1
INHALT CONTENT SWISS MADE WORLDCUP TESTSIEGER TEST WINNERS TECHNOLOGIEN TECHNOLOGIES RACING FIS LASER DH / SG LASER GS FIS LASER SL FIS LASER SX FIS
RACING LASER GS LASER SL LASER SC LASER SX LASER CX LASER AX
OTWO LINE O TWO O TWO MOTION
ALLROUND SPIRIT GLOBE SPIRIT EVO SPIRIT MOTION AXIS PRO AXIS MOTION
ALLMOUNTAIN SCALE ALPHA SCALE BETA SCALE GAMMA SCALE DELTA
2 - 3 4-5 6-7 8 - 9 10 - 11 13 14 15 17 18 - 19 20 21 22 24 25 26 28 - 29 30 31
FREERIDE / TOUR STORMRIDER PRO 115 STORMRIDER 107 STORMRIDER 95 STORMRIDER 100 MOTION STORMRIDER 97 STORMRIDER 88 STORMRIDER 83 STORMRIDER 85 MOTION
KIDS GS TEAM STORMRIDER TEAM RX TEAM MOTION TEAM
BINDUNGEN/STÖCKE BINDINGS/POLES BINDUNGEN BINDINGS BINDUNGSMONTAGE TECHNICAL DATA BINDINGS ÜBERSICHT BINDUNGEN OVERVIEW BINDINGS RANGE STÖCKE POLES
FASHION/ACCESSORIES 32 - 33 34 35 36 38 39
FASHION MERCHANDISE POS EXTRAS ACCESSOIRES COLLECTION 2016/2017 GENERALIMPORTEURE GENERAL IMPORTERS
46 - 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 - 57 58 59 60 61 62 - 63 64 - 69 69 70 71 72 - 73 74 - 101 102 - 105 106 - 107 108 - 109 110 - 115 116 - 117
40 - 41 42 43 44 45
STÖCKLI SWISS SPORTS AG • Kommetsrüti 7 • CH-6110 Wolhusen Switzerland Phone: +41 41 492 62 22 • Fax: +41 41 492 62 92 • E-Mail: info@stoeckli.ch • Web: www.stoeckli.ch
2
3
SWISS MADE Von den Schweizer Bergen haben wir gelernt, dass nur die besten Materialien dem Winter wirklich gewachsen sind. Nur die sorgfältigste Verarbeitung bringt ihre Vorteile voll zur Geltung. Darum geben wir in unserer Ski-Manufaktur in Malters (LU) keinen Arbeitsschritt ausser Haus. stoeckli.ch/skiproduktion The Swiss Alps have taught us that only the best materials can truly rise to the challenges of winter. Only meticulous workmanship can enable them fully to unleash their benefits. That is why our entire ski manufacturing process takes place exclusively within our own production facility in Malters (Lucerne), Switzerland. stoeckli.ch/skiproduktion
MIT FINGERSPITZENGEFÜHL Wir tüfteln, schrauben, testen und optimieren mit einem Ziel vor Augen: dass in jedem Schwung das einzigartige Fahrgefühl eines Stöckli-Ski auflebt. Dafür bringen wir innovative Technologie mit leidenschaftlicher Handarbeit zusammen. CAD-Programme und CNC-Fräsmaschinen sorgen genauso für Präzision wie die erfahrene Hand jedes einzelnen Mitarbeitenden.
WITH EXPERT FINESSE We create, test, and optimise our skis with one goal in mind: that in every turn, the unique feeling of riding a Stöckli ski comes alive. To achieve this, we combine innovative technologies with passionate craftsmanship. CAD programs and CNC milling machines assure precision just as much as the experienced hand of each and every employee.
4
5
TEAM ALPIN
JULIA MANCUSO / USA 1× Olympic Gold 5× Junior World Championships Gold 2× World Championships Silver
TINA MAZE / SLO 2× Olympic Gold 4× World Championships Gold 1× Overall World Cup
WORLDCUP DER RENNSPORT IST UNSER MASSSTAB
VIKTORIA REBENSBURG / GER
TIM JITLOFF / USA
1× Olympic Gold 1× World Championships Silver 3× Junior World Championships Gold
9th place World Championships Giant Slalom 2015
STACEY COOK / USA
Nur das Beste ist gut genug. Unsere Athletinnen und Athleten können sich zu 100 Prozent auf ihre Ski und das Team verlassen. Gemeinsam gewinnen wir die Hundertstelsekunde, die es für Olympiasiege, Weltmeistertitel oder die grosse Kristallkugel im Gesamtweltcup braucht. stoeckli.ch/athleten NILS MANI / SUI
RACING IS OUR BENCHMARK OF SUCCESS
1× Junior World Championships Gold
Only the best is good enough. Our athletes depend absolutely on their skis and their team. Together, we shave off the hundredths of a second needed to win Olympic medals, World Ski Championships, or the big crystal globe at the FIS World Cup. stoeckli.ch/athleten VANJA BRODNIK / SLO • ANA BUCIK / SLO • REBECCA BÜHLER / LIE • ANDREA ELLENBERGER / SUI MARUSA FERK / SLO • JASMINE FLURY / SUI • SIMONA HÖSL / GER • MERLE SOPPELA / FIN NEVENA IGNJATOVIC / SRB • BARBARA KANTOROVA / SVK • MARTIN CATER / SLO BOSTJAN KLINE / SLO • ROK PERKO / SLO
TEAM SKICROSS
MARIELLE THOMPSON / CAN 1× Olympic Gold 1× Overall World Cup
CHRIS DEL BOSCO / CAN
ALEX FIVA / SUI
MICHAEL SCHMID / SUI
1× World Championships Gold
1× Overall World Cup
1× Olympic Gold 1× Overall World Cup
KELSEY SERWA / CAN 1× World Championships Gold 1× Olympic Silver
FANNY SMITH / SUI 1× World Championships Gold 1× Junior World Championships Gold 1× Overall World Cup
Viktoria Rebensburg / GER
MARTE GJEFSEN / NOR • SANNA LÜDI / SUI • KATRIN MÜLLER / SUI • GEORGIA SIMMERLING / CAN DANIEL BOHNACKER / GER • DAVE DUNCAN / CAN • BASTIAN JUELL / NOR SYLVAIN MAILLIER / FRA • ARMIN NIEDERER / SUI
6
7
TESTSIEGER TEST WINNERS WIR BAUEN SIEGERSKI! UND DARAUF SIND WIR STOLZ. Unsere Ski wurden von internationalen Skimagazinen wiederum mit Bestnoten bewertet. Die neusten Erkenntnisse aus dem Skirennsport, dem Freeride- und Freestylebereich kombiniert mit unserem Know-how und unserer Kreativität ergeben unsere einzigartigen und innovativen Siegerski.
WE MAKE WINNER SKIS – A FACT WE ARE PROUD OF! Once again our skis were given best notes by international ski magazines. Our unique and innovative winner skis are the result of combining the latest knowledge obtained from ski racing, the freeride and freestyle areas with our know-how and creativity.
Testnote 2015
sehr gut
2015 / 2016
8
9
NF TFC
TRI TURTLE SHELL
VRT
SME
TECHNOLOGIEN / TECHNOLOGIES
SST
TRI SME
TGL TFC
VRT
TITEC
3AX
SOC
TURTLE SHELL
TITEC TGL SOC
NF SST TURTLE SHELL
VRT
SME TRI
TFC
3AX
NF TITEC
SST TRI
TFC
TGL
VARIO RACING TECHNOLOGY
SST
Wie der Kern besitzt auch der obere Titanalgurt ein Höhenprofil. An der Skispitze und am Skiende wird das Titanal dünner. Die VRT-Technologie wurde im Rennsport bereits äusserst erfolgreich eingesetzt.
Like the core, the upper Titanal layer also has a thickness profile. The Titanal layer is thinner at the ski‘s tip and tail. VRT technology has been NF incredibly successful in competitive racing.TFC
TURTLE SHELL
VORTEILE • verbesserte Kontrolle und Präzision • direkte und harmonische Schwungeinleitung
BENEFITS • improved control and precision • direct and harmonious turn initiation
TRI SST
SF
The ski is built up layer-by-layer, with each layer glued together under pressure – a well-proven manufacturing process in ski construction.
SLC
ROCKER
VORTEILE • optimale Kraftübertragung • optimale Präzision • langlebige Konstruktion
3AX SOC
TGL
TITEC
SF
SOC
SANDWICH SIDEWALL TECHNOLOGY
Der Ski wird Schicht für Schicht aufgebaut und unter Druck verleimt. Langbewährtes Herstellungsverfahren im Skibau.
BSW
SF
VRT
SME
SOC
VRT
SLC
ROCKER 3AX
BENEFITS • optimum energy transfer • optimum precision • heavy-duty construction
TGL
SST ROCKER
NF SLC
TRI
SF
SOFTFLEX
BSW
Speziell für die Damen: Die angepasste Flexkurve sorgt für ein komfortables und dynamisches Skivergnügen.
Specially made for ladies‘ skis: The adapted Flex curve provides comfortable and dynamic skiing pleasure.
BSW
VORTEILE • Optimale Skiverformung TFC • geringerer Kraftaufwand was den Komfort verbessert • Gewichtsersparnis
BENEFITS 3AX BSW • Optimal ski shape SME • Less effort for improved comfort • Weight saving
BAMBOO SIDE WALLS
Seitenwangen aus natürlichen Bambusfasern.
Sidewalls made of natural bamboo fibers
VORTEILE • Widerstandsfähiger gegen Schläge • Optimierte Kraftübertragung VRT • Naturprodukt und nachhaltig produziert
BENEFITS • More resistant against blows • Optimized power transfer TURTLE SHELL • Natural product, sustainably produced
SF
TGL
SOC
NF SST
3AX SLC
ROCKER
BSW
LC SLC
NF ROCKER
Im All-Mountain, Freeride- und Tourenbereich werden spezielle Holzarten wie Fuma oder Balsa eingesetzt. ROCKER
VORTEILE SMEleichte Kerne • Gewichtersparnis durch sehr • dynamische Fahreigenschaften • sehr langlebig
ROCKER
SST
ROCKER
Die längere Aufbiegung der Schaufel wird als Rocker-Technologie bezeichnet und ist in Abhängigkeit der Skitypen speziell angepasst.
BENEFITS VRT • Reduced weight due to ultralight cores • dynamic ski response • very durable
VORTEILE TURTLE SHELL • besserer Auftrieb im Pulverschnee TRI • Kraftersparnis • auf der Piste wird der Ski drehfreudiger • einfacheres Aufkanten der Ski
The longer curvature of the shovel, called rocker technology, is specially adapted for each ski model.
BSW
BENEFITS • better float in powder • Less effort required • easier to turn on pistes • easier edging
TFC
ROCKER
TITEC
3AX
SOC
Eine glas- und kunststoffverstärkte Seitenwange
A fiberglass-reinforced sidewall
VORTEILE • Resistenter gegen Schläge unten von der Seite und von SLC
BENEFITS • Resistant against blows SST from the side and bottom
ROCKER SME
3AX
TGL SOC
TFC
TAIL FLEX CONTROL
NF
Am Ende des Ski platzierte Gummieinlage.
Rubber insert on the ski tail.
VORTEILE SME • vereinfachtes Driften am Ende SSTder Kurve • verbesserte Kontrolle
SME VRT NF BENEFITS • easier drifting at the end of a turn • improved control
TFC
TRI ROCKER
TRI
Der Einsatz von ökologischen Rohstoffen im Skibau. NEU: Bambusfasern VRT
Use of ecological raw materials in ski production. NEW: Bamboo fibers TURTLE
VORTEILE 3AX • sehr elastisch durch die langen Bambusfasern ROCKER • rein natürliches Produkt
BENEFITS • highly flexible thanks to long SLC bamboo fibers • purely natural product
SHELL
TITEC
SF
TFC
SLC
Carbon- oder Ployamidinserts, welche in Aussparungen in der TiTec-Oberfläche im Schaufel- und Endbereich eingebracht werden. Somit können Flex und Torsionsverhalten optimal bestimmt werden.
Carbon or polyamide inserts are placed in notches on the TiTec surface at the shovel and tail areas. This allowsNFfor optimal determination of flex and torsion. SST
VORTEILE • optimale Steifigkeiten in Abhängigkeit des Einsatzbereichs • perfekte Stabilität • einfaches Handling
BENEFITS • optimal stiffness, depending on placement • perfect stability • easy handling
SOLID METAL EDGE Stöckli has started incorporating wider edges in all of its ski models. This not only extends the lifetime of the ski, but it also pays dividends for ski rental services, where the material is subject to TRI TRI particularly harsh use. In addition, the exceptionally robust materials and a clever design protect the ski surface against scratches and damage.
VORTEILE • Längere Lebensdauer der Ski • Mehr Schleifvorgänge möglich
BENEFITS • Longer ski service life • More edge-sharpening services are possible over the lifetime of the ski SST
SST
ROCKER
ROCKER
THIN GLASS LAMINATE
Das Thin Glass Laminat ist gegenüber herkömmlichen Laminaten um 25% leichter.
FIS models are precisely adapted to the individual physical and driving prerequisites in both form and construction.
VORTEILE • Perfekt auf das Fahrniveau der Athleten abgestimmt • Entsprechen dem FIS-Reglement
BENEFITS • Perfectly aligned with an athlete‘s skiing level • Complies with FIS Rules
SLC VRT
TURTLE SHELL
Neu verbaut Stöckli bei allen Ski-Modellen breitere Kanten. Das erhöht nicht nur die Lebensdauer der TITEC zahlt sich auch im Miet-/Verleihservice Ski, sondern aus, wo das Material besonders hart beansprucht wird. Zusätzlich schützen extrarobuste Materialien BSW und ein cleveres Design die Skioberfläche noch besser gegen Kratzer und Beschädigungen.
SOC
SOC BSW
TGL
Die FIS-Modelle werden in Form und Konstruktion exakt auf die jeweiligen körperlichen und fahrerischen Voraussetzungen abgestimmt. NF
SME
TGL
TGL
TRIPLE RANGE INSERT
SST
SME
TRI
SIZE OPTIMIZED CONSTRUCTION
3AX
TURTLE TURTLE SHELLBSW SHELL
VRT
SF
NATURAL FIBER TURTLE SHELL
BSW
TGL SOC
SST
SOC
SF
NF TFC
TRI
TFC
3AX
TITEC
3AX
Special wood types such as fuma or balsa wood are used for all-mountain, freeride, and touring models. SLC
TRI
BSW
TURTLE SHELL
VRT
SME
LIGHT CORE & SUPER LIGHT CORE
SF
SLC
TURTLE SHELL – DESIGNED BY NATURE
Inspiriert vom Panzer einer Schildkröte haben wir die Stöckli Turtle-Shell-Technologie entwickelt. Das Prinzip ist verblüffend einfach: Die Fugen zwischen den Platten halten denTFC Panzer flexibel, so TFC dass die Schildkröte gemächlich ein- und ausatmen kann. Trifft aber ein schneller Schlag auf den Panzer, so verzahnen sich die Platten ineinander und bilden eine harte Schale. Genauso reagiert ein Ski mit Turtle Shell und verändert das Fahrverhalten je nach Geschwindigkeit. Das Resultat: Ein Ski mit aussergewöhnlich breitem Einsatzbereich. NF
NF
VORTEILE: • Torsionsneutral und weich bei gemächlichem Tempo • Sportlich und steif bei hohem Tempo und grosser Belastung
Inspired by nature, we developed the Stöckli Turtle Shell technology. The underlying principle is astoundingly simple: the joints between the plates on a turtle‘s shell ensure that the shell is flexible so that the turtle can breathe in and out easily. If the shell is struck with any significant force, however, SOC the SOC plates contract and interlock to form a hard shell. Skis with Turtle Shell technology react in much the same way, varying ski response according to speed. The result is a ski with an unusually broad range of capabilities. BENEFITS 3AX • Torsion-neutral and soft at low speeds • Sporty and rigid at high speeds and when being heavily weighted
3AX
The Thin Glass Laminate is about 25% lighter than traditional laminates.
NF
VORTEIL 3AX • Gewichtsersparnis bei gleichbleibender Steifigkeit
BENEFITS 3AX • Saves weight without compromising rigidity SF
SLC
SF
SLC
SLC
BSW
BSW
10
11
FIS RACING WELTCUP-SKI MIT FIS-ZERTIFIZIERUNG Für Olympiasiege und Weltmeistertitel – dafür haben wir die Linie «Racing FIS» entwickelt. Seit 1994 ist Stöckli im FIS-Weltcup dabei und gehört mittlerweile zu einer der erfolgreichsten Skimarken. Innovative Technologien und feinstes Handwerk machen diese Ski die entscheidenden Hundertstelsekunden schneller.
FIS-APPROVED WORLD CUP SKI We developed the “Racing FIS” series for Olympic medals and World Champion titles. Stöckli has been in the FIS World Cup since 1994 and ranks among the most successful ski brands in the world. Innovative technologies and the finest craftsmanship make this ski faster – by those decisive hundredths of a second.
TURTLE SHELL
VRT
TITEC
TURTLE SHELL
VRT
ET
TITEC
TFC
TRI
TGL SOC
NF TFC
ET
TURTLE SHELL
VRT TGL
SST
TITEC
3AX
SOC
SF
SIZE OPTIMIZED CONSTRUCITON
VARIO RACING TECHNOLOGY
SANDWICH SIDEWALL TECHNOLOGY
NF 3AX
TFC
TRI
ROCKER
SF
SOC
NF
TGL
SLC
BSW
12
13
LASER DH / SG DH: Der Weltcup-Podest erprobte Downhill-Rennski. Geformt für Gewinner und bereit, die Bestzeit hinzuzaubern. SG: Der Laser SG triumphiert in technischen Super-G-Passagen. Gebaut für Gewinner und bereit, die Ideallinie in den Schnee zu zaubern.
SOC
SST
DH: The World Cup podium-tested downhill ski. Designed for winners and ready to whip up the fastest time. SG: The Laser SG dominates in technical super-G sections. Built for winners and ready to carve the ideal line in the snow.
HOLZKERN WOOD CORE
DH W DH M SG W SG M SG J 215
218
207
210
195
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
> 50.0 > 50.0 > 40.0 > 45.0 > 30.0
X20 LAB +
Tina Maze / SLO SKI LASER DH WM/M ART. NR. 41010817 LASER SG WM/M/JUNIOR ART. NR. 41010917 BINDUNG / BINDING X20 LAB + ART. NR. 145098157 PLATTE / PLATE STO WC ART. NR. 123081286 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG STOECKLI 2011 ART. NR. 112061883
14
15
VRT
SST
LASER GS FIS
LASER SL FIS
Ein reinrassiger Riesenslalom-Rennski. Der Laser GS FIS vereint das Beste aus über 20 Jahren Weltcuperfahrung.
Ein Slalom-Ski ohne Wenn und Aber. Der Laser SL FIS ist die richtige Waffe, um auf Weltcupstrecken anzugreifen.
A purebred giant slalom race ski. The Laser GS FIS brings together the best from over 20 years of World Cup experience.
A slalom ski right to its core. The Laser SL FIS is the right weapon for attacking World Cup courses.
SOC
VRT
SOC
SST
HOLZKERN WOOD CORE
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
136 145 154 161 168 173 178 184* 188 190 195
130
137
144
150
155
160
165
FIS FIS FIS FIS FIS FIS FIS FIS FIS FIS FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS FIS FIS FIS FIS FIS FIS FIS FIS FIS FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS FIS FIS FIS FIS FIS FIS FIS FIS FIS FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
13.1 15.2 17.3 19.1 21.0 23.3 25.6 25.5* >30.0 >35.0 >35.0
10.0
10.4
10.8
11.3
11.8
12.3
13.6
* Masters
X16 LAB
SKI LASER GS FIS ART. NR. 41011017 BINDUNG / BINDING X16 LAB ART. NR. 145098159 PLATTE / PLATE STO WC ART. NR. 123081286 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG STOECKLI 2011 ART. NR. 112061883
X16 LAB
SKI LASER SL FIS ART. NR. 41011117 BINDUNG / BINDING X16 LAB ART. NR. 145098159 PLATTE / PLATE STO WC ART. NR. 123081286 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG STOECKLI 2011 ART. NR. 112061883
16
17
LASER SX FIS Im Skicross kommt man am neuen Laser SX FIS nicht vorbei. Die anspruchsvollsten Strecken sind sein Terrain, superschnelle Richtungswechsel und stilsichere Sprünge seine Paradedisziplin. There‘s no overlooking the new Laser SX FIS in ski cross. It is at home on the most demanding courses – super fast direction changes and confident jumps are its specialty.
SST
SOC
HOLZKERN WOOD CORE
185
190
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
FIS
>23
>27
X16 LAB
Armin Niederer / SUI SKI LASER SX FIS ART. NR. 41010118 BINDUNG / BINDING X16 LAB ART. NR. 145098159 PLATTE / PLATE STO WC ART. NR. 123081286 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG STOECKLI ART. NR. 112061883
18
19
RACING RACING-SKI FÜR HÖCHSTE AMBITIONEN Ihre Renn-Gene können diese Ski nicht leugnen. Die «Racing»-Linie besticht durch technische Innovationen, die wir direkt aus dem Rennsport einfliessen lassen. Das garantiert eine sportliche Performance bei verschiedensten Pistenverhältnissen. Für Skitage, die in bester Erinnerung bleiben.
RACING SKIS FOR THE LOFTIEST AMBITIONS Your racing gene can‘t resist these skis. The “Racing” series uses technical innovations taken directly from competitive racing. This guarantees precise performance in all conditions, for skiing days you’ll never forget. TURTLE SHELL
VRT
ET
TITEC
TFC
TRI
TGL SOC
NF TURTLE SHELL
VRT
ET
SST
3AX TITEC SF
ET
ET
TRI
VRT
VRT
TURTLE SHELL
TURTLE TFC SHELL
TITEC
ROCKERTITEC
SLC TGL
SOC
VARIO RACING TECHNOLOGY
TAIL FLEX CONTROL
TURTEL SHELL
ROCKER
NF TRI
TRI
SST
TFC
TFC
3AX TGL SOC
NF
NF
SOC
TGL SF
BSW
20
21
VRT
SST
LASER GS
LASER SL
Ein High-Performance-Riesenslalomski mit super vielseitigem Charakter, der sich perfekt für mittlere bis lange Schwünge eignet. Die neue VRT-Technologie ermöglicht eine präzisere Schwungauslöung und bringt mehr Power aus der Skimitte.
Der Laser SL ist ein High-Performance-Slalomski mit perfekter Geometrie und super Grip auch auf harter und eisiger Piste. Damit überzeugt er bei kurzen und mittellangen Schwüngen..
A high performance giant slalom ski with a highly versatile character, perfectly suited for mid-radius to wide-radius turns. The new VRT technology enables more precise turn initiation and brings more power from the middle of the ski.
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
The Laser SL is a high-performance slalom ski with perfect geometry and a superb grip, even on hard and icy slopes. It also excels at short and medium radius turns.
170
175
180
185
150
155
160
165
170
115
115
115
115
115
119
119
119
119
119
68
68
68
68
68
66
66
66
66
66
96
96
96
96
96
97
97
97
97
97
15.0
16.1
17.1
18.2
19.4
11.0
11.8
SKI LASER GS ART. NR. 41010217 BINDUNG / BINDING N SP12 TITANIUM ART. NR. 156109554 PLATTE / PLATE STO SPEED ART. NR. 101050278 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG STOECKLI 2011 ART. NR. 112061883
SST
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
165
N SP12 TITANIUM
VRT
12.7 13.6 14.5
N SP12 TITANIUM
SKI LASER SL ART. NR. 41010317 BINDUNG / BINDING N SP12 TITANIUM ART. NR. 156109555 PLATTE / PLATE STO SPEED ART. NR. 101050278 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG STOECKLI 2011 ART. NR. 112061883
22
23
LASER SC ROCKER
SST
TFC
Der Laser SC überzeugt mit seinem polyvalenten Charakter auf harter und weicher Piste und bei kurzen bis mittleren Radien. Die TFC-Technologie steht für grosse Laufruhe und ausreichend Sicherheitsreserven. The Laser SC speaks for itself with its reliable behavior on hard and soft pistes and in short to medium radius turns. The TFC technology makes for smooth-running performance and enough of a reserve for whatever comes next.
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
149
156
163
170
177
122
122
122
122
122
72
72
72
72
72
103
103
103
103
103
11.1
12.3
13.5
14.9
16.2
N SP12 TITANIUM
SKI LASER SC ART. NR. 41010117 BINDUNG / BINDING N SP12 TI ART. NR. 167119653 PLATTE / PLATE STO SPEED ART. NR. 101050278 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG STOECKLI 2011 ART. NR. 112061883
24
25
LASER SX TURTLE SHELL
SST
LASER CX
Der Laser SX ist und bleibt ein Renngerät höchster Präzision. Durch die neue Turtle-Shell Technologie lässt sich der Ski bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten nochmals exakter steuern. Bei hohen Tempi fährt er sich steif wie auf Schienen, bei gemässigtem Tempo folgt er geschmeidig jedem Druck auf die Kante. The Laser SX remains a high precision racing machine. With the new Turtle Shell technology, the ski responds accurately to changes in tempo. It rides solidly at high speeds and reacts smoothly to edge pressure at slower speeds.
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
Der neu überarbeitete Laser CX ist das, was ambitionierte, sportliche Fahrer suchen. Kurze Schwünge, aber gerne auch schnellere Abfahrten – für beides ist der Laser CX gebaut. Denn dank Turtle-Shell-Technologie passt sich sein Flex perfekt dem Fahrstil an.
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
156
163
170
177
184
149
156
163
170
177
120
120
120
120
120
120
122
122
122
122
122
70
70
70
70
70
70
68
68
68
68
68
99
99
99
99
99
99
100
100
100
100
100
11.6
12.7
14.0 15.4
16.8
18.3
10.5
11.6
12.8
14.1
15.4
SKI LASER SX ART. NR. 41010618 BINDUNG / BINDING N SP TI TITANIUM ART. NR. 167119652 PLATTE / PLATE STO SPEED ART. NR. 101050278 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG STOECKLI 2011 ART. NR. 112061883
SST
The reworked Laser CX is exactly what ambitious, athletic skiers are looking for. Short turns, but also fast downhill runs – the Laser CX is built for both. With the Turtle Shell technology, the ski‘s flex adapts perfectly to the skier‘s style.
149
N SP12 TITANIUM
TURTLE SHELL
N SP12 TITANIUM
SKI LASER CX ART. NR. 41010718 BINDUNG / BINDING N SP12 TI TITANIUM ART. NR. 167119653 PLATTE / PLATE STO SPEED ART. NR. 101050278 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG STOECKLI 2011 ART. NR. 112061883
26
27
LASER AX ROCKER
TURTLE SHELL
SST
Die Laser-DNA spürt man auf Anhieb. Mit viel Power hinterlässt der Laser AX auch in weichem Schnee scharfe Spuren. Die neue Turtle-Shell Technologie unterstützt den Fahrer mit angepasstem Flex in allen Situationen. Also raus auf die Piste und rein in den Powder. This ski‘s Laser DNA can be felt right away. The powerful Laser AX leaves tight tracks even in soft snow. The new Turtle Shell technology supports the skier with adaptive flex in all situations. Get off the pistes and point them straight into the powder.
TFC
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
159
167
175
183
123
123
123
123
78
78
78
78
109
109
110
110
12.9
14.4 15.8
17.5
M AM12
SKI LASER AX ART. NR. 41050318 BINDUNG / BINDING M AM12 ART. NR. 167119655 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG SALOMON X-TRAK ART. NR. 145099507
28
29
THE EXCLUSIVE TWO
O LINE
Ökologie und Nachhaltigkeit haben für uns einen immer höheren Stellenwert. Deshalb sind die beiden neuen OTWO-Modelle nochmals 15% ökologischer und nachhaltiger Gebaut. Dies schaffen wir dank dem Einsatz von Bambuslaminaten und Naturkautschuk. TURTLE
VRT
ET
SHELL Ecology and importance TITEC to us. TURTLE VRT sustainability are of continually increasing ET SHELL Our two new OTWO models reflect this philosophy and were developed to be even 15% more ecological and more sustainable than previous models. This is possible thanks to the use of bamboo laminates and natural rubber.
ET
TFC
TRI TRI
ET
TFC
VRT
ET
VRT SOC
VRT
TURTLE TGL SHELL
TRI TURTLE SHELL
TFC TITEC
ET
TURTLE SHELL
TITEC
VRT
TGL
TITEC
SOC
SOC
NF NF
SST SST
NF
3AX TFC
TRI
SST
3AX
TFC
TRI
TRI
3AX
SF
TFC SF
TGL
SOC
TGL
SOC
NF SLC
ROCKER SST
SST
NF
BSW
SLC
ROCKER
3AX ROCKER 3AX
SST BSW
NF SLC
BSW SF SF
ROCKER
NATUR FIBER ROCKER
ROCKER
BAMBOO SIDE WALLS
SANDWICH SIDEWALL TECHNOLOGY
SLC SLC
LIGHT CORE BSW
BSW
ROCKER
SOFT FLEX SLC
30
31
ROCKER
BSW
NF
OTWO
OTWO MOTION
Ein ökologischer Ski mit Bambus-Seitenwangen und Bambuslaminaten. Das ökologische, edle Design wird mit einfachem Handling und bester Performance kombiniert – damit jeder Skitag ein Genuss wird. Ein echter Hingucker auf der Piste oder beim Après-Ski!
Performance trifft auf Style. Ausgewählte Materialen sorgen bei diesem Ski für überzeugende Fahreigenschaften. Der Ski lässt sich selbst mit geringem Krafteinsatz noch mühelos und kontrolliert steuern. Für mehr Spass beim Skifahren und sichere Abfahrten.
An ecological ski with bamboo sidewalls and laminates. Its ecological, elegant design is combined with easy handling and top performance – so that every skiing day is a treat. A real head-turner, both on the slopes and at après ski!
Performance meets style. Carefully selected materials ensure excellent handling characteristics for this ski. The ski can be smoothly controlled with little effort and exertion. For more exciting skiing and safer descents.
ROCKER
LADY
BSW
NF
SST
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
LC
SF
SST
LC
156
163
170
177
149
157
165
121
121
121
121
118
118
118
70
70
70
70
69
69
69
97
97
97
97
98
98
98
13.0
14.3
15.7
17.2
11.2
12.6
14.2
K MC12 TITANIUM
SKI O TWO ART. NR. 41060717 BINDUNG / BINDING K MC12 TITANIUM ART. NR. 156109556 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG SALOMON SMARTRAK ART. NR. 178022412
E LITHIUM 10
SKI O TWO MOTION ART. NR. 41020417 BINDUNG / BINDING E LITHIUM 10 ART. NR. 156109563 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG SALOMON EAYSTRAK ART. NR. 112065468
32
33
ALLROUND SCHWUNG FÜR SCHWUNG SPORTLICH UNTERWEGS Unsere Allround-Modelle kombinieren agile Fahreigenschaften und elegantes Design. Entstanden sind Ski für Liebhaber von zielstrebigen Abfahrten und gepflegten Schwüngen. Unsere Skibauer verwenden nur hochwertige Materialen und sorgen dafür, dass in jedem Paar die Stöckli-Skibautradition weiterlebt.
SOLID PERFORMANCE IN ANY TURN Our Allround models combine agile handling characteristics and elegant design. The result is skis for ambitious descents and fine-tuned turns. VRT ET Our ski designers use only high-quality materials and ensure that the Stöckli ski manufacturing tradition lives on in each pair.
ET
TRI
VRT
TURTLE SHELL
TITEC
TURTLE SHELL
TFC
TITEC
TURTLE SHELL
TGL
VRT
ET
TITEC
SOC
NF SST
TRI
3AX
TFC
TFC
TRI
TGL SF
SOC
TGL SOC
NF SST
SLC
ROCKER
NF
3AX BSW
SST
SF
3AX SF
ROCKER ROCKER
SANDWICH SIDEWALL TECHNOLOGY SLC
SOFTFLEX BSW
ROCKER
SLC
BSW
34
35
SST
SPIRIT GLOBE
SPIRIT EVO
Ein brillanter Begleiter bei allen Pistenverhältnissen. Für Skifahrer, die das Tempo lieben, aber es auch gerne gemütlich haben. Ein gelungenes Zusammenspiel von Technologie und Design garantiert maximalen Spass!
Der neue Spirit Evo ist ein exzellenter Begleiter für verschiedenste Schneebedingungen. Lange Schwünge ziehen Sie federleicht in präparierte Pisten – und dank der Breite geniessen Sie bestimmt auch Ausflüge in den Pulverschnee.
A brilliant companion in any slope conditions. For skiers who love speed but also like to take it easy sometimes. A successful combination of technology and design guarantees maximum fun!
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
The new Spirit Evo is an excellent companion for all snow conditions. It effortlessly sweeps out long turns on groomed pistes, and its width guarantees that you‘ll have incredible adventures out in the powder.
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
149
156
163
170
177
155
163
171
179
122
122
122
122
122
122
122
122
122
72
72
72
72
72
79
79
79
79
104
104
104
104
104
108
108
108
108
11.1
12.3
13.5
15.0
16.2
13.7
15.3
17.0
18.8
K MC10
SKI SPIRIT GLOBE ART. NR. 41020118 BINDUNG / BINDING K MC10 ART. NR. 167119657 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG SALOMON SMARTRAK ART. NR. 178022412
SST
K MC10
SKI SPIRIT EVO ART. NR. 41020218 BINDUNG / BINDING K MC10 ART. NR. 167119657 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG SALOMON SMARTRAK ART. NR. 178022412
36
37
SPIRIT MOTION LADY
SF
Fahrerinnen werden diesen Ski lieben. Egal ob sportlich oder genussvoll unterwegs: Mit dem Spirit Motion wird jede Abfahrt zum Kinderspiel. Women love this ski. Whether ridden casually or aggressively, every run is child‘s play with the Spirit Motion.
SST
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
149
156
163
122
122
122
68
68
68
100
100
100
10.5
11.6
12.8
E LITHIUM 10
SKI SPIRIT MOTION ART. NR. 41020318 BINDUNG / BINDING E LITHIUM 10 ART. NR. 167119658 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG SALOMON EASYTRAK ART. NR. 112065468
38
39
ROCKER
SST
AXIS PRO
AXIS MOTION
Der Sandwich-Ski bietet komfortables Fahrvergnügen bei allen Pistenverhältnissen. Zudem ist er durch seine Bauweise besonders fehlerverzeihend.
Dieser speziell für Frauen entwickelte Sandwich-Ski bietet höchsten Genuss beim entspannten und sicheren Carven auf allen Pisten.
This sandwich ski offers a comfortable skiing experience, with a construction that makes it especially forgiving in all skiing conditions.
Developed especially for women, this sandwich ski offers the highest fun factor for relaxed and safe carving on any slope.
ROCKER
LADY
SF
SST
HOLZKERN WOOD CORE
HOLZKERN WOOD CORE
156
163
170
149
156
163
123
124
125
122
123
124
71
71
72
71
71
71
107
108
109
107
107
108
10.8
11.8
12.9
9.8
10.8
11.8
K MC10
SKI AXIS PRO ART. NR. 41030717 BINDUNG / BINDING K MC10 ART. NR. 167119657 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG SALOMON SMARTRAK ART. NR. 178022412
E LITHIUM 10
SKI AXIS MOTION FUCHSIA ART. NR. 41040817 • AXIS MOTION WHITE ART. NR. 41030817 • AXIS MOTION BLUE ART. NR. 41050817 BINDUNG / BINDING E LITHIUM 10 ART. NR. 156109564
40
41
ALL MOUNTAIN DIE ALLESKÖNNER FÜR JEDES TERRAIN Höchstes Carving-Vergnügen auf der Piste und optimaler Auftrieb im Powder! Die neue Scale-Linie macht den Berg zu Ihrem Terrain, egal ob auf oder neben der Piste.
THE ALL-ROUNDERS FOR ANY TERRAIN ET
TURTLE
VRT
VRT
ET flotation in SHELL The greatest carving fun on the slopes paired with excellent powder! Whether you’re skiing pistes or tree lines, our new Scale line transforms the mountain into your own personal playground.
TFC
TRI
TRI
TFC
VRT
ET
TURTLE SHELL
TITEC
TITEC
TURTLE SHELL
TGL
TGL
TITEC
SOC
SOC
NF
NF
SST
SST
3AX
3AX TFC
TRI
SF
SF
TGL SOC
NF ROCKER
SLC
SST
ROCKER
SLC
BSW
3AX
BSW SF
ROCKER
SANDWICH SIDEWALL TECHNOLOGY
ROCKER
LIGHT CORE / SUPER LIGHT CORE SLC
BSW
42
43
ROCKER
SST
SCALE ALPHA
SCALE BETA
Der Scale Alpha überzeugt durch seine extreme Leichtfüssigkeit. Gebaut fürs gemütliche Cruisen auf der Piste bei kurzen bis mittleren Radien. Aber auch kurze Abstecher in den Tiefschnee machen mit diesem Ski Spass!
Mit dem Scale Beta fühlt man sich bei allen Schneeverhältnissen sicher. Ausgelegt für mittlere bis lange Schwünge, bleibt der Scale Beta aber trotzdem sehr agil. Der leichte Rocker dient der einfachen Schwungauslösung und sorgt für guten Auftrieb.
The Scale Alpha’s appeal is its extreme light-footedness. It’s especially built for easy cruising on the piste with short to medium radius turns, but brief off-piste detours are fun, too!
LC
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
You’ll feel safe in all snow conditions with the Scale Beta! Designed for medium to long radius turns, the Scale Beta remains exceptionally agile. Its slight rocker helps initiate turns easily and ensures good flotation.
LC
XS (152) S (162) M (172) L (182)
130
130
130
130
123
124
124
125
72
73
74
75
75
76
77
78
102
102
102
102
104
104
104
105
10.0
12.0
14.0
16.0
12.0
14.0
16.0
18.0
SKI SCALE ALPHA ART. NR. 41070117 BINDUNG / BINDING M AM10 TI ART. NR. 156109560 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG SALOMON X-TRAK ART. NR. 145099507
SST
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
XS (149) S (159) M (169) L (179)
M AM10 TI
ROCKER
M AM12
SKI SCALE BETA ART. NR. 41060917 BINDUNG / BINDING M AM12 ART. NR. 156109559 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG SALOMON X-TRAK ART. NR. 145099507
44
45
ROCKER
SST
SCALE GAMMA
SCALE DELTA
Ein wahrer Alleskönner! Die breite Schaufel gibt dem Ski im Tiefschnee den nötigen Auftrieb, und dank der ausgewogenen Taillierung entfaltet der Scale Gamma auf der Piste erst sein richtig sportliches Potenzial.
Dank der breiten Schaufel und dem Rocker hat der Scale Delta einen enorm breiten Einsatzbereich und lässt sich in jedem Gelände extrem sportlich fahren. Ausgelegt für mittlere bis lange Radien begleitet Sie dieser Ski in jeder Situation.
A true all-rounder! The ski’s wide shovel provides the necessary flotation in deep powder and – thanks to its progressive side cut – the Gamma Scale reveals its true racing potential out on the slopes.
LC
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
Thanks to its wide shovel and its rocker, the Scale Delta has an extremely wide range of uses and can be ridden very athletically on any terrain. Designed for medium to long radius turns, this ski is a great companion in any situation.
LC
XS (157) S (167) M (177) L (187)
134
134
135
135
127
127
128
129
78
79
80
81
81
82
83
84
107
107
107
107
109
110
110
111
11.0
13.0
15.0
17.0
13.0
15.0
17.0
19.0
SKI SCALE GAMMA ART. NR. 41060817 BINDUNG / BINDING M AM10 TI ART. NR. 156109560 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG SALOMON X-TRAK ART. NR. 145099507
SST
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
XS (155) S (165) M (175) L (185)
M AM10 TI
ROCKER
M AM12
SKI SCALE DELTA ART. NR. 41070817 BINDUNG / BINDING M AM12 ART. NR. 156109559 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG SALOMON X-TRAK ART. NR. 145099507
46
47
FREERIDE TOUR PISTEN SIND SCHNEE VON GESTERN Unberührte Hänge und einsame Berglandschaften. Mittendrin: Sie und ein Stöckli-Stormrider. Das perfekte Paar. Geniessen Sie Ihre Tourenoder Freeride-Abenteuer zusammen mit einem der innovativsten Skimodelle. Ob nun spurtreu mit viel Auftrieb oder in einer Leichtbau-Version: Auf einem Stormrider liegt Ihnen der Berg zu Füssen.
BEYOND GROOMERS TURTLE SHELL
VRT
ET
It’s just you and your Stöckli Stormriders, surrounded by untouched slopes and solitary mountain landscapes. The perfect pair. Enjoy your touring or freeride adventures with one of the most innovative ski models. Whether you choose a directionally stable model with plenty of float or a lightweight version, the Stormrider will put the mountain at your feet. TRI
TFC
VRT
ET
ET
TITEC
TFC
TRI
TURTLE SHELL
TURTLE SHELL
VRT
TITEC
TGL
TGL
TITEC
SOC
SOC
NF
NF SST TRI
ET
VRT TFC
ET
TURTLE SHELL
VRT
SST
3AX
TURTLE SHELL
3AX TITEC
TITEC
TGL
SF
SF
SOC
NF
TURTLE SHELL
SST TRI
TRI
ROCKER
TITEC
TFC
SLC TFC
BSW
3AX SOC
TRIPLE RANGE INSERT
TITANAL TECHNOLOGY
SUPER LIGHT CORE LIGHT CORE NF
TGL
TGL
SF
SOC
3AX
SLC
ROCKER
ROCKER
TGL
NF SST ROCKER SOC
SST
TGL
3AX SLC
BSW
3AX SF
SF
BSW
48
49
ROCKER
TITEC
3AX
STORMRIDER PRO 115
STORMRIDER 107
Der breiteste Ski unter den Stormrider-Modellen. Der unglaubliche Auftrieb mit optimaler Stabilität hat eine klare Ausrichtung: Rein in den Powder! Durch seine Wendigkeit gleitet der Ski spurtreu von einer Kurve in die andere. Der perfekte Ski für den perfekten Powder-Tag.
Der Stormrider 107 liebt den Powder. Dank etwas weniger Breite ist der Einsatzbereich im Vergleich zum Stormrider Pro 115 grösser. Die neue TRI-Technologie besteht mittig aus einer Carbon-Einlage, welche den Ski torsionsneutral macht, dafür wird dieser in der Biegelinie steifer – präzise Kontrolle bei schnellen Abfahrten und einfache Drifts resultieren daraus.
The broadest ski in our Stormrider line. Its unbelievable flotation plus optimum stability has one clear focus: to get into that powder! Due to its agility, this ski glides from one curve into the next with great directional stability. The perfect ski for the perfect powder day.
The Stormrider 107 loves powder. And thanks to its somewhat narrower width, the 107 has a broader range of uses in comparison to the Stormrider Pro 115. Its new TRI technology consists of a central carbon insert that gives the ski a torsion-neutral axis while stiffening its deflection line – resulting in precise control during fast descents and easy drifting.
SST
ROCKER
TITEC
3AX
SST
KOMBIKERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBI CORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
LC
SLC
185
195
174
137
137
135
135
135
115
115
107
107
107
128
128
127
127
127
24.0 28.0
16.6
19.2
22.0
4’390
192
3’790
N STH2 16 WTR
DOWNHILL SLOW
183
N STH2 16 WTR
UPHILL FAST
SKI STORMRIDER PRO 115 ART. NR. 41040116 BINDUNG / BINDING N STH2 16 WTR ART. NR. 167119650 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG SALOMON FREE ART. NR. 123085457
DOWNHILL SLOW
UPHILL FAST
SKI STORMRIDER 107 ART. NR. 41050117 BINDUNG / BINDING N STH2 16 WTR ART. NR. 167119650 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG SALOMON FREE ART. NR. 123085457
50
51
ROCKER
TITEC
3AX
STORMRIDER 95
STORMRIDER 100 MOTION
Der Stormrider 95 ist der perfekte Kompromiss zwischen Off-Piste und Piste. Ausgestattet mit Powder Rocker, TiTec und der neuen TRI-Technologie (Voll-Carbon), ist dieser Ski torsionssteif, spurtreu und trotzdem sehr leicht. Entwickelt, um in jedem Gelände und bei allen Schneeverhältnissen die beste Figur zu machen.
Die superleichte Doppel-Titanal-Konstruktion TiTec mit Balsaholzkern wird jede Freeriderin immer wieder von neuem begeistern. Dank der speziell abgestimmten TRI-Technologie ist dieser Ski spielerisch einfach zu fahren. Egal ob bei hoher Geschwindigkeit oder gemütlichen Drifts.
The Stormrider 95 is the perfect compromise between off-piste and groomed pistes. Equipped with a Powder Rocker, TiTec and the new, full-carbon TRI-technology, this ski is torsion-resistant, directionally stable and yet very lightweight. Designed to help you put your best foot forward in all types of terrain and snow conditions.
This ski’s super-lightweight, TiTec, double Titanal construction with a balsa wood core will not fail to delight female freeriders. It’s a smooth ride thanks to the TRI technology, which is tailored precisely to this ski – whether you’re flying at warp speed or cruising comfortably.
ROCKER
LADY
TITEC
3AX
SST
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
SLC
SST
SLC
SF
174
183
192
158
166
131
131
131
136
136
136
95
95
95
100
100
100
120
120
120
123
123
123
16.9
19.2
21.6
14.0
15.9
17.8
3’690
3’420
N WARDEN 13 MNC
DOWNHILL SLOW
174
N WARDEN 13 MNC
UPHILL FAST
SKI STORMRIDER 95 ART. NR. 41040517 BINDUNG / BINDING N WARDEN 13 MNC ART. NR. 167119651 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG SALOMON FREE ART. NR. 123085457
DOWNHILL SLOW
UPHILL FAST
SKI STORMRIDER 100 MOTION ART. NR. 41050217 BINDUNG / BINDING N WARDEN 13 MNC ART. NR. 167119651 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG SALOMON FREE ART. NR. 123085457
52
53
ROCKER
TITEC
SST
STORMRIDER 97
STORMRIDER 88
Der Stormrider 97 ist der neue Star im Backcountry-Bereich. Das geringe Gewicht sorgt für ausgezeichnete Klettereigenschaften bei kürzeren Aufstiegen, der optimale Auftrieb bringt maximalen Spass bergab. Eine Traumkombination für jeden Berg.
Das Einsatzgebiet des Stormriders 88 ist schier grenzenlos. Seine solide Konstruktion konnten wir nicht besser machen, nur leichter. Das macht das Fahren in jedem Terrain zum puren Vergnügen. Der Powder-Rocker bringt raschen Auftrieb im Off-Piste-Bereich. Und dank des eingesparten Gewichts fliegt er auch bergauf jedem Gipfel entgegen.
The Stormrider 97 is the new star in the backcountry range. Its light weight provides excellent climbing features with shorter ascents while optimum float brings maximum fun on the downhill – a dream combination designed to take on any mountain.
The possibilities are simply endless with the Stormrider 88. We couldn‘t top its solid construction, but we were able to make it lighter. This makes for pure enjoyment in all types of terrain. The powder rocker brings quick flotation off-piste, and its reduced weight enables an easy ascent.
SLC
ROCKER
TITEC
SST
SLC
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
TGL
TGL
168
177
186
168
177
186
128
128
128
127
127
127
97
97
97
88
88
88
118
118
118
113
113
113
18.7
21.3
23.9
16.9
19.0
21.2
3’350
3’110
N WARDEN 13 MNC
DOWNHILL SLOW
M AM12
UPHILL FAST
SKI STORMRIDER 97 PRO ART. NR. 41040718 BINDUNG / BINDING N WARDEN 13 MNC ART. NR. 167119651 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JJIG SALOMON FREE ART. NR. 123085457
DOWNHILL SLOW
UPHILL FAST
SKI STORMRIDER 88 ART. NR. 41040918 BINDUNG / BINDING M AM 12 ART. NR. 156109559 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG SALOMON X-TRAK ART. NR. 145099507
54
55
ROCKER
TITEC
SST
STORMRIDER 83
STORMRIDER 85 MOTION
Ein treuer Begleiter durch den Touren-Winter – das ist der neue Stormrider 83. Mit unserer leichtesten Doppeltitanal-Konstruktion ist er optimal gerüstet für den Aufstieg und die Abfahrt. Selbst lange Laufstrecken meistern Sie im Nu, genauso wie anspruchsvolle Abfahrten.
Ein wahres Multitalent unter den Lady-Ski. Mit Leichtigkeit bezwingen Sie fernab der Piste jeden Aufstieg. Mit viel Auftrieb sorgt er für grössten Spass im Powder – und selbst auf der Piste überzeugt der Ski mit Stöckli typischen Fahreigenschaften.
A loyal companion throughout the touring season – that is the new Stormrider 83. With our lightest double Titanal construction, it is ideally equipped for both the ascent and the descent. You‘ll breeze through long skin tracks in no time and dominate the most demanding descents.
A true all-rounder among women‘s skis. Far from the pistes, it conquers any ascent. With lots of float, it is exhilarating in powder – and performs with typical Stöckli characteristics on groomers.
SLC
ROCKER
LADY
TITEC
SST
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE
KOMBI-KERN: HOLZ / LAMINIERTES FIBERGLAS COMBICORE: WOOD / LAMINATED FIBERGLASS CORE SLC
TGL
TGL
SF
166
174
182
159
167
175
126
126
126
127
128
129
83
83
83
84
85
86
109
109
109
109
110
111
15.4
17.2
19.0
13.5
15.2
17.0
2’980
2’890
M AM12
DOWNHILL SLOW
M AM10 TI
UPHILL FAST
SKI STORMRIDER 83 ART. NR. 41040418 BINDUNG / BINDING M AM 12 ART. NR. 156109559 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG SALOMON X-TRAK ART. NR. 145099507
DOWNHILL SLOW
UPHILL FAST
SKI STORMRIDER 85 MOTION ART. NR. 41040318 BINDUNG / BINDING M AM10 TI ART. NR. 156109560
MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG SALOMON X-TRAK ART. NR. 145099507
56
57
KIDS FÜR DIE STARS VON MORGEN Ob Nachwuchsrennfahrer oder Neueinsteiger: Mit dem richtigen Equipment ist der Spass nicht weit – und kommt das Üben von alleine in Schwung. Deswegen fertigen wir unsere beliebtesten Skimodelle auch in einer passenden Variante für Kids.
FOR TOMORROW‘S STARS Whether for up-and-coming racers or beginners: with the right equipment, skiing is easy and fun–and practice happens by itself. Therefore we also provide our most popularET ski models in a version suitable for kids.VRT
TURTLE SHELL
TITEC
TFC
TRI
TURTLE SHELL
TGL
VRT
ET
TITEC
SOC
NF SST ET
VRT
TRI
3AX
TURTLE SHELL
TFC
TITEC
SF
TGL SOC
NF TRI
ROCKER
TFC
SLC
BSW
SST
3AX
TGL
SF
SOC
ROCKER
SANDWICH SIDEWALL TECHNOLOGY
TGL
NF SST
3AX ROCKER
SLC SF
BSW
58
59
SST
GS TEAM
STORMRIDER TEAM
Der GS Team wurde extra für junge Rennläufer geschaffen, die einen schnellen, stabilen Ski fahren wollen.
So leicht kann man Powdern lernen. Mit dem Stormrider Team sind schon die ersten Schwünge ein Genuss. Seine Leichtbauweise mit beidseitigem Rocker verleiht dem Ski einen optimalen Auftrieb.
The GS Team was especially designed for young racers who want to ride on fast, sturdy skis.
Learning to ski in powder can be easy. Even first turns are exhilarating with the Stormrider Team. Its lightweight construction with a twin rocker gives the ski for optimum flotation.
ROCKER
SST
TGL
HOLZKERN WOOD CORE
HOLZKERN WOOD CORE
120
130
140
150
160
138
148
158
168
109
110
111
112
113
116
118
120
122
65
66
67
68
69
84
85
86
87
93
94
95
96
97
107
110
111
113
7.7
9.2
10.8
12.4 14.3
11.6
13.0
15.0
16.7
N Z10 X-STEP
SKI GS TEAM ART. NR. 41090117 BINDUNG / BINDING N Z10 B75 ART. NR. 167119659 PLATTE / PLATE STO X-STEP ART. NR. 101053514 MONTAGELEHRE / MOUNTING JIG JIG STOECKLI 2011 ART. NR. 112061883
N Z10
SKI STORMRIDER TEAM ART. NR. 41080118 BINDUNG / BINDING N Z10 B75 ART. NR. 167119659
60
61
ROCKER
SF
< 100
RX TEAM
MOTION TEAM
Für die jüngsten Rennläufer ist der Race Team die erste Wahl. Damit fahren die Kids allen um die Ohren.
Mit diesem Kinder- und Juniorenski wird das Skifahren-Lernen zum Kinderspiel!
ROCKER
On these children‘s and juniors’ skis, learning to ski is child’s play! The Race Team is the first choice for the youngest ski racers. On these, kids zip past everything and everybody.
LADY
< 100
PU-KERN PU CORE
SF
PU-KERN PU CORE
70
80
90
100
110
120
130
140
150
70
80
90
100
110
120
130
140
150
100
100
100
104
104
104
106
106
109
100
100
100
104
104
104
106
106
109
66
66
66
66
66
66
66
66
67
66
66
66
66
66
66
66
66
67
88
88
88
92
92
92
94
94
95
88
88
88
92
92
92
94
94
95
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
10.0
12.0
13.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
10.0
12.0
13.0
E C5
SKI RX TEAM ART. NR. 41080317 BINDUNG / BINDING E C5 ART. NR. 134085517
E C5
SKI MOTION TEAM ART. NR. 41080416 BINDUNG / BINDING E C5 ART. NR. 134085517
62
63
BINDUNGEN & STÖCKE BINDINGS & POLES Ski und Bindung bilden eine Einheit. Deshalb kann nur eine perfekt abgestimmte Bindung den Ski entscheidend positiv beeinflussen. Aus diesem Grund vertraut Stöckli auf die langjährige Erfahrung und Mitarbeit von Salomon-Bindungen, um in jeder Hinsicht ein Optimum an Performance zu ermöglichen. Ski and binding form a unit. Thus only a perfectly tuned binding can exert a decisively positive influence on the ski. For this reason Stöckli relies on the long-standing experience and cooperation of Salomon bindings in order to achieve optimal performance in every possible way.
64
65
HIGH PERFORMANCE
FIS RACING Gebaut für den Rennsport, bieten diese Bindungen höchste Stabilität und Kraftübertragung. Die speziell von Stöckli entwickelten Platten bilden die perfekte Verbindung zwischen Ski und Bindung und unterstützen den Rennfahrer wie den sportlichen Skifahrer durch direkte Kraftübertragung.
Die Speed-Bindung in Kombination mit der Stöckli-Speedplate garantiert ein rennsportähnliches Fahrgefühl. Durch die breite Abstützung der Platten- und Bindungseinheit wird ein sehr direktes Fahrgefühl vermittelt, welches die sportlichen Eigenschaften der Stöckli-Laser-Modelle besonders hervorhebt. Mit gezieltem Einsatz von Titanal konnte das Gewicht der Bindung um 15% reduziert werden. Die Speed-Bindung entspricht dem aktuellen FIS Standard und kann ohne Werkzeug montiert und eingestellt werden.
Built for the racing sport, these bindings offer the highest possible stability and energy transmission. The plates were developed especially by Stöckli to achieve the perfect connection between ski and binding, supporting the racer as well as the sporty skier through direct energy transmission.
The speed binding in combination with the Stöckli speedplate guarantees a sensation of racing. The wider support of the plates and binding unit provide a very direct drive feel which especially emphasizes the sporty features of Stöckli’s laser models. In addition, a weight reduction of 15 % was achieved with the targeted use of Titanal. The speed binding conforms to current FIS standards and requires no tools to mount or adjust.
X20 LAB +
X19 LAB
N SP12 TI RED-BLACK
N SP12 TI BLUE-BLACK
ART. NR. 145098157
ART. NR. 145098158
ART. NR. 156109554
ART. NR. 156109555
PLATE: WC BRAKE: X70 DIN: 12-20 HEIGHT (MM): 16.2 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’760 BOOT LENGTH ADJUSTMENT (MM): S-260-295 | M-295-325 | L-325-360
PLATE: WC BRAKE: X70 DIN: 10-18 HEIGHT (MM): 16.2 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’620 BOOT LENGTH ADJUSTMENT (MM): S-260-295 | M-295-325 | L-325-360
PLATE: NAKED BRAKE: S75 DIN: 4–12 HEIGHT (MM): 23 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’225 BOOT LENGTH ADJUSTMENT (MM): 260–360
X16 LAB
X12 LAB
N SP12 TI SPEED BLACK-GREEN
N SP12 TI WHITE-BLACK
ART. NR. 145098159
ART. NR. 145098160
ART. NR. 167119652
ART. NR. 167119653
PLATE: WC BRAKE: X70 DIN: 8-16 HEIGHT (MM): 17.5 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’480 BOOT LENGTH ADJUSTMENT (MM): S-260-295 | M-295-325 | L-325-360
PLATE: WC BRAKE: X70 DIN: 4-12 HEIGHT (MM): 17.5 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’480 BOOT LENGTH ADJUSTMENT (MM): S-260-295 | M-295-325 | L-325-360
PLATE: NAKED BRAKE: S75 TITANIUM ABSOLUTE REDUCTION DIN: 4–12 OF WEIGHT HEIGHT (MM): 23 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’225 BOOT LENGTH ADJUSTMENT (MM): 260–360
PLATE: NAKED BRAKE: S75 DIN: 4–12 HEIGHT (MM): 23 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’225 BOOT LENGTH ADJUSTMENT (MM): 260–360
STO WORLDCUP
STO WORLDCUP JUNIOR
STO SPEEDPLATE
ART. NR. 123081286
ART. NR. 123087224
ART. NR. 101050278
MOUNTS BINDING TYPE: X20 LAB+ | X19 LAB | X16 LAB HEIGHT (MM): 15 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 560
MOUNTS BINDING TYPE: X12 LAB HEIGHT (MM): 15 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 500
MOUNTS BINDING TYPE: N SP12 TI SPEED HEIGHT (MM): 12 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 425
N Z10 FIS (+ STOMP PEDAL)
STO X-STEP
ART. NR. 167119659
ART. NR. 101053514
PLATE: NAKED BRAKE: B75 DIN: 3-10 HEIGHT (MM): 20 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 970
MOUNTS BINDING TYPE: N Z10 FIS HEIGHT (MM): 12 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 300
TITANIUM
ABSOLUTE REDUCTION OF WEIGHT
PLATE: NAKED BRAKE: S75 DIN: 4–12 HEIGHT (MM): 23 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’225 BOOT LENGTH ADJUSTMENT (MM): 260–360
TITANIUM
ABSOLUTE REDUCTION OF WEIGHT
TITANIUM
ABSOLUTE REDUCTION OF WEIGHT
66
67
PERFORMANCE Mit dem Smartrak-System kann die Bindung bequem, zuverlässig und ohne Werkzeug verstellt werden. Durch die Kombination aus dem grossen Pedal und den langen Flügeln am Bindungskopf hat der Skischuh eine bessere Verbindung. Daraus resultiert eine höhere laterale Kraftübertragung. Zudem machen die Titanalteile die Bindung zu einem Leichtgewicht. The Smartrak System bindings allow comfortable and reliable adjustment without tools. A combination of a large pedal and long wings on the binding head provides for a better connection with the ski boot for higher lateral energy transmission, while Titanal parts also reduce binding weight.
K MC12 TI OTWO BLACK
K MC12 TI BLACK-WHITE
E LITHIUM10 WHITE
E LITHIUM10 OTWO WHITE
ART. NR. 156109556
ART. NR. 156109558
ART. NR. 156109564
ART. NR. 156109563
PLATE: EASYTRAK 2 BRAKE: L80 DIN: 3–10 HEIGHT (MM): 24 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 719 BOOTLENGTH ADJUSTMENT (MM): 257–320
PLATE: EASYTRAK 2 BRAKE: L80 DIN: 3–10 HEIGHT (MM): 24 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 719 BOOTLENGTH ADJUSTMENT (MM): 257–320
PLATE: SMARTRAK BRAKE: B75 DIN: 4–12 HEIGHT (MM): 31.5 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’370 BOOT LENGTH ADJUSTMENT (MM): 260–380
TITANIUM
ABSOLUTE REDUCTION OF WEIGHT
PLATE: SMARTRAK BRAKE: B75 DIN: 4–12 HEIGHT (MM): 31.5 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’370 BOOT LENGTH ADJUSTMENT (MM): 260–380
TITANIUM
ABSOLUTE REDUCTION OF WEIGHT
K MC12 STEEL
E LITHIUM 10 SILVER
ART. NR. 167119654
ART. NR. 167119658
PLATE: SMARTRAK BRAKE: B75 DIN: 4–12 HEIGHT (MM): 31.5 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’590 BOOT LENGTH ADJUSTMENT (MM): 260–380
PLATE: EASYTRAK 2 BRAKE: L80 DIN: 3–10 HEIGHT (MM): 24 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 719 BOOTLENGTH ADJUSTMENT (MM): 257–320
K MC10 TI WHITE-CHROME
K MC10 BLACK
ART. NR. 167119656
ART. NR. 167119657
PLATE: SMARTRAK BRAKE WHITE-TURQOISE: B75 BRAKE WHITE-SILVER: B80 DIN: 3–10 HEIGHT (MM): 31.5 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’280 BOOTLENGTH ADJUSTMENT (MM): 260–380
PLATE: SMARTRAK BRAKE: B80 DIN: 3–10 HEIGHT (MM): 31.5 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’536 BOOTLENGTH ADJUSTMENT (MM): 260–380
TITANIUM
ABSOLUTE REDUCTION OF WEIGHT
68
69
FREERIDE
JUNIORS
Stark, robust und in jeder Situation zuverlässig – dies sind die Freeride-Bindungen von Salomon. Der legendäre Bindungskopf der STH2, welcher den Ursprung im Rennsport hatte, wissen die Freerider auf steilen und extremen Abfahrten zu schätzen. Der neuste Zuwachs in der FreerideKategorie ist die WARDEN. Sie ist aufgrund des kleineren Bindungskopf noch leichter, bei gleichbleibender Präzision auf den Abfahrten. Alle Freeride-Bindungen sind mit der WTR-Technik (Walk To Ride) ausgestattet und können mit gummierten Laufsohlen gefahren werden.
Diese Junioren-Bindungen erfüllen sowohl die Junioren- wie auch die Erwachsenen-Schuh-Normen. So können auch grossfüssige Kinder die Bindung mit der entsprechenden Einstellung verwenden. Junioren Bindungen mit dem Easytrak-System können mühelos ohne Werkzeug verstellt werden. These junior bindings fulfill both junior and adult boot standards. Even children with large feet can use the bindings with the respective settings. Junior bindings equipped with the Easytrak System allow easy adjustment.
Strong, sturdy and reliable in every situation – this describes freeride bindings from Salomon. The legendary binding head of the STH2 (originating from the racing scene) is appreciated by freeriders on steep and extreme downhills. The newest addition to the freeride category is the WARDEN with its smaller binding head that makes it even lighter while providing equally good precision downhill. All freeride bindings are equipped with the WTR Technique (Walk-to-Ride) and can be driven with rubber soles.
E L7 B80 ART. NR. 134085515 B90 ART. NR. 134085516
N STH2 16 WTR BLUE
N WARDEN MNC 13 BLACK
ART. NR. 167119650
ART. NR. 167119651
N WARDEN 13 DEMO BRAKE: C115 ART. NR. 167119662 PLATE: NAKED DIN: 7-16 HEIGHT (MM): 17.5 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’060
ART. NR. 167119649
BRAKE: C90 ART. NR. 167119660 | C100 ART. NR. 167119661 PLATE: NAKED DIN: 4-13 HEIGHT (MM): 21 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’132
PLATE: EASYTRAK BRAKE: B80 | B90 DIN: 2–7.5 HEIGHT (MM): 30 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’145 BOOTLENGTH ADJUSTMENT (MM): S-197-304 | M-229-336
E C5 ART. NR. 134085517
PLATE: EASYTRAK BRAKE: J75 DIN: 0.5–4.5 HEIGHT (MM): 28 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 805 BOOTLENGTH ADJUSTMENT (MM): S-197-304 | M-229-336
N C5 ART. NR. 134085518
PLATE: NAKED BRAKE: J75 DIN: 0.5–4.5 HEIGHT (MM): 14 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 561
ALL MOUNTAIN PERFORMANCE Die neue Generation der All-Mountain Bindung: Die AM-Bindung wurde aus der bewährten Smartrak-Bindung speziell für den All-Mountain Skifahrer weiterentwickelt. Sie ist niedriger und breiter abgestützt und kann problemlos ohne Werkzeug verstellt werden. Der neue Fersenautomat wurde von der Freeride-Bindung adaptiert und sorgt für ein Höchstmass an Kraftübertragung und Präzision. Die Gummi-Pads an der Platte garantieren eine gleichmässige Flexkurve des Skis.
BINDUNGSMONTAGE
MOUNTING INSTRUCTIONS
MONTAGELEHRE Bitte verwenden Sie zur genauen Positionierung der Bohrlöcher ausschliesslich die Montagelehren der Bindungs- bzw. Plattenhersteller.
MOUNTING JIG Only use the mounting jig provided by the binding and/or plate manufacturer to ensure precise positioning of the holes.
BOHRLOCH DURCHMESSER 4.1 mm Laser: DH, SG, SL FIS, GS FIS, SX FIS, GS, SL, SC, SX, CX, AX O TWO, O TWO Motion Spirit: Globe, Motion, Evo Scale: Alpha, Beta, Gamma, Delta Stormrider: PRO 115, 107, 100 Motion, 97, 95, 88, 83, 85 Motion
DRILLING JIG DIAMETER 4.1 MM Laser: DH, SG, SL FIS, GS FIS, SX FIS, GS, SL, SC, SX, CX, AX OTWO, OTWO Motion Spirit: Globe, Motion, Evo Scale: Alpha, Beta, Gamma, Delta Stormrider: PRO 115, 107, 100 Motion, 97, 95, 88, 83, 85 Motion
DURCHMESSER 3.6 mm Axis Pro, Axis Motion RX Team, GS Team, Stormrider Team, Motion Team
DIAMETER 3.6 MM Axis Pro, Axis Motion RX Team, GS Team, Stormrider Team, Motion Team
BOHRTIEFE Die Bohrtiefe ist abhängig vom montierten System (Bindung, Platte) und der jeweiligen Position der Bohrlöcher. Achten Sie bei der Bohrtiefe darauf, dass der Untergurt des Skis (Titanal oder Fiberglas) nicht beschädigt wird.
HOLE DEPTH The drilling depth depends on the binding system (binding, plate) and the respective position of the holes. Be very careful not to damage the lower sandwich layer (Titanal or fiberglass) when drilling the holes!
SCHRAUBEN Verwenden Sie bei der Montage der Bindung bzw. Platten nur die vom Hersteller beigelegten Schrauben und beachten Sie die beigefügten Gebrauchs- bzw. Herstellerhinweise zur Montage.
SCREWS Use only the screws provided by the binding/plate manufacturer and carefully follow the latter’s instructions for use and mounting.
SCHUTZ Es wird empfohlen, bei der Montage zusätzlich wasserfesten Kleber in die Bohrlöcher zu geben. Dies erhöht die Beständigkeit gegen Nässe bzw. Feuchte.
PROTECTION We recommend putting a small amount of waterproof glue into the holes to increase the ski’s resistance to moisture.
The new generation of all-mountain bindings: the AM binding is a spin-off of the proven Smartrak binding developed especially for the all-mountain skier. It is lower, wider and can be adjusted easily without tools. The new automatic heel was adapted from the freeride binding and provides for maximum energy transmission and precision. The rubber pads on the plate guarantee a smooth flex curve of the skis.
M AM12 BLACK-YELLOW
M AM12 BLACK-WHITE
ART. NR. 167119655
ART. NR. 156109559
PLATE: X-TRACK BRAKE: C90 DIN: 4–12 HEIGHT (MM): 27.5 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’460 BOOT LENGTH ADJUSTMENT (MM): 260–380
PLATE: X-TRACK BRAKE: C90 DIN: 4–12 HEIGHT (MM): 27.5 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’460 BOOT LENGTH ADJUSTMENT (MM): 260–380
M AM10 TI WHITE-BLACK ART. NR. 156109560
PLATE: X-TRACK BRAKE: C90 DIN: 4–12 HEIGHT (MM): 27.5 WEIGHT 1/2 PAIR (G): 1’460 BOOT LENGTH ADJUSTMENT (MM): 260–380
TITANIUM
ABSOLUTE REDUCTION OF WEIGHT
70
71
ÜBERSICHT BINDUNGEN OVERVIEW BINDINGS RANGE
STORMRIDER VARIO CARBON • ART. NR. 478119818 • 3-teilig / 3 sections
MOTION
RX
STORMRIDER
GS
85 MOTION
TEAM
83
88
97
100 MOTION
95
107
PRO
STORMRIDER
DELTA
GAMMA
BETA
SCALE
ALPHA
MOTION
AXIS
PRO
MOTION
EVO
•
SPIRIT
GLOBE
•
MOTION
•
OTWO
•
X 16 LAB
AX
•
OTWO
CX
•
SX
•
SC
•
SL
•
GS
X 19
SX
•
SL
•
GS
SG
X 20 LAB+
STORMRIDER SLS 2 • ART. NR. 457108787 • 2-teilig / 2 sections
CARBON RACE • ART. NR 457108775 • 110–135 cm
CARBON LADY • ART. NR 457108776 • 105–125 cm X 12 LAB N Z10
FREERIDE
LASER
DH
FIS RACE
LASER FIS
STÖCKE POLES
• •
•
•
• CARBON GREEN • ART. NR 478119773 • 105–135 cm
N STH2 WTR 16
•
•
N WARDEN MNC 13 BLACK
•
•
•
•
•
N WARDEN MNC 13 DEMO
•
•
•
•
•
•
•
HIGH PERFORMANCE
CARBON WHITE • ART. NR 478119772 • 105–135 cm N SP12 TI SPEED GREEN-BLACK N SP12 TI SPEED RED-BLACK
• •
N SP12 TI SPEED BLUE-BLACK
• •
•
LIFESTYLE LADY • ART. NR. 478119775 • 105–125 cm
•
N SP12 TI SPEED BLACK-WHITE
•
•
K MC12 TI OTWO
•
K MC12 TI BLACK-WHITE
•
•
•
•
•
K MC10 TI WHITE-CHROME
•
•
•
•
•
K MC10 BLACK
•
•
•
•
•
LIFESTYLE MEN • ART. NR. 478119774 • 110–130 cm •
PERFORMANCE
K MC12 BLACK-WHITE SPORT LADY • ART. NR. 457108778 • 105–125 cm •
E LITHIUM 10 OTWO
•
•
•
SPORT MEN • ART. NR. 457108779 • 110–135 cm
E LITHIUM 10 WHITE
•
JUNIORS
ALL MOUNTAIN PERFORMANCE
E LITHIUM 10 SILVER
•
M AM12 YELLOW-BLACK
TEAM PERFORMANCE • ART. NR. 457108780 • 100–110 cm
•
M AM12 BLACK-WHITE
•
M AM10 TI WHITE-BLACK
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
TEAM RACE • ART. NR. 467119776 • 70–90 cm | 95 – 105 cm
N C5
•
•
E C5
•
•
•
•
TEAM GIRL • ART. NR. 467119777 • 70–90 cm | 95 – 105 cm E L7
•
•
•
•
72
73
FASHION STÖCKLI KLEIDET VON SKI- BIS HAARSPITZ! Hochwertigste Materialien, beste Passformen und grosse Funktionalität. Starke Farben sowie ein sportives, zeitloses Design, das ganz bestimmt zu jedem Stöckli-Ski passt. Dies ist die neue Skibekleidungs-Kollektion. Designed in der Schweiz, produziert in Europa. Erstmals werden bei den Scale-Jacken zusätzliche farbige Reissverschlussanhänger mitgeliefert. Für den individuellen Style Ihrer Jacke. Just scaled for you! Hochwertige, farblich abgestimmte Technostretch-Jacken und Funktionsshirts, sowie dazu passende T-Shirts, Buff und Mützen ergänzen das Sortiment. Neu sind auch Primaloft/Stretch-Jacken und klassische Stöckli Strick-Pullis erhältlich.
COVER YOURSELF IN STÖCKLI FROM HEAD TO SKI TIP! Premium materials, perfect fit and great functionality. Strong colors and an athletic, timeless design that will match every Stöckli ski. This is the new skiwear collection. Designed in Switzerland, produced in Europe. For the first time, additional colored zipper pulls are included with the Scale jackets. Give your jacket its own style. Scaled just for you! High quality, color-coordinated Technostretch jackets and functional shirts as well as matching T-shirts, buffs and hats complete the collection. Primaloft/stretch jackets and classic Stöckli sweaters are also now available.
74
75
MEN‘S COLLECTION 2016/2017
MEN SCALE LINE GREEN
ABNEHMBARE UND WEITENREGULIERBARE KAPUZE DETACHABLE AND ADJUSTABLE HOOD
GROSSER UND ERGONOMISCH VORGEFORMTER STÖCKLI REISSVERSCHLUSS-ANHÄNGER BIG, ERGONOMICAL PRE-SHAPED STÖCKLI FRONT PULLER
2×BRUST-YKK AQUAGUARD VISLON REISSVERSCHLUSSTASCHEN 2× CHEST YKK AQUAGUARD VISLON ZIPPER-POCKETS
OBERARMTASCHE UPPERSLEEVE-POCKET
UNTERARMBELÜFTUNG SLEEVE AIRVENTS
SKIPASS-TASCHE SKITICKET-POCKET
SKIJACKE SCALE GRÜN S-XXL SKIJACKET SCALE GREEN WEITENREGULIERBARE ARMABSCHLÜSSE ADJUSTABLE CUFFS BY FLAPS
TECHNOSTRETCH-JACKE S-XXL TECHNOSTRETCH-JACKET
ART-NR. 567116444
ART. NR. GREEN 567116457 ART. NR. GREY-MELANGE 567116454
SKIHOSE S-XXL SKIPANT
FUNKTIONS-SHIRT S-XXL FUNCTIONAL-SHIRT
ELASTISCHER ARMSTULPEN MIT DAUMENLOCH ELASTIC STURMCUFFS WITH THUMBHOLE
ALLE NÄHTE VERSCHWEISST FULLY SEAMTAPPED
YKK AQUAGUARD VISLON REISSVERSCHLUSS YKK AQUAGUARD VISLON ZIPPER
VERWENDETE FUNKTIONS-MATERIALIEN / USED FUNCTIONAL FABRICS: SKIJACKEN /SKIJACKETS:
SKIHOSEN /SKIPANTS:
4-Weg Stretch 4-way stretch Atmungsaktiv: Moisturepermeability: 20‘000 g/m2/24h alle Nähte verschweisst fully seam tapped
Wasserdicht: waterproof: 20‘000 mm
TECHNOSTRETCH-JACKEN /TECHNOSTRETCH-JACKETS:
Wasserdicht: waterproof: 15‘000 mm
FUNKTIONS-SHIRTS /FUNCTIONAL SHIRTS:
Wasserdicht: waterproof: 20‘000 mm
STRICKPULLOVER /KNITTED PULLOVER:
PRIMALOFT JACKEN/JACKETS:
ART. NR. GREEN 567116449 ART. NR. BLACK 567116450
ART. NR. GREEN 567116460 ART. NR. WHITE 556108993 ART. NR. BLACK 556108992
76
77
MEN SCALE LINE RED
SKIJACKE SCALE ROT S-3XL SKIJACKET SCALE RED
MEN SCALE LINE LIME
ART-NR. 567116443
TECHNOSTRETCH-JACKE S-XXL TECHNOSTRETCH-JACKET
ART. NR. RED 567116455 ART. NR. GREY-MELANGE 567116454
SKIJACKE SCALE LIME S-XXL SKIJACKET SCALE LIME ART-NR. 567116445
ART. NR. LIME 567116456 ART. NR. GREY-MELANGE 567116454
SKIHOSE S-XXL SKIPANT
FUNKTIONS-SHIRT S-XXL FUNCTIONAL-SHIRT
SKIHOSE S-XXL SKIPANT
FUNKTIONS-SHIRT S-XXL FUNCTIONAL-SHIRT
ART. NR. RED 567116451 ART. NR. BLACK 567116450
ART. NR. RED 567116458 ART. NR. WHITE 556108993 ART. NR. BLACK 556108992
ART. NR. LIME 567116448 ART. NR. BLACK 567116450
TECHNOSTRETCH-JACKE S-XXL TECHNOSTRETCH-JACKET
ART. NR. LIME 567116459 ART. NR. WHITE 556108993 ART. NR. BLACK 556108992
78
79
MEN RACE LINE RED
SKIJACKE RACE ROT S-XXL SKIJACKET RACE RED
MEN RACE LINE LIME
ART-NR. 567116447
TECHNOSTRETCH-JACKE S-XXL TECHNOSTRETCH-JACKET
ART. NR. RED 567116455 ART. NR. GREY-MELANGE 567116454
SKIJACKE SCALE RACE LIME S-XXL SKIJACKET RACE LIME ART-NR. 567116446
ART. NR. LIME 567116456 ART. NR. GREY-MELANGE 567116454
SKIHOSE S-XXL SKIPANT
FUNKTIONS-SHIRT S-XXL FUNCTIONAL-SHIRT
SKIHOSE S-XXL SKIPANT
FUNKTIONS-SHIRT S-XXL FUNCTIONAL-SHIRT
ART. NR. RED 567116451 ART. NR. BLACK 567116450
ART. NR. RED 567116458 ART. NR. WHITE 556108993 ART. NR. BLACK 556108992
ART. NR. LIME 567116448 ART. NR. BLACK 567116450
TECHNOSTRETCH-JACKE S-XXL TECHNOSTRETCH-JACKET
ART. NR. LIME 567116459 ART. NR. WHITE 556108993 ART. NR. BLACK 556108992
80
81
MEN STYLE LINE MELANGE
MEN STYLE LINE BLACK
SKIJACKE STYLE MELANGE S-XXL SKIJACKET STYLE MELANGE
TECHNOSTRETCH-JACKE S-XXL TECHNOSTRETCH-JACKET
SKIJACKE STYLE SCHWARZ S-XXL SKIJACKET STYLE BLACK ART-NR. 567116441
ART. NR. GREY-MELANGE 567116453 ART. NR. BLACK 567116452 ART. NR. GREEN 567116457 ART. NR. LIME 567116456
SKIHOSE S-XXL SKIPANT
FUNKTIONS-SHIRT S-XXL FUNCTIONAL-SHIRT
SKIHOSE S-XXL SKIPANT
FUNKTIONS-SHIRT S-XXL FUNCTIONAL-SHIRT
ART-NR. 567116442
ART. NR. GREEN 567116449 ART. NR. BLACK 567116450
ART. NR. MELANGE 567116453 ART. NR. GREEN 567116457
ART. NR. GREEN 567116460 ART. NR. WHITE 556108993 ART. NR. BLACK 556108992
ART. NR. LIME 567116448 ART. NR. GREEN 567116449 ART. NR. BLACK 567116450
TECHNOSTRETCH-JACKE S-XXL TECHNOSTRETCH-JACKET
ART. NR. LIME 567116459 ART. NR. BLACK 556108992 ART. NR. GREEN 567116460 ART. NR. WHITE 556108993
82
83
FASHION BASICS
PRIMALOFT-JACKE MIT STRETCH EINSATZ S-XXL PRIMALOFT-JACKET WITH STRETCH INSERTS ART. NR. 567116481
FASHION BASICS
PRIMALOFT-JACKE MIT STRETCH EINSATZ S-XXL PRIMALOFT-JACKET WITH STRETCH INSERTS ART. NR. 567116480
STRICKPULLOVER S-XXL KNITTED PULLOVER
ART. NR. BLACK 567118999 ART. NR. BEIGE 567119000 ART. NR. RED 567118998
STRICK-MÃ&#x153;TZEN one size KNITTED HADS
ART. NR. BLACK 567118991 ART. NR. GREY 567118992 ART. NR. RED 567118993 ART. NR. BLACK 523078436
FLEECE-GILET S-XL FLEECE-VEST ART. NR. 501049754
BUFF UNISEX one size BUFF UNISEX
ART. NR. BLACK 567119064 ART. NR. LIME 567119065 ART. NR. RED 567119063 ART. NR. RED 567119066
84
85
WOMENâ&#x20AC;&#x2DC;S COLLECTION 2016/2017
86
87
FEATURES
WOMEN SCALE LINE TÜRKIS
SCHLÜSSELTASCHE MIT KARABINER KEY-POCKET WITH CARABINER SKI-UND SONNENBRILLEN-TASCHE GOGGLE/SUNGLASS-POCKET
PORTEMONNAIE-TASCHE MONEY-POCKET
HANDY-TASCHE MOBILE POCKET
SKIJACKE SCALE TÜRKIS 34-44 SKIJACKET SCALE TURQUOISE
TECHNOSTRETCH-JACKE XS-XXL TECHNOSTRETCH-JACKET
SKIHOSE 34-44 SKIPANT
FUNKTIONS-SHIRT XS-XXL FUNCTIONAL-SHIRT
ART-NR. 567116465
ART. NR. TURQUOISE 567116473 ART. NR. WHITE-T. 567116474
ABTRENNBARER SCHNEEFANG DETACHABLE STORMWAIST
VERWENDETE FUNKTIONS-MATERIALIEN / USED FUNCTIONAL FABRICS: SKIJACKEN /SKIJACKETS:
SKIHOSEN /SKIPANTS:
4-Weg Stretch 4-way stretch Atmungsaktiv: Moisturepermeability: 20‘000 g/m2/24h alle Nähte verschweisst fully seam tapped
Wasserdicht: waterproof: 20‘000 mm
TECHNOSTRETCH-JACKEN /TECHNOSTRETCH-JACKETS:
Wasserdicht: waterproof: 15‘000 mm
Wasserdicht: waterproof: 20‘000 mm
FUNKTIONS-SHIRTS /FUNCTIONAL SHIRTS:
PRIMALOFT JACKEN/JACKETS:
ART. NR. BLACK 567119004 ART. NR. TURQUOISE 567116470 ART. NR. WHITE 567116468
ART. NR. TURQUOISE 567116477 ART. NR. WHITE 556109006 ART. NR. BLACK 556109007
88
89
WOMEN SCALE LINE LIME
WOMEN SCALE LINE PINK
SKIJACKE SCALE LIME 34-44 SKIJACKET SCALE LIME
TECHNOSTRETCH-JACKE XS-XXL TECHNOSTRETCH-JACKET
SKIJACKE SCALE PINK 34-44 SKIJACKET SCALE PINK ART-NR. 567116466
ART. NR. ANTHRAZITE-PINK 567116475 ART. NR. PINK 567116476
SKIHOSE 34-44 SKIPANT
FUNKTIONS-SHIRT XS-XXL FUNCTIONAL-SHIRT
SKIHOSE 34-44 SKIPANT
FUNKTIONS-SHIRT XS-XXL FUNCTIONAL-SHIRT
ART-NR. 567116464
ART. NR. BLACK 567119004 ART. NR. LIME 567116467 ART. NR. WHITE 567116468
ART. NR. WHITE-L. 567116472 ART. NR. TURQUOISE 567116473
ART. NR. LIME 567116478 ART. NR. WHITE 556109006 ART. NR. BLACK 556109007
ART. NR. BLACK 567119004 ART. NR. PINK 567116469 ART. NR. WHITE 567116468
TECHNOSTRETCH-JACKE XS-XXL TECHNOSTRETCH-JACKET
ART. NR. PINK 567116479 ART. NR. WHITE 556109006 ART. NR. BLACK 556109007
90
91
WOMEN RACE LINE TÜRKIS
WOMEN RACE LINE PINK
SKIJACKE RACE TÜRKIS 34-44 SKIJACKET RACE TURQUOISE
TECHNOSTRETCH-JACKE XS-XXL TECHNOSTRETCH-JACKET
SKIJACKE RACE PINK 34-44 SKIJACKET RACE PINK ART-NR. 567116462
ART. NR. ANTHRAZITE-PINK 567116475 ART. NR. PINK 567116476
SKIHOSE 34-44 SKIPANT
FUNKTIONS-SHIRT XS-XXL FUNCTIONAL-SHIRT
SKIHOSE 34-44 SKIPANT
FUNKTIONS-SHIRT XS-XXL FUNCTIONAL-SHIRT
ART-NR. 567116463
ART. NR. BLACK 567119004 ART. NR. TURQUOISE 567116470 ART. NR. WHITE 567116468
ART. NR. TURQUOISE 567116473 ART. NR. WHITE-T. 567116474
ART. NR. TURQUOISE 567116477 ART. NR. WHITE 556109006 ART. NR. BLACK 556109007
ART. NR. BLACK 567119004 ART. NR. PINK 567116469 ART. NR. WHITE 567116468
TECHNOSTRETCH-JACKE XS-XXL TECHNOSTRETCH-JACKET
ART. NR. PINK 567116479 ART. NR. WHITE 556109006 ART. NR. BLACK 556109007
92
93
WOMEN RACE LINE TÜRKIS
SKIJACKE STYLE TÜRKIS 34-44 SKIJACKET STYLE TURQUOISE ART-NR. 567116461
FASHION BASICS
TECHNOSTRETCH-JACKE XS-XXL TECHNOSTRETCH-JACKET ART. NR. WHITE-L. 567116472 ART. NR. WHITE-T. 567116474 ART. NR. TURQUOISE 567116473
PRIMALOFT-JACKE 34-44 PRIMALOFT-JACKET ART-NR. 567116482
STRICK-MÜTZEN one size KNITTED HADS
ART. NR. BLACK 567118994 ART. NR. WHITE 567118995 ART. NR. TURQUOISE 567118996 ART. NR. BLACK 567118997
SKIHOSE 34-44 SKIPANT
ART. NR. LIME 567116467 ART. NR. WHITE 567116468
FUNKTIONS-SHIRT XS-XXL FUNCTIONAL-SHIRT
ART. NR. TURQUOISE 567116477 ART. NR. WHITE 556109006 ART. NR. LIME 567116478
POLAR BUFF UNISEX one size POLAR BUFF UNISEX
ART. NR. WHITE 567119067 ART. NR. BLACK 567119068 ART. NR. TURQUOISE 567119069 ART. NR. WHITE 567119070
94
95
FASHION BASICS
FASHION BASICS
T-SHIRT „THE SWISS SKI“ S-XXL ART. NR. 5340828872
LANGARM-SHIRT HERREN S-XXL LONGSLEEVE MEN ART-NR. BLACK 567119071 ART-NR. RED 567119073 ART-NR. BLACK 567119072
T-SHIRT MELANGE XS-XXL ART-NR. DARK BLUE 567116899 ART-NR. BLACK 556109572 ART-NR. GREY-DARK GREY 556109573 ART-NR. LIGHT GREY 556109574
LANGARM-SHIRT DAMEN XS-XXL LONGSLEEVE WOMEN RED ART. NR. 567119075
LANGARM-SHIRT DAMEN XS-XXXL LONGSLEEVE WOMEN BLACK ART. NR. 567119074
SOLID T-SHIRT S-XXL ART-NR. GREEN 567116899 ART-NR. LIME 567116900 ART-NR. WHITE 556109570 ART-NR. GREY 556109569
96
97
98
MEN'S COLLECTION 2016/2017
99
WOMEN'S COLLE CTION 2016/2017
SKIJACKEN / SKIJACKETS
STÖCKLI COLLECTION 2016/2017
SKIJACKEN / SKIJACKETS
STRICKPULLOVER / KNITTED PULLOVER
SKIHOSEN / SKIPANTS
PRIMALOFT-JACKE MIT STRETCH EINSATZ / PRIMALOFT-JACKET WITH STRETCH INSERTS
SKIHOSEN / SKIPANTS
TECHNOSTRETCH-JACKEN / TECHNOSTRETCH-JACKET
STRICKPULLOVER / KNITTED PULLOVER
TECHNOSTRETCH-JACKEN / TECHNOSTRETCH-JACKET
LANGARM-SHIRT DAMEN / LONGSLEEVE WOMEN
FUNKTIONS-SHIRT / FUNCTIONAL-SHIRT
SOLID T-SHIRT’S
FUNKTIONS-SHIRT / FUNCTIONAL-SHIRT
T-SHIRT’S
STRICK-MÜTZEN / KNITTED HADS
BUFF UNISEX
STRICK-MÜTZEN / KNITTED HADS
PRIMALOFT-JACKE / PRIMALOFT-JACKET
POLAR BUFF
LANGARM-SHIRT HERREN / LONGSLEEVE MEN
FLEECE-GILET
STRICK-MÜTZEN / KNITTED HADS
100
102
103
MERCHANDISE
MERCHANDISE
WOLLMÜTZE WOOLEN CAP
STIRNBAND HEAD BAND
ART. NR. 9900275
ART. NR. 9900276
CAP ART. NR. 9900206
TASCHENSCHIRM POCKET UMBRELLA ART. NR. 9900302
www.stoeckli.ch
101
KUGELSCHREIBER PEN
SACKMESSER POCKET KNIFE
ART. NR. 9900203
ART. NR. 9900201
STOFFRUCKSACK TAFT MIT ZUGKORDEL CORD BACKPACK ART. NR. 9900279
BADETUCH BATH TOWEL 70 X 150 CM
ART. NR. 99000031
INDOOR FLAG 47 X 210 CM
OUTDOOR FLAG 85 X 440 CM
ART. NR. 9900211
BANNER LARGE 400 X 90 CM ART. NR. 9900212
OUTDOOR FLAG WITH EARTH SCREW ART. NR. 9900208
OUTDOOR FLAG WITH METAL PLATE ART. NR. 9900305
OUTDOOR FLAG WITHOUT METAL PLATE OR EARTH SCREW ART. NR. 9900209
OUTDOOR FLAG HOLDER ONLY WITH EARTH SCREW ART. NR. 9900210
OUTDOOR FLAG HOLDER ONLY WITH METAL PLATE
ART. NR. 9900306
PORTEMONNAIE WALLET
JASSKARTEN DE CARDS DE ART. NR. 9900303
SCHÜRZE WAXING APRON
TEXTILAUFNÄHER PATCH
ART. NR. 9900258
JASSKARTEN FR CARDS FR
ART. NR. 9900213
ART. NR. 9900248
ART. NR. 9900304
STICKER 100 X 20 MM 190 X 35 MM 400 X 71 MM
BOX SMALL: 5 PIECES OF EACH ART. NR. 9900253 BOX BIG: 10 PIECES OF EACH ART. NR. 9900254
800 X 140 MM 1 PIECE STICKER SCHWARZ / STICKER BLACK ART. NR. 9900232
STICKER TRANSPARENT / STICKER TRANSPARENT ART. NR. 9900233
FUSSMATTE FLOOR MAT 600 X 400 MM ART. NR. 9900235 1’500 X 850 MM ART. NR. 9900236
SKISTÄNDER SKI RACK ART. NR. 9900249
104
105
MERCHANDISE
MERCHANDISE
A
ROTOR TEAM
MOTION TEAM
RACE TEAM
GS TEAM
STORMRIDER LIGHT
STORMRIDER VARIO
STORMRIDER MOTION
STORMRIDER 88
STORMRIDER 95
STORMRIDER 100 MOTION
STORMRIDER 107
STORMRIDER PRO 115
SCALE GAMMA
SCALE DELTA
SCALE BETA
SCALE ALPHA
ROTOR CHILL
ROTOR 84
AXIS MOTION
AXIS PRO
SPIRIT MOTION
SPIRIT GLOBE
O TWO MOTION
LASER AX
O TWO
LASER CX
LASER SX
LASER SC
LASER SL
LASER GS
LASER SX FIS
LASER SL FIS
LASER GS FIS
LASER SG
LASER DH
COLLECTION 2015 2016
OHNE LOGO-EINDRUCK WITHOUT LOGO
MIT LOGO EINDRUCK WITH LOGO
POSTER «ALPIN»
POSTER «ALPIN»
2685 x 1280 mm ART. NR. 99000214
2685 x 1280 mm ART. NR. 99000239
POSTER «ALPIN»
POSTER «ALPIN»
895 x 1280 mm ART. NR. 99000215
895 x 1280 mm ART. NR. 99000238
POSTER «RACE»
POSTER «RACE»
2685 x 1280 mm ART. NR. 99000259
2685 x 1280 mm ART. NR. 99000260
POSTER «RACE»
POSTER «RACE»
895 x 1280 mm ART. NR. 99000261
895 x 1280 mm ART. NR. 99000262
POSTER «SWISS MADE»
POSTER «SWISS MADE»
2685 x 1280 mm ART. NR. 99000263
2685 x 1280 mm ART. NR. 99000264
POSTER «SWISS MADE»
POSTER «SWISS MADE»
895 x 1280 mm ART. NR. 99000265
895 x 1280 mm ART. NR. 99000266
OHNE LOGO-EINDRUCK WITHOUT LOGO
MIT LOGO-EINDRUCK WITH LOGO
KATALOG NATIONAL F CATALOGUE NATIONAL F
KATALOG NATIONAL F CATALOGUE NATIONAL F
KATALOG NATIONAL D CATALOGUE NATIONAL D
KATALOG NATIONAL D CATALOGUE NATIONAL D
KATALOG INTERNATIONAL D CATALOGUE INTERNATIONAL D
KATALOG INTERNATIONAL D CATALOGUE INTERNATIONAL D
KATALOG INTERNATIONAL F CATALOGUE INTERNATIONAL F
KATALOG INTERNATIONAL F CATALOGUE INTERNATIONAL F
KATALOG INTERNATIONAL E CATALOGUE INTERNATIONAL E
KATALOG INTERNATIONAL E CATALOGUE INTERNATIONAL E
KATALOG INTERNATIONAL I CATALOGUE INTERNATIONAL I
KATALOG INTERNATIONAL I CATALOGUE INTERNATIONALI
WWW.STOECKLI.CH WWW.STOECKLI.CH
VIKTORIA REBENSBURG
VIKTORIA REBENSBURG
RACING LASER DH WOMEN
ALLROUND
215
FIS – FIS – FIS
> 50.0
217
FIS – FIS – FIS
> 50.0
LASER DH MEN
218 220
FIS – FIS – FIS
> 50.0
LASER SG WOMEN
205
FIS – FIS – FIS
> 40.0
LASER SG MEN LASER SG JUNIOR
FIS – FIS – FIS
LASER SL FIS
> 50.0
207
FIS – FIS – FIS
> 40.0
210
FIS – FIS – FIS
> 40.0
210
FIS – FIS – FIS
> 45.0
213
FIS – FIS – FIS
> 45.0
195
FIS – FIS – FIS
> 30.0
130
FIS – FIS – FIS
10.0
137
FIS – FIS – FIS
10.4
144
FIS – FIS – FIS
150
FIS – FIS – FIS
155
FIS – FIS – FIS
LASER SC
10.8
122 – 72 – 103
11.1
122 – 72 – 103
12.3
163
11.3
170
11.8
177
122 – 72 – 103 122 – 72 – 103 122 – 72 – 103
OTWO
13.5
136
FIS – FIS – FIS
145
FIS – FIS – FIS
154
FIS – FIS – FIS
161
FIS – FIS – FIS
168
FIS – FIS – FIS
173
FIS – FIS – FIS
13.6 162
120 – 70 – 99
14.1
FIS – FIS – FIS
> 23.0
170
120 – 70 – 99
15.6
190
FIS – FIS – FIS
> 27.0
13.1
LASER GS
15.2
178
120 – 70 – 99
17.3
165 170
17.3
175
19.1 21.0
FIS – FIS – FIS
25.6
FIS – FIS – FIS
>30.0
177
115 – 68 – 96 115 – 68 – 96
121 – 70 – 97 121 – 70 – 97
SCALE ALPHA
15.7 17.2
XS (149)
130 – 72 – 102
10.0
S (159)
130 – 73 – 102
12.0
M (169)
130 – 74 – 102
14.0
L (179)
130 – 75 – 102
16.0
XS (152)
123 – 75 – 104
STORMRIDER PRO 115
STORMRIDER 107 OTWO MOTION
154
120 – 70 – 99
12.6
15.0
LASER CX
16.1
115 – 68 – 96
17.1
180
115 – 68 – 96
18.2
185
115 – 68 – 96
19.4
150
119 – 66 – 97
11.0
149 156 163
LASER AX
122 – 68 – 100 122 – 68 – 100 122 – 68 – 100
165
10.5 11.6 12.8
123 – 78 – 110
17.5
14.0 15.9
174
136 – 100 – 123
19.2 22.0
131 – 95 – 120 131 – 95 – 120
19.2
131 – 95 – 120
21.6
3’900
STORMRIDER MOTION
3’750
STORMRIDER VARIO
159
127 – 84 – 109
13.5
167
128 – 85 – 110
15.2
175
129 – 86 – 111
17.0
159
127 – 84 – 109
13.5
167
128 – 85 – 110
15.2
134 – 78 – 107 134 – 79 – 107
13.0
135 – 80 – 107
15.0
135 – 81 – 107
127 – 81 – 109
13.0
174
122 – 78 – 107
17.0
127 – 82 – 110
15.0
181
122 – 78 – 107
18.5
128 – 83 – 110
17.0
129 – 84 – 111
19.0
M (175)
11.0
17.0
STORMRIDER 88
168
127 – 88 – 113
166
110 – 84 – 110
19.7
173
110 – 84 – 110
21.7
110 – 84 – 110
23.7
180
3’600
RACE TEAM
ROTOR CHILL 3’290
117 – 82 – 107
13.7
161
119 – 82 – 108
15.5
171
120 – 83 – 109
17.8
151
AXIS PRO
AXIS MOTION
156
123 – 71 – 107
10.8
163
124 – 71 – 108
11.8
170
125 – 72 – 109
12.9
149
122 – 71 – 107
156
123 – 71 – 107
10.8
163
124 – 71 – 108
11.8
100 – 66 – 88
3.0
100 – 66 – 88
4.0
90
175
129 – 86 – 111
17.0
183
130 – 87 – 112
18.8
MOTION TEAM 3’100
KIDS FUN
100 – 66 – 88
5.0
100
104 – 66 – 92
110
104 – 66 – 92
120
104 – 66 – 92
8.0
130
106 – 66 – 94
10.0
106 – 66 – 94
12.0
109 – 67 – 95
13.0
140 150
127 – 88 – 113
19.0
127 – 88 – 113
21.2
70
100 – 66 – 88
80
100 – 66 – 88
90
100 – 66 – 88
100
16.9
177 186
3’590 STORMRIDER LIGHT
159
122 – 78 – 107
14.5
122 – 78 – 107
15.5
GS TEAM 2’660
6.0 7.0
120
109 – 65 – 93
130
110 – 66 – 94
140
111 – 67 – 95
7.7
WWW.STOECKLI.CH
3.0 4.0 5.0
104 – 66 – 92
6.0
110
104 – 66 – 92
120
104 – 66 – 92
8.0
106 – 66 – 94
10.0
130
9.2
7.0
10.8
140
106 – 66 – 94
12.0
150
112 – 68 – 96
12.4
150
109 – 67 – 95
13.0
160
113 – 69 – 97
14.3 125
114 – 76 – 105
8.5
135
114 – 76 – 105
10.3
145
118 – 76 – 106
11.8
ROTOR TEAM
*MASTERS
70 80
16.9
183 192
167 9.3
17.8
ROTOR 84
16.6
136 – 100 – 123 136 – 100 – 123
174
S (167) L (187)
183
13.6
136 – 100 – 123 136 – 100 – 123
M (177)
11.4
15.8
136 – 100 – 123
183 192
14.0 STORMRIDER 95
158 166
L (185)
121 – 66 – 106
14.4
123 – 78 – 110
174
STORMRIDER 100 MOTION
S (165)
165
123 – 78 – 109
24.0 28.0
XS (157)
9.9
175
137 – 115 – 128 137 – 115 – 128
XS (155)
16.2
10.6
167
185 195
SCALE DELTA
15.0
121 – 66 – 106 121 – 66 – 106
11.8
FREESTYLE
SCALE GAMMA
13.5
155
12.7 14.5
18.0
160
119 – 66 – 97 119 – 66 – 97
16.0
125 – 78 – 105
12.9
119 – 66 – 97 119 – 66 – 97
122 – 72 – 104
122 – 66 – 107
124 – 76 – 104 124 – 77 – 104
14.1
155 165
122 – 72 – 104 122 – 72 – 104
177
150
12.0
S (162) M (172) L (182)
15.4
160 170
163 170
SCALE BETA
123 – 78 – 109
>30.0 >35.0
11.1 12.3
122 – 68 – 100
>30.0 >35.0
14.2
122 – 68 – 100
FIS – FIS – FIS FIS – FIS – FIS
12.6
118 – 69 – 98
159
FIS – FIS – FIS FIS – FIS – FIS
11.2
118 – 69 – 98
122 – 72 – 104 122 – 72 – 104
170
184* 190
118 – 69 – 98
149 156
177
188 195
149 157
SPIRIT MOTION LASER SL
13.0 14.3
12.3
23.3
178 183
121 – 70 – 97 121 – 70 – 97
FREERIDE
16.2
FIS – FIS – FIS FIS – FIS – FIS
185
SPIRIT GLOBE LASER GS FIS
156 163 170
14.9
160 165
LASER SX LASER SX FIS
149 156
ALLMOUNTAIN
WWW.STOECKLI.CH
9.8
stoeckli.ch A0-SKIKOLL-Poster15-16-Amerika-11-11-2014.indd 1
SWISS MADE
11.11.14 15:49
POSTER «SKIKOLLEKTION» POSTER «SKI COLLECTION» 1’189 x 841 mm ART. NR. 9900217
SWISS MADE
WWW.STOECKLI.CH
WWW.STOECKLI.CH
B
C
D
E
VIKTORIA REBENSBURG
SWISS MADE WWW.STOECKLI.CH
WWW.STOECKLI.CH
WWW.STOECKLI.CH
WWW.STOECKLI.CH
POSTER «ALPIN»
POSTER «RACE»
POSTER «FREERIDE»
POSTER «SWISS MADE»
420 x 594 mm
420 x 594 mm
420 x 594 mm
420 x 594 mm
SKI & FASHION 2015/2016
ART. NR. 99000031
ART. NR. 99000032
ART. NR. 99000033
Viktoria Rebensburg, Olympiasiegerin und Vize-Weltmeisterin Riesenslalom
WWW.STOECKLI.CH
A, B, C, D, E A, B, C, D, E
SET OF ALL POSTERS ABOVE 1 PIECE EACH ART. NR. 9900251 SET OF ALL POSTERS ABOVE 5 PIECE EACH ART. NR. 9900252
/
RACING HIGH-LEVEL SKI FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE Die Racing-Linie besticht durch ihre Sportlichkeit und bietet bei verschiedensten Pistenverhältnissen immer die beste Performance. Technische Innovationen aus dem Rennsport fliessen direkt in die Racing-Modelle ein, wovon Sie als Kunde 1:1 profitieren. Erleben Sie actionreiche Skitage mit schnellen Schwüngen oder cruisen Sie entspannt durch die schöne Bergwelt.
11
LASER GS
LASER SL
CHF 940. mit Bdg. Salomon N SP12 Ti S75 red + STO Speedplate CHF 1’399.
CHF 940. mit Bdg. Salomon N SP12 Ti S75 blue + STO Speedplate CHF 1’399.
Ein High-Performance-Riesenslalomski mit super vielseitigem Charakter, der sich perfekt für mittlere bis lange Schwünge eignet. Mit der neuen VRT-Technologie wird die Stabilität unter dem Fuss erhöht und die Schwungeinleitung geschieht noch direkter und harmonischer.
Der SL ist ein High-Performance-Slalomski mit perfekter Geometrie und super Grip auch auf harter und eisiger Piste. Damit überzeugt er bei kurzen und mittellangen Schwüngen.
Kombikern: Holz / laminiertes Fiberglas
Kombikern: Holz / laminiertes Fiberglas
165 170 175 180 185
150 155 160 165 170
115 68 96 115 68 96 115 68 96 115 68 96 115 68 96
15.0 16.1 17.1 18.2 19.4
119 66 97 119 66 97 119 66 97 119 66 97 119 66 97
11.0 11.8 12.7 13.6 14.5
ART. NR. 99000034
ART. NR. 99000037
ART. NR. 99000038
GESTALTUNGSÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
ART. NR. 99000043
ART. NR. 99000044
/
RACING
SET POSTER SMALL: SET POSTER BIG:
ART. NR. 99000045
ART. NR. 99000046
ART. NR. 99000047
ART. NR. 99000048
106
107
POS EXTRAS
POS EXTRAS
WAHLEN SIE IHR ALLMOUNTAIN-SKI – WIR HABEN DEN RICHTIGEN FUR SIE! CHOOSE YOUR ALL-MOUNTAIN SKI – WE HAVE THE RIGHT MODEL FOR YOU!
4 4 4 4
ALL MOUNTAINS ALL SNOW CONDITIONS ALL SKIERS YOU!
SCALE 3-TLG. SCALE 3-PCS.
SCALE 2-TLG. SCALE 2-PCS.
RACING
SPIRIT OTWO
SWISS MADE
STÖCKLI
TECHNIC FLEXIBLE COMBINATIONS
POS-SYSTEM
POS-SYSTEM
ALUMINUM FRAME TWIN
SKI SECURING DEVICE STIFFENER
625 x 2’200 x 50 mm ART. NR. 9900281
ALUMINUM FRAME SINGLE 625 x 2’200 x 25 mm ART. NR. 9900282
ALUMINUM FRAME LED 625 x 2’200 x 70 mm ART. NR. 9900283
TEXTILE PRINT 625 x 2’200 ART. NR. 9900284
V1
V2
V3
V4
... OR MORE
ART. NR. 9900285
MAGNETIC HOLDER PER PAIR ART. NR. 9900286
WALL HOLDER SET ART. NR. 9900287
FOOT STAND SET ART. NR. 9900288
108
109
ACCESSOIRES RACINGTEAM LINE
SKICLIP VELCRO «SWISS SKI»
SKICLIP VELCRO «WORLD CUP SWISS SKI»
BELAGSCHUTZ RACING BASE COATING PROTECTION
TEAM HOCKER TEAM STOOL
TEAM RUCKSACK 60 L TEAM BACKPACK 60 L
TEAM TROLLEY 130 L TEAM TROLLEY 130 L
TEAM SKISACK MIT ROLLEN 205 CM TEAM SKI ROLLER BAG 205 CM
TEAM SKISACK MIT ROLLEN 235 CM TEAM SKI ROLLER BAG 235 CM
TEAM SKISACK FALTBAR 235 CM TEAM SKI BAG 235 CM
ART. NR. 44063214
ART. NR. 44063213
ART. NR. 440613109
ART. NR. 44063114
ART. NR. 44060112
ART. NR. 44061514
ART. NR. 44060313
ART. NR. 44060413
ART. NR. 44060513
SKISACK SKI BAG 1 PAAR • FOR 1 PAIR OF SKIS
SKISACK SKI BAG 2–3 PAAR • FOR 2–3 PAIRS OF SKIS
SKISACK MIT ROLLEN SKI ROLLER BAG 2–3 PAAR • FOR 2–3 PAIRS OF SKIS
ART. NR. 44060818
ART. NR. 44060918
ART. NR. 44061918
SPORT LINE
SKISCHUHTASCHE SKI BOOT DUFFEL BAG
SKISCHUHRUCKSACK SKI BOOT BACKPACK
RUCKSACK 15 L BACKPACK 15 L
ART. NR. 44060618
ART. NR. 44060718
ART. NR. 44064018
BASIC LINE
SPORTTASCHE 40 L DUFFEL BAG 40 L
SPORTTASCHE 60 L DUFFEL BAG 60 L
TROLLEY 70 L TROLLEY 70 L
WASH CENTER S/L TOILETRY BAG S/L
BUSINESSTASCHE S/M BUSINESS BAG S/M
HIP BELT S HIP BELT S
HIP BELT L HIP BELT L
ART. NR. 44050518
ART. NR. 44061418
ART. NR. 44060518
ART. NR. 44062414
ART. NR. 44064115
ART. NR. 44062914
ART. NR. 44063014
SKIFELL FÜR SKIMODELLE STORMRIDERS SKI TOURING SKINS FOR SKI MODELS STORMRIDERS
RACING FIS RACING ALLROUND ALL MOUNTAIN FREERIDE / TOUR KIDS
MOTION TEAM
RX TEAM
STORMRIDER TEAM
GS TEAM
STORMRIDER 83
STORMRIDER 85 MOTION
STORMRIDER 88
STORMRIDER 97
STORMRIDER 100 MOTION
STORMRIDER 95
STORMRIDER 107
STORMRIDER PRO 115
SCALE DELTA
SCALE GAMMA
SCALE BETA
SCALE ALPHA
AXIS MOTION
AXIS PRO
SPIRIT EVO
SPIRIT MOTION
SPIRIT GLOBE
OTWO MOTION
OTWO
LASER AX
LASER CX
LASER SX
LASER SC
LASER SL
LASER GS
LASER SX FIS
LASER SL FIS
LASER GS FIS
LASER SG
LASER DH
COLLECTION 2016/2017
116
117
© spitznagel.ch / Rider: Nicolas Reymond / Location: Grindelwald
GENERALIMPORTEURE GENERAL IMPORTERS
ANDORRA SNOW FACTORY S.L • Xavier Garriga Defoin Crta Cornellà 140, 7ºA 8950 Esplugues, Bcn T 0034 93 480 29 96 • F 0034 629 210 902 info@snowfactory.es • www.snowfactory.es
CHILE COMERCIAL VALLE ALPINO S.A. • Paolo Oppliger Av. Nueva Las Condes 12.272 loc 101 7590949 Las Condes / Santiago T 0056 2 22170147 • M 0056 278 99109 paulo@skibike.cl • www.skibike.cl
FRANCE MOUNTAIN DISTRIBUTION • Guillaume Fournier Chef Lieu 74540 Chainaz les Frasses T 0033 450 521 164 • F 033 450 521 164 mountain.distrib@wanadoo.fr
AUSTRALIA STÖCKLI SKI (AUSTRALIA) PTY. LTD. • Fred Guyer 17 A El Torro Estate 2170 Liverpool NSW T 0061 418285367 • F 0061 296023077 aguyer@ozemail.com.au • www.stoeckli-ski.com.au
CHINA XUE YU FENG HUA (BEIJING) TRADE CO., LTD. Du Denver Room 2-30, South Building No.1, Dongcheng District, No 2 Zhushikou East street 100062 Beijing 13601036981@139.com
GERMANY STÖCKLI SWISS SPORTS AG • Tim Kleinerüsskamp Kommetsrüti 7 6110 Wolhusen T 0041 41 492 62 62 • F 0041 41 492 62 92 wolhusen@stoeckli.ch • www.stoeckli.ch
AUSTRIA MARKUS SAILER SPORT2B GMBH • Markus Sailer Unternehmerzentrum 13 6073 Sistrans T 0043 512 378 264 • F 0043 512 378 264 office@masa.co.at
BELGIUM MY GEAR BV • André Vermaas Dubbelhoflaan 10 2548 PZ Den Haag, NL T 0031 70 7611 012 info@my-gear.nl • www.my-gear.nl
BULGARIA ALPIN EOOD • Alexander Hristov P.K. 10, Obl. Sofiiska, Samaokov 2010 Borovets T 00359 2 892 02 02 • F 00359 2 892 02 03 alexanderalpin@gmail.com
CANADA STÖCKLI SWISS SPORTS AG • George Couperthwait PO Box 1057 Shelbourne, VT 05482 T 001 802 221 1797 • F 001 303770 0969 george@gc3enterprises.com • www.stockli.com
CROATIA STÖCKLI SWISS SPORTS AG Kommetsrüti 7 6110 Wolhusen T 0041 41 492 62 62 • F 0041 41 492 62 92 wolhusen@stoeckli.ch • www.stoeckli.ch
CZECHIA JP SPORTSERVIS • Jan Pospisil Pospisilova 379 50003 Hradec Kralové T 00420 602 500 633 info@vist.cz
DENMARK JYSK SKILAGER APS C/O TRÆ-NORD FARVELAND Platinvej 4 6000 Kolding T +45 26 88 82 10 info@jyskskilager.dk
FINLAND SPORTAGENTS KY • Jarmo Kurkinen Korventie 23 41800 Korpilahti T 00358 400 705477 jarmo.kurkinen@skis.fi • www.skis.fi
GREECE V. BALDUMIS – S PAPPOS CC Stergios Pappos • Vassilis Baldoumis Platia Lakka 32004 Arachova T 0030 22670 31552 • F 0030 22670 31812 baldumis@otenet.gr • www.skiracing.gr
HUNGARY RAPID SPORT KFT. • Erno Hollosi Széchenyi utca 41 2092 Budakeszi T 0036 30 2092606 ehollosi@gmail.com
KOREA HIGHLAND SPORTS LTD. • N.K. Jeong 548-8, Shinhyun-ri Opo-eup, Kwang Ju-city KR Kyeonggi-Do, Korea T 0082 31 8022 7510 • F 0082 31 8022 7518 jdk86@hlsc.co.kr • www.hlsc.co.kr
LATVIA / LITHUANIA DZA LTD. • Dzintars Lerhis Tallinas str. 32 LV1001 Riga T 0037 1 67313439 • F 0037 1 67214230 dzintars@fun-box.lv • www.ski-box.lv
NETHERLANDS MY GEAR BV • André Vermaas Dubbelhoflaan 10 2548 PZ Den Haag T 0031 70 7611012 info@my-gear.nl • www.my-gear.nl
NEW ZEALAND SNOW CONNECT LTD. • Grant Winsloe 34 Ardmore Street 9305 Wanaka T 0064 344 31443 • F 0064 34 431 975 grant@snowconnect.com • www.snowconnect.com
ITALY BLUE LEADER SRL • Gustavo Sangiorgi Via S. Giustina 12/1 36057 Arcugnano (VI) T 0039 0444961940 • F 0039 0444961940 info@stoeckli.it
NORWAY SPORT AGILE AS • Halvor Langslet Postboks 33 3177 Vale T 0047 33063360 • F 0047 85036673 halvor@sportagile.no • www.sportagile.no
JAPAN VIST JAPAN CO. LTD. Toshiko Okomura Kanda Awajicho Bldg. 4F, 1-13-3 Kanda Awajicho Chiyoda-ku Tokyo T 0081 3 5295 1411 • F 0081 3 5295 1412 vist.jp.to-momo@poem.ocn.ne.jp
POLAND STOSPORT • Andrzej Malysa Mogilany, Ul. Zary 22 32-031 Mogilany T 0048 601 486 800 • F 0048 12 264 31 58 info@stosport.pl • www.stoeckli.com.pl
ROMANIA SC SUMA SPORT SRL • Catalin Corlateanu B-dul Stefan Cel Mare no. 6 500432 Brasov T 0040 368415631 • F 0040 368 415631 office1@spyder.com.ro
SWEDEN COMBI SPORT• Greger Cornelius Östermalmsgatan 132 59161 Motala T 0046 141 202700 • F 0046 141 218702 greger.cornelius@combisport.se • www.combisport.se
RUSSIA TDL LTD • Alexander Timichev Seljskohozajstvennaja street, 12A 129226 Moscow T 007 499 1815077 talex67@mail.ru • www.elite-skis.ru
UKRAINE VYSOTA LTD. • Vitaliy Skorik Chernomorskaya str. 1 4655 Kiev T 0038 44 417 33 86 • F 0038 44 417 04 40 info@vysota.com.ua • www.vysota.com.ua
SERBIA CONVENTUM D.O.O • Radomir Kilibarda Milice Rakic 79 11273 Belgrade andrei@asasport.ro • www.sumasport.ro
USA STÖCKLI SWISS SPORTS AG • George Couperthwait PO Box 1057 Shelbourne, VT 05482 T 001 802 221 1797 • F 001 303770 0969 george@gc3enterprises.com • www.stockli.com
SLOVAKIA JP SPORTSERVIS • Jan Pospisil Pospisilova 379 50003 Hradec Kralové T 00420 602 500 633 info@vist.cz
SLOVENIA VEN SPORT D.O.O. • Andrej Perovsek Ljubljanska c. 5 a 1236 Trzin T 00386 41263150 andrej.perovsek@siol.net • www.ven-sport.com
SPAIN SNOW FACTORY S.L • Xavier Garriga Defoin Crta Cornellà 140, 7ºA 8950 Esplugues, Bcn T 0034 93 480 29 96 • F 0034 629 210 902 info@snowfactory.es • www.snowfactory.es
118
119
NOTIZEN NOTES
120
NOTIZEN NOTES