Catalogue ESSIX AH16 / FW16 brochure of ESSIX

Bandana

Essix x Bensimon, c’est… la rencontre de deux marques et la promesse d’une collection de linge de maison pleine d’HUMOUR et de POESIE !

Le style Bensimon en 3 mots ?

Si vous deviez donner une couleur à la chambre, quelle serait-elle ?

Essix x Bensimon is a fusion of two brands; the union of POETRY and HUMOUR all in one perfect package of linen for homes.

Essix x Bensimon, dat is het resultaat van twee merken die samen een veelbelovende collectie huislinnen uitbrengen, vol HUMOR en POËZIE.

If you had 3 words to describe Bensimon ?

Bensimon samengevat in 3 woorden ?

Colours, simplicity and comfort

Kleurrijk, eenvoudig en comfortabel.

How did you manage to define your own vision in the Essix collaboration ?

Hoe ziet de samenwerking tussen uw merk en Essix er precies uit ?

Fashion and design come together in perfect harmony in our Home-themed outlets all over the world. The brand has come to have its own way of life, drawing inspiration from fascinating journeys and exotic encounters for over 30 years now.

This is a first for us, so all we did was use the patterns and prints from our ready-to-wear collection and apply them to bed linen. One of them has geometric shapes, not unlike motifs you see in South America whereas another one has a bandana pattern, more reminiscent of an American country style.

In al onze Home Concept Stores over de hele wereld gaan mode en decoratie als geen ander hand in hand. Al meer dan dertig jaar lang staat dit merk gelijk aan een bijzondere « art de vivre », getekend door reizen en ontmoetingen.

Voor de eerste lijn in samenwerking met Essix hebben we eenvoudigweg onze prints voor het bedlinnen gebruikt. De geometrische print doet denken aan Zuid-Amerika. De andere, de bandanaprint, heeft dan weer iets country-achtigs.

What colours would you choose for your bedroom ?

Als u de kamer in een kleur zou moeten verven, in welke kleur zou dat dan zijn?

Couleurs, simplicité, confort.

Comment avez-vous interprété les codes de votre marque dans la collaboration avec Essix ? À travers nos concept-stores Home autour du monde, la mode et la décoration se mélangent en toute harmonie. Depuis plus de trente ans, la marque reflète un certain art de vivre, inspiré des voyages et des rencontres.

Pour cette première ligne avec Essix, nous avons tout simplement transposé des imprimés de nos collections prêt-à-porter sur du linge de lit. L’un, géométrique, reflète les inspirations sud-américaines, et l’autre, bandana, a un côté country américain.

Basique sur les murs, blanc ou taupe et colorée dans les accessoires, pour en changer régulièrement.

A very simple and basic colour on the walls, white or beige, and splashes of colour with the furniture and linen so you can change it whenever you want.

Quelle est pour vous la chambre idéale ?

How would you describe the ideal bedroom?

Minimaliste, la chambre idéale laisse place au rêve et à la détente.

Et surtout, le linge de lit doit être à la fois esthétique et confortable, que l’on ait envie de se glisser dedans et de ne plus le quitter comme pour un vêtement…

Very low-key, with only the bare minimum.

An ideal bedroom should be calm and relaxing, where you can dream in peace.

More important is the choice of the bed linen, which should be pleasing to the eye but comfortable. It should make you want to slip under the covers and never take them off (not unlike certain clothes that you can never go without)...

Een basiskleur als wit of taupe op de muren.

Iets kleurrijks voor de accessoires, dat kan regelmatig afgewisseld worden.

Hoe ziet jouw ideale kamer eruit ?

De ideale kamer is minimalistisch, maar laat tegelijk ook toe om te dromen en te ontspannen. Het bedlinnen moet eigenlijk vooral esthetisch én comfortabel zijn. Het moet je zin geven om onder de wol te kruipen en nooit meer uit bed te komen.

Serge Bensimon.

ITC customer service : 660 rue l’Épinette - 59850 Nieppe /// Téléphone France : +33 (0)3 20 44 14 41 /// Belgium/Export : +33 (0)3 20 44 07 22 /// E-mail : essix@groupevds.com /// www.essix-homecollection.com - Showroom : 230 Fifth Avenue, suite 1305, à New York /// T: 212 453 4680

COLLECTION automne-hiver 2016 fall-winter 2016 herfst-winter 2016

facebook.com/essixcollection

twitter.com/essixhome

instagram.com/essix_homecollection

pinterest.com/essixhc

Collection Automne-Hiver 2016 /// Fall - Winter collection 2016 /// Herfst - Winter collectie 2016

News

Promesse

Les nouveautés de la ligne Atmosphère .essix se parent de touches dorées dans une élégante palette blanche et naturelle.

The new features of the Atmosphere.essix range highlight touches of gold in an elegant palette of white and natural colours.

Atmosphere by Essix biedt dan weer enkele nieuwigheden die gekenmerkt worden door goudtinten en terzelfdertijd mooi versmelten met wit en natuurlijke kleuren.

Collection Automne-Hiver 2016 /// Fall - Winter collection 2016 /// Herfst - Winter collectie 2016

News

Traverse

Toi et moi Traverse

Collection Automne-Hiver 2016 /// Fall - Winter collection 2016 /// Herfst - Winter collectie 2016

News

Thaïs

Collection Automne-Hiver 2016 /// Fall - Winter collection 2016 /// Herfst - Winter collectie 2016

News

Sous Bois

Comme une pointe de magie, la ligne weekend .essix nous emmène dans un univers enchanté et coloré.

In a puff of magic, the weekend.essix range spirits you away to an enchanted and colorful universe.

Als bij toverslag neemt Week-end by Essix ons mee naar een andere wereld.

Collection Automne-Hiver 2016 /// Fall - Winter collection 2016 /// Herfst - Winter collectie 2016

Simples, qualitatives et accessibles, les gammes d’unis, de faux unis et de bicolores sont incontournables

Au fils des années, elles deviennent référentes et séduisent toutes les générations quelques soient leurs styles. Ces gammes donnent libre cours à votre créativité en s’harmonisant aux lignes Atmosphère essix et Weekend essix.

Unis Satin

The uncomplicated, high-quality and easily-accessible ranges of plain colours, self-coloured and twocoloured designs are staples.

Eenvoudig, van goede kwaliteit en toegankelijk. De productlijnen van effen en semi-effen stof en tweekleurenstof zijn onmisbaar. . .

Over the years, they have become benchmarks and appeal to every generation, regardless of their style preferences. These ranges give free rein to your creativity by combining seamlessly with the Atmosphere essix and Weekend essix lines.

De lijnen worden in de loop der jaren toonaangevend en bevalt alle generaties, wat hun stijl ook is.

De merken laten de vrije loop aan uw creativiteit en harmoniseren met de productlijnen Atmosphère essix en Weekend essix.

Holidays cendre - pétale - bleu de provence - pistache

Unis Percale

Collection Automne-Hiver 2016 /// Fall - Winter collection 2016 /// Herfst - Winter collectie 2016

Toi et moi Traverse

Toi et moi Parfum

Toi et moi Meringue/ Gris perle

Regain Panacotta

Toi et moi Zahara

Toi et moi Deauville

Regain Cerise

Toi et moi Flanelle

Malo

Cottage

Russia

COLLECTION automne-hiver 2016 fall-winter 2016 herfst-winter 2016 Récital

Venezia Multico

éternité Céleste

éternité Taupe

Venezia Gris perle

Venezia Bleu

Happy

Ambiente

éponge Venezia bleu

Affinité

Parfum

Zahara

Jules & Julie

Aqua

Draps de plage

Protection literie Couettes & oreillers

Toi et moi Geo

Geo