Catalogue ESSIX PE19 / SS19 ESSIX's brochure

PR I N TE M PS É TÉ 2 0 1 9 S PR I N G S UM M E R 2 0 1 9 V OOR J AAR ZOM E R 2 0 1 9

Précieux Rivages B EAUTIFUL S HORES - P RACHT I GE K UST EN

ssix vous invite à un voyage insulaire sous le signe de la douceur de vivre.

Une collection inspirée de la mer dans ce qu’elle a de plus onirique. Fonds marins, plages, lagons et mythologie, autant de merveilles propices à l’évasion. Les couleurs se veulent douces et fraîches. Ces tonalités pastelles seront sublimées par des associations de coloris ensoleillés ou vitaminés. Une vague d’unicolores, bicolores et faux unis apporte une autre dimension à la collection, reflétant les tendances actuelles.

Embarquez pour une croisière aux portes du rêve...

ssix would like to take you on an island journey, under the sign of the gentle life. A collection inspired by the sea in all of its most dreamlike aspects.

A landscape that is full of seabeds, beaches, lagoons, and mythology – all the wonders one needs for a perfect escape. The colours lean towards the soft and fresh.

Those pastel tones are then enhanced with sunny, lively colours. A wave of plain, two-tone, and semi-plain fabrics adds another dimension to the collection, one reflecting current trends.

Come on board for a cruise to the gateway of your dreams...

ssix nodigt u uit op een reis naar een streelzachte wereld. Een collectie die geïnspireerd is op een zee vol dromen. Beelden uit het leven onderzee, stranden, lagunes en de mythologie staan klaar om u op sleeptouw te nemen.

De kleuren zijn zacht en fris tegelijkertijd. Deze pasteltinten worden nog benadrukt door de combinatie met zonnige of felle kleurtjes. Een golf van effen, tweekleurige en vals-effen materialen geeft deze collectie een nieuwe dimensie die strookt met de huidige trends.

Kom aan boord voor een cruise naar uw droomhaven...

Essix rĂŠ-enchante vos nuits Essix re-enchants your nights Essix betovert je naachten

Néréides Coquillages et anémones ont inspiré ce modèle vibrant dans une composition Art Déco revisitée.

Seashells and anemones are the inspiration behind this vibrant model, with its Art Deco-revisited style composition.

Schelpmotieven en anemonen vormden de bron van inspiratie voor dit prachtige model in Art Déco-nieuwe stijl.

Récif Une évocation du récif corallien avec cette parure soulignée par un passepoil marine entre uni gris perle et imprimé.

Dream of coral reefs in this bed linen with stylish navy blue piping between the plain and printed pearl grey.

Wegdromen naar een koraalrif met deze set die is afgewerkt met een marineblauwe bies tussen parelgrijs en print.

Transat Une réinterprétation de la rayure transat avec la délicatesse d’un tracé réalisé à la main.

A reinterpretation of classic deckchair stripes, with delicate hand-drawn lines.

Een nieuwe interpretatie van de streepjesstof van de gekende strandstoelen met de verfijning van een met de hand getekende lijn.

Galatée Un faux uni tout en délicatesse pour cette constellation marine où les étoiles de mer nous incitent à la paresse.

Delicate semi-plains take the fore here in this marine constellation where starfish invite you to laze about.

Een verfijnde, vals effen stof voor dit zeetafereel waar zeesterren ons aanzetten tot even nietsdoen.

Sirène Plongez dans la magie de cette magnifique parure en satin, inspirée d’un imaginaire fantastique marin.

Dive into the magic of this magnificent set, which is based on a imagined marine world.

Duik onder in de magie van deze prachtige set die geïnspireerd is op een denkbeeldig zeewezen.

Idylle Sublimée par un passepoil doré, cette association de percales est un hommage à l’univers cosmétique d’une célèbre maison de parfum.

Elegantly finished with gold piping, this combination of percale is an homage to the cosmetic world of a famous perfume house.

Prachtig afgewerkt met een gouden bies, deze combinatie tussen is een eerbetoon aan de cosmetische wereld van een beroemd parfumhuis.

Coton lavé Soft Line Curry Ce nouveau coloris ensoleillera votre chambre été comme hiver.

This new colour way will bring the sun into your bedroom, winter or summer.

Deze nieuwe kleur brengt zowel zomer als winter de zon binnen in uw slaapkamer.

Tendresse Aérienne et d’une extrême douceur, cette gaze de coton lavée accompagne parfaitement la tendance slow life actuelle avec sa matière régressive, gaufrée et facile à vivre.

Airy, extremely soft, this washed cotton gauze is perfectly in keeping with the current slow-life trend, with its stretchy, quilted, and easy-going fabric.

Dit luchtige en extreem zachte katoengaas past perfect bij de huidige slow life-trend met zijn regressieve, gewafelde en onderhoudsvriendelijke materiaal.

Toi et Moi Embruns Sa simplicité s’exprime avec force en empruntant ses codes à l’univers marin.

The simplicity it boldly expresses takes its codes from the marine world.

De krachtige eenvoud werkt met elementen uit de wereld van de zee.

Envolée Un plaid enveloppant en jacquard de coton lavé. Ce ballet d’oiseaux empli de douceur mêle le gris perle et le blanc avec subtilité.

A snuggly plaid in washed cotton jacquard.

The gentle flight of birds is a subtle mix of pearl grey and white.

Een ruime plaid in gewassen katoenjacquard.

Dit streelzachte vogelballet combineert parelgrijs en wit in alle subtiliteit.

Poème Une courtepointe en jacquard de coton effet texturé piqué offrant une grande douceur.

A textured effect jacquard cotton quilt that is super soft.

Een quilt in effen katoenjacquard met textuur die zorgt voor een grote zachtheid.

Nos parures ont le pouvoir de tisser un lien entre générations.

De doux présents transmis et gardés dans le temps, avec émotion.

Our linen can be a link between the generations.

Gifts of love, given in the present and kept in the future.

Onze sets kunnen een band smeden tussen generaties. Zachte geschenken die worden doorgegeven en bewaard, vol emotie.

Essix vous invite dans son dressing dÊco fait de basiques et de pièces iconiques.

Faites-vous plaisir en composant votre propre collection de parures.

Essix invites you to its deco wardrobe made up of basics and iconic pieces.

Indulge yourself by creating your own collection of looks.

Essix nodigt u uit om onze basis- en iconische stukken te bekijken.

Doe uzelf een plezier en stel uw eigen collectie linnencollectie samen.

ssix est une des rares marques françaises à pouvoir s’appuyer sur le savoir-faire de son propre atelier de confection. Même si toutes nos gammes ne peuvent pas être fabriquées en France pour garder une offre accessible, maintenir une fabrication française est essentiel pour nous. Ainsi, dès que nous le pouvons, nous créons des modèles spécifiques afin de contribuer à préserver l’emploi local et soutenir les savoir-faire français.

ssix is one of the few French brands that can rely on the skills and expertise of its own clothing workshop.

Even if not all our ranges can be manufactured in France to keep an offer accessible, maintaining French manufacturing is essential for us. Thus, as soon as we can, we create specific models to help preserve local employment and support French skills and craftsmanship.

ssix is een van de weinige Franse merken die kan terugvallen op de knowhow van een eigen atelier.

Ondanks het feit dat niet ons volledige gamma in Frankrijk kan gemaakt worden, dit zou immers afbreuk doen aan de competitiviteit van onze prijzen, vinden wij het belangrijk om een deel van de productie in Frankrijk te laten doorgaan.

Indien enigszins mogelijk, creëren wij specifieke modellen die bijdragen aan het behoud van de plaatselijke arbeidsmarkt en de Franse knowhow.

Teints et confectionnĂŠs en France Dyed and made in France Geverfd en vervaardigd in Frankrijk

Toi et Moi Embruns

Mariage Riviera

Toi et Moi Occitan

Lune de miel

Idylle

Toi et Moi Meringue et Gris perle

Toi et Moi Mille fleurs

Toi et Moi Zahara bleu

MorphĂŠe

Soft Line Curry

Unis satin

Vous aimerez aussi You will also love U zult ook leuk vinden

Belle ĂŠtoile

Aloha

Belle ĂŽle

Fabuleuse

Idole

Folk Melody

Occitan Ocre et Coquillage

Tama Song

Tempo Nuage

Alchimie

Lagune et Coralia draps de plage

Éponge Unie Aqua

Alchimie courtepointe et coussin

Holidays

Éponge Venezia

Mille Feuilles coussin

Toi et Moi Mille fleurs coussin

Holidays draps de plage

www.essixhome.com

facebook.com/ essixhome/

twitter.com/ essixhome

instagram.com/ essix_home

pinterest.fr/ essixhome/

ITC CUSTOMER SERVICE

France :

03 20 44 14 41

660, rue de l’épinette

Export :

+33 (0)3 20 44 07 22

59 850 Nieppe

essix@groupevds.com

France