Impressum / Vorschau

Impressum

56. Ausgabe 03/2020

Erscheinungsweise monatlich, 10-mal im Jahr

Auflage 13 000 Exemplare

Preise EINZELPREIS CHF 9.50 JAHRESABO CHF 85.– (10 Ausgaben) 2-JAHRES-ABO CHF 160.– (20 Ausgaben) PROBEABO CHF 20.– (3 Ausgaben) JAHRESABO EUROPA CHF 120.– (10 Ausgaben)

Copyright Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlags. Für unverlangte Einsendungen wird jegliche Haftung abgelehnt.

Herausgeberin 3G MEDIA GMBH Kronengasse 4 CH-5400 Baden +41 56 558 91 77 info@3g-media.ch

Druck & Vertrieb AVD GOLDACH AG www.avd.ch

Verlag 3G MEDIA GMBH www.grosseltern-magazin.ch

Verleger DOMINIK ACHERMANN

Redaktion redaktion@grosseltern-magazin.ch +41 56 558 91 77

GERALDINE CAPAUL –CAP Chefredaktorin geraldine.capaul@grosseltern-magazin.ch

KARIN DEHMER –KD Stellvertretende Chefredaktorin karin.dehmer@grosseltern-magazin.ch

Autorinnen und Autoren dieser Ausgabe: Christa Camponovo, Caroline Doka, Hans ten Doornkaat, Beat Gloor, Marianne Grädel, Ilona Herzog, Hanna Hinnen, François Höpflinger, Rudolf Hug, Andrea Kalt, Bernadette Kurmann, Barbara Maurer, Klaus Petrus, Edy Riesen, Dagmar Schifferli, Kristin Schnider, Aline Steiger, Eli Wilhelm, Ümit Yoker, Eva Zoller Morf

Layout IRENE MEIER irene.meier@grosseltern-magazin.ch

Fotografie Rudolf Hug, Michel Gilgen, Beat Habermacher, Marco Scharf

Illustrationen Renate Alf, Irene Meier, Maeva Rubli, Marie-Anne Spross

Korrektorat Martina Fierz, Elsbeth Howald

Verkauf & Vermarktung DOMINIK ACHERMANN +41 76 394 23 26 dominik.achermann@grosseltern-magazin.ch

FERNANDO PALENCIAS +41 79 332 82 65 fernando.palencias@grosseltern-magazin.ch

Abonnemente ABODIENST GROSSELTERN-MAGAZIN Industriestrasse 37, CH-3178 Bösingen +41 31 740 97 53 abo@grosseltern-magazin.ch

11

Wir bekennen uns zu Werbung

Inserate und ContentPartnerschaften sind für unser Magazin überlebenswichtig und eine Bereicherung. So können wir professionell und unabhängig Inhalte erarbeiten. Wir haben nicht mehr Werbung als andere Magazine, kennzeichnen diese aber konsequent. Damit schaffen wir Transparenz. Ein Artikel in Zusammenarbeit

Vorschau

#04/2020 Erscheint am 27.3.2020

HERZCHIRURG THIERRY CARRELL ERINNERT SICH «Einmal nahm Grossvater meine Hände in die seinen und sagte, er hoffe, dass diese Hände mal etwas Gescheites machen werden. Dieser Satz ist mir in prägender Erinnerung geblieben.»

ALTERSARMUT Verpasste Einlagen in Pensionskassen, zu wenig Ersparnisse, eine Scheidung zum falschen Zeitpunkt: Wie kann man ein Existenzminimum im Alter vermeiden?

ZU VIEL DES GUTEN Nahrungsergänzungsmittel sind im Trend. Zur Recht? Wir haben bei Experten nachgefragt.

~ #02/2020 ~ DES RÄTSELS LÖSUNG

waagrecht 6 Unterwanderung 14 Blindenstoecke 16 Ear 17 Legate 18 Dile 20 Runo 22 Nena 23 Losone 24 Fett 25 Labern 26 Gris 27 Atlas 28 Valium 30 Neige 32 Linus 33 FN 34 ODR 35 Celest 36 Greis 38 Leih 39 RVU 41 Junges 43 Lorelei 45 Modell 46 Arsen

senkrecht 1 Anlauf 2 Ordentlich 3 Instabile 4 Deodorant 5 Unkenrufe 6 Uber 7 TIR 8 En 9 Wegelagerer 10 Ananas 11 Reis 12 UC 13 Geheimnis 15 Television 17 Lotterie 19 Logis 21 Neander 29 Lugnez 31 Elvis 34 Olo 37 RGL 40 Ume 42 Elf 44 La

Hin zu einer generationenfreundlichen

FRANÇOIS HÖPFLINGER (70) ist in selbstständiger Forschung und Beratung zu Alters- und Generationenfragen tätig. Nebst seinen wissenschaftlichen Arbeiten schrieb der Soziologieprofessor auch diverse Kurzgeschichten, Satiren und Fabeln. Er ist verheiratet, hat zwei Kinder und vier Enkelkinder. B ei Diskussionen und Vorträgen der letzten Monate fiel mir auf, dass Fragen von Generationensolidarität und Generationengerechtigkeit («ältere Menschen sollen nicht auf Kosten der nachkommenden Generationen leben») vermehrt thematisiert werden. Einerseits geht es um Altersrenten, wo sich jüngere Menschen um steigende Lasten sorgen und ältere Menschen Rentenkürzungen befürchten. Andererseits geht es um den Klimawandel, wo nachkommende Generationen mit steigenden Klimabelastungen rechnen müssen. Tatsächlich weisen alle Analysen und Szenarien sowohl ökologisch als auch sozialpolitisch auf eine sogenannt negative Generationenbilanz hin; das heisst, die heutigen Generationen leben klar auf Kosten zukünftiger Generationen. Bei vertieften Diskussionen mit jüngeren wie älteren Menschen werden beim Stichwort der Generationensolidarität verschiedene intergenerationelle Fragen angesprochen. Fasst man alle diskutierten Generationenthemen zusammen, lassen sich aus meiner Sicht sechs wesentliche Themen festhalten, die für eine generationenfreundliche Gesellschaft wichtig sind: Erstens geht es – wie erwähnt – um möglichst nachhaltige sozialpolitische, wirtschaftliche und ökologische Entwicklungen (um nachkommende Generationen nicht zu belasten). Zweitens ist ein gutes Miteinander und Nebeneinander von Jung und Alt in Familien, Nachbarschaft und Politik anzustreben. Nachbarschafts- und Generationenprojekte können sich positiv auswirken, ebenso wie generationengemischte Wohnvorhaben. Drittens braucht es eine möglichst altersneutrale Gesellschaft. Altersdiskriminierungen sind abzubauen, ebenso aber auch Altersprivilegien (wie etwa günstigere Bahnangebote für Senioren).

Viertens erweist sich wechselseitiges Generationenlernen – von Alt zu Jung, aber auch von Jung zu Alt – als bedeutsam. Gegenseitiges Lernen ist bei Grosseltern-Enkelkind-Beziehungen häufig, aber ausserhalb familialer Beziehungen mangelhaft. Wechselseitiges Generationenlernen schliesst Kenntnisse junger Menschen zur Lebensgeschichte älterer Menschen ein, aber auch Akzeptanz neuer Entwicklungen durch ältere Menschen. Fünftens geht es auch um die Unterstützung junger Familien, die unter Mehrfachbelastungen (Beruf, Kindererziehung) leiden. Besonders zentral ist es zu verhindern, dass sich Armut über zwei oder drei Generationen fortsetzt (wie dies etwa in den USA zu beobachten ist). Sechstens wird in einer demografisch älter werdenden Gesellschaft die Förderung einer langen gesunden Lebenserwartung und gemeinschaftlicher Engagements gesunder Pensionierter wichtiger – etwa zur Unterstützung hilfsbedürftiger alter Menschen (Senioren helfen Senioren). Wenn ältere Menschen lange gesund und selbstständig bleiben, werden jüngere Generationen wesentlich entlastet (etwa bezüglich Pflege alter Elternteile). • Gesellschaft?

~ Magazin ~ EDITORIAL 3 www.bea.swiss Haushalt, Lifestyle, Spielwaren

Premium Function Design

1 von über 3000 Top Angeboten

Über 3000 einmalig günstige Angebote, auch für Sie, finden Sie unter www.bea.swiss So funktioniert‘s Punkte von den unten aufgeführten Markenpartnern sammeln, an uns senden und auf Ihr BEA Punktekonto gutschreiben lassen. Punkte gibt es analog und digital (Smartphoto). Garantiert keine Kontogebühren und Kaufverpfl ichtung. Sie können nur profi tieren. EINFACH SAMMELN UND SPAREN!

Pasta Topf mit Siebdeckel Innovativ genial, der Pasta Topf mit verstecktem Siebdeckel. Sind die Teigwaren oder das Gemüse al dente einfach die eingebetteten Stützgriff e nach vorne klappen. Diese halten den Deckel fest und man kann, ohne sich die Finger zu verbrühen, das Kochwasser trennen. Ein weiteres Plus: Das Abwaschen des sperrigen Siebs entfällt. Hochmoderne „nonstick“ Keramik Beschichtung, für alle Kochfelder geeignet. Ø 24 cm. Best.- Nr. 13148 300 BEA-Punkte + Fr. 24.— (ohne Punkte Fr. 48.—) Fr. 24.–300 BEA-Punkte +

Kein Problem! Punkte, für Sie als Neukunde, geschenkt (2000 BEA-Punkte)! www.bea.swiss – Best.-Nr. 13148 oder telefonisch unter 056 444 22 22 SOFORT BESTELLEN

Auf all diesen Markenartikeln und Zeitschriften fi nden Sie BEA-Punkte.

Qualitätsprodukte für Sauberkeit und Hy giene

Hüpfburgen-Funpark

in Bühler im Appenzellerland

MS Douro Spiritbbbbk

2-Bettkabine Mittel- und Oberdeck (ca. 14 m²) mit franz. Balkon

Porto–Pinhão–Barca d’Alva–Régua–Porto mit moderner MS Douro Spiritbbbbk

Restaurant

8 Tage ab Fr. 1090.– (Nach Rabattabzug, günstigste Kategorie inkl. Vollpension, ohne Flug)

1. Tag Zürich–Porto–Vila Nova de Gaia Individuelle Anreise zum Flughafen Zürich. Flug nach Porto (3) . Transfer (3) zum Schiff und Einschiffung. Das Schiff bleibt über Nacht in Vila Nova de Gaia. 2. Tag Vila Nova de Gaia–Régua–Pinhão Ab Régua Ausflug (1) Vila Real mit Schloss Mateus. Abendessen auf dem Weingut mit Live-Unterhaltung. 3. Tag Pinhão–Vega de Terrón Schifffahrt zur spanischen Grenze. Ausflug (1) nach Castelo Rodrigo, welches zu den 12 historischen Dörfern Portugals zählt. 4. Tag Salamanca Busfahrt (1) nach Salamanca und Rundgang. Mittagessen und feurige FlamencoShow. Rückkehr zum Schiff in Barca d’Alva. Abends typisch portugiesisches Grillfest an Bord. 5. Tag Barca d’Alva–Pinhão–Régua Nachmittags Besuch (1) Quinta do Seixo mit Weinverkostung. 6. Tag Régua–Vila Nova de Gaia Ausflug (1) in die alte Bischofsstadt Lamego. Schifffahrt zurück nach Porto. Abends Fado-Show an Bord. 7. Tag Vila Nova de Gaia Rundfahrt (1) in Porto mit farbenprächtiger Cais da Ribeira und alter Alfândega. Portweinverkostung in einer Kellerei. Ausflug (2) nach Guimarães mit altem Stadtkern und Burg. Abschieds-Abendessen an Bord. 8. Tag Vila Nova de Gaia–Porto–Zürich Ausschiffung und Weiterreise gemäss Verlängerungsprogramm oder Transfer (3) zum Flughafen Porto. Flug nach Zürich (3) und individuelle Heimreise.

Verlängerungsprogramm 8. Tag Porto–Lissabon Busfahrt. Halt in Aveiro. Kanalfahrt mit Moliceiro-Boot. Bummel durch Coimbra. Check-in Hotel. Abendessen. (F, M, A) 9. Tag Lissabon Rundfahrt/-gang durch die portugiesische Hauptstadt. Freie Zeit für eigene Erkundungen an Nachmittag und Abend. (F) 10. Tag Estoril–Cascais–Sintra Küstenfahrt. Freie Zeit für Erkundungen in Lissabon. (F, M) 11. Tag Lissabon–Zürich Transfer (3) zum Flughafen, Rückflug (3) und individuelle Heimreise.

MS Douro Spiritbbbbk Schiff mit Platz für 124 Gäste. Alle 65 Kabinen mit franz. Balkon, DU/WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, kleinem Tisch und Stühle sowie Klimaanlage. Die Kabinengrösse beträgt bei den 2-Bettkabinen sowie den 1-Bettkabinen MD ca. 14m², 2-Bettkabinen MD vorne ca. 13m² und 1-Bettkabinen MD vorne ca. 12m². Die Junior Suite auf dem MD (ca. 20m²) und die Suiten auf dem OD (ca. 21m²) sind mit einer Badewanne ausgestattet. Bordausstattung: Réception und Boutique/Souvenirshop, Panorama-Salon mit Bar/Tanzfläche, Restaurant, Spa, Fitnessraum, teilweise überdachtes Sonnendeck mit kleinem Pool, Sitz- und Liegegelegenheiten. Lift zwischen HD und OD. Gratis WLAN nach Verfügbarkeit. Nichtraucherschiff (Rauchen auf Sonnendeck erlaubt).

Traditionelle Portwein-Boote, Porto

Abreisedaten 2020 Es het solangs het Rabatt 20.04. 600 27.04. 500 04.05. 500 (6|7) 11.05. 500 (6) 18.05. 500 (6) 25.05. 500 (6) 01.06. 500 (6|7) 08.06. 500 (6) 15.06. 500 22.06. 500 29.06. 500 06.07. 600 13.07. 800 20.07. 800 27.07. 1000 (6) 03.08. 1000 (6) 10.08. 800 17.08. 800 (6) 24.08. 600 31.08. 500 14.09. 500 (6|7) 21.09. 500 28.09. 500 05.10. 600 12.10. 800 19.10. 1000 (6) 26.10. 1200 02.11. 1400 (6) Nur noch wenige Kabinen verfügbar (7) Verlängerung Lissabon ausgebucht

Leistungen: Kreuzfahrt inkl. Vollpension, Getränkepaket (Wasser, Kaffee/Tee zum Mittagessen, Wasser, SoftDrinks, Hauswein zum Abendessen), Thurgau Travel Bordreiseleitung, Audio-Set bei allen Ausflügen

Leistungen Verlängerung: 3 Übernachtungen in Lissabon, Mahlzeiten gemäss Programm, Soft Drinks während den Mahlzeiten, alle Ausflüge und Transfers gemäss Programm, Deutsch sprechende Reiseleitung

Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Mitteldeck hinten, franz. Balkon 2190 2-Bettkabine Mitteldeck vorne, franz. Balkon 2390 2-Bettkabine Mitteldeck, franz. Balkon 2490 1-Bettkabine Mitteldeck vorne, franz. Balkon 2990 1-Bettkabine Mitteldeck, franz. Balkon 3090 Junior Suite Mitteldeck, franz. Balkon (5) 3190 2-Bettkabine Oberdeck hinten, franz. Balkon 2490 2-Bettkabine Oberdeck, franz. Balkon 2690 Suite Oberdeck, franz. Balkon (5) 3490 Zuschlag Alleinbenutzung Mitteldeck 990 Zuschlag Alleinbenutzung Oberdeck 1290 Annullations- und Assistance-Versicherung 79 An- und Rückreisepaket (Flug mit TAP, Transfers in Portugal, Taxen, Basis G-Klasse) 395 Verlängerungsprogramm DZ/EZ 640/840

(1) Im Ausflugspaket (6 Ausflüge Fr. 260.–) enthalten, vorab buchbar | (2) Fak. Ausflug nur an Bord buchbar | (3) Im An- und Rückreisepaket inbegriffen (5) Nicht zur Alleinbenutzung möglich | F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen | Programmänderungen vorbehalten | Reederei/Partnerfirmen: douroazul und Buzz Portugal