PRINTEMPS/ÉTÉ 2015 Spring/Summer 2015
Créée en 1931 par René Coucke dans le Nord de la France, la marque COUCKE, de par son nom, était prédestinée à l’univers de la cuisine (même consonance que cook = cuisiner en anglais). A ses débuts fabricante de mouchoirs, la marque s’est tournée vers le linge de table et d’office dès les années 70. Devenue aujourd’hui spécialiste du torchon jacquard, COUCKE porte une attention particulière à la qualité de ses produits et préfère les matières naturelles et nobles telles que le coton et le lin. Notre équipe de stylistes propose aujourd’hui 2 collections par an qui suivent l’évolution des modes et tendances. Des produits colorés, qui deviennent des véritables éléments de déco de la cuisine en France à l’international. Des collections où 3 univers cohabitent : les authentiques, les graphiques et les essentiels.
Founded in 1931 by René Coucke in the north of France, Coucke’s very name (which the French pronounce «cook») predestined the brand for the world of cooking. Initially manufacturing handkerchiefs, the brand turned to table and kitchen linen in the 1970s. Nowadays specialising in Jacquard tea towels, Coucke pays special attention to product quality, favouring natural fabrics such as cotton and linen. Our designer team now puts out two collections a year, in line with fashion trends, featuring colourful products that have now become fully fledged elements of kitchen decor in France and abroad. Collections in which three worlds rub shoulders: authentics, graphics and essentials. COUCKE enchants daily life!
COUCKE enchante votre quotidien !
Le saviez-vous ?
Did you know?
L’histoire du torchon commence au XIIème siècle où celui-ci n’est alors qu’un bouchon de paille ou de foin utilisé pour le décrassage. C’est au XIVème siècle qu’il devient un morceau de toile grossière. Qu’il soit spécialement fabriqué pour le nettoyage ou fait d’un morceau de vieux linge, il évolue peu jusqu’au XXème siècle où des matières nouvelles lui donnent plus d’efficacité : au coton et au lin s’ajoute notamment la viscose. Aujourd’hui le torchon a bien évolué et fait partie intégrante de la décoration de la cuisine.
The idea of the tea-towel has existed since the 12th century, when mere plugs of straw or hay were used to remove dirt. People started using pieces of coarse cloth as from the 14th century. Whether specially made for cleaning purposes or recycled from old clothing, they changed very little until the 20th century, when new fabrics were introduced for more eff icacy, especially viscose, as well as the usual cotton and linen. Nowadays tea-towels have evolved greatly and are an important part of kitchen decor.
Souvenons-nous du tablier de nos grandsmères… A l’origine, les mères et les grands-mères portaient un tablier par-dessus leurs vêtements pour les protéger car elles avaient peu de robes de rechange. En plus de cela il avait bien d’autres utilités. Il servait : - de gant pour retirer un plat brûlant du fourneau, bien avant l’invention des « mitaines à fourneau », - à transporter les œufs du poulailler, les légumes du jardin, - à réanimer le feu de bois en l’agitant devant la cheminée, - d’abri aux tout petits, si timides quand entrait un visiteur inconnu... Il faudra de bien longues années avant que quelqu’un invente un vêtement qui puisse rivaliser avec ce bon vieux tablier utile à tant de choses.
Remember granny’s aprons? Our mothers and grandmothers used to wear an apron over their clothing for protection, because they had few spare garments. Aprons could double up for plenty of other uses. They were used: - as oven gloves long before the invention of any specially made ones, - to bring in eggs from the henhouse, and vegetables from the garden, - to fan up the fire, - as shelter for shy children when strangers came in… It’ll be a long time before anyone invents another garment with as many different uses.
Olivier - Lavande - Huile surfine
Les légumes / Vegetables Roma - Courges Champignons ....................... 8
Les bucoliques / Bucolics Botanique - Coquelicots ....... 9
Bistrot de Paris, Pique-nique et Petit déjeuner
« Bistrot de Paris », picnic and Breakfast Bistrot de Paris - Pique-nique Breakfast ............................. 10
Retro / Retro Mama - Bambin .................. 11
Cuisine française et gourmandises
French cooking and delicacies Cuisine française - Lovely cake Guimauves - Cupcakes Macarons - Délices ............. 12
Les crustacés, les fromages foie gras et les vins
Shellfishes, cheese, foie gras and wine ............................. 13 Chalet d’hiver
Winter chalet ....................... 14 Les animaux de la ferme
Farm’s animals Ane - Coq - Cheval ............. 15
Mr lapin, le chat et le chien Mr Rabbit, Cat and dog ...... 18 J’aime la France
J’aime la France En voiture - A bicyclette Tour Eiffel ............................. 19
Les fruits, Barbecue, et Tire-bouchons Ananas - Fraises - Barbecue Tire-bouchons ...................... 20
Bord de mer et Cuisine
Seaside and Kitchen Encre - Nœud marin - Sardines Ma cuisine - Gourmet ......... 21
Les essentiels / Essentials
Huile d’olive - Cigale ......... 6-7
Les graphiques / Graphics
Les authentiques / Authentics
Les provençaux / Provençal
Les torchons essentiels Essential tea towels ...... 24-27 Coton / Cotton ............... 24-25 Métis / Halflinen ................. 26 Pur lin / Pure linen .............. 27 Les tabliers Recto verso Les tabliers professionnels
Recto verso aprons Professional aprons ............. 28 Les nappes enduites, les carrés éponge unis
Coated tableclothes, plain terry square ............... 29 Les unis Téflon
Teflon plain dye ............ 30-31
campagne chic, inspiré de la cuisine du terroir et de nos campagnes, qui s’intègre naturellement dans des intérieurs chaleureux et cosy.
Authentics
Les authentiques
Une ligne de produits au style
A product line in smart country-living style, inspired by farmhouse kitchens, that blend beautifully into warm and cosy interiors.
Les authentiques / Authentics
Les provençaux / Provençal
Carré éponge Huile surfine
Huile Surfine
Tarascon
Olivier amande
Olivier oxford
Lavande lavande
Lavande lilas
St-Remy amande
St-Remy oxford
St-Remy lavande
St-Remy lilas
Carré éponge Olivier amande
Carré éponge Olivier oxford
Carré éponge Lavande lavande
Carré éponge Lavande lavande
© kuleczka
Huile d’olive FB
Les authentiques / Authentics
Les provençaux / Provençal
Huile d’olive PJ
© to
ni
Tablier Provençal
Tablier Cigale
Réversible
Carré éponge Cigale
Cigale PJ
Cigale FB
11 7
Les légumes / Vegetables
Roma PJ
Roma FB
Tablier Provence
Réversible
Réversible
Carré éponge Courges
Tablier Courges
Tablier Champignons
Carré éponge Champignons
Courges PJ
Courges FB
Champignons PJ
Champignons FB
Les authentiques / Authentics
Les bucoliques / Bucolics
Réversible
Carré éponge Coquelicots
Carré éponge Botanique
Tablier Botanique
Botanique PJ
Botanique FB
Coquelicots PJ
Coquelicots FB
9
Bistrot de Paris, Pique-nique et Petit déjeuner
« Bistrot de Paris », Picnic and Breakfast
Réversible
Carré éponge Bistrot de Paris
Tablier Bistrot de Paris
Tablier Pique-nique
Carré éponge Pique-nique
Bistrot de Paris PJ
Bistrot de Paris FB
Pique-nique Vichy
Pique-nique
Breakfast FB
Breakfast PJ
Idée cadeau : lot de 2 torchons et 1 carré éponge Bistrot de Paris
Gift idea: set of 2 tea towels and 1 terry square Bistrot de Paris
Mama
Bambin
Carré éponge Mama
Carré éponge Bambin
Les authentiques / Authentics
Retro / Retro
Tablier Retro
Idée cadeau : lot de 2 torchons Mama, Bambin
Gift idea: set of 2 tea towels Mama, Bambin
11
Cuisine française et gourmandises / French cooking and delicacies
Idée cadeau : lot de 3 torchons : Les macarons, les guimauves et les cupcakes
Gift idea: set of 3 tea towels: Les macarons, les guimauves and les cupcakes
Lovely Cake
Cuisine française PJ
Tablier Cuisine française
Cuisine française FB
Les Guimauves
Les Cupcakes
Les Macarons - rose
Réversible
Carré éponge Délices
Tablier Délices
Shellfishes, cheese, foie gras and wine
Crustacés PJ
Crustacés FB
Bavoir Crustacés
Bavoir Homard
Fromage de chèvre FB
Fromage de chèvre PJ
Fromage de brebis PJ
Fromage de brebis FB
Les authentiques / Authentics
Les crustacés, les fromages, foie gras et les vins
Carré éponge Fromages
Tablier Vins de France
Foie gras PJ
Foie gras FB
Vin rouge
Vin blanc
Carré éponge Vins
13
Chalet d’hiver / Winter chalet
Idée cadeau : lot de 2 torchons Chalet d’hiver PJ et FB
Gift idea: set of 2 tea towels Chalet d’hiver PJ and FB
Réversible
Chalet d’hiver PJ
Chalet d’hiver FB
Tablier Chalet d’hiver
Carré éponge Chalet d’hiver
L’âne PJ
Le coq PJ
Le cheval PJ
L’âne FB
Le coq FB
Le cheval FB
Carré éponge L’âne
Carré éponge Le coq
Carré éponge Le cheval
Les authentiques / Authentics
Les animaux de la ferme / Farm’s animals
15
Une ligne de produits tendance au look urbain. Un joyeux cocktail de couleurs franches et de formes géométriques pour un intérieur contemporain.
Graphics
Les graphiques
A trendy product line with a city slicker feel. A merry medley of bold colours and geometric shapes for a contemporary interior.
Les graphiques / Graphics
Mr Lapin, le chat et le chien / Mr Rabbit, Cat and dog
Mr Lapin PJ
Mr Lapin FB
Tablier Mr Lapin
Chat PJ
Chat FB
Tablier Chat
Chien PJ
Chien FB
Tablier Chien
Idée cadeau : lot de 3 torchons Tour Eiffel, A bicyclette, En voiture
Gift idea: set of 3 tea towels Tour Eiffel, A bicyclette, En voiture
Tablier En voiture
Tablier A bicyclette
Les graphiques / Graphics
J’aime la France / J’aime la France
Tablier Tour Eiffel
En voiture
A bicyclette
Tour Eiffel
19
Les Fruits, Barbecue et Tire-bouchons
Ananas
Petits ananas
Fraise
Tablier Ananas
IdĂŠe cadeau : lot de 2 torchons Ananas, Fraises
Tablier Fraise
Gift idea: set of 2 tea towels Ananas, Fraises
Barbecue PJ
Barbecue FB
Petites fraises
Tire-bouchons PJ
Tablier Barbecue
Tablier Tire-bouchons
Tire-bouchons FB
Encre
Nœud marin
Sardines
Les graphiques / Graphics
Bord de mer et Cuisine / Seaside and Kitchen
Bavoir Encre
Idée cadeau : lot de 3 torchons : Encre, Nœud marin, Sardines
Gift idea: set of 3 tea towels: Encre, Nœud marin, Sardines
Tablier Marin
Ma cuisine PJ
Ma cuisine FB
Gourmet PJ
Gourmet FB
Tablier Gourmet
21
A range of practical, timeless products for daily use. Cotton, linen and blended
Une
gamme
de
p ro d u i t s
fonctionnels et intemporels pour
Les essentiels
un usage quotidien. Des torchons en coton, en lin ou en métis, des gammes d’unis en linge de table, tabliers ou carrés éponge, tous les essentiels de la cuisine issus pour la plupart du savoir-faire Français.
Essentials
tea-towels, ranges of plain table linen, aprons and kitchen wipes, all the basic textiles needed in the kitchen, mostly the product of French savoir-faire.
Les essentiels / Essentials
Les torchons essentiels - Essential tea towels 100 % coton - 100 % cotton
Biarritz gris rayures verticales
Biarritz rouge rayures verticales
Biarritz noir rayures verticales
Biarritz gris rayures horizontales
Biarritz rouge rayures horizontales
Biarritz noir rayures horizontales
Tablier Biarritz gris
Tablier Biarritz rouge
Tablier Biarritz noir
Idée cadeau : lot de 3 torchons : Biarritz rayures verticales noir, Biarritz rayures horizontales noir, Ruche - ébène
Gift idea: set of 3 tea towels : black Biarritz vertical stripes, black Biarritz horizontal stripes, Ruche-ébène
Les essentiels / Essentials
Les torchons essentiels - Essential tea towels 100 % coton - 100 % cotton
Ruche - ébène
Lacanau rayé
Lacanau croisé
Ruche - blanc
Ruche - rouge
Pompea - rouge
Pompea - vert
Ruche - bleu
Pompea - jaune
25
Les torchons essentiels / Essential tea towels
Tablier Bistrot rouge
MBA - rouge
MBA - bleu
AMMB - rouge
AMMB - bleu
Rustique - rouge
Rustique - bleu
Ruche - Métis *
Bistrot bleu
Bistrot rouge
Nappe Bistrot rouge
* Ce modèle n’est pas fabriqué en France
Métis / Halflinen
Pur lin - Pure linen
Cottage - larges rayures
Cottage - fines rayures
EGR - rouge
EGR - bleu
EGR - vert
Etamine à confiture rouge
Etamine à confiture écru
Sachet ETBE à Etamine
Les essentiels / Essentials
Les torchons essentiels / Essential tea towels
27
Les Tabliers Recto verso - Recto verso aprons Tabliers bicolores réversibles : 2 tabliers en 1, choisissez la couleur de votre tablier selon votre humeur du jour !
Reversible two-colors aprons: 2 aprons in 1, choose the color of your apron according to your day humor!
100% coton traité Teflon® anti-taches
• Teflon® repels stains from fabrics. • Easy to clean. • Keeps your apron looking new longer.
100% cotton Teflon® anti-stain treatment
• Teflon® repousse les taches hors du tissu. • Facile à nettoyer. • Garde l’aspect du neuf plus longtemps.
Réversible
Réversible
Réversible
Réversible
Réversible
Mandarine Sable
Kiwi Truffe
Grenadine Cappuccino
Caviar Anthracite
Hermès Anthracite
Les Tabliers professionnels - Professionnal aprons
Le Tablier Valet existe aussi en
Tablier Chef - blanc
Tablier Valet - noir
Bordeaux
Blanc
Coated tablecothes 100% coton Imperméable - Anti-taches - Nettoyage facile Usage fréquent Des nappes pratiques qui vous facilitent la vie au quotidien ! Ces nappes, qui bénéficient d’un traitement d’enduction, donc d’une couche protectrice, sont imperméables et anti-taches.
Grège
Truffe
Kiwi
Aubergine
Hermès Anthracite
Liquides et taches restent ainsi en surface et ne pénètrent pas dans le tissu. Elles sont donc idéales pour un usage fréquent et quotidien et pour de multiples occasions. Nettoyage facile, à l’aide d’une simple éponge de cuisine. Le passage en machine devient superflu : une économie d’eau et d’énergie, un bon geste pour l’environnement.
Les essentiels / Essentials
Les nappes enduites
100% cotton Waterproof - Stain-resistant - Easy to clean Frequent use Practical tableclothes that make your life easier everyday! These tableclothes are coated with protective layer, are waterproof and stain resistant. Liquids and stains stay on the surface and don’t soak into the fabric. They are ideal for frequent and everyday use for all occasions. Easy to clean, using a washing-up sponge. You don’t need to use the washing machine, saving water and energy, making a stand for the environment.
Les carrés éponge unis - Plain terry square
Turquoise
Mandarine
Kiwi
Taupe
Anthracite
Noir
Rose
Hermès
Violet
29
Mariez les couleurs et dressez votre table selon vos envies ! Nos nappes, têtes à têtes et serviettes 100% coton se déclinent en 28 couleurs, pour une table facile à vivre au quotidien.
Toutes nos nappes unies sont traitées Teflon® • Teflon® REPOUSSE LES TACHES hors du tissu. Les liquides et aliments gras (vin, beurre, sauces) glissent à la surface du tissu, il suffit de les éponger. Les taches accidentelles sont donc plus facile à enlever.
Les essentiels / Essentials
Les unis Teflon - Teflon plain dye
Blé Brocoli Kiwi Turquoise Bleu lin Cyclades
• Votre nappe peut être lavée à basse température et moins souvent.
LES ACIDULÉS
• Le tissu paraît neuf plus longtemps. • Le repassage réactive l’action du Teflon®.
Caviar Anthracite Grège Blanc Crème Perle Cappuccino Sable Truffe
LES NEUTRES Mix the colors and make a table display just as you like! Our tableclothes, table runners and napkins 100% cotton are available in 28 colors and are easy to use and to care.
All our plain tableclothes have a Teflon® treatment • Teflon® REPELS STAINS from fabric. Liquids run off the surface so spilled liquids and food are repelled and easier to remove (wine, butter and sauces). • Permits less frequent washing of your tablecloth and the temperature to be reduced. • Keeps the fabric looking new for longer. • Ironing reactivates the Teflon®.
Caramel Mandarine Colorado Cerise Hermès Aubergine Fuchsia Griotte Vieux rose Lilas Grenadine Dragée
LES FRUITÉS 31
Plain napskins display Capacity: 30 colours
Présentoir de torchons et tabliers Capacité : 45 torchons, 10 tabliers H : 200 cm Circonférence au sol : 40 cm
Kitchen towels and aprons display: Capacity: 45 towels, 10 aprons Height: 200 cm Ground’s circumference: 40 cm
Siège et service commercial 660, rue de l’Epinette - 59850 Nieppe (F) Tél. France +33 (0)3 20 44 14 41 - Tél. Export +33 (0)3 20 44 07 22 commercial@vanderschooten.fr - www.coucke.fr
VDS
LINGE DE MAISON FRENCH LINENS
Photos non contractuelles - Décembre 2014 - Impression Print Forum - 03 20 65 65 20
Capacité : 30 coloris H : 180 cm – 195 cm 25 x 37 cm au sol 20 x 25 cm casiers
GROUPE
Présentoir de serviettes unies