EL SALVADOR
EL SALVADOR
FOMENTO CULTURAL
Pan贸ramicaMonumento al Divino Salvador del Mundo, San Salvador. Panoramic view ofMonument to the Divine Savior of the World, San Salvador.
Reconocimientos Acknowledgments
Monumento al Divino Salvador del Mundo, San Salvador. Monument to the Divine Savior of the World, San Salvador.
La Viuda Blanca, Cementerio de los Ilustres, San Salvador. Monument to the Savior of the World, San Salvador
Contenido Contents
15
Presentaci贸n
15
Introducci贸n
20
Monumentos y Esculturas, Testigos del pasado.
110
Monumentos y Esculturas, Testigos de presente.
156
Referencias
Presentation
Introduction
Monument and Sculptures, Witnesses of the past.
Monument and Sculptures, Witnesses of the present.
References
La Viuda Blanca, Cementerio de los Ilustres, San Salvador. Monument to the Savior of the World, San Salvador
Monumento Jose Matías Delgado, Juayúa, Sonsonate Monument to José Matías Delgado, Juayúa Sonsonate
11
Presentación Prologue
En San Salvador hay diversos monumentos y lugares de in-
The term monument as I have said before is not a measure of size,
terés histórico, muchos de los cuales forman parte del Patri-
such as “enormous”. It is a measure of importance and cultural sig-
monio cultural, algunos de estos sitios se encuentran dentro
nificance, not of size. Monument is a category. Its literal significance
del denominado Centro Histórico de San Salvador, donde se
is memory. It is a witness of the past that expresses the sense and
inició el crecimiento de la ciudad desde la época colonial.
the acknowledgement of an ancient culture. It gives a testimony of a typical history because the memory of a particular culture reflects
La mayor parte de estos lugares de interés turístico se en-
their physical work.
cuentran en el Centro histórico, lugar en el que se inició el desarrollo de esta ciudad desde la época colonial y que de-
such as “enormous”. It is a measure of importance and cultural sig-
safortunadamente ha sufrido a lo largo de los años algunos
nificance, not of size. Monument is a category. Its literal significance
desperfectos por los desastres naturales. Sin embargo se
is memory. It is a witness of the past that expresses the sense and
han podido mantener algunas edificaciones del siglo XIX e
the acknowledgement of an ancient culture. It gives a testimony of
inicios del XX.
a typical history because the memory of a particular culture reflects their physical work.
La mayor parte de estos lugares de interés turístico se encuentran en el Centro histórico, lugar en el que se inició el
such as “enormous”. It is a measure of importance and cultural sig-
desarrollo de esta ciudad desde la época colonial y que de-
nificance, not of size. Monument is a category. Its literal significance
safortunadamente ha sufrido a lo largo de los años algunos
is memory. It is a witness of the past that expresses the sense and
desperfectos por los desastres naturales. Sin embargo se
the acknowledgement of an ancient culture. It gives a testimony of
han podido mantener algunas edificaciones del siglo XIX e
a typical history because the memory of a particular culture reflects
inicios del XX.
their physical work.
En San Salvador hay diversos monumentos y lugares de in-
The term monument as I have said before is not a measure of size,
terés histórico, muchos de los cuales forman parte del Patri-
such as “enormous”. It is a measure of importance and cultural sig-
monio cultural, algunos de estos sitios se encuentran dentro
nificance, not of size. Monument is a category. Its literal significance
del denominado Centro Histórico de San Salvador, donde se
is memory. It is a witness of the past that expresses the sense and
inició el crecimiento de la ciudad desde la época colonial.
the acknowledgement of an ancient culture. It gives a testimony of a typical history because the memory of a particular culture reflects
La mayor parte de estos lugares de interés turístico se en-
their physical work.
cuentran en el Centro histórico, lugar en el que se inició el desarrollo de esta ciudad desde la época colonial y que de-
such as “enormous”. It is a measure of importance and cultural sig-
safortunadamente ha sufrido a lo largo de los años algunos
nificance, not of size. Monument is a category.
desperfectos por los desastres naturales.
12
La Viuda Blanca, Cementerio de los Ilustres, San Salvador. Monument to the Savior of the World, San Salvador
La Viuda Blanca, Cementerio de los Ilustres, San Salvador. Monument to the Savior of the World, San Salvador
15
Introducción Introduction
En San Salvador hay diversos monumentos y lugares de in-
The term monument as I have said before is not a measure of size,
terés histórico, muchos de los cuales forman parte del Patri-
such as “enormous”. It is a measure of importance and cultural sig-
monio cultural, algunos de estos sitios se encuentran dentro
nificance, not of size. Monument is a category. Its literal significance
del denominado Centro Histórico de San Salvador, donde se
is memory. It is a witness of the past that expresses the sense and
inició el crecimiento de la ciudad desde la época colonial.
the acknowledgement of an ancient culture. It gives a testimony of a typical history because the memory of a particular culture reflects
La mayor parte de estos lugares de interés turístico se en-
their physical work.
cuentran en el Centro histórico, lugar en el que se inició el desarrollo de esta ciudad desde la época colonial y que de-
such as “enormous”. It is a measure of importance and cultural sig-
safortunadamente ha sufrido a lo largo de los años algunos
nificance, not of size. Monument is a category. Its literal significance
desperfectos por los desastres naturales. Sin embargo se
is memory. It is a witness of the past that expresses the sense and
han podido mantener algunas edificaciones del siglo XIX e
the acknowledgement of an ancient culture. It gives a testimony of
inicios del XX.
a typical history because the memory of a particular culture reflects their physical work.
La mayor parte de estos lugares de interés turístico se encuentran en el Centro histórico, lugar en el que se inició el
such as “enormous”. It is a measure of importance and cultural sig-
desarrollo de esta ciudad desde la época colonial y que de-
nificance, not of size. Monument is a category. Its literal significance
safortunadamente ha sufrido a lo largo de los años algunos
is memory. It is a witness of the past that expresses the sense and
desperfectos por los desastres naturales. Sin embargo se
the acknowledgement of an ancient culture. It gives a testimony of
han podido mantener algunas edificaciones del siglo XIX e
a typical history because the memory of a particular culture reflects
inicios del XX.
their physical work.
En San Salvador hay diversos monumentos y lugares de in-
The term monument as I have said before is not a measure of size,
terés histórico, muchos de los cuales forman parte del Patri-
such as “enormous”. It is a measure of importance and cultural sig-
monio cultural, algunos de estos sitios se encuentran dentro
nificance, not of size. Monument is a category. Its literal significance
del denominado Centro Histórico de San Salvador, donde se
is memory. It is a witness of the past that expresses the sense and
inició el crecimiento de la ciudad desde la época colonial.
the acknowledgement of an ancient culture. It gives a testimony of a typical history because the memory of a particular culture reflects
La mayor parte de estos lugares de interés turístico se en-
their physical work.
cuentran en el Centro histórico, lugar en el que se inició el desarrollo de esta ciudad desde la época colonial y que de-
such as “enormous”. It is a measure of importance and cultural sig-
safortunadamente ha sufrido a lo largo de los años algunos
nificance, not of size. Monument is a category.
desperfectos por los desastres naturales.
16
Monumento Jose Matías Delgado, Juayúa, Sonsonate Monument to José Matías Delgado, Juayúa Sonsonate
La Viuda Blanca, Cementerio de los Ilustres, San Salvador. Monument to the Savior of the World, San Salvador
En San Salvador hay diversos monumentos y lugares de in-
The term monument as I have said before is not a measure of size,
terés histórico, muchos de los cuales forman parte del Patri-
such as “enormous”. It is a measure of importance and cultural sig-
monio cultural, algunos de estos sitios se encuentran dentro
nificance, not of size. Monument is a category. Its literal significance
del denominado Centro Histórico de San Salvador, donde se
is memory. It is a witness of the past that expresses the sense and
inició el crecimiento de la ciudad desde la época colonial.
the acknowledgement of an ancient culture. It gives a testimony of a typical history because the memory of a particular culture reflects
La mayor parte de estos lugares de interés turístico se en-
their physical work.
cuentran en el Centro histórico, lugar en el que se inició el desarrollo de esta ciudad desde la época colonial y que de-
such as “enormous”. It is a measure of importance and cultural sig-
safortunadamente ha sufrido a lo largo de los años algunos
nificance, not of size. Monument is a category.
desperfectos por los desastres naturales.
19