Export podo de bd by GROUPE-ELOI

2017 / 18

Eloi Podologie Rue Lavoisier - BP 60 52800 NOGENT, Frankreich 02

KONTAKTE

Zentrale +33 (0)3 25 31 94 02 Fax: +33 (0)3 25 31 94 70 E-Mail: support-adv@eloi-pernet.com https://fr-fr.facebook.com/Eloi.Podologie/

www.eloi-podologie.com ELOI PERNET ist nach ISO 9001 und ISO 13485 zertifiziert.

INSTRUMENTE NAGELZANGE ELITECH NAGELZANGE DIAPROTECH NAGELZANGE AKORI NAGELZANGE SUWADA NAGELZANGE ELIBASIC NAGELHAUTSCHEREN ELIBASIC GREIFINSTRUMENTE SCHEREN ELIBASIC MEISSEL UND BEITEL ELIBASIC KÜRETTEN ELIBASIC SPATEL ELIBASIC KLINGENHALTER SKALPELLHALTER ELIBASIC

STERILISATION 06-09 10-11 12-14 15 16-19 20 21 22-23 24 25 26 27 28

EINWEGARTIKEL STERILE SKALPELLE ELIBASIC 30 STERILE SKALPELLKLINGEN ELIBASIC 30 MEISSELKLINGEN ELITECH 31 BEITELKLINGEN 32 HORNHAUTHOBEL 32 FEILEN AUS KARTON 32 FEILEN AUS GLAS 32 FUSSFEILEN 33 STERILISIERBARE FEILE 34 SCHUTZ 35 KOMPRESSEN 36-37 WATTE 37 ELIDERMA 38 Dr JOUILLE 39

STERILISATIONSPROZESS 42 TROCKNER 43 MEHRZWECKDESINFEKTIONSGERÄT 43 HYDRIADE 44-45 HEISSSIEGELMASCHINEN 46 STERILISATIONSBEUTEL UND -HÜLLEN 47 AUTOKLAV KALIPSO SD 48-49 AUTOKLAV PRINT 50-51 STERILISATIONSTESTS 52 WASSERDESTILLATIONSGERÄT 53 OSMOSESYSTEM PURA PLUS 53 PRODUKTE 54

AUSSTATTUNG STUHL APOLIUM 56-57 EINHEIT MOOREA 58 EINHEIT MADURA 59 UNTERSUCHUNGSLIEGE eMOTIO UND eMOTIO+ 60-61 UNTERSUCHUNGSLIEGE QUEST 62-63 KOMPAKTE UNTERSUCHUNGSLIEGE RITTER 64-65

INHALT

DER GESCHÄFTSFÜHRER HAT DAS WORT

Eloi blickt auf eine lange Tradition im Goldschmiedehandwerk zurück (Saint Eloi - der Heilige Eligius - ist der Schutzpatron der Goldschmiede) und nutzt dieses historische Know-how seit fast einem Jahrhundert, um Ihnen hochwertige Produkte anzubieten. In den 1990er-Jahren haben wir die Fußpflege-Instrumente in unser Sortiment aufgenommen und sie mit unseren spezifischen Marken und vielseitigen Produkten für höchste professionelle Ansprüche ständig weiter verbessert. Seit 2012 ergänzt Podorape, Anbieter der weltweit besten Hornhautentferner „100 % made in France“, das Instrumente-Angebot von Eloi. So konnten wir die Zertifizierung nach ISO 9001 und später ISO 13485 für medizinische Geräte erhalten. In 2015 kam das vor mehr als 50 Jahren gegründete und auf medizinische Ausstattungen spezialisierte Unternehmen Promotal zur Eloi Gruppe hinzu. Promotal bietet für Eloi personalisierte Fußpflegestühle „100% made in France“ und viele weitere Spezialmöbel an. Promotal, französischer Marktführer für medizinische Möbel, ist ebenfalls nach den Qualitätsnormen ISO 9001 und ISO 13485 zertifiziert. Nach und nach haben wir unser Produkt-Portfolio erweitert und bieten heute ein komplettes Sortiment an Ausstattungen und Verbrauchsmaterialien für Fußpflegepraxen und Podologen an. Handelsmarken, die nicht von uns selbst produziert werden, werden nach strengen Kriterien geprüft und ausgewählt: Wir haben uns für die Marktführer jedes Segments entschieden, um Ihnen zuverlässige Lieferketten und die Qualität der Erzeugnisse zu garantieren. Heute haben wir die jüngsten Innovationen im Bereich Sterilisation, Ausstattungen und Design für Sie ausgewählt und sind in der Lage, Ihnen Komplettlösungen für die Ausstattung Ihrer Praxis anzubieten. ELOI - der Architekt Ihrer medizinischen Praxis.

DIE ELOI GRUPPE

Dieses Dokument enthält medizinische Geräte, die den geltenden Normen und Bestimmungen entsprechen: Richtlinie 2007/47/EG zur Änderung der Richtlinie 93/42/EWG – ELOI PERNET ist nach ISO 9001 / ISO 13485 / CE120 zertifiziert.

Besuchen Sie einen unserer 4 Standorte und testen Sie unsere Instrumente und Ausstattungen: Showroom Nogent (Osten, 52), Levallois-Perret (bei Paris, Porte Maillot), Ernée (Westen, 53) und Gardanne (Süden, 13). Wir verfügen über ein eigenes Kundendienstnetz sowie drei Zentren für Reparatur, Austausch und den Verleih von Instrumenten und Ausstattungen. Unser gesamtes Team setzt sich mit großem Engagement für Ihre Wünsche und Ihre Zufriedenheit ein. Die ELOI Gruppe beschäftigt rund 130 Mitarbeiter und erwirtschaftet einen Umsatz von 20 Millionen Euro, 40 % davon im Export. ELOI hat es sich zum Ziel gesetzt, der französische Leader für Ausstattungen von medizinischen Einrichtungen und Arztpraxen zu sein.

Rudolf MOURADIAN Vorsitzender der ELOI Gruppe

INSTRUMENTE

NAGELZANGEN - Gerade Schnitte Ultrapräziser, manueller Einzelschliff für perfekte, langlebige Schneiden

ELITECH® Nagelzangen sind medizinische Geräte der Klasse I nach der Richtlinie 2007/47/EG zur Änderung der Richtlinie 93/42/EWG.

Patentierte einfache Feder Mit Positionierbohrung für eine gute Handhabung und einzigartige Flexibilität (zur Entlastung der Feder Zange beim Sterilisieren öffnen)

Patentierter konischer Niet Gewährleistet die Stabilität des Gelenks und die korrekte Ausrichtung der beiden Backen Französischer Chirurgie-stahl Ermöglicht mehrfaches Nachschleifen

13 cm - Ref. 08910X 14 cm - Ref. 08914X

Schmale Backen, gerader Schnitt 20 mm • Gerader, sauberer und präziser Schnitt von Nägeln aller Art • Schmale Backen für optimale Sicht während der Pflege

Lasergravur für die Rückverfolgbarkeit Losnummer auf jeder Zange zur Verfolgung des gesamten Fertigungsprozesses

• Hohe Kraftübertragung und Präzision

JAHRE

FRANZÖSISCHER STAHL Produkte in Originalgröße

VON GEN D O P OLO ND TU E T S GETE HLEN EMPFO

GARANTIE

AUTOKLAVIERBAR

NAGELZANGEN - Gerade Schnitte

13 cm - Ref. 08913XL 14 cm - Ref. 08914XL

13 cm - Ref. 08913XC 14 cm - Ref. 08914XC

Flache Backen 20 mm

Flache Backen 15 mm

• Für dicke, eingewachsene Nägel konzipierte Form

• Qualitätsschneide für präzise Schnitte und leichtes Entfernen des Sporns

Produkte in Originalgröße

NAGELZANGEN

13 cm - Ref. 08910XE 14 cm - Ref. 08914XE

13 cm - Ref. 08912X 14 cm - Ref. 08911X

Sehr schmale Backen gerader Schnitt 20 mm

Leicht konkave Backen

• Gerader, sauberer und präziser Schnitt von feinen bis normalen Nägeln • Sehr schmale Backen für leichteres Schneiden von eingewachsenen Nägeln

Produkte in Originalgröße

• Form konzipiert für eingewachsene, dicke, harte Nägel oder bei Pilzbefall • Abgerundete Schneide für saubere Schnitte mit wenigen Handgriffen

NAGELZANGEN

13 cm - Ref. 08915X 14 cm - Ref. 08918X

13 cm - Ref. 08917X 14 cm - Ref. 08916X

Kurze, schräge Backen 15 mm • Form konzipiert für eingewachsene, dicke, harte Nägel oder bei Pilzbefall • Schräge Schnittfläche für kontinuierliche Schnittbewegungen

Lange, schräge Backen 20 mm • Form konzipiert für eingewachsene, dicke, harte Nägel oder bei Pilzbefall • Schräge Schnittfläche für kontinuierliche Schnittbewegungen

Produkte in Originalgröße

NAGELZANGEN

DiaPROTECH® Nagelzangen sind medizinische Geräte der Klasse I nach der Richtlinie 2007/47/EG zur Änderung der Richtlinie 93/42/EWG.

Die Linie DiaPROTECH weist dieselben Grundeigenschaften wiedie Linie ELITECH sowie folgende Sicherheitsmerkmale auf:

VON GEN D O P OLO ND TU E T S GETE HLEN EMPFO

Atraumatische Backen

Manueller Einzelschliff

Patentierter konischer Niet Patentierte einfache Feder Französischer Chirurgiestahl Lasergravur für die Rückverfolgbarkeit

Abgerundete Linien Eine spezifische Form erhöht die Sicherheit beim Schneiden, insbesondere bei der Behandlung von Diabetikern. Dieses Produkt wurde unter Mitwirkung unserer beratenden Podologen entwickelt, um Ihre praktischen Erwartungen und professionellen Anforderungen zu erfüllen.

13 cm - Ref. DIA910X 14 cm - Ref. DIA914X

Schmale Backen, gerader Schnitt • Gerader, sauberer und präziser Schnitt von Nägeln aller Art • Schmale Backen für optimale Sicht während der Pflege • Hohe Kraftübertragung und Präzision • 2 abgestumpfte Backen für ein Höchstmaß an Sicherheit

JAHRE

FRANZÖSISCHER GARANTIE AUTOKLAVIERBAR DIABETES OK STAHL Produkte in Originalgröße

NAGELZANGEN

13 cm - Ref. DIA913XG 14 cm - Ref. DIA914XG

13 cm - Ref. DIA913XD 14 cm - Ref. DIA914XD

Lange, flache Backen Linksschnitt

Lange, flache Backen Rechtsschnitt

• Für dicke, eingewachsene Nägel konzipierte Form

• Qualitätsschneide für präzise Schnitte und leichtes Entfernen des Sporns

• 2 asymmetrische Backen: - Linke Backe länger und abgestumpftzum Zurückschieben des Nagelwalls,ohne den Patienten zu verletzen - Rechte Backe fein und spitzzum wirksamen Entfernen des Sporns

• 2 asymmetrische Backen: - Rechte Backe länger und abgestumpft zum Zurückschieben des Nagelwalls, ohne den Patienten zu verletzen - Linke Backe fein und spitz zum wirksamen Entfernen des Sporns

• Leicht identifizierbar dank des gravierten „G“ auf der Rückseite des konischen Niets

• Leicht identifizierbar dank des gravierten „D“ auf der Rückseite des konischen Niets

Produkte in Originalgröße

NAGELZANGEN

AKORI® Nagelzangen sind medizinische Geräte der Klasse I nach der Richtlinie 2007/47/EG zur Änderung der Richtlinie 93/42/EWG.

Patentierter konischer Niet Gewährleistet die Stabilität des Gelenks und die korrekte Ausrichtung der beiden Backen

Ultrapräziser, manueller Einzelschliff für perfekte, langlebige Schneiden

VON GEN PODOLO ND TU E T S E GET LEN H O F EMP

Lasergravur für die Rückverfolgbarkeit Losnummer auf jeder Zange zur Verfolgung des gesamten Fertigungsprozesses

13 cm Ref. AKORIVI

Schmale Backen, gerader Schnitt • Gerader, sauberer und präziser Schnitt von Nägeln aller Art

Französischer Chirurgie-stahl Ermöglicht mehrfaches Nachschleifen

• Schmale Backen für optimale Sicht während der Pflege • Hohe Kraftübertragung und Präzision

Abnehmbare Silikonfeder Für Flexibilität und Bedienkomfort. Montage und Demontage durch einfachen Druck (Feder während der Sterilisation entfernen) Produkte in Originalgröße

JAHRE

FRANZÖSISCHER GARANTIE STAHL

AUTOKLAVIERBAR

NAGELZANGEN

13 cm Ref. AKORIVE

13 cm Ref. AKORIJA

Flache Backen 20 mm

Flache Backen 15 mm

• Für dicke, eingewachsene Nägel konzipierte Form

• Qualitätsschneide für präzise Schnitte und leichtes Entfernen des Sporns

Produkte in Originalgröße

NAGELZANGEN

13 cm Ref. AKORIFU

13 cm Ref. AKORINO

Sehr schmale Backen gerader Schnitt • Gerader, sauberer und präziser Schnitt von feinen bis normalen Nägeln • Sehr schmale Backen für leichteres Schneiden von eingewachsenen Nägeln

Produkte in Originalgröße

Kurze, schräge Backen 15 mm • Form konzipiert für eingewachsene, dicke, harte Nägel oder bei Pilzbefall • Schräge Schnittfläche für kontinuierliche Schnittbewegungen

NAGELZANGEN

Ultrafeine Backen Höchste Präzision dank dem „Bio-Sens“-Design (erhöhte Empfindung derSchnittkraft)

Abgedichtete Feder Für die problemlose Sterilisation

Ref. SU005

Zange 12 cm Schräge Backen 14 mm • Form konzipiert für eingewachsene, dicke, harte Nägel oder bei Pilzbefall

Japanischer Stahl mit sehr hoher Dichte Ermöglicht mehrfaches Nachschleifen

• Schräge Schnittfläche für kontinuierliche Schnittbewegungen • „Bio-Sens“-Ergonomie für erhöhte Schnittkraft bei der Nagelpflege

Produkte in Originalgröße

NAGELZANGEN Ultrapräziser, manueller Einzelschliff für perfekte, langlebige Schneiden

ELIbasic® Nagelzangen sind medizinische Geräte der Klasse I nach der Richtlinie 2007/47/EG zur Änderung der Richtlinie 93/42/EWG.

Gerader Schnitt Für feine bis dicke sowie eingewachsene Nägel

VON GEN D O P OLO ND TU E T S E GET LEN H O EMPF

13 cm Ref. 08921X

16 Chirurgiestahl Ermöglicht mehrfaches Nachschleifen

Einfache drehbare Feder Flache Backen, gerader Schnitt Lasergravur für die Rückverfolgbarkeit Eine Losnummer auf der Innenseite des Schenkels jeder Zange ermöglicht die Verfolgung des gesamten Fertigungsprozesses

JAHR

GARANTIE Produkte in Originalgröße

AUTOKLAVIERBAR

• Standardgröße (erhältlich in 4 verschiedenen Größen zur optimalen Anpassung an die Größe Ihrer Hand und Art der Pflege)

NAGELZANGEN

15 cm Ref. 08922X

11,5 cm Ref. 08923X

10 cm Ref. 08920X

Flache Backen gerader Schnitt

Flache Backen gerader Schnitt • Speziell für Kinder

Produkte in Originalgröße

NAGELZANGEN

14 cm Ref. 08958X

15 cm Ref. 08906X

12,5 cm Ref. 08555X

4 Gelenke Leicht konkaver Schnitt

Schräge Backen Einfache Feder

Spezialnagelzange

Produkte in Originalgröße

NAGELZANGEN

14 cm Ref. 08556X

13 cm Ref. 08557X

13 cm Ref. 08562X

Leicht konkave Backen

Schmale Backen Gerader Schnitt

Schmale, konkave Backen

Produkte in Originalgröße

NAGELHAUTSCHEREN

3 mm Ref. 08902LX3

3 mm Ref. 08903X3

4 mm Ref. 08901X

5 mm Ref. 08902LX5

5 mm Ref. 08903X5

12 cm - Mit Verschluss

12 cm - Ohne Verschluss

Gelenk mit eingepassten Schenkeln

• Die Schneide ermöglicht das saubere, präzise Entfernen der Nagelhaut

Produkte in Originalgröße

9 cm mit Ösen Ohne Verschluss

GREIFINSTRUMENTE Diese Instrumente sind medizinische Geräte der Klasse I nach der Richtlinie 2007/47/EG zur Änderung der Richtlinie 93/42/EWG bezüglich medizinischen Geräten.

14 cm Ref. BP132

14 cm Ref. BP102

10 cm Ref. 070PE

12 cm Ref. DR152

12 cm Ref. DR140

21 PEAN-Klemme Mit gerieften Backen Edelstahl

KOCHER-Klemme Mit Klauen Edelstahl - Gerade

Splitterpinzette Edelstahl

Feine Sezierpinzette Ohne Klauen mit gerieften Backen - Edelstahl

Feine Sezierpinzette Mit Klauen Edelstahl

Produkte in Originalgröße

SCHEREN

ELIbasic® Scheren sind medizinische Geräte der Klasse I nach der Richtlinie 2007/47/EG zur Änderung der Richtlinie 93/42/EWG.

Gerade medizinische Schere Demontierbar - Edelstahl

Gerade medizinische Schere Mit Schraube - Edelstahl

Abgestumpft 14 cm Ref. IB208

Abgestumpft 14 cm Ref. IB108

Demontierbar

Nicht demontierbar

• Für eine optimale Hygiene

• Manueller Einzelschliff für gleichmäßige Schnittflächen

• Sehr einfache Demontage und Montage • Manueller Einzelschliff für gleichmäßige Schnittflächen

Delfin-Form 14 cm Ref. IB236

Spitz 14 cm Ref. IB264 1

JAHR

GARANTIE

AUTOKLAVIERBAR

Produkte in Originalgröße

Delfin-Form 14 cm Ref. IB136

Spitz 14 cm Ref. IB164

SCHEREN Iridektomieschere Mit Schraube - Edelstahl

Jesco Universalschere

19 cm - Rot Ref. 13039600002 Spitz, gerade 10 cm Ref. IS130201110 23

19 cm - Grün Ref. 13039700002

Spitz, gebogen 10 cm Ref. IS130202110

19 cm - Blau Ref. 13039800002

19 cm - Blau Ref. 13039900002 Dieses Produkt ist nicht in Originalgröße abgebildet

MEISSEL UND BEITEL

ELIbasic® Meißel und Stichel sind medizinische Geräte der Klasse I nach der Richtlinie 2007/47/EG zur Änderung der Richtlinie 93/42/EWG.

Einteiliger Beitel • Mikrometrischer Schliff (manuell ausgeführt) • Hochwertige Verarbeitung, gleichmäßige Kanten • Kontrollen in den einzelnen Etappen des Herstellungsprozesses

JAHR

GARANTIE

AUTOKLAVIERBAR

Produkte in Originalgröße

Traditionelle Form Edelstahl

14,5 cm 1 mm Ref. 07161X 1,5 mm Ref. 071615X 2 mm Ref. 07162X 3 mm Ref. 07163X 4 mm Ref. 07164X 5 mm Ref. 07165X 6 mm Ref. 07166X 8 mm Ref. 07168X 10 mm Ref. 071610X 12 mm Reéf. 071612X

EINFACH ABGESCHRÄGT 14,5 cm Ref. 0716BX

SPITZ 14,5 cm Ref. 0716BXE

Einteiliger Meißel Edelstahl Breite : 3 mm

Nicht schneidend Abgestumpft

14,5 cm 1 mm Ref. 07161MX 1,5 mm Ref. 071615MX 2 mm Ref. 07162MX

KÜRETTEN

13,5 cm Ref. 070CE

17 cm Ref. 071CE

17 cm Ref. 072CE

Einfache Excavatorkürette Edelstahl

Doppelte Kürette kleiner Spatel Edelstahl

Doppelte Kürette großer Spatel Edelstahl

Produkte in Originalgröße

SPATEL

13,5 cm Ref. 073SP

1 Nutzfläche Ref. LC001

Schlangen-kopf Edelstahl

Gerade Eckenfeile Edelstahl

15 cm Ref. 070SP

15 cm Ref. 071SP

15 cm Ref. 072SP

JAHR

GARANTIE

AUTOKLAVIERBAR

Produkte in Originalgröße

Wattehalter-spatel Edelstahl

Einfacher Zement-spatel Edelstahl

Doppelter Zement-spatel Edelstahl

KLINGENHALTER

expert VON GEN D O P OLO ND TU E T S GETE HLEN EMPFO

13,5 cm Ref. 074MI

12,5 cm Ref. 074MR1

13,5 cm Ref. 074MEX

Meißelhalter, Edelstahl • Vollständig demontierbar beim Autoklavieren. • Die spezifische Form der Backe ermöglicht das Einspannen mit Ring ohne Kraftaufwand. Anziehdrehmoment x3.

Mehrzweckhalter: Meißel- und Skalpellhalter • Die Form des Endes gewährleistet eine vielseitige Verwendbarkeit: Skalpelle Nr. 10, 11 oder 15, Meißel... • Die Tech+ Nute gewährleistet perfektes Einpassen und hohe Steifigkeit.

Meißelhalter, Edelstahl • Einzigartiges Konzept: Der ELIexpert® Griff muss beim Autoklavieren nicht entfernt werden. • Die spezifische Form der Backe ermöglicht das Einspannen mit Ring ohne Kraftaufwand. Anziehdrehmoment x3.

Produkte in Originalgröße

SKALPELLHALTER

Die Skalpellhalter ELIbasic® sind mit Klingen aller Marken kompatibel (einschließlich Swann Morton & Aesculap)

VON GEN D PO OLO ND TU E T GETES HLEN EMPFO

N°3 12,5 cm Ref. 074MB3

N°7 14 cm Ref. 074MB7

N°4 16,5 cm Ref. 074MB4

Für Klingen mit schmalen Enden (10/11/15)

Für Klingen mit breiten Enden (20/21/22/23)

Produkte in Originalgröße

EINWEGARTIKEL

Medizinische Geräte der Klasse IIa gemäß den geltenden Bestimmungen: Richtlinie 2007/47/EG zur Änderung der Richtlinie 93/42/EWG ELOI PERNET ist nach ISO 9001 / ISO 13485 zertifiziert.

STERILE EINWEGSKALPELLE

STERILE SKALPELLKLINGEN

• Box mit 10 Skalpellen

• Geeignet für Griffe ELOI oder SWANN MORTON • Box mit 100 sterilen Klingen

STERIL

VON GEN PODOLO ND TU E GETEST LEN H O F P M E

N°10

N°15

N°20

N°23

N°10

N°15

N°20

N°23

BJET010

BJET015

BJET020

BJET023

BSE010

BSE015

BSE020

BSE023

Größen 11, 12, 21, 24 auf Anfrage erhältlich

FÜR JEDEN HANDGRIFF EINE KLINGE VON ELOI Medizinische Geräte der Klasse IIa gemäß den geltenden Bestimmungen: Richtlinie 2007/47/EG zur Änderung der Richtlinie 93/42/EWG ELOI PERNET ist nach ISO 9001 / ISO 13485 zertifiziert.

MEISSELKLINGEN ELITECH

Praktisch: ein Farbcode je Größe auf der Einzelverpackung!

• Aus hochdichtem Kohlenstoffstahl • Perfekte Steifigkeit • Mikrometrische Schneidfläche • Sterilisation mit Gammastrahlen • Box mit 100 sterilen Klingen • Einzelne Schutzverpackung

VON GEN PODOLO ND TU E GETEST LEN H O F P M E

KLASSISCH

RUND

N°1

N°2

N°3

N°5

N°8

N°10

N°12

N°15

N°1 « R »

N°2 « R »

N°3 « R »

07401

07402

07403

07405

07408

07410

07412

07415

07401 R

07402 R

07403 R

BEITELKLINGEN Medizinische Geräte der Klasse IIa gemäß den geltenden Bestimmungen: Richtlinie 2007/47/EG zur Änderung der Richtlinie 93/42/EWG. ELOI PERNET ist nach ISO 9001 / ISO 13485 zertifiziert.

FEILEN AUS KARTON • Packung mit 10 Feilen

• Box mit 25 sterilen Klingen

Einfach abgeschrägt

1,7 mm Ref. BSE61S

2,7 mm Ref. BSE62S

Doppelt abgeschrägt

1,7 mm Ref. BSE61

2,7 mm Ref. BSE62

HORNHAUTHOBEL Medizinische Geräte der Klasse I und IIa gemäß den geltenden Bestimmungen.

AUTOKLAVIERBAR

11,5 cm - Ref. LC115 15 cm - Ref. LC150

FEILEN AUS GLAS t i e r te Garan e: Hygien ation ta m i n D e ko n l i s a t i o n i + S te r

AUTOKLAVIERBAR

Hornhauthobel CREDO Original Ref. RC001

10 Schachteln mit 10 Klingen CREDO Ref. RC100

Sicherheits-Hornhauthobel aus Edelstahl Ref. RC003

10 Schachteln mit 10 Klingen für Hornhauthobel Ref. RC103

14 cm - Farblos - Ref. LV014I 14 cm - Grün - Ref. LV014V

FUSSFEILEN

• Ideale Feile für Fersen und Hornhaut. PODORAPE kann trocken angewendet werden und ist waschbar. • Zwei Schleifstärken (feine Körnung und Standard-Körnung) - 27 cm

FRANZÖSISCHE HERSTELLUNG

SORTIMENT MIT 16 FARBTÖNEN Opak

PODORAPE AUFSTELLER - 12 FEILEN PR01BO

PR01NO Transparent Farben sortiert Ref. PRCA012

Pailletten PR06VC

PR06T

PR06F

PR06V

PR06B

Transparent PR01VF

PR01RS

PR01BT

PR01VC

PR01BC

PR01O

PR01BF

PR01F

PR01V

Transparent mit Pailletten Farben sortiert Ref. PRCA012P

Transparent weiß Ref. PLBL012

Aufsteller gratis beim Kauf von 12 Feilen

STERILISIERBARE FEILE & EINWEG-FEILBLÄTTER

GARANTIERTE HYGIENE DURCH EINWEG-FEILBLÄTTER

AUTOKLAVIERBAR

Autoklavierbarer Edelstahlgriff für Feilblätter - 21,5 cm - Ref. RA001

Einfaches Aufkleben und Ablösen

Packung mit 50 selbstklebenden Feilblättern, feines Korn 9,5 cm x 2,3 cm Ref. RA003

Produkte in Originalgröße

Packung mit 50 selbstklebenden Feilblättern, Standardkorn 9,5 cm x 2,3 cm Ref. RA002

SCHUTZMASKE

• Box mit 50 Masken, 3-fach gefaltet, mit Gummiband.

HOHE IRKUNG FILTERW

Ref. MA002 35

SCHUTZBRILLE • Schützt Ihre Augen vor Staub, insbesondere bei der Sohlenherstellung. • Einzeln erhältlich.

SCHALENSTAUBMASKE • Box mit 50 Masken.

WEISSER KITTEL EINWEG-SCHÜRZE AUS POLYPROPYLEN AUS POLYETHYLEN • 2 Taschen - Gerade Bündchen. 25 MIKRON, • Einzeln erhältlich. WEISS, GEPRÄGT • Spendebeutel mit 100 Stück. •120 x 170 cm.

Ref. MA003

Ref. MA004

Ref. MA006

Ref. MA005

STERILE VLIESKOMPRESSEN

UNSTERILE VLIESKOMPRESSEN

Vlieskompressen auf Viskose- (70 %) und Polyesterbasis (30 %). Gleichmäßige, biegsame und zugleich dicke, weiche Struktur, franst nicht aus. Höhere Absorptionskraft als herkömmlicher Mull und bessere Flüssigkeitsaufnahme bei Blutungen. Sterilisation durch Gammastrahlen (sterile Kompressen).

Weiche Struktur und Komfort. Keine Freisetzung von Partikeln. Ausgezeichnete Absorptionskraft. Flusenfrei.

AUTOKLAVIERBAR

STERIL

Vlieskompresse 30 g/m2 - Unsteril - Packung mit 100 Kompressen.

CNT007 - 5 X 5 CM / CNT008 - 7,5 X 7,5 CM / CNT009 - 10 X 10 CM 36

STERILE VLIESKUGELN STERIL

Beutel mit 2 Kompressen - Vlieskompresse 40 g/m - Steril - 4-fach - Box mit 100 Beuteln à 2 Kompressen. 2

CNT001 - 5 X 5 CM / CNT002 - 7,5 X 7,5 CM / CNT003 - 10 X 10 CM Beutel mit 5 Kompressen - Vlieskompresse 40 g/m2 - Steril - 4-fach - Box mit 50 Beuteln à 5 Kompressen.

CNT004 - 5 X 5 CM / CNT005 - 7,5 X 7,5 CM / CNT006 - 10 X 10 CM

Beutel mit 2 Kugeln - Box mit 30 Beuteln à 2 Kugeln.

LR009 - 5 X 5 CM

STERILE MULLKOMPRESSEN Mullkompressen, 17-fädig, 16-fach

WATTE

• Packung à 250 g.

Ref. LR012 STERIL

Beutel mit 2 Kompressen - Box mit 100 Beuteln à 2 Kompressen.

CNT010 - 5 X 5 CM / CNT011 - 7,5 X 7,5 CM / CNT012 - 10 X 10 CM Beutel mit 1 Kompresse - Box mit 10 Beuteln à 1 Kompresse.

LR006 - 5 X 5 CM

WATTEKUGELN

• 450g-Beutel, ca. 700 Kugeln

Ref. LR002

UNSTERILE MULLKOMPRESSEN COTOPADS

• Quadratisch 5 x 5 cm. • 100 % Watte in Vliesform. • Absorptionsvermögen: 17 g/g. • Beutel à 500 Stück 4 Stärken - 100 unsterile Kompressen

LR007 - 5 X 5 CM / LR008 - 7,5 X 7,5 CM

Ref. LR001

NEUTRALE, FEUCHTIGKEITSSPENDENDE MASSAGECREME, HYPOALLERGEN SPEZIFISCHE PODOLOGISCHE FORMEL Parabenfrei Ohne Phenoxyethanol Ohne Konservierungsstoffe Ohne Farbstoffe Ohne Allergene Ausgezeichnete Hautverträglichkeit Mit allen ätherischen Ölen hervorragend mischbar.

1 Flakon 500 ml Ref. ELIDERMA500 Die neutrale Massagecreme LIDERMA besitzt eine reichhaltige Textur. Sie hinterlässt einen feuchtigkeitsspendenden und nicht fettenden Schutzfilm auf der Haut. Sie ist auf den pH-Wert der Haut abgestimmt. Ihr leichter Duft nach Rosenholz ermöglicht eine entspannende (kurze oder längere) Massage nach der Pflege.

ERFRISCHENDES & BELEBENDES CREME-GEL

Ökonomische Format Frische, schmelzende Textur. Ermöglicht eine längere Massage. Gel mit natürlichen Auszügen von Menthol, Kampfer und ätherischem Zypressenöl.

Set mit 2 Flakons 500 ml Ref. ELIDERMA500L

100 % Natur 1 Tube 200 ml Ref. ELIDERMA200

1 Tube 75 ml Ref. ELIDERMAGC75

1 Flakon 500 ml Ref. ELIDERMAGC500

Dr JOUILLE DIE EINGETRAGENE ORIGINALMARKE

VERRUCIDE By Dr Jouille

Verrucide BY DR JOUILLE® wurde speziell für die Behandlung von Plantarwarzen konzipiert und enthält ausschließlich reine, hochwirksame Glykolsäure und keine weiteren Moleküle, die zu Irritationen und Reizungen der Epidermis führen würden. Verrucide bekämpft gezielt nur die Warze und ermöglicht so eine schnellere Heilung. Die Wirkung ist im Durchschnitt bereits nach nur 3 bis 5 Anwendungen sichtbar!

Tiegel à 50 g - Ref. JVER

Ein schlechter Hautzustand an den Füßen und im unteren Bereich der Beine kann zu Komplikationen führen (Blasen, kleine Wunden, schmerzhafte Verhornungen). Mit SWEETENE® können Sie Abhilfe schaffen und: • die Stoffwechselfunktionen der Zellen wiederherstellen, • die Mikrozirkulation anregen, • die Haut ausgiebig mit Feuchtigkeit versorgen, • Zellschäden reparieren, • Ihre Patienten mit einer einzigartigen Formel verwöhnen. FETTET NICHT UND ENTHÄLT KEINE SCHÄDLICHEN INHALTSSTOFFE. SWEETENE®, die CREME, die speziell für professionelle Fußpfleger und Podologen entwickelt wurde und ENDLICH DIE GEEIGNETE ANTWORT für viele Ihrer Patienten bietet!

200 ml - Ref. JSWEET

STERILISATION

DER STERILISATIONSPROZESS

Der Sterilisationsprozess schützt Ihre Gesundheit und die Gesundheit Ihrer Patienten. EN DIE RISIK EINER CHEN BIOLOGIS TION INA KONTAM AM S IN E M GE FEN BEKÄMP

HANDHABUNG

Details auf Seite 42

FUNKTIONSEINHEIT ZUR STERILISATIONSVORBEREITUNG CHEMISCHE DESINFEKTION

REINIGUNG

TROCKNUNG

VERPACKUNG

RÜCKVERFOLGBARKEIT

STERILISATION

Desinfektionsbehälter

Ultraschallbehälter

Trockner

Heißsiegelmaschine

Rückverfolgbarkeit und Archivierung

Autoklav

BEDINGUNGEN

Die Handhabung birgt die größten Risiken für das medizinische Fachpersonal. Hier ist die Kontaminationsgefahr am größten.

Die Senkung der bakteriellen Belastung durch eine geeignete physikalische oder chemische Behandlung ist unerlässlich.

Die Beseitigung von organischen Rückständen durch eine sorgfältige Reinigung ist eine wesentliche Voraussetzung für die korrekte Sterilisation.

Diese Phase ersetzt den Aufwand einer Lufttrocknung, erleichtert den Sterilisationsprozess und verlängert die Lebensdauer Ihrer Instrumente.

Sie gewährleistet die Erhaltung der Sterilität während der Handhabung nach der Sterilisation und Lagerung.

Sie ermöglicht die Zuordnung von Patient und Instrument sowie die Überwachung des Ablaufdatums der Sterilität.

In der letzten Phase des Sterilisationsprozesses mit gesättigtem Dampf werden sämtliche Mikroben und Bakterien auf dem Instrument beseitigt.

ERFORDERLICHES MATERIAL

1. Schutzhandschuhe mit Schnittschutz (keine Latexhandschuhe verwenden). 2. Undurchlässiger Kittel mit Abschlüssen an Handgelenken und Hals. 3. Schutzbrille oder Schutzschild. 4. Filtermaske.

Chemische Desinfektion • Spezifische desinfizierende Reinigungsmittel in Spezialbehältern: Peressigsäure, enzymatische Reinigungsmittel, quaternäre Salze, Aldehyde etc. Chemische Thermodesinfektion • Thermodesinfektionsgerät mit spezifischen desinfizierenden Reinigungsmitteln.

Mechanische Reinigung • Ultraschallbehälter mit spezifischen Lösungen. Manuelle Reinigung • Bürsten und Desinfektionslösungen mit spezifischer Reinigungswirkung.

• Mechanische Trocknung: mit einem Gerät, das den Verzicht auf Warmluft in einem geschlossenen Raum ermöglicht. • Manuelle Trocknung: mit Vliespapier.

Heißsiegelmaschine • Mit Sterilisationsrollen, eine Seite Papier und eine Seite Kunststoff. Beutel mit Selbstklebeverschluss. • Mit Beuteln mit Selbstklebeverschluss, eine Seite Papier und eine Seite Kunststoff.

Manuelles System • Etikettierer mit Spezialetiketten. Elektronisches System. • Archivierung der Zyklen in der Patientenakte des Verwaltungsprogramms.

Ein zertifizierter Autoklav für die Sterilisation von Typ-B-Ladungen (Hohlkörper, poröse und massive Ladungen) ist unerlässlich.

TROCKNER Zum Trocknen des Sterilisierguts. Dieses einzigartige, extrem leistungsfähige mechanische Gerät gewährleistet die wirksame Trocknung des Sterilisierguts.

MEHRZWECK-DESINFEKTIONSGERÄT Tro Ihre In cknet st r i n 4 M u m e n te i n u te n !

Ref. DEC-KLENZ

EUROPÄISCHE HERSTELLUNG

KLENZ

verwendet eine Nanotechnologie auf der Basis von Silber und Ozon, um Bakterien zu beseitigen. In den Schuhen befinden sich Mikroorganismen, die sich nach dem Tragen weiter ausbreiten. Sie sind verantwortlich für zahlreiche Fußleiden. Beim Waschen mit 40° werden die Mikrosporen nicht zerstört. Die Füße werden danach sofort wieder durch die Schuhe kontaminiert. Silber-Ionen (Ag+) entfalten hier ihre desinfizierende Wirkung. Diese Nanopartikel dringen in die Mikroben ein und zerstören sie von innen.

Ref. SEC001

Dieses Gerät ermöglicht das Trocknen des Sterilisierguts ohne manuelle Handhabung der Instrumente, was insbesondere bei spitzen oder scharfen Gegenständen von Vorteil ist.

Platzsparend: 375 mm (L) x 320 mm (B) x 250 mm (H) Gewicht: 6,4 kg.

UNIKA PLUS ist einfach und praktisch zu bedienen und verhindert die Entstehung von Korrosion und weißen Ablagerungen auf Ihren Instrumenten.

Bieten Sie Ihrem Patienten eine Desinfektion seiner Schuhe, Sohlen und Strümpfe an, während Sie ihn behandeln. Sie gewährleisten damit eine optimale Hygiene und unterstützen die Bekämpfung von Mykosen mit einer wirksamen Komplettlösung.

UNIKA PLUS ist nicht nur unerlässlich für die Vorbereitung der Instrumente, es schützt auch den Bediener vor Stich- und Schnittverletzungen. Im Durchschnitt reichen drei bis vier Minuten für eine wirksame Trocknung aus. • UNIKA PLUS ist komplett aus Edelstahl hergestellt. • Mit Konvektor zur Heißluftförderung in der Trocknungskammer. • Mit perforiertem Edelstahl-Tray. • Auf 1 bis 4 Minuten einstellbare Zeitschaltuhr. • Breite: 200 mm - Höhe: 300 mm. • Tiefe: 400 mm - Gewicht: 13 kg.

JAHR

GARANTIE

KUNDENDIENST UND REPARATUR

Merkmale des Desinfektionsgeräts KLENZ: • Beseitigung von Keimen, Bakterien und Gerüchen • 100 % ökologisch: ohne chemische Zusatzstoffe • Nicht toxisch • Nicht allergen • Keine Beeinträchtigung der behandelten Gegenstände • Kostengünstig Nach nur 8 Minuten befreit das Desinfektionsgerät KLENZ Schuhe, Sohlen und Strümpfe von Mikroorganismen und Gerüchen (ersetzt nicht den Einsatz eines Autoklaven).

Reduzieren Sie Ihre Sterilisationsetappen! Spülung

Reinigung

DESINFEKTION

OHNE HYDRIADE

SPÜLUNG

TROCKNUNG

VERPACKUNG

Einfach das gewünschte Programm starten.

PRODUKT REINIGUNG

Praktisch

Trocknung

Desinfektion

MIT HYDRIADE

ANWENDUNG

Sicher und hygienisch

Konformität mit den Sterilisationsprotokollen, kein Risiko für das Personal.

Zuverlässig

Keine Infektionsgefahr, keine chemischen oder bakteriologischen Risiken.

Wirtschaftlich

Längere Haltbarkeit der Instrumente und geringere Kosten der Ausrüstung

Zeitsparend

Automatische Prozesssteuerung.

Platzsparend KONTROLLE & STERILISATION

JAHR

EUROPÄISCHE HERSTELLUNG

GARANTIE

KUNDENDIENST UND REPARATUR

Die gesamte Sterilisationskette ist auf 45 cm3 reduziert.

Ref. AUT-BIOSTC01 Hydriade ist das erste automatische Gerät für die Sterilisationsvorbereitung. Hydriade 4 in 1 ist für alle Fachbereiche geeignet und führt die grundsätzlichen Vorbereitungsphasen des Sterilisationszyklus aus: Desinfektion, Ultraschallreinigung Spülung und Trocknung.

FUNKTIONEN Sehr einfache Handhabung, da nur der gewünschte Zyklus ausgewählt und gestartet werden muss.

Trocknungssystem

Wasserstrahl zur Spülung

DESINFEKTION: Die Instrumente in den Behälter legen, den Deckel schließen und das Material einweichen lassen. REINIGUNG: Das Gerät beginnt nun automatisch mit der voreingestellten Ultraschallreinigung während der eingegebenen Zeit. SPÜLUNG: Nach der Reinigungsphase wird die Flüssigkeit im Behälter abgelassen und Druckwasser zur Spülung eingespritzt. TROCKNUNG: Nach der Spülung beginnt Trocknungsphase mit einem heißen Luftstrom.

Zugabe von Reinigungs-/ Desinfektionsmitteln

TECHNISCHE DATEN

• Abmessungen (LxHxT): 415 x 415 x 530 mm • Höhe mit geöffnetem Deckel: 750 mm • Abmessungen des Behälters (LxHxT): 332 x 120 x 227 mm • Gewicht: 20 kg • Max. Leistungsaufnahme: 1,5 kW • Spannung 230 V - 50 Hz

Bedienfeld

die

ENDE DES PROZESSES: Das Gerät zeigt durch ein akustisches Signal an, dass der Zyklus beendet ist. Die Instrumente sind nun bereit zur Verpackung. HYDRIADE benötigt lediglich einen StromWasseranschluss sowie einen Abwasserablauf.

Behälter 9 l (6 l Nutzvolumen)

Wasseranschluss

Direkter Auslauf

und

Ein Behälter im Gerät ermöglicht das Auffüllen mit Flüssigkeit für die Ultraschallreinigung. Lieferung mit Instrumentenkorb. Der Behälter wurde für gewöhnliche und chirurgische Trays konzipiert. Er verfügt über ein Fassungsvermögen von 9 Litern (Nutzvolumen 6 Liter). Die Spül- und Trocknungssysteme befinden sich im Deckel. Ein elektronisches System steuert die Gerätefunktionen und ermöglicht die Auswahl unter 3 Programmen: • Dauer • Temperatur • Dosierung der Flüssigkeiten • Trocknung

DER HYDRIADE-ZYKLUS

1. Erwärmung

Das Gerät wird aufgeheizt und eine erste statische Dekontamination der Instrumente eingeleitet.

2. Entgasung

Die im Wasser gelösten Gase werden eliminiert, um Interferenzen mit den Ultraschallwellen zu vermeiden und die Effizienz des Prozesses zu erhöhen.

3. Ultraschallreinigung

Nach der Entgasung beginnt die Ultraschallreinigung und löst die Kavitation aus, die die Beseitigung der chemischen und organischen Rückstände am Material im Behälter ermöglicht. Über 95 % der bakteriellen Belastung werden so eliminiert. Die Dauer des Prozesses kann vom Bediener auf 5 bis 30 Minuten programmiert werden.

4. Ablauf

Nach der Reinigung leitet MultiSteril automatisch alle Flüssigkeiten im Behälter ab. Nun beginnt die Spülung.

5. Spülung

Um alle chemischen Rückstände an den Instrumenten zu beseitigen, wird über die Düsen im Deckel des Geräts Druckwasser zur Spülung eingespritzt. Das Wasser wird anschließend automatisch abgeleitet. Danach beginnt die Trocknungsphase.

6. Trocknung

Das Material wird von einem heißen Luftstrom getrocknet, der von einem Gebläse und einem Widerstand im Deckel des Geräts erzeugt wird. Die Feuchtigkeit wird in Form von Dampf abgeführt.

ONE

TECNO SEAL

ist ein Produkt der neuesten Generation, das mit dem Ziel entwickelt wurde, die Versiegelungsdauer zu verkürzen und gleichzeitig eine hohe Schweißqualität zu gewährleisten. • Schweißband à 12 mm. • Ergonomischer Schweißhebel aus Edelstahl. •S ehr einfache Zufuhr der Sterilisationshüllen oder -beutel. • Aktive elektronische Kontrolle an den Widerständen. • Temperaturauswahl: Short time (schnell) / Long time (langsam). • Sichtbarer Schneidebereich. • Warnung bei Versiegelungsfehlern. • Abmessungen: L 460 x T 400 x H 170 mm. • Gewicht: 8 kg. 1

JAHR

GARANTIE

Ref. THSOU02

ist eine Heißsiegelmaschine mit Rolle und automatischem Antriebssystem, das über eine Fotozelle gesteuert wird. Das Gerät zählt zur Premiumklasse der medizinischen Versiegelungsmaschinen und wird in Arztpraxen, Zahnarztpraxen, Krankenhäusern und Kliniken eingesetzt. Es bietet eine hohe Produktionsleistung, sehr kurze Funktionszyklen und ist weitgehend wartungsfrei. Das Gerät verwendet vorgeschnittene, an 3 Seiten verschweißte Hüllen (siehe Schweißbeutel). Eine elektronische Kontroll- und Steuerkarte zur Einstellung der Betriebsparameter befindet sich seitlich am Gerät. Die Bedienung der Maschine ist einfach und praktisch. Hülle und Instrument werden einfach auf den Träger der Heißsiegelmaschine gelegt. Die Fotozelle löst anschließend automatisch die Zufuhr und Versiegelung aus. • Abmessungen: L 555 x T 250 x H 145 mm. • Gewicht: 14 kg. • Schweißband: 12 mm.

Ref. THSOU03 KUNDENDIENST UND REPARATUR

STERILISATIONSBEUTEL UND -HÜLLEN Zur Verpackung der Instrumente vor der Dampfsterilisation in Autoklaven. Bestehend aus einer luft- und dampfdurchlässigen, undurchsichtigen Seite aus Papier à 60 g/m2 und einer undurchlässigen Transparentfolie aus Polypropylen.

FLACHE HÜLLEN Rollenlänge 200 m Ref. RS200 - 50 MM Ref. RS201 - 75 MM Ref. RS202 - 100 MM Ref. RS203 - 150 MM Ref. RS204 - 200 MM Ref. RS205 - 250 MM Ref. RS206 - 300 MM

HÜLLEN MIT FALTE Rollenlänge 100 m Ref. GS100 - 75 MM FALTE 25 MM Ref. GS101 - 100 MM FALTE 50 MM Ref. GS102 - 150 MM FALTE 50 MM Ref. GS103 - 200 MM FALTE 55 MM Ref. GS104 - 250 MM FALTE 65 MM

Dreif ac h

Konformität: EN868-1, EN868-3, EN868-5 93/42/EWG

hweißnaht

Wussten Sie schon? Um eine perfekte Sterilisation zu gewährleisten und Ihre Instrumente nicht zu beschädigen, sollten Sie die Beutel mit der Papierseite nach unten in die Schubladen legen. Wenn Sie jedoch eine zweite Lage in dieselbe Schublade legen, muss bei dieser zweiten Lage das transparente Papier nach unten zeigen (transparentes Papier auf transparentem Papier), um eine gute Abfuhr des Wasserdampfes zu gewährleisten!

SCHWEISSBEUTEL

Box mit 200 Stück Ref. SS720 - 75 X 200 MM Ref. SS725 - 75 X 250 MM Ref. SS730 - 75 X 300 MM Ref. SS120 - 100 X 200 MM Ref. SS125 - 100 X 250 MM Ref. SS130 - 100 X 300 MM

BEUTEL MIT SELBSTKLEBEVERSCHLUSS Box mit 200 Stück Ref. SA001 - 60 X 100 MM Ref. SA010 - 60 X 200 MM Ref. SA005 - 75 X 250 MM Ref. SA007 - 90 X 165 MM Ref. SA002 - 90 X 250 MM Ref. SA003 - 140 X 260 MM Ref. SA004 - 190 X 330 MM Ref. SA006 - 190 X 400 MM

Verwendun g ohne Heißs iegelmasch in

KALIPSO SD

TYP B - DIE PRODUKTIVITÄT Nachtzyklus Kalipso SD schaltet am Ende des Zyklus automatisch ab und verfügt über einen Kondensationsschutz, der garantiert, dass die Instrumente bei der Entnahme aus dem Autoklaven trocken sind.

ELEKTRONISCHE KONTROLLE

Kalipso SD verfügt über ein neues elektronisches System mit Mikroprozessor der jüngsten Generation, das die vollautomatische Steuerung des Sterilisators gewährleistet. Das integrierte PID-System bietet dem Benutzer zusätzliche Sicherheit. 48

DIE SCHWERPUNKTAUSRICHTUNG erfolgt automatisch beim ersten Einschalten ohne technischen Eingriff.

EINFACHE, INTUITIVE BEDIENFUNKTIONEN Ein großes Display ermöglicht die Anzeige und Überwachung der Parameter des ausgewählten Zyklus.

Mit 4 Aluminiumtrays

STERILISATIONSZYKLEN

4 Zyklen vom Typ B sowie Testzyklen.

DREIFACHE TÜRSICHERUNG

Mechanische und elektromagnetische Türsicherung beim Starten des Zyklus, elektrische Sicherung im Fall eines Öffnungsversuchs bei laufendem Zyklus. KONFORMITÄT EG 0434 – EN 13060

MANUELLER SCHLIESSMECHANISMUS Mit automatischen Sicherheitsvorrichtungen, die das versehentliche Öffnen verhindern

JAHRE

EUROPÄISCHE HERSTELLUNG

GARANTIE

KUNDENDIENST UND REPARATUR

RÜCKVERFOLGBARKEIT über die SD-Karte Die Erfassung und Archivierung der Zyklusdaten und die Monitorisierung des Autoklaven erfolgen über die SD-Karte. Mithilfe dieses Systems kann auch die Software des Autoklaven ohne technischen Eingriff aktualisiert werden. Dazu einfach die entsprechende SD-KARTE einstecken.

KALIPSO 16 L - SD

KALIPSO 22 L - SD

• Abmessungen L x H x T: 510 x 400 x 640 mm • Sterilisationskammer: Ø 245 x T 320 mm • Nutzladung der Kammer: 5 kg • Nutzvolumen (l): 16 • Leistungsaufnahme: 1,4 kW • Gewicht: 57 kg • 4 Aluminiumtrays: 184 x 17 x 286 mm

• Abmessungen L x H x T: 510 x 400 x 730 mm • Sterilisationskammer: Ø 245 x T 500 mm • Nutzladung der Kammer: 7 kg • Nutzvolumen (l): 22 • Leistungsaufnahme: 2,1 kW • Gewicht: 64 kg • 4 Aluminiumtrays: 184 x 17 x 426 mm

Ref. AUT-KALIPSO16SD

Ref. AUT-KALISPO22SD

• Material der Kammer: Edelstahl AISI 304 • Schließmechanismus der Tür: Manuell • Spannung / Frequenz: 230 V – 50/60 HZ • Leistungsaufnahme: 1,4 kW • Geräuschpegel: < 70 dB • Serienzubehör: 1 Trayträger, 1 Trayhaltegriff • Zyklustyp und durchschnittliche Gesamtdauer / 4 vorprogrammierte Zyklen 121°C: 60 min., 134°C: 47 min., 134°C Flash: 31 min., 134°C Prionen: 62 min. Nachtzyklus • Die Gesamtdauer umfasst: Vakuum, Vorwärmung, Trocknung. Die Zeitangaben gelten für einen voll beladenen Autoklaven / Testzyklen Vacuum test: 18 min., Helix B&D test: 31 min.

P.I.D. steht für „Proportional - Integral - `Differential“ und gilt als wirksamste Kontrolle in einem geschlossenen Regelkreis. Die Struktur dieses exklusiven Kontrollmechanismus ist einfach und flexibel. P.I.D. gewährleistet eine fortlaufende Kontrolle und Monitorisierung des gesamten Funktionssystems des Autoklaven und greift bei Störungen automatisch auf die nicht korrekten technischen und elektronischen Parameter zu. Eine Vorrichtung, die sich wie ein „echter Techniker“ verhält, der in Echtzeit eine Diagnose stellen und eingreifen kann.

KALIPSO 16SD

KALIPSO 24SD

640 mm

690 mm

504 mm

400 mm

Max. Öffnung der Tür - 382,5 mm

426 mm

F G

Diese Lösung begrenzt Anomalien und Alarme, schränkt Stillstandszeiten des Geräts ein und gewährleistet gleichzeitig maximale Flexibilität.

455 mm 402 mm

340 mm min. 50 mm

72 mm

74 mm

164 mm

275 mm

525 mm

464 mm

Vorrüstung für den Anschluss an die Wasserleitung. Das Osmosesystem Pura Plus ist ein sehr kompaktes Osmosegerät, das direkt an den Autoklaven angeschlossen werden kann und seine fortlaufende Versorgung mit demineralisiertem Wasser ermöglicht (siehe Seite 52).

KALIPSO PRINT

TYP B - AKTIVE TECHNOLOGIE EINFACHE BEDIENUNG

Display zur Anzeige der Parameter (Zyklus und Maschinenzustand)

RÜCKVERFOLGBARKEIT durch integrierten Thermodrucker

Bedienfeld mit Digitalanzeige. Vorprogrammierte Tasten.

RÜCKVERFOLGBARKEIT

Integrierter Thermodrucker.

AUTOMATISIERUNG

Vorrüstung für ein Osmosegerät PURA (Option) für eine autonome Funktion.

SICHERHEIT

Dreifache Türsicherung. 50

NACHTZYKLUS

DIE SCHWERPUNKTAUSRICHTUNG erfolgt automatisch beim ersten Einschalten ohne technischen Eingriff.

Automatische Abschaltung am Ende des Zyklus während der Abwesenheit des Bedieners. KONFORMITÄT EG 0434 – EN 13060

Mit 4 Aluminiumtrays

JAHRE

EUROPÄISCHE HERSTELLUNG

GARANTIE

KUNDENDIENST UND REPARATUR

MANUELLER SCHLIESSMECHANISMUS Mit automatischen Sicherheitsvorrichtungen, die das versehentliche Öffnen verhindern

KALIPSO 16 L - PRINT

KALIPSO 24 L - PRINT

• Abmessungen L x H x T: 478 x 480 x 630 mm • Sterilisationskammer: Ø 245 x T 320 mm • Nutzladung der Kammer: 5 kg • Nutzvolumen (l): 16 • Leistungsaufnahme: 1,4 kW • Gewicht: 55 kg • 4 Aluminiumtrays:184 x 17 x 286 mm

• Abmessungen L x H x T: 478 x 490 x 790 mm • Sterilisationskammer: Ø 245 x T 430 mm • Nutzladung der Kammer: 7 kg • Nutzvolumen (l): 20 • Leistungsaufnahme: 2,2 kW • Gewicht: 64 kg • 4 Aluminiumtrays: 184 x 17 x 426 mm

Ref. AUT-KALIPSO16

Ref. AUT-KALISPO24

•M aterial der Kammer: Edelstahl AISI 304 • Schließmechanismus der Tür: Manuell •S pannung / Frequenz: 230 V – 50/60 Hz • Leistungsaufnahme: 1,4 kW • Geräuschpegel: < 70 dB • Serienzubehör: 1 Trayträger, 1 Trayhaltegriff •Z yklustyp und durchschnittliche Gesamtdauer / 4 vorprogrammierte Zyklen 121°C: 60 min., 134°C: 47 min., 134°C Flash: 31 min., 134°C Prionen: 62 min. Nachtzyklus •D ie Gesamtdauer umfasst: Vakuum, Vorwärmung, Trocknung. Die Zeitangaben gelten für einen voll beladenen Autoklaven / Testzyklen Vacuum test: 18 min., Helix B&D test: 31 min.

P.I.D. steht für „Proportional - Integral Differential“ und gilt als wirksamste Kontrolle in einem geschlossenen Regelkreis. Die Struktur dieses exklusiven Kontrollmechanismus ist einfach und flexibel. P.I.D. gewährleistet eine fortlaufende Kontrolle und Monitorisierung des gesamten Funktionssystems des Autoklaven und greift bei Störungen automatisch auf die nicht korrekten technischen und elektronischen Parameter zu.

KALIPSO 16 A

KALIPSO 24

645 mm

790 mm

478 mm

495 mm

500 mm

420 mm

F G H

420 mm 401,5 mm

435 mm 50 mm

80 mm

165 mm

530 mm

Eine Vorrichtung, die sich wie ein „echter Techniker“ verhält, der in Echtzeit eine Diagnose stellen und eingreifen kann. Diese Lösung begrenzt Anomalien und Alarme, schränkt Stillstandszeiten des Geräts ein und gewährleistet gleichzeitig maximale Flexibilität. Vorrüstung für den Anschluss an die Wasserleitung. Das Osmosesystem Pura Plus ist ein sehr kompaktes Osmosegerät, das direkt an den Autoklaven angeschlossen werden kann und seine fortlaufende Versorgung mit demineralisiertem Wasser ermöglicht (siehe Seite 52).

STERILISATIONSTESTS zur Kontrolle und Rückverfolgbarkeit Ihrer Sterilisationsvorgänge Kompatibel mit allen Autoklaven, konform mit den geltenden Normen

Standard

Prionen

Helix

HÄUFIGKEIT

ANWENDUNG

1 Streifen zum Einlegen in einen Beutel bei einem Standardzyklus

1 Streifen zum Einlegen in einen Beutel bei einem Prionenzyklus

1 Vorrichtung + 1 Indikator zur Kontrolle von Hohlkörpern

Bei jeder Sterilisation (im Standardzyklus)

Bei jeder Sterilisation (im Prionenzyklus)

Alle 6 Zyklen (im Helix Testzyklus)

Teststreifen 134°C 3,5 Min. Box mit 250 Stück

Ref. CS001

Teststreifen Prionenzyklus - 134°C 18 Min. Box mit 250 Stück

Helix ISP Test für B-Klasse-Autoklaven 1 Vorrichtung + 100 Indikatoren

Ref. CS002

Ref. CS003

Bowie Dick

1 Test im Autoklaven (ohne Instrumente) zur Kontrolle von porösen Produkten 1-mal pro Woche (im Bowie Dick Testzyklus) Bowie & Dick Test gebrauchsfertig für B-Klasse-Autoklaven 1 Einheit

Ref. CS004

WASSERDESTILLATIONSGERÄT

OSMOSESYSTEM PURA PLUS Die Umkehrosmose ist das sicherste und gebräuchlichste System der Wasseraufbereitung. Selbst

Zur He rs vo n d e s t e l l u n g tillierte m Wasser Leitung aus s w a ss e r

kleinste Schadstoffpartikel werden bei diesem Verfahren entfernt, das bakteriologische Reinheit garantiert. Das Osmosesystem Pura / Pura Plus ist ein sehr kompaktes Osmosegerät, das direkt an den Autoklaven angeschlossen wird und ihn fortlaufend mit Reinwasser versorgt. Das System kann in verschiedenen Positionen angeordnet werden und erleichtert dadurch die platzsparende Installation und Montage. Das Modell Pura Plus ist mit einer Reihe von Filtern und Osmosemembranen ausgestattet, die je nach Härtegrad des Wassers nach 700 bis 800 Zyklen ausgetauscht werden. Der Austausch der Kartusche muss also einmal jährlich bzw. nach 700/800 Zyklen erfolgen. Das Auswechseln der Filter ist sehr einfach und kann vom Bediener ausgeführt werden. Die Gesamtkosten der Filter sind sehr begrenzt und die Kosten pro Liter deshalb sehr günstig. • Abm. : B 350 x H 300 x T 150 mm • Gewicht: 3,5 kg 53

• Herstellung von 100 % destilliertem Wasser • Automatische Abschaltung • Einfache Reinigung • Produziert 0,57 l/Stunde • Fassungsvermögen 4 Liter • Abmessungen: Durchm. 200 x H 360 mm

Ref. AUT-BIOSTC30-PRINT Ref. AUT-BIOSTC30-SD

Ersatz-kartusche Ref. DISTI-E

Ref. AUT-BIOSTC30R

STERISPRAY L2

SCHMIERMITTEL OHNE SILIKON

SILIKONSPRAY

•K onzentriertes Präparat zur Reinigung und Desinfektion von Spraykreisläufen. Geeignet für alle zur Aufbereitung von Spraywasser verwendeten Behälter, die an der Einheit installiert oder in diese integriert sind, gleich ob automatisch oder nicht.

• Synthetische Flüssigkeit mit hoher chemischer und thermischer Trägheit.

• Zum Schmieren von Instrumenten aus Gummi und Kunststoff. Breiter Sprühstrahl.

• Die Verwendung von Stérispray® L2 ersetzt nicht die notwendige Sterilisation der dynamischen Instrumente der Einheit. • Desinfizierendes Präparat: fungizide Wirkung.

bakterizide,

viruzide

und

• Sequestrierendes Präparat: optimierte desinfizierende Wirkung bei hartem Wasser. Wirkt gegen Verkalkung und die Bildung von Biofilmen in den Spraykreisläufen. • Kanister à 500 ml mit Dosiervorrichtung.

Desinfektionslösung für Spray-wasser

Geeignet für Materialien aller Art. • Inert, unbrennbar, farblos, ohne Silikon. Mit Fluor.

Metall,

• Anwendung vor der Sterilisation im Autoklaven (bei Zangen insbesondere im Bereich des Gelenks).

• Lieferung mit abnehmbarer Präzisionsspitze. • Anwendbar auf Instrumenten und Handstücken vor der Sterilisation im Autoklaven.

Spray 500 ml

Ref. SS101

Speziell für Gelenke der Instrumente

Spray 500 ml

Ref. SS000

SCHMIERMITTEL OHNE SILIKON

CHIRURGISCHE BÜRSTE

• Speziell für die Schmierung von Winkelstücken, Turbinen und Luftmotoren entwickelt.

Polypropylenbürste mit Nylon-Borsten Reinigung der Instrumente.

• Pana Spray Plus ist ein Spezial-Schmiermittel auf der Basis von Alkohol und Öl. • Es sorgt für eine wirksame Reinigung und Schmierung der Lager von Turbinen und Winkelstücken.

AUTOKLAVIERBAR

Ref. SS100 Kanister à 500 ml mit Dosierverschluss

Spray 500 ml

Ref. SS102

Ref. SS104

Speziell für Winkelstücke Turbinen und Motoren

zur

schonenden

AUSSTATTUNG

Armstütze mit Polsterung

EINZIGARTIG: DER NEUE STANDARD MADE IN FRANCE

Progressive Höhenverstellung für optimalen Komfort des Patienten während der Positionierung

Griffe unter den Beinstützen für einfachere Längen-einstellung

1 Motor

JAHRE

GARANTIE

Höhe: • min.: 51 cm • max.: 154 cm

Pflegeleichte Farben: Grau mit cremeweißem Kontrast

• Nettogewicht: 99 kg • Bruttogewicht: 120 kg

DESIGN • Durchdachte anatomische Form für eine komfortable Körperhaltung ohne Druckstellen • Klares Design, das sich an Ihre Umgebung anpassen lässt • Nahtlose, leicht zu reinigende Seamless-Polsterung • Gute Zugänglichkeit von vorne oder seitlich für Patienten mit eingeschränkter Mobilität • Sehr hohe Stabilität in jeder Position

• Polsterung: Bodyshape mit zweilagigem Schaumstoff mit Formgedächtnis • Antibakterielle Polsterung mit brandsicherem Bezug M1

MECHANISCHES BEINTEIL Ref. FAUT6000

Geeignet für Patienten bis 200 kg

BEINTEIL MIT GASFEDER Ref. FAUT6001

BEINTEIL MIT ELEKTROZYLINDER Ref. FAUT6002

ERGONOMIE

FARBTÖNE

• Niedrige Position bis 51 cm, maximale Beinhöhe bis 154 cm • Getrennte funktionale Beinstützen, Tiefe (+ 20 cm) und Abstand verstellbar • Der erste absolut sichere Fußpflegestuhl ohne Einklemmgefahr mit Schutzsensor • Ergonomische Bedienfunktionen: kontrollierte Höhenverstellung mit dem intuitiven, kabellosen Fußpedal und flexible Anpassung der Beinstützen Bodyshape: Kein Umpositionieren des Patienten während der Höhenverstellung

85 – SPRUCE

NEW

• Zweilagige Bodyshape-Polsterung mit Formgedächtnis für entspannte Patienten • Intuitives, kabelloses Pedal für weiche, gezielte Bewegungen • Serienmäßige Nullrückstellung bei allen 3 Modellen •P ersonalisierte Programmierung Ihrer beiden bevorzugten Stuhlpositionen, die mit einem Klick am Modell mit Elektrozylinder einstellbar sind (FAUT6002) • Notstrombatterie (Option) und Wanne (als Zubehör) • Optimaler Reinigungskomfort dank der guten Zugänglichkeit aller Berührungsflächen, der brandsicheren, antibakteriellen Polsterung M1 und des geeigneten Schutzzubehörs 1

08 – PERSIMMON 86 – COLONIAL BLUE 87 – GLACIER 88 – EXPRESSO

32 – BLAU 93 – COTTAGE

CLASSIC

KOMFORT

35 – ROT 34 – GELB 91 – WEISS 92 – MARINE 56 – DUNKEL

ZUBEHÖR

57 – ANTISTATISCH

64 – TRAUBE 66 – BONBON

VITAMIN

OPTIONEN

63 – ZEDRAT

Kopfstütze Ref. FAUT6000-T

Schutzvorrichtung Crystal Ref. FAUT6000-P

Beinschutz zum Einmalgebrauch lieferbar à 100 Stück Ref. FAUT6000-PJ

Rollenhalter Breite max. 50 cm, Durchm. 20 cm Ref. FAUT6000-PR

67 – LAGUNE

80 – HIMMELBLAU 81 – SEEGRÜN 65 – LILA 96 – ZINN 82 – GRAU

Notstrombatterie Ref. FAUT6000-B

Nierenförmige Edelstahlwanne, anklipsbar Ref. FAUT6000-AUG-H

Wannenhalter Rechteckige Einmalgebrauch Edelstahlwanne, anklipsbar Ref. FAUT6000-AUG-R Ref. FAUT6000-AUG-PS

83 – NATUR 84 – SCHOKOLADE

COSY

Lordosenstütze mit vom Patienten bedienbarer Handpumpe Ref. FAUT6000-SL

MOOREA Eine komplette Einheit, die keine Wünsche offen lässt und sich durch ihre außergewöhnliche Flexibilität an jede Ihrer Anforderungen anpasst!

EXTREM ANPASSUNGSFÄHIG

RAL 1019 RAL 1021

Sie entscheiden selbst über jedes Detail: Farbe, Griffe, Platte, Mikromotor mit oder ohne Absaugvorrichtung, 2 Mikromotoren (ohne Kohlebürsten) oder 1 Mikromotor (ohne Kohlebürsten) / 1 Turbine, hängende Kabel oder Säule, integrierter Kompressor (Öl), LED-OP-Lampe Aster oder Faro, Standardpedal oder Rheostat, Optionen…

RAL 2009 RAL 3002 RAL 3005 RAL 3017 RAL 4001

VIEL STAURAUM 58

RAL 1015

Ein Element mit technischer Tür und ein Element, das Sie ganz nach Ihren Wünschen einrichten können. Verschiedene Schubladenkonfigurationen und Innenfächer stehen zur Verfügung!

RAL 4003 RAL 5001 RAL 5017

RAL 6026

GARANTIE

RAL 6027

JAHRE

RAL 7042 RAL 7043

Technische Daten

• Breite = 110 cm • Tiefe = 57,5 cm • Höhe = 76,5 cm (inkl. 4 Rollen) • 4 Ausgänge, darunter 1 Luft-/Wasserspritze • Kopf der Einheit seitlich am Möbel (hängend) oder auf Säule • Vollständig aus Metall für eine lange Lebensdauer • Hochwertige Lackierung mit „Bonderite-Patent“ • Rollen und Arm mit Gelenk für eine optimale Arbeitsplatzgestaltung

MELAMINHARZ-PLATTE Ref. MOB5000 GLASPLATTE Ref. MOB5001 CORIAN-PLATTE Ref. MOB5002

RAL 7047 RAL 8028 RAL 9001 RAL 9003 RAL 9005

ELEMENT

FARBTÖNE MOOREA & MADURA

OPTIONEN MOOREA & MADURA

MADURA Eine Einheit, die Ihnen auf engstem Raum alle Wahlmöglichkeiten einer größeren Anlage bietet!

Integrierte LED-OP-Lampe Ref. MOB4000-LAMP

Pedal mit Geschwindigkeitsrheostat Ref. MOB4000-PED

ANPASSUNGSFÄHIG Sie entscheiden selbst über jedes Detail: Farbe, Griffe, Platte, Mikromotor mit oder ohne Absaugvorrichtung, 2 Mikromotoren (ohne Kohlebürsten) oder 1 Mikromotor (ohne Kohlebürsten) / 1 Turbine, hängende Kabel oder Säule, integrierter Kompressor (Öl), LED-OP-Lampe Aster oder Faro, Standardpedal oder Rheostat, Optionen…

PLATZSPAREND Bildschirmträger Ref. MOB40000-PE

Ein einziges Element mit technischer Tür, in dem Sie alles unterbringen können, was Sie brauchen: integrierter Kompressor, Turbine, Lampe auf engstem Raum!

JAHRE

Edelstahltablett, gleiche Farbe wie die Einheit Ref. MOB4000-TAB

GARANTIE

Technische Daten

Integrierter Kompressor Ref. MOB4000-COMPI Absaug-Kit (Motor + Filter) Ref. MOB4000-KITASPI Absaugung (externe Absaugkanüle) Ref. MOB4000-CANULE

• Breite = 61 cm • Tiefe = 57,5 cm • Höhe = 76,5 cm (inkl. 4 Rollen) • 4 Ausgänge, darunter 1 Luft-/Wasserspritze •K opf der Einheit seitlich am Möbel (hängend) oder auf Säule • Vollständig aus Metall für eine lange Lebensdauer •H ochwertige Lackierung mit „Bonderite-Patent“ •R ollen und Arm mit Gelenk für eine optimale Arbeitsplatzgestaltung

MELAMINHARZ-PLATTE Ref. MOB4000 GLASPLATTE Ref. MOB4001 59

CORIAN-PLATTE Ref. MOB4002

eMotio eMotio+

ELEKTRISCH BETÄTIGTE UNTERSUCHUNGSLIEGE

2 bevorzugte Positionen können voreingestellt werden (Quick Exam) und sind dann mit nur einem Knopfdruck erreichbar.

Die praktische Innovation Die elektrisch verstellbare Untersuchungsliege eMotio ist die leistungsstärkste Liege, die Promotal je konzipiert hat: eine wahre Hilfe für Allgemeinund Facharzt. Das Unternehmen hat hierfür die bisher umfangreichste Umfrage über medizinische Möbel durchgeführt, mit 200 Ärzten aus 6 europäischen Ländern. Das Endprodukt und Ergebnis von drei Jahren Entwicklungsarbeit ermöglicht dem Arzt, sich voll und ganz auf die Diagnose zu konzentrieren und dabei gleichzeitig Zeit und Platz zu sparen. Der Patient profitiert von höherem Komfort, gerät dadurch weniger in Stress und erlebt so einen angenehmeren Austausch.

eMotio+

BEHANDLUNG AUF AUGENHÖHE • Empfang und Untersuchung in der Stuhlposition • Niedrige Position bis 45 cm • Weiche, gesicherte elektrische Bewegungen • Austausch auf Augenhöhe zwischen Arzt und Patient •E inziehbare Hilfsgriffe (Zubehör eMotio) • Komfort-Polsterung • Geeignet für Patienten bis 205 kg

Komfortpolsterung

EFFIZIENZ • I hre bevorzugten Positionen mit einem Knopfdruck: Zwei 100 % parametrierbare Untersuchungspositionen • Rückstellung in die Positionen Empfang, Liege und Stuhl • Einfacher, schneller Zugang rund um die Liege •G ynäkologische Position mit der Möglichkeit, das Becken bis auf 105 cm anzuheben (serienmäßig bei eMotio+, optional bei eMotio)

eMotio

ERGONOMIE

Armauflagen & Beinstützen konvertibel

Einstellbare Kopfstütze

Tilt

eMotio 4050-20

Zubehör

Option

eMotio+ 4055-20

•

Modelle

NETTOGEWICHT 138 kg Höheneinstellung mit Pedal

BRUTTOGEWICHT 175 kg VOLUMEN 0,71 m3

•D ie bevorzugten Begrüßungs- und Untersuchungspositionen sind mit 1 Klick einstellbar •V ollständig elektrisch: Höhe, Neigung der Rückenlehne und Beinauflage sind mühelos einstellbar •E rgonomische Bedienfunktionen: Einstellung der Höhe und Neigung (optional) mit Pedal und drehbarem Bedienfeld •N iedrige Position bis 45 cm, hohe Position bis 96 cm •D urch Dauerkontakt elektrisch aktivierbare Rollen • Kinder- und Gynäkologie-Untersuchungspositionen

32 – BLAU 93 – COTTAGE

CLASSIC

FARBTÖNE

35 – ROT 34 – GELB 91 – WEISS 92 – MARINE 56 – DUNKEL

64 – TRAUBE

OPTIONEN

ZUBEHÖR

66 – BONBON

VITAMIN

57 – ANTISTATISCH

63 – ZEDRAT

Stuhl- und Liegepositionen mit 1 Klick einstellbar

Variable Höhe von 45 cm bis 96 cm (105 cm mit Tilt)

Elektr. Sitzneigung (Tilt) für gynäkologische Untersuchungen Ref. 40300

1 Paar Haltebügel Ref. 40850

Halterung für Lampenbefestigung Ref. 40950

81 – SEEGRÜN 65 – LILA 96 – ZINN 82 – GRAU 83 – NATUR

Integrierte Netzsteckdose + Potentialausgleichsklemme EUROPA, UK, US Ref. 40400-1 Einfacher Zugang rund um die Liege

Armauflagen & Beinstützen 2 in 1 Ref. 40923

80 – HIMMELBLAU

DK, IT, AUS, CH Ref. 40400-2

Einziehbare Hilfsgriffe

(nicht kompatibel mit eMotio+)

Ref. 40922

Verstellbare Kopfstütze Ref. 11679-01

84 – SCHOKOLADE

COSY

67 – LAGUNE

ELEKTRISCH BETÄTIGTE UNTERSUCHUNGSLIEGE Führend bei höhenverstellbaren Liegen!

KOMFORT

94 cm max

• Polsterauflage auf 100 % der Breite nutzbar • Weiche elektrische Bewegungen • Pedal- und Handbedienung miteinander kombinierbar (3 Anschlüsse)

Hauteur variable

54 cm mini

HYGIENE

Plan de couche Dimensions

65 75 cm

• Exklusives Block’n Roll-System (Modelle 2050-15/30/50) • Alle Berührungsflächen sind für die Reinigung zugänglich • Antibakterieller Bezug (je nach Farbwahl, siehe Farbpalette)

SICHERHEIT

Capacité

• Sehr stabile H-Fußform • Belastbar bis 200 kg • Trendelenburg/Anti-Trendelenburg (bei bestimmten Modellen) • Polsterung der Brandschutzklasse M1 (je nach Farbwahl, siehe Farbpalette) • Robuste Arme für die Höhenverstellung

200 kg

ZUGÄNGLICHKEIT

NETTOGEWICHT Liege: 83 kg Polsterung: 21 kg

• Variable Höhe von 54 bis 94 cm • Mit Patientenlifter kompatibel Modelle

2050-10

Gleiter

Block’n Roll®

Trendelenburg/ AntiTrendelenburg

•

Rückenlehne mit Gasfeder

BRUTTOGEWICHT Liege: 121 kg Polsterung: 25 kg

Elektrische Rückenlehne

VOLUMEN Liege: 0,96 m3 Polsterung: 0,28 m3

•

2050-15 2050-20

200 cm

• •

2050-30

•

2050-50

•

Accessibilité • Comfort • Sécurité

Empfang

Obere Position

Allgemeine Untersuchung

Trendelenburg

Anti-Trendelenburg

MIT WULST

ANATOMISCH

POLSTERAUFLAGEN Alle Modelle, bitte separat bestellen

OPTIONEN*

Breite 65 cm..................... 600150-65

Breite 65 cm..................... 600151-65

Breite 75 cm..................... 600150-75

Breite 75 cm..................... 600151-75

81036

2231-65

Polsterungen 65 cm

2231-75

Polsterungen 75 cm

600000-01

Breite 73 cm..................... 600150-70

2092

2059-01

32 – BLAU 93 – COTTAGE

CLASSIC

FARBTÖNE

35 – ROT

* Bitte unbedingt bei der Bestellung angeben, Montage im Werk

34 – GELB

4 gebremste Räder Doppelrolle ø 50 mm (Ref. 2050-10, 2050-20)

Gesichtsausschnitt nur bei flacher Polsterung 600150-65 / 600150-75

Montage der Polsterung im Werk

Batterie

Erdschluss (Klasse 1)

91 – WEISS 92 – MARINE

985-01+166

2985-01+166

56 – DUNKEL 57 – ANTISTATISCH

64 – TRAUBE

166

840+166

850+166

66 – BONBON

ZUBEHÖR

VITAMIN

• Elektrisch höhenverstellbar von 54 cm bis 94 cm • Stahlgestell mit hellgrauer Epoxidbeschichtung • Rückenlehne verstellbar über Gasfeder oder Elektrozylinder • Manuelle Betätigung • Gleiter unter dem Fußgestell • Block’n Roll® - System mit integrierten einfahrbaren Rollen, halbzentral gebremst (Ref. 2050-15, 2050-30 und 2050-50) • Papierrollenhalter (max. Länge 50 cm - ø 12,5 cm) • 12 cm Bodenfreiheit, lässt Platz für einen Patientenlifter • Anschlussmöglichkeit für 3 Bedieneinheiten • Belastbar bis 200 kg (dynamischer Test bis 250 kg und statischer Test bis 800 kg) • Medizinisches Gerät, elektrische Schutzklasse 2 / Erhältlich als Schutzklasse 1 mit Option 2059-01, nicht kompatibel mit 85114-01

FLACH

63 – ZEDRAT 67 – LAGUNE

861

Paar Spannvorrichtungen

Paar Beinstützen

Paar Haltebügel

Infusionsständer, 2 Haken

Infusionsständer, selbstverriegelnd, 2 Haken

2536+166

2537

2054-01

2055-01

1102-10

80 – HIMMELBLAU 81 – SEEGRÜN 65 – LILA

Paar Bezüge für Beinstützen

2051-10

Armstütze (1 Stück)

2051-21

Bezug für Armstütze (1 Stück)

2051-31

Kopfstütze, nur mit Polsterung kompatibel

Rückenlehnenverlängerung, nicht kompatibel mit anatomischer Polsterung

2056-02

85114-01

Kopfstütze

96 – ZINN 82 – GRAU

LAMPEN

+ 166

83 – NATUR 84 – SCHOKOLADE

Pedalbedienung (Ref. 2050-10 + 2050-15)

Pedalbedienung (Ref. 2050-20+2050-30)

Pedalbedienung (Ref. 2050-50)

Verstellbarer Rollenhalter (350-800 mm)

Paar Seitenteile Nicht kompatibel mit Zubehör 166, 985-01, 2985-01

Siehe Dokumentation

COSY

Standardausführung Modell 2050-10

KOMPAKTE UNTERSUCHUNGSLIEGE „Ich möchte eine komplette Liege, die nicht mehr als 1 m2 benötigt“

KOMFORT

84 cm

• Breite Polsterung mit integrierter Kopfstütze • Von beiden Seiten zugängliche, voll ausziehbare Schubladen (die Liege kann in der Mitte des Praxisraums aufgestellt werden) • 5 Schubladen für Ihren gesamten Ablagebedarf: 3 seitlich, 2 vorn • Einklappbare, integrierte Haltebügel • Sitzflächenneigung 7° (Tilt) • Breite Auswahl an Polsterungen (Formen und Farben, Midmark oder Promotal) • Papierhaltegurt

Hauteur avec sellerie

Longueur avec repose-jambes sorti

193 cm

HYGIENE

Capacité

• Einteilig geformte ABS-Schubladen mit abgerundeten Winkeln für eine leichtere Reinigung • Alle Flächen sind für die Reinigung zugänglich • In das Rückenteil integrierter Rollenhalter • Abnehmbare gynäkologische Wanne aus ABS, sterilisierbar

225 kg

SICHERHEIT

NETTOGEWICHT 113 kg

• Belastbarkeit bis 225 kg • Verstellbare Gleiter an der Unterseite • Trittbrett mit selbstblockierenden Rollen

BRUTTOGEWICHT 125 kg

ZUGÄNGLICHKEIT

• Ausziehbares integriertes Trittbrett • Polsterung mit 100 % Nutzbreite, leichter Rand und unterer Abschluss für bessere Fußauflage • Ausziehbare Beinpolsterung (allgemeine Untersuchung)

VOLUMEN 1,00 m3

Modelle (Untergestell + Polster)

Steckerbuchse

204-005 + 002-0870

Mit Polsterung Soft Touch*

Mit nahtloser Polsterung*

•

204-005 + 002-0871

•

204-005 + 002-0880 ®

Accessibilité • Comfort • Sécurité

•

204-006 + 002-0870

•

204-006 + 002-0871

•

204-006 + 002-0880

•

*Nur in Ritter Farbtönen

Mit Polsterung in den Promotal Farbtönen

• • •

32 – BLAU

• Mit Gasfeder verstellbares Rückenteil • Manuell verstellbarer Sitz • Abnehmbare Polsterung • Einschiebbare Fußpolsterung • Gestell aus Stahl, Epoxidbeschichtung • 5 einteilige Polystyrol-Schubladen (davon 3 mit beidseitiger Öffnung), (Schienenführung) • Ausziehbares Trittbrett aus Stahl auf selbstblockierenden Rollen • Integrierte Haltebügel, einziehbar und verstellbar • ABS-Schale • Papierrollenhalter (max. Länge 50 cm ø 12 cm) • Höhe mit Polsterung 84 cm • Länge mit ausgezogener Beinauflage 193 cm

93 – COTTAGE

CLASSIC

FARBTÖNE

Standardausführung

35 – ROT 34 – GELB 91 – WEISS 92 – MARINE 56 – DUNKEL

9A410004

9A314001+9A354002

9A354001+9A354002

958-US

64 – TRAUBE 66 – BONBON

ZUBEHÖR

VITAMIN

57 – ANTISTATISCH

63 – ZEDRAT

Beinstützen

2985-01+9P351001

Verstellbare Armstützen, 1 Paar

LAMPEN

+958-US

Paar Hilfsgriffe

Lampenbefestigung

80 – HIMMELBLAU

COSY

67 – LAGUNE

81 – SEEGRÜN 65 – LILA 96 – ZINN 82 – GRAU 83 – NATUR

231 – NAVY Infusionshalter

Siehe Dokumentation

233- DUSTY BLUE 230 - MOSS 234 CLAY 216 PEBBLE GREY 232 - SHADOW 229 - PERFECT PLUM 312 - BLACK

RITTER RANGE

84 – SCHOKOLADE