ITC customer service : 660 rue l’Épinette - 59850 Nieppe /// Téléphone France : +33 (0)3 20 44 14 41 /// Belgium/Export : +33 (0)3 20 44 07 22 /// Fax : +33 (0)3 44 14 21 /// E-mail : essix@groupevds.com /// www.essix-homecollection.com
COLLECTION AUTOMNE - HIVER 2015
FALL - WINTER 2015
facebook.com/essixcollection
HERFST - WINTER 2015
twitter.com/essixhome
instagram.com/essix_homecollection
pinterest.com/essixhc
Collection Automne-Hiver 2015 /// Fall - Winter collection 2015 /// Herfst - Winter collectie 2015
Jeune et colorée, la ligne Weekend essix est une invitation à la bonne humeur et à l’optimisme ! The youthful and colourful Weekend essix line will put a spring in your step with its optimism !
De productlijn Weekend essix is jong en kleurrijk en brengt gegarandeerd een goed humeur en optimisme. Zahara
Floraison
Origami
Boukhara
Escale
Alegria
Poème
Affinité
Intuition
Destination
Midnight
Ramage
Collection Automne-Hiver 2015 /// Fall - Winter collection 2015 /// Herfst - Winter collectie 2015
News
Once upon a time…
Inspiré par l’histoire d’Alice aux pays des merveilles, Weekend essix présente ses produits dans un univers féérique et mystérieux. Les fleurs géantes aquarellées, imprimées sur un satin de coton, se marient à un all over de pois pétillants dans une harmonie de couleurs allant du bleu nuit au rose vitaminé. Ce linge de lit PARFUM s’associe à son acolyte Toi et Moi mais aussi aux unis blanc, poudre, azalée, cerise, ardoise, bleu nuit. Laissez la magie opérer !
Toi & moi - Parfum
Inspired by Alice in Wonderland, Weekend essix presents its products in a fairytale and mysterious universe. The giant watercolour flowers, printed on cotton satin, are combined with an all over pattern of sparkling polka dots in a harmony of colours from deep blue to bright pink. This PARFUM bed linen matches its Toi et Moi partner, but also plain white, powder, azalea, cherry, slate, deep blue. Let the magic do its work ! Geïnspireerd door het verhaal van Alice in Wonderland, presenteert Weekend essix haar producten in een sprookjesachtige en geheimzinnige omgeving. De enorme aquarel-bloem opdrukken en de frisse stippen op katoensatijn zorgen voor harmonieuze kleurencombinaties die van nachtblauw naar felroze gaan. Dit PARFUM-beddengoed is een knipoog naar Toi et Moi met de effen kleuren wit, powder, roze, kersenrood, leigrijs, nachtblauw Laat de toverkunst de rest doen ! Parfum
La parure « Blason », inspirée par l’emblématique Ange, symbole de la ligne JC de CASTELBAJAC Paris, est la promesse de nuits enchantées, d’un voyage au pays des songes. The ‘ Blason ’ bed set, drawing its inspiration from the Angel emblem, which is the symbol of the JC de CASTELBAJAC line,offering sanctuary with the promise of enchanted nights, as you journey to never-never land. Het bedlinnen « Blason », geïnspireerd op de beroemde Engelvan de lijn van JC de CASTELBAJAC Paris, geeft u bescherming en zeer goede nachten in dromenland.
La parure « Cosmos », constellée d’étoiles vous entraîne vers l’univers du créateur plein d’espoir et de couleurs. The star-studded ‘ Cosmos ’ bed set leads the way to the artist’s world full of hope and colour. Met het bedlinnen « Cosmos » gaat u mee op een reis door de wereld vol hoop en kleur van de ontwerper.
Collection Automne-Hiver 2015 /// Fall - Winter collection 2015 /// Herfst - Winter collectie 2015
Leader en Belgique depuis 1959, essix est un acteur majeur du linge de maison en France et à l’international. Attaché aux belles matières, à la qualité des finitions et friand d’innovation, essix partage avec ses clients sa passion du métier et sa maîtrise d’un savoir-faire unique.
Toi & moi zahara
Essix has been the leading business of its kind in Belgium since 1959 and is a major player in the household linen sector in France and internationally.
Aqua
Essix is als marktleider in België sinds 1959 een belangrijke keten voor huishoudtextiel in Frankrijk en elders in de wereld.
Projetée vers l’avenir, la marque essix renforce son offre sur ce qui est essentiel pour ses clients et scinde la collection en 2 univers fantaisies. Les lignes Atmosphère essix et Weekend
essix racontent ainsi des histoires et vous permettent de jouer avec les matières, les couleurs et les motifs pour créer votre style !
Toi & moi parfum
Toi & moi laurette
It has a preference for fine materials, high quality finishes and innovation and shares its love and mastery of the trade as well as its unique expertise with its customers. Always forward-looking, the essix brand enhances its
offer with features which are essential for its customers and divides the collection into two imaginative worlds. The Atmosphere essix and Weekend essix lines tell different stories, allowing you to combine different materials, colours
Russia
Malo
Het bedrijf hecht veel belang aan mooie stoffen, aan de kwaliteit van de afwerking en aan innovatie. essix deelt de passie voor het vak en de unieke kennis met de klanten. Essix is gericht op de toekomst en vergroot het aan-
bod, hetgeen essentieel is voor de klanten. Daarnaast wordt de collectie verdeeld over twee fantasiewerelden. De productlijnen Atmosphère essix en Weekend essix vertellen een echt verhaal en laten u spelen met de stoffen, kleuren en
Protection literie Couettes & oreillers
Simples, qualitatives et accessibles, les gammes d’unis, de faux unis et de bicolores sont incontournables. Au fils des années, elles deviennent référentes et séduisent toutes les
Toi & moi taupe-sienne
and patterns in order to create your own style ! The uncomplicated, high-quality and easily-accessible ranges of plain colours, self-coloured and two-coloured designs are staples. Over the years, they
Cottage
motieven om uw eigen stijl te creëren. Eenvoudig, van goede kwaliteit en toegankelijk. De productlijnen van effen en semi-effen stof en tweekleurenstof zijn onmisbaar. De lijnen worden in
générations quelques soit leurs styles. Ces gammes donnent libre cours à votre créativité en s’harmonisant aux lignes Atmosphère essix et Weekend essix.
Toi & moi meringue-gris perle
have become benchmarks and appeal to every generation, regardless of their style preferences. These ranges give free rein to your creativity by combining seamlessly with the Atmosphere essix and Weekend essix lines.
Toi & moi flanelle
de loop der jaren toonaangevend en bevalt alle generaties, wat hun stijl ook is. De merken laten de vrije loop aan uw creativiteit en harmoniseren met de productlijnen Atmosphère essix en Weekend essix.
Collection Automne-Hiver 2015 /// Fall - Winter collection 2015 /// Herfst - Winter collectie 2015
Unis percale
Unis satin
Collection Automne-Hiver 2015 /// Fall - Winter collection 2015 /// Herfst - Winter collectie 2015
News
Élégante et décontractée, la ligne Atmosphere essix donne de l’allure aux grands classiques dans une palette raffinée.
The Atmosphere essix line is elegant and casual, adding a touch of style to a quintessential decor with its sophisticated palette. De productlijn Atmosphère essix is elegant en ongedwongen en geeft allure aan de grote klassiekers in een verfijnd kleurenpalet.
Vénézia argent
Éternité céleste
Vénézia multico
Éternité carmin
Botanic
Voie lactée
Gentlewoman
Collection Automne-Hiver 2015 /// Fall - Winter collection 2015 /// Herfst - Winter collectie 2015
RÉCITAL
VENEZIA CUIVRE
Contemporain et authentique, le cuivre s’invite dans nos intérieurs. La sobriété et la fraicheur de la percale meringue associées à la chaleureuse dentelle au coloris cuivré offre un séduisant effet de contraste. Given its contemporary and authentic nature, the colour copper is becoming increasingly popular in interior decoration. The understatement and freshness of the white percale coordinated with the warm copper-coloured lace has an appealing contrasting effect.
Modern en authentiek, koper vindt zijn plek in onze huizen. Het sobere en frisse schuimkleurige perkal gecombineerd met kant in warme koperkleuren biedt een onweerstaanbaar contrast.
Intemporel et raffiné, VENEZIA inspire la fraîcheur et la sérénité. Les rangées de pois brodés cuivrés se reflètent sur un fond en percale ivoire. Le modèle donne un vrai coup d’éclat à la chambre et répond à une envie de luminosité.
GRAMOPHONE (n.m.) (gr. graphein, écrire et phônê, voix). Phonographe (appareil qui enregistre et reproduit les sons) perfectionné reproduisant, au moyen de cylindres, des chants, des morceaux d’orchestre, etc.
Timeless and elegant, Venezia inspires freshness and serenity. The rows of copper-coloured embroidered dots are reflected on a meringue percale background. The design providesthe room with a real glow and responds to a desire for brightness.
De tijdloze en verfi jnde stijl Vénézia ademt frisheid en sereniteit. De rijen geborduurde, koperkleurige stippen weerspiegelen op een perkal achtergrond. Het model zet de kamer in vuur en vlam en creëert een lichte sfeer.
Récital Venezia
PILE OU FACE : 4 motifs, 2 possibilités, 1 modèle ! Chic, discret, masculin et ludique, PILE ou FACE propose de multiples possibilités pour habiller votre chambre. essix vous propose cette saison des imprimés double faces. Ainsi, les rayures, l’indienne, et les faux unis se mélangent dans une parure complètement réversible !
PILE OU FACE : 4 motifs, 2 options, 1 model !
PILE OU FACE : 4 motieven, 2 mogelijkheden, 1 model !
This stylish, discrete and fun model of bed linen for men can be arranged in a number of ways to embellish your room. This season, essix offers some double-sided prints. As a result, the stripes, the Indian and the self-coloured motifs are all combined in a single completely reversible bed set !
Chic, onopvallende, mannelijk en speels, dit beddengoed model kan uw slaapkamer op vele wijzen aankleden. essix komt dit seizoen met dubbelzijdige opdrukken. Strepen, Indische motieven en gemeleerde eenkleurige stoffen die compleet omkeerbaar is !
Pile ou face
Pile ou face
ITC customer service : 660 rue l’Épinette - 59850 Nieppe /// Téléphone France : +33 (0)3 20 44 14 41 /// Belgium/Export : +33 (0)3 20 44 07 22 /// Fax : +33 (0)3 44 14 21 /// E-mail : essix@groupevds.com /// www.essix-homecollection.com
COLLECTION AUTOMNE - HIVER 2015
FALL - WINTER 2015
facebook.com/essixcollection
HERFST - WINTER 2015
twitter.com/essixhome
instagram.com/essix_homecollection
pinterest.com/essixhc