo, y c?mplices. por el complacido en al de confiarles las 1913, general Huerta legaciones julio en Francia y en B?lgica,27 cinco meses despu?s de su ingreso en la Secretar?a, ha de llevarlos al fin de su carrera pol?tica a una muy al ostracismo, y diplom?tica; expia prolongada, zaba en primer a sus allegados
toria
Hemos
nostalgia.
llegado
al
episodio
que
nos
principalmente
interesa:
entre don Carlos Pereyra y el embajador el incidente personal Lane Wilson. Henry estuvo don Carlos al frente de la Canci En dos, ocasiones ller?a: del 20 al 24 de marzo de 1913, lapso brev?simo en que al se?or De la Barra mientras ?ste toma posesi?n sustituye del Estado de M?xico, y del 27 de junio legal del gobierno nueva al 28 de julio del mismo licencia concedida al a?o, por como as? de el del la renuncia ?ste 8 cita titular, presentada do mes de julio.28 Ser?a dif?cil escribir Pereyra en la Secretar?a lance
con
el
embajador
de la gesti?n del licenciado Fuera del relato de su de Relaciones.
la historia
norteamericano,
nada
hay
en
el
expe
Seg?n nota que ayude a tal prop?sito. su hermano de la Secretar?a, Oficial vice fue nombrado Camarilio y Roa pol?tico don Leopoldo en marzo de 1913, y posteriormente c?nsul en El Paso, Texas, car?cter al consulado fue trasladado con el mismo .deM?xico de sus servicios inserta en el Bolet?n
diente
en Amberes.
proceden lleg? a la ciudad de M?xico Henry Lane Wilson como embaja acreditado te de Santiago de Chile, y qued? el 5 ante el gobierno mexicano, dor de los Estados Unidos
Y WILSON
PEREYRA de marzo de
flaco,
1910. He aqu? el retrato que nos dej? M?rquez es hombre su interesante "Mr. Wilson figura:
de de
Sterling
113
mediana
estatura;
nervioso,
impaciente,
impresiona
seco; bigote y semblante gris; mirada en en raya los divididos cabellos, gran pobreza, y penetrante; de la frente." 29 sobre la mitad La traza del hombre ya su tropiezo con el sub explica ble;
duras
facciones
secretario
Pereyra,
era
de
persona
fuerte
car?cter
Irrita
altivo.
y
de don Genaro Garc?a, y temperamento no con su colaborador en ya hemos visto c?mo pudo entenderse o los Documentos in?ditos Pedro muy raros. El licenciado
ble
tambi?n
el
Lascur?in,
el
candoroso
suave,
de
secretario
en
Relaciones
el gabinete del presidente Madero, asegura, por su parte, que ten?a "un car?cter dif?cil y exigente". Wilson ?Qu? de raro en que iniciara su misi?n en M?xico entonces hay diplom?tica se de retirara las cercan?as del edificio de la que pidiendo una de l?nea tranv?as el?ctricos embajada que perturbaba a la el sue?o de Su Excelencia la noche, petici?n durante no acaso el se?or Mariscal concedi? mayor que importancia, con que por el tono de molesta y desagradable impaciencia fue formulada? 30 va el tremendo A partir de entonces, por la personaje su En nefasta senda le febrero destino. se?al? que peligrosa y de
1913,
y
en marzo,
un
como
aparece
ex
deus
en
machina
las
negocia
con la firma del "Pacto de la Embajada";
ciones que culminan
tal
consider?ndose
vez
como
autor
una
de
obra
de su pa?s, informa a su gobierno la diplomacia es Huerta "un hombre de hierro, de absoluta el que general entereza o valor personal, y c?mo que sabe lo que quiere en
maestra
obtenerlo,
aunque
sea
no
muy
de que es un firme admirador de cultivar D?az, y partidario con
relaciones
Pero como
bien
los
Estados
distinta
consecuencia
de
era
31
la realidad
situaci?n
sus m?todos,
la pol?tica del general Porfirio las m?s estrechas y amistosas
Unidos..."
la
en
escrupuloso
creada
imperante por
el
en M?xico c?lebre
"Pacto
de la Embajada". del secretario de Rela Seg?n el testimonio ciones del gobierno de Madero, don Manuel Calero, no pod?a ser
peor,
en
verdad:
FLORES
JORGE
114 no
Huerta e
incapaz saba la vida en
siempre taberna su
de
o
casa,
Nacional. lograr tos de
fue
sino el m?s talla pedestre superior, se pa dictadores... ; un hombre que corriendo de locomoci?n de delirio especie de
hombre nuestros
todos
presa de una su autom?vil, que su inmunda leonera
abandonaba
s?lo de
Popotla.
la m?s
gaba
a
de
treinta
extremos
su gobierno de lle desbarajuste le importaban los negocios ; nada Las ellos encargadas... de largas horas
En
administraci?n.
cambios rid?culos...
diecisiete
los
con
suscitaba
en
torpezas..
es imaginar el
ya
el
a re consagrarse o que ?l mismo
le imped?an le presentaban
en nerviosa y el desasosiego en julio de 1913, ?poca
y subsecretario entre
incidente
tica del presidente Woodrow los delirios y fantas?as de cuando
Este
.32
la tensi?n
embajador
acaeci?
que
sus
meses
ministeriales...
las personas de p?blicos, su beodez y de su abulia perpetua... se situaciones las graves solver que ni
que viv?an
para visitar alguna en Pocas horas pasaba
en su oficina raras veces se presentaba del Palacio y muy los d?as para todos horas horas Sus ministros y perd?an a los asun era incapaz de consagrarse localizarlo... ; Huerta
hubo
F?cil
D.
ambos;
historiador
inteligente
cuando
ya
la
pol?
hab?a echado por tierra Wilson en M?xico; su representante y sab?a
a
qu?
atenerse
res
como dictador la capacidad del general Huerta, y pecto ten?a El pretexto m?s estadista. que encender insignificante ?nimos. los predispuestos a las reglas del infracci?n El incidente surgi? por una a
de del despacho protocolo; Wilson quiere que el encargado un se traslade a la Embajada informe escuche la Canciller?a y de sus labios. Pereyra se irrita y rechaza el desusado procedi se le desaira en Insiste el embajador, miento. y nuevamente de la Gran Bre Pide entonces al ministro su deseo o capricho. al renuente en la dificultad, ta?a que medie y logre persuadir la se?ora O'Shaughnessy "Mr. Stronge ?escribe funcionario. en
sus memorias?,
conciliador
aunque
de facciones
irland?s,
era
un
un hombre
pacificador,
un
de coraz?n
que opuestas, la violencia." deploraba Francis As?, pues, el honorable Stronge suplica al se?or a la Em un inmediato hasta lugar Pereyra que lo acompa?e en la cual tiene que dejar una bajada de los Estados Unidos, le dice que lo llevar? en su tarjeta. Don Carlos, cort?smente,
Y WILSON
PEREYRA
115
hasta
la residencia del embajador, y que luego tendr? Pero a las de regresar con ?l a la Legaci?n brit?nica. el norteamericana de misi?n la espera puertas propio Henry se adelanta a recibirlos, Lane Wilson, y tras un breve quien coche
el gusto
cambio
de
se
palabras,
a
apresura
en
introducirlos
El
ella.
ha dado un faux pas, de principiante; mexicano diplom?tico se da cuenta de su descuido, sido y su reacci?n debe haber como es creer tan su f?cil de inflamable viva, muy genio como el suyo. Sin embargo, cuando el ministro ingl?s va a la
canciller?a
y
Pereyra
acusa"),
le
excusa
una
ofrece
se cubre
con
rostro
el
("quien una m?scara
se
se
excusa, de
irrepro
no
termina ah? el incidente, el porque a notas contin?a enviando de la Secretar?a Rela embajador es un al se?or De la Barra, cuya separaci?n ciones, dirigidas hecho notorio y p?blico, y perfectamente conocido por Wilson. el subsecretario? ?Se puede dudar de la c?lera en que montar?a chable
vez
Una
Mas
cortes?a.
m?s
hab?a
Pero dejemos este
sido
que
curioso
ignorado,
en
burlado
el lector
forma
de
episodio
grosera.33
a paso,
siga, paso nuestra
la historia
de
diplomacia.
2-13.
?Julio
?El
secretario
de
los Estados Unidos con el tel?fono O'Shaughnessy,34 a le el se?or las siete saldr?a Wilson subsecretario, y dijo que de la noche y que antes deseaba hablar con ?l para un asunto
Mr.
la Embajada de comunicarse pidi?
por
El por lo que lo esperaba en la Embajada. muy importante, se?or Pereyra al se?or O'Shaughnessy contest? ten?a que muy
ocupaciones
mento desde
urgentes
y
ser
esperaba
a otro
por el se?or Presidente, luego al llamado del se?or Wilson, sus
obsequiar
un
de
llamado
lo que
mo
le imped?a
pero que procurar?a
deseos.
con tarde hablaron de la Embajada, comunic?ndose 35 el se?or a hora Palacio,36 y preguntaron y qu? ir el se?or Subsecretario el d?a 3 a la Embajada. Para
?M?s
el se?or Arce pod?a contestar
ir
esta
pregunta
se dieron
instrucciones
cio, pero la respuesta no se transmiti? la persona que hablaba de la Embajada.
al
se?or
por haberse
Pala
retirado
JORGE
no
FLORES
D.
?Julio 3-13. ?Hablaron americana diciendo de la Embajada que el se?or deseaba el se?or Embajador fuera que Pereyra para tratar de un asunto importante; que no ven?a el se?or Wilson a la Secretar?a por estar indispuesto. la indis sent?a mucho que el se?or Pereyra no se?or tambi?n sent?a y que Embajador, poder posici?n ir a verlo, porque se lo imped?a el despacho de asuntos urgentes un oficiales, adem?s, y porque, esperaba que lo llamase de a momento otro el se?or Presidente. 37 transmiti? el se?or D'Antin el ?A los pocos momentos ?Se contest? del
"Me encarga el se?or Em del Embajador: mensaje a usted que ayer y hoy ha estado enfermo, bajador que diga a la Embajada este al se?or Perey motivo llam? que por siguiente
ra";
sent?a
que
trataba
pero se
un
de
que
mucho asunto
si no
ver
con
que,
evitar
para
formalidades", al
se?or
para
no
gobierno
su invitaci?n,
volver
se
porque mexicano;
a
tener
que nada
Pereyra.
con se pidi? comunicaci?n se?or Pereyra, se le secretario de la Embajada americana, y dijo
?Por orden el primer
que
claramente el
esas
interesaba
ten?a la cortes?a de atender
lo manifestara
que
"todas
del
malas
se
interpretaciones,
le
rogaba
repitiese
se?or Embajador. secretario contest? que el se?or Embajador estaba algo mal y que, como ten?a algo urgente que comuni al se?or Pe llamar a la Embajada car, se hab?a permitido
del el mensaje ?El primer
reyra.
?Se dijo al se?or O'Shaughnessy que el se?or D'Antin el recado en otra forma, y que por ese hab?a transmitido se le llamaba al tel?fono, motivo para evitar precisamente manifest? El secretario malas que tal primer interpretaciones. vez
era
una
equivocaci?n
del
se?or
D'Antin.
se pidiese nueva comunicaci?n ?El se?or Pereyra orden? en esos momentos sal?a para decir con la Embajada para que Palacio a ver al se?or Presidente, y que sent?a mucho que el sin duda tomado el tel?fono, porque hubiese se?or D'Antin hab?a interpretado mal las ?rdenes del se?or Embajador. ?Contest? en el tel?fono el se?or D'Antin, y cuando se le
Y WILSON
PEREYRA
117
si ten?a la bondad de llamar al primer no pod?a hacerlo por encontrarse en de las arriba. Agreg? que O'Shaughnessy piezas cho lo ocurrido, as? como que se hubiera llamado dijo que contest?
que
secretario, el se?or sent?a mu
al primer hab?a transmitido el mensaje secretario, cuando ?l (D'Antin) del se?or Embajador. Se le dijo que as? se hizo para evitar tan era as?, que el se?or malas y que interpretaciones, en otra el transmiti? Entonces forma. O'Shaughnessy mensaje el se?or D'Antin replic? que no hab?a habido ninguna mala a transmitir textual que ?l se hab?a concretado inteligencia, mente el mensaje es del se?or Wilson, ten?a que mensaje tel?fono. crito, y que repiti? por se acerc? el primer secretario al tel?fono, ?En ese momento se le dijo que el se?or Pereyra hab?a salido hac?a cinco y a ver al se?or Presidente, minutos para Palacio y que sent?a el se?or mucho D'Antin hubiera tomado el tel?fono, que sin duda hab?a mal el del se?or porque interpretado mensaje el se?or el Em se?or Embajador. que Repiti? O'Shaughnessy mal comu ten?a estaba y que algo bajador algo urgente que nicar
al
se?or
Subsecretario ?Julio
?En busca
del
Pereyra; cuando
que
se
rogaba de
regresara
le
dijese
eso
al
se?or
Palacio.
5-13.
la ma?ana se?or
se present?
Subsecretario
y,
el como
se?or no
O'Shaughnessy
lo encontrara,
en
entreg?
una nota que del protocolo dijo haber es crito por instrucciones del se?or Wilson, expresas dirigi?ndola al se?or De la Barra y no al Subsecretario, no obstante estar ?ste encargado del despacho. al se?or
director
?Cuando lleg? el se?or Subsecretario, dijo al se?or Rodr? 38 Parra nota al devolviese la se?or Wilson, guez que pues de ?ste, seg?n las explicaciones del se?or que si la intenci?n era la manifiesta y expresa de ignorar y des O'Shaughnessy, conocer el car?cter oficial del Subsecretario, ?ste, por decoro no pod?a recibir tal nota. del gobierno de M?xico, ?El se?or Rodr?guez Parra no encontr? al se?or O'Shaugh nessy en la Embajada, sobre, que y dej? la nota en el mismo puso y rotul? el se?or O'Shaughnessy. se present? ?El se?or O'Shaughnessy en la noche a hablar
JORGE
ii8
FLORES D.
Subsecretario y le dijo que era para ?l muy el se?or Wilson, le hab?a encargado penosa pues que no desconoc?a esto la falta que implicaba, pero que, hablando era le manifestaba confidencialmente, que el se?or Wilson con
el
se?or
la misi?n
un
hombre
enfermo,
renunciar
era un
contest?
nes
un
de
tan
car?cter
a su lado y
infierno
veces.
varias
pretendido se?or Subsecretario
?El
y
viejo
?l la vida
que para
insoportable, hab?a
nervioso,
todas
que
?sas
razo
eran
al
se?or O'Shaughnessy para compadecer por sus tareas oficiales, dif?ciles hac?a le pero jefe que ve?a en todo ello ninguna para que se obligaci?n de tal naturaleza irregularidad ninguna diplom?tica el se?or Wilson. que pretend?a imponer
tener
un
que
no
aceptase como la
?Julio 7-13. en la casa del ?Estando de visita el se?or Subsecretario se?or Ministro ?ste ir a dejar deseaba manifest? que ingl?s,39 una tarjeta en la Embajada de los Estados Unidos y pidi? que el
Subsecretario
se?or
lo
conducir?a
su
casa.
en
nuevamente
de el
de
autom?vil
inme
lugar
la Reforma. El lo llevar?a hasta la Embajada
diato, dej?ndolo secretario le dijo que lo
un
hasta
acompa?ase
en el Paseo
la
se?or
Sub
y despu?s a
Secretar?a
?En la puerta de la Embajada, el se?or Ministro ingl?s encontraron al se?or Wilson, y el se?or Subsecretario y des hizo indicaci?n para pu?s de saludarse los tres, el se?or Wilson a su entraran el se?or se?or Subsecretario el y Stronge que casa,
lo
se hizo,
que
?Julio 8-13. ?En la audiencia al se?or
ocasi?n
gencia. nifestando
El
?Julio tres de
amistosa.
el se?or los diplom?ticos, manifest? la que propuesta que le hizo tuvo por objeto buscar indirectamente
de
que
desapareciera
Subsecretario ella mostraba
que del se?or Stronge.
verdadera ?En
para
se?or
conversaci?n
Subsecretario
Stronge de ir a la Embajada una
una
mediante
cualquiera
esta
agradeci? la delicadeza,
mala
inteli
indicaci?n, ma tacto y amistad
9-13. la Secretar?a
fecha
de
7 y una
Relaciones
de
fecha
se recibieron
8, dirigidas
cuatro
notas,
al se?or De
la
PERE YRA Y WILSON cree
Se
Barra.
nuevas
estas
que
notas
119
fueron
a dicho
dirigidas
en M?xico, la Barra por encontrarse y en el supuesto de la Secretar?a. tomado nuevamente de que hubiera posesi?n ?M?s tarde se recibi? una nueva nota, que lleva la fecha se?or De
del d?a, en la que Barra, no obstante
a llamarse Ministro
vuelve
la
al se?or De
y por conver que por todos los peri?dicos, con el se?or De la Barra, se sab?a saci?n del se?or Embajador del se?or Sub de la renuncia la aceptaci?n y la situaci?n como encargado de Relaciones.? del despacho secretario NOTAS 1
1953. 2 Del
de
octubre
laf?n
el cruce
19 de marzo del mismo M?xico,
Exteriores, 3 El
Lie.
de
agosto
en
"Pereyra
de
de
al
los
caminos",
18 de mayo
a?o
1869;
1940, pp. 171-172). naci? Canseco su carrera
inici?
de
en
18 de
jueves
junio
al y del 2 de junio de Relaciones la Secretaria
1919, de
(Funcionarios
Cris?foro
Excelsior,
la ciudad el 24 de
diplom?tica
de M?xico
el
de
1899
julio
13
16 de (Esca
del Cuerpo M?xico, Mexicano, 1928, pp. 65-66). Diplom?tico 4 Manuel Mestre Ghigliazza, M?xico, Efem?rides biogr?ficas,
1945,
P-299. 5 Ibid., p. 246. 6 V. Salado Memorias. Alvarez, 7 de don Expediente personal de Relaciones (Archivo Exteriores). 8 Bolet?n de la Secretaria Oficial P-77 Man?, J. I. Rubio n?m. 15 (diciembre
(1913)? 9
rica, historiador pp.
don
170-179. 10 Noticia
Carlos
verbal
"Nota de
don
de Relaciones
Artemio
Cuerpo
diplom?tico
Pereyra. 14 Obras Arturo
Arn?iz
y Freg
deja
completas y Freg, dilucidada
mexicano,
1913,
de
mexicano, Cabanas,
1913, art.
vol. XXXV
de Am? "El
1942,
n?m.
autor
de
cit.;
tomo El
este
del
Escalaf?n del
XIII;
historiador de
5,
1914.
se?or
personal
Exped.
del maestro Justo Sierra, Y??ez. de Agust?n pr?logo en sus notas la colaboraci?n
131/2615
Cabanas,
al
Valle-Arizpe
1914;
1;
de Historia
pp. 325-333; J. Ram?rez Cuadernos Americanos,
art?culo. 11 del Cuerpo Escalaf?n diplom?tico 12 Informaci?n del se?or Valle-Arizpe. 13 Rubio art. cit.; Ram?rez Man?,
II, p. 32.
Exteriores,
Revista
necrol?gica", 1942),
Pereyra", de
tomo nuevo, Tiempo Carlos L-E-417, Pereyra,
Pereyra.
notas
de
Arn?iz
JORGE
120 15 Los
se?ores
16 V?ase de
de
El
Imparcial
(M?xico),
Lie.
Igu?niz
disgusto de
julio
1910. 17 loe. cit. de Pereyra, Expediente 18 Ju?rez: ?d. Su obra y su tiempo, l? loe. cit.: de Pereyra, Expediente 1911.?Confidencial.?Sr.
B.
y Juan un hubo
Valle-Arizpe a creer que
se inclinan bales) historiadores.
FLORES D.
cit.,
1906,
los
de
julio
1908
y
dos
julio
p. 416. D.
"M?xico,
don
ver
(informaciones entre
personal
Carlos
F.,
10 de
noviembre Mexican
Pereyra.?Care
las por darte Empiezo de felicitaci?n, y quisiera yo que por tu telegrama carta se limitara a esto y a desearte todo g?nero de prosperida la presente se del Presidente des. Desgraciadamente, ayer recib? el acuerdo para que es este la de raz?n acuerdo te remueva del puesto La de que desempe?as. D.
Embassy.?Washington, m?s gracias cumplidas
que parece de Relaciones
incompatible Exteriores a
cialmente
los
y que no es
Capital, cuando
C.?Mi
Carlos:
querido
tu permanencia tu pasada
con
en
de
la Secretar?a
refiero Me espe pol?tica. en los esta de peri?dicos Aun G. Rose". "Reginald
se que publicaron con el seud?nimo suscritos
art?culos
est?n
servicio
el
actitud
como el m?rito todo desconocer de dichos art?culos, posible en ellos atacado es inconcuso lo que de tu pluma que, habiendo procede, bastante de la de una manera seria a la Revoluci?n y a los hombres no puede su autor al gobierno No servir actual. necesito Revoluci?n, exagerarte del
procede
la pena mismo
que esto me Presidente.
causa,
el medio
de hacerlo, dejar proponerte puedo una tu renuncia?Espero pronta mente, 20
M.
C."
pero,
Prefiero,
como
antes
el
dije,
para cumplirlo, decoroso de
contestaci?n.?Siempre
ya
acuerdo que
no
que
presentes cordial tuyo
(r?brica). citado.
Expediente 21 Diario de Debates
XXV la C?mara de Diputados, de Legislatura, tomo a de de abril 16 de 29 per?odo IV, pp. 2-72. 1912), (19 septiembre 22 Cf. Breve de Am?rica, historia Madrid, Pereyra, 1930, p. 706: "En este complicado decirse tuviese cuadro, apenas que Huerta signi pod?a se le odiaba Al general Huerta ficaci?n. Nadie hablaba de huertismo. muy
cordialmente por los reyistas y los felicistas." 23 Pereyra, Breve historia de Am?rica, pp. 704-707. 24 M. Los ?ltimos d?as del presidente Sterling, M?rquez diplom?tica
gesti?n 25 M?rquez 26 ibid., 27
en M?xico, Sterling,
La Habana,
op.
cit.,
pp.
Madero.
Mi
1917.
580-581.
pp. 602-614.
Expediente personal de Relaciones Exteriores.
de
Pereyra;
Bolet?n
28 de Pereyra. Expediente personal 29 M?rquez Sterling, op. cit., p. 534. 30 Noticias del de don Pablo Mart?nez
Campo
Oficial
al autor
de
la Secretaria
de
este
art?cu
lo.
Don
miembro
de
de
la
de
secci?n
sus servicios
prestaba ?poca. 31
hermano
en
don
de
la casa
en
entonces
viv?a
Pablo era
macho;
Manuel
Protocolo
la Compa??a
del
Un
Estados
Unidos
decenio
de
en M?xico,
don
Ca
Sebasti?n
mismo
de Wilson al Departamento Despacho en Charles C. Cumberland, Mexican
1920, pp. 125-144. 33 personal Expediente 34 Nelson O'Shaughnessy,
senador
a la saz?n apellido, su parte, de la Canciller?a; y, por en esa misma de Tranv?as El?ctricos, del
1913),
Austin, Madero, 1952. 32 Manuel Calero,
m
Y WILSON
PEREYRA
de
pol?tica
de
Estado
revolution:
mexicana,
(12 de Genesis
Nueva
L-E-417. Pereyra, secretario de la Embajada segundo 19 de abril de 1911 (exp. 42-20-84);
marzo under
York,
de
los
primer
6 de marzo de 1913. secretario, 35 Francisco escribiente i? de abril de 1913. de primera, Arce, 36 Lucas de Palacio, tercer secretario de Legaci?n, 28 de abril de 1911; oficial de la Secretar?a, i<? de julio de 1912. segundo 3T Louis consultor de la Embajada de los Estados D'Antin, abogado Unidos. 38 Doctor abril
de
1873; anteriormente
Parra. Naci? en Tuxtla Guti?rrez el 25 de Rodr?guez introductor de embajadores, 20 de enero de primer 1913; en Guatemala, 20-21-2, y Alemania B?lgica Jap?n, (exp.
Fidel
Arch. Re?. Ext.). 39 Francis Stronge, vino
a M?xico
procedente
ministro de
plenipotenciario Bogot?.
de
la Gran
Breta?a;
LASMINAS DE ORO DEL MARQU?S DEL VALLE EN TEHUANTEPEC, 1540-1547 Berthe
Jean-Pierre Hern?n ta
no
en
esa
en
zona
el Mar naval,
con
en
astillero
de
despu?s
c?mo
la Conquis
de
provincia
Tehuante
y cu?ndo.
de
estancias
grandes
se
adem?s
y
ganado,1
que
sus
constru?an
a
Lleg?
en
sus viajes de descubrimiento con el Per?, una verdadera
en
un
la
exactamente
se sabe
la costa, para del Sur y el comercio
estableci?
a?os
pocos
econ?micas
empresas
pec; mas poseer
estableci?
Cort?s
varias
base ga
propios
leones.2
de los placeres Puso tambi?n mucho inter?s en explotar oro de la provincia. Los indios de Tehuantepec le pagaban antes del a?o de 1534; 3 es muy tributos de oro en polvo tenido en estas fechas cuadrillas que Cort?s haya probable de
esclavos
tos
conservados
"cogiendo no
oro" se
su
por a
refieren
cuenta.
los
a?os
Pero anteriores
los
documen a
1540.
en del mismo empresas mineras tipo encontramos de la costa del Pac?fico entre 1525 y 1550, sobre las provincias todo en la zona de Zacatula,4 pero hacen falta datos precisos Muchas
sobre
su
funcionamiento
y
rendimiento.
de Jes?s del Ar Hospital una descripci?n nos dar de la Naci?n permiten en de Cort?s minera sumaria de la empresa Tehuantepec del Valle pose?a en Tehuan entre 1540 y 1547.5 El Marqu?s
Algunos chivo General
tepec
cuadrillas
documentos
de
del Ramo
esclavos
indios
que
buscaban
oro
"en
el
Se?ora de la Merced r?o de Nuestra y en las minas de Nuestra de Macuiltepec". Se?ora de los Remedios" y "en las minas de esclavos de cada cuadrilla variaba de 28 a El n?mero en 1543 era de 395, que 100. El total de esclavos empleados representaban
20,000
pesos
un
capital
de oro de minas
considerable,
(el precio
aproximadamente
de un
esclavo
indio
EN TEHUANTEPEC
MINAS
en los a?os 1525-1528, de 3 a 7 pesos de minas al cargo de un cuadrilla estaba Cada 1536).6 a partido oro recogido, del general espa?ol pagado
subido 50 en
hab?a hasta minero mente
o
123
a
tambi?n
ten?a
y
una
cargo
econ?mica
del
cuadrilla
una
encomendero,
la em
de
de
cuya
o el seteno.8 en su estudio
recib?a a partido el diezmo ducci?n Como lo subraya Jos? Miranda funci?n
indio
capataz
el conjunto
cuidaba
su
un
y de
asalariado,
Un mayordomo
tequitlato.
presa
a veces
o
el veinteno,7
pro
la
sobre minera
empresa
de
ligada al sistema de la enco tipo estaba estrechamente cual hubiera En este sin la resultado incosteable. mienda, un del Valle suministraba caso, el Marqu?s capital bastante esencialmente de obra constituido por la mano importante, este
esclava
las
y
herramientas;
las minas
de
mientos
como
huantepec,
1542 y
1545.9
mantas
3,200
de Castilla
las que
suelen
cada
pescado;
los
sus
80
a dar
de
a?o
cada
800
esclavos",
cargas
de
tasaciones
gallinas
50 d?as, 80 cargas de d?as,
40
de Te
los indios
obligados
para
cada
de por
comprobar
estaban
1542,
y 800 pollos;
de
cargas
En
los manteni
de
parte
a cargo
quedaba
sev puede
"de
gran
pero
sal y 80
camarones;
adem?s, cierta cantidad de ma?z, aj? y frijoles (4,020 fanegas de ma?z, 130 cargas de aj? y 160 cargas de frijoles cada a?o la anterior). Te seg?n la tasaci?n de 1545, que moderaba n?an tambi?n la obligaci?n de entregar todos estos bastimentos en
"puestos
las cartas
y despachos boh?os
y
tres
que
que
del
jornadas
convinieren en
se mudaren
"cuando
y
Marqu?s", casas las
a
las minas,
para en
"llevar
la hacienda
las minas..
necesarios
fueren
de
pueblo",
., ellas".
de
del hacer
Deb?an
varios servicios y bastimentos para las casas del alcalde un el el aserradero tributo de 1650 pesos astillero, y mayor, y a oro en de de 16 17 quilates tejuelos. El trabajo de los indios adem?s
de
encomienda
Los Dos en
El
as?
un
elemento
esencial
de
la
minera.
empresa
sobre
constitu?a
nos proporcionan tambi?n algunos datos de Cort?s de 1540 a 1547. de las minas
documentos la producci?n
veces polvo
alcalde
al que
a?o,
el
se hab?a
mayor
tra?a
mayordomo en
recogido
lo pesaba
en
a
una
presencia
el
Tehuantepec
demora
del
de
oro
seis meses.
escribano
y de
JEAN-PIERRE
124
BERTHE
testigos, lo met?a en bolsas de cuero que se sellaban, y con el oro de los tributos de Tehuantepec lo y Xalapa, junto enviaba "al muy magn?fico se?or" Juan Altamirano, gober en M?xico, nador del Marquesado "para que lo haga fundir y se pague el quinto y los derechos de Su Majestad y se cobre el partido de los mineros". en el cuadro siguiente so los datos existentes Consignamos varios
bre el producto
las minas.10
de
DE LAS MINAS EN PESOS DE ORO EN POLVO DE DIVERSAS LEYES
PRODUCCI?N
i? de enero-30
A?o
de diciembre
1540
3>3i3
1541
4458
1542
3?309
1543
3**79
2,328
1544
3*33?
2,711
1545
2,384 y 4 ts.
1546
i?96?
1547
an?lisis hacer
permite
(2,010)
764 i? de enero-14
El
i1? de julio-31
de junio
estas
de varias
de julio
cifras,
desgraciadamente
incompletas,
observaciones.
de datos completos sobre un a?o, la disponemos meses a la de los de los ?ltimos seis inferior aparece producci?n seis primeros: la temporada de lluvias estorbaba el trabajo de Cuando
las
en
cuadrillas Si
nos
los
atenemos,
r?os por
y
arroyos.11 otra parte,
al movimiento
a los seis ducci?n, primeros se puede (per?odo de mayor producci?n), a casi continuo partir de la cifra m?s alta, de las cantidades de oro medio mensual pesos en 1541, de 551.5 en 1542, de 529.3 limit?ndonos
en
1544;
pero
cae
repentinamente
a
397.4
meses notar
de
la pro
de cada a?o un descenso
la de 1541: el pro es de 743 recogido en 1543 y de 555.3 pesos
en
1545,
a
del i? de 1546 y a 101.8 en 1547 (promedio mensual 326.1 enero al 14 de julio de 1547). del trabajo de los esclavos, Para estudiar el rendimiento en
se necesitar?an
m?s
informaciones
sobre
el n?mero
de
esclavos
EN TEHUANTEPEC
MINAS dato
empleados,
raras
que
El cuadro
veces
siguiente de julio al 31 de diciembre
de
en
aparece
los
documentos.
al plazo
referentes
los datos
re?ne
I2?
del
i?
1543.12
PRODUCCI?N Y TRABAJO EN LAS MINAS, JULIO-DICIEMBRE DE 1543 Promedio N?mero
Oro
esclavos
de
de producci?n por esclavo
recogido (Pesos)
empleados
(Pesos) 1 cuadrilla
de
74 esclavos
530 7.2
584 6
?
97 100
90 34
? 561
5.6
? 474 ? 179
5-3 5-3 Promedio
Las
5 cuadrillas general con un total de 395 esclavos
As?, 1
peso
cada
pues, de oro
2,328
recogi? Si gramos).
(4,009
un
en
esclavo
el
por
mes
total
esclavo:
algo esclavos
de
5.8
menos
de
emplea
en los seis primeros meses del mismo dos fue el mismo a?o, en la cada esclavo debi? recoger 8.04 pesos en seis meses, al trabajo. estaci?n de secas, m?s favorable de 1544, una cuadrilla Del i? de julio al 31 de diciembre de 71 esclavos recogi? 567 pesos 4 tomines, o sea casi 8 pesos sea
en
esclavo
por
6.5
pesos
seis
meses;
de
otra,
28
esclavos,
o
pesos,
183
esclavo.13
por
hab?a que quitar de oro recogido la De las cantidades del oro de baja ley cuarta parte por mermas (en la reducci?n a "oro de marca de ley por el quinto y derechos perfecta"), de fundidor del rey, y derechos y adem?s el y ensayador,14 terceras par las de los mineros. dos pues, partido Quedaban, o menos
tes m?s
que
el trabajo
dejar
decir, esclavo.
obtener
un
como
neto
producto
la quinta
neto.
producto
parte
Naturalmente,
el rendimiento
de
del
Se
considerar
puede
en todo el a?o de
de cada esclavo 10
capital
habr?a
verdadero
pesos
que que
de
representaba tomar
en
de la empresa,
1543 debi? o menos,
minas
es
el mismo
cuenta,
para
los costos de
BERTHE
JEAN-PIERRE
126
no
mantenimientos
herramientas,
suministrados
la
por
en
comienda cuyo importe no y otros gastos de explotaci?n, escla conocemos. la importancia del capital Dada invertido, vos y herramientas, se puede el rendimiento considerar que todav?a si ponde real de las minas de oro era escaso; y m?s a la em ramos el valor de los servicios que proporcionaban presa los indios de encomienda. baja prolongada Cualquier de la producci?n todo inter?s a su de las minas deb?a quitar explotaci?n. no hubiera Aun que la riqueza de las minas suponiendo es probable deca?do ?y habi?ndose que decayera, explotado su pro en primer m?s productivos?, lugar los yacimientos al de ducto era evidentemente n?mero trabaja proporcional en 1545, la epidemia Precisamente dores esclavos. que diez m? a la poblaci?n ind?gena de toda la Nueva Espa?a a acometer a los esclavos del Marqu?s,15 lo que explica de
repentina
canz? ron
por
de
que de
despobladas los
trasladar
mand?
el
las minas
la enfermedad
definitivamente
desde
producci?n
esclavos
los...
mayor
la
tales proporciones,
esclavos
La
1545.
mandado
por
1547 "se saca
en 1548, cuando
quedaron
Juan Altamirano a
sobrevivientes
alcalde
del... minas
Las
al
enfermedad
14 de julio de
cocoliste".16
empez? la baja
las minas
de
pla
del del Valle en Taxco, ta que pose?a el Marqu?s Zumpango R?o y Sultepec.17 en lo su del Marquesado Los administradores pondr?an de de minas en su las la inter?s cesivo plata, explotaci?n de la todos los mineros actitud que parecen haber compartido Nueva Espa?a en la misma ?poca. una aur?feros provoc? de los yacimientos El agotamiento es de plata. No de dep?sitos pura ca b?squeda m?s afanosa numero sualidad que se hayan descubierto por aquellos a?os sas minas
de
este
metal:
1548, Pachuca y Real del Monte rete y varias otras en los a?os las minas
cia
el Norte.
en
los
centros
mineros
se
1546,
en
Guanajuato
Sombre de 1550, Despu?s siguientes. a las de oro como fuentes de
de plata sustituyeron de metales preciosos
la producci?n mientras
en
Zacatecas
1552, Fresnillo,
en
desplazaban
la Nueva poco
Espa?a, a
poco
ha
EN TEHUANTEPEC
MINAS
127
se enfrentaba al problema la miner?a con el alza de precio de los esclavos de la esclavitud ind?gena, poco des a la disminu la escasez libres debida de trabajadores pu?s, y estos factores incitaron Todos ci?n de la poblaci?n aborigen. a mejorar hab?a que utilizar minerales las t?cnicas mineras: costo. ?se es el de baja ley para producir m?s y a menor donde hay que situar el descubrimiento econ?mico ambiente en gran la producci?n del beneficio de patio que hizo posible se escala de la plata. realizado Es muy probable que hayan de beneficio de tentativas los m?todos varias para mejorar llevara a la plata y el oro antes de que Bartolom? de Medina Al mismo tiempo, la mano de obra, la prohibici?n indios,
de
cabo
sus
rente
a las minas
pec
parece
se ha
Mucho
de
Espa?a y
muy
Lo
a
damos
documento
conocer
refe
en Tehuante
del Valle en
la
si
parte
de este estudio.
guiente
oro
de oro del Marqu?s
probarlo.
un
lo menos,
Por
experimentos.
escrito
sobre
los m?todos
la
plata a menudo
con a
de
para
amalgamaci?n Pero
azogue.
el
los m?ritos
ponderar
en
la introducci?n debate
se
la Nueva el
beneficiar ha
limitado de
personales
Barto
o la adaptaci?n en la invenci?n de esa t?c lom? de Medina en nica. Parece cierto que Medina 1555 en las introdujo el m?todo del beneficio minas de Pachuca de patio.18 No es menos indudable hab?an pensado antes que algunos mineros en Medina la del utilizaci?n mercurio el beneficio que para veces se ha llegado casi al de los metales Muchas preciosos. tiempo por varios caminos los conocimientos t?cnico, cuando econ?mica lo han hecho posible.
mismo
a un mismo cient?ficos
descubrimiento y la coyuntura
en su tratado De la pyro En 1540, Vanoccio Biringuccio, en Venecia, daba la primera technia, publicado descripci?n conocida de un procedimiento para extraer el oro y la plata Tal vez lo hubiera de sus minerales por medio del mercurio.19 en las minas
aprendido gr?a
o Alemania,
Medina Espa?a
ha declarado "de
pl?ticas
de la Europa en
entonces
con
plena
la "noticia"
que un
alem?n".)
central, actividad.
original
Bohemia, (Y
Hun
el mismo
la obtuvo
en
JEAN-PIERRE
128
BERTHE
de oro de Te parece que en las minas a?o el de los mineros sab?an algo del 1545, ya por huantepec, uso del azogue para extraer oro de ciertos minerales.20 El 27 el alcalde del escribano, de julio de 1545, seg?n el testimonio de Pedro de Alcal?, y el mayordomo mayor de Tehuantepec, a del Marqu?s, las minas de Molina, enviaban Crist?bal en oro el M?xico polvo recogido de enero a junio, y el oro de Por
los
otra
parte,
tributos;
y
"...
adem?s
se dice
cuatrocientos
de
pesos
tierra
que
que tiene oro y no se pudo apurar haguey, no saberlo fundir. se apro de falta de por azogue y Porque vechase m?s se envia as?, para que lo beneficie el fundidor. El ochavo de esta tierra es de la cuadrilla del dicho Molina de Xu?rez. Hase de ver lo que y lo dem?s de la cuadrilla que
dice
lo que sale de ello para darle al dicho Crist?bal de Molina del de ochavo ella".21 pertenece de su tenor A pesar de ser muy breve el documento, sin
desprende
lugar
a
dudas
el
conocimiento
de
una
le se
t?cnica
a base de azogue para el beneficio del oro, unos diez a?os antes de los trabajos de Medina. Si se sab?a algo sobre este es muy proba en la lejana comarca de Tehuantepec, m?todo en otras de la Nueva minas se tambi?n conocido ble que haya eso no hay testimonio De documental, pero todav?a Espa?a. fase sobre esta primera no se ha hecho un estudio sistem?tico del Las ordenanzas de la minera M?xico. historia de virrey para el buen r?gimen de la Casa de la Fundici?n, en de 1539, no aluden, fechadas 22 de marzo desgraciada a cuestiones de t?cnica.22 Es posible que alg?n minero mente, como J?an Enchel y otros que llegaron a la Nueva alem?n, a conocer el del m?to principio Espa?a en 1536,23 haya dado
Mendoza
en
do
una
forma
m?s
o menos
desarrollada.
de esta primera exagerar importancia queremos del azogue en la historia de la miner?a novohispana: menci?n los 400 pesos de haguey representan algo como dos kilogra la
No
mos
de
mineral.
No
se
trata,
pues,
de
una
aplicaci?n
en
es
En cuanto a las minas de plata del Marque industrial. entre 1545 y 1552, parecen haber sado en Sultepec y Taxco, como lo de de fundici?n, los m?todos ?nicamente utilizado de el hechas de muestran las compras por mayordomo plomo cala
MINAS EN TEHUANTEPEC
129
24
en
y las remesas de cendradas hechas 1551 y 1552 a desde las minas de Zumpango.20 1545 1550 es un testimonio m?s de este documento De todos modos, se la actividad hacia desarroll? 1540-1550 en que tecnol?gica tre los mineros en culmin? y que 1555 con la novohispanos en escala industrial del de m?todo beneficio de aplicaci?n Sultepec a Taxco
de
en
patio
fr?o.
NOTAS i
La
Chevalier,
Fran?ois
1952, pp. Par?s, 170-171. 2 En marzo de 1527, puerto Armada
.." pecer?a. los protocolos doc.
se menciona
de de Tehuantepec don Hernando que...
462.
(A. Millares del Archivo
Sobre
el
des
formation
grands
"el navio...
la Mar
del
Cort?s...
e...
Sur hace...
domaines
au Mexique,
Santiago... los otros
navios
para
Carlo
y J. I. Mantec?n, de Notar?as de M?xico,
astillero,
cf. F. B.
el
de
la
las partes de la Es Indice de y extractos M?xico,
"El
Sandoval, General
en
surto
astillero
I, 1945, vol. del Carb?n
en Tehuantepec", del Archivo Bolet?n de la Naci?n, vol. XXI, con el Per?, W. n?m. Sobre el comercio 1, pp. 3-21. colo Borah, Early nial trade and between Mexico and Peru, y Los navigation Berkeley 1954. ?ngeles, 3 Archivo General de la Naci?n, de Jes?s Hospital (en adelante: doc. de Tehuan 1, Tasaci?n sueltas; Jes.), Hosp. leg. 203; hojas en 11 de la Real tambi?n Audiencia, tepec por julio de 1534 (se refiere a los tributos a esta anteriores fecha). 4 Los Protocolos del Archivo de Notar?as de la Ciudad de M?xico Carlo actas varias y Mantec?n, (Millares op. cit., vols. I y II) contienen
AGN.,
relativas
a esas
mineras empresas (contratos esclavos y bastimentos).
de compraventas de Jos? Miranda,
"La
funci?n
econ?mica
de
de compa??a, V?ase tambi?n
del
encomendero
soldada, el en
de
estudio los
or?
del
colonial Anales del Instituto Nacional de r?gimen (1525-1531)", e Historia, vol. II (1941-46), M?xico, Antropolog?a 1947, pp. 421-462. 5 Jes., leg. 387, exp. 2, 4, 5, 6, 7 y documentos AGN, Hosp. 5, 17, 23, de hojas sueltas. 35, 36, de un atado 6 Millares Carlo 1688 y 2028 y Mantec?n, op. cit., passim, y docs. Se trata de pesos de oro de minas de "a 450 maraved?s cada peso". 2029. 7 El veinteno de en recibe "el quinzeno" 1540 a 1545. Un minero genes
1546. 8 El mayordomo los a?os siguientes. de aumentar p?sito contrarrestar la baja
recibe Este
el diezmo aumento
la actividad de
de de
la producci?n.
en 1540, 1541 y 1542, el seteno en los partidos obedezca al pro quiz? los mineros de y, por consiguiente,
JEAN-PIERRE
i30 o Libro Archivo
de
las
General de
10 Documentos "cogido" "desde primer
a San
1545)
abril .
de
de
pueblos M?xico,
1542)
la Nueva
1952,
Espa?a,
siglo
372-374 (tasaci?n de Tehuantepec, (tasaci?n pp.
y 374-376
xvi, de
en la nota referencias el 3. Se pesaba aparecen a veces de seis meses. Los documentos dicen plazo a veces "desde Navidad fin de junio", d?a de enero hasta se calculaba en "pesos La producci?n de oro": la palabra cuyas
en
oro
de
la Naci?n.?
20 de
Tehuantepec, 19 de marzo
Juan". se refiere
peso no cantidad
tasaciones
de
BERTHE
un
este caso al valor monetario, sino al peso de cierta a un "castellano" de oro de ley variable, equivalente o sea 4.6009 gramos. a 8 tomines; Un castellano 50 castellanos equivale hacen un marco de oro. La cifra correspondiente al plazo de julio a diciem bre de a los mi los partidos utilizando 1542 se ha calculado pagados neros: ser inferior al producto real de las minas en caso que puede estado ausente, haya no del oro recogido
alg?n minero Las relaciones salvo de
en
de metal,
para oro se
el per?odo
o pagado mencionan
de enero-junio en 1,575 pesos
1545:
a
soldada la
de
ley
los
2,384 tomines de
y no oro
a
partido.
en
pesos y 4 "oro fino",
polvo, tomines
y 4 descomponen 785 pe sos de "oro de 19 y 24 pesos de oro cuya ley no se indica. quilates" 11 AGN., doc. 8, carta de Juan de Jes., leg. 202, hojas sueltas, Hosp. 12 de mayo de Tehuantepec, de alcalde 1540: "de ah? Toledo, mayor [de San Juan] 12 AGN.,
adelante
en
aguas cogen poco". siempre en pesos de 1-2, promedios Hosp. leg. 387, exp. 5, fols. con a 1/10. oro y d?cimos de pesos, inferior aproximaci?n 13 AGN., doc. 23. sueltas, Jes., leg. 387, hojas Hosp. 14 AGN., . 2 Jes., exp. leg. 387, Hosp. 15 AGN., carta de Pedro de Alcal?, Jes., leg. 68, exp. 91. Una Hosp. a en 27 de alcalde de Tehuantepec fechada Altamirano, mayor Juan e indios han enfermado de 1545, avisa que muchos julio de espa?oles "mal env?a: minas
Jes.,
a prop?sito y dice barriga", vuestra "no se maraville merced
de
est?n
16 AGN., 17 AGN.,
tan Hosp.
rebajadas Jes.,
leg.
me
387,
la
que maravillo
hojas
sueltas,
cantidad tan
sea c?mo
doc.
de
leg.
que
se
le
estas
35.
202,
que all? cogen Se?or?a ser que m?s..." A la baja podr? aprovechen una baja en los tributos minera de oro en corresponde 11 de Antes del de vincia. 1534, la provincia julio de en del Valle 3,600 pesos de "oro bajo" gaba al Marqu?s se moderaron
oro
porque poco, dan eso".
doc. sueltas, 14, carta de Juan hojas se trai de 15 de marzo 1548: "He escrito que en las minas el oro de Tehuantepec que estaban porque es poco y ac? en las minas de la plata de Su y haciendas
Jes., Hosp. Cuernavaca,
Altamirano, los esclavos gan
que
de
de
la producci?n de la pro
polvo
Tehuantepec cada tejuelos
pa a?o,
en 3,000 pesos la tasaci?n de este d?a. De 1542 a por entera la provincia y Xalapa) 2,300 (villas de Tehuantepec pagaba cada a?o, y s?lo 1,850 pesos despu?s de la tasaci?n de abril de 1545. pesos en Todav?a oro en polvo del Marqu?s recib?an 1550, los oficiales por que
1545;
EN TEHUANTEPEC
MINAS de los tributos concepto tiembre de 1553 menciona 18 Modesto Bargall?,
de Tehuantepec; ?nicamente
pero tributos
la
131 del i?? de sep y reales de plata. en la Am?rica es
tasaci?n
en ma?z
La miner?a y la metalurgia el de durante la ?poca M?xico, colonial, 1955, cap. rx-x, resume pa?ola el ?nico bate y ve en Medina Los historiadores descubridor. europeos en se invent? creen generalmente de amalgamaci?n que el procedimiento las minas
p.
la Europa
de et
mondiale
les
frappes
central.
Frank
V?ase en
mon?taires
C.
France}
Spooner, 1493-1680,
L'?conomie Paris,
1956,
16. 19 Traducci?n
del texto en Bargall?, 109-110. op. cit., pp. 20 AGN., Jes., leg. 387, exp. 6, fol. 7 v?. Hosp. 21 La es probablemente un vocablo palabra haguey ind?gena (?zapo o menos en los diccio No deformado. la hemos encontrado teca?) m?s narios. oro
Por
el
en polvo. 22 Francisco
contexto,
se
trata
de
y Troncoso, del Paso tomo III, pp. 245-248. 23 Bargall?, op. cit., pp. 94-95. 24 AGN., Jes., Hosp. leg. 450, exp. 25 Jes., AGN, Hosp. leg. 450, exp.
alg?n
mineral
Epistolario
2. 10.
aur?fero
de
distinto
la Nueva
del
Espa?a,
SOBRENUESTRA REALIDAD HIST?RICA atorre
Al
Antonio En cierto tro sobre
las fecundas indagaciones de Am?rico Cas sentido, a se remontan de Espa?a" "la realidad hist?rica en la Revista de Filolog?a Hisp?nica de 1941, cuando publica en Aspectos Buenos Aires el ensayo que luego se convertir?a (Santiago de Chile, 1949). De ese mismo hisp?nico su otra data la de sobre "realidad hist?rica", 1941, ensayo
del vivir a?o,
Iberoam?rica
es
tarde
sea
que
externo:
sentido
Am?rico
siente
hisp?nica no
un
en
s?lo
?"otra",
que los aspectos del vivir son en la Am?rica esencialmente los mismos Creo que que en Espa?a.
Castro
para
en Historia
que
ese
sumariamente, ya
llegado
su
a
tercera
En efecto, M?xico en
presentado en ginas
que
forma se
se
Mexicana
estudio
sobre
aun
comente,
Iberoam?rica,
ha
que
edici?n.*
un
ocupa
atractiva.
las
caracter?sticas
estudian
con el resto de la Am?rica a ?l exclusivamente: dedicadas
m?n
en este
lugar destacado
sumamente
Adem?s
de tiene
que
libro, las en
p? co
espa?ola, hay varias "Civilizaci?n maya"
secciones
sumamente
clara
(pp. 34 precortesiano" 37), "El M?jico (pp. 38-45), "M?jico y Hern?n en la Nueva Cort?s" Espa?a (pp. (pp. 53-59), vida y cultura el M?xico y independiente (pp. 178-192). En estas 103-113) se
secciones
?con
llegar: la claridad, Letras de la Nueva tra un
historia.1 libro * Am?rico
(revised) printing. n?mero
Sin de
historia.
Castro,
with edition, The Dryden de
en
exponen
la claridad
ilustraciones.
a que
forma
sucinta
y
los sabios y los maestros pueden en las por ejemplo, de un Alfonso Reyes nues los hechos de Espa?a? principales s?lo
Los
datos
no
cuentan
Iberoam?rica.
Su
the editorial
assistance
Press,
no
Iberoam?rica
embargo,
Nueva
York,
es
precisamente como
tanto
su
Third y su cultura*. of Raymond S. Willis. 2nd con gran 1956; vin -j- 322 pp.,
historia
REALIDAD HIST?RICA
NUESTRA
133
Los hechos valen, s?, pero valen por el sentido interpretaci?n. suce los informa. As?, pues, no aparecen que aqu? todos los sen el sos hist?ricos, sino s?lo aquellos que manifiestan mejor se El libro de Castro tido del vivir hispanoamericano. podr?a con la Historia de la cultura en la Am?rica comparar hisp? de este Ure?a; nica, de Pedro Henr?quez pero se distingue otro magn?fico libro en que concede m?s espacio a la "inter En
pretaci?n". a menudo,
los
realidad, distintos
por
se
dos
mutuamente, completan a metas llegan parecidas:
caminos,
y la
del ser hispanoamericano y de su cultura frente "explicaci?n" los al resto del mundo. ensayos de Henr?quez (Recordemos "en busca de nuestra expresi?n".) Ure?a El libro de Am?rico Castro est? escrito para los estudian tes de espa?ol en los Estados Unidos. Por lo tanto, el autor ha su tenido que vigilar constantemente lenguaje con objeto de no hacerse a?n dominan del todo el entender por quienes Y
castellano. no
casos,
autor
del
nada
le?do
era, pues, ?Felices
estupenda. sus primeros Es
esos
adem?s,
han
dif?cil, esos
pasos
de
que
Castro,
natural
en
estudiantes, acerca
de
la ha
pero
estudiantes,
la
nuestros
pa?ses.
en
como
"hispanismo" semejante casi constantemente,
los tarea
La
realizado tienen
que a
de
mayor?a
forma en
gu?a
maestro! a
se refiera
los
como punto de comparaci?n. Pero esto, lejos Estados Unidos de hacer su libro menos interesante para los lectores hispano lo
americanos,
hace
m?s
valioso,
la
pues
verdad
es
nos
que
con urgencia, libros inteligentes tambi?n, a a los "aspectos del de introducci?n la "realidad hist?rica" y con los contraste el vivir" de los Estados Unidos. Adem?s,
otros
ideales
necesitamos
hace
norteamericanos
resaltar
mucho
mejor
las
carac
ter?sticas de
la historia y de la actualidad iberoamericanas. la dominaci?n "si se enfoca As?, por ejemplo, espa?ola e industrial, habr?a que desde [el] punto de vista comercial a diferencia decir que fue muy defectuosa" (p. 101). Espa?a, la religi?n, el arte, la grandiosidad de Inglaterra, foment? las ilusiones..., monumental, y "el reverso de todo ello fue la picard?a, innegable tiene
esto
la incompetencia y la ineficacia pr?ctica... a veces fue muy malo", y quien el resultado que en
cuenta,
no
podr?
explicarse
la
diferencia
Es no
actual
ANTONIO
134 entre
"Pero el ?xito Unidos y nuestros pa?ses. no es siempre lo ?nico que vale Castro?
los Estados
pr?ctico ?concluye en
Las
la historia".
su
"deben
lugar,
naciones
hispanoamericanas, la cuando
prosperidad,
o amontonamiento posici?n no a la colaboraci?n de y o nacional...
La
otro
en
dice a
tienen,
la
yuxta
la riqueza de los particulares, todos en empresas de tipo colectivo de
de
econom?a
Hispanoam?rica inmensas poseen
estados
algunos
Aunque
ALATORRE
ha
sido
pobre.
naturales,
riquezas
ser con capitales ?stas no han podido explotadas con todo as? ha surgido la influencia extranjera,
y propios, lo que ello contraste con lo
significa" (pp. 128-129). Siempre el revelador Y siempre este af?n que ocurre en la Am?rica anglosajona. a la ir ra?z de las diferencias, por para que el norteamericano se
esfuerza
accesorio,
en
que
en
no comprendernos reluciente y pintoresco,
lo
en
tienen
lo que
de
planteamiento entre
Americas,
de
verdadero,
la polaridad
"Ariel"
y
fije sino
en
lo
en
externo
y
radical
y
lo
en este sentido, es el Lo mejor, de Jos? Enrique Rod? (pp. 245 del gran uru de las intuiciones
ah? donde duele. an?lisis del Ariel estupendo a la vez confirmaci?n 250),
profundo,
guayo
se
por
y
enaltecimiento
?l se?alada
entre
y
re
las dos
"Calib?n".
apenas algunas de las ideas de Iberoam?rica. no han le?do este librito deben leerlo, y que quienes a deben fondo discutirlo sinceramente. Muchas todos y que e invitan a la dis de sus ideas son provocadoras y desafiantes, es urgente. cusi?n. Esta discusi?n He
se?alado
Creo
NOTA 1 con
plumas simbolizado
con sino
errores
Algunos no
por
anteojeras; azteca-maya
f?ciles
es "s?mbolo las "series la Malinche (Jer?nimo
de de de no
corregir la naci?n
en una
nueva
edici?n: la serpiente no est? (p. 42); Tl?loc (p. 43), sino por la m?scara
mejicana"
rayas paralelas" sirvi? de int?rprete
de Aguilar
fue
el
azteca-espa?ol int?rprete
(p. 54),
maya-espa?ol).
PSEUDOBIBLIOGRAFIAS Y PSEUDOBIBLI?GRAFOS Joaqu?n
de
Fernandez
Cordoba
es un hombre
de epidermis muy sensible a un c?rcu al convencional de aplauso sus a lo complaciente de bibliotec?nomo, y ajeno quehaceres no es de extra?ar que le haya una reacci?n vio provocado severo el lenta, aunque algo tard?a, juicio que emit? en esta * sobre su deficiente Revista de la historia de Bibliograf?a Ramos
Roberto
la cr?tica. Acostumbrado
M?xico.
En vez de reconocer
sus yerros, Ramos ha optado por jus en un art?culo su tificar las notorias de obra imperfecciones en El Nacional, 22 de abril de el 1958, con el si publicado t?tulo: "Las bibliograf?as guiente y los bibli?grafos". El hecho largos meses formul?,
y con
revelan lencio
y
cuatro de que Ramos transcurrir haya dejado los irrefutables le cargos para impugnar que la ?ndole del ?rgano que escogi? como tribuna, toda
claridad de
los m?viles
respuesta:
descuidos,
errores,
su
producir,
prolongado un entre
y vac?os
omisiones
como
lece su descarnada ausencia
de
si sector
en la especialidad, la sensaci?n de que su a pesar de los in han quedado inc?lumes
de lectores ne?fitos libro y su persona numerables
los motivos su
de
que
ado
de una total t?cnica con que fue
resultado
compilaci?n, de acuciosidad y de la impericia
confeccionada.
en el caso de Ramos es que, en su af?n de Lo deplorable un beneficio de car?cter tratado procurarse pr?ctico, haya con falsedades de enga?ar al p?blico hasta el deliberadas, la esencia de desvirtuar, artificiosamente, grado de pretender mi comentario, ocultar una detr?s de cortina de humo para * "?Bibliograf?as
o
cat?logos?",
vol.
VII
(1957-1958),
pp.
460-465.
JOAQU?NFERN?NDEZ DE C?RDOBA
136 la
verdad
encierra;
que
escamotear
pero
la
es
verdad
como
querer tapar el sol con un dedo. Los que trabajan mal, en busca de un p?blico que exami na las cosas menos de cerca no se el han dado que especialista, cuenta que ya ha pasado la ?poca ?o en falta? poco que era tener factible trabajar mal y cosechar honores sin ileg?timos, Sin inocentes consecuencias desagradables. embargo, hay que se
aventuran
en
vez
de
todav?a,
sin
cuando,
su
preparaci?n
en este campo debe ficiente, en el camino de la erudici?n ?y en su m?s concebida incluirse a la Bibliograf?a, sig pr?stino llenos de buenos prop?sitos, nificado? deseosos de "prestar Mas
servicios".
cuando
censura
la
cae
sus
sobre
implacable
arremeten contra un aire doctoral y
invariablemente
deleznables
producciones, el cr?tico en forma descomedida, adoptan o de la se apresuran a denunciar que son v?ctimas de la fobia tanto el investigador Por fortuna, envidia de su adversario. como
el
estudioso
est?n
en
a
frente
guardia
ar
semejantes
gucias.
Vamos
a hacer el
de
aprovechar refutar para cargos
caso omiso
intrascendentes
los pasajes
sus
de
de espacio
precioso inexactitudes;
fundamentales
de
las alusiones
la "respuesta" pero
nuestra
nos
que
antes
anterior
y de a fin
personales de Ramos,
brinda
esta
insistiremos
revista, en
los
rese?a:
ostenta un t?tulo de la historia de M?xico La Bibliograf?a con los prop?sitos ni con los ele que no est? de acuerdo ni mentos laci?n
Esta compi de descripci?n empleados. bibliogr?fica en su mayor no es sino un simple cat?logo, elaborado con las c?dulas de los cat?logos de la Bancroft Library
parte de California
de M?xico. Si el Nacional y de la Biblioteca de cat?logos, material utilizado ?por qu? ha de con proviene al pasar a la obra de Ramos? Conse vertirse en Bibliograf?a no autor de de vol?menes el visu los examin? cuentemente, este de la lista, prerrequisito para emprender trabajos g? nero.
La
labor
de
acopio
fue
realizada
por
"amanuenses",
sin que haya intervenido ni como cr?tico ni como se Ramos raz?n por la cual menudean las fallas. Adem?s, leccionador, en la no indicios de Bibliograf?a investigaci?n bibliogr? hay
PSEUDOBIBLIOGRAF?AS...
137
en forma somera, la eru que indiquen, siquiera o bibliogr?fica del compilador. hist?rica acerca de lo que sin duda, una confusi?n Como existe, creo muy opor debe entenderse realmente por Bibliograf?a, del Dr. W. W. Gregg, tuno reproducir la clara definici?n fica ni notas
dici?n
en
reconocida
mundialmente
autoridad
la materia:
as is the of books tangible study Bibliography and examines the materials of which they are made are put It traces in which those materials together. adventures and mode and the subsequent of origin^ them.
befallen but
sense,
It
is not
it certainly
concerned
with
is concerned
with
contain
It objects. the manner their that
place have
contents in a literary they signs and symbols in which for the manner is a very relevant bibliogra their
the
their significance), from (apart are written or marks impressed And the it is concerned with this fact, fact. from phical starting relation to another; book the question which of one manuscript was copied which individual books from which, of printed copies are to be grouped as an is the and what edition, together forming these
relation
edition
of
to edition.
a la tendencia de bautizar Y por lo que concierne los ca con el de la nombre vista t?logos pasemos "bibliograf?as", del l?neas Dr. Fredson Bowers las por siguientes (Principles of bibliographical 1949, pp. iy ss.) : description, it seems
Yet bed
with
use
clear that
that
the word
Bibliography be maintained
it cannot
has for
been
so rub
denominating
a
as distinguished which from pure type catalogues elements of bibliographical for quite different description It follows that writers to be extremely should careful and
specific employ purposes.
the word
sharpen catalogue and gue;
in
in their
its purpose if it describes
and
titles.
A work
its method
which should
a is fundamentally a Catalo called
be
a book in some detail, it may properly be or even a Descriptive Catalogue Bibliographical Catalogue. be a Bibliography to the time However, if it must according honored loose and now meaningless use of the word, then a true an Analytical be named should or a bibliography Bibliography, or Descriptive Critical, Bibliography. called
a
A m?todos
recurre Ramos en su deses muy reprobables tomar de intento revancha las fallas por perado que he venido en su "Bibliograf?a". se?alando He aqu? la muestra:
JOAQU?NFERN?NDEZ DE C?RDOBA
138 en
errores
Y ya que de su n?mero
"Nuestros
tesoros
145 de su mexicanas
gina obras
en
Historia Mexicana, un art?culo publica en los Estados en la p? Unidos"; a la riqu?sima referirse colecci?n de
hablamos,
Fern?ndez
21,
bibliogr?ficos al art?culo,
de
la revista
C?rdoba
la biblioteca de pose?a cita las p?ginas 105-106 recurro a ella y me industries),
don
que el articulista
Ram?rez,
croft (Literary en esas p?ginas; en que no hay nada en el volumen ci?n Ram?rez XXXIX, bibliophile", en mienza
y
194-196 168.
p?ginas la p?gina
Jos? Fernando la obra de Ban
de
llev? si est?
cambio, cap. vu
la sorpresa de lo de la colec to
"From
bibliopolist lo de Ram?rez
espec?ficamente
co
De
este recurso para desacreditar pueril podr?a calificarse si realmente existiera error en la menci?n de las p?ginas
me, a
se
que
refiere
Ramos.
no
Pero
cosa.
tal
hay
Mala
fe
de
muestra
el autor de este p?rrafo al atribuirme la cita de Lite la las industries traducci?n de l?neas y rary que se refieren a En la p. 142 de mi art?culo, que es en la colecci?n Ram?rez.
donde
la
comienza
cita,
con
expreso
lo
claridad
toda
que
a continuaci?n algunos de los p?rrafos sigue: "Reproducimos a venta Andrade, la tradu dedicados industries'] [de Literary una llamada arriba cidos por Felipe Teixidor", 26 y hay a
las
notas,
para
como
p?rrafo
el
se
que
a
remite
la p.
el
lector
curioso con
relaciona
la
tanto
que
venta
Ram?rez,
este que
de Ex libris y bi desprendidos su vez, el autor de este libro A (1931).
es su complemento, bliotecas de M?xico nos
sepa
que
fueron
490,
"Obras
consultadas",
indicarnos
para
Hubert la fuente original de su versi?n: Bancroft, H., Lite rary industries. A memoir, New York, 1891 (y tambi?n en el tomo XXXIX de sus obras completas). As?, pues, las p?ginas no corresponden al tomo Teixidor 105-106 que menciona XXXIX
verdad
sino a la edici?n
de las obras de Bancroft,
industries de 1891. Pero las falsedades ?dice
en
otro
de Ramos apartado
de
no su
de Literary
concluyen art?culo?
aqu?. le
"En
agradezco
a Fern?ndez de C?rdoba las observaciones que me hace sobre de autor o fecha de edici?n. los errores de encabezamiento de las 4,776 que figuran ?l anota nueve fichas equivocadas en mi obra Bibliograf?a de la historia de M?xico, por lo que considero
m?nimos
los
errores;
en
cambio,
acepta
que,
descon
PSEUDOBIBLIOGRAF?AS.... el resto, tando esos nueve, normas biblioteco-econ?micas
139
su redacci?n
est? la American
de
apegada
a las
Library
Asso
ciation."
las que se?al? a Ra No fueron nueve fichas equivocadas nueve en errores mos mi rese?a, sino tipos de que se repiten en su con profusi?n el cuerpo de obra. Lo cual es muy dife rente.
Y
fue,
no
porque
y de espacio,
tiempo en
as?
era
me
razones
por
posible,
a todos
referirme
los errores
de
y descuidos
particular.
se En cuanto a que acepto que el resto de su redacci?n "a las reglas o normas de la biblioteco-econ?micas apega American tal afirmaci?n resulta ser otra Library Association", de los p?rrafos de mi comentario falsedad, porque en ninguno asiento la redacci?n de cosa, desde luego, porque semejante no pocas? con sus fichas ?y mucho desear que respecto deja a los c?nones que ha fijado esa instituci?n. Pero Ramos ha s?lo ca?do en su propia el caso, para trampa. Acept?mosle, se apega que la mayor parte de las c?dulas de su Bibliograf?a a
estrictamente de
plena La A.L.A.,
que
boraci?n
de
de
una
la A.L.A.
de
las su
reglas es obra
un
es
sabido,
como
fichas
bien
de
s?lo
cat?logo,
la
una
es una
ela
a las necesidades
convencido
l?nea de
confesi?n
bibliograf?a? la para
normas
da
adaptadas
estuviera
en
est?
y
cat?logo
Si Ramos
biblioteca.
?No no
de
que
su
las bibliograf?as, a la American
comprendido como autoridades habr?a invocado a la Oxford Society, Society, Bibliographical Bibliographical a o en particular, al British Museum, de la talla bibli?grafos etc. de Gregg, Bowers, Esdaile, Cowley, ser m?s Antes de cerrar este art?culo nos hemos propuesto a los errores que contiene con relaci?n el expl?citos cat?logo trabajo entonces
de ci?n
Ramos. de
Podemos fichas,
dos,
como
se?alar, tres
y hasta
el m?s
cuatro
veces,
como escurridizamente ediciones, de los lectores, clasifico Para comodidad de la siguiente manera:
de distintas
a) Nombres una
correcta
Bamford,
extranjeros y
otra
Henry
que
se asientan
(310)
y Parkes,
la
com?n, sin
que
repeti se trate
afirma
el autor.
todas
las fallas
en dos
formas:
equivocada:
Parker
Henry
Bamford
JOAQU?NFERN?NDEZ DE C?RDOBA
HO
(3294), que es la ficha correcta. La obra de Brantz est? asen tada por Brantz En igualdad (540) y por Mayer (2716-2719). se hallan de circunstancias las fichas 304 y 586, 459 y 606, 984 y 3301. o apellidos de nombres b) Cambio completos: La producci?n del arque?logo Hermann Beyer se registra, Bayer m?s adelante muy por por su incompleta, (390-393) y correcto (460-462). se nombre Francisco Hern?ndez, (2174), en a convierte Francisco Hernando, figurar (2181), al volver con la misma obra en lat?n. Las fichas 3220 y 3223 se dupli can
en
mientras
porque
la
el
aparece
primera
autor
se consigna de Ayala, completo, Ortiz caso est?n los asientos de (3801-3802) con las fichas (3810-3811) Manuel, que in
Cambas,
se encabezaron
debidamente
la impresi?n de que se trata de autores de fichas: c) Duplicaci?n
Las
logos
impresos
en
se deben,
repeticiones a que
las
antes,
c?dulas
y de En
confeccionadas.
tarjetas
se
copiaron
no
nos
asenta
lo
ya
de
servilmente
de bibliotecas
consecuencia,
distintos.
como
general,
erro
Tales
Manuel.
Rivera,
por
res dan
mos
Ortiz,
por
en la segunda En el mismo
Tadeo, Tadeo. Rivera
cat?
bien
siempre con
encontramos
asien
tos por autor, por t?tulo y en ocasiones hasta por el editor, o es la obra bien por el t?tulo, pero errado. Un buen ejemplo Los asentada Los mayas que figura por antiguos antiguos, mayas (198), por el nombre del editor: Lizardi Ramos, C?sar y otros (2538) y por Los mayas antiguos (2715). A veces queda la impresi?n de que no se tuvo la seguridad de qui?n es el autor
y
se asientan
entonces con
acontece
Documentos
?ndices,
algunos
las
obras en
por
su
como
contenido, con
particular
el
de
los
elaborado por Genaro y D?valos, en el n?mero Garc?a reaparece 2179 <lue bajo el nom (1853), y D?valos. bre de Hern?ndez Si las duplicaciones fueran correctas, aunque innecesarias, no tendr?an m?s defecto que el de abultar la obra, pero a veces
se
de Hern?ndez
presentan
variantes
peligrosas
que
confunden
al
lec
in? tor, como sucede con la ficha general de los Documentos editados ditos o muy raros para la historia de M?xico (1452), por
Genaro
Garc?a,
en
donde
se asienta
que
la
colecci?n
cons
PSEUDOBIBLIOGRAF?AS... ta
de
mientras
vol?menes,
35
en
que
141
la n?mero
enca
1873,
se mencionan 36 vol?menes. por el nombre del editor, en la nota que las sorpresas contin?an, Sin embargo, porque se la descrita obra aclara de la c?dula al 4139 que pie figura de docu la de Colecci?n n?mero volumen al 37 corresponde don Genaro de de M?xico la historia mentos Garc?a, para a pesar de que en el cuerpo de la ficha se indica que la a la serie de Nuevos documentos obra corresponde para la en anotamos Los n?meros de M?xico. historia segui que de fichas lector una idea del n?mero da dar?n al sufrido bezada
localizado que hemos repetidas 7?; 74 Y 79; 76 Y 77; 90 y 219;
en
de Ramos:
la obra
69 y 574 y
120 y 121; 185 y 4501,
575; 595 y 596; 683 y 279s; !37? y 2554; 1394 y *404; 1461 2118 editados por Orozco y Berra); y 3200-03 (Documentos 2122; y y 2711 2695 3558; y 2233; 2971; 2232 y 4378; 2406 y
2829 y 3004; 3236 y 3237; 3742 y 3743; 4340 y 434*; 454& y y 4548; 4554 y 4557
todos
a los ya men las fichas relativas aparte merecen Genaro Documentos editados Garc?a, porque por ellos est?n reproducidos por nombre del editor o del
autor
y
P?rrafo cionados
Los
t?tulo.
por
esas
de
n?meros
son
c?dulas
los
si
232 y 1854; 278 y 3005; 398, i860 y 2302; 983 y guientes: 1863; x4^4 y i864; 1868 y 2483; 1867 y 1990; 1866 y 1969; 1869 y 3745; 1870 y 4137; 1871 y 4404. d) Errores de asiento: se A pesar de que Ramos hace alarde de que sus asientos va a la las de American apegan Library Association, reglas c? mos a consignar los m?s elementales algunos que violan nones
de
La
bibliotecaria.
la t?cnica
ficha
n?mero
22, por est? encabezada por Abate Testory. ?Desde cu?ndo ejemplo, se usa iniciar un asiento por la profesi?n, t?tulo o dignidad del general D?az figura por Carre de un autor? El Archivo Universidad D?az por (1371) y por Mexico, (2926). ?o(792), La
ficha
tos,
pero
2620
nunca
abiertas
por Mier
est?
cuando
etc.,
por
por Teresa
Noriega
encabezada lo
correcto
el de de
por ser?a
su capital. Mier,
y Guerra,
cuando
Madrid, por
Las
fichas la
decre
Leyes,
el
nombre
forma
Jos? Servando
del
4282-84 adecuada
Teresa
de.
pa?s,
est?n es
JOAQU?NFERN?NDEZ DE C?RDOBA
142
autor s?lo menciona del Museo (2891), que el como o sea la sexta (y no la quinta ?poca, a nueva serie de la fecha la 1945, por asienta), corresponden, e Historia. de Antropolog?a editada por el Instituto Nacional en
Los Anales su ?ltima
e) Fichas incompletas: Como la Biblioteca Nacional posee varias obras truncas, nos da su descripci?n vac?o que pudo Ramos incompleta, llenar si hubiera examinado colecciones ?ntegras que se con o servan en otros dep?sitos La ficha 2804, p?blicos privados. a de de Oth?n las Obras completas Miguel que corresponde constan de 6 vol?menes, s?lo consigna 4. Mendiz?bal, que de Carlos Pereyra (3398), de 8 vol? de Am?rica La Historia en se advierte defecto se hace constar de 7. El mismo menes, los asientos 127 y 128; 185, 240, 844 y 845; 867; 878 y 4483; las fichas 2561, 4189, 2138, 3367, 3405 y 3438, donde a??danse se ha omitido
de paginaci?n. de fichas con errores: f) Reproducci?n al copiar o mandar Si Ramos, copiar las fichas relaciona tanto el Cat? de M?xico, das con la historia que contienen hubiera como otros la de Bancroft Library repertorios, logo antes de realizado una labor de car?cter selectivo y depurador incorporarlas lamentar
el dato
a ciertas
su
de
reproducciones
vez
tal
compilaci?n,
no
errores
tendr?amos
que
ponen
de
que ma
en el apro su negligencia y falta de cr?tica hist?rica en el mencionado Por ejemplo, de esas fuentes. vechamiento al se recogen varios t?tulos de impresos atribuidos cat?logo con "Un los firmados Vicente Guerrero, pseud?nimos general de ellos son, sin duda, americano" y "Un mexicano". Algunos de ese procer insurgente, pero otros no, ni por su contenido raz?n el que se sus fechas (2089 y 2099). Con menos ni por en intitula "M?xico Rafael, 184*]..., M?xico, 1847" (2097), no pudo sin reflexionar que Guerrero que transcribe Ramos en fue esa fusilado ser autor de 1831. A pieza, puesto que nifiesto
este respecto, es oportuno escribi? "Un americano" el de
"Un mexicano",
de que bajo el pseud?nimo con de Teresa Servando Mier, y fray Mar?a Basilio y Antonio Arrillaga recordar
Ochoa.
La
ficha 21 dice Abadiano
y Fasso,
Blas,
en lugar de Aba
PSEUDOBIBLIOGRAF?AS...
143
a Darin Cereceda diano y Jasso, Blas; la 1303 menciona por Por este tenor hay otras c?dulas Dant?n Cereceda. cuyos errores no se pueden imputar a la tipograf?a que imprimi? sino a los cat?logos de donde se copiaron. la obra de Ramos, g) No se aclaran las iniciales: No obstante que el distinguido bibli?grafo Juan B. Igu? niz y las se?oritas
bibliotecarias de Lara y Juana Manrique nos han sendas sobre obras Guadalupe Monroy entregado e iniciales de escritores mexicanos, anagramas pseud?nimos, de consultarlas Ramos no se tom? la molestia para identificar a los autores que firman sus con iniciales. La ficha trabajos a la Mariano Berist?in; 295, de B., J. M., corresponde Jos? a Wenceslao la S?nchez de 297, B., J. W., Juan Barquera; E., L. F. (1506-8), al Lie. Francisco Estrada; E., A. V. (1509), a
Vivanco
?ngel
no
Para
Estrada.
extendernos
m?s
el
sobre
la obra sobre Porfirio D?az, particular, signada con XX.X a Salvador Zubieta. y (3588), pertenece Quevedo err?neas: h) Llamadas No nos explicamos por qu? el autor hace llamadas por como en el caso de la Baronesa t?tulos nobiliarios, de Wilson a de remitir Serrano Lo mismo Wilson. sucede (p. 59), para con el Conde de Regla, Conde de Venadito, etc., hasta llegar en al absurdo de hacer una referencia del Payo del Rosario, a Villavicencio, a viando Pablo de, y de ?ste nuevamente del
Payo
aun
Rosario,
a
cuando
continuaci?n
est?n
los
asien
tos por Villavicencio
(4611-4619). de obras: i) Separaci?n vol?menes obra Algunos que forman parte de una misma se separan con distintos n?meros, agruparse pudiendo bajo una sola cifra y al pie, el contenido de cada vo especificar, lumen.
M?xico
En
este
caso
se
encuentran
Cos?o Villegas xix de Castillo Negrete,
el siglo al 905, y tambi?n los n?meros j) Libros que no se refieren La
la Historia
de Daniel
ficha
415,
alem?n
explorador estuvo en M?xico
encabezada
moderna
(1156 y 1156 bis), M?xico que abarca del n?mero
de
en 903
1457-59 y 4082-83. a la historia de M?xico: con
el
nombre
de
Federmann,
que recorri? Colombia, pero que nunca ni escribi? nada acerca de nuestro pa?s. La
?44
JOAQU?N
FERN?NDEZ
DE C?RDOBA
el libro por la Argentina; 4070, relativa al viaje de Schmidel sobre La intervenci?n de Vicu?a Mackenna (4575), que se re a Chile. se con M? vinculan fiere exclusivamente Tampoco otros ni ser?a mon?tono xico los n?meros 1205 y 3476, que enumerar.
sido rigurosos en el an?lisis de la obra de Ramos, un trabajo de ma en verdad, a que esper?bamos toda una y calidad, ya que el autor ha pasado yor enjundia en el desempe?o vida ?m?s de un alto de treinta a?os? Nacional. cargo t?cnico en nuestra Biblioteca Si hemos ello se debe,