Set location: Nordhavn, Copenhagen.
LYSKULTUR NR. 4 2019
Norsk Lyspris 2019
Design to Shape Light
• System power: 34W and 55W • Lumen output: 2800 and 4500 • Lm/W: 82 • CRI: >80 • Klasse: IP66 and IK10 • Dim: DALI, CLO, Night Dim • Colour Temp.: 3000K and 4000K
Albertslund Post Design by Jens Møller-Jensen louispoulsen.com
the Twist
Innovasjon er i vår DNA
37 001 78 LED Globe Flex Titan 32 521 63 Sort Bordkube
Spennende artikler! Kan mye og riktig lys gjøre mennesker friskere? På Sykehuset Vestfold i Tønsberg brukes lys nå planmessig i arbeidet med å redusere psykiatriske lidelser. Les mer om dette og andre spennende artikler i nye lux&lumen.
37 001 88 LED Ypsilon Titan 32 521 63 Sort Bordkube
37 001 90 LED Madrid 32 521 64 Eik Bordkube
Årets Julegavetips! Det er på tide å planlegge en hyggelig oppmerksomhet til dine gode kunder og forretningsforbindelser – og familie og venner! Å finne en passende gave som ingen har fra før, kan ofte være utfordrende - men vi har et godt forslag til deg: velg en stilig og original LED pære – helt utenom det vanlige, eventuelt sammen med en flott kubeformet pæreholder!
Den nye lux&lumen fra Glamox er klar
Til
Fra
Kontakt oss for et godt tilbud på julegavetipsene!
Halvt Magasin, halvt katalog. Helt inspirerende! Bli den første til å la deg inspirere - bestill katalogen ved å besøke våre nettsider www.glamox.com/no/bestillingsskjema-luxlumen Informasjon om vår 5-års garanti får du på våre hjemmesider.
Følg oss på Instagram! Vi legger stadig ut produktnyheter og bilder av flotte prosjekter!
www.glamox.no
Tlf 66 81 38 60
post@nortronic.no
www.nortronic.no
Lys til retail. Lys til kontor. Lys til industri.
Lightmakers AS - norsk forhandler av Trilux
TW LEDDim Smart Tunable White LEDDim Smart gjør det mulig å trinnløst justere lysnivå og fargetemperatur etter brukerens ønsker og behov. Enkel justering fra 2700K-6500K. Med de fire knappene kan du lagre ulike lysscenarioer. Les mer på www.sg-as.no. TW LEDDim Smart 1400568
SG produkter med TW teknologi;
Disc; 3000522
Rax 200; 3201872
Sense; 3202476, 6600853
Sense; 3201868
s. 5
Lyskultur Nr. 4 2019
Katia Banoun
Utgiver: Lyskultur, Lysaker Brygge 24, 1366 Lysaker Telefon: 67 10 28 40 Fax: 67 10 28 41 E-post: post@lyskultur.no www.lyskultur.no Ansvarlig redaktør: Katia Valerie Banoun katia.banoun@lyskultur.no Redaktør: Halvor Gudim halvor.gudim@lyskultur.no I redaksjonen: Tomas Sjögren tomas sjogren@lyskultur.no
NE MER KE VA
T
S
Annonser: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no Layout og trykk: GRØSET™ Telefon: 99 45 65 00
Forside: De 19 nominerte til Norsk Lyspris 2019 Forfatterne alene er ansvarlige for artikkelens innhold som nødvendigvis ikke uttrykker redak tørens syn. Kopiering kun etter skriftlig tillatelse fra Lyskultur. ISSN 2464-3645 Abonnement på LYSKULTUR koster kr 479,for ett år/fire nummer, ta kontakt med post@lyskultur.no
0419 26
31
Nå blir det snart lysere! Året 2019 nærmer seg slutten og vi i Lyskultur har hatt et innholdsrikt år. Hovedtema for dette året har vært Lys for en bærekraftig fremtid. Dette var også temaet for Lysets dag som ble feiret 20. november på Doga i Oslo sammen med over 200 lysinteresserte. Det å kunne samles til faglig påfyll, dele kunnskap, inspirasjon og refleksjon er utrolig viktig. Vi jobber tverrfaglig i prosjekter og er avhengige av å dele kunnskap og ideer for å oppnå gode belysningsløsninger. Årets tema er en tankevekker og vi må kunne omstille oss dagens utfordringer. Inspirerende var det derfor å høre Daan Rosengaarde fortelle om sine prototyper for å gjøre verden mer bærekraftig. Les mer om dagen på side 22. Lysets dag er Lyskulturs viktigste dag, hvor vi både får spredt kunnskap, drevet nettverksbygging og ikke minst kåret vinnere av Norsk Lyspris!
44
60
INNHOLD 08 Norsk Lyspris 2019 22 Lysets Dag 2019 26 Smart belysning langs E6 28 PLDC i Rotterdam 30 En bygning i bygningen 32 Satser stort på glass og lys 36 Å lyssette mørket! 40 Fra skamplett til innovativ attraksjon 44 Nye løsninger for evakuering av tunneler 48 Innovasjon er i vår DNA
Norsk Lyspris er viktig i kommunikasjonen med omverdenen for å synliggjøre hva godt lysdesign og gode produkter gir av merverdi. Dette legger standarden for hva som er et godt lysprosjekt, hvor det tverrfaglige samarbeidet er avgjørende for sluttresultatet. Norsk lyspris er dermed med på å styrke belysningens rolle i utformingen av morgendagens Norge. Les mer om vinnerne og mottakerne av diplomer på side 8. Med dette vil jeg ønske alle våre lesere en riktig god jul og et godt nytt år.
52 Informasjon fra NLK 54 Fjord Oslo Light Festival 58 Spør en lysdesigner 60 Kistefos – The Twist 64 Bjørnholthallen kutter vedlikeholdsutgifter til et minimum 66 Se hva som skjer 69 Kurskalender 70 Produktnyheter 72 Leverandøroversikt 74 Messer, konferanser, utstillinger
Katia Valerie Banoun Ansvarlig redaktør
STUDIO KVÄNUM OSLO AS DISTRIBUTØR I NORGE AV LAMPER FRA:
APPARATUS STUDIO, Manhattan JUNIPER DESIGN, Brooklyn ANOUR, København
S T U D I O KVÄ NU M OS L O A S
DRAMMENSVEIEN 123
0277 OSLO
2204 8510
STUDIOKVANUM.NO
ELIN@STUDIOKVANUM.NO
s. 8
Lyskultur Nr. 4 2019
NORSK LYSPRIS 2019
Norsk Lyspris er den gjeveste hedersutmerkelsen for lysdesign og belysningsprodukter i Norge, og deles ut årlig i regi av den ideelle organisasjonen Lyskultur. Vinnerne av Norsk Lyspris 2019 ble kåret under Lysets Dag foran en fullsatt sal på DOGA i Oslo. Vinnerne strekker seg fra Lindesnes til Ulsteinvik, fra lysdesign og produkter til lysinstallasjoner, fra anerkjente aktører til unge talenter. Prisen har de siste årene opplevd en eksplosiv økning i antall søknader, og juryens vurdering av søknadene resulterte tidligere i høst i 19 nominerte. Det ble kåret seks vinnere og utdelt 13 diplomer. En av vinnerne kan også bli nominert til Nordisk Lyspris, som arrangeres av lysorganisasjoner i Sverige, Danmark, Norge, Finland og Island
Vinner Norsk lyspris 2019 - Beste innendørsprosjekt
JURYENS BEGRUNNELSE: Lysdesignet viser en tilbakeholdenhet og en forståelse for hva som skaper den trolske stemningen i rommet. Det er ikke lyset som skal være synlig, lyset er et verktøy for å smelte sammen havet, rommet og menneskene i en nesten meditativ tilstand. Den store glassfasaden og havet utenfor er rommets største lyskilde. Belysningen er nennsomt integrert i stoffhimlingen og lyskildene oppleves usynlige. Dette ivaretar utsynet mot havbunnen, og sjenerende refleksjon er unngått. Lysstyring lar belysningen skifte rolig, evig skiftende og dynamisk i takt med havet der ute. Mengden lys tilpasser seg rommets bruk - bord og områder som ikke brukes, belyses heller ikke. Lyset brukes også som en aktiv del av maritim forskning. Prosjektet fremstår som en sammensmelting av lysdesign, lysteknikk og arkitektur hvor alle elementer trekker i samme retning. Et prosjekt som dette er både unikt i norsk og internasjonal skala, og er et foregangsprosjekt som andre kan se til.
EIER: Stig og Gaute Ubostad BRUKER/LEIETAKER: Stig og Gaute Ubostad LYSDESIGN: ÅF Lighting ARKITEKT: Snøhetta RÅDGIVENDE INGENIØR ELEKTRO: Tratec Teknikken AS LEVERANDØRER: iGuzzini, Nortronic, MakingMatters, Fiberoptisk, Fagerhult, Stokkan Lys, Delta Light Luminator og Atendi INSTALLATØR: Tratec Teknikken AS
fakta
Under
s. 9
Lyskultur Nr. 4 2019
Diplom Norsk lyspris 2019 - innendørsprosjekt
EIER: Sykehuset i Vestfold BRUKER/LEIETAKER: Sykehuset i Vestfold LYSDESIGN: Kari Hornmoen og Anna Solgaard Evensen, Multiconsult Rådgivende ingeniør elektro: Multiconsult RIE ARKITEKT: Link arkitekter, Bølgeblikk LEVERANDØRER: Northern Lighting, Glamox, SML Lighting, Fagerhult, Frizen Belysning, Luminator, Led linear fra AKB Lighting og Louis Poulsen INSTALLATØR: Bravida
fakta
Det naturlige lyset - Sykehuset i Vestfold
JURYENS BEGRUNNELSE: Forskning viser at lyset har direkte innvirkning på trivsel og helse. Derfor gleder vi oss over å se hvordan lysdesignere har fått jobbe tett med arkitekt og byggherre på et sykehus for å legge helsebringende kvaliteter i belysningen. Godt og riktig lys kan være med på å redusere antall sykehusdøgn, og her har man fått mulighet til å jobbe med det
for øyet. Blant annet er den kunstige belysningen bevisst brukt med hensyn til fargetemperatur og intensitet for å supplere det naturlige lyset på en helsebringende måte. Juryen håper prosjektet vil inspirere flere i helsevesenet til å ta lyset til pasientene på alvor. Det er god helse i godt lys.”
Diplom Norsk lyspris 2019 - innendørsprosjekt
EIER: Sporveien BRUKER/LEIETAKER: Offentlig bygg LYSDESIGN: ECT/MDH arkitekter RÅDGIVENDE INGENIØR ELEKTRO: ECT ARKITEKT: Grindaker LEVERANDØRER: NORKA v/Frizen Belysning AS INSTALLATØR: Askim Entreprenør AS og Leithe og Christiansen AS
fakta
Helsfyr stasjon
JURYENS BEGRUNNELSE: Belysningsanlegget, med sin tydelige design og fremtoning, er et visuelt element som bidrar til gjenkjennelighet og identitet. Konseptet er kompromissløst gjennomført fra inngangsparti til perrongene. Designet ser enkelt ut samtidig som det er funksjonelt og solid. Rammeverket er benyttet for å lage et lekent, geometrisk
armaturmønster som kan assosieres med en kunstinstallasjon, samtidig som det rydder opp og danner en føringsvei for kabling og øvrig teknisk utstyr. Prosjektet kan og bør inspirere flere til oppjustering av offentlige anlegg. Et godt eksempel på hvordan man kan oppnå mye selv med et begrenset budsjett”
s. 10
Lyskultur Nr. 3 2019
Vinner Norsk lyspris 2019 - Beste utendørsprosjekt
JURYENS BEGRUNNELSE: Lysdesignet viser lekenhet, oppfinnsomhet og en frihet til å la lys og lysstyring spille sammen for å skape en større opplevelse. Når man entrer plassen går man på scenen. Movingheads, røykmaskiner, oljetønner og chesterfield er ikke de vanligste ingrediensene for å lage et uterom, men hører hjemme her. Lysdesigneren evner å holde godt tak i den røde tråden og bringe sammen de mange elementene og visuelle virkemidlene til en helhet. Plassen fremstår som et stort konseptuelt grep. De lykkes med de eksperimentelle interaktive detaljene som er med på å åpne plassen for publikum - ikke minst den yngre garde. All ære til Time kommune som har latt belysningen spille førstefiolin i planleggingen av offentlig byrom, og med det skapt en nytenkende, spektakulær, inviterende og veldig inspirerende plass.
EIER: Time Kommune BRUKER/LEIETAKER: Offentlig plass LYSDESIGN: Halvor Næss Belysningsdesigner AS RÅDGIVENDE INGENIØR ELEKTRO: Lyse LANDSKAPSARKITEKT: Dimensjon LEVERANDØRER: Bright, SGM, Atelje Lyktan, Nortronic, iGuzzini, Stolper, ERCO, Vanpee og SML Lighting Installatør: Lysfix AS
fakta
Kaizersplass Bryne
s. 11
Lyskultur Nr. 3 2019
Diplom Norsk Lyspris 2019 - utendørsprosjekt
EIER: Skedsmo Kommune BRUKER: Alle besøkende på 1,2, 4 eller 8 hjul LYSDESIGN: ÅF Lighting RÅDGIVENDE INGENIØR ELEKTRO: ÅF Lighting LANDSKAPSARKITEKT: LINK arkitektur LEVERANDØRER: Stolper, iGuzzini og Betongpark AS INSTALLATØR: SMART elektro AS
fakta
Lillestrøm skatepark
JURYENS BEGRUNNELSE: Lillestrøm skatepark har fått et belysningsanlegg med interaktiv lysstyring. Skateparken er badet i farget lys og ramper, kanter og bølger er godt modellert. Skaterne eier plassen. Det er brukerne selv som styrer både aktiviteten og lyset. Utgangspunktet er lek og
bevegelse, og det er tydelig overført til lyset: Prosjektet lykkes med sine interaktive og dynamiske løsninger, og skaper med det et spennende design på brukernes premisser.
Diplom Norsk Lyspris 2019 - utendørsprosjekt
EIER: Gjesdal kommune BRUKER/LEIETAKER: Offentlig byrom LYSDESIGN: Zenisk AS RÅDGIVENDE INGENIØR ELEKTRO: Lyse Elnet LANDSKAPSARKITEKT: Dronninga Landskap LEVERANDØRER: ERCO, Luce & Light fra SML Lighting og Stolper-Tahomet INSTALLATØR: Lyse Elnet
fakta
Ålgård torg
JURYENS BEGRUNNELSE: Det er tydelig at lysdesigneren har gjort et godt forarbeid i utformingen av belysningen for torget. Belysningen viser en stor forståelse både for bruken av torget og den historiske verdien til plassen. Lysdesignet følger landskapsarkitekturen, inviterer til bruk og skaper gode og varierte plassrom. Graden av integrering vitner
om et forbilledlig samspill mellom lysdesigner og landskapsarkitekt, som kreves for å få dette til. Ålgård har fått et vakkert og funksjonelt torg med løsninger som ikke bare forsterker plassens kvaliteter, men danner utgangspunkt for å bygge en sterk identitet for Ålgård.
s. 12
Lyskultur Nr. 4 2019
Vinner Norsk lyspris 2019 - Beste produkt
Tangent
PRODUKTDESIGN: Thomas Jenkins og Sverre Uhnger
fakta
JURYENS BEGRUNNELSE: Navnet kommer fra plasseringen av lyskilden på stammens ring. Det er dette formgrepet som gir lampen identitet, samtidig som det inviterer brukeren til å interagere og utforske produktet. Den kombinerer det lineære med det sirkulære på en meget vellykket måte, og skriver seg inn i skandinavisk formtradisjon med sitt klare og enkle visuelle uttrykk. Tangent er en multifunksjonell armatur hvor plassbelysning og indirekte belysning kan spille på lag. Kombinasjon av rendyrket geometrisk form og genial industridesign med det mekaniske justeringsprinsippet åpner for nye muligheter i en produktkategori som ellers oppleves noe fastlåst. Det er spennende hvordan et nytt industridesignkontor, fri fra forutinntatthet, tolker «gulvlampe». Her er det skapt et produkt som har potensial til å bli en designklassiker.
s. 13
Lyskultur Nr. 4 2019
Diplom Norsk Lyspris 2019 - produkt
JURYENS BEGRUNNELSE: Den verdenskjente islandsk-danske kunstneren Olafur Eliasson har skapt et produkt som likefullt er en skulptur som en pendelarmatur. Lampen er en kompleks og rendyrket geometrisk skulpturell form, så rik i sitt uttrykk at den inviterer til utforskning og vil oppleves foranderlig fra dag til dag. Geometrien er et tydelig hint av Olafurs signatur. Den skjulte lyskilden er i klassisk Louis Poulsen-stil, rammet inn i det stramme mørke skallet. Dette gir meget spennende kontrast. Vi får assosiasjoner til fremtid, det naturlige og organiske men også til matematikernes abstrakte verden. Best av alt: Vi får en mulighet til å ha et kunstverk fra Olafur og hans rike formspråk i stua.
Diplom Norsk Lyspris 2019 - produkt
Krystallkule
PRODUKTDESIGN OG PRODUSENT: Hadeland Glassverk
fakta
JURYENS BEGRUNNELSE: Krystallkulene er munnblåst og diamantslipt på Hadeland Glassverk. Krystallkulen er en videreutvikling av drikkeglasserien Finn og Marie og en omskaping av motivene til dekorative pendler. Pendelen viser førsteklasses håndverk og den manuelle fremstillingsprosessen gir unike produkter. Serien rommer en variasjon i stilhistorie, og fås i ni mønstre, ti farger og tre størrelser, som gjør produktet svært anvendelig og åpner for mange bruksområder. Armaturen fører seg inn i en rekke av gode glassprodukter og det er godt å se at norske produsenter kan tilby kvalitet på lik linje med utenlandske leverandører. Krystallkule fortsetter suksesshistorien til Hadeland Glassverk og baner vei for fremtidige designikoner fra det norske glassverket.
PRODUSENT: Louis Poulsen Produktdesign: Olafur Eliasson
fakta
OE Quasi
s. 14
Lyskultur Nr. 4 2019
Vinner Norsk lyspris 2019 - Beste spesialdesignet produkt til prosjekt
JURYENS BEGRUNNELSE: I Ulstein arena får vi umiddelbart følelsen av å komme inn i et varmt rom hvor det handler om terapi og velvære. Tilpasningen omfatter endringer av armaturens optiske egenskaper slik at den både fungerer for belysning av treverket i svømmehallen og bassenget. Resultatet viser kunnskap om optikk, lysteknikk, formgiving og korrosjonsbestandighet. Klormiljøet er noe av det mest krevende som finnes for en lysarmatur. Her har man lyktes med å tilpasse armatur for formålet og skapt et nytt produkt som passer perfekt for svømmehallen. Den bølgende himlingen laget av varmt treverk med integrert belysning skaper en flott opplevelse for både svømmende og tilskuere. Her har man lyktes med å opprettholde lysnivået i bassenget, unngå speilinger i vannet og lyssette rommet fra én armatur. Resultatet vitner om et godt samspill mellom arkitekt og de som har jobbet med lys- og armaturdesign.
EIER: Ulsteinvik Kommune BRUKER/LEIETAKER: Ulstein Kommune LYSDESIGN: ECT AS RÅDGIVENDE INGENIØR ELEKTRO: ECT AS ARKITEKT: Lund+Slaatto Arkitekter og Arkitektkontoret Nils Tveit AS LEVERANDØRER: Luminator INSTALLATØR: Tussa Elektro
fakta
Ulstein arena
s. 15
Lyskultur Nr. 4 2019
Diplom Norsk Lyspris 2019 - spesialdesignet produkt til prosjekt
GECKO GECKO
GOOD DESIGN GOOD DESIGN
H&M lysekrone - Gravity
Utenpåliggende Utenpåliggende Downlight Downlight
EIER: AVA Eiendom BRUKER/LEIETAKER: H&M LYSDESIGN: Zenisk AS RÅDGIVENDE INGENIØR ELEKTRO: N/A ARKITEKT: NSW PRODUSENT: Hadeland Glassverk og Megaman INSTALLATØR: EDA
fakta
JURYENS BEGRUNNELSE: Den vakre lysekronen tilbyr en sanselig, stille og vakker stemning mens man beveger seg gjennom byggets syv etasjer. Lysekronen bruker de naturlige kvalitetene til glass på en uttrykksfull måte i samspill med både dagslys og kunstig lys. Produktet vil oppleves å ha en foranderlig fremtoning avhengig av tid på døgnet og gjennom året. Fordeling av kulene følger konseptet Gravity på overbevisende måte. Prosjektet viser resultatet av et godt samarbeid mellom lysdesigner, norsk glassblåsertradisjon hos Hadeland glassverk og en ambisiøs og kvalitetsbevisst byggherre.
Justertes i alle retninger (gyroskop). Dim to warm. Justertes i alle retninger (gyroskop). Dim to warm. Enkel eller dobbel lyskilde 7W og 2x7W. Enkel eller dobbel lyskilde 7W og 2x7W. Sort eller hvit pulverlakkert aluminium. Sort eller hvit pulverlakkert aluminium. Enkel montering. Enkel montering. 5 års garanti. 5 års garanti.
Tlf. 22 67 20 00 Tlf. 22 67 20 00 firmapost@lhc.no firmapost@lhc.no www.lhc.no www.lhc.no
Siden 1997 Siden 1997
Trollåsveien 36 • 1414 Trollåsen (Kolbotn) Trollåsveien36 36••1414 1414 Trollåsen Trollåsen (Kolbotn) Trollåsveien (Kolbotn)
s. 16
Lyskultur Nr. 2 2019
Diplom Norsk Lyspris 2019 - spesialdesignet produkt til prosjekt
EIER: Sameiet Galleriet, drift v./ Newsec Basale BRUKER/LEIETAKER: Offentlig gate, myldreareal for leietakere i kontorer (Gjensidige, AFK m.fl.), passasje for reisende som skal til Oslo Bussterminal. LYSDESIGN: ÅF Lighting RÅDGIVENDE INGENIØR ELEKTRO: ÅF Engineering Arkitekt: tegn_3 LEVERANDØRER: PREG Skilt og design AS INSTALLATØR: Guldbransen & Olimb
fakta
Flyvende rammer på galleri Oslo
JURYENS BEGRUNNELSE: De flyvende rammene er installert på Galleri Oslo i forbindelse med totalrehabilitering av belysningsanlegget på stedet. Rammen danner hovedgrepet i belysningskonseptet, som omhandler den geometri, de farger og det formspråk, som allerede er å finne på stedet. Skal man gjøre noe med rommet som har fått fiaskostempel i et av Oslos mest omdiskuterte bygg, så er det utvilsomt dette. En moderne og dynamisk form for lysekronene, som gir en Harry Potter-følelse,
og bidrar til å gjøre rommet luftig, lekent og inviterende. De flyvende rammene er et blikkfang som inviterer besøkende til å utforske rommet og trekker de gjennom den 350 meter lange overbygde glasspassasjen. Prosjektet viser lekenhet og er et godt eksempel på hvordan lys alene kan forvandle opplevelsen av et interiør.
Diplom Norsk Lyspris 2019 - tekniske løsning
EIER: Atea BRUKER/LEIETAKER: Atea LYSDESIGN: Simon Sæther RÅDGIVENDE INGENIØR ELEKTRO: Sweco ARKITEKT: G Arkitekter LEVERANDØRER: Signify Norway AS INSTALLATØR: Stavanger Installasjon
fakta
Sola Airport Arena
JURYENS BEGRUNNELSE: På Sola har Atea fått en smakebit av hva fremtidens teknologiske bygg kan være. Sola Airport Arena er et plussenergibygg som benytter termisk energi og solkraft. Belysningen i bygget tar også i bruk sensornettverk, POE og et avansert BMS-system med grafisk grensesnitt. Prosjektet flytter grenser både nasjonalt og internasjonalt for hvor «smart» et bygg kan være. Den teknologiske plattformen med et konvergert IT-nettverk sørger for en fremtidsrettet struktur og
muligheten for å la bygningsdelene kommunisere med hverandre på en effektiv måte. Det skal lønne seg å satse på innovasjon og med dette byggets energiregnskap kan man trygt si at det betaler seg. Vi håper at denne pioneren trekker andre utbyggere og leietakere med seg og at vi får se enda flere smarte bygg i fremtiden.
s. 17
Lyskultur Nr. 4 2019
Vi har stort utvalg av 230v driverfrie ledstrips
Vinner Norsk lyspris 2019 - Åpen klasse
Light Pressure
• IP65/67 • 700, 1050, 1850lm • 2700K 3000K 4000K RGB og warmdim • Kan lages i ønsket lengde • Dimmes
EIER: Oslo Kommune, kulturetaten BRUKER/LEIETAKER: Oslo Kommune, kulturetaten LYSDESIGN: Kunstner Anders Sletvold Moe RÅDGIVENDE INGENIØR ELEKTRO: Wiggo Pedersen Evensen, ÅF Lighting Leverandører: Bolt Metall, Bård Blikk AS, Gnisten Installasjon AS og Osram Norge INSTALLATØR: Bolt Metall og Gnisten Installasjon AS
fakta
Stort utvalg av profiler. Gode priser.
JURYENS BEGRUNNELSE: Light Pressure er en lysinstallasjon som bruker hele undersiden av taket til Vekta-bygningen ved Nedre Foss park. En tydelig ide som formidler historien om byggets opprinnelige bruk på en abstrahert og destillert måte. Historien bak installasjonen kan tolkes og leses, men kunstverket kan også bare oppleves. Det er både vakkert, humoristisk og funksjonelt. Dette er et godt eksempel på hvordan et enkelt, subtilt grep kan skape en stor effekt. Lyset smelter sammen med det arkitektoniske og gir en illusjon av at hele taket er laget av lys som kan avsløres eller skjules. Åpen klasse har holdt et veldig høyt nivå i år, og en enstemmig jury sender Anders Slettvold Moes prosjekt fortjent til topps.
Ta kontakt med: Øyvin Grimnes Daglig leder Tlf.: 924 92 000 oyvin@ledb.no
LEDBelysning ledb.no
s. 18
Lyskultur Nr. 4 2019
Diplom Norsk Lyspris 2019 - Åpen klasse
UTSTILLINGSPROSJEKT AV Viel Bjerkeset Andersen LEVERANDØRER: Thinlight Norge AS, IKEA og Bauhaus INSTALLATØr: Viel Bjerkeset Andersen
fakta
Lys som materiale
JURYENS BEGRUNNELSE: Vi kan ofte snakke om å male med lys, men her tegner også kunstneren med lys. Kunstneren viser en stor lekenhet i uttrykket og en glede over å utforske samspill mellom materialer og lys. Vi sier at lys er usynlig, men her er forskjellen mellom lys og materie visket bort. Strekene kunstneren skaper med lys er presise og gjennomarbeidede. Den tekniske utførelsen er så god at man ikke tenker over teknikken. Kunstneren bruker armaturene og lyskildene for det lyset de gir og formene man kan skape. Det
er ingen forutinntatthet om hvilke produkter som kan og ikke kan brukes, men en genuin iver etter å skape et eget uttrykk. Resultatet er installasjoner som både overrasker og gleder.
Diplom Norsk lyspris 2019 - Åpen klasse
EIER: Re Kommune BRUKER/LEIETAKER: Revetal Kommune LYSDESIGN: Stig Skjelvik LANDSKAPSARKITEKT: Charlotte Hyldahl (KB Arkitekter) LEVERANDØR: Christopher Svendsen (Digital Light animation) og Husanotra (produsent av sponene) INSTALLATØR: Stig Skjelvik
fakta
Ormen Vaage
JURYENS BEGRUNNELSE: En storslått utsmykning av en hel fasade på en flerbrukshall for barn. Kunstverket viser et imponerende håndverk og bygger på en fantastisk idé om å dra inn historiske elementer som stavkirkefliser i moderne kunstverk. Det resulterer i en drage som stiger majestetisk opp fra veggflaten. Kunst, lysdesign, håndverk og et øye for detaljer
møtes på mesterlig vis. Verket er detaljrikt og vakkert. Kunstneren har med dette verket kombinert digitalt og tradisjonelt håndverk - hver håndlagde flis skjuler en RGB LED pixel som lyset bølger og brenner gjennom på kveldstid. Ormen Vaage er et imponerende arbeid - en vellykket og spennende installasjon.
Lyskultur Nr. 4 2019
Vinner Norsk lyspris 2019 - UNG
JURYENS BEGRUNNELSE: “Skjærgårdslys har fått sin form fra Bærum kommunes vakre øylandskap og materialene er gjenbruk av sjalusiskap fra kommunegårdens tidligere interiør. Designerne har laget en armatur som fungerer svært godt i forbindelse med Bærum kommunes rehabilitering av Kommunegården, og juryen ser potensialet armaturen har utover dette prosjektet og setter pris på verdisettet designerne har arbeidet etter. De organiske formene øyene tilfører som lamper i et rom, gir liv og kvalitet til ellers tradisjonelle rom med rette vegger og stringent arkitektur. Resultatet er imponerende. De store lysende flatene gir et komfortabelt lys. Mellom sideflatene på armaturen laget av sjalusiskapene kan man skimte en glød, noe som tilfører en høyere detaljgrad til armaturen. Idéen er fantastisk god, og det er her skapt et konsept og en formverden med mange muligheter. Ønsket om gjenbruk i produksjon av nye armaturer er positivt og bør inspirere flere armaturprodusenter til å gjøre det samme.
Skjærgårdslys
EIERE AV PROSJEKTET/PRODUKTET: Tor Einar Sandvik, Kim J. L. Jordemann & Regina von Koch
Lyspaneler, Sørlandssenteret
Ukjent prosjekt
fakta
s. 19
Endlighten paneler, Hallarna
Denne kunden valgte en løsning uten Plexiglass og LED
Vi skaper blikkfang
nils@plexon.no 92264584
roger@plexon.no 41503661
Plexon realiserer ditt lysdesign og inviterer til samarbeid om løsninger i plexiglass og LED.
www.plexon.no
KREATIVE LØSNINGER I PLEXI OG LED
s. 20
Lyskultur Nr. 4 2019
Diplom Norsk Lyspris - UNG
JURYENS BEGRUNNELSE: Lampen er inspirert av steinformasjonene i Antelope Canyon i USA. Lyset og skyggene som oppstår i armaturen gjenskaper denne naturen på imponerende vis. Formgiving og materialvalg gir nærmest en stofflighet til den skulpturelle bordlampen. Bordlampen er laget med 3D-printet porselen - fremstillingsteknikken er fremtidsrettet og uttrykket er følsomt. Lampen har en vakker skulpturell utforming, men er også funksjonell: Her får vi et dempet og varmt lys for kvelden. Kvaliteten lampen har når den tennes, oppleves som et bål som brenner i Antelope Canyon. Juryen berømmer designeren for utforskningen av form og materialitet. Det er godt å se hvordan nye produksjonsteknikker og utradisjonelle materialer innen belysning kan tilføre nye tanker til dette markedet.
EIERE AV PROSJEKTET/PRODUKTET: Regina von Koch
fakta
Antelope
Diplom Norsk Lyspris - UNG
JURYENS BEGRUNNELSE: Hvordan kan vi tilpasse lys for å stimulere til ønsket plantevekst i kontrollerte miljøer? Dette er et svært dagsaktuelt spørsmål. Temaene bærekraft og energi blir en større del av bransjens virksomhet for hver dag. Lysbransjen må øke kompetansen og forståelsen om belysning av planter. Dette er et lærerikt bidrag til et mer bærekraftig miljø rundt hortikulturell produksjon. Å forstå at planter trenger en egen kvalitet på lys, spesielt blått og rød, er viktig kunnskap som vi i lysbransjen må lære av biologien. Designerne inspirerer med sin entusiasme og evne til utforskning og testing.
EIERE AV PROSJEKTET/PRODUKTET: Ozan Uysal, Miriam Moucharef og Daniel Winnan Kolbjørnsen
fakta
USN kull 16 bachelorprosjekt
FOTO: ANDRÈ AAKERMANN · LAMPEDESIGN AV ZENISK OG PRODUKT LEVERT AV OSS
H&M FLAGSHIP STORE, KARL JOHAN
VI LEVERER SKREDDERSYDDE LAMPER SOM DESIGNES, MUNNBLÅSES OG HÅNDSLIPES PÅ HADELAND GLASSVERK
WWW.HADELAND-GLASSVERK.NO/BELYSNING @HADELANDGLASSVERKLIGHTS BELYSNING@HADELAND-GLASSVERK.NO
s. 22
Lyskultur Nr. 4 2019
Lysets dag 2019 Tekst: Lyskultur, foto: Halvor Gudim
Lyskulturs hovedtema for dette året har vært Lys for en bærekraftig fremtid. Dette var også ett av temaene for Lysets dag 20. november. Over 200 lysinteresserte var med på DogA denne dagen, som ble avsluttet Norsk Lyspris.
Norsk Lyspris, fornøyde mottagere av priser og diplomer
Peter Selmer-Eide i samtale om den grønne fremtiden for bransjen med Kristoffer Lindbak Larsen(Evolys), Anton Sjöstrand (Control dept.) og Kevin Raaijmakers (Signify).
AKB Lighting viser nye belysningsløsninger
Ingvild Haugstad Gundersen var konferansier for Lysprisutdelingen
Peter Selmer-Eide var konferansier på konferansen
s. 23
Lyskultur Nr. 4 2019
Glamox hadde utstilling og viste også 3D visualiseringer av belysningsløsninger med VR briller.
Louis Poulsen hadde fokus på utendørsbelysning. Deres smarte utstillingscontainer er på turné rundt i Norden.
Interesse for pleksiglass og lys hos Plexon
Leder av Lyskultur, Katia Valerie Banoun, ønsket velkommen til konferansen, og la vekt på å skape lys for en bærekraftig fremtid. -Det er viktig å dele gode løsninger, snakke sammen og å kunne samle bransjen til faglig påfyll, sa hun. Her presenterer hun utstillere og sponsorer.
Samtale om lysløsninger hos Siteco
Fargeekspert Dagny Thurmann-Moe fortalte om fargebruk i arkitekturen og fordeler ved bruk av farger generelt, hun var ikke veldig fornøyd med alle grå moderne bygg i bymiljøet. -Når man illustrerer en dystopisk fremtid, er den grå. Jeg trodde Bjørvika hadde Norges styggeste fasader, men så kom Munchmuseet og slo det ned i støvlene, sa hun. Hun framhevet fargerike tradisjonelle bymiljøer som blant annet Bryggen i Bergen, og Manarola i Italia, som både er vinnere i sosial medier og store utfluktsmål. Hun nevnte også Sjøparken i Stavern og Hovinbyen i Oslo som gode nye prosjekter med mer farge på husene.
s. 24
Lyskultur Nr. 4 2019
God stemning hos Hadeland Glassverk Lights
Log Utemiljø var utstiller, her var det fornøyde folk
Linda Knoph var konferansier under konferansen, her med keynote speaker Daan Roosegaarde. Roosegaarde viste noen av sine utrolig kreative og nyskapende prosjekter som tar i bruk både lys og andre virkemidler. Hans fascinerende omreisende waterlicht prosjekt med røyk og blått lys som han fyller byrom med, og som illuderer stigende havnivå. De fleste nederlendere bor under havoverflaten. Han var opptatt av rent vann/luft/energi, og et annet av prosjektene var en «smogsuger» for rensing av storbyluft. Han utforsker mulighetene med sitt team. -Knytt til deg folk som kan ting bedre enn deg, sa han. -Hvordan kan vi få bygninger til å oppføre seg som naturen, spurte han også. Les mer om Daan Roosegaarde og hans prosjekter i Lyskultur 02/2019.
s. 25
Lyskultur Nr. 4 2019
Ingvild Haugstad Gundersen var konferansier for Norsk Lyspris. Her presenterer hun årets lysprisjury Keynote Speaker Steve Fotios tok for seg standarder for lys for fotgjengere i urbane omgivelse, og stilte spørsmålstegn om bakgrunnen for valg av lysnivåene spesifisert i standardene. Les også intervju med ham om dette temaet i Lyskultur 03/2019.
Din Smarthus Leverandør KNX Lyd & Bilde
Lys – Varme – Solskjerming – Porttelefon Ventilasjon – Lyd & Bilde – Stemmestyring Ansiktsgjenkjenning
instell.no
s. 26
Lyskultur Nr. 4 2019
Smart belysning langs E6
Vi ønsker å vise frem nye og spennende lysprosjekter. Her er det Detek Light Control AS som har sendt oss tekst og bilder fra sitt prosjekt E6 Kolomoen – Kåterud. Har du et prosjekt som du vil presentere? Send det til redaksjon@lyskultur.no
fakta
Tekst: Datek, tilrettelagt av Halvor Gudim, foto: Datek
Nye Veier tar i bruk IoT-teknologi for styring og overvåking av belysning på nye E6 Kolomoen - Kåterud. Tirsdag 8. oktober åpnet samferdselsminister Jon Georg Dale første strekket av nye E6 fra Kolomoen til Kåterud. Strekningen er en 12 km lang moderne 4-felts motorvei med 110 Km/t fartsgrense. Lillestrømfirmaet Datek Light Control AS har levert styringsløsningen.
s. 27
Lyskultur Nr. 4 2019
IoT langs E6 Nye E6 Kolomoen - Kåterud har et moderne belysningsanlegg med IoT infrastruktur. Datek har levert teknologi for løpende 2-veis kommunikasjon med hvert enkelt av de totalt 398 armaturene og 6 tilhørende fordelingstavler. Systemet baserer seg på 2.4 Ghz trådløs radiokommunikasjon og blir et av landets største IoT nettverk basert på ZigBee Mesh teknologi. Armaturene er levert av belysningsleverandøren Multilux.
Fokus på sikkerhet og miljø Hver enkelt armatur kan styres og dimmes individuelt for å oppnå optimale belysningsnivåer avhengig av lokasjon, tid på døgnet og årstid. Med utplassering av sensorer langs veien kan også lokale forhold som vær og trafikkmengde ivaretas. Ikke bare gir dette tryggere trafikk, men gir også muligheter for betydelige innsparinger på strømforbruk og tilhørende miljøfotavtrykk. I tillegg har løsningen stort potensiale for optimalisert drift og vedlikehold. Alle armaturer rapporterer kontinuerlig driftsstatus med tilhørende effektforbruk. Driftsoperatør kan overvåke status og varsles direkte med SMS alarmer for avvik som måtte oppstå. Med full oversikt i et Web grensesnitt fra PC eller mobil kan belysningsanlegget styres manuelt f.eks. ved ulykker, og vedlikehold kan planlegges fra kontorpulten basert på sanntidsinformasjon og lagrede historiske data.
Nye Veier bygger smarte veier for fremtiden Nye Veier er godt rustet for fremtiden. Løsningen støtter integrasjon av et utall sensor for overvåking av trafikk og miljø. Teknologien er skalerbar og er bygget med sikker kommunikasjon til en skybasert plattform.
«Vi i Datek er stolte av å kunne tilby våre tjenester til Nye Veier som i mange sammenhenger er en innovatør for modernisering av motorvei infrastrukturen i Norge. Med våre velprøvde løsninger som i flere tiår har styrt belysningen langs Norske veier tar vi nå et stort skritt videre sammen med Nye Veier og viser at denne teknologien er moden også for de største veiprosjektene i landet. Vi ønsker lykke til videre med resten av E6 Innlandet og ser fram til videre samarbeid også på nye prosjekter», sier Øyvind Sløgedal, Daglig leder i Datek Light Control AS.
s. 28
Lyskultur Nr. 4 2019
s. 29
Lyskultur Nr. 4 2019
PLDC i Rotterdam 22.- 26. Oktober 2019 PLDC, Professional Lighting Design Convention har blitt avholdt annethvert år siden 2007, og i år var konferansen lagt til Rotterdam. Fra 2017 er konferansen blitt avholdt hvert år og i 2018 ble den arrangert i Singapore. Neste stopp er Stockholm i 2020. Over 1500 personer fra hele verden tok turen til Rotterdam for å søke kunnskap, inspirasjon og et utvidet nettverk. Tekst og foto: Lyskultur
Den tverrfaglige strukturen til PLDC hadde til hensikt å fremme en fremtidsorientert debatt rundt betydningen av lys og lysdesign. Lysdesignere, arkitekter, leverandører, kunder og andre industriaktører var til stede, både for å diskutere lyskvalitet i arkitektur, og for å oppdage og utvikle trender. Konferansen hadde blant mye annet over 80 presentasjoner fordelt på fire parallellsesjoner med presentasjoner og paneldebatter. Fremtiden er avhengig av vår evne til å samarbeide tverrfaglig i prosjekter, og å bringe sammen personer med riktig kompetanse i hvert prosjekt for å lykkes. Arkitektur og god og riktig belysning er tettere lenket sammen enn noensinne. Årets tema hadde derfor fått navnet “merging masterminds, og konferansen var inndelt i fire løp; Professional practice issue, Lighting case studies, Research og Office & Retail. I tillegg til alle presentasjonene var det som vanlig en stor utstilling der er rekke belysningsprodusenter stilte ut et utvalg av sine produkter.
Vellykket arrangement Lyskultur har i år som tidligere vært mediesponsor for PLDC. Dette har gitt alle medlemmene av Lyskultur rabatt på konferansepasset. -Mange medlemmer av lyskultur deltok igjen på årets konferanse, som kanskje var den mest vellykkede hittil på flere områder. Det var et større og mer allsidig program enn tidligere, med gode oppdaterte foredragsholdere, sier daglig leder i Lyskultur Katia Valerie Banoun.
fakta
s. 30
Lyskultur Nr. 4 2019
«Vi ønsker å vise frem nye og spennende lysprosjekter. Her er det Zumtobel Group som har sendt oss en tekst om Bauhaus Museum Dessau. Har du et prosjekt som du vil presentere? Send det til oss: redaksjon@lyskultur.no.»
En bygning i bygningen Tekst: Zumtobel, oversatt og tilrettelagt av Halvor Gudim, foto: Zumtobel
- Det nye Bauhaus Museum Dessau samler fremtiden og den moderne tid med en svevende svart boks «En svart boks i et glass-skall» - det er slik arkitekt Roberto González beskriver det nye Bauhaus Museum Dessau, designet av hans firma addenda architects. Det tar statikk tilkanten av magi: Innvendig svever en betongkube, tilsynelatende vektløs. Den svarte strukturen er hengt fem meter over hodet på de besøkende, holdt oppe kun av to trapper. Belysningsløsninger fra Zumtobel presenterer utstilling ene i riktig lys, mens belysningen for området under kan fleksibelt tilpasses til bruken av rommet.
De unge arkitektene ønsket ikke å sitere historien. Likevel inneholder museet Bauhaus. «Men ikke i betydningen Mies van der Rohe’s Less is more . For oss var More with less viktigere», forklarte Roberto González. «I bygningen vår handler det om proporsjonering, posisjonering og plass. I riktig kombinasjon er det tydelig at du kan oppnå et enestående resultat med få ressurser». Det nye bygget skal ha 1500 kvadratmeter utstillingsplass for samlingen - uten dagslys og med optimale klimatiske forhold. Konsept et fordret også et fleksibelt område, til bruk for arrangementer eller skiftende utstillinger. De to funksjonene kunne knapt bli mer
I dag er tre tidligere steder pilegrimssteder for designere og arkitekter som leter etter spor av Bauhaus: Grunnlagt i Weimar i 1919, Bauhaus kunstskole flyttet til Dessau i 1925 og tilbrakte de mest suksessrike årene der før den flyttet til Berlin i 1932 for et år. I alle tre byer blir det oppført et nytt museumsbygg for å feire 100-årsjubile et for kunstskolens stiftelse. Berlin Bauhaus Archive vil ha et nytt utstillingsbygg innen 2022, Weimar har hatt et nytt Bauhaus-museum siden begynnelsen av året - og Bauhaus Museum Dessau ble åpnet 8. september 2019 for samlingen til Bauhaus Dessau Foundation. Det nye bygget på dette viktigste historiske stedet er en uavhengig struktur, bevisst ikke tilknyttet den tidligere skolebygningen, som er UNESCO kulturarv. Museet ligger i Dessau bypark, midt i hjertet av byen, og ble designet av det unge arkitektfirmaet Addenda arkitekter fra Barcelona, valgt ut fra over 831 innsendte forslag.
Planleggerne fra Lichtvision Design la særlig vekt på å understreke klarheten og strengheten i det arkitektoniske designet.
s. 31
Lyskultur Nr. 4 2019
8. – 13. 3. 2020 «En svart boks i et glass-skall» - slik beskriver arkitekten Roberto González det nye Bauhaus Museum Dessau, designet av addenda architects.
Frankfurt am Main
20 ÅR
konsekvent adskilt. Fem meter over gulvet er en 100 meter lang og 18 meter bred romstruktur hengt opp som en svart kasse. Kassen rommer den nest største Bauhaus-samlingen i verden, med rundt 49 000 objekter. Lys sendes inn i den svarte boksen, med generell lysdesign av Lichtvision Design, utstillingsbelysning av ENVUE HOMBURG LICHT og løsninger fra Zumtobel. Zumtobel, som eksklusiv belysningspartner, leverer alle lysløsninger og samarbeidet tett med de ansvarlige arkitektene, utstillingsdesignerne og lysdesignerne i planleggings- og implementeringsfasen. «Lysplanleggingen skaper en seriell, industriell, fleksibel og lineær basestruktur i himlingen», forklarte Carla Wilkins fra Lichtvision Design. Belysningen er et kontinuerlig lyssystem, som med fleksible komponenter og mange varianter kan tilpasses enhver lysoppgave - inkludert elektrotekniske spesialløsninger. Det var mulig å implementere generell belysning, nød- og utstillingsbelysning med bare et system. I første etasje gir lineære lysarmaturer diffust og demokratisk lys. I andre områder supplerer spotlights den kontinuer lige linjen, skaper aksenter og gir orientering. «Ved å minimere det stilistiske elementet i belysningen, flyttes oppmerksomheten til selve rommet, og skaper en plattform for variert bruk av det nyopprettede Bauhaus-rommet», sa Carla Wilkins. Utstillingsbelysningen for lyssetting av verkene ble planlagt av ENVUE HOMBURG LICHT. Iscenesatt lys, eller rettet lys, spiller en spesielt viktig rolle her. Belysningen er skreddersydd for bruk i et museum, og gir aksentuert presis og autentisk iscenesettelse av utstillinger og utstillingsarkitektur. Innovativ belysning kombinert med tilpassede reflekser og valgt optikk, genererer lyskvalitet for subtil presentasjon med gjennomskinnelige, hvite og fargede materialer. «Det svarte kasserommet går tilbake i bakgrunnen, og på grunn av dets mørke vegger virker det nesten ikke-eksisterende - alt spredt lys blir absorbert», forklarte Urs Schreiner fra ENVUE HOMBURG LICHT.
fakta
Arkitektene fra Barcelona skulle ønsket egentlig å beholde plassen under sveveboksen er åpen, men: «Vi er i Nord-Europa, hvor det er mye regn og det kan bli veldig kaldt. Derfor konstruerte vi en slags vinterfrakk laget av glass.
BAUHAUS MUSEUM DESSAU: Bauhaus Dessau Foundation er et kunstnerisk-vitenskapelig stiftelse med oppdrag om å bevare og videreformidle ideer og temaer fra Bauhaus. Stiftelsens arbeid er historisk reflekterende og samtidig undersøkende av relevans og moderne potensiale som kan avledes fra Bauhaus-arven. Årene som Bauhaus tilbrakte i Dessau fra 1925 til 1932 regnes som storhetstiden. Skolen ble grunnlagt i Weimar i 1919. Det er en omfattende nåværende arv, som viser spekteret av stiftelsens arbeid.
PLANLEGGINGSGRUPPEN: ARKITEKTER: addenda architects, Barcelona UTSTILLINGSDESIGNER: chezweitz, Berlin PROSJEKTLEDELSE: Teamproject, Berlin GENERELL LYSPLANLEGGING: Lichtvision Design, Berlin UTSTILLING LYSPLANLEGGING: ENVUE HOMBURG LICHT, Berlin
Design møter funksjon: en ekte vinn-vinnsituasjon. Estetisk mangfold, digitale nettverk og grenseløs fantasi: La deg imponere av en lang rekke tekniske løsninger og ferske designideer – på verdens største tankesmie for belysningstrender. Connecting. Pioneering. Fascinating. mattias.dahlquist@ sweden.messefrankfurt.com Tlf. +46 7 90 79 68 94
s. 32
Lyskultur Nr. 4 2019
Satser stort på glass og lys Tekst og foto: Halvor Gudim
Hadeland Glassverk hadde en ledende posisjon på belysning og utsmykning/ glasskunst både i Norge og internasjonalt. På 50-, 60- og 70-tallet var Hadeland Glassverk en av Norges største leverandører av belysning, med leveranser til svært mange offentlige bygg i Norge. De senere årene har ikke belysning vært et fokusområde for Hadeland Glassverk, men nå er det igjen blitt nytt lys i de gamle industrilokalene på Jevnaker. Glassverket opplever stor interesse fra markedet, og lampene som produseres er både gamle modeller hentet fra det unike arkivet og nye modeller som er designet av dagens team.
s. 33
Lyskultur Nr. 4 2019
Det store butikk- og utstillingsarealet har stor takhøyde og viser den industrielle historien
Hadeland Glassverk har gående samarbeid med interiørarkitekter og lysdesignere på ulike prosjekter innenfor hotell og restaurantbransjen, offentlige bygninger. Det er både standardprodukter og spesialdesign. Det leveres også til hus og hytter, samt utebelysning og glasskunst i hele landet. Det er nå bygget opp et 1500 kvadratmeter stort areal med utstilling, butikk og arbeidsområde i den innerste delen av fabrikklokalene på Hadeland Glassverk. Det foregår fortsatt glassblåsing og full produksjon her, som man kan beundre på vei inn til utstillingsområdet. Det var fascinerende å se produksjonen av glass til belysning i full gang, hvor serier av både glasskuler og andre armaturer ble laget. De store utstillingslokalene har god takhøyde og et litt røft industrielt preg. Noen glassovner er beholdt for å vise historien, og helt bevisst er det gamle taket med
Utstillingen viser belysningen inn i et interiør
synlig bæring lyssatt, noe som både viser takhøyde og skaper en egen stemning. I det store utstillingsområdet er det mulig å få se og nærmest ta og føle på armaturene. Det et godt utvalg med bestselgere, om enn bare en liten del av den enorme porteføljen som finnes. Man kan se hvordan glassarmaturer funkler og skinner, utstyrt med moderne LED lyskilder. Det er også bygget opp en del komplette interiører som viser hvordan belysningen gjør seg i en stue eller over et kjøkkenbord. Både privatpersoner, interiørdesignere, lysdesignere, arkitekter og andre kan komme, se og jobbe med glass, belysning og belysningsprosjekter i arbeidslokalene tilknyttet produksjonen, og designerne har mulighet til å kommunisere direkte med glassblåserne.
s. 34
Lyskultur Nr. 4 2019
-Hadeland Glassverk har ønsket å trappe opp igjen denne virksomheten. Vil vi gjøre noen av de mange belysningsproduktene mer tilgjengelige å la folk få muligheten til å kjøpe. Vi vil produsere dette i Norge og levere til alle typer bygg. Ringen er sluttet ved at vi har hatt mulighet til å supplere med flere originale armaturer til offentlige bygg, sier Gjeruldsen Bugge. -Etter 50 år vil treverket i formene bli deformert, men ved å la formen trutne i vann i 2-3 måneder vender det tilbake til sin opprinnelige form. Vi har fremdeles veldig mange av formene. Vi gjør for eksempel et prosjekt for Statsbygg med supplement av armaturer til Håkonshall i Bergen. De er i samme farge og med samme oppskrift som de opprinnelige, dette er mulig fordi vi har all informasjon om armaturene. Pauluskirken i Birkelunden på Grünerløkka i Oslo er blitt rehabilitert, og Riksantikvaren ønsket kopi av lysekronene som hang der. Det originale interiøret var malt over og lysekronene var kastet. Nå er kirken tilbakeført til original stand og nye lysekroner like som de originale er montert opp, sier hun. -Vi har beholdt identiteten, men modernisert. Teknikkene ved glassblåsingen er de samme, og dette er håndverk med tradisjoner som startet helt tilbake i 1742 ved Nøstetangen glassverk i Hokksund. Hadeland Glassverk ble etablert i 1762, og er Norges eldste eksisterende industribedrift. Atle Brynestad kjøpte glassverket i 1986. Han har stor kjærlighet til dette og ønsket å åpne opp for publikum.
-Vi er blitt bevisste på hva sitter vi på av verdier. Vi har et fantastisk historisk arkiv, som både består av beskrivelser, tegninger og de originale treformene som ble brukt til å blåse glasset. Det er totalt cirka 33 000 former. Hadeland Glassverk har levert noen av de mest markante belysningsarmaturene i glass, både til offentlige og private bygg. Vi har rett og slett laget belysning for alt fra fjøs til slott, sier designsjef Maud Gjeruldsen Bugge med et smil. -Høvik Lys var også en del av Hadeland Glassverk og leverte mye belysning gjennom mange år i tillegg til glassarmaturene, men vi har også laget en del belysning på forespørsel etter 1990, legger hun til. Det mest omtalte prosjektet i senere årene har nok vært Maud Gjeruldsen Bugges monumentale lysekrone til salen i Operahuset i Oslo i 2007. Den ble designet i samarbeid med Snøhetta. Nå er det full fart igjen med et stort sortiment av klassikere og nye design samt en rekke spesialprosjekter.
Skjerm til en belysningsarmatur tas ut av den varme treformen
s. 35
Lyskultur Nr. 4 2019
NYHET Glasset må ikke kjøle for raskt Varianter av glasskuler lignende de som akkurat blir produsert
Connect Serie R
Hadeland Glassverk ble etablert i 1762, og er Norges eldste eksisterende industribedrift. Hadeland Glassverk har vært nøye på å ta vare på sin unike historie. Med cirka 33 000 former i arkivet kan de reskape omtrent alt av klassikere som har blitt produsert tidligere. Samtidig har glassverket en mengde nye prosjekter gående, og øker staben for å jobbe med glass og lys.
fakta
Connect Serie R er en armaturserie som gir et jevnt og behagelig lysbilde i taket, takket være indirekte lys via LED-striper på armaturens bakside. Connect Serie R inngår i STEINELs armaturfamilie med Bluetooth mesh-teknikk, hvilket gir mulighet for enkel, fleksibel og rask sammenkobling av flere armaturer. Funksjonsinnstilling med telefon gjennom gratisappen STEINEL SmartRemote. I appen kan man skape belysningsgrupper, nabosoner, grunnlysscenarier, lux-innstilling, sensorrekkevidde, m.m.
NOEN NYLIGE PROSJEKTER: • 250 Krystallkuler til Nordens største H&M butikk som åpnet i Karl Johans gate 14 i Oslo i november 2018 • Arkiv kupler til 2 Kaffebrenneriet utsalg • Amerikalinjen – stort boutiquehotell på Jernbanetorget, tidligere hovedkontoret til Den Norske Amerikalinjen, levert belysning og glass lik det som ble levert på 50 tallet • Sandvikalykten – utebelysning til Sandvika i Bærum Kommune • Høyskolen Kristiania – Glasskunst • Hadeland har levert lysekroner og lamper til mange andre betydelige bygg; I slottets lille spisesal, Operaen i Oslo, Oslo Rådhus, kirker, hoteller, restauranter, skoler, rådhus og kontorbygg, for ikke å glemme så nær som alle låver, utedoer, fjøs og uthus i det ganske land
John er en av 20 sensorspesialister hos Vilan i Sverige og Norge. Vi er tilgjengelige når du behøver support eller hjelp med prosjektering og lysberegning.
tlf: 22 72 50 00 | post@vilan.no | www.vilan.no
s. 36
Lyskultur Nr. 4 2019
Tre tĂĽrn, foto: Janne Monsen
s. 37
Lyskultur Nr. 4 2019
Å lyssette mørket!
En liten beskrivelse fra Fjell Festning Lys Festival
Tekst: Geir Sebjørnsen og Petter Bergerud 1001W og Institutt for design, UiB
På en fjellrygg med utsikt så langt øyet kan se ut over horisonten i vest - endrer lyset seg sakte når det går mot kveld. Horisonten begynner å brenne der ute i havgapet. Fantastiske farger fanges opp i himmelen og av skyene, mens det stille mørkner. Det fargesprakende lerretet i horisonten tones langsomt ned. Det blir skumring. Rundt i landskapet viskes konturene ut. Men ser en nøye etter dukker nye linjer og flater opp. De tegnes med lys. For mange et kjent landskap står nå fram med i ny drakt. Nye kvaliteter får oppmerksomhet. En vandring starter i landskapet og stien du går på fører deg inn i nye atmosfærer og stemninger. Lyset i horisonthvelvingen slukkes og etterhvert er det helt mørkt. Et stearinlys inne i skogen - lager en et fantastisk rom. Omgitt av mørket.
Med en liten installasjon blir rommet nyansert. Noen strukturer inviterer til deltagelse - andre til betraktning. Noen lysinstallasjoner utfordrer landskapet og andre står frem som et hyggelig møte på din vei. Iscenesatt med lys byr mørket på mystikk og poesi, hverdagslige og kjente omgivelser oppleves nå på en helt annen måte.
Øyet, foto: Bjørn Andreassen
Kvadrat, foto: Janne Monsen
I høst ble lysfestivalen på Fjell Festning arrangert for fjerde gang. «Tussmørket», «Demring», «Spor» og i år «Undring». Hvert år har festivalen et tema som skaper åpninger for tanker og fabuleringer. For å komme til Fjell Festning må en gå ca. en halv time fra hovedveien. Dette er en vandring kun ledsaget av fakler langs veien og noen overraskende lys-strukturer underveis. Vel oppe på festningsområdet ønskes du velkommen og en 2,3 km lang vandring på festningsplatået starter. Her, midt iblant installasjoner og landskapsdrag, maler lyset frem en magisk stemning i mørket der de monumentale kulturminnene fra andre verdenskrig tones ned.
s. 38
Lyskultur Nr. 4 2019
Cdtak, foto: Bent Mittet Opdahl
Lysekrone, foto: Bjørn Andreassen
s. 39
Lyskultur Nr. 4 2019
Trådløse sensorløsninger
AirC er et sensorsystem som arbeider trådløst og kan enkelt styres via mobilapp.
Bak festivalen står 1001W sammen med Institutt for Design, Universitet i Bergen. 1001W er en organisasjon bestående av designere, arkitekter og teknikere som alle i ulike sammenhenger jobber med lys som virkemiddel. Denne gjengen jobber med større installasjoner og de store linjene i landskapet. Designstudentene har dette som et innlagt kurs i sin semesterplan. Første uken eksperimenterer de og tester ut ulike installasjoner på skolen. Uken før festivalen bor den «harde kjernen» i 1001W sammen med studentene i en kaserne oppe på området og sammen komponerer og bygger de festivalen. Armaturer, lamper, røykmaskiner, aggregater, fakler, telys og 4,5 km med skjøteledning - skulle ut i felten for å klargjøre årets festival. De siste to årene har vi også utfordret Kulturskolene i regionen og som en liten del av festivalen har 200 elever til nå testet ut lys i sine fantasirike «lys-strukturer». Arrangementet er en kjempedugnad og denne festivalen blir mulig med økonomisk støtte fra fylkeskommunen, fire omkringliggende kommuner, næringsliv og institusjoner. Festivalen er populær blant folk i alle aldre, og de siste to år har vi hatt rundt 2500 besøkende i løpet av de to kveldene festivalen varer. Lysfestivalen har nå fått oppmerksomhet internasjonalt og som Albert Deltour, direktør i Amsterdam Light Art Collection uttalte etter besøket i år; «This is hard a core light festival». Festivalen ønsker alle velkomne igjen til neste år.
AirC kan leveres i flere Nokalux armaturer, se www.nokalux.se. Kontakt oss så hjelper vi deg med prosjektering av ditt prosjekt.
Erik Korslund / Dalig leder Nokalux AS Vi ønsker Erik Korslund velkommen for å hjelpe oss og starte opp Nokalux AS i Norge. Han begynte som Daglig leder hos oss den 1/9-2019. Erik Korslund jobbet sist i Ledvance og har 20 års belysning erfaring. Kontaktinformation: Sted: Asker Telefon: +47 4790 6452 erik.korslund@nokalux.no
www.nokalux.se
s. 40
Lyskultur Nr. 4 2019
«Vi ønsker å vise frem nye og spennende lysprosjekter. Her er det HOLON Arkitektur og Halvor Næss belysningsdesigner som har sendt oss en tekst om sitt prosjekt i parkeringshuset i Haugesund. Har du et prosjekt som du vil presentere? Send det til oss: redaksjon@lyskultur.no.»
Fra skamplett til innovativ attraksjon Parkeringshuset i Haugesund sentrum var nedslitt og preget av år med forfall. Det ble beskrevet som en skamplett av styreleder i Haugesund Parkering AS. En tilstandsrapport bekreftet at det ikke kun var kosmetiske skader, men også strukturell slitasje som på kort sikt kunne føre til store skader på både bygg og omgivelser. Det ble derfor konkludert med at bygget skulle renoveres og fasadene byttes ut. Byggets sentrale plassering og synlighet i bybildet gjorde at tiltakshaver ønsket å gi bygget et arkitektonisk løft til gode for både nabolaget og sentrum, og på den måten ta sin del av ansvaret med å løfte kvaliteten på sentrumsområdene. Tekst fra HOLON Arkitektur og Halvor Næss belysningsdesigner, bearbeidet av Halvor Gudim. Foto: Pål Reksten/HOLON
Utformingen av parkeringshusets fasader skulle utarbeides med tanke på å gi bygget en forsterket lesbarhet og identitet i bybildet. Det var også et sterkt ønske om å bruke materialer og virkemidler med lokal tilhørighet, lang levetid og lave vedlikeholdskostnader. Haugesund Parkering AS ønsket samtidig en utforming av fasaden som kunne være identitetsskapende, vakker, innovativ og grensesprengende. Parkeringshusets store størrelse og «døde» funksjon ga lite tilbake til gatelivet, og det ble derfor ønskelig med en noe mer «aktiv» fasade som kunne være med på å løfte opplevelsen. Gjennom differensiert materialbruk og inndeling av byggets fasader var det ønskelig å redusere skalaen på bygget til å bedre passe inn i den lokale konteksten og til menneskene som skulle ferdes i og rundt bygget. Byggets geometriske utforming er knyttet opp til byens historiske tilknytning til havet i form av bølger og glitrende hav. Samtidig er den også et hint om byens mer moderne historie tilknyttet Marilyn Monroe og hennes ikoniske hvite kjole på bildet fra filmen The Seven Year Itch fra 1955.
s. 41
Lyskultur Nr. 4 2019
HAUGESUND PARKERINGSHUS EIER AV PROSJEKT: Haugesund Parkeringshus AS LYSDESIGN: Halvor Næss Belysningsdesigner AS/ HOLON Arkitektur AS ARKITEKT: HOLON Arkitektur AS LEVERANDØRER: Nortronic AS INSTALLATØR: Helgevold Elektro AS PROGRAMMERING: Gard Gitlestad
Fasaden Fasaden spiller en aktiv rolle i sentrum. Gjennom lyssetting av byggets fasader kan man formidle både spesifikke budskap, glede og engasjement som for eksempel nyttår, 17.mai, st. Hans aften eller Pride. Fasadens rene linjer skulle ikke forringes av tekniske installasjoner. Valg av aluminium som hovedmateriale i fasaden var en viktig del av konseptet. Aluminium er et materiale med sterk forankring i Haugesunds nærområde gjennom Hydro sine fabrikker på Karmøy. Materialet har samtidig høye kvaliteter både når det gjelder holdbarhet og estetikk om det brukes riktig. Det er lagt mye ressurser i den geometriske utformingen av fasaden. For å øke lesbarheten av anlegget var det viktig å fremheve de forskjellige innkjørslene og inngangspartiene. Det er i alt 4 innkjørsler, en til hvert plan. To mot vest, og to mot øst. Den geometriske løsningen på fasaden er basert på en varierende montering av identiske elementer. Alle profiler er identiske, og varierer kun i lengde, monteringsvinkel og omdreiningspunkt. Profiler i forbindelse med innkjøringer dreies om sitt midtpunkt, slik at de skaper bølgebevegelse både i topp og bunn, mens profiler ved hjørnene i nord dreies om sitt toppunkt. Dette øker
lesbarheten av alle inngangene. Det er meget viktig for opplevelsen av denne fasaden bølgebevegelsen oppleves naturlig uten kraftige «knekkpunkt.» Mot vest er alle profiler 7.5 meter lange, og mot øst er alle profiler 3.8 meter lange. Mot nord varierer lengden. Dette er den mest utfordrende fasaden da alle spiler måtte tilpasses individuelt i lengde for å sikre både estetisk uttrykk, samtidig som nivåfri tilgang til inngang skal etableres og høyden på spilene skal på en naturlig måte reduseres fra 7.6m i vest til 3.8m i øst. Nordre fasade består av i alt 114 spiler med varierende lengde og monteringsvinkel. Det viktigste hjørnet på bygget er nord-vestre hjørnet som får ekstra oppmerksomhet med sin plassering i Haugesunds hovedferdselsåre. Hjørneprofiler er nødt til å stå vertikalt, men det er viktig at den bølgende bevegelsen i fasaden fortsetter naturlig rundt på begge sider av hjørnet. Alle profiler i nordfasaden roteres rundt topp-punktet, slik at «gesimsen» er en rett linje, og all bevegelse og bølge i fasaden forsterkes nedover.
Fakta prosjektet
Detaljer fra fasaden, LED stripene er innfelt på begge sider av annenhver aluminiumsprofil. Man ser også bambusspilene på innsiden.
s. 42
Lyskultur Nr. 4 2019
Visualisering av blått nattinnstilling.
Normal kveldsinnstilling med varmhvit farge.
turene er totalt integrert i fasaden. På dagtid er det derfor ingen forstyrrende elementer montert på fasaden. LED stripene har et helt homogent lysbilde og stripene lyser bare opp mellomrommet mellom spilene. Dette gir en høy visuell komfort og fasaden oppfattes som helt rolig sett fra tvers over gaten, og skaper da ikke sjenanse for naboene.
Ytre sjikt er kraftige aluminiumsprofiler som ble montert i sin helhet på utsiden av eksisterende konstruksjon. Dette sjiktet har funksjon for estetikk og lesbarhet. I sjiktet bak alu-profilene er det etablert fallsikring ved å montere vertikale spiler med maksimal lysåpning på 100mm som går fra terrenglinje og opp til overkant av rekkverket i toppetasjen. Denne spilekledningen ligger i sin helhet mellom betongsøylene men foran dekkeforkantene, for å skape en helhetlig og flott fasade med lesbar rytme fra eksisterende konstruksjon. Da disse veggene står i direkte forbindelse med både fortau og gangsoner og vil kunne oppleves og berøres, var det viktig at dette materialet innehar taktile kvaliteter som oppleves som varme og hyggelige. Det er derfor valgt å bruke et naturmateriale som tåler påkjenningen, har minimalt med vedlikehold og patineres estetisk over tid. Valgt produkt er et bambus-produkt som er 100 naturlig, veldig holdbart, brannsikkert, økologisk og vakkert. Produktet er naturlig svartbrunt fra fabrikk, men vil patineres over tid tilsvarende andre hardtreprodukter. Belysningen Lysdesignet skal formidle noe til byen, og lysanlegget er spesielt både med tanke på omfang og kompleksitet. Dag- og nattsituasjon er svært differensiert og mye av finessen ligger i at lysarma-
I annenhver aluminiumsspile er det felt inn LED striper i hele profilens lengde på to sider. Disse lyser direkte mot naboprofilen og gir på denne måten hele fasaden et homogent uttrykk, som et «lysteppe» som understreker den bølgende bevegelsen i fasaden. I den daglige driften skal belysningen i fasaden oppfattes som nennsom og neddempet. Skiftningen i fargetemperatur er rolig og kan oppfattes som en svak bølgende bevegelse når man ser bygget på avstand. Det vil være begivenheter i løpet av året hvor belysningen kan «slå ut i full blomst» og være med på å skape glede, entusiasme og engasjement. Dette vil kunne komme til syne ved å bruke fasaden som sentrums svar på fyrverkeri kl. 24 nyttårsaften, rødt hvitt og blått lys på 17.mai, rosa lys i forbindelse Rosa sløyfe-aksjonen eller markere en hjemmeseier for FKH. Mulighetene er mange, men lysdesignerne understreker at her er det viktig med måtehold. Less is more! Fasadebelysningen består av totalt 550 LED striper, montert på hver side av annenhver fasadeprofil. Fasadeprofilene er ekstrudert med et spor som er tilpasset100% slik at det ikke ble nødvendig med ytterligere innfesting. Hver LED stripe styres individuelt via DMX. Programmert via 5 DMX univers. Installert totaleffekt er høyere enn mer konvensjonelle fasadebelysninger, men den avanserte styringen og arbeidet som er
s. 43
Lyskultur Nr. 4 2019
Monospot Blå nattinnstilling.
Lyset er også synlig gjennom bambusspilene på innsiden.
lagt ned i programmeringen gjør at det kun er i korte sekvenser under markering av spesielle hendelser at anlegget står på full lysstyrke. Et eksempel er nattinnstilling hvor kun blå kanal står på 50%, som tilsvarer 12,5% av total effekt.
Lysstyringen Etter gjennomgående analyse, testing og lyssetting ble det laget et antall grunnprogrammer for lysstyringen, hver av dem med tilleggsfunksjoner. Klokkeslett og astrour styrer det daglige programmet med funksjoner som solnedgang, vinterinnstilling, nordlys, nattinnstilling og soloppgang. Det finnes avansert tilleggsprogrammering for merkedager og fester som supplerer det vanlige programmet. Noen med dynamiske forløp. Eksempel 17. mai, nyttår, gullsløyfe, rosa sløyfe, blå sløyfe, pride og fotballkamper. Det finnes også en rekke muligheter for å sette ulike faste innstillinger ved hjelp av manuell overstyring.
Programmering for 17. mai, foto: Haakon Nordvik.
www.meyer-lighting.com www.frizen.no
s. 44
Lyskultur Nr. 4 2019
Nye løsninger for evakuering av tunneler Tekst: Halvor Gudim, foto: EnergyOptimal
EnergyOptimal er et firma med omfattende produktutvikling. Det handler mye om spesialbelysning og ledelys til krevende miljøer. Det stilles høye krav til holdbarhet, IP-klasse og materialvalg for å oppfylle levetiden på minimum 100 000 timer. R&D Manager Morten Groseth har alltid en mengde nye produkter og løsninger gående, enten som en spinoff av prosjekter han har jobbet med, innspill fra nye markeder med ønsker og krav, eller nye materialer og teknologi han ser at kan benyttes.
-Vi leverer fortsatt veibelysning fra Cree og vår egenutviklede belysning til Circle K stasjonene, men vi jobber stadig mer med tunnelbelysning, og da spesielt nødlys i tunneler. Det finnes lite regler for nødlys i tunnel, og de forskjellige landene har ulike løsninger. Vi har et samarbeid med andre firmaer som jobber med tunnel som Electronova og Norconsult, og blant andre Arne Jørgensen fra Statens veivesen og Pål Larsen fra Norconsult er involvert i dette. Vi er med og lager standarder, og jobber nært med veimyndighetene, sier Morten Groseth. Et prosjekt som nylig er åpnet er den 9,5 kilometer lange Mælefjelltunnelen på E134, som er en av de lengste veitunnel
s. 45
Lyskultur Nr. 4 2019
Armaturene som lyser opp taket i hallen har spesielle linser og er vinklet for å unngå all blending.
ene i Norge. E134 er en av hovedforbindelsene mellom Østlandet og Vestlandet, og korteste vei fra Drammen til Haugesund. E134 mellom Gvammen i Hjartdal kommune og Århus i Seljord kommune har hatt tildels dårlig veistandard, og krevende stigninger i Nutheimskleivene ga spesielt problemer for tungtrafikken på vinterstid. Den nyåpnede tunnelen er lagt i rett linje gjennom Mælefjell, og veien blir flere kilometer kortere i tillegg til at stigningene unngås. EnergyOptimal har levert lyslister montert i håndhøyde for rømning i røyk. Disse er naturligvis bare tent i en nødsituasjon. -Lyslistene er montert på den ene siden gjennom hele tunnelen, og er utformet som en håndløper som man kan ta tak i. Alt nødutstyr og kiosker etc er plassert på samme side i tunnelen. Ved nisjene i tunnelen er lyslistene frest ned og lagt ned i en polyuretan stripe i gulvet for at evakuering skal raskest og kortest mulig(se bilde). Polyuretan er et tøft materiale som er 100 prosent vanntett, legger Groseth til. Inne i Mælefjelltunnelen er det også en større hall som har fått spesialdesignet dekorativ belysning . -Lysdesigneren Erik Selmer har jobbet med lyssettingen i hallen, og det er mange spesielle løsninger her. EnergyOptimal har utviklet en egne lyskastere med spesiell linse, fordi det er viktig at man ikke kan se inn på lyskilden. Armaturen sitter montert på kabelstigene over kjørebanen og med en fleksibel brakett er de vinklet for å unngå all blending. -Armaturen har flest blå dioder, med noen grønne, for å kunne gi både blått og turkis lys. Jeg har testet ut ulike kombinasjoner i vårt laboratorium, sier Groseth. -Styringsløsningene fra Phoenix Contact kontrollerer alt i tunnelen samtidig, og nettet har ikke begrensninger i lengden som for eksempel Dali(300 meter). Systemet har overvåkingsfunksjon ved at det sender status tilbake, og det er autoadresserbart slik at bytte av armaturer er plug-and-play uten manuell oppsett av adresse. Alt er standardisert, sier Morten Groseth. Lærdalstunnelen, som fikk Norsk Lyspris i 2001, har dekorativt lys som ble designet av Erik Selmer. -Belysningen i Lærdalstunnelen skal skiftes, før LED var et alternativ ble det brukt fargede lysrør, som ikke produseres lenger. Konseptet for oppgradering er klart fra det vi nå har gjort i Mælefjelltunnelen, legger han til. EnergyOptimal er også involvert i internasjonale prosjekter som krever ulike løsninger, ofte medfører det modifiserte eller spesialdesignede produkter. Stockholm bypass for Europavei 4 er et enormt prosjekt med en serie tunneler for å avlaste Stockholm sentrum og føre gjennomgangstrafikken under byen. Det bygges to separate løp, hvert med tre kjørefelt, og estimert trafikkmengde er 140 000 kjøretøyer per dag i 2035. Det spesielle er at tunnelene blir høytrykkspylt annen hver uke med en spesialrigg montert på lastebil.
Hallen i Mælefjelltunnelen. Wallwashere gir blått opplys. Smale vertikale striper med hvitt opplys skal illustrere bjerkestammer. All belysningen er skjermet med metallplater. Lyslistene(normalt avslått) utformet som håndløpere kan bøyes for å tilpasses buer i tunnelene.
Lyslisten er lagt i slisse i gulvet for kortest mulig rømningsvei.
Portalene til Mælefjelltunnelen har belysning fra Energy Optimal.
s. 46
Lyskultur Nr. 4 2019
Svartdalstunnelen i Oslo har fått lyslister.
Trykket er 175bar og vanntemperaturen hele 85 grader. Dette krever naturlig nok noe helt spesielt av belysningen. Det er utviklet spesielle rustfrie stålmuffer som skal sitte på skjøtene av lyslistene, og doble pakningsett for ekstra tetting samt rustfrie endekapper. -EnergyOptimal har levert et tilbud på lyslister til dette tunnelsystemet og det skal avgjøres før jul. Entreprenør er Bravida i Stockholm. Vi har tenkt industrielt fordi det er lange strekninger og mye utstyr. Vi har designet en egen monteringsvogn som rommer verktøy, lyslister og alle andre deler for et helt monteringsskift, uten å måtte hente noe underveis. Styresystem blir implementert i samarbeid med Phoenix Contact, og løsningene markedsføres også i andre land, fortsetter han. -Vi utvikler også et konsept med lyslister i togtunneler, som blir tilbudt til Folloprosjektet. Det er en glassfiberprofil med vertikale stendere som monteres i bakken for å gi en rett linje. Dette er også egnet til bruk i tunneler i råfjell, det vil si grovt uthuggede og ujevne vegger som det er krevende å montere lyslister på, forklarer Groseth. EnergyOptimal har designet et dynamisk styrt rømningslys utviklet for tunneler i Mellom-Europa/Tyskland. Det er en veggarmatur med røde/grønne dioder i sideretningene i tillegg til hvit nedlys, utformet så man normalt bare ser den ene siden. Hver armatur styres separat, og man kan sette opp grønt bevegelig lys i rømningsretningen med rødt statisk lys i motsatt retning, ikke ulikt systemer som finnes for bygg.
dobbel bue som skal lyse hele tiden. Prosjektet Le Grand Paris skal i gang i 2020, og vi har et tunnelprosjekt i Holland, der de ønsker store felter med rødt lys foran tunnelåpningene ved ulykke. Bare for å nevne noe, sier Groseth. -Vi lærer hele tiden, og vi er med installatørene ut, nå senest med Mesta i Oslo. Da får vi tilbakemeldinger. Vi implementerer oppgraderinger så fort vi kan. Det er mange festepunkter, og Hilti har en monteringsmetode med spikeranker i stedet for slaganker. Med Hilti betongskruer er det kjappere å montere. Ved temperaturøkning utvider for eksempel plastmaterialet i lyslistene seg nesten tre ganger så mye som betongen linjene er montert på. Braketten som holder listene på veggen sitter i langsgående slisser i rørene, noe som muliggjør bevegelse. Da vi monterte i Svartdalstunnelen var det 15 minusgrader, og på det meste om sommeren var det 36 plussgrader. Det må det tas hensyn til, sier utviklingssjefen. -Vi sourcer produkter fra hele verden. Lyskildene kommer for eksempel fra Kina, men vi har helst norske bedrifter til montering og produksjon når det er mulig. Vi bruker stål fra Norge, det koster å frakte også. Norasonde på Romerike monterer bokser for oss. Fossheim i Oslo monterer ledninger og lyslister. I tillegg samarbeider vi blant annet med Tekteam i Drammen og Strømmen dreieverksted, sier R&D Manager Morten Groseth i EnergyOptimal.
-Phoenix Contact vil presentere flere av EnergyOptimals løsninger i en ca. 75 meter lang demotunnel som de bygger opp i Belgia. Den skal vise alt av ulike løsninger og styresystemer. De ønsker å invitere veimyndigheter fra hele verden dit, sier Groseth. Firmaet har en rekke pågående prosjekter i inn og utland. De skal i nå gang med å montere lyslister i Festningstunnelen i Oslo. I Harstad jobbes det med å redusere gjennomgangstrafikken i sentrum. En ny tunnel med total lengde på 1407 meter vil bli bygget gjennom Harstadåsen. -I Harstadåstunnelen har vi levert en spesiell punklys armatur.. Vi leverer lyslister til en 13 kilometer lang tunnel på Færøyene. Der monteres det også totalt 480 meter med lyslist rundt tunnelåpningene, i form av en dekorativ
Punktbelysning til Harstadåstunnelen . Armaturen sprer lys 180 grader langs veggen og i tillegg gir det godt lys på gangbanen og oppover langs veggen.
LIGHT FIELDS III Design by Stefan Ambrozus
GRAND
OPENING ZUMTOBEL LIGHT FORUM MARS 2020 Åpningen av vårt nye Light Forum i Dornbirn, Østerrike, våren 2020 markerer starten på Zumtobel sitt 70-årsjubileum. Velkommen til en „verden av lys“! zumtobel.com
s. 48
Lyskultur Nr. 4 2019
Innovasjon er i vår DNA Tekst og foto: Halvor Gudim
Signify inviterte til Innovation Day ved deres High Tech Campus i Eindhoven med de siste innovasjonene innen agri-business, 3D printing og Lifi. Philips(nå Signify) har ledet an i utviklingen helt siden brødrene Gerard og Anton Philips etablerte selskapet i 1891, som de første til å kommersialisere produksjon av glødelamper. I 2016 ble belysning solgt ut fra Philips og konsernet Signify ble etablert.
Innovation Day hadde tre hovedtemaer, der bruk av lys til matproduksjon på land og i havet var det ene. Verdens befolkning går mot 10 milliarder mennesker, vi trenger mer mat produsert på bærekraftig måte med mindre transport, lavere vannforbruk og mindre bruk av sprøytemidler. Norge er verdens nest største eksportnasjon av sjømat etter Kina, og lys til lakseproduksjon er et svært interessant tema. Det forskes på lys og havbruk der universitetene i Bergen og Stirling i Skottland samarbeider med Signify. Fiskeøyne responderer på et annet lysspektrum enn mennesker, mer i det blå/grønne området. Hensikten er å skape atmosfære med riktig lys året rundt, slik at fisken
Signify har fire globale hubs for innovasjon, beliggende i Eindhoven, Nederland; Shanghai, Kina; Boston, USA og Bangalore, India. I tillegg finnes 32 lokale innovasjonssentre. Selskapet har vært innovatører i alle epoker i utviklingen av belysning og IoT. IoT er en viktig del av innovasjonen, og til nå har selskapet 53 millioner tilkoblede armaturer verden rundt. I slutten av 2020 skal alle LED produkter være tilkoblet eller mulige å koble opp. Signify blir også karbon nøytral i 2020 som første belysningsfirma i verden.
1891-2014 Incandescent
2005 Introduction of LED
2012 Connected Lighting
2016 Lighting for IoT
2018 LiFi
Philips/Signify har vært førende innen belysning helt fra begynnelsen. Illustrasjoner: Signify.
Signify/Philips
Industry
Incandescent
1 Philips
Sodium Vapor Lamps
Halogen
CFL
Connected Lighting/IoT Lighting
Light as a new intelligent language
1890 First commercial incandescent lamp produced
1920 Low pressure sodium lamp invented
1950 Halogen light bulbs discovered
1976 CFL invented but not commercialized
1993 LEDs lamps are introduced
2010 Digitalization of technology creates new opportunites
2011 LiFi technology introduced
1900 Philips No1 producer in Europe
1932 Philips first to commercialize low pressure sodium lamp
1955 Philips develops halogen bromine lamp, becomes standard for Halogen lamps
1980 Philips produces the first ever commercially successful CFL
2010 Philips launches first retrofit LED bulb. Wins L-Prize 2011
2012 Philips becomes leader in connected lighting, systems & services globally
2018 Signify first major lighting company to LiFi-enable range of luminaires globally
lighting wins the first award under the U.S. Department of Energy (DOE) Bright Tomorrow Lighting Prize (L-Prize) competition for developing a super high-performance, energy-saving replacement for conventional light bulbs.
7
LED
s. 49
Lyskultur Nr. 4 2019
-Vi ser fremdeles muligheter til å forbedre lyset, og jobber også med løsninger for landbaserte oppdrettsanlegg, sier Michiel van der Meer, R&D Manager aquaculture. Han viser ulike satsingsområder innen akvakultur.
tror det er sommer. Et annet tema med lyset er å forsinke seksuell modning, noe som gir bedre kvalitet på kjøttet. -Fisk elsker lys, og med nedadrettet lys montert fem meter under overflaten, svømmer fisken under lyset. Dette gir mange fordeler i forhold til tidligere metallhalogen belysning montert over vannflaten. Ved at fisken svømmer dypere blir forekomst av lakselus, som lever i overflaten, redusert med over 40%. LED har et bedre spektrum, gir bedre kontrast og gjør maten mer synlig. Dette gir bedre utnyttelse av maten, mindre overforing og dermed mindre lokale miljøproblemer med ubrukt mat. Fisken oppnår bedre fordøyelse og har redusert stressnivå, og dermed mindre stresshormoner. Med lys montert under vann blir det også mindre lysforurensing for naboer ved oppdrettsanleggene. Dette finnes allerede et kommersielt produkt, tatt i bruk av store aktører som blant annet Mowi ASA(, tidligere Marine Harvest) og Australis Seafoods i Chile. Tilbakebetalingstiden er kortere enn en laksesyklus, som er 12-18 måneder, sier Bill Bien, Business Leader, Agricultural Lighting.
Lyset kan skreddersys også til andre arter enn laks, for eksempel til oppdrett av ferskvannsfisken Tilapia, som har en dag/natt syklus annerledes enn for laks, og svømmer 1,5-3 meter dypt. Det er utviklet egen belysning til dyrking av grønnsaker, og 150 lysscenarier med lysfarge/mengde og døgnsyklus er gjort tilgjengelige, tilpasset behovet til de ulike planteartene. Planter utnytter de røde og blå spekteret i lyset for fotosyntesen. I kontrollerte dyrkingsmiljøer innendørs og med riktig lys og lysstyring antar Signify at man kan oppnå en 20-30 økning i vekst og planter med friskere farger. Det er da heller ingen behov for sprøytemidler. Maten kan produseres året rundt, og plassert i flere etasjer, med eget lys for hver etasje er det plassbesparende. Det blir lavere vannforbruk, man regner cirka 1,5 liter vann til 1 kg salatblader. Deltagerne fikk smake tomater dyrket innendørs i etasjen over konferansesalen. Effektiv belysning gir mindre energiforbruk, og med lenger levetid for lyskildene. Kunder for disse løsningene er leverandører av veksthus, andre firmaer innen landbruk og landbrukerne selv. Man ser forbedrede resultater også innen kylling- og svineproduksjon. Kylling og kalkun har en fotoreseptor på hodet, og ved å skape riktig lysspektrum og døgnsyklus oppnår man roligere kyllinger som har bedre vekst, men likevel med mindre forbehov.
3D print for masseproduksjon
-Innovasjon er i vår DNA. Vi bruker dobbelt så mye på R&D som vår nærmeste konkurrent, sier Olivia Qiu, Chief Innovation Officer.
Et annet tema var 3D printing av armaturer, en prosess som Signify nå har industrialisert og kjører serieproduksjon ved sin fabrikk i Maarheeze ved Eindhoven. Fabrikken har 400 printere i ulike størrelser for produkter opp til 60x60 cm, og installerer stadig flere printere. Produksjonsmetoden gir store muligheter til skreddersøm, og ikke minst store besparelser både med lagerhold, materialbruk, transport og leveringstider. Signify åpner tre nye 3D print fabrikker i Burlington USA, Noida i India og Jakarta i Indonesia for å dekke ulike markeder. Råvarer til produksjonen er resirkulert polykarbonat, og man regner med 47 % mindre karbonfotavtrykk enn tradisjonelle armaturer. Materialforbruket er mindre da 3D printede armaturer er lettere enn støpte. Kundene plukker ikke fra kataloger, men sender et konsept da det er svært enkelt å tegne og lage en eller
s. 50
Lyskultur Nr. 3 2019
Printeren lager denne bordlampen av 24 CD plater.
flere prototyper uten å måtte bygge dyre plaststøpeverktøy. Det som tok 3-6 måneder tar nå 2-4 uker, og over 1 million mulige varianter er tilgjengelige. Basisdesignet som brukes for alle disse variantene er allerede CE godkjent. 3D printing er også konkurransedyktig prismessig, og Signify åpner en online tjeneste så privatpersoner kan designe og kjøpe sin egen armatur og få den sendt hjem. Som eksempel viste de 24 CD plater smeltet om til en bordlampe. Den kan kjøpes for 99 Euro på nett. Signify forventer at alle produktene lages av resirkulert materiale neste år. Butikker redekoreres ofte, og belysningen kan heretter byttes og de gamle armaturene enkelt resirkuleres. Butikkjeden Marks & Spencer var eksempel på profesjonelle prosjekter. -For å være ærlig med dere så er dette en «gamechanger», dette kan være det neste i retail. Vi har oppgradert vår butikk i Manchester med ny belysning. Nye skreddersydde downlights med LED ble designet for å bytte ut metallhalogen, og direkte tilpasset
Bildet viser noen få varianter av 3D printede armaturer, totalt finnes det over en million alternative design.
eksisterende hull i himlingen. Det ser mer moderne ut, og vi vil få den yngre generasjonen til å handle i våre butikker. Vi planlegger u trulling i 27 butikker, med totalt cirka 20.000 nye armaturer. Bare 9 % plast blir resirkulert på verdensbasis, det er et stort potensiale. Signify deler vårt engasjement i bærekraftighet, sier Oliver Knowles R&D Manager, Property Group, Marks & Spencer. -Vi startet med forskning på LED i 2004. Det ga stygt og dårlig lys, hadde lavt lysutbytte, og vi fikk beskjed om ikke å bruke for mye penger på dette. LED endret senere hele firmaet, sier Coen Liedenbaum, Venture Manager. -Vi startet med 3D printing i 2017, et utvidet forskningsprosjekt, og i 2019 er det oppskalering. 3D printing gjør spesialløsninger og personlig design tilgjengelig. Logistikken endrer seg, det er gjenbruk av materialer. Kombinasjonen av dette er en større endring enn LED var. LED var bare teknologi, men dette endrer alt. Med design for 3D er
Noen av de 400 printerne som produserer belysningsarmaturer i Maarheeze fabrikken.
s. 51
Lyskultur Nr. 3 2019
ohm
Ohm
av Kauppi & Kauppi
Plantebelysningen kan programmeres med over 150 ulike lysscenarier tilpasset forskjellige planter, plassert plassbesparende i etasjer.
50-70 prosent av produksjonskjeden i det digitalet domenet, sier Liedenbaum. -Dette er dagen å dele denne informasjonen. Vi har 100 vis av industrikunder allerede, sier Kevin Raaijmakers, Global Commercial Director 3D printing.
Lifi videreutvikles Det tredje temaet som presentert, Trulifi, er utviklet videre siden bladet Lyskultur hadde en artikkel om Lifi i bygg. Signify har nå mer enn 100 Lifi prosjekter, og transmisjonshastigheten er nå oppe i 250 Mbit/s. Signify i samarbeid med Ellamp og Latécoère og lanserer nye applikasjonsområder som buss, tog og fly og viste eksempler på dette. Med fem tonn med kabler i et fly kan man spare flere hundre kilo ved å benytte Lifi, infrarød kommunikasjon og fiberkabel. Lifi for multimedia skjermer i seteryggene gir fleksible muligheter. Det finnes to standarder og to ulike protokoller for Lifi kommunikasjon, løsningene kommuniserer med bruk av begge. Signify deltar i standardiseringsarbeidet innen Lifi.
Ohm – en ny og stor kolleksjon av porselensarmaturer for inne- og utemiljøer – tilpasset vegg, tak og bord. Designet av Kauppi & Kauppi for Ifö Electric AB. Lucide og Linea Light – to andre av våre mange spennede leverandører, skaper et stort mangfold i vårt sortiment.
Se hele sortimentet på våre nettsider: www.ifoelectric.no Besøksadresse: Brobekkveien 115B, 0582 Oslo Telefon: 23 37 81 10 | post@ifoelectric.no Følg oss gjerne på Facebook og Instagram!
s. 52
Lyskultur Nr. 4 2019
Informasjon fra NLK (Norsk Lysteknisk Komité)
NLK er en bred sammensatt gruppe av fagpersoner i lysmiljøet i Norge som jeg er stolt over å kunne være leder av. De som er med i NLK i dag er: Leder: CEO Tom Bergseng
Nestleder: Professor Barbara Matusiak
Medlemmer: Høgskolelektor Jan Henrik Wold, Lysdesigner Morten Jensen, Lysdesigner MA mnl Mari Gaasemyr Høvik, Dr. Ing. Pål Johannes Larsen, Senior advisor Sven Erik Brath, Salgssjef Anders Bru, Ingeniør Arne Jørgensen, Styreleder Thor Husby, Salgsdirektør Hans Øien Det kanskje ikke alle er klar over er at vi jobber både Internasjonalt og nasjonalt, hvor vi er aktivt med i arbeidsgrupper som utvikler standarder for bruk av lys. Om jeg tar en kort oppsummering av hva vi holder på med så blir det dette: • Oppfølging av det internasjonale og nasjonale standardiseringsarbeidet gjennom CIE, CEN, ISO og SN (via SN direkte og via SN/K 249). Koordinering med NEK og DSB etter behov. • Koordinere nominasjon av fagpersonell til arbeidsgrupper i Nasjonale og Internasjonale fora, inklusive Lighting Europe. • Utarbeide nye og revidere Lyskultur sine publika sjoner som suksessivt vil bli oppdatert i Lysveilederen • Initiere kurs og seminarer knyttet opp mot publikasjonene • Utgi faktaark om lys basert på internasjonale og nasjonale forskningsresultater. • Gi bidrag og delta i Lyskulturs øvrige virksomhet, herunder, magasinet, fagkonferansen, IKU mv Det vi jobber konkret med i disse dager er oppdatering av f ølgende publikasjoner; - Belysning i museer og samlinger - Idrettsbelysning - Belysning for eldre og svaksynte - Lys og energibruk - Belysning av veier, gater og byrom - Luxtabell 1B.
En revidering av Publikasjon nr. 21, Dagslys i bygninger er straks tilgjengelig på lysveilder.no. Vi jobber også med faktaark om LED og vedlikeholdsfaktor, fargefidelitet samt et faktaark om BREEAM og belysning. Ja dette er et stort arbeid som gjøres på frivillig basis. I den anledning vil jeg oppfordre dere til å melde deres interesse for å bidra til dette viktige arbeidet. Ja, vi trenger flere av dere til å hjelpe til. Så ikke nøl med å melde din interesse ved å sende en kort henvendelse til nlk@lyskultur.no I tillegg jobber vi med å lage en prosessveileder for å ivareta belysning fra A-Å i prosjekter. Ulike entrepriseformer har sine fordeler og ulemper og vi ser i dag at totalentrepriser i dag er helt dominerende. NLK har satt ned en gruppe som skal utarbeide et integrerende verktøy, et verktøy som sikrer oppfølging, eller kall det veileder, som skal bidra til at belysning skal bli bedre ivaretatt fra planlegging til ferdigstillelse av et prosjekt. Arbeidet skal resultere i en prosessbeskrivelse om hvordan belysning skal bli en naturlig del av tidligfase og gjennom et helt prosjekt.Tidlig involvering av faglig ekspertise på lys og belysning vil bidra til et helhetlig prosjekt med robuste integrerte løsninger. Et helhetlig konsept som ivaretar belysning vil foruten økt kvalitet på sluttproduktet også bidra til kostnadsreduksjon og økt levetid for prosjektet ved at man unngår kostnadsdrivende ombygginger/endringer og dårlige løsninger. Vi møtes 6-7 ganger i året til heldagsmøter. Jeg vil benytte anledningen til å takke alle som jobber i tilknytning til NLK-arbeidet for deres vanvittig gode og uunnværlige arbeid som er så viktig for oss som jobber med lys. I tillegg vil jeg ønske alle en gledelig Jul, samt de beste ønsker for det nye spennende året. Hilsen Tom E Bergseng Leder NLK
Norges eneste digitale oppslagsverk innen lys og belysning
Her finner du veilederen til nasjonale og internasjonale normer og standarder, som er et viktig verktøy for alle som prosjekterer, beskriver, leverer og installerer profesjonell belysning. LÌr mer pü lysveileder.no
s. 54
Lyskultur Nr. 4 2019
Signify på Fjord Oslo Light festival Tekst: Signify, tilrettelagt av Halvor Gudim. Illustrasjoner: Signify
Vi ønsker å vise frem nye og spennende lysprosjekter. Her er det Signify som har sendt oss tekst og bilder fra sin deltagelse på Fjord Oslo. Har du et prosjekt som du vil presentere? Send det til redaksjon@lyskultur.no
Visualisering av LIGHT3ENCE
fakta
Den første kunstfestivalen med lys ble arrangert i havneområdet i Oslo 1. – 3. November. Fjord Oslo er en gratis kunstfestival som forvandler Havnepromenaden i Oslo sentrum til en stor utendørs utstilling av lys. Signify (tidligere Philips Lighting) deltok med installasjonen LIGH3ENCE designet av Silje Thorsager Østby, lysdesigner hos Signify.
s. 55
Lyskultur Nr. 4 2019
Grunnleggerne av festivalen beskriver den slik: Fjord Olso ble grunnlagt med et ønske om å skape et positivt, inkluderende, sosialt og åpent kulturarrangement for alle i Oslo by, og bringe folk og kunst ut i gatene i høstmørket.
LIGH3ENCE Ved å ta deg på en mystisk reise gjennom lys og tåke på Kontraskjæret, utforsker lysinstallasjonen det optiske fenomenet Brockenspekter som oppstår på tåkete fjellsider eller i skogen. Ved å hente inspirasjon fra dette fantastiske fenomenet, tar Ligh3ence deg med på en eventyrlig opplevelse og skaper et mystisk og engasjerende spill av lys, skygge og tåke i skiftende hvite nyanser som harmonerer med trærnes bevegelse. «Vi ønsker å vise at Signify sine lyssystemer er fleksible og at det også kan brukes for å danne kunstneriske og dynamiske installasjoner, som i dette tilfelle skal vises under Fjord Oslo Lyskunstfestival» sier Silje Thorsager Østby.
fakta
Hun fortsetter: «Ligh3ence kom av at vi bruker tre lyssatte elementer, som sammen og hver for seg, danner en inngang, og en mystisk ferd oppover den trappelagte stien med de ruvende lyssatte trærne i bakgrunnen. Dette skaper en harmonisk og balansert synergi mellom elementene ved bruk av Signify sin egen fargepalett - der det veksler fra det grønne til det blå, med hvite innslag, i en dynamisk og pulserende rytme.»
Utendørsbelysning for norske forhold. Ligman er en solid leverandør av bl.a. eksteriørbelysning og er en betydelig lysprodusent med fire fabrikker og et solid nettverk over hele verden. Lyskomponenter er stolte av å ha agentur for Ligmans produkter i Norge. Ligman produserer høyeffektive og førsteklasses produkter av meget høy kvalitet. Både materialer og overflatebehandling er laget for å kunne tåle å stå ute i et røft nordisk klima, år etter år. Sortimentet er bredt og har mange muligheter for valg av optikk, lysfarger, lumenpakker osv. Armaturvalget kan tilpasses nøyaktig til ditt formål og vi leverer både offentlige og private anlegg. www.ligman.com
Silje Thorsager Østby LIGHT3ENCE/LIGHT3ENCE kald: Visualisering av LIGHT3ENCE
LYSDESIGN OG KONSEPT: Silje Thorsager Østby LYSKONTROLL: Øyvind Knutsen, Lars Kristian Nygård, Simon Benno Sæther, Silje Thorsager Østby RÅDGIVERE: Ole Gunnar Vinger, Robert Iversen Bogard KONSTRUKSJON: Flexiform PRODUKTER: 10 stk Color Kinetics ColorGraze i forskjellige størrelser. Ca 4 stk Color Kinetics Burst i trærne og en Color Kinetics ColorBlast Powercore. Alt er programmert i DMX med DataEnabler Pro og lyskontroll for lysshowet er laget iPlayer 3.
Lyskomponenter AS Sagmyra 2A, 4624 Kristiansand tlf.: 38 00 36 36 // salg@lyskomponenter.no // www.lyskomponenter.no
s. 56
Lyskultur Nr. 4 2019
Noen andre prosjekter Fjord Oslo hadde flere prosjekter, langs blant annet Akerhusstranda, og en videomapping på Oslo rådhus. Foto: Halvor Gudim
LIGHT3ENCE var veldig populært, svært mange ville gå gjennom. Foto: Halvor Gudim
Lysyntese på Oslo rådhus, av László Bordos
Dawn, av Anastasia Isachsen Luminéoles, imaginære opplyste fugler, av Christophe Martine
RoomSet med scener
RoomSet Standard
Ideell for helt nye installasjoner - med et syv-knapps panel som er perfekt for innstilling av romscener.
Perfekt for retrofit. Bruk rommets eksisterende bryterpanel med vår DALI-kompatible strømforsyning og inngangsmodul DALI.
RoomSet’s er designet for rask og enkel konfigurering av rom som klasserom og kontorer. Og med en 331 multisensor som hjernen, vil du også spare mye energi. RoomSet finner automatisk alle adresserbare Digidim-brytere, sensorer og DALI-armaturer. Alt dette skjer som magi, når du først slår på. Det er enkelt å konfigurere – og omkonfigurere — med RoomSet via tablet. Last ned en forhåndlaget mal eller lagre en ny. Duplisering har aldri vært enklere.
www.vanpee.no
firmapost@vanpee.no
64 83 82 80
Vestvollveien 6E 2019 Skedsmokorset
s. 58
Lyskultur Nr. 4 2019
Spør en lysdesigner Ozan Uysal, lysdesigner hos Light Bureau
1. Hva var grunnen til at du ble lysdesigner? Jeg ble først introdusert til lysdesign via en venn. Han var i godt inne i studieløpet sitt og vi tok en prat om dette det året jeg ville søke høyere utdanning. Faget slo meg umiddelbart som veldig interessant og jeg undersøkte litt hva det dreide seg om. Våren før studiestart søkte jeg meg inn, og slik begynte mitt løp på USN. Jeg er veldig fornøyd med valget jeg gjorde, og faget ble igjen mer spennende jo mer jeg lærte i løpet av mine tre år på skolen. Profesjonen krever konstant utvikling, ettersom vi involverer oss i teknologi. Det at det er flere forskjellige retninger å velge, og nærmest endeløst med kunnskap å tilegne seg gjør yrket enda mer spennende. 2. Hvordan er arbeidsdagen din, og hva er det beste med den? Jeg har en veldig variert arbeidsdag, og det må være det beste med den. Det dukker opp en rekke oppgaver der vi må ut av kontoret, i kulden, høyt opp, eller på reise. Dette er ting som definitivt gjør arbeidsdagen spennende, og variert. 3. Hvorfor er profesjonen lysdesigner så viktig? Jeg mener at vi som lysdesignere har et ansvar om å bevare den visuelle oppfattelsen og opplevelsen av omgivelsene rundt oss.
Samtidig som at vi gjør dette, er det en rekke retningslinjer vi må holde oss innenfor. Disse kan ofte være motstridende kunnskap, og her kommer vår kompetanse inn. Vi er de som kan skape noe for alle innenfor begrensninger, måtte det være estetisk og/eller funksjonelt. 4. Har du noen anbefalinger til andre som vil bli lysdesigner? Her har jeg ikke erfaring nok til å si noe annet enn: Spis opp alt av kunnskap du kan få. Jeg tenker at man utformes etter erfaringen man tilegner seg i løpet av årene. Derfor er det veldig viktig å være åpen for ny kunnskap. Etter et år hos ÅF Lighting, nå Light Bureau, har jeg blitt introdusert til flere fagområder innenfor lys, noe som har gjort at jeg har fått en bredere forståelse. 5. Hva kreves for å bli en god lysdesigner? En god lysdesigner er en som har tunga rett i munn, er nøyaktig og løsningsorientert. Der alle disse er egenskaper som krever utvikling og øvelse, og feiling. Jeg er enda i en prosess hvor jeg finner ut av dette, og ser veldig frem til å utvikle meg selv med hjelp av mine gode kolleger.
s. 59
Lyskultur Nr. 4 2019
SE HVA SOM SKJER ÅF Lighting skifter navn til Light Bureau Light Bureau ble fusjonert med ÅF Lighting i 2017, og har siden fungert som ett selskap, og som teller over 110 dedikerte spesialister som jobber i fem land. 25. november 2019, lanserte de et nytt felles merke som endelig markerer fusjonen med ett navn - Light Bureau.
en solid plattform for å tilby avanserte løsninger innen lysdesign i det globale markedet, sier Jim Collin, leder av Light Bureau. Light Bureau er en del av ingeniørkonsernet AFRY, tidligere ÅF Pöyry, som opererer globalt under områdene Business Area, Architecture and Design.
-Light Bureau er allerede et kjent navn internasjonalt. Jeg har stor tro på at vårt nye felles navn vil styrke vår identitet og gi oss
LITE Norge AS Din profesjonelle LED leverandør ECOLITE - Fremtidens belysning for skoler, kontorer, sykehus og omsorgssektoren.
Kontakt oss for mer informasjon www.lite-led.no
• Sirkulær økonomi
• Indirekte belysning
• Velvære i inneklima
• Høyt lysutbytte
• Løpende oppgradering
• Få komponenter
s. 60
Lyskultur Nr. 4 2019
Kistefos - The Twist Av Light Bureau, part of AFRY (tidl. ÅF Lighting)
«`The Twist` er en bro, et museum og en skulptur, alt i ett, og er tegnet av det internasjonalt anerkjente arkitektbyrået Bjarke Ingels Group (BIG). Bygget er allerede kåret av Bloomberg og The Telegraph til et av de flotteste byggene som åpner i 2019.» Kistefosmuseum.no
Foto: Tomasz Majewski
s. 61
Lyskultur Nr. 4 2019
Som en bro over Randselva tvister en arkitektonisk skulptur seg scenisk gjennom landskapet, og danner en naturlig forlengelse av skulpturparken i Kistefos. Bygningen fremstår som et kunstverk i seg selv, og er etablert for å romme kunstverk i store, luftige arealer. Dagslys kommer inn gjennom det kurvede panoramiske vinduet, mens elektrisk belysning sørger for å jevne ut luminanskontrastene i galleriet og tilføyer den ekstra nødvendige gløden til de utstilte kunstverkene. Belysningen på The Twist er nøye planlagt for å minimere refleksjoner i vinduet for å sikre fritt inn- og utsyn for besøkende som oppholder seg både utenfor og innenfor bygningen.
Belysningskonseptet for The Twist heter «Kunsten, betrakteren og rommet». Konseptet er utviklet med fokus på å underbygge bygningens primære oppgave, nemlig å tilrettelegge for at publikum opplever og utforsker kunstverk, arkitekturen og omgivelsene med minst mulig forstyrrelser. For å oppnå dette har belysningsnivåer mot alle innendørs flater blitt nøye avstemt opp mot hverandre. Det er ikke installert noe overflødig eller dekorativt belysningsutstyr, slik at distraksjoner holdes på et minimum i det minimalistiske rommet. Alle innvendige overflater er utført i hvitmalte trespiler, slik at gulv, vegger og tak har lik materialitet og det samme uttrykket.
All belysning er spesialtilpasset og integrert og for å passe mest mulig sømløst inn i denne helheten. Minimalistiske downlights med darklight-egenskaper har montasjeflens som er hvitlakkert i samme fargekode som trespilene. Med en sort sekundærreflektor unngår man sjenerende "glimt" fra lyskilden, og armaturen fanger minst mulig spillys når lyset er tent. På denne måten er den generelle funksjonsbelysningen i lokalet løst med minst mulig unødig strølys, og armaturen er minimalt visuelt tilstede i rommet. Skinnemonterte spotlights og wallwasharmaturer, samt armaturskinnene som er innfelt i trespilene, er likeledes lakkert i samme farge som de hvite trespilene. Slik tar belysningen minst mulig oppmerksomhet
Foto: Tomasz Majewski
s. 62
Lyskultur Nr. 4 2019
Foto: Tomasz Majewski
fra arkitekturen, kunsten og omgivelsene, men bidrar snarere til å underbygge den rene helhetsopplevelsen. Til enhver belysningsoppgave benyttes den optikk som er best egnet til formålet, for å sikre at unødig spillys eller blending ikke sjenerer publikumsopplevelsen. Selve tvisten deler bygningen inn i et nord og et syd-galleri. Taket fra syd-galleriet tvistes over til å bli en panoramisk glassfasade, som dekker hele nord-galleriets langside. Herfra har man utsikt oppover elva, mot det gamle tresliperiet som i dag er museum. Da galleriet kun er åpent i dagtimene, med sesongtid i perioden fra mai til september, er dagslys en sentral premiss for belysningen av galleriet. Det oppstår markante luminanskontraster både mellom nord og syd-galleriet, og internt i nord-galleriet, avhengig av om man er nærme glassfasaden, eller tilbaketrukket mot den hvite treveggen der det utstilles kunst. Dette har vært utslagsgivende for hvilke luxnivåer som er besluttet i lokalene. Langveggen i nord-galleriet er prosjektert med et luxnivå på cirka 500 lux, og i syd-galleriet er de vertikale veggflatene dekket i lys som gir et lysnivå på mer enn 150 lux. Himlingshøyden er dobbelt så høy i syd-galleriet som i nord-
galleriet, det ble allikevel benyttet wallwashere med samme, kraftige lumenpakke i både nord og syd. På denne måten kunne det oppnås et ekstra kraftig lysnivå i nord-galleriet, for å unngå at den innerste delen av dette arealet ble oppfattet som mørkt i kontrast til det høye lysnivået som kommer inn gjennom vinduet. Den samme lumenpakken ga også det ønskede lysnivået på veggene i det nesten 9 meter høye syd-galleriet. Alle belysningsarmaturer kan dimmes individuelt eller i grupper, over DALI styringsprotokoll. Berøringsskjermer i hver ende av galleriet benyttes som grensesnitt til å styre lyset. Alt lys er nøytral hvit, 4000 K fargetemperatur. Dette valget er tatt dels som det opplagte valget ved lyssetting av kunst, samtidig ville en varmere fargetemperatur ha kommet i konflikt med det kjølige dagslyset. All belysning i galleriet er prosjektert under prinsippet om at lys skal benyttes der man har behov for det, når man har behov for det, med den styrke og de kvaliteter det er behov for. Gjennom lysdesigners bistand ved manuell justering og dimming av lysnivået på alle armaturer, er dette prinsippet sikret gjennomført i prosjektets sluttresultat.
fakta
Arkitekt: BIG, Bjarke Ingels Group Byggherre: Kistefos Museet (Med støtte fra Christen Sveaas, Kistefos AS m.fl.) Lysdesign: Light Bureau, part of AFRY (tidl. ÅF Lighting) Armaturer: • iGuzzini Laserblade XS • ERCO Parscan spot • ERCO Parscan Wallwash
Foto: Tomasz Majewski
s. 64
Lyskultur Nr. 3 2019
Bjørnholthallen kutter vedlikeholdsutgifter til et minimum
Tekst og foto: Trond Schieldrop
etter den siste brukeren har forlatt området. – Med følere i taket slipper vi manuell slukking av lyset. Med de gamle pærene sto lyset på fra 06.00 om morgenen til 23.30 om kvelden, og bidro til skyhøye energikostnader, forteller Andersen.
Store vedlikeholdskostnader For Undervisningsbygg var kostnadene med utskiftning av defekte lamper store. – Sist vi gjorde et slikt skifte var bakelitten på flere av lampene ødelagt, og kun en lyskilde pr. lampe virket. Lyseffekten var så dårlig under håndball- og fotballkamper at det kunne påvirke kamputfallet, sier Andersen. – Den nye belysningen har redusert skyggeeffekten og gir en jevn belysning over hele arenaområdet.
Forprosjektering I forprosjektet utførte SG Armaturen lux-målinger i idrettshallen hvor det ble påvist lux-verdier under 100. – SG beregnet et lavere lysnivå fra armaturrekkene over de to skilleveggene selv om det var de samme lampene som ble montert der. Årsaken til dette var at skilleveggen skygget for lyset montert rett over. På tross for dette har vi nå en lux-verdi på over 1000 midt på banen, sier prosjektleder Lars Løvaas hos Datelco AS. Han kan fortelle at SG Armaturen definerte hvor mange armaturer det som var nødvendig for å oppnå nå riktig lux-nivå, sier Løvaas.
Krevende monteringsarbeid
Overgangen fra gamle gassutladningspærer til nye LED-armaturer i Bjørnholthallen Oslo, vil redusere årlige vedlikeholdsutgifter til et minimum. – Med lang levetid, riktig blendings- og lysforhold, er vi sikret riktig lys på alt fra håndballkamper til konserter, sier driftsleder Agnar Andersen i idrettshallen.
Utskiftningen var et av de tøffeste prosjektene Datelco har vært med på. – Arbeidet startet like etter skoleslutt i år, og pågikk i fire uker med både overtids- og helgearbeid for å sluttføre oppdraget til rett tid, sier Løvaas. – For å skifte ut gamle armaturer med 209 nye LED-armaturer på en forsvarlig måte 15 meter over bakkenivå, benyttet vi spesiallifter. Vi monterte Hilti skinnesystemer på dragerne, som er bæresystem for armaturene. Med
Bjørnholthallen benyttet gassutladningspærene i flere år, som medførte skyhøye vedlikeholdskostnader. – Overgangen til LED-armaturer fra SG Armaturen har gitt oss godt lys i hele arenaområdet. Lyset tennes, dempes og slukkes med Dali-styring. Banebelysningen styres i forhold til hvor mange kamper som avvikles til en hver tid, sier Andersen. Han kan fortelle at kostnadene med å skifte ut de gamle lyskildene en gang i året med bruk av fire innleide montører var skyhøye. Utskiftningsarbeidet tok en uke. – LED-armaturene fra SG Armaturen, som har en levetid på 70.000 timer, vil dramatisk kutte vedlikeholdskostnadene, understreker han.
Enklere hverdag med mindre vedlikehold LED-armaturene har Dali-styring, og det er sensorer som tenner lyset når det er bevegelse i hallene. Lyset slukkes 30 minutter
– Overgangen til LED-armaturer fra SG Armaturen har gitt oss godt lys i hele arenaomradet som tennes, dempes og slukkes med Dali-styring, sier driftsleder Agnar Andersen i Bjornholthallen (tv). Her sammen med prosjektleder Lars Lovaas hos Datelco AS og prosjektansvarlig Petter Hansen hos SG Armaturen.
s. 65
Lyskultur Nr. 3 2019
StradaLED
‐ For mast og arm ‐ 1.075 – 32.000Lm ‐ Modulært – Ideelt for drift og vedlikehold ‐ Optikk for alle steder
en skinnelengde på seks meter brukte vi to lifter for å montere skinnene på en forsvarlig måte. I tillegg har vi montert Dali styresystem som ble delt inn i tre hovedbaner, som igjen kan deles på tvers slik at man får ni mindre baner. All lysstyring håndteres fra et touchpanel i et eget teknisk rom, påpeker han.
Store energibesparelser – Hvor stort er energisparepotensialet med LED-armaturene? Det har vi ikke regnet på, men jeg vil tro at energiforbruket er ca. 60 prosent lavere. I tillegg er lysnivået på idrettshallens flater og i hjørner vesentlig bedre, sier Løvaas. – Det gir Bjørnholthallen et meget hyggelig ENØK-regnestykke. De nye armaturene avgir lite varme, noe som er en klar fordel når hallene brukes til sportsligeog kulturelle aktiviteter. – Vi har erstattet det gamle lyskasteranlegget i Bjørnholthallen med våre LED-armaturer. Driftsansvarlige i hallen kan nå kontroll ere hver enkelt armatur med Dali styring. Armaturene gir lys fra alle kanter og fjerner alle skyggepartier under store idrettsarrangementer, sier prosjektansvarlig Petter Hansen hos SG Armaturen. – Armaturene er godkjent for idrettshaller DIN-VDE 0710-13, sier Hansen. Hansen kan fortelle at markedet for LED-armaturer i idrettsanlegg er i kraftig vekst over hele Norge – Vi kan nå levere arenaarmatur til alle typer idrettshaller med lav blending og riktig lysnivå. Det er like viktig i nye anlegg som rehabiliteringsprosjekter, sier han til slutt.
post@catena.no ‐ 22804260
s. 66
Lyskultur Nr. 4 2019
SE HVA SOM SKJER Norconsult satser videre på lys Etter at ECT ble en del av Norconsult høsten 2019, har lysmiljøet i det som er Norges største rådgivningsselskap vokst. NÂ teller selskapet 14 lysdesignere og flere belysningsplanleggere Lys og belysning har gjennom flere år vokst som fagfelt i Norconsult. Stadig flere aktører ser viktigheten av dette fag området, og ikke minst verdien av å ha med egne fagressurser innen lys i de fleste typer oppdrag. Vi gleder oss over utviklingen og ser frem til et spennende samarbeid med nye kollegaer fra ECT, sier divisjonsdirektør Henning Vellene Lysmiljøet i Norconsult dekker alle markedsområder innen byggebransjen, og har medarbeidere med bakgrunn fra både tekniske og estetiske fag innen belysning. I Norconsult er det lysdesignere og belysningsplanleggere med utdannelse innen lysdesign, elektro, energi og miljøw, arkitektur og energieffektivisering.
Sterke fagmiljøer som legges merke til Lys og belysning i Norconsult har oppdrag over hele landet og det er stor interesse for fagområdet både internt og eksternt. Lysmiljøet fra både ECT og Norconsult har vunnet Norsk Lyspris, i år var det ECT som vant denne. Miljøene har også fått flere utmerkelser og deltar aktivt i standardiseringsarbeid nasjonalt og internasjonalt. Norconsult har flere aktive representanter i Lyskultur. Norconsult er Norges største og en av Nordens ledende tverrfaglige rådgiverbedrifter innen samfunnsplanlegging, prosjektering og arkitektur, med virksomhet som spenner over flere kontinenter. Hovedkontoret ligger i Sandvika utenfor Oslo og selskapet er eid av medarbeiderne. Av Norconsults 4 000 medarbeidere, arbeider 2 850 i Norge. Konsernets omsetning var 5 342 MNOK i 2018, med et driftsresultat på 401 MNOK. Norconsult har bred geografisk tilstedeværelse med 107 kontorer verden over, hvorav 58 kontorer i Norge, 31 kontorer i Sverige, seks kontorer i Danmark, ett kontor på Island, ett i Finland og ett i Polen.
Light Bureau, tidligere ÅF Lighting utvider med nytt kontor i Trondheim Norges ledende miljø innen lysdesign, Light Bureau styrker satsingen i Norge med åpningen av et nytt kontor i Trondheim. Light Bureau i Norge består i dag av 16 lysspesialister i Oslo. Selskapet ble etablert i 2011, og har utviklet seg til å bli en ledende aktør på markedet. Selskapet har vunnet mange prestisje tunge priser både nasjonalt og internasjonalt, og ble blant annet nominert til årets lyspris i regi av Lyskultur med prosjektene Under, Galleri Oslo og Lillestrøm skatepark. De vant Norsk Lyspris for Under. - Det har vært en spennende reise så langt og vi er nå klar for neste steg, innleder Morten Jensen, leder for Light Bureau i Norge. Selskapet er i gang med å etablere en tilsvarende enhet i Trondheim, og kontoret skal ledes av Wiggo Pedersen Evensen (bildet), som er senior lysdesigner og prosjektleder i Light Bureau. Evensen har vært en del av teamet i Oslo i nærmere åtte år. - Vi har flere pågående prosjekt i Trondheim. Vi jobber med de siste justeringene for Powerhouse Brattørkaia, samt utarbeidelse av flere utendørsprosjekter på Saupstad Kolstad. Tilstedevære lsen i Trondheim vil styrke prosjektstyringen og relasjonene til nåværende og fremtidige kunder i regionen. Jeg er veldig glad for at Wiggo har tatt denne utfordringen og jeg er trygg på at han viderefører vår kompetanse og tjenester i regionen, sier Jensen. - Jeg gleder meg til å ta fatt på oppgaven med å starte opp og utvikle et nytt team i Trondheim. Allerede ved årsskiftet får
vi nye kolleger i Trondheim, forteller Evensen. Vi vil da ha et sammensatt team med kompetanser innen design, elektro, og lysstyringssystemer lokalt. - Prosjektene og kundene våre har spredd seg rundt i hele Norge og virksomheten vår vokser raskt, flere og flere begynner å anerkjenne verdien av godt lysdesign. Vi ønsker å være tett på kundene våre og etablerer oss med kontorer i de strategisk viktigste regionene. - Vi etablerer oss i Trondheim nå og allerede i begynnelsen av neste år står etablering i Bergen for tur, avslutter en engasjert Jensen.
s. 67
Lyskultur Nr. 4 2019
Glamox har lagt inn bud på polsk belysningsselskap Glamox kunngjorde 14. oktober et offentlig bud for å kjøpe alle utestående aksjer i den polske leverandøren av belysningssystemer, ES-SYSTEM. ES-SYSTEM er en ledende leverandør av belysningsløsninger i det polske markedet. Selskapet er en god strategisk match med Glamox’ forretningsområde «Professional Building Solutions». ES-SYSTEM ble s. 15 Lyskultur Nr. 2 2017 etablert i 1990 med hovedkvarter i Krakow, Polen. I dag har selskapet nesten 900 ansatte og to fabrikker lokalisert i Wilkasy og Dobczyce. ES-SYSTEM er notert på Warszawa-børsen og hadde i fjor en omsetning på cirka 440 MNOK.
gratulerer
Kulturhistorisk museum med ny utstilling
- Det planlagte oppkjøpet av ES-SYSTEM gir oss tilgang til et nytt marked, samtidig som det styrker vår posisjon i Sentral-Europa. Glamox Bright Norway har i samarbeid med lysdesigner Stein Stie utviklet vil støtte ES-SYSTEMs nåværende strategi for videre vekst i det polske og levert belysningsløsninger fra Ljusdesign AB til den nye utstilmarkedet,lingen styrke driftenpåog hjelpe selskapet med iåOslo. fortsette og levere Kollaps Kulturhistorisk Museum markedsledende tjenester til kundene, sier konsernsjef i Glamox, Rune Marthinussen Utstillingsdesigner: Adam Bartley Lysdesigner: Stein Stie Bogusław Pilszczek, som er styreleder i og en av grunnleggerne av Bright Group leverer produkter og tjenester innen kultur-, ES-SYSTEM, kommenterer avtalen slik: Våre kunder er museer, bibliotek, opplevelsesog besøks industrien. hoteller, festivaler, liveevents, idrettsarenaer, kulturhus, teater- og konserthus.
- Med sin omfattende bransjekunnskap og sitt sterke eierskap er Glamox en ideell partner som kan støtte ES-SYSTEM i neste utviklingsfase. Augusta Investment sp. Z.o.o.., Bowen Investments S.a.r.l., Marta Pilszczek og Wysocki sp. jawna som til sammen eier omtrent 69% av aksjekapitalen i ES-SYSTEM, har ugjenkallelig forpliktet seg til å selge sine aksjer som respons på tilbudet. Aksjonærene i ES-SYSTEM tilbys PLN 3,50 for hver aksje, noe som tilsvarer en verdsettelse av egenkapitalen på omtrent PLN 150 millioner (NOK ca 350 millioner)
gratulerer
Gjennomføringen av tilbudet er betinget av godkjenning fra relevante konkurransemyndigheter og at Glamox får kontroll over minst ca. 66 prosent av aksjene i ES-SYSTEM. Tegningsperioden er forventet å begynne 4. november 2019 og avsluttes 4. desember. Glamox har intensjoner om å kjøpe opp til 100 prosent av askjene i ES-SYSTEM. Dersom Glamox i tegningsperioden får aksept for minst 90 prosent av Bright Norway har i samarbeid med lysdesigner Stein Stie utviklet de utestående aksjene, kommer Glamox til å ta initiativ til å kjøpe alle og levert belysningsløsninger fra Ljusdesign AB til den nye utstillingen Kollaps Kulturhistorisk Museum i Oslo. gjennom en obligatorisk resterende aksjer frapågjenværende aksjonærer «buy-out»Utstillingsdesigner: prosedyre. Adam Bartley
Kulturhistorisk museum med ny utstilling Lysdesigner: Stein Stie
Bright Group leverer produkter og tjenester innen kultur-, opplevelses- og besøksindustrien. Våre kunder er museer, bibliotek, hoteller, festivaler, liveevents, idrettsarenaer, kulturhus, teater- og konserthus.
Bright Norway gratulerer Universitetsmuseet i Bergen med nye naturhistoriske utstillinger og selve glassveggen får man en illusjon av en uendelig repetisjon av armaturer.
Vi takker alle involverte parter for et godt samarbeid og et supert resultat med påfølgende
KONTAKT +47 22 11 30 30 post@brightgroup.no www.brightgroup.no
NORWAY OSLO TRONDHEIM
STAVANGER BERGEN LILLEHAMMER
FINLAND ESPO SWEDEN
NORWAY OSLO TRONDHEIM MOLDE
KONTAKT +47 22 11 30 30 post@brightgroup.no publikumsrekorder. www.brightgroup.no
STAVANGER BERGEN LILLEHAMMER GJØVIK
FINLAND ESPO SWEDEN STOCKHOLM
Foto: Eivind Senneset/UiB
Skallet: Armaturer og skjemaer Skallet er læringssone, vertikale sirkulasjonsarealer; trapper, kontorer og serviceområder. Nesten alle armaturer i disse områdene er valgt som rette linjer med diffus lyseffekt. Alle områder hvor studenter tilbringer mesteparten av sin tid og arbeid, er utstyrt med armaturer med kaldt hvitt lys. Armaturene i trapper og korridorer er valgt med varmere fargetemperatur. Dette bidrar også til å gjenkjenne sirkulasjonsveienes plassering i de åpne arbeidsområdene.
s. 68
Lyskultur Nr. 4 2019
SE HVA SOM SKJER Vi ønsker å vise frem nye og spennende lysprosjekter. Her har Zumtobel Group sendt oss tekst og bilder fra sitt nye Light Forum. Har du et prosjekt som du vil presentere? Send det til redaksjon@lyskultur.no
Langsiktig investering
Tekst: Zumtobel, oversatt og tilrettelagt av Halvor Gudim. Alle foto: Matthias Rhomberg
Zumtobel Group investerer stort for fremtiden og skaper et nytt Light Forum på hele 4000 kvadratmeter ved hovedkvarteret i Dornbirn i Østerrike. Hensikten er å skape en sentral møteplass, "en verden av lys", for utveksling av erfaring og kompetanse. I tillegg til utstillingsarealer vil det også omfatte et såkalt "co-creation" rom for å fremme maksimal kreativitet. Med innvielse i mars 2020 har Zumtobel Group valgt å fokusere på denne storslåtte åpningen, og vil derfor ikke delta på Light and Building 2020. Designkonseptet som er utviklet i samarbeid med Innsbruck-studioet til den anerkjente norske arkitektpraksisen Snøhetta, skaper rom for en unik lysverden som kundene skal kunne oppleve med alle sanser, der varemerkene i Zumtobel Group vil presentere sin omfattende belysningskompetanse. "Vi anser denne langsiktige investeringen i hjembyen som en investering i fremtiden og suksessen til Zumtobel Group. Med det nye Light Forum ved hovedkvarteret i Dornbirn har vi som mål ytterligere å utvide dialogen med kundene, og styrke nettverket med våre partnere. Ved å revitalisere den gamle fabrikkhallen gir vi som selskap et bidrag til en bærekraftig utvikling av det regionale økonomiske området, sier administrerende direktør i Zumtobel Group, Alfred Felder. Det sentrale elementet er den kreative implementeringen av et co-creation rom, noe som tillater dynamisk bruk av de store åpne arealene, og inspirere til en kreativ utveksling mellom alle brukere. Det nye Light Forum skal bli et livlig dialogsted for kunder og ansatte i Zumtobel Group, og en plattform og møteplass hvor ulike områder vil gi idéutveksling og nettverksbygging. Utstillingen av varemerkene vil være til inspirasjon, og formidle opplevelsen av lys i alle fasetter. Samtidig vil det tilby plass til presentasjon av de nyeste produkt- og systeminnovasjonene og smarte belysningsløsninger.
Åpning i mars 2020 vil markere begynnelsen på jubileumsåret ‘70 år med Zumtobel’.
Nytt Light Forum på 4000 kvadratmeter ved hovedkvarteret i Dornbirn.
“I løpet av mange års samarbeid har jeg opplevd Zumtobel Group som et selskap som lykkes med å møte utfordringer. Ved å utvikle det nye Light Forum som et co-creation rom, et utvekslingssted og inspirasjon, setter selskapet nok en gang nye standarder i belysningsbransjen, sier Kjetil Trædal Thorsen, grunnlegger av Snøhetta. "Min far begynte å jobbe med lys i 1950. 70 år senere ønsker vi fortsatt å vise hvordan lys former verden rundt oss. Vi stoler på teknologisk kompetanse og innovasjon som drivere for vår bedrifts suksess. Samtidig må vi lykkes med å skape verdener der opplevelsen av lys kan formidles, der produktene våre forteller historier. Vi trenger en ‘emosjonalisering’ av produktene våre. Og det er akkurat her det nye lysforumet kommer inn", sier Jürg Zumtobel, styreleder i Supervisory Board i Zumtobel-gruppen om bedriftsfilosofien.
Fra venstre: CEO Alfred Felder, Kjetil Trædal Thorsen og Patrick Lüth, begge Snøhetta.
Kurskalender 2020
Lysberegning DIALux evo 8.1 – grunnkurs
Lysstyring
Belysning og universell utforming
Grunnkurs i lys og belysning 05. februar i Oslo 04. mars i Kristiansand 12. mai i Trondheim 29. september i Skien 20. oktober i Oslo
22. januar i Oslo 23. september i Oslo 27. oktober i Bergen
29. januar i Oslo
30. januar i Tromsø 25. mars i Oslo
Belysning i boligen
Nødlys / ledesystemer
Light + Building 2020
BREEAM-krav for lys og belysning
06. februar i Oslo 05. mars i Kristiansand 30. september i Skien 21. oktober i Oslo
26. februar i Oslo 03. mars i Bergen 16. september i Oslo 13. oktober i Stavanger 04. november i Trondheim
09. mars i Frankfurt
22. april i Oslo
Prosjektering av innendørsbelysning
Dagslys og dagslysberegning i DIALux evo 8.1
DIALux evo 8.1 – for viderekomne
Prosjektering av utendørsbelysning
30. april i Oslo
07. mai i Oslo
24. september i Oslo
14. oktober i Oslo
Se oppdatert informasjon om våre kurs og mye mer på lyskultur.no
s. 70
Lyskultur Nr. 4 2019
NYHETER
URBANT DESIGN ARYA er den nye armaturen i det urbane området, designet av AEC Illuminazione. Den er designet for å lyse opp gater, parker, torg, sentrum og boligområder. ARYA er satt sammen av to tynne braketter som støtterden sentrale armaturdelen. Det er allsidighet og ytelse på høyt nivå tilfredsstiller alle belysningsbehov, og lyser opp det urbane miljøet med funksjonalitet og effektivitet. ARYA er tilgjengelig med mange typer optikk, symmetrisk og asymmetrisk, for å dekke ulike installasjonsbehov. www.aecilluminazione. com
SMART LED STRIPE Küttel smartLED er ett LEDstripe basert system. Med slanke aluminiumsprofiler og en LED-stripe av ypperlig kvalitet samt to forskjellige avdekninger i opal, tilbyr vi et allsidig system for bruk som en enkelt armatur eller som en kontinuerlig linje. Systemets minimalistiske mål gjør det plasseringsvennlig. Küttel smartLED kan monter es nær sagt overalt; i smale nisjer, under skranker eller i hyller. Küttel smartLED er tilgjengelig i to forskjellige versjoner, begge med kun 22 mm bredde! 1122 har lav byggehøyde og en diskret lysfordeling, mens 2422 gir en bredere lysfordeling med lys også sideveis. Systemet kan enkelt tilpasses i lengden ved å kutte både profilen, avdekningen og LED-stripen på stedet. www.glamox.com/no
NYE FAMILIEMEDLEMMER Vizir og Hedra, to nye medlemmer av Delta Lightfamilien, gir forfining, finesse og farge til sortimentet. De er preget av et atypisk hengsel, et designelement som ikke bare fanger øyet, men også fungerer som lagring for tekniske deler inne i armaturen. Ved siden av svart og hvitt, er Vizir og Hedra tilgjengelig i den nye gullfargede anodiseringen og svart bronse-finish, eterpolert eller i fasettert tekstur. Den fasetterte utformingen av Hedra fanger og reflekterer omgivelseslyset med et stadig skiftende utseende som resultat. Det er også det typiske designelementet til Hedra familien, en serie pendel-, spotlight- og veggmonterte armaturer, tilgjengelig som full LEDløsning eller til retrofit lyskilder.
UNIK KREASJON Metronome et unikt produktsortiment fra Delta Light. Designet er karakterisert av et fossefall av fleksible aluminiumsstrimler, individuelt vippbare, slik at brukeren kan lage sin egen versjon. Som sådan vil det aldri være to eksakte kopier, hver versjon har sin egen historie. For å matche allsidigheten i motebransjen med trendene i design- og belysningsindustrien, ble Metronome-serien komplettert med forskjellige farger og materialer. Metronome XXL er en virkelig unik kreasjon, et enormt blikkfang som kan oppgradere ethvert stort areal. Med en høyde på 2,10 m kan Metronome XXL sees på som «pièce de résistance» i denne kolleksjonen.
www.stokkanlys.no
www.stokkanlys.no
BLENDINGSFRI KONTORBELYSNING TIL ØYEBLIKKELIG BRUK Tridonic Linear LLE 24 mm (ADV) LED-moduler med LEDiL DAISY-linser og passende SELV LED-drivere er en ideell kombinasjon for effektiv kontorbelysning uten forstyrrende blending. LED-modulene, SELV LEDdrivere og LEDiL-objektiver fungerer sammen på en slik måte at blendingsfri kontorbelysning er enkel å oppnå. Nøkkelen til denne enkle, brukervennlige belysningsløsningen er at arrangementet av LED-brikkene på LED-modulen er skreddersydd nøyaktig til linsene. Resultatet er blendingsfritt lys (UGR <19) med et darklight karakter som gir høy visuell komfort og oppfyller alle kravene til kompatibel belysning på kontor og arbeidsplass. FLEKSIBLE KOMBINASJONER 24 mm LLE-modulene er tilgjengelige i versjoner for tunable white med korrelerte fargetemperaturer fra 2.700 til 6.500 K og for statisk hvit med CCT-er på 3.000 og 4.000 K. Lengder på 140 mm, 280 mm, 560 mm og 1120 mm og 400, 750, 1500 eller 3.500 lm. Systemeffektivitet er 184 lm / W (statisk hvit) og 170 lm / W (tunable white). Moduleffektivitet er opptil 200 lm / W. LED-modulene kan kombineres i et bredt utvalg av armaturer, fra enkle enheter til komplette lyslinjer. Kabling og installasjon er enkel takket være terminaler som kan kobles til foran eller bak og med modul til modul tilkobling.Begge versjoner tilbyr høy kvalitet på lys og veldig lang levetid på 72 000 timer. Fargegjengivelsesindeksen er Ra> 80 med smale fargetoleranser (MacAdam 3). www.tridonic.com
DYBDE OG DIMENSJON TIL OMGIVELSENE I de senere år har vi sett en kraftig økning i bruken av armaturer med store lysende overflater og homogent lys. Ikke et vondt ord om mikroprismatisk optikk og LED-panel, vi har et bredt spekter av produkter i denne kategorien. Men en gang imellom vil du ha noe annet. Variasjon. Det er hva vi ønsker å tilby med Glamox C85. Prosessen med å utvikle C85 har ikke bare dreid seg om å designe en armatur som ser annerledes ut, men å utforme lyset som kommer ut av den. Et modelleringslys som legger til dybde og dimensjoner til omgivelsene. Et lys som er diskret på avstand, behagelig når du kommer nærmere og direkte når den er over hodet ditt. www.glamox.com/no
RISE LYSER OPP KONTORENE MED PRODUKTER FRA DEFA Da det svenske forsknings- og innovasjonsinstituttet RISE renoverte sine lokaler, fikk DEFA oppdraget med å levere moderne LED-belysning. All belysning ble oppgradert med produkter i den populære Ledge-serien og Elexpressen i Lund stod for selve installasjonen. - For oss var det viktig å få et godt lysmiljø. Belysningen skal ikke bare gjøre at alle ser godt, den skal også skape romfølelse og atmosfære. Et blendingsfritt, behagelig og flimmerfritt lys i lokalene er viktige parametere for et godt innemiljø, sier Stefan Elfborg, Prosjektleder på RISE. LedgeR-serien består av en komplett serie med produkter for vegg og tak i kontor, boligbygg og skole. LedgeR-produkter er konstruert for rask og enkel montering, samtidig som de gir meget god lyskvalitet og høy effektivitet. Et felles, minimalistisk design gjør det dessuten mulig å skape et helhetlig visuelt inntrykk i hele bygget. Et bredt utvalg av styringsløsninger gjør det enkelt å redusere strømforbruket til et minimum. LedgeR-serien er utviklet og produsert i DEFAs eget høyteknologiske produksjon- og testanlegg. www.defa.com/no/belysning/
s. 71
SLANK DESIGN Thorn Plurio LED familien utvides med en ny slank design som kan fås med direkte eller indirekte lys, og med 2200 K, 2700 K, 3000 K eller 4000K. Med NightTunekonseptet er det mulig å dempe lyset samtidig som fargetemperaturen endres i varmere retning, men beholder fargegjengivelsen. www.zumtobel.no
Lyskultur Nr. 4 2019
ALLSIDIG BELYSNINGSLØSNING Nightsight er en allsidig belysningsløsning fra Thorn, med stor visuell komfort ved å kontrollere lysretningen nøye, og minimere kontrasten mellom LEDlyspunktene og arealet rundt dem. Optimalisert for gater, sykkelveier og gangveier, med de høyeste krav til visuell komfort, ansiktsgjenkjenning og sikkerhet. Med beskyttelsesklasse IP66 og høykvalitetsmaterialer garanterer Nightsight lyskvalitet i lang tid.
FOR KONTOR OG SKOLE Thorn Omega Pro2 tilbyr komfort og tilkobling via en enkel plug-and-play-løsning, perfekt for kontor og skole. Innovativ HX-optikk for en dynamisk følelse og utskiftbare moduler (sensorer, nødlys og trådløs kommunikasjon) for ytterligere funksjonalitet. Tilgjengelig som innfelt, utenpåliggende eller nedhengt variant og med funksjonen Variabel fargetemperatur (VCT), kan du stille inn individuelle fargetemperaturer for bestemte områder på kontoret, fra 2700 K til 6500 K.
FABIAN FEIRER 50 ÅR I år feirer vi et høyt aktet medlem av Fagerhult-familien, Fabian. Det er en subtil retroarmatur, dypt forbundet med vår innovative arv. Da Fabian ble lansert i 1969 var Sveriges - kanskje til og med verdens - noensinne første belysningsarmatur laget av plast. Antatt salg da den ble lansert var 10 000 enheter. Det var en enorm suksess, og har solgt over 4 millioner eksemplarer siden den gang. Da den ble lansert, ble Fabian markedsført som en allround armatur som ikke bare hørte hjemme på soverommet, men i stuen og kontoret også. Det faktum at Fabian ble tilbudt i et bredt spekter av farger etter de siste interiørdesigntrendene bidro til den vedvarende suksessen. Med Fabian ble Fagerhult kjent som frontløperen innen plast. Imidlertid er huset i dag ikke laget av plast, men lett platemetall og med en oppdatert LED-modul. Fabian kommer i 26 standardfarger, og en eksklusiv versjon i ugjennomsiktig glass.
www.zumtobel.no
www.fagerhult.no
www.zumtobel.no
Meet the brands, the designers, the cold, the darkness and the warm hospitality. Experience new, innovative and sustainable furniture and lighting design.
Feb 4–8 2020 We form the world's leading event for Scandinavian design
Stockholm Furniture & Light Fair | stockholmfurniturefair.com Stockholm Design Week | stockholmdesignweek.com
s. 72
Lyskultur Nr. 4 2019
Concept Design AS Pilestredet 75c, 0354 Oslo telefon +47 22561310 www.conceptdesign.no post@conceptdesign.no
•
•
•
CP-Norway as Fabrikkgaten 3, N-5059 Bergen telefon: +47 55 20 97 00 www.cp-norway.no salg@cp-norway.no Spesialist i LED-belysning og «dynamic» kontrollsystemer Datek Light Control AS Storgata 6, inngang Voldgata 8 N-2000 Lillestrøm telefon: +47 920 38 000 www.datek.no salg@datek.no
LEVERANDØROVERSIKT
•
•
•
•
•
Defa Lighting AS Lahaugmovn. 1 bygg 3, N-2013 Skjetten telefon: +47 63 84 00 00 www.defalighting.no defa.lighting@defa.com Eaton Electric AS Prost Stabels vei 22, N- 2019 Skedsmokorset telefon: +47 63 87 02 00 www.moeller.no www.eaton.no
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ERCO Lighting AS Elveveien 85 N-1366 Lysaker telefon: +47 2414 8200 www.erco.com info.no@erco.com
•
EnergyOptimal AS Postadresse: Amagerveien 2D, 0771 Oslo Besøksadresse: Strandveien 33, 1366 Lysaker telefon +47 22 49 30 31 www.energyoptimal.no post@energyoptimal.no
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fagerhult Belysning AS Strandveien 30, N-1366 Lysaker Pb 471, N-1327 Lysaker telefon: +47 09764 www.fagerhult.no info@fagerhult.no
•
•
•
•
•
•
•
Fiberoptisk Lys Calco AS Bråtane, N-4950 Risør Belysning & Dekorasjon telefon: +47 37 15 35 10 www.fiberoptisk.no post@fiberoptisk.no
•
•
•
•
•
•
•
•
FLOS Norge as Karenlyst Alle 16 Inng. A, N-0278 Oslo telefon: +47 22 12 86 00 www.flos.com/no info@flos.no
•
•
•
•
•
•
•
•
Frizen Belysning Narviga 7, N-4633 Kristiansand telefon: +47 38 07 71 00 www.frizen.no post@frizen.no
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Glamox AS, BU Glamox Luxo Lighting Hoffsveien 1C, N-0275 Oslo Postboks 163 Skøyen, 0212 Oslo telefon: +47 22 02 11 00 www.glamox.com/no post@glamoxluxo.com
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Havells Sylvania Norway Ole Deviks vei 44, N-0668 Oslo telefon: +47 23 06 74 70 www.havells-sylvania.com info.no@havells-sylvania.com
•
ECT AS Hotvetalleén 11 3018 Drammen telefon: +47 32 26 71 00 www.ect.no
•
•
•
iGuzzini Illuminazione Norge A.S Brynsveien 5, N-0667 Oslo telefon +47 23 06 78 50 www.iguzzini.no iguzzini.norge@iguzzini.no
•
Instell AS Gjerdrums vei 16, N 0484 Oslo telefon: +47 22 02 14 50 www.instell.no instell@instell.no
•
Light Efficient AS Møllergata 4, N-0179 Oslo telefon + 47 900 58 322 www.lightefficient.com www.digitallumens.com contact@lightefficient.com
•
Light House Company AS Trollåsveien 34-36, N-1414 Trollåsen, telefon +47 22 67 20 00 www.lhc.no firmapost@lhc.no
•
•
•
•
•
•
•
•
Lightmakers AS Frydenbergveien 48, 0575 OSLO Telefon: 22 72 19 09 www.lightmakers.no lys@lightmakers.no Louis Poulsen Norway AS Lysaker Brygge 37/39 N-1366 Lysaker telefon: +47 22 50 20 20 www.louispoulsen.no info@louispoulsen.no
•
BOLIGLYS
Auralight AS Ulvenvein 92a, N-0581 Oslo postboks 294, Økern, N-0511 Oslo telefon: +47 22 88 39 00 www.auralight.no aura@aura.no
Expo Nova Lys Verkstedveien 1, N-0277 Oslo telefon +4723131340 expo-nova@expo-nova.no www.expo-nova.no
RÅDGIVERE OG KONSULENTER
•
BUTIKKBELYSNING
Asplan Viak AS Asplan Viak AS Fabrikkgaten 3 5059 Bergen Tlf 417 99 417 www.asplanviak.no bergen@asplanviak.no
•
INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING
•
SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING
BUTIKKBELYSNING
•
UTENDØRSBELYSNING
INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING
•
NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING
SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING
•
VEILEDNING
UTENDØRSBELYSNING
•
LYSKILDER
NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING
•
STYRING OG REGULERING
VEILEDNING
•
BOLIGLYS
LYSKILDER
•
RÅDGIVERE OG KONSULENTER
STYRING OG REGULERING
AKB Lighting AS Søndre Kullerød 6, N-3241 Sandefjord postboks 2009, N-3202 Sandefjord telefon: +47 33 48 61 70 www.akb-lighting.no post@akb.no
•
•
•
s. 73
Lyskultur Nr. 4 2019
•
•
•
Multiconsult AS Nedre Skøyen vei 2, pb 265 Skøyen, N-0213 Oslo, tlf: +47 21 58 50 00 www.multiconsult.no/lysdesign lysdesign@multiconsult.no
•
Noack Belysning Rebraco Noack AS - Sjøgata 15, P.O Box 1008, N-1510 Moss telefon: +47 69 70 03 20 www.noack.no
•
•
•
•
•
Norconsult Vestfjordsgaten 4, N-1338 Sandvika telefon: +47 67 57 10 00 www.norconsult.no NorDesign AS Granåsvegen 7, N-7069 Trondheim telefon: +47 73 84 95 50 www.nordesign.no nordesign@nordesign.no
•
•
•
Nordic Safety Engineering AS Billingstadsletta 30, N-1396 Billingstad telefon +47 66 85 02 00 www.nordicsafety.com office@nordicsafety.com
•
•
Norlux AS Borgeskogen 32, N-3160 Stokke postboks 2116, 3103 Tønsberg telefon: +47 33 30 10 80 www.norlux.com post@norlux.com
•
Nortronic AS Ormerudveien 129, 1410 Kolbotn Postboks 287, N-1411 KOLBOTN telefon +47 66 81 38 60 www.nortronic.no post@nortronic.no
•
•
•
Plexon Løkkeåsveien 22c, N-3138 Skallestad telefon: +47 33 32 00 35 www.plexon.no post@plexon.no
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BOLIGLYS
•
Rambøll Norge AS Hoffsveien 4, 0275 Oslo Postboks 427 Skøyen, N-0213 Oslo Telefon: +47 22 51 80 00 www.ramboll.no E-post lys@ramboll.no
RÅDGIVERE OG KONSULENTER
•
BUTIKKBELYSNING
•
INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING
•
SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING
•
UTENDØRSBELYSNING
•
NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING
•
VEILEDNING
•
LYSKILDER
•
•
•
STYRING OG REGULERING
Micro Matic Norge AS Nye Vakås vei 20, N-1395 Hvalstad postboks 264, N-1379 Nesbru telefon: +47 66 77 57 50 www.micro-matic.no firmapost@micro-matic.no mailto:firmapost@micro-matic.no
•
BOLIGLYS
•
RÅDGIVERE OG KONSULENTER
Lyskomponenter AS Sagmyra 2A, 4624 Kristiansand telefon: +47 38 00 36 36 www.lyskomponenter.no salg@lyskomponenter.no
BUTIKKBELYSNING
•
INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING
Luminator as Hvamsvingen 11, N-2013 Skjetten telefon +47 67 97 85 10 www.luminator.no post@luminator.no
SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING
•
UTENDØRSBELYSNING
NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING
VEILEDNING
LYSKILDER
STYRING OG REGULERING
LuxSave AS Høgskoleringen, Rickard Birkelands veg 2b N-7491 Trondheim telefon: +47 913 22 393 www.luxsave.com jarl.karlsen@luxsave.com
•
SG Armaturen AS Skytterheia 25, N-4790 Lillesand Belysning for bolig og næring Telefon: +47 37 500 300 www.sg-as.no firmapost@sg-as.no firmapost@sg-as.no
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Signify Norge Innspurten 15, N-0663 Oslo Postboks 6422 Etterstad, N-0605 Oslo telefon: +47 22 74 80 00 www.signify.com/no-no
•
•
•
Siteco Norway AS Lysaker Torg 8 N-1366 Lysaker telefon: +47 45 37 71 00 www.siteco.com kundesenter@siteco.com
•
•
•
Stokkan Lys Gjerdrumsvei 16, 0484 Oslo telefon: +47 22 57 80 60 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stokkan Lys Nedre Ila 39, N-7018 Trondheim telefon: +47 95 85 88 00 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stork AS Brynsveien 100, N-1352 Kolsås telefon: +47 67 17 64 00 www.stork.no stork@stork.no
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SML Lighting AS Kalnesveien 5 N-1712 Grålum/Sarpsborg www.smllighting.no firmapost@smllighting.no
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Schneider Electric Buildings Norway AS Sandstuveien 68, N-0680 Oslo Tlf: +47 07023 www.schneider-electric.com/no
•
•
•
Thorn Lighting AS Bygdøy allé 4, N-0257 Oslo Telefon: +47 22 54 72 00 www.thornlighting.no info.no@zumtobelgroup.com
•
•
Vanpee Norge AS Vestvollv 6E, N-2019 Skedsmokorset telefon: +47 64 83 82 80 www.vanpee.no firmapost@vanpee.no
•
•
ZG Lighting Norway AS Bygdøy allé 4, N-0257 Oslo Telefon: +47 22 54 72 00 www.zumtobel.no info.no@zumtobelgroup.com
•
•
•
•
•
Oppføring i leverandøroversikt løper til det blir sagt opp av abonnenten innen 31/12 året før. Det er ikke automatikk i at alle medlemmer av Lyskultur blir ført opp i oversikten, ta selv kontakt hvis du ønsker å være med. Prisen for å delta i leverandøroversikten er kr 1495,- eks. moms pr år for medlemmer og kr 2495,- eks moms for ikke-medlemmer. For annonsører med årsavtale er dette en gratis tilleggstjeneste. Vi prøver så langt mulig å følge med på adresseendringer osv, men gi oss gjerne beskjed når noe skal endres.
s. 74
Lyskultur Nr. 4 2019
MESSER KONFERANSER KURS UTSTILLINGER ANNONSERING 2020 Amsterdam Light Festival Amsterdam, Holland, 28. november 2019 – 19. januar 2020 Linköping Light Festival Linköping, Sverige, 29. november 2019 – 31. januar 2020 Lux Helsinki Helsinki, Finland, 4. - 8. januar Swiss Lighting Forum 2020 Basel, Sveits, 30. januar Copenhagen Light Festival København, Danmark, 1. - 23. februar Northern Light Fair Stockholm, Sverige, 4. -8. februar Strategies in Light San Diego, California, USA, 11. -13. februar Euroshop Düsseldorf, Tyskland, 16. - 20. februar Light+Building Frankfurt, Tyskland, 8. - 13. mars Lightfair International Las Vegas, USA, 5. - 7. mai Ljusdagen/Svenska Ljuspriset Stockholm, Sverige, 9. september IALD Enlighten Americas 2020 Palm Springs, USA, 22. - 24. oktober Electronica 2020 München, Tyskland, 10. - 13. november IALD Enlighten Europe 2020 Oslo, Norge, 18. - 20. november
ANNONSEOVERSIKT NR. 4 – 2019 Bright Catena Frizen Belysning AS Glamox Luxo Hadeland Glassverk IFØ Electric Instell LED Belysning Light + Building Light House Company Lightmakers LITE Louis Poulsen Lyskomponenter Lysveileder Nokalux Nortronic Plexon SG Armaturen Stockholm Furniture Fair/Northern Light Fair Studio Kvänum Vanpee Vilan Zumtobel Group
67 65 43 2 21 51 25 17 31 15 3 59 76 55 53 39 75 19 4 71 6-7 57 35 47
ANNONSÈR UTGIVELSESPLAN 2020 nr. 1 02. mars nr. 2 09. juni nr. 3 12. oktober nr. 4 07. desember TEKNISKE DATA Opplag: Satsflate: Ant. spalter: Utfallende trykk Spaltebredde Bladformat Raster: HENVENDELSE: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no tlf 928 36 830
3500 ekspl. 215 x 280mm 4 Ja 43 mm 235 x 300mm 60 linjer
ANNONSEPRISER 2019: Helside: kr. 21.000,Halvside: kr. 13.500,1/3 side: kr. 9.400,1/4 side: kr. 7.800,Oppslag, kr. 35.000,Oppslag 2-3, kr. 41.000,SPESIALPLASSERING: Side 3 og 4: kr. 23.000,Bakside og s.2: kr. 25.000,Bilag: kr. 21.000,- + portoutgifter MATERIELLFRIST ANNONSER: 3 uker for utgivelse. Materiellfrist stoff: 4 uker før utgivelse. Årsavtale: 15% v/4 innrykk pr. år. Bladet inkl. annonsene blir også gjengitt på Lyskulturs nettsider: www.lysbladet.no
Magasinet det er vel verd å profilere seg i!
37 001 78 LED Globe Flex Titan 32 521 63 Sort Bordkube
Spennende artikler! Kan mye og riktig lys gjøre mennesker friskere? På Sykehuset Vestfold i Tønsberg brukes lys nå planmessig i arbeidet med å redusere psykiatriske lidelser. Les mer om dette og andre spennende artikler i nye lux&lumen.
37 001 88 LED Ypsilon Titan 32 521 63 Sort Bordkube
37 001 90 LED Madrid 32 521 64 Eik Bordkube
Årets Julegavetips! Det er på tide å planlegge en hyggelig oppmerksomhet til dine gode kunder og forretningsforbindelser – og familie og venner! Å finne en passende gave som ingen har fra før, kan ofte være utfordrende - men vi har et godt forslag til deg: velg en stilig og original LED pære – helt utenom det vanlige, eventuelt sammen med en flott kubeformet pæreholder!
Den nye lux&lumen fra Glamox er klar
Til
Fra
Kontakt oss for et godt tilbud på julegavetipsene!
Halvt Magasin, halvt katalog. Helt inspirerende! Bli den første til å la deg inspirere - bestill katalogen ved å besøke våre nettsider www.glamox.com/no/bestillingsskjema-luxlumen Informasjon om vår 5-års garanti får du på våre hjemmesider.
Følg oss på Instagram! Vi legger stadig ut produktnyheter og bilder av flotte prosjekter!
www.glamox.no
Tlf 66 81 38 60
post@nortronic.no
www.nortronic.no
Set location: Nordhavn, Copenhagen.
LYSKULTUR NR. 4 2019
Norsk Lyspris 2019
Design to Shape Light
• System power: 34W and 55W • Lumen output: 2800 and 4500 • Lm/W: 82 • CRI: >80 • Klasse: IP66 and IK10 • Dim: DALI, CLO, Night Dim • Colour Temp.: 3000K and 4000K
Albertslund Post Design by Jens Møller-Jensen louispoulsen.com
the Twist
Innovasjon er i vår DNA