LYSKULTUR by GRØSET™

Nr.3 2015

Magasinet for lys

Kr 129,-

LYSKULTUR NR. 3 2015

Lysets meksikanske lek

lindt pullert

Design: Christian Flindt. FLINDT PULLERT sender ut et asymmetrisk, blendfritt og nedadrettet lys. Lyset danner et organisk mønster på underlaget der pullerten er montert. Velegnet til parker, brygger og inngangs- og fotgjengerområder. Vandalsikker design - IK10. 14W LED - 560 lm. Fra Johanneskirketrappene i Bergen.

www.louispoulsen.com

Fremtidens belysning er smart

Lys som løfter design

TE E • V U O AN

•

Alle priser er netto eks. mva.

D -TA K U U

- GAR A

LE D

•

Cree XSP LED veg armatur

U A R LE D G

Lyon LED med/uten HF-sensor Tak-/veggarmatur med hvit stamme og kuppel i polykarbonat. Inkl. LED-modul. Komplett med driver. Kobles til klemme 2x2,5 mm².

Et optimalt alternativ for å erstatte tradisjonelle veg og lysløype armaturer. Cree XSP LED armaturene er laget for LED fra grunnen av: • Dette gjør at de termiske og optiske egenskaper er optimalisert og man får en veldig lang levetid. • Cree benytter et unikt patentert linsesystem basert på nano-optikk. Dette gjør at man får høy optisk presisjon. • Armaturen leveres med fleksibelt mastefeste. • På grunn av den lave profilen har den liten vindlast.

99 750 57

• Elektronikken er spesiallaget og tilpasset for å gi lang levetid.

MILJØVENNLIG

Cree XSP armaturen kan leveres med innebygget regulator som justerer lysutbytte. • Cree har utviklet denne enheten som gjør det mulig å justere lysutbytte i 9 ulike trinn. • Dette gir en unik fleksibilitet og man slipper å lagerføre flere enheter.

99 750 58

99 750 56 99 750 58 99 750 57 99 750 59

– – HF HF

12W 20W 12W 20W

1000 lm 1600 lm 1000 lm 1600 lm

3000K 3000K 3000K 3000K

305x80 mm 400x88 mm 305x80 mm 400x88 mm

0,7 kg 1,1 kg 0,8 kg 1,2 kg

262,00 293,00 325,00 356,00

er et amerikansk selskap og regnes som en av de fremste LED produsenter i verden. • De har hatt dette forspranget i mange år og kan vise til en stadig forbedring av lyseffektiviteten. • Cree produserer både lysdiodene og LED armaturene. • De lysdiodene som benyttes i Cree sine armaturer er siste generasjons lysdioder. • Produksjonen er robot automatisert med kvalitetssikring av hele produksjonskjeden. • Cree har et nært samarbeid med Department of Energy i USA. I Europa jobber Cree Europe S.r.l. a S.U. med tilsvarende miljøer.

Nancy LED Tak-/veggarmatur med hvit stamme og opal kuppel i polykarbonat. Ikke for utenpåliggende kabel. Inkl. LED-modul. Komplett med driver. Kobles til klemme 2x2,5 mm².

EnergyOptimal AS holder til på Lysaker utenfor Oslo. Vi har mange års erfaring med LED og er en innovativ og ledende aktør innen belysning med et stort globalt nettverk. • EnergyOptimal har installert mange tusen LED innen- og utendørs armaturer i Norge.

MILJØVENNLIG

• EnergyOptimal har bl.a. levert LED vegarmaturer til mange kommuner i Norge slik som Tynset, Eidsvoll, Bodø, Fauske, Lier, mm. Vi har også levert til alle vegene i Longyearbyen på Svalbard, mer enn 5000 stk. til Asker og Bærum kommune og har avtale om å levere mer enn 12.000 LED armaturer til kommunene: Giske, Haram, Norddal, Sande, Sandøy, Skodje, Stordal, Stranda, Sykkylven, Sula, Vanylven, Vestnes, Ålesund og Ørskog.

HF-SENSOR HF-sensoren er montert skjult under kuppelen og reagerer ved minste bevegelse uavhengig av temperaturen og ser til at lyset tennes og slukkes etter innstilt tid. Justerbar innstilling av rekkevidde, tidsforsinkelse og lysfølsomhet. Lyssensoren kan frakobles slik at armaturen kun reagerer på bevegelse. Sensorens rekkevidde: 0,5-6 m. Innkoblingstid: 5 sek – 30 min. Lysfølsomhet: 2-50 Lux, inaktivert. Dekningsvinkel: 150° vegg, 360° tak. Frekvens: 5,8GHz.

Malmbergs Elektriske AS, Kleverveien 6, 1540 Vestby Lyskultur 2015-03.indd 1

99 750 60 12W

Telefon: 64 98 68 00

Telefaks: 64 98 68 50

850 lm

• Statoil har valgt å benytte Cree innen og utendørs armaturer til alle sine bensinstasjoner i Europa. EnergyOptimal har laget Statoil Fuel & Retail sitt LED belysningsprogram. www.energyoptimal.no

3000K 300x96 mm 0,5 kg 149,00

salg@malmbergs.no

www.malmbergs.no 2015-09-10 11:17:10

s. 3

Lyskultur Nr. 3 2015

2 downlights

ERCO, nytenkning innen kontorbelysning. Skim Downlight oval flood med LED erstatter to tradisjonelle armaturer. Den ovale lysfordelingen fra oval flood linsesystemet gir bedre og mer energieffektiv belysning av myldresoner og kontorarbeidsplasser. Perfekt lys til en rimelig penge. www.erco.com/skim

E 150819_no_erco_cluster_motiv_2_235x300_Lys.indd 1

19.08.15 16:49

Lyskultur Nr. 3 2015

SPIKE

NY MODERNE VEGGARMATUR, MED 2 STK INTEGRERTE STIKKONTAKTER(2)

STIKKONTAKTER(2)

800

95°/15°(1) 50 000T

LUMEN

1100 LED HVIT GRAFITT

LEVETID(L70)

Ra>80

3000K

KL. I

IP44

3/4 SDCM

FARGEGJENGIVELSE

VARMHVIT

230V

IP-GRAD

MACADAM

EL NR.: 31 043 32 EL NR.: 31 043 40

1100 LED + OPPLYS(1) HVIT EL NR.: 31 043 34 GRAFITT EL NR.: 31 043 42

1100 LED + 2x KONTAKT(2) HVIT EL NR.: 31 043 33 GRAFITT EL NR.: 31 043 41

1100 LED + OPPLYS(1) + 2x KONTAKT(2) HVIT EL NR.: 31 043 35 GRAFITT EL NR.: 31 043 43

Alle kan leveres med skumringsrelé. Se www.sg-as.no for detaljer. 173 mm

s. 4

171 mm

www.sg-as.no

155 mm

s. 5

Lyskultur Nr. 3 2015

Katia Banoun

0315 12

Utgiver: Lyskultur, Strandveien 55, 1366 Lysaker Telefon: 67 10 28 40 Fax: 67 10 28 41 E-post: post@lyskultur.no www.lyskultur.no Ansvarlig redaktør: Katia Valerie Banoun katia.banoun@lyskultur.no Redaktør: Halvor Gudim redaksjon@lyskultur.no I redaksjonen: Maiken Mandal maiken.mandal@lyskultur.no Kenneth Hansen kenneth.hansen@lyskultur.no Annonser: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no Layout og trykk: GRØSET™ Telefon: 99 45 65 00 ØMERKE ILJ T M

Lyskultur fusjonerer alle plattformer Magasinet LYS endrer navn til «Lyskultur». Dette er et ledd i Lyskulturs strategiske satsing hvor vi ønsker å samle alle tråder og profilere plattformene likt. Bredden i vår medlemsmasse er vår styrke, og vi ønsker derfor å fortsette videre med ett merkenavn for å styrke vårt omdømme som ledende kompetansenettverk innen lys og belysning.

Forsidefoto: Minneparken Memorial Victimas a la Violencia i Mexico. Foto: Sandra Pérez Nieto Forfatterne alene er ansvarlige for artikkelens innhold som nødvendigvis ikke uttrykker redak tørens syn. Kopiering kun etter skriftlig tillatelse fra Lyskultur. ISSN 1502-4962 Abonnement på LYSKULTUR koster kr 479,for ett år/fire nummer, ta kontakt med info@lyskultur.no

INNHOLD 06 Se hva som skjer

Dette gjelder for magasinet og våre nettsider som nå er samlet i én portal for økt synlighet og treff for omverden. Dette gjør det lettere å finne relevant informasjon for alle interessenter, fra magasinet til nettet og i sosiale medier.

204

Tr y k k s a k

Magasinet skal inspirere og øke kompetansen for medlemmene, byggbransjen og beslutningstakerne i markedet, og våre lesere vil kunne forvente samme kvalitet og bredde på innholdet i Lyskulturs magasin som før. Når vi nå endrer navnet på magasinet LYS til Lyskultur er dette et fremtidsrettet grep for å øke synligheten og forenkle navigeringen for alle lysinteresserte. I tillegg vil magasinet fra neste nummer distribueres gjennom Narvesen som et ledd i markedsføringen av magasinet og Lyskulturs medlemmer som vil åpne opp for nye lesere.

08 Levende lysdesign 10 Velux Daylight Symposium 12 CIE konferanse i Manchester 2015 16 Lys og mørke i samspill 20 Fotografi i kunstbelysning 22 Trendsetter innen italiensk design blir mer synlig 26 Fra Helgesens gate på Tøyen til et fyrtårn i Norden 30 Stedsutvikling på en storstilt og langsiktig måte 34 Lysets meksikanske lek 38 Skolestart med menneskeorientert belysning 40 Vinnerprosjektene fra årets Designers Saturday Awards 42 Spennende nyheter og velkjente ikoner på Designers Saturday 46 Svenska Ljuspriset 2015 48 Speil, speil på veggen der… 52 Lys som løfter design 56 Fremtiden lys er smart 58 Smart gatebelysning for helse og trivsel 60 Effektivitet, komfort og kontroll på lyset 62 Korte prosjektomtaler

Hilsen Katia V Banoun

64 Nyheter 68 Lyskulturs kurskalender 70 Nytt om navn 72 Leverandøroversikt 74 Messer, konferanser, utstillinger, kurs 74 Annonsøroversikt

s. 6

Lyskultur Nr. 3 2015

SE HVA SOM SKJER

I Hue rommet vises trådløse styringsmuligheter

Belysning for barn med Disneymotiver

Ny lysbutikk Philips Light Gallery er en ny butikk som Philips har bygget opp for sine hjembelysningsprodukter i samarbeid med Lampehuset. Philipsbutikken er en egen avdeling i Lampehuset Lysgiganten, som ligger i Smart Club bygget på Alnabru i Oslo. Philips har hatt et samarbeid med Lampehuset siden 2012. -Dette er Norges første butikk med denne løsningen. Det er et allerede ferdig utviklet konsept hentet fra Belgia, og det finnes kun 5 tilsvarende butikker av dette slaget i Europa, sier Key Account Manager Rosario Myklebust fra Philips Norway Consumer Lighting. –Philips har totalt 3000 produkter for hjembelysning innendørs og utendørs, og 1200 av dem blir tatt inn i Norden. Hele 270 ulike produkter er utstilt i denne butikken, legger hun til. Philips har hjembelysning med serier og merkenavn på fire nivåer med Lirio som premium brand, de andre seriene er Instyle, Philips og Massive.

Lysplan og stedsutvikling i Odda Odda har gjennomført et mulighetsstudium for Smelteverkstomta. Studien er utviklet av det danske arkitektfirmaet Gottlieb Paludan Architects i samarbeid med Dansk Bygningsarv og Norconsult for Riksantikvaren. Odda smelteverk gikk konkurs i 2003 etter nesten 100 års drift. Smelteverksområdet ligger midt i Odda sentrum og utgjør et areal på ca. 55 dekar. Det gjør det naturlig å utvikle kultur og innkjøpsfasiliteter på området. Området er også stort nok til at det kan bygges boliger, serviceog næringsbygg. Deler av bygningsmassen og produksjonsanlegget er fjernet i forbindelse med smelteverkets konkurs, mens andre bygninger har fått ny funksjon. Flere bygg er fredet etter kulturminneloven, eller vernet gjennom plan og bygningsloven. Flere bygg har intet formelt vern, men må likevel sees på som verneverdige. Mange bygg på området er allerede revet, noe som får de gjenværende byggene til å få større betydning i forhold til å bevare det sammensatte bygningsmiljøet.

Stort utvalg av både lyskilder og armaturer

Philips trådløse Hue serie er presentert i et eget demorom, som er det første i Europa. Dette er belysning som styres fra en smarttelefon eller pad, både når man er hjemme eller fra hvor som helst i verden. Man begynner med et startsett med 3 lyskilder og en bridge/server som kobles mot wi-fi i huset, og man kan styre opp til 50 lyskilder. Man kjøper til ekstra lyskilder og kan også utvide med flere servere ved behov for et høyere antall lyspunkter. Det er kommet flere armaturserier som kommuniserer med Hue systemet, ikke bare lyskildene. Philips forteller at det også finnes cirka 200 tredjeparts apper som kommuniserer med Hue systemet, slik at man kan styre lyset på ulike måter, for eksempel styre farget lys etter musikk. Philips har samarbeid med Disneykonsernet og enerett på belysning for barn med Disneymotiver. Det er utviklet en rekke armaturer for barn. –Vi bruker mye ressurser på R&D når det gjelder barneprodukter. Her er sikkerhet svært viktig fordi man må ta høyde for hva barn kan gjøre med produktene, som å bite i dem, kaste dem eller ha dem under dynen, sier Myklebust. www.lampehuset.no/philips

Transformasjonsprosessen på Smelteverkstomta vil ta mange år. Det er lite lys mellom bygningene og det oppfattes dermed som et utrygt område når det er mørkt. Odda kommune ønsker å bruke lys til å trekke folk inn på området og synliggjøre de fasilitetene som skal være der i framtiden og ønsker en helhetlig lysplan for utendørsarealene. Gjennom en anbudskonkurranse ble Zenisk AS valgt som utførende konsulent. Arbeidet startet 15.juni. Zenisk og Odda kommune holdt et oppstartsseminar for å få innspill om hva som bør vektlegges når Smelteverkstomta skal lyssettes. Temaer var blant annet funksjoner, estetikk, tilgjengelighet, trygghet, turisme, visjoner, ferdsel mm. Lysplanen skal inneholde et overordnet lyskonsept og vise prinsippløsninger som for eksempel gangstier, effektbelysning, hovedgater, bilveier osv. Det skal legges vekt på menneskene inne på området og hvordan benytte lys til å øke tilkomst og bruk.

s. 7

Growlamp, en prototype av Hallgeir Homstvedt. Foto: Siren Lauvdal

Lyskultur Nr. 3 2015

SLING er Silje Nesdals prototype. Foto: Siren Lauvdal

Nyutdannede Andreas Bergsaker tok med BLOSSOM og fire andre prototyper til London. Foto: nyebilder.no.

Maud Gjeruldsen Bugges krystall kule prototyper for Hadeland Glassverk. Foto:Siren Lauvdala

Hundre prosent Norge Funksjonalitet, minimalisme og nyskaping har blitt norsk designs kjennemerke. 100 % Norway-utstillingen varte fra 24. – 27. september i London, og var for første gang helnorsk. 33 norske designere – både unge og etablerte – stilte ut sine arbeider på Old Truman Brewery. Den norske utstillingen var del av den internasjonale, anerkjente London Design Festival, og dette var 12. gang 100 % Norway ble stilt ut i London. Det var også en del belysning som var med, både prototyper og etablerte produkter.

James Turrell designet Zumtobels årsrapport Hvert år siden 1992 har Zumtobel konsernet hatt fremtredende designere fra fagområdene arkitektur, grafisk design og kunst til å utforme sin årsrapport for en bredere presentasjon av temaet lys og av konsernets virksomhet. Årets årsrapport designet av Turrell viser mange tidligere upubliserte bilder av Turrells arbeid. I FNs Year of Light har Zumtobel Group latt den amerikanske lyskunstneren James Turrell stå for utformingen av årets kunstneriske årsrapport. Under overskriften “Ekstraordinary ideas - Realized”, viser rapporten viktige installasjoner av kunstneren fra alle epoker av hans arbeid. Det er en omfattende fotodokumentasjon av Turrell installasjoner, akkompagnert av essays og dialoger av og med noen av hans fremtredende samtidige og ledsagere, inkludert eksperter innen feltene i astronomi, fysikk, kunsthistorie og medisin. Samtidig som den viser mangfoldet og dybden av James Turrell arbeid, er Zumtobel Groups årsrapport først med å vise bilder fra hans Skyspaces i Japan og Tasmania, og den inneholder også hittil upublisert materiale fra hans tidligere arbeider. Det grafiske konseptet er utarbeidet av Lorraine Wild fra Green Dragon i Los Angeles. Rapporten består av to bøker i en kassett. Konserndelen omfatter brev fra konsernsjefen, rapporterer fra de tre varemerkene - Zumtobel, Thorn og Tridonic samt utdrag fra årsberetningen og konsernregnskapet. www.zumtobel.no

Utstillingen ble arrangert av Utenriksdepartementet, den norske ambassaden i London og Norsk design- og arkitektursenter (DOGA). I år var Norwegian Icons hentet inn som medarrangør, og i tillegg er Innovasjon Norge og Oslo Design Fair med som partnere.

s. 8

Lyskultur Nr. 3 2015

Levende lysdesign Tekst og foto: Halvor Gudim

Lyskultur arrangerte workshopen «Levende lysdesign» med nytt spennende tema, hvor scene/konsertlys og DMX stod på programmet. Det var både presentasjoner og mulighet for deltagerne til å prøve ut styresystemer og armaturer. Hans Peter Jenssen fra Bright Norway AS var første foredragsholder. Han beskrev prosessen bak lys/videoproduksjon for store arrangementer og brukte flyselskapet Norwegians 10-årsjubileumskonsert i Telenor Arena som eksempel. Norwegian har et samarbeid med Unicef og ønsket å bidra. 1 million kroner av konsertinntekten gikk til Unicef.

Hugo Fuhlendorff

– Vi får ofte jobben før vi kjenner alle detaljer. Budsjett er satt, og vi leverer på tid og pris innenfor de rammene. Vi er også bundet av bygningen, og må henge opp utstyr der det er praktisk. Det er enormt med elementer, og vi detaljprosjekterer alt, komplett kabelnummerering, kabellengder og må ha full kontroll på alle detaljer. Vi har gode 3D verktøy og modellerer på forhånd, og virkeligheten stemmer stort sett godt med dette. Jeg er lysdesigner, men halvveis i prosessen har vi kanskje ennå ikke snakket om lys, selv om jeg har en idé, et konsept, sa Jenssen. Norwegians konsert var med artister som Robyn, Jarle Bernhoft, Vinnie, Maria Mena, Bertine Zetlitz og Big Bang. Det er omrigg av band, og med en sidescene som benyttes mens rigging skjer på hovedscenen. Det er kort tid til å skape slike produksjoner. Det er bare tid til litt prøving med artistene underveis før en komplett generalprøve. Jenssen vil ikke bare belyse, men bruke mange virkemidler og lage best mulig underholdning, variasjon og kvalitet. -Å belyse en artist i enkleste forstand, det er en lyskilde forfra og en bakfra. Underholdning er følelser, og det skal være forskjell på artistene. Vi må skape helt forskjellige uttrykk med samme lysrigg, sa han. Han valgte for eksempel Oslo som tema for Big Bang med henvisning til låten Girls in Oslo. Jarle Bernhoft spilte alene på sidescenen, og han blir liten i den enorme salen. -Hvordan skape et rom? Vi lagde en video med dansere hvor flere opptak blandes med hverandre visuelt, den ble kjørt på en stor skjerm på 6x18 meter. Lysdesign og videodesign har mye felles. Vi korrigerer også hele veien og gjør små justeringer, til og med under showet, sa Jenssen. Hugo Fuhlendorff fra Kino AV teknikk holdt foredrag om programmering og styring av DMX 512. Han forklarte en del detaljer med DMX(512 står for 512 kanaler/adresser). DMX har 300 meter med rekkevidde på kabel, og det finnes også trådløse systemer. Som eksempel krever en vanlig RGB armatur tre kanaler for å styre fargen enkeltvis. En moving head lyskaster 29 kanaler. Det er mulig å ha en felles adresse på flere armaturer, men Fuhlendorff sa han pleier å gi alle en unik adresse for å ha styringsmulighet. Det kan være maksimalt 32 armaturer på en linje, også når de har samme adresse. Det er viktig at man stiller seg spørsmålet hvor avansert lysløsningen skal være, og om den er statisk eller dynamisk.

Hans Peter Jenssen

I siste del fikk deltagerne mulighet til å prøve styring av både lys og bevegelse på armaturene.

s. 9www.osram.no

Lyskultur Nr. 3 2015

Lys er imponerende Siteco Vega速 Elegant LED designarmatur for moderne kontorer. Armaturen har transparent moderne design, fremragende lyskvalitet og kan monteres enten nedpendlet, overflatemontert eller festet til systemskinne. Light is OSRAM

s. 10

Lyskultur Nr. 3 2015

6th VELUX Daylight Symposium:

Daylight in architecture - for health and happiness

Nye ideer, verktøy og metoder for design av bygg som promoterer lykke og helse ble presentert på 6th VELUX Daylight Symposium i London 2-3 september. I to dager diskuterte forskere, arkitekter, ingeniører og profesjonelle innen byggenæringen hvordan dagslys kan skape endringer for dagens 24/7 samfunn. Tekst: Velux

fakta

- Som designere burde vi fokusere på å skape positiv mental trivsel for mennesker i stedet for å bygge kun for å unngå helseproblemer. Dagslyset har en avgjørende rolle i dette, sa Professor Koen Steemers fra Cambridge University i sitt introduksjonsforedrag på årets Daylight Symposium. Han introduserte sitt nye konsept; «nudge-architecture», hvor bygninger aktivt oppfordrer mennesker til å møtes, være aktive og motta læring, som resulterer i bedre helse og et lykkeligere liv. Å få mennesker utendørs og mer daglys inn var aksjonspunktet til Christoph Reinhart fra the MIT Sustainable Design Lab. Han ga et bredere perspektiv fra dagslys i enkeltbygg til daglys som en driver for endring, for helse og trivsel i stadig tettere urbane miljøer.

• The 6 VELUX Daylight Symposium fant sted på Tobacco Dock i London, 2-3 september 2015. th

• Tema var “Daglys som drivkraft for endring” ved å fokusere spesifikt på utfordringer ved dagens 24/7 samfunn. • 35 forskere og vitenskapere presenterte ledende kunnskap. En komplett liste over foredragsholdere finnes på thedaylightsite.com • Symposiet er åpent for forskere, utøvere, pedagoger, lovgivere, media og andre interessenter innen området dagslysforsking og dagslysdesign. • Det sjette VELUX Daylight Symposium er en del av the International Year of Light (IYL) programmet. IYL er proklamert av FNs generalforsamling og har som felles agenda å øke global bevissthet om hvordan lys gir bærekraftig utvikling og løsninger for globale utfordringer innen energi, utdanning og helse. VELUX Group er IYL sponsor. • Tidligere symposier holdt i Budapest 2005, Bilbao 2007, Rotterdam 2009, Lausanne 2011 og København 2013 har satt dagsorden. De har samlet deltagere fra ulike områder som sjelden møtes på konferanser. • Symposium har etablert seg som et internasjonalt anerkjent møtested for dagslysforskning, dagslys praksis og utforming av politikk.

Proaktiv design med daglys for trivsel og helse gikk som en rød tråd gjennom de 35 foredragene på symposiet, som hadde flere enn 350 deltagere fra hele verden. - Dagslysforskning modnes. Symposiet viste hvordan enorme mengder innsikt og kunnskap vil gjøre oss i stand til å skape nye løsninger som kombinerer klassisk design med moderne teknologi for å skape helse og trivsel i det bygde miljøet, sa Michael K. Rasmussen, CMO i VELUX Group. David Nelson, designsjef hos Foster+Partners, demonstrerte de allsidige mulighetene innen dagslysdesign med den imponerende globale designporteføljen hentet fra sitt eget firma. Andre eksempler fra Kina til USA og Europa viste at dagslys som en nøkkel til bærekraftige bygninger – er en global bevegelse. Eksponering for lys er en avhengighet, det endrer noe i kroppen din Et gjennongående tema på symposiet var hvordan dagslysdesign kan støtte de daglige og sesongavhengige rytmene til mennesker, som tilbringer mer enn 90 prosent av tiden sin inne i bygninger. I sin tankevekkende presentasjon «First – do no harm», forfektet Deborah Burnett fra Benya Burnett, USA, for et nærere samarbeid mellom designere og leger for å sikre at foreslåtte lysløsninger virkelig er gunstige for menneskelig helse. - Eksponering for lys er som et medikament som endrer noe i kroppen. Det påvirker hjertefrekvens, blodtrykk, immunsystem, stoffskifte og humør. Som designere må vi gjerne tro at det vi gjør er gunstig for menneskers helse, men vi trenger å arbeide mer bevisbasert i tett samarbeid med medisinske forskere for å være sikre på at vi foreslår den riktige lysløsningen, sa hun. Mer spesifikt så symposiet på hvordan dagslys kan bidra til raskere rekonvalesens i sykehusene og forbedre læreevnen for barn på skole. Behov for nytt lovverk Goodwill fra enkeltstående byggeiere og designere er viktige steg mot sunnere bygg, men for å akselerere ny praksis spiller lovverk og reguleringer en viktig rolle. Dagslysberegninger og lovverk var derfor et hovedtema på den andre dagen av symposiet. -Vi må skape nye metoder for å måle dagslysytelser koblet sammen

Olafur Eliasson og Katia Valerie Banoun

Norske deltagere i London, fra venstre: Barbara Matusiak, professor NTNU; Anne Marit Muri, journalist; Ingunn Aarrestad, arkitekt fra arkitektkontoret IHT, Torgeir Øverås, administrerende direktør i Velux Norge; Katia Valerie Banoun, daglig leder i Lyskultur og Siri Sundby, Markedskoordinator i Velux Norge.

med byggets plassering, orientering og de sesongavhengige variasjonene, og presentere dette på en måte som gjør det enkelt for beslutningstagere å forstå og utnytte, sa Bernard Paule fra Estia i Sveits. Marc Fontoynont introduserte et utkast til den nye European Daylight Standard, som blir sendt ut til offentlig høring om kort tid. Marc er leder av CEN TC169 WG (arbeidsgruppen). Standarden omfatter rekommandasjoner for minimum dagslysmengde og utsikt, eksponering for sollys og skjerming mot blending. Den internasjonalt kjente artisten Olafur Eliasson avsluttet symposiet med å presentere høydepunkter fra sine arbeider og introduserte vinnerne av Natural Light International Design Competition, Mariana Arando og Luca Fondello fra Argentina. «Link it up» er navnet på deres prisvinnende solenergi lampekonsept, som samler mennesker ved å skaffe lys til områdene i verden uten strømtilførsel. VELUX Daylight Symposium feiret sitt 10-årjubileum med dette sjette arrangementet holdt i `International Year of Light 2015´ – proklamert av FN og Unesco. John Dudley, opphavsmann og leder av Year of Light, understreket i sin åpningstale den første dagen viktigheten av å fremme politisk og offentlig forståelse for den viktige rollen lyset har i den moderne verden. Se mer på http://thedaylightsite.com/

s. 11

Lyskultur Nr. 3 2015

s. 12

Lyskultur Nr. 3 2015

CIE konferanse M

Den internasjonale belysningskomiteen (CIE) avholdt sin 28. konferanse i Manchester 28. Juni – 4. Juli. Lyskultur var representert ved flere av våre medlemmer og representanter fra Norsk Lysteknisk Komité (NLK), samt daglig leder Katia Banoun og en førstereisende undertegnede. Hele 492 delegater fra 36 land deltok på konferansen, og det var totalt 245 posterpresentasjoner i tillegg til 5 dager med foredrag og presentasjoner. Årets konferanse hadde hovedfokus på helseinnvirkningene lys har på mennesker, vei- og gatebelysning samt farger og fargegjengivelse.

Av Kenneth Hansen

Under åpningsseremonien ble hver av divisjonslederne i CIE spurt om viktigheten av deres divisjoners arbeid. Der kom det klart frem at uten disse ville ikke verden hatt standarder på tvers av landegrenser; særlig med hensyn til veilys, flyplassbelysning, kontorer osv. Her ble også den nye CIE-presidenten Yoshihiro Ohno presentert som arvtager etter Ann Webb. Den avtroppende lederen oppfordret unge fagpersoner til å engasjere seg i CIEs arbeid, men passet på å understreke at alle er velkomne. Per Ole Wanvik fra Statens Veivesen

holdt, under et seminar om veibelysning og LED, et innlegg om hvordan Norge har taklet utfordringene denne relativt nye teknologien fører med seg i forbindelse med veibelysning. Steve Fotios, professor ved The University of Sheffield, presenterte sin forskning om hvordan lys påvirker fotgjengernes oppfatning av andre personers følelsesmessige tilstand, basert på ansiktsuttrykk, kroppsspråk og den andre personens blikkretning. Dette er faktorer som bidrar til bedømmelsen av den tilsynelatende intensjonen til den andre fotgjengeren,

hvorvidt personen er vennlig, aggressiv eller nøytral i uttrykket. Fotios har rykte på seg for å holde engasjerende foredrag, noe han så absolutt beviste i Manchester. I tillegg til presentasjoner fra verdens ledende belysningseksperter ble det avholdt divisjonsmøter, hvor medlemmene i de tekniske komiteene jobber med videre standardiseringsarbeid. Det var også et område avsatt til utstillere, hvor blant annet Philips Lighting ved Kees Teunissen hadde en veldig interessant stand, hvor de viste eksempler på forskjellig fargegjengivelse ved bruk

s. 13

Lyskultur Nr. 3 2015

e Manchester 2015 av hvit LED. Bakgrunnen for forskningen utstillingen presenterte, er spørsmål om fargegjengivelse alene er godt nok for å beskrive fargekvaliteten på LED-lyskilder. Undersøkelser Philips har gjort viser at det ikke nødvendigvis er lys med høyest fargegjengivelse som er foretrukket blant forbrukerne. Philips foreslår at metning skal tas med som en faktor i standardiseringen av fargekvalitet på LED. Kompendiet fra årets konferanse er på over 2100 sider og inneholder tekst fra alle presentasjonene. Kompendiet kan kjøpes som CIE publikasjon 216:2015. Det vil i tillegg bli utgitt en del 2 mot slutten av året, som vil inneholde blant annet rapporter fra divisjonsmøtene. Etter noen dager på CIE konferansen er jeg ikke i tvil om hvor viktig, og samtidig hvor komplisert internasjonalt standardiseringsarbeid er. Norge er godt representert ved noen av våre fremste eksperter innenfor faget lys, og det må vi sørge for

at vi også vil være i fremtiden. Jeg vil med det gjøre som Ann Webb og oppfordre alle, unge som gamle, til å være til stede og engasjere seg i faget. Noen høydepunkter, av Lars-Fredrik Forberg, Concept Manager i Glamox AS: • Ny forskning på Human Centric Lighting. Spesielt Figueiros arbeid (DAYLIGHT IN OFFICE BUILDINGS: IMPACT OF BUILDING DESIGN ON PERSONAL LIGHT EXPOSURES, SLEEP AND MOOD) hvor de har faktisk målt mengden aktiverende lys (circadian stimulus) arbeiderne i en kontorbygning får i løpet av en arbeidsdag ved hjelp av et Daisymeter som testpersonene bærer rundt halsen. • Arnols Wilkins med foredraget “Spatial and temporal pattern discomfort” hvor han forklarte hvorfor mennesker opplever bilder fra naturen som behagelige. Parameteren «romlig frekvens» (spatial

frequence) måler luminansforskjeller i et Under åpningsseremonien ble hver av divisjonslederne i CIE spurt om viktigheten av deres divisjoners arbeid. Der kom det klart frem at uten disse ville ikke verden hatt standarder på tvers av landegrenser; særlig med hensyn til veilys, flyplassbelysning, kontorer osv. Her ble også den nye CIE-presidenten Yoshihiro Ohno presentert som arvtager etter Ann Webb. Den avtroppende lederen oppfordret unge fagpersoner til å engasjere seg i CIEs arbeid, men passet på å understreke at alle er velkomne. Per Ole Wanvik fra Statens Veivesen holdt, under et seminar om veibelysning og LED, et innlegg om hvordan Norge har taklet utfordringene denne relativt nye teknologien fører med seg i forbindelse med veibelysning. Steve Fotios, professor ved The University of Sheffield, presenterte sin forskning

s. 14

Lyskultur Nr. 3 2015

Deler av den Norske delegasjonen. Fra venstre: Pål Johannes Larsen, Per Ole Wanvik, Pål Jørgensen, Katia Banoun, Tor Mjøs, Lars Fredrik Forberg og Kenneth Hansen. (Barbara Matusiak og Jan Henrik Wold var ikke tilstede da bildet ble tatt).

om hvordan lys påvirker fotgjengernes oppfatning av andre personers følelsesmessige tilstand, basert på ansiktsuttrykk, kroppsspråk og den andre personens blikkretning. Dette er faktorer som bidrar til bedømmelsen av den tilsynelatende intensjonen til den andre fotgjengeren, hvorvidt personen er vennlig, aggressiv eller nøytral i uttrykket. Fotios har rykte på seg for å holde engasjerende foredrag, noe han så absolutt beviste i Manchester. I tillegg til presentasjoner fra verdens ledende belysningseksperter ble det avholdt divisjonsmøter, hvor medlemmene i de tekniske komiteene jobber med videre standardiseringsarbeid. Det var også et område avsatt til utstillere, hvor blant annet Philips Lighting ved Kees Teunissen hadde en veldig interessant stand, hvor de viste eksempler på forskjellig fargegjengivelse ved bruk av hvit LED. Bakgrunnen for forskningen utstillingen presenterte, er spørsmål om fargegjengivelse alene er godt nok for å beskrive fargekvaliteten på LED-lyskilder. Undersøkelser Philips har gjort viser at det ikke nødvendigvis er lys med høyest fargegjengivelse som er foretrukket blant forbrukerne. Philips foreslår at metning skal tas med som en faktor i standardiseringen av fargekvalitet på LED. Kompendiet fra årets konferanse er på over 2100 sider og inneholder tekst fra alle presentasjonene. Kompendiet kan kjøpes som CIE publikasjon 216:2015. Det vil i tillegg bli utgitt en del 2 mot slutten av året, som vil inneholde blant annet rapporter fra divisjonsmøtene. Etter noen dager på CIE konferansen er jeg ikke i tvil om hvor viktig, og samtidig hvor komplisert internasjonalt standardiseringsarbeid er. Norge er godt representert ved noen av våre fremste eksperter innenfor faget lys, og det må vi sørge for at vi også vil være i fremtiden. Jeg vil med det gjøre som Ann Webb og oppfordre alle, unge som gamle, til å være til stede og engasjere seg i faget.

Kees Teunissen fra Philips Lighting viser eksempler på fargegjengivelse ved bruk av hvit LED. Foto: Kenneth Hansen

Noen høydepunkter, av Lars-Fredrik Forberg, Concept Manager i Glamox AS: • Ny forskning på Human Centric Lighting. Spesielt Figueiros arbeid (DAYLIGHT IN OFFICE BUILDINGS: IMPACT OF BUILDING DESIGN ON PERSONAL LIGHT EXPOSURES, SLEEP AND MOOD) hvor de har faktisk målt mengden aktiverende lys (circadian stimulus) arbeiderne i en kontorbygning får i løpet av en arbeidsdag ved hjelp av et Daisymeter som testpersonene bærer rundt halsen. • Arnols Wilkins med foredraget «Spatial and temporal pattern discomfort» hvor han forklarte hvorfor mennesker opplever bilder fra naturen som behagelige. Parameteren «romlig frekvens» (spatial frequence) måler luminansforskjeller i et bilde. I naturen følger disse en logaritmisk versjon som skaper visuell ro. Det motsatte er horisontale sorte og hvite linjer. De oppfattes som særlig visuelt støyende, og Wilkins trakk en treffende parallell til lineære lysarmaturer i supermarked. Wilkins påpekte også viktigheten av å redusere flimmer og påpekte at 100 Hz (som likerettede LED-armaturer på AC-drift kan gi) oppfattes som støy av mennesker, selv om det ikke kan ses. • Den «evigvarende» diskusjonen om hvordan fargegjengivelse skal angis og måles nærmer seg en avgjørelse. Det blir sannsynligvis innført en todelt indeks som måler colour fidelity (fargegjengivelse, likt dagens Ra-indeks) og saturation (fargemetning) • Peter Dehoff med foredraget: IMPROVING WELL-BEING FOR PERSONS SUFFERING FROM DEMENTIA VIA BIOLOGICALLY EFFECTIVE ARTIFICIAL LIGHTING. Nye forsøk på Human Centric Lighting i eldresenter. Denne

gang med mer realistiske belysningsnivåer enn tidligere tester (1200 mot 3000 lux horisontalt) • Jennifer Veitch sitat: “Lighting appraisal strongly affects workplace satisfaction and work engagement.” Veitch er divisjonsdirektør i CIE (Div 3) og en meget habil forsker i NRC (det kanadiske forskningssenteret). Hennes arbeid på hvordan belysning påvirker faktorer som bestemmer bedrifters inntjeningsevne er etter min mening best i verden. Den kommende kontorbelysningspublikasjonen vil ta inn hennes arbeider. • Rea holdt kanskje det mest provokative foredraget der han foreslo å endre definisjonen av lys. Dagens V-lambda kurve trigger kun to av de fem fotoreseptorene på retina (to tapper) og er derfor dårlig egnet til å beskrive øyets lysfølsomhet. Rea foreslår en U-lambda som dekker området under alle kurvene (circadiansk, skotopisk og fotopisk lys). Det ble stor debatt. • Rob Lucas «Lighting for life». Lucas er guruen innenfor grunnforsking på Human Centric Lighting. Hans forsøk på mus viser at de kan justere døgnrytmen ikke bare på bakgrunn av intensitet og spektrum, men også selve overgangen mellom ulike intensiteter og farger. CIE-konferansen fremstår som det aller viktigste stedet å oppdatere seg på kunnskap for seriøse aktører innen belysning. Mengden foredrag er stor, kvaliteten er noe varierende, men de beste foredragene er verdt reisen alene. Som belysningsleverandør gir konferansene oss mulighet til å være i forkant på nye belysningskonsepter og teknologi, gjennom innsikt i ny forskning og det kunnskapsrike nettverket. Konferansen er lang, men tid kreves for å la stoffet modnes og gjøre skikkelig nettverking.

s. 15

Lyskultur Nr. 3 2015

PROLYS LANSERER UNIKT LED FILAMENT-SORTIMENT

Les mer om v책rt unike LED filament-sortiment: www.segula-lighting.de

s. 16

Lyskultur Nr. 3 2015

Lys og mørke i samspill

Tekst: Halvor Gudim, foto fra ØKAW

Firmaet ØKAW AS Arkitekter har en spennende historie, og har tegnet en rekke prestisjeprosjekter opp gjennom årene. Klassisk tenkning rundt bruk av lys og kontraster har preget mange av byggene. -Hvis vi skal snakke om lys, må det være om både lys og mørke, innleder sivilarkitekt Øystein Midtbø for å understreke at det er kontrastene som skaper interessant lys i arkitekturen. -Vi prøver å tenke også på tvers av normene. Det gjelder å utnytte dagslyset, og når du slipper inn lyset gir du rommet verdi. Arkitekten Louis Kahn sa «et rom uten dagslys er ikke noe rom». Det er absurd at man på fine dager må skjerme for dagslyset for så å tenne det elektriske lyset, sier sivilarkitekt og faglig leder Tom Wike. Et tidlig prosjekt ØKAW Arkitekter har tegnet som viser prinsippene med dagslys er Grorud brannstasjon fra 1972. Fra Fossumveien i retning Vestli i nord synes en betongvegg som er buet øverst. Det er en sydvendt buet overlyskappe som

gir lys til oppholds- og soveavdelingen bakerst i overetasjen. Det er en god måte å få nok dagslys også inn i denne delen. Kjøreporter og kontorer er sydvendt og får tilstrekkelig med dagslys. -Bygget har et industrielt preg og er bygget med betong. Betong er et plastisk materiale som kan formes sammen med lyset, sier Midtbø. ØKAW har jobbet med en rekke prosjekter i offentlig sektor hvor kunstnerisk utsmykning lenge har vært en viktig del. I 1976 vedtok Stortinget å opprette Utsmykningsfondet for nye Statsbygg, hvor 2 prosent av byggesummen ved offentlige bygg skulle øremerkes kunstnerisk utsmykking. I dag heter ordningen KORO(Kunst i offentlige rom). Kunstnere som Odd Tandberg, Gunnar S Gunder-

sen, Olav Strømme og Jon Gundersen har vært bidragsytere til flere prosjekter. -Man får et tilskudd til arkitekturen ved å inkludere kunsten. Maleren Olav Strømme utsmykket Furuset t-bane stasjon, et sted der lyset møter mørket. Da han kom ned dit, sa han: «her som det er så mørkt må vi bruke mye svart», sier Wike med et smil. -Integrert kunst og et nært forhold til kunstnere har beriket vårt arkitektursyn og synet på dagslysets betydning, legger Midtbø til. Stasjonen blir regnet som Strømmes hovedverk, og det ble også hans siste arbeid. Utsmykningen ble innviet februar 1978, og 15. mai 1978 døde Olav Strømme. Bildene som har vært restaurert er i dag dessverre preget av hærverk, graffiti og ombygging.

s. 17

Lyskultur Nr. 3 2015

-Nordeabygget på Majorstuen fra 1987 ble tegnet i samarbeid med arkitektfirmaet Lund og Slaatto, vi hadde interiørdelen og innredningen. Bygget har en 30x60 meter glassoverdekket innergård. Vi var tidlig ute med en slik løsning, det første bygget av denne typen var vel NTNU/Sintef i Trondheim. Fellesområdene er i midten, og vi etablerte diagonale broer, som i sammenheng med trapper og heiser gjorde at man kunne nå alle deler av bygget uten å forstyrre de som jobbet i avdelingene, sier Wike. -Vi fikk gjennomført løsninger med indirekte belysning i samarbeid med professor og lysdesigner Lars Bylund, som da var rådgiver for byggherren. Det ble spesialdesignet en armatur med metallhalogenlyskilder som belyste himlingen, og lyset ble reflektert ned, legger han til. Også dette bygget hadde utsmykninger, med gulv av Guttorm Guttormsgaard, solseil av Gro Jessen samt sluttstein av Jon Gundersen.

Laboratoriebygget ved Ullevål sykehus ble ferdigstilt 1977, og dagslyset er alltid viktig knyttet til arbeidsplasser. Bygget består av 6 bruksetasjer med egne tekniske mellometasjer. Dette skaper søylefrie plan på hele 18 ganger 120 meter, og de innvendige glassveggene gir gode lysforhold med gjennomlyste lokaler. Utvendige lameller for solskjerming, tilpasset solens vinkel, er bygget ut over vinduene. Dette skjermer for direkte sollys på sør-øst fasaden, men gir likevel dagslys og utsikt. -Utsmykningene i bygget var i form av systemvegger med silketrykkede motiver som skaper en komposisjon i byggets gangsoner, og som alle da får glede av. Bygget er i ettertid bygget om flere ganger, og all kunst er reinstallert og gjenbrukt. Det ser nytt og friskt ut også i dag, sier Wike. I bygget ble det også gjennomført et samarbeidsprosjekt med Lyskultur, Enøketaten i Oslo kommune, Enova og Fagerhult: «Energieffektive belysningsløsninger og HMS-Faktorer» i 2010.

Det underjordiske parkeringshuset Veritas II på Høvik ble bygget i 1981. Lysåpningene i taket gir tilstrekkelig med daglys, og beskriver veggene av betong og fjell samtidig som lyset bidrar til at man kan orientere seg. Åpningene gir også tilstrekkelig ventilasjon til at parkeringshuset kan defineres som åpent, uten krav til ventilasjonsanlegg.

s. 18

Lyskultur Nr. 3 2015

ØKAW arkitekter tegnet Lysgårdsbakkene til OL på Lillehammer i 1994. Som del av dette inngikk også lyssetting av seremoniene i tillegg til det permanente funksjonslyset som fremdeles brukes, og er blitt et landemerke for Lillehammer. -I bakken bruker vi mørket til å fremheve lyset. Ovarennene på de to bakkene er lyssatt for å beskrive formen. Vi har i samarbeid med Grindaker Landskapsarkitekter tilpasset anlegget til landskapet. Det hele er stillferdig og tilpasset naturen rundt, sier Wike. -Det skal være som et landskapselement, legger Midtbø til.

-Det sentrale rommet på Vøyenenga ungdomsskole fra 2007 beskriver det universelle lyset. Det er et innvendig torg som er 28 meter i diameter med fritt spenn, hvor det universelle lyset slippes inn fra alle himmelretninger. Torget er et flerbruksrom som inneholder scene, amfi og kantine, sier Midtbø. Det er spesialrom i første etasje, mens baserommene ligger i annen etasje rundt torget. Bygget ved siden av er en Flerbrukshall med lys som slisser i langs gavlvegger og oppunder tak. Dette gir dagslys og beskriver rommet uten blending.

fakta

Midtstubakken ble ferdigstilt 2011, og er normalbakken i Holmenkollen nasjonalanlegg. Starthuset, der hopperne venter på å få sette utfor, har et flott trekantet glassoverbygg som sørger for en lett atmosfære. Bygningskroppen er av betong med naturstein på utsiden. Glass i brystningen langs hele ovarennet gjør hopperne godt synlige.

ØKAW AS ARKITEKTER

ØKAW Arkitekter har jobbet med flere temporære prosjekter, ett av de siste var for Dextra Musica/Sparebankstiftelsen DNB i forbindelse med Festspillene i Bergen i 2010. Det var en 14 dagers utstilling av noen av de flotteste strykeinstrumentene i verden. Instrumentene eies av stiftelsen og lånes ut til cirka 30 av Norges ledende musikere. Utstillingen viste også Ole Bulls fiolin, laget av Guarneri del Gesu i 1744. Fiolinen eies av Chi Mei Foundation i Taiwan, og ble utlånt til Henning Kraggerud. Det ble stilt ekstreme krav til sikkerhet, temperatur og lufttetthet på utstillingen. -Vi måtte finne en måte å stille ut instrumentene på så de ble hovedelementer. Utstillingen hadde spesialtegnede montre med en holder i stål som instrumentet sto opp i. En stang gikk ned til en perforert stålboks som inneholdt silicagel for stabilisering av klimaet i monteren. Små LED armaturer med batteri var montert i toppen av monteren for å belyse hvert enkelt instrument, sier Wike. I tillegg er spotter fra taket rettet mot instrumentene og fremhever dem ytterlige, og skaper skygger på gulvet. Hele interiøret ble malt i grånyanser for å skille seg fra de varme fargetonene i instrumentene, som var gruppert to og to i en sirkel i rommet.

Utescenen i Sandvika i Bærum ble ferdigstilt 2013. Det store seilet over scenen tas av om vinteren, men den nesten vertikale røde sideduken er permanent, og er en kunstnerisk installasjon som er lyssatt med spotarmaturer nedfelt i betongen på venstre side.

• ble etablert i 1969 som Østbye/Kleven/Almaas • 27 ansatte • organisert som et aksjeselskap eid av 11 partnere som alle er ansatt i firmaet • Firmaet har vært engasjert i en rekke store og krevende byggeoppgaver for offentlige og private oppdragsgivere • Ø K A W Arkitekter har som mål å behandle hvert enkelt prosjekt på grunnlag av dets egne premisser, og å utvikle løsninger som funksjonelt, teknisk og estetisk uttrykker oppgavens karakter. • «Klar drøm – ekte vare», ØKAW Arkitekter

Stortinget besluttet i januar 2008 at Norges veterinærhøgskole (NVH), og Veterinærinstituttet (VI), skal samlokaliseres med Norges miljø- og biovitenskapelige universitet (NMBU) på Ås i Akershus. –Dette er det største prosjektet vårt nå, hvor 12 arkitekter fra oss og 12 fra Henning Larsen architects danner en felles arbeidsgruppe sammen 100 medarbeidere fra andre firmaer. Dette er en egen tverrfaglig prosjektorganisasjon lokalisert i Møllerbygget på Skøyen. Det skaper en tettere dialog og gjør det enklere å kommunisere, sier Wike. ØKAW Arkitekter tegner også et nybygg for Thon i Storgata 14-18 i Oslo. Det blir totalt på ca. 13.000 kvadratmeter BRA, hvorav ca. 8500 kvadratmeter er kontorlokaler og om lag 2800 kvadratmeter blir forretningsareal. For å få nok dagslys og samtidig å oppfylle energikravene planlegges det å bruke aerogelplater i bygget.

s. 19

Lyskultur Nr. 3 2015

ØKAW har i samarbeid med RATIO Arkitekter rammeavtale med Oslo Universitetssykehus, og har flere prosjekter gående. -Mye av sykehusbebyggelsen er fra 60 og 70 tallet. Sengepostene oppe i etasjene får dagslys, men behandlingsrommene i 1.etasje har ofte lite dagslys. Radiumhospitalet har et innvendig torg hvor man gransker resultater av Ultralyd og CT undersøkelser. Arbeidsoppgavene krever høy konsentrasjon og godt inneklima, men har i dag liten dagslystilgang. Med ny løsning vil himmellyset fra nord reflekteres ned med overlyskupler som har reflekterende flater og optikk, sier Øystein Midtbø.

En langsgående bro dekker bygningstekniske systemer og gir opp/nedlys i kantinen på Aker sykehus.

Med reflekterende flater og diffusorer sendes overlys ned i granskningstorget ved Radiumhospitalet.

Hvor stillferdig kan man gjøre det, spurte arkitektene seg da de tegnet en gangbro over Glomma nord for Sarpsfossen ved Sarpsborg. De ønsket ikke tårn eller synlige vaierspenn, men en intern spennbåndkonstruksjon som gir en flat konstruksjon for det 130 meter lange spennet. Det var et krav at broen er plassert høy nok til å tåle en 200 års-flom, som i følge NVEs beregninger tilsier seks meter over normalvannstand. -Vi har tegnet asymmetrisk LED nedlys montert inn i håndløper, det er et bra prinsipp for å unngå lys i øynene, men likevel se hvor du trår, sier Midtbø. -Vi vant konkurransen i samarbeid med Gullik Gulliksen landskapsarkitekter, Dr Techn Olav Olsen og det spanske ingeniørfirmaet Fhecor. Det er spennende med internasjonalt samarbeid, legger Wike til. ØKAW Arkitekter har fått penger fra Sparebankstiftelsen til prosjektet «Skapelsesstedet», som går ut på å presentere et antall utvalgte verk av Edvard Munch på samme sted som kunstneren i utgangspunktet «så» bildet som for eksempel i Oslo, på Ekely og i Åsgårdstrand. –Transparente bilder av Munchs malerier vil bli montert i en glassmonter, totalt tenker vi oss 15-20 stykker. Vi har designet en monter med et stativ av Corténstål. LED lys er en integrert del, og glasset belyses fra LED lister som er montert i sidene.

Arkitektene i ØKAW har også en produktidé for en himlingsløsning med integrert lys. -I stedet for å ha en hel senket himling i taket, ser vi for oss smale «fingre» som dekker de bygningstekniske systemene som ventilasjon, alarmsystemer osv. i feltet i midten, og har opp/nedlys med prismatisk tildekning på begge sider. Systemet festes med et stativ i taket, og gir enkel tilgang til teknikken uten å måtte demontere noe. Vi har tenkt på å henvende oss til produsenter med dette, men tiden har ikke strukket til. I kantinen på Aker sykehus får vi prøvd ut en langsgående føringssone med dette prinsippet. Dette gir lette installasjoner i kontrast med og respekt for murarkitekturen fra 1920-årene.

ØKAW Arkitekter har engasjert seg for lys og belysning på mange områder og i svært ulike prosjekter, ofte der dagslys har vært viktig for prosjektet. -Det er viktig å velge gode lysløsninger, lys er spart inn på kun få år uansett om man velger den løsningen som har den høyeste investeringen, sier Midtbø. -Intet prosjekt er for stort, intet for lite for oss, legger Wike til.

s. 20

Lyskultur Nr. 3 2015

Fotografi i kunstbelysning Utstillingen ved NTNU/ Light & Colour Group UNESCO annonserte at 2015 var det internasjonale året for lys og teknologi basert på lys. «Workshop studies of Lighting» (TEL) in «Architecture School of Barcelona» (ETSAB) avholdt i den anledning den første internasjonale konkurransen for fotografi i kunstig belysning, rettet mot arkitekt-, kunst- og designstudenter ved Europeiske universitet, www.upc.edu/concursllumartificial. I tillegg til Dr. Adrían Muros fra ETSAB og The Technical University of Catalonia var følgende medlemmer medorganisatorer:; professor Dr. Adam Rybka fra Politechnica Rzeszowska Im Igna-

cego Lukasiewicz Poland; professor Barbara Matusiak fra Norges tekniske og naturvitenskaplige universitet (NTNU), Norge; professor Dr. Tomaz Novljan fra University of Ljubljana, Slovenia; professor Dr. Richard Kitta fra Technical University Kosice, Slovakia, og magasinet ICANDELA. Intensjonen med konkurransen var å se hvordan bildet kan formidle et så mangfoldig uttrykk som mulig på bakgrunn av ulike situasjoner som relateres til kunstig belysning med objekter, rom, atmosfærer, urbane landskap og ulike former for kunstneriske uttrykk. Konkurransen skulle også belyse studentenes emosjonelle og estetiske evner innenfor feltet lysdesign.

Bjørg Helene Andorsen og Barbara Szybinska Matusiak

Konkurransen hadde fire ulike klasser: interiørbelysning, arkitektonisk belysning, landskap og monumental belysning og artistisk belysning. I hver klasse ble det valgt ut tre vinnere. I etterkant av konkurransen ble det laget en vandreutstilling av alle innsendte bidrag, i tillegg til en enkel lysinstallasjon. Utstillingen kom til NTNU 19. mai og ble sendt videre til Polen 28. mai. Lysinstallasjonen bestod av tre lyskilder med ulik farget lys; rødt, grønt og blått. Skyggene fra objekt som treffes av lyskildene synliggjør den additive fargeblandingen. Utstillingen bestod av bidrag fra 8 land, der det fra Norge var innsendt bilder fra Bjørg Helene Andorsen fra arkitektstudiet ved NTNU.

s. 21

Lyskultur Nr. 3 2015

El-produkter as ble etablert i 1989 som et engros firma i belysningsbransjen og våre kunder er elektroentreprenører over hele Norge. 8 salgsrepresentanter dekker hele landet med jevnlig kundebesøk. El-produkter as er i dag en betydelig aktør på det norske markedet innen LED og fiberoptisk belysning, til boliger og kommersielle formål. Vi er lokalisert i Saunesmarka Industriområde i Ulsteinvik der vi disponerer i overkant av 1000m2 kontor og lagerlokale. El-produkter as ble i desember 2013 oppkjøpt, og er i dag en del av Lagercrantz Group.

Vi er inne i en vekstfase og søker etter Produktutvikler Arbeidsoppgaver

Egenskaper

Utvikle nye innovative produkter fra konsept til ferdig produkt Utarbeide og vedlikeholde teknisk dokumentasjon Laboratorietesting - lysmålinger Tett kontakt med og oppfølging av leverandører Noe reiseaktivitet

Gode samarbeids- og kommunikasjonsevner Strukturert og nøyaktig Være kontinuerlig oppdatert på nye markedstrender innen LED belysning Gode norsk og engelskkunnskaper Sosial med positiv innstilling Takler et hektisk arbeidsmiljø

Utdannelse og erfaring Utdannelse innen elektro Bransjeerfaring Erfaring med produktutvikling vil bli vektlagt Kjennskap til lovverket og standarder

EL-produkter as

6065 Ulsteinvik

Det er ikke krav at kontorplassering skal være Ulsteinvik. Kontakt: Hallbjørn Leirvik Eldar Overå |

Tlf: 70 01 80 60

913 02 640 969 04 563

ordre@el-produkter.no

hallbjorn@el-produkter.no eldar@el-produkter.no |

www.el-produkter.no

s. 22

Lyskultur Nr. 3 2015

Trendsetter innen italiensk d Expo Nova har samlet virksom heten i helt nye lokaler på Skøyen. Dette er et ideelt tidspunkt når de også feirer 50 årsjubileum som leverandør av italiensk design.

fakta

Tekst: Halvor Gudim

NOEN PROSJEKTER: Hydro Bergen, Astrup Fearnley, HSH, Forsvarets ledelsesbygg på Akershus festning, villaer eneboliger, Hotel Post Göteborg, The Thief Tjuvholmen, Hotel Jeløy radio, Comfort Grand Central på Oslo S

EXPO NOVA: • Etablert i 1965 • 30 ansatte • Holder til i nye lokaler på Skøyen i Oslo • Komplett leverandør av belysning og interiør for boliger og yrkesbygg • Mottaker av Merket for god design og Design Effekt Prisen fra Norsk • Designråd • Gasellebedrift i 2013

Expo Nova er i dag eid av ekteparet Pia og Andreas Madshus. Madshus ble svært fascinert av å jobbe med design og belysning da han startet som ekstrahjelp for 20 år siden. Hans lidenskap førte til at han overtok Expo Nova etter daværende eier Truls Martens. Møbler og belysning har hele tiden vært organisert som to separate firmaer, tidvis også med ulike eiere. De er fortsatt

organisert som to aksjeselskaper i dag, men det jobbes svært tett sammen. -Expo Nova var av de første som våget å satse på italiensk design i Norge. Vi ønsker også å vise mer spesielle produkter samt nisjeprodukter, og ikke bare det man finner alle andre steder. Vi vil at kundene skal komme hit og bli inspirert på alle områder, fra bad, garderobe og kjøkken til møbler

og belysning. Vi leverer komplette løsninger med interiør og belysning, og det er ikke som enkelte tror at det bare er kostbare produkter, sier Ann-Kristin Østenby, som er avdelingsleder for belysning. - Kontraktsavdelingen jobber med større prosjekter og for større kunder, gjerne i tett samarbeid med interiørarkitekter. Interiørar-

s. 23

Lyskultur Nr. 3 2015

k design blir mer synlig A

kitektene ønsker ofte hjelp med belysningsløsningene, for belysning med LED er blitt mye mer komplekst, og det finnes mange flere valgmuligheter. Det krever at man holder seg oppdatert kontinuerlig. Kan det dimmes, hvordan fungerer det sammen? Det er mange spørsmål, og vi bruker også leverandørenes gode produktkunnskap flittig, sier hun.

Fra Gjensidige sitt nye hovedkontor i Schweigaards gate. Interiør og belysning er foreskrevet av interiørarkitekt, Expo Nova er leverandør av dekorativ belysning. Foto: Jonas Adolfsen

Kontorprosjekt beskrevet av Magu Design. Teknisk belysning fra Kreon og dekorativ belysning fra Bocci, levert av Expo Nova.

Privat prosjekt fra Oslo Vest. Expo Nova utarbeidet helhetlig belysningsplan. Teknisk belysning fra Kreon. Foto: Jonas Adolfsen.

Lyskultur Nr. 3 2015

Utstilling i Expo Novas butikk på Skøyen. Foto: Halvor Gudim

s. 24

Privat prosjekt fra Oslo Vest. Expo Nova utarbeidet helhetlig belysningsplan. Teknisk belysning fra Kreon. Foto: Jonas Adolfsen.

I butikkavdelingen er det fire personer og i kontraktsavdelingen tre personer som jobber utelukkende med lys. Alle jobber mye på tvers av avdelinger for å skape helhetlige løsninger. Tegninger av forslag og løsninger utarbeides i Archicad. -Vi gjør også rene belysningsprosjekter, legger Østenby til. -Vi starter prosjektene med en nøyaktig behovsanalyse for kunden. Vi stiller mange spørsmål, og forklarer også bakgrunnen for at vi gjør det. Kommunikasjon er viktig her. Vi jobber med å avdekke hva kundene ønsker og forklarer mulige løsninger. Når en av lysdesignerne våre tegner løsninger for et hus diskuterer hun med de andre. Vi ber også om tegninger av bygget for å få mest mulig informasjon, det er spesielt viktig for å kunne lage innfelte belysningsløsninger, sier hun.

-Det er viktig å komme tidlig nok inn i prosjektene, spesielt for å kunne integrere lys i tak og vegger. Slike løsninger gjøres ofte i kombinasjon med synlige armaturer, og det skaper en fin variasjon i lyset. Vi jobber med lys og skygge, for man må tørre å skape kontraster. Vi bruker gjerne nisjer i tak og vegg, og forsøker å skape fokuspunkter. I forbindelse med Designers Saturday åpnet vi en «Lyslab», hvor vi viser forskjellige typer integrert belysning. Vi eksperimenterer med forskjellige typer LED, spredningsvinkler på lys og plasseringer av belysning i forhold til type vegg, malerier mv., sier Østenby. Prosjekter i private boliger utgjør over halvparten av omsetningen, prosjektene finnes over hele landet, og det er mange i Oslo og Akershus. -Vi ønsker også å øke prosjektandelen for nærings-

bygg. Vi kan tilby mer enn det folk er klar over, og vi vil bli mer synlige. Vi har et showrom i Tromsø, hvor vi viser både kjøkkenløsninger, møbler og lys. I Stavangerområdet er vi representert ved at vi har samarbeid med lokale installatører. Kontraktselgerne våre har ansvar for hver sine landsdeler, sier Østenby. Expo Nova har flere agenturer, hun nevner spesielt Kreon på teknisk belysning samt Vectron himlinger som leveres skreddersydd med valg av farge, og hvor man kan integrere ventilasjon og belysning i himlingen. -Vi har en bred kontaktflate og et stort sortiment, og vi reiser også til våre leverandører for å bli oppdatert. Vi har faste samarbeidspartnere som vi hovedsakelig benytter, sier hun.

s. 25

Lyskultur Nr. 3 2015

Førsteklasses lysopplevelse på kontoret Linea Linea er en elegant frittstående gulvarmatur for kontormiljøer. Linea er utstyrt med effektive reflektorer og et dobbelt lag prismatisk optikk, som gir asymmetrisk lysdistribusjon og minimum blending. Det kraftige opplyset bidrar til allmenbelysningen i rommet. Linea gir lys til kontorarbeidsplassen i samsvar med den europeiske standarden for arbeidsplassbelysning, EN 12464-1. Linea kan dimmes, og tilbys med justerbar fargetemperatur, ulike sensorer og trådløs kommunikasjon.

www.glamoxluxo.no

Informasjon om vår 5-års garanti får du på våre hjemmesider.

s. 26

Lyskultur Nr. 3 2015

Fra Helgesens gate på Tøyen t

Multicomforthuset i Larvik.

Eplehuset på Rudskogen.

Selgende lys i klesbutikk.

s. 27

Lyskultur Nr. 3 2015

n til et fyrtårn i Norden

Tekst: Halvor Gudim foto: Hege Bye-Børresen og Light House Company

Light House Company med daglig leder Hans Krüger har jobbet etter sitt konsept med selgende lys, eller strategisk butikkbelysning som de også kaller det, i mer enn 10 år. De videreutvikler konseptet hele tiden for å følge trender og teknologiutvikling. Butikk er firmaets hovedsegment, men de designer også prosjektbelysning for boliger, restauranter, hoteller og kontorer, samt utendørsprosjekter. Selgende lys –Sammenhengen mellom forbrukeratferd og lys er noe som jeg har jobbet med i mange år. Vi er kanskje det firmaet i Norge som jobber mest bevisst med konseptet for strategisk belysning i butikker. Det handler om hvordan vi kan få forbrukeren til å gjøre en forutbestemt handling ved riktig bruk av lys. Vi har tilbakemeldinger fra oppdragsgiverne som gjør oss trygge på at salget kan øke med 30 prosent dersom dette brukes på riktig måte. Vi er så sikre på dette at vi gir resultatgaranti. Kitch’n kjeden ser en økende trend, og vi har Boots apotek hvor det er målt 35 prosent omsetningsøkning. Vi tilpasser og utvikler konseptet hele tiden, og det som andre gjør påvirker oss også, sier Krüger. -Dette må settes i riktig kontekst, konseptet selgende lys handler om å selge varer og øke omsetningen for våre oppdragsgivere ved bruk av lys som virkemiddel. Her har vi utviklet en egen metode for å få riktig lys på de riktige stedene, lyset må balanseres for at det skal virke optimalt. I tillegg til at lyset i butikken skal være et verktøy for å selge varer har lyset andre oppgaver. Lyset har også en konseptuell oppgave spesielt for kjedebutikker. Lyset skal skape et godt miljø, riktig stemning, og ikke minst en god opplevelse i butikken. Det må være nok lys på de riktige stedene, men det er viktig å bruke kontraster. For å se lyset så må du akseptere mørket, sier Krüger. -Mye av metodene vi bruker baserer seg på hvordan vi som mennesker reagerer på lys og trekkes mot det. Dette er et urinstinkt og nedarvet i oss gjennom tusener av år, fra den gang vi var jegere og samlere. At vi mennesker fortsatt er mørkredde viser dette tydelig, og dette kan vi utnytte i dag. Det handler om trygghet og på samme måte kan vi utnytte det. Flere og flere forstår at det må være en balanse i lyset. Det er vel og bra, men det har lite å gjøre med selgende lys. Vi opplever også at mange av våre konkurrenter kun snakker om lys fra et teknisk perspektiv, legger han til. Kjøpesentre i Norge er svært like og preget av de samme store kjedene overalt. Hans Krüger er opptatt av at opplevelsen i butikker og kjøpesentre økes. -Folk bruker mer og mer tid i kjøpesentre, utover handelen ønsker de også å bli

underholdt, sier han, og er overasket over at ikke flere kjøpesentre utnytter denne muligheten. Tradisjonelt har energiforbruket til butikkbelysning vært høyt, og Light House Company har lenge vært bevisste på energiforbruk og miljøhensyn gjennom hele livsløpet, fra produksjon – via miljøvennlige driftsløsninger – til avhending, med hele 99 prosent gjenvinnbarhet. -Vi har brukt LED som den eneste lyskilden de siste par årene, men fram til det brukte vi også tradisjonelle lyskilder der dette ga det beste resultatet. LED gir nye muligheter, men teknologien må være bra nok. Det skjedde en stor forbedring for cirka to år siden, da gikk teknologien fra å være umoden til å bli moden. LED er en komplisert lyskilde med mange parametere, man må ofte velge bort noe for å få ønskede egenskaper på andre områder, understreker Krüger. Produktutvikling Kompetanse- og produktutvikling har hele veien vært viktig for Light House. Omfattende samarbeid med produsenter, utvikling av produktsortimentet og egenutvikling av produkter har gitt dem god forståelse for LED-løsninger. Spesialprodukter er levert til blant annet Hafslund, Den Norske Opera, Libris og Fiskeriet. For flere år siden utviklet de et helt nytt konsept for en av Norges største bokhandelkjeder, Libris, med blant annet en egendesignet signaturpendel. Det ble starten på flere års egen armaturproduksjon. -Vi har tidligere også produsert egne LED armaturer, og Philips og Osram har vært gode samarbeidspartnere. Vi hadde produksjon i kjelleren, men behovet økte raskt, og vi kom til et punkt hvor vi måtte investere i mye større arealer og fasiliteter for å kunne fortsette. Vi valgte å la andre ta seg av selve produksjonen, men vi designer og utvikler fortsatt mange nye produkter. Vi har designet 9 nye armaturer som nå blir satt i produksjon. Rune Moberg og jeg har nå utviklet en dimbar spott med triac dimmer, som kan dimmes helt ned til 0 prosent uten flimring eller endringer i karakteristikken. Den kommer med 12, 24 eller 30 graders spredning og 2700 kelvin, og i hvit eller svart farge. Vi ville ha et helt rent design, sier han og viser frem en prototype.

Hans Krüger jobber også med å lansere en armaturserie til hjemmemarkedet. Den har blant annet deler i heltre Eik. –Dette har jeg tenkt på lenge, og nå blir det en realitet. Produktet må være «the real thing» og ha riktig utseende og tekstur. Dette blir i første omgang fire forskjellige produkter, en pendel, to vegglamper og en gulv up-light. De første lampene vil være i produksjon i løpet av høsten og klare for salg i november / desember i år, sier han. Allsidige prosjekter Light House Company har ganske ulike prosjekter, men konseptutvikling og leveranser av butikkbelysning utgjør cirka 60 prosent av omsetningen. De resterende 40 prosent er prosjektbelysning. Prinsippene som «Selgende lys» er utvidet til belysningsløsninger for cafeer, restauranter og andre områder. -Lyssetter vi for eksempel en kirke, henter vi noen erfaringer fra for eksempel butikkbelysning eller fra restauranter, i disse krysningspunktene lærer man og utvikler seg, sier Krüger. -Da jeg startet var det viktig å ha agenturer, men det har ikke lenger like stor betydning. Vi har mer fokus på å velge riktige armaturer i prosjektet og da henter vi fra de leverandørene som kan tilby dette. Ofte hender det at vi ikke finner det vi leter etter og da produserer vi produkter tilpasset prosjektet. Det er viktig for våre fem lysdesignerne å kunne ha full frihet i produktvalg. De har sine favoritter, og får stadig nye favoritter som de ønsker å bruke for å oppnå best mulig resultat. Vi er opptatt av det beste sluttresultatet for kunden, understreker han. Komforthuset i Larvik Light House Company har vært med i et boligprosjekt i samarbeid med Snøhetta, Saint Gobain og byggevarekjeden Optimera. Det resulterte i plusshuset Multicomfort, som også har vunnet den internasjonale prestisjeprisen WAN Sustainable Buildings 2015. Det er bygget et demonstrasjonshus ved Larvik, og i dette prosjektet er det lagt stor vekt på bokvalitet i motsetning til mange løsninger hvor ønsket om energibesparelser går ut over komfort og blant annet vindusstørrelser og dermed dagslysinnslipp. -Saint Gobain ønsket å jobbe med en

s. 28

Lyskultur Nr. 3 2015

fakta

Marks & Spencers matavdeling på Steen & Strøm i Oslo

LIGHT HOUSE COMPANY • Etablert av Rune Moberg i Helgesensgate på Grünerløkka, 1997. • Holder i dag til på Etterstad i Oslo og i Örebro, Sverige • 16 ansatte i Norge samt en ansatt i datterselskapet LHC AB i Örebro • Privateid, og alle eierne jobber i bedriften • Forretningsideen i begynnelsen var å være en belysningsleverandør for installatører i Østlandsområdet • Et tidlig høydepunkt kom i 2002, med leveranse til SAS-hotellet på Holbergs plass i Oslo • I 2005 ble Hans Krüger ansatt som daglig leder og lanserte ny strategi med å dreie fokus mot butikkbelysning • Kåret til Gasellebedrift i Dagens Næringsliv i 2006, 2007, 2008 og 2009 • Utviklet konseptet «Selgende lys», fra 2012 også med resultatgaranti • Målsetning å bli et fyrtårn innen butikk- og prosjektbelysning i Norden

NOEN AV PROSJEKTENE: • Kase Ski storsenter • Bavaria Bil i Vika • Eger, alle butikkene samt oppgradering av fellesarealer. • Jonathan Sushi Fornebu S • Follestad Fornebu S • UBC Ullevål • Litteraturhuset Fredrikstad • Maxbo Hvam • Norsk maritimt museum • Multicomfort plusshus, samarbeid med Saint Gobain, Snøhetta og Optimera • «Selgende lys»-konseptet til kunder som XXL Sport og Villmark, ARG, The Body Shop og Boots apotek lysleverandør som kunne se fremover, men samtidig også lage realiserbare løsninger, og det var bakgrunnen for at Light House ble valgt som lysdesigner og lysleverandør. Det ble et flott prosjekt. Det er et moderne hus, men samtidig skal det være hyggelig miljø og lett å bo der, så dette er et eksempel som skal representere fremtidens bolig. Belysningen i huset er kun LED, og den er en kombinasjon av integrert lys og synlige armaturer. En lam-

pe må ha stofflighet og tekstur, lyset skal ha de samme verdiene som i tradisjonelle hus, og det er dekorative elementer som må på plass. I boliger har jeg stor tro på kombinasjonen av integrerte lysløsninger og mer synlige armaturer. Vi designer og leverer belysning til omtrent to eneboliger i uken, og budsjettet for belysningen i et prosjekt kan være fra noen få tusenlapper og opp til flere hundre tusen kroner, sier Krüger.

s. 29

Lyskultur Nr. 3 2015

Kontorbygg med stilig resepsjon

Drammen - Hønefoss - Lysaker - Trondheim www.ect.no AKER BRYGGE - Lysdesign er med på å oppfylle NPRO sin filosofi om at eiendomsfaget først og fremst handler om å skape engasjerende møteplasser som gir grobunn for utviklende relasjoner mellom mennesker og med omgivelsene.

s. 30

Lyskultur Nr. 3 2015

Stedsutvikling på en storstilt o Fjell kommune i Hordaland vest for Bergen er et raskt voksende område som har cirka 24 500 innbyggere. Øykommunen, som ligger 15 kilometer utenfor Bergen, har boligområder, industri og et stadig mer attraktivt kommunesenter på Straume. Det er broforbindelse til Bergen, stor tilflytting og et næringsliv bygget på olje, teknologi og service. Området Straume sentrum skal transformeres fra kjøpesenter til by. Et tradisjonelt utformet kjøpesenterområde blir til en bystruktur med urbane kvaliteter. All parkering flyttes til en fjellhall under bakken, og veier og parkeringsplasser bygges om til gater og nye byrom. Festplassen ligger sentralt plassert foran kjøpesenteret og er hjertet i den nye byen. Plassen kobler sammen de planlagte, nye gateløpene, hvorav Allmenningen er den første gaten som er ferdigstilt. Det er lagt stor vekt på universell tilgjengelighet i hele området. Høydeforskjellen på fire meter mellom Festplassen og Allmenningen er bundet sammen av trapper og ramper som også er viktige sosiale arenaer. For lysdesigner Roar Sande ved Norconsult i Bergen startet det med at han fikk i oppdrag å lage en lysplan for Straume sentrum og Sartor Storsenter, et av de største kjøpesentrene på Vestlandet. -Eierne har begynt på en stor prosess med å rive, bygge om og pusse opp. Det er i utgangspunktet et kjøpesenter, men eierne ser langt frem i tid og tar store grep. De river hele bygninger, bygger nye, og har store planer, sier lysdesigneren. Eierne ønsker å etablere en by med mange flere attraksjoner, som blant annet å bygge et torg, et vitensenter, puber, hotell, og å skape et helt bymiljø på kjøpesenterets tomt. Det er etablert en gågate, og det er nesten prosjektert ferdig et hotell. Jeg har også fått noen skisser for det kommende hotellet, og arkitekten ønsket dekorativ belysning i resepsjonen, som jeg har kommet med forslag til, sier Sande. -Det skapes liv på bakkenivå med butikker og næring, og det skal bli boliger i etasjene over. Det er en fin ambisjon. Norconsult hadde landskapsarkitekter som jobbet i dette prosjektet. For min del begynte med at jeg ble involvert i å lage en lysplan for utendørsområdene, men jeg ble også fort linket inn på detaljløsninger.

Jeg har laget et konsept for belysningen selv om lysplanen ikke er helt ferdigstilt. Først måtte løsningene til utendørsområdet gjøres ferdige til åpningen i november i fjor, og de er i tråd med konseptet. I høst starter neste byggetrinn, da blir det også behov for mer utendørsbelysning, sier han. Uteområder og akser Området har noen akser som går nede fra sjøen, gjennom området og opp til fjellet ovenfor. De blir bevart og understreket både med lys og arkitektur. Det er belyste gangsoner og passasjer. Området er tilpasset universell utforming, og det er valgt å la materialene og flatene bidra til å skape kontrastene, noe som bedre enn å skape det med lys alene. Belysningen i uteområdene består av flere elementer. Det er håndløpere med lys i trappene, og det er plassert lysmaster som har forskjellige høyder, opp til tolv meter. I mastene sitter lysarmaturer som skaper dynamikk med soner rundt i gangarealene. -Da jeg kom med i prosjektet jobbet landskapsarkitekter fra Norconsult og skotske GROSS.MAX fra Edinburgh sammen om løsninger som også inneholdt ideer om belysning. Jeg har prøvd å raffinere det noe og begrunne løsningene. Plassene og området må få sin egen identitet, og noe som bidrar til det er at lyset er montert i spesielle master fra den spanske leverandøren Escofet. Det er plantet trær og satt inn vegetasjon, og disse mastene er valgt for å ligne litt på vegetasjonen, sier han. Det er definert to ulike soner. Torget er en åpen plass som kan brukes til arrangementer, boder, scener osv., og hvor det er få, men høye master. Nærmere veien er det lavere master, og plantet vegetasjon for å skjerme området. Det er valgt fargetemperatur 4000K på veiene, og 3000 på myke trafikanter. Dette er for å skape en oppfatning av hvilken sone man befinner seg i. Belysningen på mastene er levert av ERCO. Kunstverk Det er satt opp ett kunstverk på området, en enorm kongle som er skapt av den norske kunstneren Finn Eirik Modahl. Det er ikke montert lys inn mellom bladene, men et nedlys montert oppe under konglen skaper et lysende felt som markerer den. –Konglen ble kjempeflott, og det er samme type kongle som vokser på trærne rundt på plassen, bemerker Sande. Senteret -Noe av det første jeg fikk spørsmål om var belysning for inngangspartiene på

Hovedinngangen

Tekst: Halvor Gudim, foto: Roar Sande

s. 31

Lyskultur Nr. 3 2015

t og langsiktig måte

Inngang til parkeringskjelleren

senteret. Arkitekten Rolv Eide ville ha lys i de utendørs himlingene og det er brukt perforerte plater med Ferrarirød farge. Etter noe frem og tilbake ble det designet en lysrenne langs kanten av platene som også belyser konstruksjonen inne i himlingen. Det er laget tilsvarende løsninger både for hovedinngangen og to andre innganger. Ved hovedinngangen var det behov for noe mer lys for å markere selve inngangsdøren. Det er montert en smalstrålende spot usynlig oppe i himlingen, og lyset treffer like foran døren uten at man skjønner hvor det kommer fra, sier han.

Gjennom senteret går det en utendørs allmenning med bygninger på begge sider. Dette ble som en stor vindtunnel, og arkitektene har jobbet frem en løsning for å stoppe vinden ved å dekke det 50 % med lamelltak. Belysning var nødvendig, og det er montert hvitt lys oppe i lamellene, mens lamellfeltene har glass i ulike farger. Drivere sitter i søylene. Dette skaper liv og farger. –Jeg innredet en testlab på et cellekontor, og det ble bestilt lameller til prøvelyssetting. Det var vanskelig å beregne lysmengden for den endelige løsningen på stedet, så vi lagde en utsparing for eventuelle tilleggsarmaturer. De ble

det heldigvis ikke bruk for. Disse testene viste til noen forbedringsmuligheter og i samarbeid med arkitektene, Nordic – Office of Architecture i Oslo, kom vi frem til en god løsning. Dette området ser fint ut i sollyset også, sier Roar Sande. Parkeringshuset Besøkende til Straume sentrum blir ledet rett fra motorveien og inn i parkeringshuset slik at det ikke vil bli biltrafikk inne på området. -Det har vært utfordringer med parkering tidligere, og det er sprengt ut en kjempestor fjellhall som blir parkeringsgarasje. Det er sjelden man ser det

s. 32

Lyskultur Nr. 3 2015

Oppdragsgiver/byggherre: Sartor Holding AS v/Ernst Einarsen Arkitekt: Rolv Eide Arkitekter, Nordic Office of Architecture/Haptic Architects Ansvarlig landskapsarkitekt: GrossMax v/ Nigel Sampey Prosjekterende landskapsarkitekter: GrossMax v/ Nigel Sampey og Bridget Baines. Norconsult AS v/Nina Dybwad og Anne K. Irgens MNLA Areal/størrelse: 5 500 m2 uteareal Lysdesign: Norconsult v/Roar Sande Kunstner: Finn Eirik Modahl Belysningsleverandører: ERCO, Luminator, Kino & AV Teknikk, Escofet, Louis Poulsen med mer.

Den utendørs allmenningen fikk lameller for å stoppe vinden

gjøres så mange gode valg til løsninger som her, kommenterer Sande. -Ved heissjakten og inngangen til parkeringshuset har jeg jobbet med lys som vasker treveggen som vender ut mot plassen. Byggherren hadde også ønsker om å skape en merverdi i anlegget, og tilføre noe ekstra i form av kunst eller dekorativ belysning, sier han. Løsningen ble en dynamisk LED installasjon i innkjøringen. Det er felles veistykke inn før inn- og utkjøring splittes. Her lyses vegg og tak opp, med utgangspunkt i fargene til Sotra kystbys visuell profil. Fargene beveger seg langsomt mellom blått og grønt, og en sjelden gang

kommer det en kort sekvens med orange lys. - Tanken er det skal være et spill, som fenger deg akkurat i øyeblikket, og de som besøker ofte kan oppleve noe ekstra med det orange lyset. På baksiden av heistoppen på torget er det montert 9 armaturer oppe og nede bak en perforert plate, og det er programmert rolige bevegelser i lyset. Rett ved denne effektbelysningen kommer hotellets restaurant og disse bevegelsene i lyset vil bli en fin attraksjon for hotellgjestene. Programmeringen av effektbelysningen ved heistoppen og parkeringsanlegget er gjort i samarbeid med Hugo Fuhlendorff

fra Kino & AV Teknikk AS, og belysningen er levert av Luminator AS, sier Sande. All belysning har en form for styring, og de fleste armaturer har Dali. Belysningen kan styres fra driftskontoret. Det er lagt inn 5 scenarier, ett av scenariene er for eksempel å tilpasse lyset for å vise film på en storskjerm på området. -Det er kun brukt LED belysning i dette prosjektet. Dette er ett av flere prosjekter jeg har jobbet med de 4 årene jeg har vært i Norconsult. Det er lange tidshorisonter, og nå begynner flere prosjekter å komme på plass, sier lysdesigner Roar Sande hos Norconsult i Bergen.

fakta

s. 33

Lyskultur Nr. 3 2015

Solar Light

Arkitektonisk perle – renovert med Solar Light Hersleb videregående skole er en arkitektonisk perle fra 1922 og et viktig bygg i norsk skolehistorie. Skolen er totalrehabilitert og revitalisert til å bli en moderne skole – et attraktivt kunnskapssenter. Solar Light har levert løsningen for belysning som understreker strukturen i bygget og ikke minst fremhever arkitekturen. Med dragere i bygget hver 4. meter, var det viktig å velge belysning som er nedhengt i pendler i sammensatte konstruksjoner fra korridorvegg til yttervegg mellom dragerne. I korridorene er det benyttet nedhengte moderne pendler, som på en god måte fanger opp tradisjonene i bygget. I den nye foajeen er det benyttet led armaturer som er bygget sammen til kvadrater som også understreker strukturen i bygget. Med Solar Light finner du løsninger som gir deg det beste resultatet - valget er enkelt! www.solarnorge.no/solarlight

s. 34

Lyskultur Nr. 3 2015

Lys har fått en viktig funksjon i forbindelse med sykkelfeltene som det blir stadig flere av i Mexico. Her i den koloniale byen Oaxaca. Foto: Marco Aguilar Pérez

Lysets meksikanske lek Lysbransjen i Mexico opplever en rivende vekst, en vekst som gir rom for å eksperimentere og til å leke med lys. Tekst: Tone Tveiten Aguilar

- Meksikansk lysdesign er preget av frihet, sier arkitekt Gustavo Avilés, en av pionerene innen meksikansk belysning. Arkitekten som grunnla lysdesignbedriften, Lighteam for nesten 30 år siden måtte gå opp mange stier på egen hånd etter at han ble fanget av lyset. - Det er ikke så mange normer her som for eksempel i USA, hvilket gir større rom for eksperimentering og improvisasjon, fortsetter han. Når en i tillegg krydrer med en klype kreativitet som meksikanere er kjent for, blir resultatet mangfoldig og lekent. Eksperimenteringens lyslek har ifølge Avilés gode så vel som dårlige resultater. - Vi ser flere eksempler av overbelysning, sier Ricardo Noriegga, en annen av landets profilerte lysdesignere. Noriegga og kollega Santiago Bautista driver lysdesignbedriften La Tallera de Noriegga. - Det er viktig å respektere skyggene og arkitekturens linjer, understreker de.

Lysflom Lysdesignerne trekker frem ønsket fra forhandlere om å selge mer som årsaken til den meksikanske overbelysningen. - Vi er fortsatt få som kun dedikerer oss til å designe lysprosjekter, sier Noriegga. - Hva som er vanligst i Mexico er at fabrikanter og forhandlere også designer, og mange av dem overdriver lysbruken. Hverken La Tallera de Noriegga eller Lighteam knytter seg til noe spesifikt merke. - Jeg jobber med alle typer, sier Avilés, og benytter lampene og teknologien som best fungerer i de spesifikke prosjektene. På belysningsmarkedet i Mexico finnes det svært mange merker. Her er blant annet Phillips, Osram, Lutron, Tecno Lite, Vimar, Prisma, Eglo, Hella, Niessen, Leviton, Calux og Poliflex for å nevne noen. - Utviklingen i bransjen har vært enorm, spesielt de siste fem-ti årene, presiserer grunnleggeren av Lighteam. - Vi kan sammenlignes med markedsførings- og databransjen.

s. 35

Lyskultur Nr. 3 2015

Trær i parker og midtrabatter blir fargerike når mørket faller. Spesielt utviklingen innen LED RGB har bidratt til å sette mer farge på det urbane meksikanske nattelandskapet. Foto: Marco Aguilar Pérez

Treskulpturen av en tradisjonell danser lyses opp i hovedfartsåren i Oaxaca by. Foto: Marco Aguilar Pérez

Renee Orozco i OV Iluminación som er en av Mexicos mange lysforhandlere medgir at strømmen av nye produkter er stor og konstant. - Det er nesten noe nytt hver dag, sier hun. - Så her er det bare å henge med i svingene. Mexico fabrikkerer lamper og belysningsprodukter. - Men de fleste produktene vi selger er importert fra USA og Kina, fortsetter Renee, og legger til at det spesielt importeres mer og mer fra Kina. Farger og funksjon Når det gjelder lysdesignen, så har fargene og elektronikken fått større spillerom. Parker, midtrabatter og fasader blir blå, grønne og lilla når nattemørket faller. - Hvilket jeg ikke er i mot, sier Avilés, men farger, effekter og belysningen generelt må være i tråd med de ulike konstruksjonenes funksjon og

Katedralen og torget i byen San Luis Potosí som befinner seg i det nordlige Mexico. Lighteam stod for lysprosjektet i byen. Foto: Lighteam

historie, presiserer han. - Hva har for eksempel skiftende rosa og lilla lys å gjøre med en meksikansk frihetsstatue?

Palacio de Hierro er en eksklusiv kjøpesenterkjede i Mexico. Her er kjøpesenteret ved torget i Mexic by som La Tallera de Noriegga stod for lyssetting av. (Foto: La Tallera de Noriegga)

Lysdesigneren som har vunnet flere internasjonale anerkjennelser for arbeidet sitt har en lang liste over gjennomførte prosjekter å vise til.

s. 36

Lyskultur Nr. 3 2015

Flott lyssetting i minneparken Memorial Victimas a la Violencia, som minnes ofre for vold i Mexico. Parken består av en rekke rustne metallvegger og lyssettingen ga Gustavo Avilés og Lighteam en IALD Radiance Award i 2014. Foto: Sandra Pérez Nieto

Lyssetting av Memorial Victimas a la Violencia, en minnepark i Chapultepec-skogen i Mexico by hvor alle ofrene for vold i Mexico minnes, ga han IALD Radiance Award i 2014. Parken består av en rekke rustne metallvegger og lyssettingen er innfelt i gulv og under benker. - Og den har som formål å skape refleksjon og minner, sier Avilés. - Lyset må alltid designes ut i fra hva mennesker er ment å gjøre her. - Når jeg belyser en kirke for eksempel, så setter jeg lys på bønnen. Arkitekten og lysdesigneren har hatt flere kirkeprosjekter på blokka. - Dette dreier seg da som regel om historiske bygg som vi i Mexico har et rikt utvalg av, sier han. - Det er mer komplekst å belyse denne typen arkitektur da vi her ønsker å gjenskape sosial identitet og tradisjon i tillegg til å vektlegge arkitekturens form og funksjon. Mexicos historiske bygg og monumenter er underlagt det nasjonale instituttet for antropologi og historie, INAH, samt at flere av dem befinner seg på UNESCOS verdensarvliste. - Likevel finnes det ikke noe regelverk for lyssetting av disse konstruksjonene,

Kirken i Taxco i delstaten Guerrero sør i Mexico. Lysdesigner Avilés fokuserte her på å belyse på avstand. Foto: Oscar Gracida

The Museo Universitario Arte Contemporáneo, eller MUAC, er et museum for moderne kunst i byen Coyoacán. Lysdesign av Lighteam. Det åpnet i 2008. Foto: Oscar Gracida

sier Avilés. - Det finnes kun rådgivende retningslinjer. På bakgrunn av et av arbeidene Lighteam utførte ved kirken i Taxco, en kolonial by i den sørlige meksikanske delstaten Guerrero, sendte INAH ut et oppfordrende skriv om hvordan historisk minneverdige monumenter bør belyses. - Når en skal sette lys på denne typen

monumenter, så må en gjøre det på avstand og uten å berøre dem på noe som helst vis, presiserer Avilés. LED invasjon La Tallera Noriegga er også opptatt av å bevare historiske bygg i forbindelse med belysning. Et eksempel er kjøpesenteret, Palacio de Hierro ved torget i Mexico by.

s. 37

Lyskultur Nr. 3 2015

Lighteams lyssetting av kirken i Taxco skapte oppmerksomhet rundt hvordan historisk minneverdige monumenter bør belyses, og ble et eksempel på dette. Foto: Oscar Gracida

- All belysningen er skjult og det ble ikke laget hull i strukturen, forteller Bautista. - Ellers var det i dette prosjektet som for alle våre arbeider, viktig å respektere konstruksjonens kurver, farger og teksturer hvilket vi gjør med en ren lysdesign. Designerduoen benyttet både lysrør, LED og gassutladningslamper. - Vi anvender LED når det er rom for det, sier Bautista, men vi følger ikke her den generelle tendensen i landet hvor belysning generelt og utbelysning spesielt er invadert av LED. Orozco i OV Iluminación bekrefter at de selger mest lysdioder. - Det benyttes LED overalt, sier hun. - Og en

viktig grunn til at det brukes så mye er at prisene på denne teknologien har gått ned i tillegg til de reduserte strømutgiftene. Jorge Peralta i den meksikanske LED-produsenten, Alumbramex, poengterer riktignok at de mange billige og dårlige LED produktene fra Kina er et trøbbel. - Likevel har salget vårt gått opp, sier han. - Spesielt reflektorer og spots til belysning av fasader og hager har økt betydelig det siste året. LED RGB kontrollere er også populære i Mexico. - Men ellers er det varmt og nøytralt lys som selger mest, sier Peralta.

Gustavo Aviles er arkitekt og har vært opptatt av lys i arkitekturen helt siden 80 tallet. Han etablerte Lighteam i 1986. Foto:

Santiago Bautista er utdannet elektroingeniør, men har de siste femten årene spesialisert seg på lysdesign. Foto: La Tallera de Noriegga.

Ricardo Noriegga ble fascinert av lyset fra han var ung da han arbeidet med teaterlys ved Bellas Artes i Mexico by. Han grunnla senere, La Tallera de Noriegga, et av Mexicos mest profilerte lysdesignbyråer. Foto: La Tallera de Noriegga.

Selv om lysforhandlere og politikere promoverer LED teknologien, så er lysdesignerne mer reserverte. - I et av prosjektene mine nylig brukte jeg 16 lysenheter, forteller Avilés. - Hvis jeg hadde benyttet LED, måtte jeg til sammenligning ha installert ett hundre enheter. - I slike tilfeller finnes det ingen energigevinst ved å velge LED. Lyskultur i fokus Lysdesigneren understreker at energisparing er en obligasjon for aktørene innen lysfeltet, og hovedstrategien er å gi mer lys med mindre lyskilder. - Hvilket som sagt går stikk i strid med de kommersielle interessene, gjentar han. Både Avilés, Bautista og Noriegga arbeider derfor for mer lyskunnskap en bedre lyskultur i Mexico. Avilés har bidratt til at Det Autonome Universitet i Mexico by, UNAM, når tilbyr masterstudier i lysdesign mens La Tallera de Noriegga har utgitt bok om belysning samt at de er aktive innen sosiale medier. - Vi holder i tillegg en rekke seminarer på universitetet og er verter for Pecha Kucha og andre happenings med fokus på lys i Mexico, sier Noriegga. - Ideen vår er at alle skal kunne nyte godt av lyset og dets lekende muligheter.

s. 38

Lyskultur Nr. 3 2015

Skolestart med menneskeorientert belysning Nye Kongsgårdsmoen skole ved Kongsberg åpnet i august. Her får 230 barneskoleelever gode forhold for både lek og læring. Ikke minst får de spesielt gode lysforhold ved hjelp av det som kalles Human Centric Lighting (menneskeorientert belysning). Skolen har installert lysarmaturer med justerbar fargetemperatur, såkalte «tuneable white»-armaturer med LED-lyskilder som kan justeres fra kaldhvitt til varmhvitt lys. Alle klasserommene er utstyrt med denne løsningen, noe som gjør dette til den mest omfattende Human Centric Lighting LED-installasjon hittil. Lyset påvirker døgnrytmen Når barna kommer om morgenen blir de møtt av et kaldhvitt energilys som benyttes i den første timen. Det kaldhvite lyset regulerer produksjonen av stressog søvnhormoner i barnas (og lærerens) organer. Det kalde lyset skyver den interne døgnrytmen fremover, noe som gjør at de følger seg mer aktive på dagtid, og søvnigere når kvelden kommer. Dette har også en positiv påvirkning på barnas søvnmønster. Senere på dagen kan læreren selv aktivere et kaldhvitt fokuslys når det er tid for konsentrasjons-oppgaver som matematikk- eller skriveoppgaver. En dusj av intenst, kaldhvitt lys øker kortsiktig konsentrasjon og oppmerksomhet. Tilsvarende, når elevene samles foran læreren for å høre et eventyr eller lignende, skaper et varmhvitt lys en hyggelig og avslappende atmosfære. Dette styrer læreren selv. Løsningen har også standardlys, som er et nøytralhvitt og godt arbeidslys.

Kaldhvitt lys for konsentrasjonsarbeid

Varmhvitt lys for avslapning

Kaldthvitt lys i skolekjøkkenet.

Standardlys (nøytral hvit)

Moderne lysarmaturer Lysarmaturene som brukes er modulære LED-armaturer fra Glamox Luxo Lighting. Armaturene har lysdioder som skifter farge i henhold til forhåndsdefinerte og/ eller manuelle innstillinger. Fargegjengivelsen er høy (Ra> 90), mye høyere enn minstekravene til skolebelysning. Det gjør fargelegging, lesing og skriving enklere og mer behagelig. Fargejusteringen styres av læreren ved hjelp av et veggmontert brukerpanel. Fargegjengivelsen er like god i kaldt og varmt hvitt lys.

s. 39

Lyskultur Nr. 3 2015

Superlight Nano Den nye Superlight generasjonen: Den lille LED-lyskasteren med integrert driver. Mange bruksomrĂĽder utendĂ¸rs. Superlight Nano setter ny standard for fasade- og landskapsbelysning. www.meyer-lighting.com www.frizen.no Frizen Belysning er ny offisiell partner i Norge.

Regent Street, London Lighting Design: Tony Rimmer Studio 29, London

s. 40

Lyskultur Nr. 3 2015

Vinnerprosjektene fra årets Designers S Ordfører Fabian Stang stod for den offisielle åpningen av Designers Saturday 2015 fredag 4. september, og her ble også de fornøyde vinnerne av Designers Saturday Awards Best Talents og Best Interior offentliggjort. Vi kan med glede meddele at 1.-3. plassen i de ulike kategoriene er som følger:

ERIOR: BEST INT Snøhetta nøhetta 1. Aesop – Kjørbo – S se u o rh e w 2. Po splan Viak sgate 1 - A 3. Kongen

Vinnere av interiørprisen. Foto: Espen Grønli

Juryens begrunnelse: «Vinneren av Designers Saturday Awards Best Interior 2015 har tatt utgangspunkt i oppdragsgivers spesifikke grafiske uttrykk og ønske om lokal identitet, og skapt en interiørarkitektur som løfter fram produktene, men som også har sitt eget uttrykk og

en helt egen identitet. Interiørarkitekten har i stor grad valgt å arbeide med og bearbeide materialitet, og med et arkeologisk utgangspunkt vist at eksisterende og varierte overflater kan blottlegges og bearbeides til en helhet. Alle overflater er behandlet med hvit farge, men siden

de er så forskjellige i utgangspunktet, gir det hele rommet et levende uttrykk. Rommet er på en måte nøytralt, men ikke nøytralisert. Prosjektet er konsekvent gjennomført, og det finnes ingen detaljer som forstyrrer inntrykket. At butikken har et særpreg, er hevet over enhver tvil».

s. 41

Lyskultur Nr. 3 2015

s Saturday Awards

1 Vinnere av Best talent. Foto: Espen Grønli

Juryens begrunnelse: «Juryen falt for det enkle, komplette uttrykket til Lokee Table, der bordplatens møte med bordbena blir detaljene som skaper særpreget. Det stilrene uttrykket løfter det til et bord med identitet beslektet med nordisk designtradisjon. Møbelet svarer på et stadig økende behov for fleksible møbler og fungerer som det, men er såpass solid og uttrykksmessig gjennomført at det gjerne kan brukes på daglig basis. Vi er imponert». Årets Designers Saturday Awards Best Talents er sponset av Bonytt.

Smak på lyset Optoga utvikler LED-moduler for å kunne tilby nye ideer.

WWW.OPTOGA.COM |

DESIGNED AND DEVELOPED IN SWEDEN

BEST T ALENT S: 1. Åsm und En gesland 2. Vera - Lokee & Kyte Table - ro 3. Kristi n Hærn mdeleren App es Ihlen a for serv - Kaffes rel ering a ervise i v norsk porsele brent s n pesialk affe

s. 42

Lyskultur Nr. 3 2015

Spennende nyheter og velkjente ikoner på

Designers Saturday Designers Saturday trakk som vanlig enormt med mennesker, og med gratis shuttlebusser og 10 stopp i Oslo sentrum, var det enkelt å komme seg rundt. Utstillerne var blant annet innen kategoriene belysning, møbel, tekstil og gulv, og det var mange muligheter til å se lys og interiør i sammenheng. Tekst og foto: Halvor Gudim

Daglig leder Thomas P. Hansen hos FLOS viser Superloon

Designers Saturday Oslo er den eneste norske visningen av designnyheter som møbler, tekstiler, belysning, gulv og andre innredningsprodukter, både for det profesjonelle markedet og publikum. 190 norske, skandinaviske og internasjonale produsenter var på 35 adresser, permanente eller midlertidige showrom fra Skøyen til Grünerløkka i Oslo Sentrum. Ideen Designers Saturday oppsto i New York, i Oslo har det blitt arrangert hvert annet år siden 1986. Expo Nova -Vi har valgt å presentere Foscarini med hovedvekt på dekorativ belysning, det er i praksis alle de løse armaturene som er i butikken. Den tekniske belysningen er fra Kreon, sier Hilde Sofie Noreld Olaisen, Product designer/Key Account Manager hos Expo Nova på Skøyen. Kreon ble etablert i Belgia i 1982, og ideen fra starten var å bruke lys på flere flater for å skape romfølelse. Firmaet var tidlig ute med rammeløse downlights for innsparkling, og også med en kvadratisk

I Expo Novas lyslab vises ulike belysningsløsninger.

form som fungerer godt i moderne bygg. I Expo Novas lyslab i kjelleren viser Tristan Drieskens fra Kreons hovedkontor i Belgia frem teknisk belysning, både i form av produktløsninger og ulike belysningsprinsipper. Her demonstreres blant annet opplys, nedlys, wallwashing, ulike fargetemperaturer og utstrålingsvinkler som viser forskjellige løsninger. -Lumina er en av Expo Novas tidligste samarbeidspartnere og firmaet har sin egen produksjon utenfor Milano. Grunnleggeren av Lumina var tekniker hos Artemide, han fikk en idé til armaturen Daphine med sin synlige transformator, og startet sitt eget foretak. Originalen kom med halogen, og finnes nå også med LED. Vi har fått laget den i vår egen 50 års jubileumsvariant i begrenset antall med spesialfargen glimmergrafitt, og med vår logo, sier Olaisen. FLOS I lokalene til FLOS var det stor aktivitet, og LYS fikk en prat med -Har fått mange kule integrerte

systemer, en grafisk takskinne som er magnetbasert, enkle å flytte rundt sitter i taket over baren, sier Rikke Mørk. FLOS er blitt gode på høykvalitets LED. Vi ønsker fortsatt å blande LED med noen glødelamper for å skape den riktige stemningen. Det er 90 % LED, men med elementer med glødetråd innimellom som skaper romfølelse på en annen måte, legger hun til. -Vi har ikke lagt stor vekt på å presentere produkter, men Superloon av designeren Jasper Morrison er et eksempel. Vi gjør mye forskjellig, fra små og store prosjekter i privatboliger til komplette hoteller og butikker. Vi vil bidra så langt vi kan for å få god lyskvalitet. Det er blitt mer komplekst med LED. Teknologien har hatt utfordringer som blant annet stor lystilbakegang, men det har skjedd mye det siste året. Vi tester alt nøye før vi bruker det i prosjektene, fordi vi må tenke kvalitet på alt vi gjør, sier Mørk.

Hilde Sofie Noreld Olaisen med Expo Novas jubileumslampe

s. 43

Lyskultur Nr. 3 2015

SML Lighting har bygget opp en lysalab i et eget rom i Skøyen Designcenter

Olafur Eliassons Starbrick på turné. Det var mulig å se den i Oslo under Designers Saturday.

Zumtobel hadde tatt i bruk et bilverksted på Skøyen.

Tore Nistad viser nyheter fra Tal

FLOS holder til på Sjølyst.

Zumtobel Det østerrikske konsernet laget en helt egenartet utstilling, og viste lyskulpturen Starbrick av Olafur Eliasson i ganske røffe omgivelser. De hadde valgt et bilverksted i Drammensveien på Skøyen. Starbrick settes sammen av like elementer, og kan bygges stor eller liten. -Starbrick er på turné, den kom fra Dubai til Oslo og reiser videre, sier Hilde Rosenberg Hansen, fra Zumtobel Marketing Communication i Landskrona. Starbrick er en av flere lysskulpturer, eller såkalte Masterpieces, som Zumtobel har fått kjente arkitekter eller designere til å skape. Andre Masterpieces er El designet av Daniel Libeskind, Vortexx av Zaha Hadid og LQ-P av Hani Rashid. -Det er mye aktivitet hos oss, vi har en svært stor leveranser til byggeprosjektet til den nye TermiDen nye pendelarmaturen hos Norlux var så fersk at den ennå ikke hadde fått et navn Norlux har et showrom i Drammensveien på Skøyen, og i forbindelse med flytting er også lokalene i deres nye hovedkontor i Tønsberg blitt showrom

nal 2 på Gardermoen, legger Morten Vidnes i Zumtobel i Norge til. Norlux Daglig leder Roar Aastvedt viser rundt i Norlux showrom på Skøyen. Norlux har nettopp hengt opp helt nye pendelarmaturer, så nye at de ennå ikke har fått noe navn. Roar Aastvedt forteller at Norlux’ hovedkontor har flyttet til totalt nye lokaler i det tidligere Cola bygget på Borgeskogen i Tønsberg. Hele lokalet blir nå bygget opp som et showrom, med mulighet til å vise kundene både produkter, konsepter og løsninger. Norlux har også etablert kontorer i Göteborg og London, og er nå totalt 40 ansatte. Retailbelysning utgjør en stor del av omsetningen til Norlux. SML Lighting Tore Nistad er daglig leder i SML Lighting, med 13 ansatte på Skøyen og i Sarpsborg. Firmaet har bygget et showrom for å vise ulike lysløsninger i lokalene sine i Skøyen Designcenter. Nistad viser eksempel på en armatur med flere funksjoner. Den er montert i 60x60 grid, har en downlight i midten, opalisert allmennlys og i tillegg har den RGB for å gi litt farger. -Vi merker etterspørsel etter dynamic white eller tunable white i mange prosjekter. Høyere fargetemperatur føles friskere for kontorbelysning, sier Nistad. - Warmdim etterspørres også, og vi har downlights med fargetemperatur som går fra 3000K til 1800K når den dimmes ned. Vår leverandør Tal har mye nytt for privatmarkedet, det er stilt ut en del nytt i showrommet. Vi er opptatt av kvaliteten på LED, og vil være sikre at det blir bra nok, sier Nistad. -Vi bruker showrommet til å demonstrere ulike måter å lyssette på, fra downlights, wallwashing, uplights samt ulik fargetemperaturer og spredningsvinkler på lyset. Vi har ofte arkitekter innom og demonstrerer ulike lysløsninger, sier lysdesigner Lars Skagemo.

s. 44

Lyskultur Nr. 3 2015

Richard Dahlen viser hvordan man enkelt bytter skjerm.

Morten Dahl-Hansen viser den helt nye armaturen Linea med tunable white 3000-6000K. Man kan styre lysmengde og fargetemperatur manuelt eller med Dali. Opp- og nedlys kan styres hver for seg, den finnes i hvitt grått og svart.

Klassikeren L1 finnes også som veggmodell med dimming. Riff Relay limited edition finnes i elleve forskjellige modeller.

Ateljé Lyktan Fagerhult valgte å vise produkter fra ateljé Lyktan, og i inngangspartiet i Drammensveien 114 hang pendelen Eagle, som har et svevende lett og moderne formspråk, og er designet av Tham & Videgård. Regional manager Richard Dahlen viste utstillingen, hvor pendelen Riff, designet av Olle Lundberg, ble vist i ulike varianter. -Vi kaller selve armaturen en lysmotor. Den finnes i tre størrelser med 600-2000lm. Man kan gjøre om interiøret og inntrykket ved bare å skifte skjermen. Vi planlegger å lansere nye skjermer to ganger i året. Disse produktene egner seg blant annet til hotellkjeder og restauranter, sier Richard Dahlen, regional manager for ateljé Lyktan. -Varemerkene Fagerhult og Lyktan kompletterer hverandre og fungerer bra sammen inn mot forskjellige segmenter, legger salgsingeniør Joachim Ø. Israelsbakk til.

Louis Poulsen hadde utstilling på to steder, og viste flere klassikere hos Carl Hansen & Søn på Skøyen

Glamox Luxo Den norske produsenten Glamox Luxo hadde utstilling i DogA i Hausmannsgate, og Morten Dahl-Hansen hadde en del nyheter å vise. – Vi har Ninety colour collection, dette er forslag til å skape litt farger ved å bruke bordlamper. De kan matches med ulike fargenyanser til arbeidsplasser, hvor ikke alle må ha samme farge. Vi har et samarbeid med Ege, som kan levere matchende tepper, sier han. -Glamox Luxo promoterer sin To-komponent belysning med bruk av bordlampe, der man kan gå ned i allmennbelysning og likevel ha godt lys på arbeidsflaten. I tillegg har man fleksibilitet med å kunne justere lysmengde etter alder. Vi har fått en del gode skrivebordslamper som gir asymmetrisk lys på bordplaten, sier Dahl-Hansen. -Skole, helse, kontor og industri er våre hovedområder. Vi leverte lys til 52 skoler

På morgenen før det store rushet startet på Lyskulturs stand. Fra venstre Hilde Sofie Noreld Olaisen, Expo Nova; Maiken Mandal og Katia Valerie Banoun, Lyskultur.

Patera fra Louis Poulsen hos Tannum. Den finnes med E27 sokkel for privatmarkedet og en LED innsats for proffmarkedet.

i fjor, og Kongsgårdsmoen på Kongsberg er verdens første skole med tunable white. Vi fikk forsiden i Lux Magazine og nyhetssak på Lux today med det, sier direktør Geir Skeie. Louis Poulsen Det danske belysningskonsernet hadde utstilling på to ulike steder under Designers Saturday, og noen av klassikerne ble vist hos møbelprodusenten Carl Hansen & Søn på Skøyen. Utstillingen hos Tannum ved Nationaltheatret viste i tillegg til andre produkter også de siste nyhetene. Pendelen Patera er designet av den danske designeren Øyvind Slaatto. Louis Poulsen har også en den nye bordlampen NJP, som er designet i samarbeid med den japanske designbedriften Nendo og designeren Oki Sato. -Vi har fått mange fler forhandlere og blitt mer synlige de siste årene, og det har økt omsetningen mye. Jeg håper jo trenden går mot mer varige ting og mer håndverk. Butikkene blir også mer og mer interessert i å selge lys, i tillegg til møbler. Det er veldig positivt, sier Marianne Simensen i Louis Poulsen Norway. -Vi flytter snart til Lysaker brygge. Den danske designeren Claus Østergaard, som ofte designer lokaler for Louis Poulsen, tegner de nye lokalene for oss, sier hun. Lyskultur Lyskultur hadde en stand i de nye lokalene til Expo Nova. Her var det salg av abonnement på bladet LYS hvor den heldige som ble trukket ut av de nye abonnentene kunne vinne en lampe fra Expo Nova. Lyskultur trakk en vinner av lampen «YOKO», gitt av Expo Nova og designet av Anderssen og Voll, blant nye abonnenter. Det ble Vidar Røis Jensen, gratulerer!

jobad

s. 45

Lyskultur Nr. 3 2015

ACCOUNT MANAGER B2B SALES For more than 30 years we have been pushing the boundaries of architectural lighting. We wrote history with our bold designs and daring campaigns. Being provocative allowed us to create icons within the lighting industry. Innovative problem solving enables us to write the future. By anticipating future energy trends and by developing and using cutting-edge technology we remain faithful to our role as pioneers in the industry. By joining the Modular Lighting Instruments team, you become part of a family. Though our roots are in Belgium, we are a worldwide player, which adds an international touch to the job. New Modular employees are expected to let their mind float and push boundaries within their job environment. Thanks to our reliable team players, we can continue to excel in creating, developing and selling highend lighting solutions.

Responsibilities • • • • • •

You are responsible for acquiring new orders / projects and for customer retention. You are responsible for maintaining a good relationship with existing and potential customers and commercial links in the decision process. You visit and manage prescribers of our products: architects, interior architects, engineering and dealers. You encourage new projects, follow-up on them and advise the customer from prescription to delivery. You keep up to date new trends, market trends and competitive analysis You manage your own contacts and project portfolio and will report to the Nordic sales leader

Essential job requirements • • • • • • • •

Education: interior design / architecture or equivalent experience in the sector You are a motivated, independent, commercially strong person: results-oriented and with the necessary persuasiveness, positive, energetic and proactive. You need a service, advice and problem-solving mindset, communication skills and flexibility. You are the key link between Modular and the customer and in personality and appearance you can identify with a creative and authentic business as Modular. You have at least 3-5 years of successful experience in commercial projects market at a medium sized company. Active network among prescribers and product and / or market knowledge is an advantage. Good knowledge of languages (English). Knowledge and experience of common software (Microsoft Outlook, Office).

Interested? Please contact Talent Acquisition Consultant Ana Bernardi on +46 725 028 921 for further information or send an e-mail to ana.bernardi@philips.com.

www.supermodular.no

jobad_nordics_draft_v04.indd 1

25/09/2015 14:32:03

s. 46

Lyskultur Nr. 3 2015

To prosjekter mottar

Svenska Ljuspriset 2015 I en knivskarp konkurranse deler i år to prosjekter det prestisjefylte Svenska Ljuspriset: den katolske Kristus Konungens kyrka i Göteborg og LUX-campus ved Lunds Universitet. Prisen ble delt ut den 8. september på Berns Salonger i Stockholm.

fakta

Svenska Ljuspriset er en årlig konkurranse som skal løfte frem og vise det høye nivået på lysplanlegging og lysdesign i Sverige. De to vinnerprosjektene har svært ulike forutsetninger og tilnærming, men det som er felles er at man med god lysdesign har lykkes å heve prosjektene på en uvanlig fin måte. Kristus Konungens kyrka prises blant annet for den varme lyssettingen som er tolket på en finstemt og lydhør måte for å vise virksomheten. Lysdesignteamet bak prosjektet LUX, fremheves for blant annet å ha anvendt et fint samspill av dagslys og

BERTIL OG BRITT SVENSSONS STIFTELSE Bertil Svensson, som startet belysningsfirmaet Fagerhult AB, donerte sammen med sin hustru Britt aksjer og etablerte i 1985 Bertil og Britt Svenssons Stiftelse for Belysningsteknik. Stiftelsens hensikt er å fremme forskning og utdannelse i belysningsteknikk gjennom å dele ut stipender til personer og institusjoner.

kunstig lys for att samle de ulike byggene i den nå 17 000 kvm store helheten. Det er første gangen i konkurransens 23-åriga historia at to prosjekter deler utmerkelsen. I årets konkurranse delte juryen også ut to hederlige omtaler, som gikk til Kokpunkten Actionbad i Västerås og S:t Johanneskyrkan i Stockholm. Lux, Lunds Universitet Lunds Universitets seneste tilskudd, Lux, huser blant annet Centrum for teologi og religionsvitenskap, Institusjonen for kulturvitenskap, Institusjonen for arkeologi og antikkens historie, Historiske institusjonen samt Filosofiske institusjonen. I tillegg til et nybygg på cirka 7 000 kvadratmeter inngår to gamle bygg fra 1917 og 1962, som er totalrenovert og bygget sammen med den moderne bygningen til et felles bygg på cirka 17 000 kvadratmeter. Visjonen om ett hus for møtet mellom mennesker har gjennomsyret hele prosjektet, alt fra arkitektur og innredning til belysning. I bygget finns ulike typer studieplasser, forelesningssaler, kontor, bibliotek, café og åpne områder. Belysningskonseptet, som følger en rød tråd, bidrar til en følelse av helhet. Lyset skaper et optimalt studiemiljø og forenkler orienteringen gjennom det store byggets ulike deler. Det finns også en hel del lystekniske kvaliteter. Artifisielt dagslys forsterker rommenes atmosfære og skaper en romfølelse. I tillegg til interiørbelysningen er det laget belysningsplan for utendørsbelysning. Der er belysning benyttet for å skape innbydende entréer, sykkelparke-

ring, sitteplasser og torg der mennesker skal kunne føle seg trygge, og hvor det er enkelt å orientere seg. Lux har tidligere mottatt Stadsbyggnadspriset både fra Malmö og Lund.

Juryen begrunnelse, LUX: «Lyset leder in i en selvfølgelig helhet der dagslys og artifisielt lys spiller sammen i de ulike delene av bygget. Lyssettingen gjenspeiler studiemiljøets dynamikk, og gir samtidig et levende eksteriør. Stikkord er renhet, enkelhet og finstemthet. På en målbevisst måte har lysdesignet lykkes med å overkomme utfordringen med oppdeling i flere ulike bygg.» Medvirkende i prosjektet: Bestiller: Akademiska Hus Bruker: Lunds Universitet, Humanistisk og teologisk fakultet Belysningsplanlegger: COWI, Douglas Hillgrund (ansvarlig), Jørgen Kjer (rådgi-

Lyskultur Nr. 3 2015

LJUSKULTUR Ljuskultur er informasjonsorgan og informerer om god belysning i offentlige miljøer som kontor, skoler, sykehus, industri, gater og utendørsmiljøer. Lyskultur gir ut bladet Ljuskultur, Sveriges eneste spesialmagasin om belysning, samt litteratur om god belysning.

Vinnere av pris. Fra venstre: Erik Olsson og Jöran Linder

Kristus Konungens kyrka

vende), Oscar Alström (styresystem) Arkitekt: Jais Arkitekter, Mats White, Jakob Peetre El-konsulent: COWI, Reino Lilja El-installatør: Skanska Electro Lux ved Lunds universitet. Belysningsløsningen følger en rød tråd og bidrar til en følelse av helhet. Foto: Ole Jais Kristus Konungens kyrka i Göteborg Kristus Konungens menighet er Göteborgs eldste katolske menighet, og ble grunnlagt år 1862. Kirken en av de mest besøkte kirkene i Sverige, med mer enn 180 000 besøk per år. Kirken fikk i 2014 et etterlengtet ansiktsløft. Den grunnleggende belysningsideen ble tydeligere å fremheve kirkens arkitektur, ta hensyn til virksomhetens ulike momenter, legge fokuset inne i koret, samt ta bort de eksisterende pendelarmaturene uten å miste den sakrale stemningen. Belysningen skulle være både funksjonell, innbydende og fleksibel, men også fremheve ulike skulpturer, symboler og deler som er viktige for hvordan rommet anvendes. Belysningsplanleggerne samarbeidet med menighet en for å skape ferdig programmerte lysscenarier for ulike behov, både til dagtid og kveldstid. Et godt samarbeid og lydhørhet mellom alla involverte har gjennomsyret prosjektet.

Juryen begrunnelse, Kristus Konungens kyrka: «Et varmt inderlig lys gjenspeiler virksomheten, som er tolket på en finstemt og svært lydhør måte. Følsomheten for miljøet og bestillerens tanker blir åpenbar for besøkeren. Betydningsfulle detaljer og symboler er behandlet med kløkt og treffsikkerhet. Monteringen er så godt gjennomført at kun lysets funksjon merkes.» Medvirkende i prosjektet: Bestiller: Kyrkoherde Tobias Unnerstål Bruker: Kristus Konungens Församling Belysningsplanlegger: Lysdesigner Anna Åkerström, Lysdesigner Stephanie Sales; WSP i Sverige AB El-konsulent: Per Ankarhamn, WSP AB El-installatør: Christian Fasnacht - CF, Entreprenad & Konsult AB Den grunnleggende belysningsideen var å tydeligere fremheve kirkens arkitektur, ta hensyn til virksomhetens ulike behov, legge fokuset inne i koret samt å ta bort de eksisterende pendelarmaturene uten å miste den sakrale stemningen. Foto: Mats Glamhed, WSP i Sverige AB Fortjenestepris Designerduoen Erik Olsson og Jöran Linder, som driver Olsson & Linder, er årets

vinnere av Stora Förtjänstpriset, som deles ut av Bertil og Britt Svenssons Stiftelse för Belysningsteknik. De mottar prisen for at de har vært foregangsmenn med å bruke belysning og lyssetting som verktøy for å forbedre menneskers hverdag, og sette mennesket i sentrum. Med sitt personlige engasjement har de også lykkes i å engasjere andra interessegrupper til benytte belysning for å påvirke og forbedre menneskers livsmiljø. – Erik og Jöran er forbilder og pionerer, ikke bare i Sverige, men i hele verden, med sin unike måte å kombinere sosialt engasjement og lysdesign, sier tidligere prisvinner Kai Piippo. Juryen sier videre at Erik Olsson og Jöran Linder i mer enn 15 års har hatt mennesket som utgangspunkt. De har fokusert på hvordan belysningen kan forbedre vanlige områder der mennesker oppholder seg hver dag. Et eksempel på dette er att de legger ned like mye energi i store som mindre prosjekter, og deres arbeid er et godt eksempel på det som i dag kallas Social Lighting. Juryen bestod av Magnus Frantzell og Leif Berggren fra Belysningsstiftelsen, Frank Augustsson (leder i Belysningsbranschen) og Kai Piippo som mottok prisen 2013.

fakta

s. 47

s. 48

Lyskultur Nr. 3 2015

«Et av de minste rommene å lyssette som kan ha størst påvirkning på DEG...»

s. 49

Lyskultur Nr. 3 2015

Speil, speil på veggen der… ...hvilket lys er best for meg og mine klær? «Det er lørdag morgen, du er uthvilt og har sovet godt. Du unner deg selv en lang og god dusj, og en bedre frokost, dette blir en bra dag og du føler deg flott! I dag skal du ut og finne deg noen nye klær. Så du drar av gårde til ditt nærmeste kjøpesenter, der utvalget er stort. Første butikken du går inn i er ryddig og oversiktlig, og du finner en del plagg du liker. Men selvfølgelig ønsker du å prøve de først. Bakerst i butikken er prøverommene på rad og rekke. Du velger deg ut et ledig rom og lukker gardinen bak deg. Så ser du deg i speilet. Det store, ærlige helfigurspeilet, med hele deg selv. Nei, nå så du sliten ut! Har du fått et nytt grått hår? Har du lagt på deg??? Nei, disse klærne var ikke like fine på denne slitne kroppen. Skuffet, med dårlig selvfølelse drar du hjem, tomhendt…» Scenarioet over er satt litt på spissen, men slike hendelser oppstår faktisk, og er en opplevelse du selv kanskje har erfart, og det mer enn en gang... Prøverommene representerer ofte det siste øyeblikket der kunden bestemmer seg for om de skal kjøpe varen eller ikke. Dessverre finnes det i veldig mange tilfeller dårlig prøveromsbelysning. Fargetemperatur, fargegjengivelse, antall armaturer, lysstyrke og plasseringen av armaturene er alle noen av faktorene som kan påvirke opplevelsen og gjøre at kunden rett og slett forlater butikken uten et kjøp. Så da kan man jo stille seg spørsmålet; «Hvordan påvirker en belysning tilpasset kroppen og type produkt den totale opplevelsen for en kunde i prøverommet?» Et lite lukket rom, stor påvirkning! «Vi velger klær vi skal ha på oss hver eneste dag. Klær kan forme hvordan vi ser ut, på en måte som kroppsstørrelse og kroppsfasong ikke kan», sier psykolog Marika Tiggermann ved Flinders Universistet i Australia. Sammen med sine kollegaer tok hun for seg en undersøkelse som satte fokus på kvinners selvbevissthet i forhold til sin egen kropp og den

påvirkningen det å prøve klær kan ha. I tilfeldig rekkefølge har 102 kvinner sett for seg fire ulike scenarioer der de prøver klær i forskjellige settinger. Scenario 1: Prøve badetøy i et prøverom Scenario 2: Ha på seg badetøy når du går langs en strand Scenario 3: Prøve en bukse og genser i et prøverom Scenario 4: Ha på seg bukse og genser langs en strand Ikke overraskende var det å prøve badetøy som ga kvinnene den verste tanken om sin egen kropp. Mer overraskende var resultatet om at det å prøve badetøy i et lite lukket rom med speil var verre enn å måtte gå langs en strand, der man kan anta at andre mennesker vil kunne se og bedømme hvordan man ser ut. Et lite lukket rom i en klesbutikk består av flere faktorer som kan påvirke; speil blandt annet, noen ganger mer enn ett, skarpt/uflatterende belysning, og i tillegg det faktum at kvinner får en veldig nær evaluering av sin egen kropp og hvordan

klærenes oppfatning og passform blir. Og på toppen av det hele, det ultimate shopping marerittet; en butikkansatt åpner gardinen så hele butikken får et uheldig glimt av et umatchende undertøy. Det er da kanskje ikke så rart at nesten halvparten av kvinnene blir i dårlig humør av prøverom og hele tre av fire misliker det så mye at de nekter å bruke dem. Så, hvor mye tid bruker vi egentlig inni disse prøverommene? En undersøkelse gjort av NetVoucherCodes med sine kunder viser at gjennomsnittskvinnen i forbindelse med shopping prøver mer enn 40.000 klesplagg i et prøverom i løpet av sitt liv. Ved å spørre både menn og kvinner kom de frem til noen ganske store forskjeller i handlemønstre og besøket i et prøverom. Kvinner prøver fire ganger så mange klær som menn, til tross for dette kjøper kvinner mye mindre per handletur. Studiet viser at kvinner prøver i gjennomsnitt syv plagg før de finner et som kan kjøpes, menn derimot kjøper to av tre prøvde klesplagg i et prøverom. I løpet av en måned har en kvinne i gjennomsnitt vært i en klesbutikk 5 ganger og prøvd 12 plagg. Det vil si at de i løpet av ett år har prøvd 720

s. 50

Lyskultur Nr. 3 2015

s. 51

Lyskultur Nr. 3 2015

forskjellige antrekk. Ikke så overraskende besøker menn klesbutikker mindre enn kvinner, gjennomsnittet er 2,5 gang per måned og 3 plagg per handletur. Det vil si at de i løpet av ett år har prøvd 90 ulike plagg, og i løpet av livet 5.400 klesplagg. Research og undersøkelser Nyere kjøpesentre ble besøkt for å studere dagens prøverom og prøveromsbelysning. For å se nærmer på om det i dag er noen store forskjeller ved prøveromsbelysningen i ulike butikker ble 9 butikker nøyere utforsket; 3 sportsbutikker, 3 undertøysbutikker og 3 vanlige klesbutikker som selger antrekk til flere anledninger/aktiviteter. I tillegg ble det tatt for seg romstørrelse, materialer, lux, antall armaturer og armaturtype. Alle resultatene her fungerte som en god veileder til videre undersøkelser. (Navnene på butikkene er ikke nevnt etter ønsker om å beskytte deres identitet). For å komme frem til en konklusjon for om prøveromsbelysning bør være spesifisert til type produkt og/eller aktivitet ble det valgt å forske videre på butikker som kun selger klesprodukter for en type anledning/aktivitet. Utvalgte typer produkt/ butikk ble derfor sportsbutikk og undertøysbutikk. Dette er to type butikker som har spesifisert seg på et type klesprodukt, men er klesprodukter som blir brukt i helt forskjellige settinger, og som

da derfor menes burde ha en spesifisert belysning. I forbindelse med disse testene ble et eget prøverom bygget og et utallig antall testinger ble gjennomført. Utifra lystestingene ble 6 forskjellige belysningsprinsipper valgt ut til videre undersøkelser med aktuelle respondenter som i dette tilfellet var 28 kvinner i alderen 20-46 år. Et avgrenset antall lyssettinger ble presenter for hver respondent, og undersøkelsen ble delt inn i to grupper. Den ene gruppen med respondenter fikk fremvist lyssettinger som var ment for undertøy den andre gruppen lyssettinger for sport. Blant lyssettingene var de vanligste belysningsprinsippene som er å finne i dagens prøverom, samt to egne belysningsprinsipper som etter egne tester ville være en ideell lyssetting til den valgte anledning. I tillegg til å studere seg selv i de presenterte lyssettingene har respondentene svart på spørsmål om opplevelsen av sin egen kropp, samt hvordan lyset oppfattes. Den mest foretrukne lyssettingen å prøve undertøy i ble vår ideelle med hele 57% Den mest foretrukne lyssettingen å prøve sporttøy i ble vår ideelle med hele 71% Med alle disse fakta på bordet, kan det konkluderes med at viktigheten av god belysning inne i et prøverom bør bli like viktig som den

generelle butikkbelysningen. Selv om belysningen i seg selv ikke er eneste faktor som kan ha noe å si på totalopplevelsen i et prøverom, så vil det ihvertfall være et stort bidrag til å gjøre det til noe positivt. En belysning tilpasset kroppen og type produkt ved gjennomtenkt bruk av armaturer og armaturenes plassering, fargetemperatur, og skape mindre skygger og kontraster, kan absolutt ha mye å si. Både for kunde og butikk. Og det er ikke så mye som skal til… Man kan jo anta at man heller vil at kunden skal tenke «jeg elsker denne kjolen», istedet for «jeg hater dette lyset».

E K TEN GJØR AN VI K LED! A V D H ME

TULSA LED PANEL 21W-72W 3000-4000K God lysytelse Alle typer dim Perfekt til kontor Fås i følgende størrelser: 30x30cm 30x60cm 60x60cm 120x10cm 120x15cm 120x30cm 120x60cm

En av verdens største belysningsprodusenter inntar Norden! NVC Lighting - En revolusjon innen LED-belysning Olaf Helsets vei 8, 0694 Oslo T: 21 05 30 70 info@nvc-lighting.no

La deg bli inspirert -les med på www.nvc-lighting.no

s. 52

Lyskultur Nr. 3 2015

Konseptskissene for Rådhusbryggen i Oslo viser fiberoptikk lagt ned som lysende punkter i bryggen, samt goboer som skaper et lysende mønster. Det er lagt vekt på å skape en sammenheng med resten av havnefronten og at det ikke må lyse i vannet rundt utstikkeren.

Lys som løfter d – Stadig utvikling av ny belysningsteknologi gjør lysdesign til et spennende fagfelt med mange nye muligheter, sier lysdesigner Kari Hornmoen i Hjellnes Consult. En lysdesigner befinner seg i skjæringspunktet mellom design, arkitektur og de ingeniørmessige forutsetningene gitt av kunden. Man starter fra en konsepttanke om belysning for så å «oversette» dem til vellykkede og gjennomførbare løsninger. Lysdesignerne i Hjellnes Consult prosjekterer lys på mange områder, som boliger, museer, kommersielle og institusjonelle bygg. De utfører også belysningsplaner, og midlertidige kunstneriske installasjoner og forestillinger. – Vi har til felles en stor lidenskap for lys, og en tro på at når det brukes riktig, gjør lyset en stor forskjell, sier arkitekt Agnieszka Wojciechowicz

Lysdesignteamet hos Hjellnes Consult består av fem personer, men de er raske til å understreke at det er mange flere i firmaet som også jobber med lys, enten det er landskapsarkitekter eller ingeniører. Helt siden etableringen av firmaet Ing. K. Hjellnes – Tekniske konsulenter i 1946, er det lagt stor vekt på å være en tverrfaglig totalrådgiver. De ansatte har bakgrunn fra en rekke ulike disipliner, som arkitektur, lysdesign, produktdesign, kunst, interiør, prosjektering og grafisk design. Resultatet er et miljø med et svært bredt utvalg av kunnskap. Teamet har mange prosjekter i arbeid. De har utarbeidet et konsept for utstikkerne på rådhusbryggen nedenfor Oslo

Rådhus. Området får en del lys fra omgivelsene, og effektbelysning er integrert for å gjøre bryggen mer synlig og skape en visuell berikelse. Konseptskissene viser fiberoptikk lagt ned som lysende punkter i bryggen, samt goboer som skaper et lysende mønster utenom der man ferdes. Lysdesignerne har vært bevisste både på å skape en sammenheng med resten av havnefronten, og at det ikke må lyse i vannet rundt utstikkeren. Postens Godssenter Oslo på Alfaset er et annet belysningskonsept Hjellnes Consult jobber med. Det innbefatter inngangspartiet og en gangbro som binder sammen de forskjellige byggene på dette store området.

s. 53

Lyskultur Nr. 3 2015

Lysdesignteamet hos Hjellnes Consult diskuterer nye konsepter, fra venstre: Lysdesigner og grafisk designer Kari Hornmoen, sivilingeniør Thea Marie Danielsen, sivilarkitekt og lysdesigner Joan Rasmussen og arkitekt Agnieszka Wojciechowicz. Lysdesigner og elektroingeniør Sigurd Stoll var ikke til stede. Foto: Halvor Gudim.

Fjorårets vinnerbidrag til lysinstallasjon fra 120Hours ble virkelighet på Øyafestivalen 2015. Foto: Stian Raa

r design Deichmanske hovedbibliotek: Som tverrfaglige rådgivere bidrar Hjellnes Consult med belysningskonsepter, lysberegninger og andre konsulterende tjenester til nye Deichmanske hovedbibliotek, som er en del av KIB, kulturbyggene i Bjørvika Campus Ås bygges i forbindelse med samlokaliseringen av Universitetet for miljø- og biovitenskap (UMB) og Norges veterinærhøgskole (NVH) på Ås i Akershus. Her har Hjellnes Consult designet et forslag til lysdesign for hovedinngangene og gårdsrommene. Her har der vært stor fokus på universell utforming. Samtidig har et tett samarbeid med arkitektene gjort det mulig å integrere belysningen på best mulig måte med arkitekturen. -Ved SHKS – Statens håndverks -og kunstindustriskole i St Olavsgate, hadde vi et tett samarbeid med arkitektene,

både for innendørs- og utendørsbelysningen, og Byantikvaren var med i prosjektet hele veien. Belysningen er mest mulig integrert, for ikke å forstyrre de fine detaljene i bygget, sier lysdesigner Joan Rasmussen. Hjellnes Consult har bidratt til å gjøre fjorårets vinnerbidrag for 120Hours til virkelighet på Øyafestivalen i år. De har i samarbeid med 120Hours, Øya, O.B Wiik utviklet denne. Det har blitt en innovativ og bærekraftig installasjon med hengekøyer montert i et modulsystem, og til fri bruk for festivaldeltakerne. –Vi ønsket å tiltrekke publikum mot hengekøyene ved å lyse dem opp. I samarbeid med SML Lighting utviklet vi ulike belysningskonsepter, forteller lysdesigner Kari Hornmoen. Lysdesignet er repetitivt i likhet med hengekøye-installasjonen. – I

Tekst: Hjellnes Consult/Halvor Gudim

utgangspunktet ønsket vi å være trofaste mot vinnerbidraget ved å holde oss til rene farger, utdyper Hornmoen. Hvite hengekøyer i enkelt og naturlig materiale gjør at mulighetene med lysdesign utnyttes maksimalt. Hjellnes Consult har vært rådgivere for Øyafestivalen siden 2011. –Som lysdesignere utforsker og forstår vi den arkitektoniske utformingen. Vi har en målsetning om å oppnå en sømløs integrering av lys og rom. Vi bruker lys for å fortelle arkitektens historie, samt styrke kommunikasjonen av design gjennom miljømessig og økonomisk bevisste belysningsløsninger, sier sivilarkitekt og lysdesigner Joan Rasmussen. -Lys brukes for å underbygge og fremheve det arkitektoniske miljøet. Gjennom samarbeid med arkitekter og designere

fakta

s. 54

Lyskultur Nr. 3 2015

Forløperen til dagens Hjellnes Consult ble etablert av sivilingeniør Kristoffer Hjellnes i 1946, under navnet: Ing. K. Hjellnes – Tekniske Konsulenter. Tverrfaglighet har i alle år vært firmaets fremste kjennetegn. Hjellnes Consult er et tverrfaglig rådgivende ingeniørfirma som arbeider innen markedsområdene bygg, eiendom, anlegg, industri, infrastruktur, energi og miljø. I tillegg utfører de utredninger og analyser av ulike samfunnsspørsmål innen miljø, avfall, samferdsel. Gjennom et holdingselskap eies alle selskapets aksjer av de ansatte, og av dagens 200 medarbeidere er mer enn 90 % aksjonærer i selskapet. De ansatte jobber mot en felles visjon: Sammen designer vi fremtiden.

Belysningskonsept for Postens Godssenter Oslo på Alfaset. Bildet viser belysningsprinsipper for en gangbro.

Belysningskonsept for nye Deichmann bibliotek.

NOEN PROSJEKTER: Rådhusbrygge Postens Godssenter på Alfaset Deichmanske hovedbibliotek Campus Ås SHKS – Statens håndverks -og kunstindustriskole Raufoss skole og Fagerborg skole Øyafestivalen og Nonstopfestivalen – lysinstallasjon Bånkall Gård og Tveter Gård Holmlia stasjon, Skøyen stasjon Skedsmo kirkegård Driva Bru Lillomarka arena

jobber vi med å skape et innovativt belysningsdesign, som vi skreddersyr til hvert enkelt prosjekt. Vi er opptatt av å skape løsninger som er enkle å vedlikeholde, samtidig som de er kostnadseffektive. Effektivt lys er lys som er orientert rundt menneskelig persepsjon, og er generert med så lite energi som mulig. Vi oppfatter arkitektoniske rom primært fra sine vertikale flater, som er en sentral faktor for effektiv visuell komfort og universell utforming, sier Joan Rasmussen. Miljøaspekter har hele tiden vært viktige for Hjellnes Consult. – Vi har lenge jobbet med bærekraftige løsninger, og vi var tidlig ut med å bruke Breeam. Dette er langsiktighet og løsninger som skal vare lenge, så de må være bærekraftige. Et viktig mål er å redusere miljøpåvirkningen i vårt design ved å maksimalisere energieffektivitet og

Nonstopfestivalen gikk av stabelen i september på Verket i Moss. Dette er et årlig kulturarrangement med støtte fra Norsk Kulturråd der deler av forestillingene foregår i de upolerte fabrikklokalene nede ved havna. Dette ble en unik konsert med komponisten Jon Balke og Batagraf, en gruppe av perkusjonister. Rommet i fabrikkhallen brukes både som instrument og arena, mens musikerne utforsker rommets særegne akustikk. Hjellnes Consult fikk det ærefulle oppdrag å bidra med lysdesign under konserten til Batagraf i fabrikklokalene i Moss Verk. Dette kunne de utføre med bidrag på armaturer og egnede produkter fra Luminator. Foto: Per Arne Helberget

redusere lysforurensing. Vårt fokus er å levere et førsteklasses lavenergi belysningsdesign som tilfredsstiller kundens ønsker og behov, sier sivilingeniør Thea Marie Danielsen Den arkitektoniske lysdesignprosessen hos Hjellnes Consult er vanligvis basert på etapper som består av: - Analyse, skissering og konseptutvikling - Teknologianvendelse, lysberegninger, energi- og kostnadsberegning - Detaljering og prosjektering - Kontroll og gjennomføring med mockups og prøvebelysning av armaturer og styringssystemer. - Vi kommer som regel tidlig på banen i prosjektene, og vi jobber med konsepter i første fase. Tett samarbeid med alle medlemmer av designteamet er viktig, og vi mener at en kontinuerlig og åpen dialog skaper det beste

resultatet. Belysningen kombinert med arkitektur og interiørdesign skaper optimale løsninger for kunden. I alle ledd samarbeider vi med kunder og designteam for å sikre at byggbarhet, vedlikehold, lang levetid og kostnader i utformingen er kontinuerlig testet mot ambisjonene til prosjektet. Gjennom bruk av det nyeste innen teknologi jobber vi med å skape bærekraftige og håndterbare løsninger som ivaretar det estetiske og figurative innenfor hvert miljø. Vi er et tverrfaglig team, hvor teamet er engasjert i en kontinuerlig innsats for å finne nye betydninger og anvendelser av lys som kan kommunisere på et fysisk, følelsesmessig og rasjonelt nivå. Å utvikle og fremme en arkitektonisk belysningskultur utrustet med kreativitet og effektivitet er vårt felles mål, sier Sigurd Stoll.

ann

s. 55

Lyskultur Nr. 3 2015

Philips GreenWarehouse

Mer effektivt lys med bedre kontroll Det nye belysningssystemet GreenWarehouse fra Philips er en ferdig pakkeløsning for lager og industrilokaler, som setter belysningen i system. Systemet er trådløst, fleksibelt og enkelt å konfigurere i soner – alt for en fleksibel og fremtidssikret løsning. En løsning som sikrer mer effektiv bruk, økt sikkerhet og sparte kostnader.

www.philips.no/greenwarehouse

annonse_235x300_GreenWarehouse_no.indd 1

18.09.15 11:58

s. 56

Lyskultur Nr. 3 2015

Fremtidens belysning er smart

Tekst: Maiken Mandal, foto: Luis Diaz Diaz

Tapio Rosenius fra Lighting Design Collective mener lysets bruksområder slik vi kjenner dem vil endres totalt i fremtiden. Rosenius er aktuell som Key Note Speaker under årets utdeling av Norsk Lyspris. Norsk Lyspris får i år besøk av den kunstneriske lysdesigneren Tapio Rosenius, grunnlegger og direktør av Lighting Design Collective. Rosenius er opprinnelig fra Finland, og

har jobbet med lysdesign på over hundre fullførte lysprosjekter over hele verden. Hans arbeid innen lys er blitt tildelt flere prestisjetunge priser, blant annet Media Arcitecture Biennale Award, German

Design Award, IALD Award og Excellence og Architizer A+ Award. Som kunstner og lysdesigner er Rosenius opptatt av eksperimentell belysning, og er overbevist om at lysdesign er et fag

s. 57

Lyskultur Nr. 3 2015

i retning av en revolusjonell endring. Han mener at den digitale fremtiden vil gjøre lysdesignet mer applikasjonsrettet, særlig med tanke på sosiale og kulturelle behov. Lyskultur har fått æren av å snakke med den aktive lysdesigneren om fremtiden, hva dagens teknologi gjør med måten vi ser på lys og belysning på, samt hvordan lys kan brukes til å takle miljøutfordringene vi står ovenfor. Hva kjennetegner dagens lysdesign? Etter mitt syn henger dagens lysdesign fortsatt fast ved de gamle bygg- og anleggsmetodene, hvor lys blir inkludert på samme måte som andre bransjer som for eksempel rørlegger- eller elektrikerbransjen. Det eksisterer fortsatt en «topdown» tilnærming til faget, hvor lyset blir anvendt som sisteinstans heller enn i planleggingsfasen. Allikevel har vi de siste tretti årene sett en gradvis adaptering av arkitektonisk lysdesign, og trender som har ført til at større belysningsplaner har blitt mer og mer vanlig i urbane miljøer. Det har vært flere steg i riktig retning, men lysdesign er fremdeles overraskende lite inkludert i de store livstilstrendene, som for eksempel den innovative trenden vi ser i dag med en økende selvbevissthet rundt det å selv være med på å skape sine egne omgivelser. Dagens trendsettere vil ha produkter de selv kan være med på å forme og skape. Hva med 20 år frem i tid? Med litt spekulasjoner kan man si at lysdesign om tjue år vil møte sluttbrukerens behov på en intuitiv og tilpasset måte. Belysning vil i fremtiden konstant skapes, gjenskapes, brukt og gjenbrukt, alt for å tilpasses sluttbrukerens individuelle ønsker og behov. Hvordan vil den teknologiske utviklingen påvirke måten vi bruker og tenker på lys og lysdesign? De store fremskrittene vi ser når det kommer til teknologisk nytenkning vil føre til at trender som «multi-sensoring» vil skape nye funksjoner for belysning. Den grunnleggende hensikten med belysning vil bli fragmentert, og bruksområdene vil øke. Jeg ser for meg at det i fremtiden vil være rart for oss å tenke på at vi i fortiden plasserte lyskilden i taket av

et rom, eller som stolper langs en vei, bare så at det ville gi en statisk belysning noen timer i døgnet. Den viktigste teknologiske trenden er uten tvil knyttet til tilkobling. Dette er drevet av smart-teknologien, og vil bli kommersialisert relativt raskt. Takket være tilkobling og smart-teknologi vil personifiseringen og gjenbruk av belysning bli dagligdags, og lysdesign vil bli sett på som en pågående tjeneste i stedet for en del av en designpakke slik det blir sett på i dag. Når vil cyber-fysiske systemer være tilgjengelig for sluttbrukeren, og hvordan vil denne teknologien bli brukt i fremtiden? En av de mest interessante lysapplikasjonene vi vil se i fremtiden, som klart understreker behovet for en kreativ tilnærming til lys, er cyber-fysiske områder tilkoblet lys. Dette kan være med avanserte sensorer eller 3-D printet elektronikk. Slike områder fornemmer tilstedeværelse fra sluttbrukeren, helt uanstrengt, og sluttbrukeren vil få en lysopplevelse tilpasset sine behov. Uansett hvilken sinnsstemning eller brukssituasjon brukeren vil behøve på et aktuelt tidspunkt, vil sensorer i cyber-fysikk tilby brukeren et tilpasset lys-klima. Dette vil kunne ha svært gunstige helseeffekter for oss mennesker i fremtiden, særlig med tanke på eldre og også når det kommer til energisparing. Denne teknologien vil nok først og fremst være tilgjengelig i servicenæringen, og dette vil nok bli etterspurt mer og mer på industriområder, på sykehus, i arkitekturen og i offentligheten generelt. På mange måter er cyber-fysikk noe som kan bli oppnår med dagens teknologi, men jeg tror det handler mer om tilnærming og konsept enn om de teknologiske virkemidlene er tilstede. «Sløsing og forurensende ordninger produseres hver eneste dag, og det faktum at lyskilden viser seg å være LED gjør ingen reell forskjell.» Du fortalte oss tidligere at bransjen i dag er i så stor vekst at den bør roe litt ned, for å ta hensyn til miljøutfordringene verden nå står ovenfor. Hvordan kan teknologien bidra til å løse miljøutfordringer? Mens moderne og nytenkende teknologi delvis kan bistå i møte med miljøutfordringene tror jeg

fortsatt at ansvaret til syvende og sist ligger hos designer og hos kunden. Sløsing og forurensende ordninger produseres hver eneste dag, og det faktum at lyskilden viser seg å være LED gjør ingen reell forskjell. Løsningen er den samme som den alltid har vært, utdanning. Kunnskapsgrunnlaget må utvides fra sluttbrukere til designere, fra ingeniører til arkitekter og utviklere, helt til øvre lovgivningsorganer. I en ideell verden ville alle ledd vært utdannet til å ta tilstrekkelig gode avgjørelser år det kommer til hvordan vi skal lyssette nærområdene våre på en mest mulig miljøvennlig måte. Det internasjonale året for lys er i år, og skal øke bevisstheten rundt lys-basert teknologi. Hva tror du er de viktigste komponentene sluttbrukeren bør vite om lys-basert teknologi? Jeg syns de bør vite at lys og belysning er kraftige følelsesmessige verktøy, som kan brukes til å bedre livskvalitet for både dem selv og andre. Lys og belysning bør eksperimenteres med. Du har jobbet med lysdesign over hele verden. Finnes det ulike geografiske beliggenheter du foretrekker å designe for, og hvorfor? I løpet av de siste atten årene har jeg fullført prosjekter i 24 land, og jeg har gode minner fra dem alle sammen. Man blir veldig sensitiv ovenfor kulturelle forskjeller, og må ofte føle magefølelsen når det kommer til hva slags type design som vil være betydningsfull i ulike kulturer. Naturligvis er jeg mest selvsikker når jeg jobber i de nordiske landene, da jeg kjenner kulturen og kan utvikle ideer mer tydelig og direkte. For øyeblikket arbeider vi mye i Finland, hvor vi jobber med alt fra større sykehus til kontorer, belysningsplaner og private oppdrag. Det passer meg utmerket ettersom jeg kan besøke Helsinki-kontoret vårt ofte, og i tillegg se familie og venner mer enn noen gang. Tapio Rosenius vil holde foredrag under Norsk Lyspris som arrangeres av Lyskultur den 2. desember på DogA. Her vil han fortelle mer om hvordan lysdesign kan være en stor drivkraft i den digitale fremtiden. Norsk Lyspris er en årlig prisutdeling som søker å synliggjøre gode og innovative lysprosjekter i Norge. Se mer om prisutdelingen og påmelding på Lyskulturs nettsider.

NYHET SCOPE LED

Dimbar designspotlight, spesiallaget for bruk i boliger, restauranter og kontorer. Dimmes med vanlig trykk og vri-dimmer (triac). Dimmer ned til 1% med LED-dimmer og ned til 10% med ELKO, jevn og flimmerfri dimming og ingen endring av lyskvaliteten. Den dype lyskilden gir god skjerming og minimal blending. Spotlighten gir ett meget rent og jevnt lysbilde. Finnes for både 3-fas og 1-fas skinne. Farger sort eller hvit. Light House Company AS // Biskop Jens Nilssøns gate 5. N-0659 Oslo // Tlf. +47 22 67 20 00 // www.lhc.no

TEKNISK INFO

s. 58

Lyskultur Nr. 3 2015

Smart gatebelysning for h En rapport fra EU-prosjekt FP7 SSL-erate viser hvordan gatebelysning kan være nøkkelen til trivsel i fremtidens smarte byer. Selv om forskningen enda er på begynnerstadiet, kan man aller2de se mulige løsninger for innbyggerne i Europas byer. Siden lyspæren kom på markedet har elektrisk lys forvandlet livet etter solnedgang i bymiljøer verden over. Inntil 2002, da de første rapportene kom om en ny type fotoreseptor, har studier om belysning stort sett handlet om den visuelle effekten av lys og hvordan det hjelper oss til å se, kjenne oss trygge og orientere oss. Men lys gjør så mye mer enn dette. Lys regulerer døgnrytmen – eller vår biologiske klokke – og har dermed evnen til å øke kognitive ytelse, gjøre oss mer våkne, bedre humøret og gi oss mer energi. Dessuten kan lys – eller mangel på lys – påvirke helse og trivsel, og det er derfor svært viktig å utforske lysets effekt og hvordan vi bruker det i byer verden over. Prosjektet SSL-erate ble lansert i november 2013. Det er et treårig samarbeidsprosjekt som tar sikte på å øke bruken av en høykvalitets teknologi ved navn Solid State Lighting (SSL) i Europa, og formålet er å støtte og fremme SSL-innovasjon ved informere interessegrupper i byene. I Norge er Stavanger kommune deltaker i prosjektet. Innenfor rammen av prosjektet har forskere fra Aalto-universitetet i Helsinki utgitt en rapport basert på en analyse av mer enn 140 akademiske studier av forholdet mellom gatebelysning og helse og trivsel i byen. Studiet, som har tittelen «SSL-erate report on lighting for health and well-being in smart cities» ser på forskjellige artikler om hvordan gatebelysning påvirker menneskers og dyrs biologiske trivsel. Pramod Bhusal, forsker ved Aalto-universitetet og en av forfatterne av studien, forklarer det slik: «I mer enn hundre år har vi snakket om lys for å kunne se. Nå snakker vi ikke lenger bare om å se, men vi studerer helse og trivsel, og det er ikke bare forbundet med hva vi ser. Lys påvirker også kroppen og humøret. Ulike lystyper produserer forskjellige hormoner eller begrenser produksjonen av hormoner, alt etter mengden, varigheten og typen av lys vi blir utsatt for.» Teknologiske fremskritt innen gatebelysning har gitt oss muligheten til å holde arbeidslivet i gang 24 timer i døgnet. Man skal imidlertid være forsiktig med å utsette seg for lys døgnet rundt, for “lys kan bidra til biologiske effekter som forstyrrer

søvn og hvile” i henhold til rapporten. «Vi trenger godt lys om dagen, og så mindre lys – eller mørke – om natten,» forklarer Bhusal. «Men hvis vi får for mye lys, kan det innvirke på døgnrytmen, og det vil få negative konsekvenser for humør, årvåkenhet og kognitive evner. Allikevel må vi ha lys i de mørke timene slik at vi kan arbeide, men vi trenger lys som ikke forstyrrer døgnrytmen.» Lys til mer enn belysning Med de teknologiske fremskrittene som har funnet sted innen smart belysning, er det mulig å utforme et system som kan ha mindre innvirkning på døgnrytmen, ved at man endrer på lysforholdene i løpet av dagen i forskjellige bymiljøer. En viktig faktor her er å «kontrollere belysningens spektrale sammensetning,» sier Bhusal. Han peker på at selv om man fortsatt ikke helt forstår de nevrofysiologiske responsene på lys, er det bred enighet om at menneskets døgnrytme er spesielt følsom overfor blått lys. En annen hovedfaktor som må kontrolleres, er utformingen av armaturen som lyser opp byområder. «Lysarmaturen må sende lyset ned på gata eller fortauet der det trenges, ikke opp mot vegger eller vinduer.» Men selv om en bestemt type lys kan være gunstig på én tid av dagen, kan det samme lyset ha motsatt effekt en annen tid på dagen, og derfor er klokkeslett, varighet og intensitet av stor betydning. For eksempel kan lys med mye blått forbedre årvåkenhet, aktivitet og humør på dagtid, men på kvelden kan det samme lyset forskyve fasene i døgnrytmen og dermed skade aktivitetsmønsteret neste dag. «Så snart vi finner det optimale lysspekteret for f.eks. kveld, morgen eller midnatt, vil det være en enkel sak å endre spekteret og justere armaturen slik at lyset kun gir positive virkninger og de negative virkningene reduseres,» sier Bhusal. Integrerende løsninger Optimal belysning kan på en rekke måter bidra positivt til trivsel i smarte byer. Ny teknologi gir bedre kontroll med belysning utendørs, slik at hvert enkelt belysningssystem kan stilles inn for å fremme trivsel i et bestemt miljø på et

bestemt tidspunkt. En måte å gjøre dette på, er å utnytte belysningens helsefremmende egenskaper, som kan «fornye eller gjenopprette svekkede funksjonelle ressurser». Bhusal antyder at i byer der mange lider av vinterdepresjon, kan gatebelysningen hjelpe på symptomene. Ved å stille inn belysningen slik at den får hjernen til å produsere mindre av søvnhormonet melatonin og mer av humørhormonet serotonin, kan man redusere eventuelle symptomer som dårlig humør, lite energi og søvnighet. Videre kan belysning være til hjelp for eldre mennesker. Verdens helseorganisasjon forutsier at befolkningen som er over 80 år vil øke fra 14 millioner til 40 millioner i 2050. Bhusal understreker betydningen av å gi eldre mennesker i bymiljø mer lys og bedre lys. I tillegg til at belysningen kan gi eldre mennesker bedre helse, kan den også gjøre dem tryggere, hvis den designes riktig. Ved for eksempel å bruke horisontale og vertikale lys som fokuserer lyset på for eksempel fortauet, kan en kanskje øke eldre menneskers evne til å holde og gjenvinne balansen når de er ute og går. I byer der folk er aktive hele døgnet kan gatebelysning brukes til å skape fine utendørsområder som innbyr til sosialt samvær, mobilitet og rekreasjon etter mørkets frembrudd, og dette vil også gi en bedre atmosfære og mer trivsel i byen. Pramod Bhusal venter at det vil komme mye godt fra fremtidens bruk av belysning i smarte byer over heleverden. «Neste trinn (som starter nå) er å identifisere de viktigste mulighetene … og komme med anbefalinger og veiledning om hva som er en sunn / produktiv lyseksponeringsdose for forskjellige formål,» sier han. «Når det gjelder smart belysning og trivsel, kjenner vi til de positive virkningene som god belysning har på helse, ytelse og livskvalitet. Vi kan bruke smart belysning til å møte behovene hos de eldre, til å øke årvåkenhet og ytelse hos dem som er på arbeid og gi folk et sunnere, naturlig og mer behagelig miljø for dagliglivets aktiviteter.» Artikkelen er av Athlyn Cathcart-Keays for Cities & Lighting, the LUCI network magazine - www.luciassociation.org

s. 59

Lyskultur Nr. 3 2015

WORKSHOP 21. OKTOBER Stavanger Kommune arrangerer en workshop om smart utendørsbelysning 21. oktober. Dette er en del av prosjektet Accelerate SSL Innovation for Europe som kommunen er med i. Prosjektets intensjon er å øke utvikling og bruk av ny belysningsteknologi. Hensikten med workshopen som blant annet LED og IKT-teknologi gir for smarte og fremtidsrettede belysningsløsninger. Kontakt: christian.endresen@stavanger.kommune. no www.ssl-erate.eu

Foto: Halvor Gudim

fakta

r helse og trivsel

Lyskultur Nr. 3 2015

Effektivitet, komfort og kontroll på lyset Tekst: Halvor Gudim, foto fra EnergyOptimal

Cree og deres norske samarbeidspartner EnergyOptimal inviterte til konferanse i den amerikanske ambassadørboligen Villa Otium i Oslo. Temaet var «Current trends and future of LED based technology».

Foredragsholdere, fra venstre Alessandro Targetti, Morten Groseth og Gary Trott.

gangers vekst i datatrafikk. Belysningen kan hjelpe ved at lyspunkter kan utstyres med picoceller, eller små basestasjoner som overfører data. Med Li-Fi transmitterer man data ved hjelp av høyfrekvent blinking som ikke kan oppfattes av det menneskelige øyet. Det gir sikker trådløs overføring i et rom, og kan ikke avlyttes gjennom vegger, sa Gary Trott. Sensorer er også blitt mye billigere, så bruksmulighetene øker stadig. Vi ønsker å tenke mye videre enn bare å være et belysningsfirma. Vi vil være innovative og bevege oss raskt, sa Trott. -Norge er ledende på en del områder innen energieffektivisering, dere er nummer en på elektriske biler, med ni ganger så stor tetthet som i USA. Dere har elektriske ferger (Ampere er verdens første 100 prosent batteridrevne store bil- og passasjerferge. Den krysser Sognefjorden på E39). Nesten 25 % av energiforbruket går til lys, man kan spare 70-80 % av dette,

Silya

Cree ble etablert av to brødre og en venn av dem i 1987. Målet var hele tiden å redusere energiforbruket til lys, og samtidig være ledende teknologisk. Første foredragsholder var Gary Trott, VP Product Strategy innen belysning hos Cree. -Jeg har sett utviklingen etter å ha jobbet i belysningsindustrien i 20 år. Denne industrien var tidligere svært tradisjonell med de samme produktene i årevis. Nå skjer det en utrolig utvikling, med nye og bedre produkter hele tiden, sa han. -Bare anslagsvis 3 % av belysningen er konvertert til LED, men allerede om et år regner vi med en andel på 5-6 % (For USA var dette anslått til en besparelse på 50 store kraftverk). Om 10 år regner vi med en andel på 50-60 % LED, sa han. -Cree investerer store summer i R&D. Vi gjør alt selv fra strandsanden som er utgangspunktet for halvlederen og til lyset som øyet ser(«We do everything from dust to device to the eye»). Det er enkeltdioder, ulike moduler og armaturer/ systemer. Vi designer alt, og vi gjør en ekstremt stor innsats for å optimalisere alle detaljer. Vi ønsker å levere den beste lysopplevelsen, sa han. -Fargegjengivelse er viktig, og vi har funnet måter for å øke den røde andelen i lyset(komponent R9) fra begynnelsen, og hvordan både ha kontroll på lyset, effektivitet og komfort samtidig, sa Trott. Cree har klart å få 304 lm/W fra en diode i laboratoriet, selvfølgelig mye høyere enn i dagens produkter, men det sier noe om utviklingen. Cree har gatelysarmaturer for alt fra boligområder til motorveier. Trott viste eksempel fra Los Angeles, hvor 128 000 gatelyspunkter nå er oppgradert til LED. Havnen i Los Angeles har ny belysning montert på 30 meters master. En ring av armaturer med 1 million lm gir i gjennomsnitt 50 lux på bakken. -Jeg ser ingen annen belysningsteknologi komme i nærmeste fremtid, og OLED er teknologisk der LED var for 5-6 år siden, sa han. Trott sa at belysningsinstallasjoner i fremtiden kan være bærer av andre tjenester. -Internet Of Things er fremtiden. Vi må forberede oss på 1000

Pål Brekke holdt presentasjon om nordlyset

s. 60

s. 61

Lyskultur Nr. 3 2015

sa Alessandro Targetti, sales director Europe for Cree. Senior Adviser Pål Brekke fra Norsk Romsenter holdt en interessant presentasjon om nordlyset. -Partikler fra solen kommer inn i det magnetiske feltet rundt jorden og gir lys. Fargen på nordlyset er avhengig av distansen fra jorden, fra 8-700 km. For å se nordlys er Norge bra plassert, det er enkelt å reise og få tilgang til områder med lite lysforurensing. Mengden nordlys endres i perioder, og forskerne regner med stor forekomst av solare stormer og nordlys de neste to årene. Vi klarer å varsle aktivitet for de kommende dagene, sa Brekke. Morten Groseth er daglig leder i

EnergyOptimal, og har jobbet med LED teknologi i 17 år. Etter å ha vært leder for R&D hos Luxo, nå Glamox Luxo, var han medical device manager hos Photocure. For seks år siden ville han finne den beste produsenten av hvite LED, og innledet et samarbeid med den gang Ruud Lighting, nå kjøpt av Cree. EnergyOptimal har blant annet levert mye vei- og gatebelysning. I Asker og Bærum er det byttet cirka 4000 lyspunkter, og kommuner på Sunnmøre bytter totalt cirka 12 000 lyspunkter. -På Svalbard ble 500 lyspunkter, all veibelysningen byttet, og energiforbruket til lys redusert med 70 %. Strømproduksjonen er kullfyrt, og man sparer 192

tonn kull per år. Tilbakebetalingstiden ble dermed cirka ett år, sa Groseth. Han anslår at det er 1,2 mill. lyspunkter på norske veier, og at cirka 50000 så langt er konvertert til LED. Artisten Silya med to medmusikere opptrådte, og Vidar Keyn, leder av avdelingen for US commercial services ved ambassaden fortalte om deres tjenester, som hjelp for norske bedrifter med eksport til USA m.m. Jim DeHart er Chargé d’Affaires/ fungerende ambassadør til ny ambassadør er på plass. Han ønsket velkommen til ambassadørboligen Villa Otium, og var opptatt av International year of light, som han så som en god mulighet til å øke bevisstheten rundt lys og belysning.

Salslys! – rehabilitering eller nybygg Det Norske Teatret

• lave driftskostnader • miljøvennlig teknologi • kvalitet og fleksibilitet - fargetemperatur fra 2700K til 5600K - eller valgfri temperatur med syvfarget LED - spredning fra 19º til 80º - CRI (på LED) opp til 96 - dimbart fra 0% til 100% - mulighet for trådløs styring

Oslo Konserthus

Ibsenhuset - Kilden i Kristiansand - Stormen i Bodø - Ullensaker Kulturhus - Lørenskog Kulturhus Ibsenhuset

Elektrik Solutions AS • Hans Kiærsgt. 2, 3041 Drammen Tlf.: 91 80 20 00 • post@elektrik.no • elektrik.no

Olavshallen

s. 62

Lyskultur Nr. 3 2015

PROSJEKTER

En «tunableWhite» belysningsløsning i Nasjonalmuseet i Warszawa Warszawa nasjonalmuseum er det største og viktigste museet i Polen. Museet har anskaffet nye LED spotlights for å kunne presentere et bredt utvalg av utstillinger med optimal effekt. Når det gjelder energi og konserveringsaspekter er løsningene valgt, og med sofistikert lysteknologi, som lar besøkende nyte kunsten i sin mest autentiske form.

Riktig lys for ethvert objekt Spotlights som er brukt er resultater av denne forskningen. I stedet for 1100 halogen spotlights med en installert belastning på 100 W hver, er det i dag 970 armaturer med en installert effekt på 20 W hver og 120 spotlights med 25W hver setter belysningen scenen for 780 000 malerier og skulpturer. En av de mest avgjørende kriterier var fargegjengivelse, som skulle være bedre enn RA 90. Løsningen har en Ra på 94. Men, for å sikre en perfekt autentisk opplevelse av kunsten, er det flere muligheter: På grunn av innebygd tunableWhite teknologi, kan lysfargen justeres til materiale, farge og karakter for hvert enkelt kunstverk. Gull, for eksempel skinner særlig flott

når det belyses med varmhvitt lys, mens materialer som sølv, stål eller betong blir gjengitt mer fordelaktig med kaldt hvitt lys. Med kunstverk fra antikken til moderne tid utstilt, kunne ikke kravene til belysning vært mer variert. Med tunableWhite kan fargetemperaturen i hver enkelt spotlight justeres, enten manuelt på armaturen eller via styresystemet. Videre er det nesten UV- og IR-frie lys fra LED skånsom mot utstillinger. Det var imidlertid spesielt viktig for operatører av Nasjonalmuseet at løsningen var svært fleksibel og enkel å håndtere i daglig bruk. Ofte er det de fineste nyansene i presentasjonen som skaper effekten i en utstilling. Belysningsløsningen for hele bygningen, basert på lysdioder i kombinasjon med styringssystemer inkludert nærværsmeldere, har allerede redusert energiforbruk ved Nasjonalmuseet med 40 prosent. Tre av fem gallerier har blitt konvertert til ny belysning; de to andre vil oppgraderes i år.

Oppdragsgiver: Nasjonalmuseet i Warszawa, Polen Belysningsleverandør: Zumtobel Foto: Zumtobel www.mnw.art.pl/en/

fakta

Kunden spesifiserte klart det han ønsket: perfekt presentasjon av kunstverk og overholdelse av maksimale krav til konservering av kunsten, kombinert med en dramatisk reduksjon av karbon fotavtrykk. Nasjonalmuseet har nå blitt utstyrt med en belysningsløsning bestående kun av LED. I Polen er samlingen den største samlingen av sitt slag, og en aller første med tunableWhite teknologi, som sikrer at de besøkende kan nyte kunstverkene som er utstilt. Konseptet levert av Zumtobel vant den offentlige anbudsrunden. Erfaring og know-how av den østerrikske belysningsspesialisten var avgjørende for operatørene av Nasjonalmuseet. I feltet av kunst og kultur, utvikler Zumtobel belysningsløsninger basert på omfattende forskning som blant annet undersøker effekten av lys på sensitive kunstverk.

s. 63

Lyskultur Nr. 3 2015

Nytt lys i Milano-katedralen Organisasjonen «Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano, som har hatt arbeidet med å ferdigstille og renovere Milanodomen i over 600 år, tok beslutningen om å installere ny belysning i kirken for EXPO 2015. Belysningen er et persepsjonsorientert konsept av lysdesignere Ferrara Palladino e Associati og med LED belysningsteknologi levert av ERCO. Duomo di Milano er den tredje største gotiske katedralen i verden, og ble ferdig i 1858 etter nesten fem århundrer med bygging. Fremdeles forblir restaurering og vedlikehold et konstant fokus for «Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano». Med millioner av forventede besøkende til Milano for EXPO 2015 fra mai, presenteres den monumentale kirkens interiør nå på sitt mest ærverdige - innovativt lyssatt av de Milanobaserte lysdesignerne Ferrara Palladino e Associati. I tillegg til estetikk baserte de sin avgjørelse på svært pragmatiske vurderinger: LED belysning gir mulighet til å gjennomføre en kompleks belysningsløsning samtidig som den hjelper Veneranda Fabbrica med å redusere kostnadene til vedlikehold og energi på permanent basis. Dette er av avgjørende betydning for Veneranda Fabbrica med sine formidable oppgaver, og med begrensede ressurser. Det forrige lysanlegget besto av 175 stk 400W metallhalogen lyskastere, montert på undersiden av hvelvet i en høyde på opp til 33m, for å gi en uniform belysning. Den mest økonomiske løsningen da den ble installert, men utdatert etter dagens standard, og med lav estetisk kvalitet. Den gamle belysningen hadde en kald lysfarge som skulle ligne dagslys. Den nye er nøytralhvit 4000K for å skape en mer behagelig atmosfære, og med mest mulig naturlig farge. Belysningskonseptet danner et hierarki med lysstyrker og kontraster: diskret horisontal ambient belysning kombinert med høyere

lysnivå for de hvelvede takene, for dermed å forsterke følelsen av høyde og letthet, som det viktigste kjennetegn på gotisk arkitektur. Aksentlys leder oppmerksomheten til altere, prekestoler og kolonner som er rikt utsmykkede med skulpturer. Det gir en opplevelse av de enorme dimensjonene og kunstneriske kvaliteten på dette hellige stedet. Nye lyspunkter er montert i samme posisjoner. LED med linser projiserer lys presist og med god visuell komfort. Spotlights på inntil 42W klarte kravene til nøyaktighet selv fra store avstander. Armaturene er montert på skinner og sikret med stålwire. De ble presis justert, låst i posisjon med en festeskrue, og dimmet til ønsket lysnivå med et integrert potensiometer. Energiforbruket er redusert med rundt to tredeler, fra 70kW til 23.7kW, selv med 784 armaturer. Det har gitt prosjektet en A + rating for energieffektivitet sammen med en miljøvennlig Innovation Award 2015 av den italienske miljøorganisasjon Legambiente. Det kan vise veien videre for innovativ belysning i historiske og hellige bygninger.

Oppdragsgiver: Nasjonalmuseet i Warszawa, Polen Belysningsleverandør: Zumtobel Foto: Zumtobel www.mnw.art.pl/en/

s. 64

Lyskultur Nr. 3 2015

NYHETER

MER ENN BARE LYS Takket være den nye modulen DALI-Switch kan mye mer enn bare belysningen styres i et tilstedeværelsesavhengig DALI-anlegg. ESYLUX presenterer med DALI-svitsjen en enkel og intelligent produktløsning som omdanner et tilstedeværelsesavhengig DALI-anlegg fra ren belysningsstyring til et automasjonsanlegg på tvers av enheter på romnivå. I forbindelse med produsentens tilstedeværelsesdetektorer PD-C360i/8 og /24 DUO DALI kan også konvensjonelle sluttenheter styres takket være modulen. Dermed kan, i tillegg til lyset, også mange andre forbrukere kobles til via det digitale grensesnittet. ESYLUX tilbyr modulen i to varianter for å muliggjøre ulike utkoblingsforsinkelser for den automatiske utkoblingen av enhetene innenfor det samme anlegget.

SPESIALDESIGNET AV DANIEL LIBESKIND Thorn lanserer Zoar – en unik arkitektonisk lykt med tiltbar LEDenhet, spesialdesignet av arkitekt Daniel Libe skind. Leveres med en strukturert sort finish som standard og har en slank profil og elegant stolpe med kontinuerli ge linjer fra lykt til stol pe. En tiltbar LED-enhet gir frihet og innovasjon innen lysdesign, samt enkel integrering i det urbane landskapet. Velegnet for bruk i bybildet der man ønsker høy ytelse og en unik stil, inkludert fotgjengerområder, parker, bygater og byg ningsomgivelser. Har justerbar optikk med el leve ulike lysfordelinger og fås for både enkel og dobbel montering. Standard i 3330 lm (40 W) og 5833 lm (59 W), andre lumenpakker på forespørsel. Levetid på 20 år og 100 000 timer.

VLETT Å MONTERE Nye InduLED er en «ekte lysmaskin» med suveren effektivitet og levetid. Vi har satt installatøren i sentrum. Vi har redusert montasjetiden kraftig og dermed også kostnadene for investeringen. InduLED er en komplett armaturfamilie som oppfyller behovene for allsidighet og fleksibilitet i industrien. Armaturen fås med tre ulike lysfordelinger. Smalstrålende for høylager og industrier med stor takhøyde, mediumstrålende for typiske verkstedsmiljøer etc. og bredstrålende for lokaler med lavere takhøyde. Lamellraster finnes som tilbehør. www.fagerhult.no

www.thornlighting.no

www.esylux.no

SOLID INNTRYKK Glamox A70-S er laget for vegg- eller takmontering, og gir et solid inntrykk med sitt armaturhus i aluminium og avdekning i opal polykarbonat. Den er også tilgjengelig med et utvalg av dekorative trimringer. Typiske bruksområder for Glamox A70-S vil være trapper, korridorer og inngangspartier. Glamox A70-S er tilgjengelig i to størrelser, med en diameter på 290 og 410 mm. Armaturhuset kommer i hvit, grå eller svart strukturlakk. Utendørsvarianten kalles for Glamox O70. Denne versjonen har høyere IP klasse og festeanordninger tilpasset utendørs bruk. www.glamox.com/no

HØY PRESTASJON FOR GARASJE OCH LAGER Luna er en ny armatur fra tyske Pracht, som i mange år er en av de største leverandørene av belysning til Deutsche Bahnhof. Foruten sortimentet til tunneler og stasjonsplattformer tilbyr Pracht en rekke armaturer for lager, garasje, installasjoner for store takhøyder og miljøer med ekstremt høye eller lave temperaturer. Luna kombinerer høy virkningsgrad med en lav pris, og er derfor et godt valg for prosjekter som krever høye lysnivåer og god kvalitet, der armaturdesign kan være litt enklere. Luna er tilgjengelig i fire forskjellige effekter mellom 16 og 49W og gir opp til 135 lm/W. Det monteres enkelt i tak med trykknapper, og er konstruert av polyesterforsterket glassfiber, IP66. www.flux.nu

TIDLØS Den nye nedhengte armaturen Itza er en tidløs armatur med et klassisk formspråk kombinert med den siste, innovative belysningsteknologien. Itza er utviklet for LED og Tuneable White, og sammen med nyutviklet rasteroptikk og flere alternativer for lysstyring gjør dette at Itza kan gi oss effektive løsninger med fokus på lyskomfort. Vårt nye Beta LED-raster gir god komfort og et jevnt lysbilde som forenkler lysplanleggingen. Itza kommer også med nye e-Sense Tune som gir personlig lysregulering fra en smarttelefon eller nettbrett. www.fagerhult.no

s. 65

LYS TIL ARBEIDET Louis Poulsen lanserer en ny tolkning av arkitektlampen. Den ultraminimalistiske arbeidslampen er resultatet av et nyetablert samarbeid med den japanske designbedriften Nendo og designeren Oki Sato. Anvendeligheten og en intuitiv forståelse av lampens betjening har vært sentrale temaer i Oki Satos arbeid. Hodet er utformet slik at lampen er enkel å tenne, slukke og justere med én hånd, da den ligger godt i hånden. Den to-delte armen gir stor bevegelighet og mange trinnløse innstillingsmuligheter, slik at selv store bord kan belyses optimalt. Den har to lysstyrker (100 % og 50%),og en innebygget timer. Lyskilde: 10 W LED 3000 K, CRI > 90. NJP kommer med bordfot, klemme, eller med gjennomgående bøssing i bordplaten. www.louispoulsen.com

Lyskultur Nr. 3 2015

BELYSNING MED HØY EFFEKTIVITET EGNET FOR ULIKE OMGIVELSER Compact Monsun LED er en komplett armatur for belysning i tøffe miljøer med mye fukt eller støv. Den fuktsikre armaturen kombinerer den svært pålitelige Monsun teknologien med den økonomiske driften og høye levetiden på en LED-armatur. Med et lysutbytte på opptil 134 lm/W og en levetid på opptil 50.000 timer (L80/B50), er Compact Monsun® LED en energieffektiv erstatning for standard T8 lysanlegg med 1x 58 W eller 2x 58 W. Armaturen krever svært lite vedlikehold. www.osram.com

MODERNE OG DISKRET FleXity er en moderne og diskret LED-armatur med høy ytelse for urbane miljøer. Armaturen er allsidig og effektiv, og den første dekorative mastetopplykten i Thorns sortiment som er velegnet til et så bredt spekter av applikasjoner. Designet for å gi en holdbar og samtidig attraktiv belysningsløsning for bruk i byrommet, så som boligområder, sykkelveier, bygningsomgivelser og parkeringsplasser. Har lang og vedlikeholdsfri levetid på 100 000 timer (B10L80 @ Ta 25°C) med overspenningsvern opp til 10 KV. Krever ikke vedlikehold av komponentene og har en buet, selvrensende form som hindrer oppsamling av støv, smuss og vann. Finnes fra 1450 lm til 6320 lm (21 W til 80 W). Lysstyringsalternativer DALI, 1-10V, minicell, Nema og tilstedeværelsesdeteksjon, er også tilgjengelig.»

SKIPPER Skipper er en ny utendørs serie fra Ateljé Lyktan for montering på vegg og stolpe. Skipper er en LED armatur av høy kvalitet, armaturhuset er av støpt aluminium, kuppel i opal akryl og avdekningen er i herdet glass. Armaturen leveres med asymmetrisk eller symmetrisk lysbilde. Skipper leveres med to forskjellige lysmoduler, LM2 til mindre veier og gangstier og LM3 til bredere veier og parkeringsplasser. Skipper er en utendørs armaturer med et moderne design, designet av Olle Lundberg. www.atelje-lyktan.no

www.thornlighting.no

INSPIRERT AV NATUREN Designeren Øivind Slaatto har med naturen som inspirasjonskilde skapt en ny og annerledes lampe i et kreativt samarbeid med Louis Poulsen. Patera er skapt med utgangspunkt i Slaattos fascinasjon for Fibonacci spiralen. Det spiralformede mønsteret finnes overalt i naturen – for eksempel i solsikker og sneglehus. Patera sender ut et mykt og behagelig lys, og hemmeligheten bak dette ligger i den geniale konstruksjonen: Lampen består av en mengde forskjellig plasserte celler som sikrer de rette vinklingene på lysets visirlinjer og beskytter mot all ubehagelig blending. Samtidig justerer strukturen lampens visuelle sentrum, og gir hele tiden en ny opplevelse av lampen når den betraktes fra nye vinkler. Patera fås i diameteren Ø600 og er fremstilt av hvitt kunststoff. Hele monteringsprosessen skjer for hånd. Patera er lett og luftig og dermed enkel å montere mange steder. Den kommer i 2 utgaver; en med E27 sokkel, og en med integrert led på 65w, 3000K og DALI eller 1-10V dim. www.louispoulsen.com

TILBYR ENDELØSE MULIGHETER Med den nyeste generasjonen av lysrekkesystemet SLOTLIGHT, tilbyr Zumtobel intelligente nyheter som gjør både håndtering og planlegging mye enklere. Den opale optikken leveres med en gjennomgående avskjerming på opptil 20 meter i én del. Det gir en enhetlig lysrekke uten skygger og overlappinger. Kan brukes til planlegging av en nøyaktig belysningsløsning - til og med rundt hjørner. Har avstandsholdere og ferdige rammer for montering i vegg, som garanterer riktig avstand. En eksklusiv belysningsløsning som er integrert i arkitekturen, og som for betrakteren ser ut som en endeløs lysrekke. For innfelling, overflatemontering eller pendlet, og fås med fargetemperaturer på 3000 K og 4000 K. Armatureffektivitet på 92 lm/W og lysutbytte på 1400 lm. www.zumtobel.no

s. 66

Lyskultur Nr. 3 2015

NYHETER

KNØTTLITEN, FLEKSIBEL OG PRESIS ESYLUX presenterer nå med lyssensoren LS-FLAT mini KNX en lysstyrkeregulator som skal sette standarden på dette området på flere måter. Takket være det svært lille huset med bare 3 mm installasjonshøyde og en diameter på ikke mer enn 3,3 cm er den svært lite påfallende og er derfor svært fleksibel i bruk. Dessuten har den i tillegg til lyssensorteknologien et omfattende instrumentutvalg for hel- og halvautomatisk kobling, regulering og styring av belysningen via to separate lysutganger, og den kan beregne opptil to eksterne lysverdier sammen med den egne for å beregne en endelig lysverdi. Hvis man kobler sammen flere enheter eller kombinerer dem med lyssensorteknologien til tilstedeværelsesdetektorer, får man så å si ubegrensede muligheter for flerpunktsmåling og kaskadering. De som har behov for en spesielt nøyaktig registrering av dagslys, kan dra nytte av et måleområde helt opptil 10 000 lux.

SPRER LYSET Helt siden LED ble introdusert, har bransjen stridd med en vanskelig balansegang mellom effektivitet og lyskomfort. Fagerhult har løst problemet. Beta LED med Opti-teknologi optimerer effektiviteten, men gir også meget god lyskomfort. Resultatet er en klassisk såkalt batwing-formet lysfordeling som sprer lyset ut mot sidene. Fordelene er enklere belysningsplanlegging og bedre jevnhet, der lyset styres ut mellom armaturrekkene uten å skape for høye luminanser rett under armaturen. www.fagerhult.no

RIFF Riff er Ateljé Lyktan sin nye interiørpendel. Med Riff ønsker Ateljé Lyktan å skape en fleksibel lampe som enkelt kan tilpasses ulike miljøer. Riff er en lysmotor som består av presset aluminium og en LED modul som er montert bak en opal avdekning. Dette gir ett jevnt lys og god lysfordeling. Men for å få en komplett armatur må man benytte ett av Ateljé Lyktans tilbehør, glasskuppel, glass skjerm eller metallpuck. Andre typer tilbehør i ulike materialer kan leveres på forespørsel. Riff kommer i tre forskjellige størrelser 100, 150 og 225mm og leveres i to forskjellige farger sort og hvit. www.atelje-lyktan.no

MAKSIMAL YTELSE, EFFEKTIVITET OG HOLDBARHET Ny elegant LED lyskaster i tre størrelser (Micro, mini og midi) for både arkitektonisk belysning, vei- og områdebelysning. Opptil 120 lm/W, lumenpakker på 3000-30.000lm i Varmhvit eller Kaldhvit. 4 ulike lysfordelinger fra smal Spot til Ekstremt bred. 3 ulike festebraketter, veggbrakett, designbrakett og stolpetopp feste. Floodlight 20 LED kan festes direkte på bygninger, på mastetopper eller sideinnføring. Lyskasteren er godt egnet for småveier og boligområder og utfyller det som skal til for krav til kvalitet av lys, funksjonalitet, design og individuelle behov. Masteflens Ø60 eller Ø76 bestilles etter behov. www.osram.com

RADIIS RADIIS familien er en nyskaping innen utendørs effektbelysning, og er utviklet etter de samme grunnbegrepene som Louis Poulsens kjente IPR-produkter. I tråd med Louis Poulsens belysningsfilosofi er produktene så fleksible i sin funksjonalitet at de alltid kan bidra til å skape en atmosfærefylt og godt avbalansert belysningsløsning i tett tilknytning til bygninger og områdene rundt. I serien er det 2 størrelser, 210 og 109, som er størrelsen på glasset uten ringen. Det finnes Zoom og Gimbal i begge størrelser pluss en high output i den minste, og wallwasher i den største. Zoom har varierende lysfordeling som kan vokse med for eksempel treet den skal belyse. Radiis er et godt verktøy for moderne lysdesign med alle sine forskjellige utgaver. www.louispoulsen.com

www.esylux.no

KOMMER I FIRE STØRRELSER Glamox O67-R er en serie av LED downlights for utvendig eller innvendig montering. Den er tilgjengelig i fire forskjellige størrelser. O67-R er en kompakt innfelt LED downlight. Produsert med armaturhus i presstøpt aluminium. Fosfor-kromatert for ekstra beskyttelse, etterfulgt av et første lag av epoxy pulver og et andre lag av polyester pulverlakk. Frontringen er tilgjengelig i hvitlakkert eller matt syrefast stål (AISI 316L). Frontdekselet er laget av strukturert glass. Armaturen har silikonpakning og alle skruer er i rustfritt stål. www.glamox.com/no

1509

s. 67

Lyskultur Nr. 3 2015

Rome Professional Lighting Design Convention

www.pld-c.com

28. – 31. October, 2015 Regist

- an educated decision -

er now

“PLDC is a great opportunity to learn from, talk to, and be inspired by lighting design professionals from all over the world. That is why I will join PLDC in Rome!” Allan Ruberg, ÅF Lighting/DK

72 paper presentations / more than 1500 attendees expected / latest know-how and research findings / exhibition of leading manufacturers / gala dinner and PLD Recognition Award / marketplace for the PLD community / excursions / pre-convention meetings / Cities’ Forum / experience rooms / social events / The Challenge: Round IV / self-running poster presentations / PLD community lounge / moderated discussions

PLDC is a brand of the

150901_PLDC2015_LysNorway_235x280+3_RIGHT SIDE.indd 1

01.09.15 14:11

Lyskulturs kurskalender høst 2015

07/10

Outdoor Lighting Seminar (OLS 2015)

13/10

Workshop i lysberedning DIALux Evo

20/10

Grunnkurs i belysning

21/10

Belysning i boligen

06/11

Lys i læringsmiljø

11/11

Idrettsbelysning

18/11

Nødlys/ledesystemer

25/11

Workshop i lysberedning DIALux Evo

02/12

Norsk Lyspris

19/11

Lys på arbeidsplassen

16/10 05/11

28-31/10

LED – Hvordan finne det gode produktet?

Professional Lighting Design Convention 2015

s. 69

Lyskultur Nr. 3 2015

Sensorarmatur RS PRO LED Q1 Steinel RS Pro LED Q1 er utstyrt med grensesprengende ny teknologi som vil gjøre installatørens jobb vesentlig enklere. • • • • • • •

Trådløs sammenkobling av armaturer. Innstillinger via fjernkontroll. Gruppeinnstilling - still inn en armatur og send innstillingene til de andre armaturene i gruppen med kun ett tastetrykk. Bestem selv lysnivået på armaturen 50% - 100%. Velg styrken på grunnlyset 10% - 50% eller helt av. Slår av lyset på dagtid - hvis ønskelig. 26W gir 2351 lumen

Vilan as - Tlf. 22 72 50 00 - post@vilan.no

Email:post@fiberoptisk.no Email:post@fiberoptisk.no Email:post@fiberoptisk.no WEB: www.fiberoptisk.no WEB: www.fiberoptisk.no

Bråtane, 4950 Risør Tel: Bråtane, 37 15 354950 10 Risør Tel: 37 15 35 10 Faks: 37 15 35 14 Bråtane, 4950 Faks: 37 Risør 15 35 14 Tel: 37 15 35 10 Faks: 37 15 35 14

WEB: www.fiberoptisk.no

Frølageret på Svalbard. Foto: Mari Tefre/Svalbard Globale frøhvelv. Kunstner: Dyveke Sanne Lysleverandør: Fiberoptisk Lys Calco AS

Ypsilon Bru. Foto: Halvor Gudim Lysleverandør: Fiberoptisk Lys Calco AS

VI OG SKREDDERSYR OG PRODUSERER LED OGFIBEROPTISKE FIBEROPTISKE LYSANLEGG. LYSANLEGG. DEKORASJON OG BELYSNING, UTE OGUTE INNE.OG UTE VI SKREDDERSYR PRODUSERER LED LED OG FIBEROPTISKE DEKORASJON OG BELYSNING, VI SKREDDERSYR OG PRODUSERER OG LYSANLEGG. DEKORASJON OG BELYSNING, INNE.OG INNE.

o 6 r.n 6 5 cto 6 2 u str 92 w. 47 w w n: + fo l ee

s. 70

Lyskultur Nr. 3 2015

NYTT OM NAVN AURA LIGHT Aura Light forsterker sin organisasjon innenfor produktavdelingen. Viktor Olsson kommer fra Philips Lighting hvor han frem til nå har arbeidet som produkt- og markedssjef, i tillegg har han vært en av de drivende kreftene innen LED-utviklingen i Sverige. Hos Aura Light kommer Viktor Olsson til å lede og utvikle armaturporteføljen. Aura Light forsterker sin organisasjon innenfor produktavdelingen. Thomas Hultgren kommer fra Philips der han arbeidet med prosjektledelse og firmautvikling som applikasjonsspesialist. Thomas Hultgren er ansatt som produktsjef for LED-Segmentet hos Aura Light QUICK INSTALL Dan H. Iversen er fra 1. juni 2015 ansatt som distriktsansvarlig på Østlandet i Quick Install. Dan`s distrikt er i Oslo, Akershus, Hedemark og Oppland. Han kommer fra Esylux, hvor han har vært Acount Manager siden 2012. Dan har bakgrunn som elektromontør og har fagbrev som elektriker. GLAMOX Daniel Lefverman er ansatt hos Glamox Luxo Lighting som Salgskonsulent på storkunder. Han kommer fra Kinnarps, hvor han har vært i 10 år.

FAGERHULT Ole-Magnus Grønvold er fra 1. September ansatt som KAM Outdoor i Fagerhult Belysning AS. Ole-Magnus har fagbrev som elektriker og flere års erfaring fra lysbransjen. Han kommer fra stilling som Distriktssjef i Osram AS. Katrine Henriksen Waage er fra 14.september ansatt som økonomikonsulent i Fagerhult Belysning. Katrine er nyutdannet økonomi fra Høyskolen i Oslo og Akershus. ENERGYOPTIMAL AS Lene Nilsen er logistikkansvarlig. Hun har utdannelse fra Norges Varehandelshøyskole og flere års erfaring innen salg, logistikk og som rådgiver i bank. Ole Morten Myrvoll er ansatt som salgsingeniør i EnergyOptimal. Han har fagbrev som energimontør og elektriker, og har de siste 5 årene jobbet med salg av instrumenter og LED belysning.

ERCO LIGHTING AS Magnus Hatlemark er ansatt som sales manager for Erco Lighting Norge AS. Hatlemark har erfaring fra elektro- og belysningsbransjen, og har tidligere jobbet for Zumtobel Norge og ILS.

s. 71

Lyskultur Nr. 3 2015

Vi setter ingen grenser for din fantasi Nå er det bare din egen fantasi som setter grenser for hvilke belysning du kan få. Aura Light gir deg frie tøyler til å utvikle eller oppgradere ditt eget armatur med vårt utvalg av høykvalitative komponenter. Uansett hva din bedrift har behov for så kan vi levere lyskilder, armaturer og lysstyring som får dere til å oppnå deres miljømessige eller økonomiske mål. Ingen utfordring er for stor, da Aura Light har egen produktutvikling, produksjon og kvalitetskontroll. I mer enn 80 år har vi brent for belysning og lyst opp omverdenen. La oss få lyse opp din vei og forandre ditt syn på belysning.

Auralight AS, Ulvenveien 92, 0581 Oslo, Norge Tlf: 22 88 39 00, Fax 22 88 39 10 info@auralight.no, www.auralight.no

s. 72

Lyskultur Nr. 3 2015

•

Defa Lighting AS Lahaugmovn. 1 bygg 3, N-2013 Skjetten telefon: +47 63 84 00 00 www.defalighting.no defa.lighting@defa.com

LEVERANSEOVERSIKT

•

Einar Falk Kommunikasjon Johnny Svorkmos vei 8, N-0983 Oslo telefon +47 909 33 094 www.falkeredet.no eifalk@online.no EnergyOptimal AS Postadresse: Amagerveien 2D, 0771 Oslo Besøksadresse: Strandveien 33, 1366 Lysaker telefon +47 22 49 30 31 www.energyoptimal.no post@energyoptimal.no

•

Expo Nova Lys Kontrakt Verkstedveien 1, N-0277 Oslo telefon +4723131340 expo-nova@expo-nova.no www.expo-nova.no

•

Fagerhult Belysning AS Strandveien 30, N-1366 Lysaker Pb 471, N-1327 Lysaker telefon: +47 09764 www.fagerhult.no info@fagerhult.no

•

Fiberoptisk Lys Calco AS Bråtane, N-4950 Risør Belysning & Dekorasjon telefon: +47 37 15 35 10 www.fiberoptisk.no post@fiberoptisk.no

•

FLOS Norge as Sjølyst Plass 4, N-0278 Oslo telefon: +47 22 12 86 00 www.flos.no info@flos.no

•

Frizen Belysning Narviga 7, N-4633 Kristiansand telefon: +47 38 07 71 00 www.frizen.no post@frizen.no

•

Glamox AS, BU Glamox Luxo Lighting Drammensveien 175, 0277 Oslo postboks 163 Skøyen, 0212 Oslo telefon 22 02 11 00 www.glamoxluxo.no ordre@glamoxluxo.com

•

Havells Sylvania Norway Ole Deviks vei 44, N-0668 Oslo telefon: +47 23 06 74 70 www.havells-sylvania.com info.no@havells-sylvania.com

ECT AS Hotvetalleén 11 3018 Drammen telefon: +47 32 26 71 00 www.ect.no ERCO Lighting AS Kirkegata 5, N-0153 Oslo telefon: +47 2414 8200 postadr.: postboks 771, N-0104 Oslo www.erco.com info.no@erco.com

•

BOLIGLYS

•

Expo Nova Lys Butikk Verkstedveien 1, N-0277 Oslo telefon +4723131340 expo-nova@expo-nova.no www.expo-nova.no

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

•

BUTIKKBELYSNING

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

•

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

VEILEDNING

•

LYSKILDER

BUTIKKBELYSNING •

STYRING OG REGULERING

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING •

BOLIGLYS

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING •

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

UTENDØRSBELYSNING

•

CP-Norway as Fabrikkgaten 3, N-5059 Bergen telefon: +47 55 20 97 00 www.cp-norway.no salg@cp-norway.no Spesialist i LED-belysning og ”dynamic” kontrollsystemer

Eaton Electric AS Prost Stabels vei 22, N- 2019 Skedsmokorset telefon: +47 63 87 02 00 www.moeller.no www.eaton.no

•

BKK Nett AS Kokstadvegen 37, Kokstad postboks 7050, N-5020 Bergen telefon: +47 55 12 70 00 www.bkk.no kundepost@bkk.no

Datek Wireless AS PO Box 46, N-2027 Kjeller Instituttveien 6 N-2007 Kjeller telefon: +47 920 38 000 www.datek.no salg@datek.no

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

Auralight AS Ulvenvein 92a, N-0581 Oslo postboks 294, Økern, N-0511 Oslo telefon: +47 22 88 39 00 www.auralight.no aura@aura.no

Concept Design AS Pilestredet 75c, 0354 Oslo telefon +47 22561310 www.conceptdesign.no mail@conceptdesign.no

VEILEDNING

LYSKILDER

STYRING OG REGULERING

AKB Lighting AS Søndre Kullerød 6, N-3241 Sandefjord postboks 2009, N-3202 Sandefjord telefon: +47 33 48 61 70 www.akb.no akb@akb.no

iGuzzini Illuminazione Norge A.S Brynsveien 5, N-0667 Oslo telefon +47 23 06 78 50 www.iguzzini.no iguzzini.norge@iguzzini.no

•

International Lighting Systems as Sandviksveien 36,N-1363 Høvik telefon: +47 22 55 54 22 www.ils.no firmapost@ils.no

•

Kreativplast AS Løkkeåsveien 22c, N-3138 Skallestad telefon: +47 33 32 00 35 , www.kreativplast.no post@kreativplast.no

•

Light Efficient AS Strandveien 35, 1366 Lysaker telefon + 47 900 58 322 www.lightefficient.com www.digitallumens.com contact@lightefficient.com

•

Light House Company AS Biskop Jens Nilssønsgate 5, N-0659 Oslo, telefon +47 22 67 20 00 www.lhc.no firmapost@lhc.no

•

Louis Poulsen Norway AS Lilleakerveien 2F, N-0283 Oslo telefon: + 47 22 50 20 20 www.louispoulsen.no info@targettipoulsen.no

•

s. 73

Lyskultur Nr. 3 2015

•

Nordic Safety Engineering AS Billingstadsletta 30, N-1396 Billingstad telefon +47 66 85 02 00 www.nordicsafety.com office@nordicsafety.com

•

Norlux AS Borgeskogen 32, N-3160 Stokke postboks 2116, 3103 Tønsberg telefon: +47 33 30 10 80 www.norlux.no post@norlux.no

•

Nortronic AS Skiveien 6, N-1410 Kolbotn postboks 286, 1411 Kolbotn telefon: +47 66 81 38 60 www.nortronic.biz firmapost@nortronic.biz

•

Osram AS Vækerøveien 3, N-0281 Oslo telefon: +47 40 00 41 10 www.osram.no osram@osram.no

•

Philips Norge AS, Lighting Innspurten 15, N-0663 Oslo Postboks 6422 Etterstad, N-0605 Oslo telefon: +47 22 74 80 00 www.philips.no/lighting Lighting.no@philips.com

•

Stokkan Lys Gjerdrumsvei 16, 0484 Oslo telefon: +47 22 57 80 60 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

•

Stokkan Lys Nedre Ila 39, N-7018 Trondheim telefon: +47 95 85 88 00 www.stokkanlys.no post@stokkanlys.no

•

Stork AS Brynsveien 100, N-1352 Kolsås telefon: +47 67 17 64 00 www.stork.no stork@stork.no

•

LED spesialisten – Stormby & Funnemark as Bjørnerudvn. 24, N-1266 Oslo telefon +47 22 76 66 35 www.stormby.no info@stormby.no

•

SML Lighting AS Kalnesveien 5 N-1712 Grålum/Sarpsborg www.smllighting.no firmapost@smllighting.no

•

Schneider Electric Buildings Norway AS Sandstuveien 68, N-0680 Oslo Tlf: +47 07023 www.schneider-electric.com/no

Norconsult Vestfjordsgaten 4, N-1338 Sandvika telefon: +47 67 57 10 00 www.norconsult.no

BOLIGLYS

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

•

BUTIKKBELYSNING

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

•

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

SG Armaturen AS Svåbekk, N-4792 Lillesand Belysning for bolig, effektbelysning, vandalsikre armaturer. telefon: +47 37 26 84 84 www.sg-as.no firmapost@sg-as.no

UTENDØRSBELYSNING

•

Noack Belysning Rebraco Noack AS - Sjøgata 15, P.O Box 1008, N-1510 Moss telefon: +47 69 70 03 20 www.noack.no

Rambøll Norge AS Hoffsveien 4, 0275 Oslo Postboks 427 Skøyen, N-0213 Oslo Telefon: +47 22 51 80 00 www.ramboll.no E-post lys@ramboll.no

•

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

•

Multiconsult AS Nedre Skøyen vei 2, pb 265 Skøyen, N-0213 Oslo, tlf: +47 21 58 50 00 www.multiconsult.no/lysdesign lysdesign@multiconsult.no Multilux AS Sandavegen 19, N-3800 Bø i Telemark telefon: +47 35 06 13 00 www.multilux.no post@multilux.no

•

VEILEDNING

•

LYSKILDER

•

STYRING OG REGULERING

Micro Matic Norge AS Nye Vakås vei 20, N-1395 Hvalstad postboks 264, N-1379 Nesbru telefon: +47 66 77 57 50 www.micro-matic.no firmapost@micro-matic.no mailto:firmapost@micro-matic.no

•

BOLIGLYS

•

RÅDGIVERE OG KONSULENTER

Lyskomponenter AS Sagmyra 2A, 4624 Kristiansand telefon: +47 38 00 36 36 www.lyskomponenter.no salg@lyskomponenter.no

•

BUTIKKBELYSNING

•

INDUSTRI- OG KONTORBELYSNING

Luminator as Hvamsvingen 11, N-2013 Skjetten telefon +47 67 97 85 10 www.luminator.no post@luminator.no

SKOLE-OG INSTITUSJONSBELYSNING

•

UTENDØRSBELYSNING

NØD- OG SIKKERHETSBELYSNING

VEILEDNING

LYSKILDER

STYRING OG REGULERING

LuxSave AS Høgskoleringen, Rickard Birkelands veg 2b N-7491 Trondheim telefon: +47 913 22 393 www.luxsave.com jarl.karlsen@luxsave.com

Thorn Lighting AS Strømsveien 344, N-1081 Oslo telefon: +47 22 82 07 00 www.thornlighting.no info.no@thornlighting.com

•

Trilux Skandinavia AS Industriveien 3, N-1337 Sandvika telefon +47 67 10 92 00 www.trilux.no post@trilux.no

•

Vanpee Norge AS Vestvollv 6E, N-2019 Skedsmokorset telefon: +47 64 83 82 80 www.vanpee.no firmapost@vanpee.no

•

Veilyskompetanse AS Tromsøgata 10E N-0565 Oslo Tlf. +47 90 06 03 24 www.veilyskomptanse.no petter@veilyskompetanse.no

•

ZENISK AS Lysdesign Bernhard Herresvei 17, N-0376 Oslo telefon: +47 21 45 39 37 www.zenisk.no - post@zenisk.no

•

Zumtobel Belysning Hoffsveien 4, N-0275 Oslo Postboks 1025 Hoff, N-0218 Oslo telefon: +47 22 06 50 50 www.zumtobel.no firmapost@zumtobel.com

•

Avtalen løper til den blir sagt opp av leverandør. Det er ikke automatikk i at alle medlemmer av Lyskultur blir ført opp i oversikten, ta selv kontakt hvis du ønsker å være med. Prisen for å delta i leverandøroversikten er kr 1195,- eks. moms pr år for medlemmer og kr 1895,- eks moms for ikke-medlemmer. For annonsører med årsavtale er dette en gratis tilleggstjeneste. Vi prøver så langt mulig å følge med på adresseendringer osv, men gi oss gjerne beskjed når noe skal endres.

s. 74

Lyskultur Nr. 3 2015

MESSER KONFERANSER KURS UTSTILLINGER ANNONSERING 2015 Lights in Alingsås workshop Alingsås, Sverige, 19. september - 01. november IALD Enlighten Americas 2015 Baltimore, Maryland, USA, 8. – 10. oktober 11. Festival of Lights Berlin, Tyskland, 9. – 18. oktober OLED - Licht der Zukunft Winterthur, Schweiz, 10. -18. oktober PLDC 2015 Roma, Italia, 28.-31. oktober Lux Live London, UK, 18. -19. november La Fête des Lumières Lyon, Frankrike, 5. - 8. desember ForumLED Europe 2015 Lyon, Frankrike, 7. - 8. desember

2016 Northern Light Fair Stockholm, Sverige, 9. – 13. februar Light+Building Frankfurt, Tyskland, 13. – 18. mars

ANNONSEOVERSIKT NR. 3 – 2015 Aura Light 71 ECT AS 29 Elektrik Solutions 61 El-produkter 21, stillingsannonse EnergyOptimal 75 ERCO 3 Fiberoptisk Lys Calco 69 Frizen belysning AS/Meyer Lighting 39 Glamox Luxo 25 Light House Company 57 Louis Poulsen 76 Luminator 11 Malmbergs Elektriske AS 2 Modular 45, stillingsannonse Norlys, bilag Nortronic, bilag NVC Lighting 51 Optoga 41 Osram 9 Philips 55 PLDC 67 Prolys 15 SG Armaturen 4 Solar Norge AS 33 Structor 69 Vilan 69

ANNONSÈR UTGIVELSESPLAN 2015 nr. 1 9. mars nr. 2 10. juni nr. 3 8. oktober nr. 4 10. desember TEKNISKE DATA Opplag: Satsflate: Ant. spalter: Utfallende trykk Spaltebredde Bladformat Raster: HENVENDELSE: Grethe Ånerud gaa@hsmedia.no tlf 928 36 830

3500 ekspl. 215 x 280mm 4 Ja 43 mm 235 x 300mm 60 linjer

ANNONSEPRISER 2015: Helside: kr. 21.000,Halvside: kr. 13.500,1/3 side: kr. 9.400,1/4 side: kr. 7.800,Oppslag, kr. 35.000,Oppslag 2-3, kr. 41.000,SPESIALPLASSERING: Side 3 og 4: kr. 23.000,Bakside og s.2: kr. 25.000,Bilag: kr. 21.000,- + portoutgifter MATERIELLFRIST ANNONSER: 3 uker for utgivelse. Materiellfrist stoff: 4 uker før utgivelse. Årsavtale: 15% v/4 innrykk pr. år. Bladet inkl. annonsene blir også gjengitt på Lyskulturs nettsider: www.lysbladet.no

Magasinet det er vel verd å profilere seg i!

TE E • V U O AN

•

Alle priser er netto eks. mva.

D -TA K U U

- GAR A

LE D

•

Cree XSP LED veg armatur

U A R LE D G

Lyon LED med/uten HF-sensor Tak-/veggarmatur med hvit stamme og kuppel i polykarbonat. Inkl. LED-modul. Komplett med driver. Kobles til klemme 2x2,5 mm².

99 750 57

• Elektronikken er spesiallaget og tilpasset for å gi lang levetid.

MILJØVENNLIG

99 750 58

99 750 56 99 750 58 99 750 57 99 750 59

– – HF HF

12W 20W 12W 20W

1000 lm 1600 lm 1000 lm 1600 lm

3000K 3000K 3000K 3000K

305x80 mm 400x88 mm 305x80 mm 400x88 mm

0,7 kg 1,1 kg 0,8 kg 1,2 kg

262,00 293,00 325,00 356,00

Nancy LED Tak-/veggarmatur med hvit stamme og opal kuppel i polykarbonat. Ikke for utenpåliggende kabel. Inkl. LED-modul. Komplett med driver. Kobles til klemme 2x2,5 mm².

MILJØVENNLIG

Malmbergs Elektriske AS, Kleverveien 6, 1540 Vestby Lyskultur 2015-03.indd 1

99 750 60 12W

Telefon: 64 98 68 00

Telefaks: 64 98 68 50

850 lm

3000K 300x96 mm 0,5 kg 149,00

salg@malmbergs.no

www.malmbergs.no 2015-09-10 11:17:10

Nr.3 2015

Magasinet for lys

Kr 129,-

LYSKULTUR NR. 3 2015

Lysets meksikanske lek

lindt pullert

www.louispoulsen.com

Fremtidens belysning er smart

Lys som løfter design