bed and bath automne hiver 2015 / autumn winter 2015
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v2.indd 1
21/05/2015 13:18
Primavera ZINC Au caractère verdoyant, emblématique du printemps dans un jardin d’une villa italienne, l’adjectif « vivant » définit à merveille ce linge de lit. Une première floraison de clématites peintes à la main grimpe le long de murs blanchis à la chaux avec un magnifique effet taloché. Ce linge de lit floral est imprimé sur du satin de coton 200 fils pour un confort incroyable. Son envers, composé de bandes gris clair délavées, confère un sentiment plus solennel, rappelant la pergola rayée de ce même jardin italien. Alive with the verdant character of springtime in an Italian Palazzo garden. The first-flowering foliage of hand-painted clematis, climbing against the cool plaster-effect whitewashed walls. Floral bedding printed on fine 200 thread count cotton sateen for wonderful comfort and practicality. Reverses to the more formal feel of an awning stripe from the same garden; soft grey bands created in washes.
2
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v1.indd 2
20/05/2015 09:50
shanghai garden peony Ce linge de lit sophistiqué, imprimé sur un satin 100% coton 200 fils, représente une étendue échelonnée de pivoines. Les taies, quant à elles, symbolisent une gerbe de roses. A staggering canopy of peonies and roses create a sophisticated floral bedding. Printed on pure 200 thread count cotton sateen with pillowcases carrying a spray of roses. Reverses to a painterly wash of coordinating colour.
union square PALE GOLD Union square est un modèle raffiné, rafraîchissant et moderne en pur coton 200 fils d’Égypte de grande qualité. Il est orné d’un galon à côtés couleur or champagne. With the hallmark sophistication of boutique hotel bedlinen, Union Square is both fresh and contemporary. Pure white, finest quality 200 thread count cotton percale, refined with an elegant piped pale gold ribbed border.
Astor Magenta Le luxe d’une douce percale blanche 80 fils/ cm2 confectionnée d’un double volant avec surjet magenta sur les côtés. Beautiful white bed with stylish double oxford edge pillows. The magenta cover stitch around the borders lends a subtle twist to this fabulous white bedlinen. 200 thread count cotton percale.
3
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v2.indd 3
21/05/2015 13:21
charlottenberg peony Un immense imprimé de pivoines colorées, peintes à la main, posées sur un fond blanc pur. A unique vibrant and fresh large scale print, bursting with colour and exquisite detail sits on a fresh white luxurious 200 thread count cotton sateen.
astor lime Le luxe d’une douce percale blanche 80 fils/cm2 confectionnée d’un double volant avec surjet lime sur les côtés. Beautiful white bed with stylish double oxford edge pillows. The lime cover stitch around the borders lends a subtle twist to this fabulous white bedlinen. 200 thread count cotton percale.
serviette/Towel saraille lime Belle et douce éponge dans un dégradé allant du blanc au citron vert. Pur coton 550 gr/m². Beautiful soft velour towels which graduate from fresh white to lime green. Luxury 550gsm pure cotton.
4
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v1.indd 4
20/05/2015 10:26
Oriental flower peony Cette création contemporaine représente des fleurs coupées magnifiques et réalisées dans la pure tradition orientale. Les coups de pinceau à l’encre noire sont adoucis par une rayure élégante dans les tons agrumes. Ce linge de lit original est une impression numérique sur un satin 100% coton. A contemporary digitally printed bedding allowing for a captivating recreation of the original artwork. Inky brushstroke blossoms in the oriental tradition are elegantly offset by a thrilling band of softened citrus. Printed on pure 200 thread count cotton sateen, the design reverses to the citrus wash without the floral.
5
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v1.indd 5
20/05/2015 10:26
cassandra orchid Luxueuse impression sur ce linge de lit en satin de coton. Une somptueuse cascade raffinée d’hortensias dans un pétillant dégradé aux couleurs de l’orchidée donne à cette parure de lit en coton 200 fils imprimé un air contemporain et raffiné. L’envers se décline dans un doux coloris coordonné. Luxurious printed on 200 thread count cotton sateen. A striking and sophisticated climbing array of hydrangea flowers in lively notes of orchid, make for an exquisite contemporary bedlinen. Reverses to a soft co-ordinating tone.
Astor Magenta Le luxe d’une douce percale blanche 80 fils/cm2 confectionnée d’un double volant avec surjet magenta sur les côtés. Beautiful white bed with stylish double oxford edge pillows. The magenta cover stitch around the borders lends a subtle twist to this fabulous white bedlinen. 200 thread count cotton percale.
montsuki fuchsia De grandes tulipes élégantes peintes à la main sont imprimées sur toute la hauteur du lit dans un univers blanc et spacieux. Les tiges et les pétales de fleurs fuchsia dessinés au fusain sont ponctués par des touches citron vert. Le coordonné est un imprimé aux larges rayures rose pétale. Le bourdon serré rose fluorescent donne au lit une dimension très moderne. Elegant hand-painted tall tulips are printed on luxurious 200 thread count cotton sateen, in a field of crisp and spacious white. The charcoal stems and fuchsia petals of the flowers are accented by bright notes of lime. The reverse offers broad bands of co-ordinating blossom tones. Smart overlocked lively magenta edging detail gives the bedding a very contemporary finish.
6
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v1.indd 6
20/05/2015 10:35
SARAILLE ZINC Du linge de lit paisible tout en nuances issu de notre gamme d’intemporels ombrée « Saraille ». Des nuances doucement dégradées allant d’un taupe clair à un blanc éclatant. Entièrement réversible, il est imprimé sur du satin de coton 200 fils pour un confort supérieur et une sensation de luxe. A peaceful shading bedding drawn from our beloved ombre Saraille linens. Gently graduating shades of pale zinc lighten to refreshing white. Fully reversible. We have used a 200 thread count cotton sateen for comfort and a luxurious feel.
7
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v1.indd 7
20/05/2015 10:35
serviette/ towel saraille cobalt Belle et douce éponge dans un dégradé allant du blanc au bleu delft. Pur coton 550 gr/m². Beautiful soft velour towels which graduate from fresh white to cobalt blue. Luxury 550gsm pure cotton.
kashgar graphite Kashgar est un linge de lit chic à motif damassé, dont les ombrages apportent une touche de modernité. Les ombres de graphite et de galet sont mises en lumière par un empiècement contrasté à la base du lit, avec un élégant bord à galon argenté. L’envers présente un motif ombré graphite. Linge de lit coton satin 200 fils à motifs luxueux. Kashgar is a chic restrained damask printed bedlinen, with ombre shading providing a modern twist. Shades of graphite and pebble are highlighted by a contrast panel at the base of the bed which is bordered with an elegant silver stripe. Reverses to a graphite ombre shading print. Luxurious printed 200 thread count cotton sateen bedding. 8
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v1.indd 8
20/05/2015 10:38
amrapali Peony Linge de lit floral et glamour composé de bouquets de fleurs exotiques. Cette impression numérique représente une retombée de fleurs vivaces raffinée et peinte à la main. Le coordonné est un satin blanc 100% coton 200 fils. Glamorous floral bedding with bouquets of exotic flowers. This vivacious tumbling digital print captures every detail of the hand-painted artwork on a fabulous 200 thread count cotton sateen. Reverses to fabulous plain cotton.
9
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v1.indd 9
20/05/2015 10:39
GHIRLANDA ECRU Un ensemble multicolore de roses et d’anémones épanouies forme une bande représentant une guirlande à l’esprit joyeux au pied du linge de lit. Tandis que le contre-fond est une fresque paisible et sobre dans des tons frais et grisés. Imprimé en numérique, ce linge de lit en satin de coton 200 fils offre des couleurs vives et un toucher raffiné. Réversible, la parure s’adapte au gré de vos envies: son envers est uni, coloris bleu pastel. Decadent multicolour anemones and roses form a joyous garland panel at the foot of the bedding, whilst the overall character of the bed is a restrained and peaceful fresco in refreshing oyster tones. Digitally printed on fine 200 thread count cotton sateen for vibrant colour and a luxurious touch. Reverses to an alternative mood in plain dyed shades of powder blue.
astor aqua Le luxe d’une douce percale blanche 80 fils/cm2 confectionnée d’un double volant avec surjet aqua sur les côtés. Beautiful white bed with stylish double oxford edge pillows. The aqua cover stitch around the borders lends a subtle twist to this fabulous white bedlinen. 200 thread count cotton percale.
10
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v1.indd 10
20/05/2015 10:42
willow acacia Dessin pictural, expressif et apaisant. Ce linge de lit imprimé sur un satin 100% coton est composé de branches gracieuses. Le coordonné est un motif hachuré peint à la main dans le style des paniers d’osier. Tranquil willow overhangs this painterly and expressive bedding, featuring blossoming trailing branches gracefully printed on 200 thread count cotton sateen. Reverses to an alternative mood of hand-drawn tiled hatching reminiscent of willow baskets.
kiani charcoal Kiani est un élégant linge de lit en pur coton de fine qualité aux superbes effets de coups de pinceau. Ces motifs imprimés métallisés évoquent la grandeur d’une Inde ancestrale. L’envers nuancé de teintes charbon, émeraude et eau est parsemé de motifs couleur ardoise et noir assorti. Elegant bedding with wonderful brushstroke qualities, printed with distressed metallic gilver evoking an antique Indian grandeur. Shades of charcoal, emerald and aqua reverse to a co-ordinating slate and noir stencil for an alternative flavour. Pure finest 200 thread count cotton sateen.
kaori sky Ces magnifiques fleurs imprimées et dessinées à la main se dispersent sur un joli fond turquoise. Le coordonné imprimé est une sorte de géométrique nuancé. Le modèle est fini par un bourdon serré de couleur jade. Luxurious printed 200 thread count cotton sateen beautifully hand-drawn floral sprays scatter over a beautiful soft aqua background in this vivacious printed bed. Reverses to a textured geometric print, and is finished with a wonderful overlocked jade border.
11
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v1.indd 11
20/05/2015 10:43
alexandria amethyst Alexandria est un linge de lit de caractère en coton avec de superbes illustrations botaniques, offrant le meilleur de l’impression numérique. Le fond ombré s’efface délicatement derrière le cerfeuil sauvage et les coquelicots. Les nuances variant de graphite à craie pâle soulignent le coloris floral et l’envers est de couleur cendre unie assortie. Statement bedding, our gorgeous illustrated botanical Alexandria offers the finest in digitally printed 200 thread count cotton sateen bedding. The ombre ground shades delicately behind the cow parsley and poppies from graphite to pale chalk highlighting the floral colour. Reverses to a coordinating plain in ash.
12
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v1.indd 12
20/05/2015 10:45
VIOLA heather Un ensemble multicolore de roses et d’anémones épanouies forme une bande représentant une guirlande à l’esprit joyeux au pied du linge de lit. Tandis que le contrefond est une fresque paisible et sobre dans des tons frais et grisés. Imprimé en numérique, ce linge de lit en satin de coton 200 fils offre des couleurs vives et un toucher raffiné. Réversible, la parure s’adapte au gré de vos envies : son envers est uni, coloris bleu pastel. Graceful hand-drawn roses in wonderful muted tones, scatter from the foot of this bed against the subtle plaster-effect tones of alabaster. Romantic and restoring, we have printed on fine 200 thread count cotton sateen for wonderful comfort and practicality. Reverses to the subtle plaster-effect for an alternative minimal mood.
union square noir Union square est un modèle raffiné, rafraîchissant et moderne en pur coton 200 fils d’Égypte de grande qualité. Il est fini par un galon à côtes noir. With the hallmark sophistication of boutique hotel bedlinen, Union Square is both fresh and contemporary. Pure white, finest quality 200 thread count cotton percale, refined with an elegant piped black ribbed border.
FILIGRIANA AMETHYST Ce linge de lit moderne et sophistiqué est composé de trois bandes de teintes différentes amenant une intensité croissante au niveau de la tête ou des pieds, avec un motif floral relaxant et un effet vieilli rappelant en filigrane une composition florale. Imprimé sur du satin de coton 200 fils pour un confort incroyable, l’envers imite le motif doux de l’avant dans des tons mauve clair. A sophisticated modern bedding with three tonal bands building in intensity to either the head or the foot, with a relaxed all-over distressed floral pattern reminiscent of a filigree floral display. Printed on fine 200 thread count cotton sateen for wonderful comfort and practicality. The reverse mimics the gentle pattern of the front, in tones of soft mauve. 13
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v1.indd 13
20/05/2015 10:45
14
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v1.indd 14
20/05/2015 10:47
Saraille Notre collection phare Saraille en dip-dye ombré fait office de linge de lit moderne et plein de charme. Entièrement réversible, il est imprimé sur du satin de coton 200 fils pour un confort supérieur.
saraille aqua Un incroyable dégradé part d’un blanc sophistiqué pour aller vers un aqua très chaud. Shading softly from smart alabaster to and from a spacious aqua.
SARAILLE ZINC Des nuances doucement dégradées allant d’un taupe clair à un blanc éclatant. Gently graduating shades of pale zinc lighten to refreshing white. Fully reversible.
saraille magenta Les tons d’albâtre se fondent doucement pour donner des tons de rose. Shading softly from smart alabaster to and from lively magenta.
saraille lime Les tons d’albâtre se fondent doucement pour donner des tons de citron vert. Shading softly from smart alabaster to and from energetic lime.
saraille noir Doux dégradé d’albâtre jusqu’au noir en passant par un gris nuage et anthracite. Shading softly from smart alabaster to and from noir, through all the tones of dove and graphite.
SARAILLE AQUA SARAILLE MAGENTA
SARAILLE ZINC
SARAILLE LIME
SARAILLE NOIR ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v1.indd 15
15
20/05/2015 10:47
the great outdoors Imprimé sur un 100% coton, le dessin est ludique grâce à ses motifs ours, cerfs et renards qui s’amusent à faire du camping et à se désaltérer le long de la rivière. Le coordonné est une répétition de renards et d’ours dispersés. A playful printed bedding with bears, deer, and foxes enjoying the company of the nearby campsite along the riverside. Reverses to a scattered print of the foxes and bears. Printed on 100% pure fine cotton.
circus parade Impression sur un 100% coton. La parade du cirque arrive avec ses majestueux attelages aux couleurs éclatantes pour un lit d’enfant. La jolie guirlande de pompons continue sur l’envers de la couette dans des tons de turquoise et de vert. Printed on 100% pure fine cotton. The pride of the circus parade arrive in their stately carriages in this colourful kids bedlinen. The gentle repeat of bright pom poms continues on the reverse, in alternate tones of aqua and lime.
whale of a time Un linge de lit gai et imprimé pour enfants, affichant une scène sous-marine amusante et célébrant notre plus grand mammifère marin dans des tons neutres assortis de lapis et de citron vert. Les taies finies par un point de recouvrement turquoise complète le style de ce linge de lit. Le coordonné reprend les mêmes motifs en plus petit et sur un fond blanc neutre. A delightful printed 100% pure cotton kids bedding, with a charming ocean scene celebrating our greatest sea mammals in beautiful co-ordinating neutral tones of lapis and lime. A dazzling aqua cover stitch border completes the look. Reverses to a co-ordinating repeat on a neutral white background. 16
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v1.indd 16
20/05/2015 10:49
daisy daisy Adorable lit de fleurs pour petites filles seulement! Rangées de fabuleuses fleurs peintes, pâquerettes et rayures traversant le lit dans une harmonie de rose, citron et turquoise. Adorable floral bedlinen for small and grown up girls alike! Bands of fabulous flower prints, polka dots and stripes run across the bed in pinks, limes and aquas. 100% printed cotton percale.
horsing around Horsing Around est un magnifique linge de lit 100% coton pour enfant dont les motifs représentent des chevaux vifs et courant dans de grands espaces. Cette course prend place dans un verger aux couleurs pastel. L’envers est un éclatant motif fushia. Wonderful 100% printed cotton percale children’s bedding printed with a field of energetic horses enjoying the great outdoors in a range of imaginative decorative patterns and pastel colours. The runner band across the base of the design sees the horses racing each other through an orchard. Reverses to a bold fuchsia pattern for an alternative mood.
ballerina bunny D’adorables petites lapines en costume de ballerine font des cabrioles à travers ce délicat modèle imprimé pur coton pour fillettes. Un éclatant éventail de fleurs compose en toute harmonie à la base du lit. Les motifs sont nuancés et représentés de manière picturale, et l’envers est orné d’un léger motif floral décliné en blanc et gris anthracite. Sweet ballerina bunny rabbits pirouette across this delicate pure 100% cotton printed girls’ bedding. A brightly coloured display of flowers forms a harmonious panel at the base of the bed. The motifs are textured and painterly in feel, and the reverse is a soft white and charcoal ditsy floral. 17
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v1.indd 17
20/05/2015 10:49
Primavera ZINC
shanghai garden peony
charlottenberg peony
oriental flower peony
cassandra orchid
montsuki fuchsia
kashgar graphite
amrapali peony
GHIRLANDA Ecru
willow acacia
kiani charcoal
kaori sky
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse et drap plat Fitted sheet and flat sheet Taie carrée et taie rectangulaire reversibles Reversible square and rectangular pillowcases
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse et drap plat Fitted sheet and flat sheet Housse de coussin et taie carrées et réctangles réversibles Reversible breakfast, square and rectangular pillowcases
Imprimé digital Housse de couette réversible Reversible duvet cover Taie carrée et taie rectangulaire reversibles Reversible square and rectangular pillowcases
alexandria amethyst
Imprimé digital Housse de couette réversible Reversible duvet cover Housse de coussin et taie carrées et réctangles réversibles Reversible breakfast, square and rectangular pillowcases
Saraille Zinc
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse et drap plat Fitted sheet and flat sheet Taie carrée et taie rectangulaire reversibles Reversible square and rectangular pillowcases
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse et drap plat Fitted sheet and flat sheet Housse de coussin et taie carrées et réctangles réversibles Reversible breakfast, square and rectangular pillowcases
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse et drap plat Fitted sheet and flat sheet Taie carrée et taie rectangulaire reversibles Reversible square and rectangular pillowcases
viola Heather
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse et drap plat Fitted sheet and flat sheet Taie carrée et taie rectangulaire reversibles Reversible square and rectangular pillowcases
saraille magenta
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse Fitted sheet Taie carrée et taie rectangulaire. Square and rectangular pillowcases
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse et drap plat Fitted sheet and flat sheet Housse de coussin et taie carrées et réctangles réversibles Reversible breakfast, square and rectangular pillowcases
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse et drap plat Fitted sheet and flat sheet Housse de coussin et taie carrées et réctangles réversibles Reversible breakfast, square and rectangular pillowcases
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse et drap plat Fitted sheet and flat sheet Housse de coussin et taie carrées et réctangles réversibles Reversible breakfast, square and rectangular pillowcases
Imprimé digital Housse de couette réversible Reversible duvet cover Taie carrée et taie rectangulaire reversibles Reversible square and rectangular pillowcases
Imprimé digital Housse de couette réversible Reversible duvet cover Taie carrée et taie rectangulaire reversibles Reversible square and rectangular pillowcases
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse et drap plat Fitted sheet and flat sheet Housse de coussin et taie carrées et réctangles réversibles Reversible breakfast, square and rectangular pillowcases
fILIGRIANA amethyst
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse et drap plat Fitted sheet and flat sheet Taie carrée et taie rectangulaire reversibles Reversible square and rectangular pillowcases
saraille noir
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse Fitted sheet Taie carrée et taie rectangulaire. Square and rectangular pillowcases
saraille aqua
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse Fitted sheet Taie carrée et taie rectangulaire. Square and rectangular pillowcases
18
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v4.indd 18
28/05/2015 13:39
Union Square Pale Gold
Serviettes Towels saraille cobalt Serviette Hand Towel Drap de douche Bath Towel Drap de bain Bath Sheet
union square pale gold Housse de couette Duvet cover Drap plat Flat sheet Housse de coussin et taie carrées et réctangles réversibles Reversible breakfast, square and rectangular pillowcases
astor delft
Housse de couette Duvet cover Drap plat Flat sheet Taie carrée Square pillowcase Taie rectangulaire Rectangular pillowcase
astor lime
Housse de couette Duvet cover Drap plat Flat sheet Taie carrée Square pillowcase Taie rectangulaire Rectangular pillowcase
saraille zinc
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse Fitted sheet Taie carrée et taie rectangulaire. Square and rectangular pillowcases
union square Noir
Housse de couette Duvet cover Drap plat Flat sheet Housse de coussin et taie carrées et réctangles réversibles Reversible breakfast, square and rectangular pillowcases
tribeca
Drap housse Fitted sheet
saraille lime Drap de douche Bath Towel Drap de bain Bath Sheet
the great outdoors
circus parade
whale of a time
daisy daisy
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse Fitted sheet Taie carrée Square pillowcase Taie carrée et taie rectangulaire reversibles Reversible square and rectangle pillowcase
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse Fitted sheet Taie carrée et taie rectangulaire Square and rectangular pillowcases
ballerina bunny
Horsing around
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse Fitted sheet Taie carrée et taie rectangulaire Square and rectangular pillowcases
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse Fitted sheet Taie carrée et taie rectangulaire Square and rectangular pillowcases
astor magenta Housse de couette Duvet cover Drap plat Flat sheet Taie carrée Square pillowcase Taie rectangulaire Rectangular pillowcase
astor aqua
Housse de couette Duvet cover Drap plat Flat sheet Taie carrée Square pillowcase Taie rectangulaire Rectangular pillowcase
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse Fitted sheet Taie carrée et taie rectangulaire reversibles Reversible square and rectangle pillowcases
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse Fitted sheet Taie carrée et taie rectangulaire reversibles Reversible square and rectangle pillowcases
saraille lime
Imprimé Housse de couette réversible Reversible duvet cover Drap housse Fitted sheet Taie carrée et taie rectangulaire. Square and rectangular pillowcases
Circus Parade
19
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v4.indd 19
28/05/2015 13:41
ITC is part of the VDS group www.groupevds.com Le linge de lit de Designers Guild est distribué par ITC tél (33) 03 20 44 14 41 fax (33) 03 20 44 14 21 export phone (33) 03 20 44 07 22
Les schémas présentés sont indicatifs, les couleurs et l’échelle des dessins sont non contractuels.
www.designersguild.com
ITC_Bedlinen_AW15_VCG_v1.indd 20
AW15 LF712
2015
designersguildgroup
designersguild
@DesignersGuild
designersguild
designersguild
designersguild #dgyourspace
20/05/2015 11:05