Wellness 2016/17

2016/17 April 2016 - März 2017

WELLNESS ÖSTERREICH SLOWENIEN KROATIEN UNGARN ITALIEN TSCHECHIEN

Dich

INFORMATION

Liebe Wellness-Freunde!

Zeit um die Seele baumeln zu lassen.

Wer regenerieren und abschalten will, genießt die Zeit in einer der idyllischen Wohlfühl-Oasen, die wir Ihnen in unserem Wellness-Katalog vorstellen dürfen.

Vom SPA-Tempel für ein Luxuswochenende bis zur mehrwöchigen Kur – lassen Sie die Alltagssorgen hinter sich und tauchen Sie in eine Welt des Wohlbefindens ein!

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen schon jetzt einen angenehmen Aufenthalt im Erholungsort Ihrer Wahl.

Ihr GRUBER-reisen Team

Pures Wohlbefinden du VERANSTALTER

UMBUCHUNGSGEBÜHR

ZIMMERBEZUG

GRUBER-reisen. Veranstalter GmbH, 1120 Wien, Niederhofstr. 11 Eintragungsnummer: Nr. 1998/0017 im Veranstalterverzeichnis des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend.

Bei allen unseren Reisen gelten die Allgemeinen Reisebedingungen (ARB 1992). Tarifstand: März 2016; Gerichtsstand Graz. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Sollten Sie Ihre Reservierung ändern, können Bearbeitungsgebühren bis zu € 25,- anfallen.

Nach internationalem Standard sind die Zimmer ab 14.00 Uhr bezugsfertig. Am Abreisetag sollten die Zimmer bis spätestens 10.00 Uhr geräumt werden. Wir haben auch bei der jeweiligen Hotelbeschreibung die genauen Check In- und Check Out Zeiten angeführt.

GESICHERTER URLAUB

Bei Rücktritt oder Leistungsminderung müssen folgende Stornobeträge in Rechnung gestellt werden: ≈ bis 30 Tage vor Reiseantritt 10% des Reisepreises p. Person ≈ ab 29 bis 20 Tage vor Reiseantritt 25% des Reisepreises p. Person ≈ ab 19 bis 10 Tage vor Reiseantritt 50% des Reisepreises p. Person ≈ ab 9 bis 4 Tage vor Reiseantritt 65% des Reisepreises p. Person ≈ ab 3 Tage (72 Std.) vor Reiseantritt oder No show 85% des Reisepreises p. Person

Kundengeld - Absicherung gemäß Reisebüro-Sicherungsverordnung (RSV). Gemäß der Reisebürosicherungsverordnung (RSV) sind Kundengelder bei Pauschalreisen des Veranstalters GRUBER-reisen.

Veranstalter GmbH unter folgenden Voraussetzungen abgesichert.

Die Anzahlung erfolgt frühestens elf Monate vor dem vereinbarten Ende der Reise und beträgt maximal 10 % des Reisepreises. Die Restzahlung erfolgt frühestens 20 Tage vor Reiseantritt - Zug um Zug gegen Aushändigung der Reiseunterlagen an den Reisenden. Darüber hinausgehende oder vorzeitig geleistete Anzahlungen bzw. Restzahlungen dürfen nicht gefordert werden und sind auch nicht abgesichert. Garant ist die Raiffeisenbank Leibnitz, 8430 Leibnitz, Bahnhofstraße 2 (Bankgarantie Nr. 7143). Die Anmeldung sämtlicher Ansprüche ist bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt einer Insolvenz beim Abwickler: Europäische Reiseversicherungs AG, 1220 Wien, Kratochwjlestraße 4, Tel.: 01-3172500 Fax: 01-3172500-199 vorzunehmen.

EIGENANREISE Alle angeführten Preise gelten bei eigener Anreise.

REISERÜCKTRITT

KUR-/ORTSTAXEN Es wurde bei der jeweiligen Hotelbeschreibung in der Preisliste angeführt, ob die Orts-/Kurtaxen im Preis inkludiert sind. Die Taxen bewegen sich je nach Ort und Land zwischen € 0,50 bis ca. € 2,50 pro Tag und Person und sind gegebenenfalls vor Ort zu bezahlen.

VERPFLEGUNG Die Verpflegungsarten (Buffet & Service), welche in den jeweiligen Hotelbeschreibungen angeführt sind, können sich aus organisatorischen Gründen ändern. Bei Änderung entsteht kein Ersatzanspruch.

EINBETTZIMMER Wir bitten Sie zu beachten, dass Einbettzimmer meistens nicht dem Standard von Doppelzimmern entsprechen. Oft sind sie kleiner und durch ihre Lage benachteiligt und trotzdem teurer.

ZUSATZBETTEN Zusatzbetten entsprechen nicht dem allgemeinen Standard. Sie sind zumeist kleine Klappbetten, dadurch teilweise nur für Kinder geeignet.

ALLGEMEINE KUNDENWÜNSCHE Kundenwünsche werden gerne entgegengenommen und an den jeweiligen Leistungsträger weitergeleitet. Jedoch können wir für die ordnungsgemäße Erfüllung von Kundenwünschen keine Garantie übernehmen, sie obliegen dem Hausherren.

ZUSATZLEISTUNGEN, PACKAGES, KURPAKETE Drucklegung März 2016. Dadurch können sich während des Jahres Änderungen bezüglich der im Angebot befindlichen zubuchbaren Leistungen ergeben. Für Änderungen dieser Leistungen seitens der Leistungsträger nach Drucklegung übernimmt die GRUBER-reisen.

Veranstalter GmbH keine Gewähr.

PARKPLÄTZE VOR ORT Wir haben in den jeweiligen Hotelbeschreibungen angeführt, dass Parkplätze in oder vor der Anlage vorhanden sind. Wir übernehmen keine Gewähr dafür, ob es freie Parkplätze gibt, ob sie versichert sind und ob sie kostenlos oder gebührenpflichtig sind.

ÖFFNUNGSZEITEN IN DER VOR- ODER NACHSAISON In der Vor- und Nachsaison kann es vorkommen, dass ein Hotel aufgrund zu geringer Auslastung geschlossen bleibt oder wird. Selbstverständlich werden wir dafür Sorge tragen, dass Sie in einem gleichwertigen oder kategorisch besseren Hotel untergebracht werden.

BESTPREISZIMMER Bei ausgewählten Objekten sind in der Preisliste sog. „Bestpreiszimmer“ angeführt. Diese Zimmer können von Lage und Ausstattung benachteiligt sein. Es obliegt dem Hotelier nach Verfügbarkeit ein kostenloses Upgrade in eine bessere Zimmerkategorie zu gewähren. Bei Aufenthalten in Italien sind Sonderangebote und Frühbucherboni nicht in Verbindung mit Bestpreiszimmern möglich. Bestpreiszimmer können teilweise nur mit bestimmten Mindestaufenthalten und an bestimmten Anreisetagen gebucht werden. Anzahl und Verfügbarkeit obliegt dem Hotelier und kann je nach Termin variieren.

2

INFORMATION

rch innere Harmonie.

KINDER - ALTERSSTAFFELN Wir haben bei den Hotels in gesondert hervorgehobenen Kästchen die Kinderermäßigungen/Kinderpreise angeführt. Z.B. 0-4 J. bedeutet 0 bis unter 4 Jahre. Wir bitten Sie zu beachten, dass Infants/Babys bei der Min./Max. Belegung als Kinder zu betrachten sind und daher die Max. Belegung inkl. Kinder und Infants nicht überschritten werden darf.

BAUTÄTIGKEIT/LÄRM Jede Hotelanlage bedarf von Zeit zu Zeit der Renovierung. Instandhaltungsarbeiten sind notwendig und neue Infrastrukturen entstehen zum Wohl der Gäste. Leider werden z.B. kommunale Bauvorhaben den Hoteliers oft nicht angekündigt. Wir können nur in seltenen Fällen auf solche Arbeiten Einfluss nehmen. Unsere Hotelpartner sind bemüht, derartige Informationen an uns weiterzuleiten, damit wir in Form von Rundschreiben Ihr Reisebüro sofort über allfällige Veränderungen zur Katalogbeschreibung informieren können. In südlichen Ländern spielt sich das Leben abends und auch nachts bei schönem Wetter auf der Straße ab, daher kann es zu Lärmbelästigungen kommen. Sie müssen damit rechnen, dass es durch die für Urlaubsgäste vorgesehenen Discos, Bars etc. zu Lärmbelästigungen kommen kann.

BILDNACHWEIS & RECHTE Alle Rechte liegen bei GRUBER-reisen. Veranstalter GmbH und/oder bei den Hotels. Die Verwendung der Fotos obliegt der vorherigen schriftlichen Genehmigung.

BESCHWERDEN, REKLAMATIONEN Wir haben alle im Katalog angebotenen Hotelanlagen sorgfältig geprüft und bei den Beschreibungen versucht auf eventuelle Schwachpunkte hinzuweisen. Sollten Sie dennoch Grund zur Beanstandung haben, melden Sie dies bitte umgehend dem Leistungsträger (Hotel).

Wir werden uns bemühen, die aufgetretenen Mängel so rasch als möglich zu beheben oder für Alternativen zu sorgen. Unbehebbare Mängel lassen Sie sich bitte vom Leistungsträger schriftlich bestätigen. Mängel, die Sie während Ihres Aufenthaltes nicht beim Leistungsträger melden, können nachträglich nur bedingt akzeptiert werden, da die Richtigkeit Ihrer Reklamation nicht mehr überprüft werden kann und wir keine Möglichkeit zur Behebung vor Ort hatten.

3

INFORMATION Österreich ���������������������������������������������� 6-24 Steiermark ����������������������������������������������7-13 Loipersdorf ���������������������������������������������������� 7 Bad Waltersdorf �������������������������������������� 8-9 Bad Blumau ������������������������������������������������10 Bad Gleichenberg �������������������������������������11 Bad Radkersburg ���������������������������������������12 Schladming �������������������������������������������������13 Burgenland ����������������������������������������� 13-16 Bad Tatzmannsdorf ���������������������������� 14-15 Frauenkirchen ��������������������������������������������16 Kärnten �������������������������������������������������17-18 Tröpolach ����������������������������������������������������17 Bad Kleinkircheim �������������������������������������18 Niederösterreich ��������������������������������������19 Laa an der Thaya ���������������������������������������19

Inhaltsverzeichnis Öberösterreich ����������������������������������20-24 Bad Leonfelden ����������������������������������������� 20 Bad Schallerbach ��������������������������������������21 Bad Hall ������������������������������������������������������� 22 Bad Ischl �����������������������������������������������23-24 Slowenien ��������������������������������������������25-39 Prekmurje (Ubermurgebiet) ����������26-28 Moravske Toplice ���������������������������������26-28 Štajerska (Unterstmk.) ��������������29, 31-39 Radenci ������������������������������������������������������� 29 Rogaška Slatina ����������������������������������� 31-32 Laško �������������������������������������������������������������33 Rimske Toplice ������������������������������������������ 34 Podčetrtek ��������������������������������������������35-36 Dobrna ���������������������������������������������������������37

Maribor �������������������������������������������������������� 38 Zreče ������������������������������������������������������������ 39 Prlekija ������������������������������������������������������� 30 Mala Nedelja ���������������������������������������������� 30 Kroatien ����������������������������������������������� 40-43 Mittelkroatien ��������������������������������������������41 Tuheljske Toplice ����������������������������������������41 Mitteldalmatien ����������������������������������42-43 Insel Brač / Bol ������������������������������������42-43 Ungarn ��������������������������������������������������44-57 Westungarn �����������������������������������������45-56 Hévíz ����������������������������������������������������� 46-49 Bükfürdo �����������������������������������������������50-51 Bad Sárvár ��������������������������������������������52-54

Zalakaros ����������������������������������������������55-56 Budapest �����������������������������������������������������57 Italien ����������������������������������������������������58-65 Venetien ���������������������������������������������� 59-64 Abano Terme ���������������������������������������59-63 Bibione ������������������������������������������������������� 64 Tschechien �������������������������������������������66-70 Marienbad ������������������������������������������ 66-69 Karlsbad ����������������������������������������������������� 70 Luhacoviče �������������������������������������������������71 ALLGEMEINES Information ����������������������������������������������2-5 Wellness Fibel ������������������������������������ 72-73 ARB �������������������������������������������������������� 74-75

Vital-Oasen für me

4

INFORMATION

hr Lebensenergie!

MARKEN - ERKLÄRUNGEN Besonders umfangreiches Angebot an Kur- und Gesundheitsprogrammen.

Golfplätze befinden sich in unmittelbarer Umgebung, teilweise erhalten Hotelgäste Greenfee-Ermäßigungen.

Das Hotel ist für Familien mit Kindern besonders gut geeignet.

ZEICHEN - ERKLÄRUNGEN Hotels mit Frühbucherermäßigungen.

Wenn Sie früh buchen, erhalten Sie nicht nur einen Preisvorteil, sondern haben auch noch die größere Auswahl.

Hotels mit Sonderangeboten zu speziellen Terminen.

Skigebiet mit Liftanlagen.

Beliebte Wanderausflugsorte in der Umgebung des Hotels.

Das Versicherungspaket der EUROPÄISCHEN Reiseversicherung kostet nur 4,2 % vom Reisepreis (Mindestprämie € 12,pro Person). Die gesamte Prämie ist sofort bei Buchung fällig.

Leistungen und Versicherungssummen: Stornoschutz bei Nichtantritt einer Reise: 1. Stornokostenersatz bei Nichtantritt der Reise bis zum gewählten Reisepreis.

Die Leistung 1. gilt vom Abschlussdatum bis zum Beginn der gebuchten Reise und nur bei Abschluss der Versicherung am Tag der Reisebuchung.

Bei späterem Abschluss besteht Versicherungsschutz erst für Ereignisse (ausgenommen Unfälle, Todesfälle und Elementarereignisse), die ab dem 10. Tag nach Versicherungsabschluss eintreten.

Reiseabbruch: 2. Ersatz der zusätzlichen Rückreisekosten und Ersatz der nicht genutzten Reiseleistungen bis € 1.820,Versicherte Gründe für Reisestorno und Reiseabbruch: • plötzlich eintretende schwere Erkrankung, schwere gesundheitliche Unfallfolgen, Impfunverträglichkeit oder Tod der versicherten Person

BK Balkon DU Dusche DZ Doppelzimmer

Besonders umfangreiches Angebot an Sport- und Fitnessmöglichkeiten.

Beachten Sie bitte bei den Hotelbeschreibungen den Punkt „Aktiv“.

Hier finden Sie die Therme in unmitttelbarer Nähe bzw. der Thermeneintriftt ist inkludiert.

GRUBER Reise- & Stornoversicherung

AC Klimaanlage

DZZ Doppelzimmer/Zusatzbett FZ Familienzimmer Erw. Erwachsene EZ Einzelzimmer FR Nächtigung/Frühstück HP Nächtigung/Halbpension VP Nächtigung/Vollpension MB Meerblick TE Terrasse

• Schwangerschaft der versicherten Person, wenn diese erst nach Reisebuchung festgestellt wurde • schwere Schwangerschaftskomplikationen der versicherten Person • bedeutender Sachschaden am Eigentum der versicherten Person an ihrem Wohnort infolge Elementarereignis oder Straftat eines Dritten • unverschuldeter Verlust des Arbeitsplatzes infolge Kündigung der versicherten Person durch den Arbeitgeber • Einberufung der versicherten Person zum Grundwehr- oder Zivildienst • Einreichung der Scheidungsklage • Nichtbestehen der Reifeprüfung • Eintreffen einer unerwarteten gerichtlichen Vorladung • plötzlich eintretende schwere Erkrankung, schwere gesundheitliche Unfallfolgen oder Tod einer Risikoperson (Ehepartner bzw. Lebensge fährte im gemeinsamen Haushalt lebend, Kinder, Eltern, Geschwister), wodurch die Anwesenheit der versicherten Person am Heimatort dringend erforderlich ist Der Versicherungsfall gilt für die betroffene versicherte Person, deren versicherte Familienangehörige (Ehepartner bzw. Lebensgefährte im gemeinsamen Haushalt lebend, Kinder, Eltern, Geschwister) und für maximal drei weitere versicherte mitreisende Personen.

Medizinische Leistungen: 3. Ambulante Behandlung 4. Stationäre Behandlung 5. Heimtransport bei medizinischer Notwendigkeit (inkl. Ambulanzjet)

bis 100% max. € 500.000,bis 100%

6. Überführung im Todesfall oder Begräbnis am Ereignisort bis € 7.500,Maximalleistung für die Punkte 3. bis 6. bei Akutwerden chronischer oder bestehender Leiden bis € 40.000,Reiseunfall: 7. Such- und Bergungskosten bis € 2.000,8. Entschädigung für dauernde Invalidität ab 50% bis € 10.000,Reisegepäck: 9. Ersatz bei Beschädigung, Diebstahl, Vernichtung oder Abhandenkommen bis € 1.500,Reise-Privathaftpflicht: 10. Sach- und Personenschäden pauschal bis € 365.000,Geltungsbereich: Weltweit.

Als Vertragsgrundlage gelten die EUROPÄISCHEN Reiseversicherungsbedingungen in der jeweils letztgültigen Fassung, welche Sie in Ihrem Reisebüro oder auf Wunsch direkt vom Service Center der EUROPÄISCHEN, Tel. +43/1/317 25 00 oder per E-Mail (info@europaeische.at) erhalten. Auf den Versicherungsvertrag ist österreichisches Recht anzuwenden. Durch die Prämienzahlung erklärt sich der Versicherte mit den angeführten Bestimmungen und Versicherungsbedingungen einverstanden. Europäische Reiseversicherung AG, A-1090 Wien, Augasse 5-7. Sitz in Wien, Firmenbuch HG Wien FN 55418y, DVR-Nr. 0490083. Aufsichtsbehörde: FMA Finanzmarktaufsicht, Bereich: Versicherungsaufsicht, Praterstraße 23, A-1020 Wien.

NOTRUF 24 STUNDEN: +43/1/50 444 00

5

Entspannung ist ein wesentlicher Bestandteil von Kraft.

George Leonard

Ă–STERREICH

6

ÖSTERREICH Steiermark

LOIPERSDORF Loipersdorf befindet sich ca. 65 km östlich von Graz und ca. 162 km südlich von Wien. Die Landschaft rund um die Therme Loipersdorf sorgt als ”steirische Toskana” für südlichen Wohlfühlurlaub.

Indikationen: „Sanus per aquam“ - gesund durch Wasser. Schon zur Römerzeit wusste man, dass ein Bad im Thermalwasser wohltuend ist - eine wissenschaftliche Studie belegt eindeutig die stresslindernde Wirkung des Thermalwassers.

Vienna House Loipersdorf aus Entspannung und Aktivität. Entfernung zum Ortszentrum ca. 3 km.

Verpflegung: Feinschmecker-Frühstücksbuffet, Mittags-Snack, Genuss-Abendbuffet mit steirischen Spezialitäten (auf Anfrage auch Diätverpflegung möglich). Kindermenü auf Anfrage möglich.

Zimmer: Alle 197 Zimmer sind geräumig, komfortabel und sehr geschmackvoll ausge-

stattet mit Bad/WC, Bademantel, Föhn, Radio, Flatscreen, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage, Kaffee-/Teeset, W-LAN (ohne Gebühr) und franz. Balkon. DZ Comfort (Typ D) haben ca. 28 m², DZ Deluxe (Typ D1) ca.

29 m² verfügen weiters über einen südseitigen Balkon. Queen Open Bath Zimmer (Typ D2) ca. 32 m², bestechen durch ihr einzigartiges Raumdesign: Die Badewanne befindet sich, durch eine Glaswand getrennt, unmittelbar am Bett, ca. 16 m² große südseitige Terrasse. EZ Comfort und EZ Deluxe (Typ E u. E1) sind DZ zur Alleinbenützung. King Suites, Antiallergie- und barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Rezeption (24-Stunden besetzt), Lobby mit Hotelbar, Restaurant "Styria“, Vinothek und Bibliothek. Hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich auf 3.000 m², Verbindungsgang zur öffentlichen Therme, Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit.

Inklusive: Sportbecken (28°C.), Fitness- und Gymnastikraum, Panorama-Saunen, Dampfbad, Aktiv & Vitalprogramm, Ruhe & Relaxbereiche, Bademantel, Badetücher u. Parkplatz.

Aktiv: Täglich betreutes Aktiv- und Vitalprogramm für Hotelgäste kostenfrei. Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Tennis Frei- und Hallenplätze in der Nähe sowie eine 27-Loch-Golfanlage in ca. 3 km Entfernung vom Hotel. Weitere 6 Golfplätze in der näheren Umgebung bieten ein abwechslungsreiches Golferlebnis.

Golf: Die 27-Loch Thermengolfanlage Loipersdorf liegt ca. 3 km vom Hotel entfernt.

Greenfees vor Ort erhältlich.

Wandern: Fahrradtouren sind in der Umgebung möglich.

Wellness & Beauty: Passend zum Wohlfühl Ambiente des Hotels wurde eine hauseigene 3.000 m² Spa-Idylle mit viel Liebe zum Detail angelegt. Hier finden Sie einen wohltuenden Ausgleich von Aktivität und Entspannung mit Sportbecken (38x2,5 m), 4 Panorama Saunen, Dampfbad, Solarium, weitläufigem Fitnessbereich, Ruhebereiche mit Wasserbetten, eine 1.000 m² Sonnenterrasse mit Liegewiese sowie Massage- und Kosmetikbereich - fühlen Sie sich hier in besten Händen mit namhaften Kosmetikprodukten wie Vinoble Naturkosmetik und Clarins, oder tauchen Sie ein in die Welt der Schokolade - mit den neuen und exklusiv für das Vienna House Loipersdorf entwickelten Signature Treatments von Zotter Schokolade, für die Haut ein Genussfaktor pur.

Zusatzinformation: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 12.00 Uhr. Hoteleigener Wellness-, Bade- und Saunabereich: Tägliche Öffnungszeiten: von 07.00 Uhr bis 22.00 Uhr (Sauna ab 10.00 Uhr), auch am An- und Abreisetag. Benützung der öffentlichen Therme: Tägliche Öffnungszeiten: Von 07.00 - 21.00 Uhr, Sondereintrittskarten p.P. ca. € 32,30 vor Ort, Schaffelbadaufzahlung p.P. ca. € 12,- vor Ort. Gitterbett (0-2,99 Jahre) anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere anmeldepflichtig ca. € 15,- pro Tag vor Ort, ohne Futter. Nächtigungsabgabe und Infrastrukturabgabe exklusive, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich ausg. 29.12.16 - 02.01.17, 3 Nächte/täglich.

Halbpension: +EUR 39,- Kinderermäßigung auf Verpflegungszuschläge: Preise in Euro pro Person/Nacht D, D1, D2, E, E1: 0-3 J. 100%, 3-6 J. € 9,- , 6-16 J. € 19,Leistungscode: GLOISPA A: 01.04.-28.04. | 29.05.-10.09. B: 29.04.-28.05. | 11.09.-22.12. C: 23.12.-31.03.

Leistung: Nächtigung/Frühstück

Zimmertyp

Ort: Loipersdorf Lage: Das Vienna House Loipersdorf, liegt eingebettet in die sanften Hügel des Thermenland Steiermark, inmitten einer der schönsten Naturlandschaften Österreichs.

Die Therme Loipersdorf erreichen die Gäste bequem im Bademantel durch einen direkten Verbindungsgang. Spüren Sie im hauseigenen SPA-Bereich die perfekte Kombination

Belegung A B C Pers Erw Ki D 2-3 2-3 0-1 77 80 83 D1 2-4 2-3 0-2 88 91 93 D2 2 2 0 107 109 112 E 1-2 1 0-1 108 113 119 E1 1-3 1 0-2 129 135 140 Kinderermäßigung: D, D1, D2: 0-3 J. mit 2 Erw. 100%, 3-6 J. mit 2 Erw. € 23,- p.N., 6-12 J. mit 2 Erw. € 45,- p.N., 12-16 J. mit 2 Erw. € 52,- p.N. E, E1: 0-3 J. mit 1 Erw. 100%, 3-6 J. mit 1 Erw. € 23,- p.N., 6-12 J. mit 1 Erw. € 45,- p.N., 12-16 J. mit 1 Erw. € 52,- p.N.

7

ÖSTERREICH Steiermark

BAD WALTERSDORF Bad Waltersdorf liegt ca. 60 km östlich von Graz und 140 km südlich von Wien entfernt. Sebersdorf liegt unmittelbar bei Bad Waltersdorf.

Indikationen: Die NatriumHydrogencarbonat-Chlorid- Therme entfaltet bei einer Temperatur von 28 bis 36°C ihre wohltuende, heilsame Wirkung.

Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf**** Ort: Bad Waltersdorf Lage: Das 4-Sterne Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf befindet sich in ruhiger, sonniger Lage, umgeben von Wäldern, Wiesen, Obst- und Weingärten. Das Ortszentrum ist nur ca. 1 km entfernt.

Verpflegung: Im neuen stilechten Hotelrestaurant verwöhnt ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Produkten vom Bauernhof, abends wird ein 4-Gang-Wahlmenü serviert, Salate und Rohkostvariationen begeistern dabei am Buffet.

Thermenexpress Abfahrt: 08:00 Uhr HBF Graz; 08:05 Uhr City Park;

08:15 Uhr Ostbahnhof Rückfahrt: 17:00 Uhr ab Therme menRückkehr: ca. 18:00 Uhr Busfahrt & Ther r nu . p.P tt tri ein

Termine: Mi, 06.04., 20.04., 04.05., 18.05., 01.06., 15.06., 29.06., 13.07., 27.07., 10.08., 24.08., 07.09., 21.09., 05.10., 19.10., 02.11., 16.11., 30.11., 14.12.2016 Leistung: Nächtigung/Frühstück

€

33,(ohne Sauna)

Zimmer: Alle 209 Zimmer sind modern und geschmackvoll mit Wohlfühlausstattung eingerichtet, mit Dusche/WC, Sitzgelegenheit, Radio, Flachbild-TV, Telefon, W-LAN (ohne Gebühr) und Minibar. Die Zimmer sind ca. 25 m2 groß. Antiallergisch ausgestattete bzw. barrierefreie Zimmer auf Anfrage. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf Wohnfläche inkl. Sanitär exkl. Balkon.

Ausstattung: Gemütliche Hotelhalle mit Rezeption, Bar, Wintergarten, Hotelrestaurant (Nichtraucher), Atrium - für Seminare, Veranstaltungen oder Feierlichkeiten, Rauchsalon, Seminarräume, Shops, Aufzüge, Verbindungsgang zur Heiltherme, zur hoteleigenen Therme „Quellenoase“ und zur TSM®-Gesundheitsoase. Parkplätze im Freien und nach Verfügbarkeit in der Tiefgarage € 5,pro Nacht vor Ort. Inklusive: Tägl. Eintritt in die Heiltherme und in die „Quellenoase“, tägl. Gesundheitsprogramm, Mittwoch Schmankerlabend, mehrmals wöchentl. Abendunterhaltung mit Live Musik und Tanz, Mo. und Fr. Begrüßungsdrink mit Informationen, Gesundheitsvorträge, Tennis & Squash im Sportaktivpark, Fitnessraum, Tischtennis. Bademantel-, tuch und -tasche während des Aufenthaltes. Parkplatz im Freien.

Aktiv: Fahrrad-, Nordic-Walking-Stöcke und E-Bike Verleih. Tägl. umfangreiches Gesundheitsprogramm mit Aqua Fitness, Sauna-Spezialaufgüsse, Gesunder Rücken, Neu: SMOVEY-Training und Queenax® (gegen Aufpreis) uvm..

Golf: Der 18-Loch GC Bad Waltersdorf liegt ca. 1 km vom Hotel entfernt. Hotelgäste bekommen 25% Greenfee-Ermäßigung. Weitere Greenfee-Ermäßigungen auf den Golfanlagen der Region.

Wellness & Beauty: Neue Lebensenergie durch heilkräftiges Thermalwasser tanken und Gesundheit mit Genuss verbinden. Mit der 2015 komplett neugestalteten Heiltherme und der Hoteltherme Quellenoase ist das Quellenhotel direkt verbunden. In den zwei eigenen Thermen – beide wetterunabhängig im Bademantel erreichbar – erlebt man quellfrisches Thermalwasser, das täglich mehrmals getauscht wird. Die Thermalwasserbecken, der Naturbadeteich, charmante Ruheoasen und Saunen sorgen für ein Wohlfühlerlebnis mitten im Grünen. Weltweit einzigartig sind Massage- und Kosmetikbehandlungen nach „Traditionell Steirischer Medizin®“ (TSM®). Dafür wurde altes Heilwissen aus der Oststeiermark neu interpretiert. Die Schätze der Region nutzt man auch als Kraftquellen für den Gaumen. Die TSM®-Gesundheitsküche steht für gesunden Genuss, regional und saisonal gekocht und in stilvollem Ambiente liebevoll serviert.

Gerne werden auch individuelle Kurpakete erstellt.

Zusatzinformation: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 12.00 Uhr. Benützung der hoteleigenen Therme „Quellenoase“ ab Check In bis Check Out. Benützung der direkt angeschlossenen Heiltherme Bad Waltersdorf am Anreisetag ab 08.30 Uhr, am Abreisetag bis 22.00 Uhr (Fr. bis 23.00 Uhr, So. bis 21.00 Uhr). Haustiere sind nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Tiefgarage anmeldepflichtig, € 5,- pro Tag vor Ort. Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich ausg. Weihnachten/Silvester 5 Nächte/täglich.

Halbpension: +EUR 10,-, Vollpension: +EUR 22,-

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GWALQUE A: 01.04.-04.06. | 15.08.-18.12. B: 05.06.-14.08. C: 19.12.-06.01. D: 07.01.-31.03.

Belegung

A

B

C*

D*

Pers Erw Ki 1 Nacht 2-3 Nächte 4-6 Nächte 5 Nä So-Fr ab 7 Nächte 1 Nacht 2-3 Nächte 4-6 Nächte 5 Nä. So-Fr ab 7 Nächte 1 Nachtt 2-3 Nächte 4-6 Nächte 5 Nä. So-Fr ab 7 Nächte 1 Nacht 2-3 Nächte 4-6 Nächte 5 Nä. So-Fr ab 7 Nächte D2 2-3 2-3 0-1 130 120 114 111 110 125 115 109 106 105 auf Anfrage auf Anfrage D1 2-3 2-3 0-1 132 122 116 111 112 127 117 111 108 107 auf Anfrage auf Anfrage D3 2-3 2-3 0-1 134 124 118 115 114 129 119 113 110 109 auf Anfrage auf Anfrage E 1-2 1-2 0-1 144 134 128 125 124 139 119 113 110 109 auf Anfrage auf Anfrage *Saison C und D: Preise standen bei Drucklegung noch nicht fest. Kinderermäßigung: D1, D2, D3: 0-17 J. mit 2 Erw. u. 3. Erw.20%. E: 0-17 J. mit 1 Erw. u. 2. Erw. 25%. Sonderangebote: 14=12 u. 21=18 in allen Saisonen. Frühbucherbonus: 5% bis 84 Tage vor Anreise.

Saisonzuschlag: Silvesterzuschlag obligatorisch, Preis auf Anfrage.

8

ÖSTERREICH Steiermark

H2O Hotel-Therme-Resort in der Hotellobby als auch während der Öffnugszeiten in der Therme.

Zimmer: Alle 192 Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Safe, Air-Conditioning, Föhn.

DZ (Typ D) ca. 20 m², Familienzimmer: (Typ F, 2 DZ mit Verbindungstür mit je einem Zustellbett) auf Anfrage möglich. Einzelzimmer (Typ E, E1) sind Doppelzimmer zur Alleinbenützung. Kinder unter 2 Jahren im Bett der Eltern auf Anfrage möglich. Alle Zimmer sind

Nichtraucherzimmer. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär.

Ausstattung: Modernes Freizeithotel mit Rezeption, Aufzug, Restaurants, Bars, Shop, Actionpark mit Hüpfburgen auf der Thermenwiese im Sommer, Verbindungsgang zur H2O Erlebnistherme, H2O Spielewelt, Kinderspielplatz im Freien. Das elektronische Zahlungssystem (Chipuhr) ermöglicht einen bargeldlosen Aufenthalt.

Inklusive: Eintritt in die H2O Therme (ohne Saunabereich), Badetuch, Kinderanimation mit Kinderbetreuung (für Kinder ab 3 Jahren) von Mo-Sa von 14.00 bis 18.00 Uhr in der Spielewelt und Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit und ohne Gebühr.

Aktiv: In der Nähe der Anlage befinden sich Tennis- und Squashplätze, Tierwelt Herberstein, Kletterpark, diverse Golfplätze, mehrere Heurige und es werden Kutschen- und Ballonfahrten angeboten (gegen Gebühr vor Ort).

Golf: In unmittelbarer Nähe befindet sich der Golfclub Bad Waltersdorf. Weitere Golfplätze in Stegersbach und in Bad Tatzmannsdorf.

Greenfee Ermäßigung auf Anfrage.

Wellness & Beauty: Öffentliche Erlebnistherme mit ca. 1.100 m² Wasserfläche: Unter der Sonnenkuppel lockt eine megabreite Doppelreifen-Rutsche, der Colorado River, die stündliche Welle im Acapulcobecken, das mit dem Außenbecken inkl. Champagnerliegen verbunden ist, ein Edelstein-Whirlpool, ein 20 m Sportbecken, ein Baby-JumboPool, ein Clown- sowie ein Sternenpool und vieles mehr. Einzigartiges Saunaparadies (Aufzahlung vor Ort): Lappen-Sauna, AromaDampfbad, Lärchen-Sauna, Tuffstein-Sauna,

Azur Tepidarium, Eskimobecken im Freien uvm. Ein separater Saunazugang, eigene Thermalbecken mit Champagnerliegen, 12.000 m² Saunagarten und großzügige Ruheräume versprechen unschlagbare Attraktivität. Baby- und Kindermassagen - Wellness für Kids und Teenies von 0-15 Jahren. Massage mit Honig, Schoko oder ätherischen Ölen - Kinderwellness in der H2O verspricht auch für kleine Gäste ein großes Wohlfühl-Erlebnis. Diverse Massagen werden im Hotel gegen Gebühr vor Ort angeboten.

Zusatzinformation: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung der H2O Erlebnis Therme: Tägliche Öffnungszeiten: Von 08.30-21.30 Uhr, am Freitag und Samstag bis 22.00 Uhr. Am Anreisetag ab 09.00 Uhr, am Abreisetag bis 11.00 Uhr. Längere Benützung gegen Aufpreis vor Ort möglich. Öffnungszeiten des Saunabereichs: Sonntag - Mittwoch: 10.30-21.30 Uhr, Donnerstag bis Samstag 10.30-22.00 Uhr. Saunaeintritt p.P./ Tag € 5,- vor Ort. Bademantel Leihgebühr € 10,- pro Person. Waterballs € 5,- pro Einheit vor Ort (bei Schönwetter im Sommer). Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Kinder unter 2 Jahren im Bett der Eltern auf Anfrage. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich.

Leistung: Nächtigung/Halbpension Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GWALH2O A: 01.04.-30.04. B: 01.05.-30.11.

Zimmertyp

Ort: Bad Waltersdorf Lage: Das familienfreundliche H2O Hotel-Therme-Resort befindet sich in Sebersdorf, ca. 500 m von Bad Waltersdorf entfernt.

Verpflegung: Frühstück auf Buffetbasis.

Abendessen auf Buffetbasis mit Front Cooking inkl. Vorspeisen-, Dessert und Kinderbuffet. Säfte aus der Fruchtsaftbar sind im Hotelrestaurant im Rahmen der Halbpension inkludiert. 24 h Babykost - Zubereitungsecke

Belegung

A

B

Pers Erw Ki ab 2 Nächte ab 4 Nächte ab 2 Nächte ab 4 Nächte D 2-3 2 0-1 74 72 78 75 D1 2 2 0 84 82 88 85 F 4-5 2 2-3 74 72 78 75 E 1 1 0 99 97 104 101 Kinderpreise: D: bis 01.05.16: 0-2 J. mit 2 Erw. p. N. € 15,-, 2-5 J. mit 2 Erw. p. N. € 22,-, 5-10 J. mit 2 Erw. p. N. € 30,-, 10-15 J. mit 2 Erw. p. N. € 35,-, vom 01.05.16: 0-2 J. mit 2 Erw. p. N. € 16,-, 2-5 J. mit 2 Erw. p. N. € 23,-, 5-10 J. mit 2 Erw. p. N. € 31,-, 10-15 J. mit 2 Erw. p. N. € 36,-. F: bis 01.05.16: 0-15 J. mit 2 Erw. p. N. € 75,-, vom 01.05.16: 0-15 J. mit 2 Erw. p. N. € 78,-.

9

ÖSTERREICH Steiermark

BAD BLUMAU Bad Blumau liegt ca. 60 km östlich von Graz und ca. 140 km südlich von Wien inmitten des Steirischen Thermenlandes.

Begrünte Dächer, runde Formen und Fassaden, umgeben von Äckern und Wiesen, fügen sich zu einem lebenden Gesamtkunstwerk zusammen. Indikationen: Rheuma, Ischiasleiden, Muskelrheumatismus, Stresskrankheiten, Neurodermitis, nach Bandscheiben- Operationen, Atemwegserkrankungen.

Rogner Bad Blumau**** Ort: Bad Blumau Lage: Das Rogner Bad Blumau Hotel und Spa, 4 Sterne, liegt inmitten des Steirischen Thermenlandes, eingebettet in absoluter Ruhe zwischen Hügeln und Wäldern.

Verpflegung: Frühstücksbuffet bis 12.00 Uhr, Abendbuffet im Restaurant „LebensFroh”.

Zimmer: Die 312 nach der Philosophie von Friedensreich Hundertwasser gestalteten Zimmer, Appartements u. Suiten sind mit

Vollholzmöbeln u. Parkettböden, Dusche/ WC, Föhn, Sat-TV mit integriertem Radio, W-LAN, Telefon, Zimmersafe und Minibar ausgestattet. DZ „Kunsthaus“ (Typ D) ca.

23-25 m²: Im Kunsthaus, nur ohne Balkon möglich. DZ „Friedensreich“ ca. 25 m²: Im Stamm-, Ziegel- und Kunsthaus mit Balkon (Typ D2) und ohne Balkon (Typ D1) möglich.

Antiallergiker- und barrierefreie Zimmer, Studio (Typ F, 1-Raum) auf Anfrage. Einzel-

zimmer (Typ E, E1) sind in jeder Kategorie Doppelzimmer zur Einzelbenutzung. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf auf die Wohnfläche inkl. Sanitär und ggf. exkl.

Balkon. Zimmer mit Haustier auf Anfrage.

Ausstattung: Die Anlage besteht aus mehreren individuell gestalteten Gebäuden: Stammhaus, Ziegelhaus, Kunsthaus, Steinhaus und Augenschlitzhaus. Alle, ausg.

Augenschlitzhäuser (ca. 300 m), sind durch Verbindungsgänge mit dem Bade- und Restaurantbereich verbunden. Weiters verfügt das Hotel über Aufzüge, Restaurants, Bistro, Café und Hotelbar. Thermal-, Bade- und Saunabereich, Parkplätze und Parkgarage.

Inklusive: Benützung der Thermallandschaft und des Saunabereichs, Fitnessraum, Sportund Freizeitprogramm, Kinderbetreuung im Kinderclub für Kinder ab 2 Jahren, öffentlicher Garagenparkplatz, Badetasche mit Bademantel und Badetuch.

Aktiv: Das Hotel bietet ein umfangreiches Sport- und Freizeitangebot, Tennisplätze im Freien, Beach Volleyball, Laufausflüge, Führungen, Fahrradverleih, Gruppensporteinheiten.

Golf: 5 Golfplätze in der nahen Umgebung (ca. 8 bis max. 20 km entfernt), Preise auf Anfrage.

Wellness & Beauty: 2.724 m² Wasserflächen mit Innen- und Außenthermalwasserbecken (36°C), Frischwasserwellenbecken, Whirlpools, Kinderbecken. Vulkania Heilsee (38°C) mit Unterwassermusik im Garten der 4 Elemente mit 30.000 m² Erholungsfläche.

Sportbecken nach dem Regelwerk des FINA, Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, GarLeistung: Nächtigung/Halbpension

tensauna und Felsensauna, Türkischem Dampfbad, Bio-Sanarien und einer 800 m² großen Insel zum Sonnen. Gegen Gebühr: Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen im Bereich „Gesundheit und Schönheit”.

Zusatzinformation: Check In: Ab 16.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs: Am Anreisetag ab 09.00 Uhr, am Abreisetag bis 11.00 Uhr. Längere Benützung am Abreisetag bis 23.00 Uhr mit vergünstigter Badekarte um ca. € 19,- p.P. (Wochenendzuschlag € 5,- p.P.) vor Ort möglich. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere anmeldepflichitg, ca. € 15,- pro Tag vor Ort. Kostenloser Transfer ab/bis Flughafen oder Hauptbahnhof Graz ab 5 Nächten möglich, anmeldepflichtig. Kur/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen siehe Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich ausg. Fr-So 2 Nächte/täglich, Feiertage 3 Nächte/täglich.

Keine Verpflegunszuschläge möglich.

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GBLUROG A: 01.04.-07.05. | 11.09.-22.10. | 07.01.-31.03. B: 08.05.-10.09. C: 01.11.-24.12. D: 23.10.-31.10. | 25.12.-06.01.

Belegung

A B C D Pers Erw Ki D 2 2 0 135 125 145 155 D1 2 2 0 141 131 151 161 DZ 2-3 2 0-1 135 125 145 155 E 1-2 1 0-1 165 155 175 185 E1 1-2 1 0-1 171 161 181 191 F 2-4 2-4 0-2 169 159 179 189 Kinderermäßigung: DZ: 0-6 J. mit 2 Erw. 100%, 6-13 J. mit 2 Erw. 50%. E, E1: 0-6 J. mit 1 Erw. 100%, 6-13 J. mit 1 Erw. 50%. F: 0-6 J . mit 2 Erw. 100%, 6-13 J. € 20,- p.N., 3. Person € 41,- p. N.

10

ÖSTERREICH Steiermark

BAD GLEICHENBERG Bad Gleichenberg ist ein traditionsreicher Kur- und Erholungsort, eingebettet in Hügeln und Wäldern und liegt ca. 60 km südöstlich von Graz entfernt.

Indikationen: Atemwegserkrankungen und Stimmprobleme, Herz-Kreislaufstörungen, Einschränkungen im Bewegungs- und Stützapparat, Fibromyalgie, Hauterkrankungen wie Neurodermitis und Schuppenflechte, Nachbehandlung von Schlaganfällen.

Wellnesshotel Allmer**** tion und Vital Teebar im Wellnessbereich.

Zimmer: 89 komfortable Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, W-LAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe und Balkon. Doppelzimmer (Typ D) ca. 2028 m². Einzelzimmer (Typ E) ca. 15 m². Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche, exkl. Sanitär und exkl. Balkon.

Ausstattung: Gemütliches Hotel zum Wohlfühlen mit Rezeption, Aufzug, Cafe, Bar, Sitz-

terrasse, Seminar- und Aufenthaltsräumen, Billardzimmer, hoteleigener Bade-, Sauna- u.

Wellnessbereich. Parkplatz nach Verfügbarkeit (ohne Gebühr).

Inklusive: Hoteleigener Bade- und Saunabereich, Aktivprogramm, Badekorb mit Bademantel und 2 Badetücher pro Person (während des Aufenthaltes), Parkplatz im Freien.

Aktiv: Aktivprogramm mit täglicher Wassergymnastik, Erlebniswanderungen, Fahrradverleih (gegen Gebühr), Fitnessraum (ohne Gebühr) und Nordic Walking (ohne Gebühr).

Golf: Golfplatz Bad Gleichenberg ca. 2 km vom Hotel entfernt, 20% Greenfee Ermäßigung für Hotelgäste, Steiermark Golfcard.

Wellness & Beauty: Hoteleigener Bade-, Sauna-, Wellness- und Vitalbereich (ca.

1.000 m²) auf 2 Stockwerken, Panoramahallenbad (ca. 75 m²) gefüllt mit belebendem Grander-Wasser, auf dem Dach mit Sonnenterrasse und neu gestalteten Ruhebereich mit Blick auf den Kurpark, Sauna mit Freibereich, Schwebeliegebetten, Kräuterdampfbad, Laconium, Erlebnisduschtempel, Massage und Kosmetik. Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen, wie z.B. Schlankheitswickel mit Aromatherapie, Moor-Fangoanwendungen, Infrarotheilwärme, Sole Grotte, Alphaliege, Spezialmassagen wie Pantai Luar, Klangschalenmassage, Edelsteinmassage, Shiatsu, Fußpflege und Kosmetik, Solarium, Whirlwanne für 2 Personen.

Zusatzinformation: Check In: Ab 13.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr, Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- u. Wellnessbereichs am Anreisetag ab 07.00 Uhr und am Abreisetag bis 22.00 Uhr ohne Gebühr. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere anmeldepflichtig, pro Aufenthalt ca. € 20,(ohne Futter). Parkgarage ca. € 5,- pro Tag. Mit der Gäste-Card erhalten Sie Ermäßigungen im Ort z.B. Styrassic Park, Therme Bad Leistung: Nächtigung/Frühstück Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GGLEALL A: 01.04.-31.03.

Gleichenberg. Tageseintritt öffentliche Therme: Gästekarte ca. € 17 p.P./Tag (inkl.

Sauna ca. € 22,-) vor Ort. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu zahlen, nähere Informationen auf Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich ausg. 25.12.-31.12.16 5 Nächte/täglich.

Halbpension: +EUR 20,- Kinderermäßigung auf Verpflegung: 0-3 J. 100%, 3-14 J. +EUR € 10,-

Zimmertyp

Ort: Bad Gleichenberg Lage: Das Wellnesshotel Allmer, 4 Sterne, befindet sich in ruhiger Lage, im Ortszentrum von Bad Gleichenberg, direkt beim historischen Kurpark. Zur öffentlichen Therme Bad Gleichenberg sind es ca. 300 m.

Verpflegung: Halbpension Plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack und 4-Gang-Abendmenü. Diät- und Schonkost auf Anfrage möglich; täglich frische Äpfel an der Rezep-

Belegung A Pers Erw Ki D 2-3 2 0-1 75 E 1 1 0 75 Kinderermäßigung: 0-3 J. mit 2 Erw. 100%, 3-9 J. mit 2 Erw. € 25,- p. N., 9-14 J. mit 2 Erw. € 35,- p. N. Sonderangebot: 4=3 vom 01.04.-24.12.16 u. 07.01.-01.04.17 (Aufenthalt). Frühbucherbonus: 10% bis 01.06.16 vom 01.07.-01.09.16. (Aufenthalt).

11

ÖSTERREICH Steiermark

BAD RADKERSBURG Bad Radkersburg befindet sich in der Südsteiermark ca. 80 km südlich von Graz an der Grenze zu Slowenien.

Indikationen: Gelenks- und Wirbelsäulenerkrankungen, Bandscheibenleiden, Rheumatismus und zur Rehabilitation nach Operationen(Gelenke, Sehnen, Knochen).

Vitalhotel der Parktherme**** Ort: Bad Radkersburg Lage: Das Vitalhotel der Parktherme, 4 Sterne, liegt direkt neben der Parktherme Bad Radkersburg (ca. 100 m mit beheiztem Verbindungsgang od. ca. 50 m im Freien über die Strasse) und ca. 500 m von der Altstadt entfernt.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, 4-GangMenüwahl in den Restaurants der Parktherme, wahlweise mittags oder abends.

Vegetarische- bzw. Diätkost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Alle 158 Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Heizung und Sat-TV. DZ „Caesare“ (Typ D, max. 2 Zustellbetten) ca. 36 m² mit Balkon, DZ „Bravo“ ca. 28 m² mit Balkon. EZ Typ „Apollo“ (Typ E) ca. 26 m² mit Balkon. Barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche, inkl. Sanitär u. ggf. exkl. Balkon.

Leistung: Nächtigung/Frühstück

Ausstattung: Restaurant und Lobby klimatisiert, Restaurant „Fontäne“ in der Parktherme, Hotelbar „Dolce Vita“, Vitalcafé und Toscana Garten, Kinderspielplatz, Spielzimmer, Sonnenterrasse, Boutique, Aufzug, Aufenthaltsraum, Verbindungsgang zur öffentlichen Therme. Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit ohne Gebühr, Tiefgarage nach Verfügbarkeit gegen Gebühr vor Ort. Inklusive: Benützung der Parktherme, Fitnessraum, Tischtennis, Morgengymnastik, Bademantel und Badetuch während des Aufenthalts. Nordic Walking Stöcke Verleih. Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit.

Aktiv: Aktivprogramm in der Parktherme von Mo.-Fr. mit Wassergymnastik, Wirbelsäulengymnastik uvm. (saisonal änderbar). Das Hotel verfügt über einen Fitnessraum, Fahrradverleih nach Verfügbarkeit (gegen Gebühr) und bietet Tanzabende (Di. u. Sa.).

Golf: In der näheren Umgebung (ca. 20 km) befinden sich die Golfplätze Klöch, Bad Gleichenberg und Moravske. Greenfee Ermässigung auf Anfrage.

Wellness & Beauty: In der Parktherme: Thermalinnen- und Außenbecken, Freibad, Liegewiese. Im Hotel: Beautybereich KAORI Garten. Genießen Sie die verwöhnenden Körper- und Gesichtsbehandlungen von St. Barth, Vinoble und Revital 24. Die Parkthermen.Wasser.Welt bietet auf 650 m² Thermalwasser und 1.050 m² Süßwasserfläche: Thermalwasser als Kraftquelle im Indoor- und Outdoorbecken (34-36°C). Garantierte 25°C Wassertemperatur (März-Sept.) im 50 m Sportbecken. Badevergnügen für die ganze Familie mit zusätzl. Attraktionen für Kinder und Jugendliche im Nichtschwimmerbereich und 50 m Sportbecken. Kleinkinderbecken und Kneippbecken. Neugestalteter Saunabereich.

Zusatzinformation: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung der öffentlichen Therme: Tägliche Öffnungszeiten: Von 08.00 Uhr bis 21.30 Uhr, Fr. u. Sa. bis 23.00 Uhr, So. bis 20.00 Uhr (1/4 Stunde vorher Badeschluss). Am Anreisetag ab 08.00 Uhr, am Abreisetag bis 11.00 Uhr. Längere Benützung am Abreisetag gegen eine kleine Gebühr. Revisionszeiten Schwimmbecken: Erlebnisbecken, 04.04.-08.04.2016 geschlossen; Vitalbecken, 06.06.-10.06.2016 geschlossen; Quellbecken, 20.06.-24.06.16 geschlossen. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 10,- pro Tag vor Ort (Futter nicht inkludiert).

Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr.

Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr.

Parkgarage nach Verfügbarkeit, ca. € 5,- pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe inkludiert.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich.

Halbpension: + EUR 20,- Vollpension: +EUR 33,-

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GRADVIT A: 01.04.-21.04. | 17.05.-25.05. | 29.05.-16.06. | 08.09.-29.09. | 27.11.-07.12. | 11.12.-23.12. B: 22.04.-04.05. | 08.05.-12.05. | 17.06.-11.08. | 15.08.-07.09. | 30.09.-25.10. | 02.11.-26.11. | 06.01.-31.03. C: 05.05.-07.05. | 13.05.-16.05. | 26.05.-28.05. | 12.08.-14.08. | 26.10.-01.11. | 08.12.-10.12. | 24.12.-05.01.

Belegung

A

B

C

Pers Erw Ki ab 1 N. ab 2 N. ab 5 N. ab 1 N. ab 2 N. ab 5 N. ab 1 N. ab 2 N. ab 5 N. D 2-4 2 0-2 110 100 96 117 107 103 127 117 113 E 1 1 0 110 100 96 117 107 103 127 117 113 Kinderermäßigung: D: 0-6 J. mit 2 Erw. 100%, 6-15 J. mit 2 Erw. vom 01.04.-05.06. u. 12.08.16-31.03.17 60%, 6 -12 J. mit 2 Erw. vom 05.06.-12.08.16 100%, 12-15 J. mit 2 Erw. vom 05.06.-12.08.16 60%.

Saisonzuschlag: am 24.12.16 obligatorischer Weihnachtszuschlag € 51,- p.P., am 31.12.16 obligatorisches Silvestergaladinner € 73,-p.P. Kinderermäßigungen nicht auf Saisonzuschläge gültig.

12

ÖSTERREICH Steiermark

SCHLADMING Die Region Schladming-Dachstein liegt im im oberen Ennstal im Bezirk Liezen, ca. 165 km nord-westlich von Graz und ca. 290 km westlich von Wien. Die Region ist im Sommer ein beliebtes Wandergebiet und im Winter ein sehr gut ausgebautes Skigebiet für die ganze Familie.

Natur- & Wellnesshotel Höflehner****Superior anderem die Fahrt auf den Dachstein-Gletscher.

Verpflegung: Gourmetpension aus Höflehner’s Naturküche bestehend aus: reichhaltigem Buffetfrühstück mit frisch gepressten Säften von der Saftbar, Frontcooking, Vitalecke und Produkten aus der Region von 07:30 bis 10:30 Uhr, Wanderjause zum Mitnehmen, Light Lunch mit Suppe, Aufstrichen, Salaten

und Kuchen von 12:30 bis 15:00 Uhr, abends ein 6-Gang Gourmet-Menü mit Auswahlmöglichkeiten von 4 verschiedenen Hauptgängen auf Hauben-Niveau inkl. Salatbuffet, spezielle gluten- und laktosefreie Gourmet-Menüs bei Vorbestellung*, Mittwochs: Ennstaler Spezialitäten Buffet-Abend, Samstags: Internationaler Buffet-Abend, Sonntags: Degustationsmenü, Käsespezialitäten von 20:00 bis 00:00 Uhr an der Naturbar Zimmer: Alle 89 Zimmer sind mit Zirbenholz ausgestattet und bieten Bad/WC, Bademantel und -schuhe, Flat-TV, WLAN-Internet (ohne Gebühr), Safe, Telefon, Kuscheldecke, Fön, Schuhlöffel, Minibar, Balkon od. Terrasse. DZ Naturliebe (Typ D) haben ca. 32 m², einen südseitigen Balkon und sind allergikergeeignet. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitärbereich und exkl. Balkon.

Ausstattung: Rezeption, Lobby mit Hotelbar, Restaurant, hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich auf 1.500 m², Kinderbetreuung ab 3 Jahren, Spielplatz, Spielzimmer, Gepäckaufbewahrung, Lift, Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit, Shuttlediesnt mit gratis Abholung vom Bahnhof Haus/Schladming.

Inklusive: Innen- und Außenpool, Naturteich, Saunalandschaft, Naturwasserwelt mit Olympia-Sportschwimmbecken, Panorama-Schwebe-Whirlpool, Ruhehaus Stille Alm, Bademantel, Badetasche und Slipper, Biotee, Säfte, Quellwasser, Trockenfrüchte und frisches Obst im Wellnessbereich, täglich Kinderprogramm, Parkplatz Aktiv: Schladming Dachstein Sommer Card von 20. Mai bis 16. Oktober 2016, Wanderhotels Best Alpine Inklusivleistungen: 6 geführte Wanderungen pro Woche, Wanderinfoabende, Abstellraum für Wanderschuhe und Serviceraum für Mountainbikes, Reinigungsmöglichkeit am Brunnen vor dem Haus

Dachstein, Nordic Walking Stöcke, Rucksack, Wanderstöcke, Fernglas, Regenschutz, Schuhlöffel, Trinkflasche und Schneeschuhe für die Dauer des Aufenthaltes, Wochenprogramm: Wirbelsäulengymnastik, Aqua Gym, Spa Rundgang, Make-up Beratung, Spaziergang in die Welt der Düfte im Naturlehrreich Golf: Golf & Country Club Dachstein Tauern inkl. Vorzugsspielrecht, bevorzugte Startzeitreservierung, Ermäßigung des Tagesgreenfees um 20% und ermäßigte Trainerstunden.

Wandern: 6 begleitete Wanderungen pro Woche mit einem ausgebildeten Wanderfühter kostenlos im Hotel verfügbar.

Ski: Das Hotel liegt direkt an der Piste der 4-Berge-Skischaukel Schladming-Dachstein.

Skiverleih direkt im Hotel.

Wellness & Beauty: Höflehners Premium Alpin SPA mit Innen- und Außenpool, Naturteich. Saunalandschaft mit Infratotsauna, Dampfbad, Finnischer Sauna, Kräutersauna.

Naturwasserwelt mit Olympia-Sportschwimmbecken und Panorama-Schwebe-Whirlpool, Ruhehaus Stille Alm, Lärchenzuber, vielseitige Massagen, Bäder, Packungen, Wickel, Gesichtsbehandlungen, Paarbehandlungen und Behandlugnen für Schwangere.

Zusatzinformation: Check In: ab 15 Uhr. Check Out: bis 11 Uhr. Hoteleigener Wellnessbereich: tägliche Öffnungszeiten von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr, Saunen ab 10.00 Uhr. Auch am An- und Abreisetag kostenlos nutzbar. Gitterbett anmeldepflichtig (€ 15,-/ Tag). Haustiere anmeldepflichtig (€ 18,-/Tag ohne Futter) vor Ort zahlbar, Kur- & Ortstaxe € 1,50/Person und Nacht, zahlbar vor Ort, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich.

Leistung: Nächtigung/Vollpension Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GHAUHOF A: 05.05.-03.06. | 29.09.-01.11. B: 04.06.-01.07. | 27.08.-28.09. C: 02.07.-22.07. D: 23.07.-26.08.

Zimmertyp

Ort: Schladming Lage: Das Natur- und Wellnesshotel Höflehner liegt direkt an der Piste der 4-BergeSkischaukel Hauser Kaibling-Planai-Hochwurzen-Reiteralm. Im Sommer ist es ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Die Schladming-Dachstein-Sommercard ist für alle Gäste während der Sommermonate im Preis inbegriffen und ermöglicht Ihnen unter

Belegung A B C D Pers Erw Ki D 2-3 2-3 0-1 122 129 138 145 Kinderermäßigung: 0-3 J. mit 2 Erw. 100%, 3-6 J. mit 2 Erw. 80%, 6-13 J. mit 2 Erw. 50%, 13-18 J. mit 2 Erw. 30%, 3. Erw. 20%.

Sonderangebote: 4=3 vom 22.05.-03.07. und 02.-23.10. (Aufenthalt, Anreise Sonntag ).

13

ÖSTERREICH Burgenland

BAD TATZMANNSDORF Bad Tatzmannsdorf liegt Süden des Burgenlandes ca. 120 km südöstlich von Wien und 90 km östlich von Graz entfernt. Der Ort bietet Bewegungs- und Sportmöglichkeiten, Museen, Veranstaltungen, Ruhe und Entspannung im Kurpark. Einzigartig in Österreich – in Bad Tatzmannsdorf gibt es drei natürliche Heilvorkommen – Heilmoor, kohlensäurehältiges Heilwasser und Thermalwasser.

Thermen- & Vitalhotel****Superior Bad Tatzmannsdorf Ort: Bad Tatzmannsdorf Lage: Das Thermen- & Vitalhotel****Superior präsentiert sich im reizvollen südlichen Burgenland in einer ruhigen Lage. Das Wellnesshotel ist etwa 200 Meter vom Ortszentrum entfernt, direkt an den Kurpark angebunden.

Verpflegung: Halbpension: variantenreiches Frühstücksbuffet kalt & warm, 4-Gang Wahlmenü am Abend mit Salatbuffet, Heil- & Mineralwasser im „Reich der Sinne".

Zimmer: Alle 69 Zimmer verfügen über ein Bad/WC und Balkon. Minibar, Safe, SatTV, Flat TV, Badetasche mit Badetüchern und Bademantel. Einzelzimmer (Typ E) sind 30 m², Doppelzimmer (Typ D) 40 m², Suite (Typ S) 54 m² groß. Die Zimmergröße bezieht sich auf den Wohn- und Schlafbereich inkl. Badezimmer und exkl. Balkon. Gitterbetten sind kostenfrei. Auf Nachfrage stehen auch barrierefreie Zimmer zur Verfügung. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.

Ausstattung: Die Rezeption ist 24 Std. besetzt. Das Wellnesshotel verfügt über eine Lobby, ein Restaurant, eine Sitzterrasse, eine Hotelbar sowie eine hoteleigene Thermen-, Sauna- und Sinneswelt auf 4000 m², barrierefreie Zimmer auf Anfrage.

Inklusive: Hoteleigene 4.000 m² große Thermen-, Sauna- und Sinneswelt, Aktiv-Programm (Mo-Sa), Bademantel, Parkplatz.

Aktiv: Vielfältiges Freizeitprogramm mit Pilates, Zumba, Nordic Walking, RückenFit, Smovey, WasserGymnastik, Koordinationstraining, GesundheitAktiv-Gymnastik und die Benutzung des Ausdauer Trainingsraumes inkludiert.

Golf: Der nächste Golfplatz ist ca. 500 Meter vom Hotel entfernt. -10% Ermäßigung auf Greenfee.

Wellness & Beauty: Das „Reich der Sinne“ ist eine hoteleigene Thermen-, Sauna- und Sinneswelt auf 4000 m² mit Thermen-Innenpool, Thermen-Außenpool, Whirlpools und einer großzügigen Liegewiese, einer finnischen Sauna, einem Sudatorium, einer Kräutersauna, einem Laconicum, einer Damensauna mit separatem Ruheraum, einem Tepidarium, einem Frigidarium, einer Bio-

sauna, einem Dampfbad und einer Blocksauna im Biotop sowie einem FühlReich, KlangReich, DuftReich, GeschmackReich und SehReich. Massagen, wie beispielsweise Entspannungsmassage mit ätherischen Ölen, Hot Stone Massage, Kopf-Nacken-Massage, Manuelle Lymphdrainage, Rücken-Intensiv-Massage, Anti-Cellulite Massage, Klangmassage mit tibetanischen Klangschalen, sowie diverse Beauty Treatments werden angeboten. Drei Heilmittel – einzigartig in Österreich – Heilmoor, kohlensäurehältiges Heilwasser und Thermalwasser. Kostenlose Benützung des Ausdauer-Trainigsraumes.

Zusatzinformation: Check In: ab 14:00.

Check Out: bis 11:00 Uhr. Die hoteleigene Thermen-, Sauna- und Sinneswelt steht den Gästen täglich von 08.00 bis 21.00 Uhr zur Verfügung. Hunde auf Anfrage (€ 16,-/Tag ohne Futter). Falls das Zimmer am Abreisetag nicht nachbesetzt wird, kann dieses in Verbindung mit dem „Reich der Sinne“ bis 16.00 Uhr genutzt werden. Nächtigungsabgabe exklusive, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich.

Leistung: Nächtigung/Halbpension

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GTATVIT A: 01.04.-31.05. | 01.09.-30.12. B: 01.06.-31.08.

Belegung A B Pers Erw Ki D 2-3 1-2 0-1 137 127 E 1 1 0 147 137 S 2-3 1-2 0-1 168 158 Kinderermäßigung:, D, S mit 1 od 2 Erw: 0-15 J. 50%. Saisonzuschlag: Festtagszuschlag p.P./N. EUR 27,- vom 18.12.-31.12.2016 (Aufenthalte).

14

ÖSTERREICH Burgenland

Kur- & Thermenhotel****Superior Bad Tatzmannsdorf Zimmer: Alle 73 Zimmer verfügen über Bad/ WC und Balkon, Minibar, Safe, SatTV, Badetasche mit Badetüchern und Bademantel. Einzelzimmer sind 26 m², Doppelzimmer 36 m², Doppelzimmer Deluxe 46 m², Suite 75 m² groß. Die Zimmergröße bezieht sich auf den Wohn- und Schlafbereich inkl. Badezimmer und exkl. Balkon. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.

Ausstattung: Die Rezeption ist 24 Std. be-

setzt. Das Hotel verfügt über eine Lobby, ein Restaurant, eine Sitzterrasse, eine Hotelbar sowie eine hoteleigene Thermen-, Saunaund Sinneswelt auf 4000 m².

Inklusive: Hoteleigene 4.000 m² große Thermen-, Sauna- und Sinneswelt, Aktiv-Programm (Mo-Sa), Bademantel, Parkplatz.

Aktiv: Vielfältiges Freizeitprogramm mit Pilates, Zumba, Nordic Walking, RückenFit, Smovey, WasserGymnastik, Koordinationstraining, GesundheitAktiv-Gymnastik und die Benutzung des Ausdauer Trainingsraumes inkludiert. Kieserkrafttraining wird für Kiesermitglieder angeboten.

Golf: 10% Ermäßigung auf Greenfee. Der nächste Golfplatz ist ca. 500 Meter vom Hotel entfernt Wellness & Beauty: Das „Reich der Sinne“ ist eine 4000 m² große hoteleigene Thermen-, Sauna- und Sinneswelt mit Thermenpool innen und außen, Whirlpools und einer großzügigen Liegewiese, einer finnischen Sauna, einem Sudatorium, einer Kräutersauna, einem Laconicum, einer Damensauna mit separatem Ruheraum, einem Tepidarium, einem Frigidarium, einer Biosauna, einem

Dampfbad und einer Blocksauna im Biotop sowie einem FühlReich, KlangReich, DuftReich, GeschmackReich und SehReich. Drei Heilmittel – einzigartig in Österreich – Heilmoor, kohlensäurehältiges Heilwasser und Thermalwasser. Massagen, wie beispielsweise Entspannungsmassage mit ätherischen Ölen, Hot Stone Massage, Kopf-Nacken-Massage, Manuelle Lymphdrainage, Rücken-Intensiv-Massage, Anti-Cellulite Massage, Klangmassage mit tibetanischen Klangschalen, Seidenhandschuhmassage sowie diverse Beauty Treatments werden angeboten.

Zusatzinformation: Check In: ab 14:00.

Check Out: bis 11:00 Uhr. Die hoteleigene Thermen-, Sauna- und Sinneswelt steht den Gästen täglich von 07.00 bis 21.00 Uhr zur Verfügung. Hunde auf Anfrage (€ 16,-/Tag ohne Futter). Das Kur- & Thermenhotel****Superior kann für Kinder erst ab dem 15. Lebensjahr gebucht werden. Nächtigungsabgabe exklusive, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich

Leistung: Nächtigung/Halbension Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GTATKUR A: 01.04.-31.05. | 01.09.-16.12. B: 01.06.-31.08.

Zimmertyp

Ort: Bad Tatzmannsdorf Lage: Das Kur- & Thermenhotel****Superior liegt in einer ruhigen Lage umgeben von einem romantischen Rosengarten. Das Hotel ist nur ca. 200 Meter vom Ortszentrum entfernt.

Verpflegung: Halbpension: variantenreiches Frühstücksbuffet kalt & warm, 4-Gang Wahlmenü am Abend mit Salaten vom Buffet, Heil- & Mineralwasser im „Reich der Sinne".

Belegung A Pers Erw Ki D 2 2 0 137 D1 2 2 0 151 S 2 2 0 168 E 1 1 0 147 Saisonzuschlag: Festtagszuschlag p.P./N. EUR 27,- vom 18.12.-31.12.2016 (Aufenthalte).

B 127 141 158 137

15

ÖSTERREICH Burgenland

FRAUENKIRCHEN Ca. 75 km südöstlich von Wien, ca.

230 km nordöstlich von Graz, 60 km östlich von Eisenstadt, am Ostufer des Neusiedlersees im Seewinkel am Rande des Nationalpark Neusiedlersee - Seewinkel gelegen.

Indikationen: Chronisch-entzündliche rheumatische Erkrankungen, funktionelle und degenerative Wirbelsäulen- und Gelenkserkrankungen, posttraumatische Schäden am Bewegungsapparat, HerzKreislauf-Regulationsstörungen.

St. Martins Therme & Lodge****Superior Ort: Frauenkirchen Lage: Die Therme & Lodge, 4 Sterne Superior, befindet sich in ruhiger Lage am Rande des Nationalparks Neusiedler See-Seewinkel direkt am hauseigenen Badesee. Erholungssuchende finden hier Natur pur, die Kraft der Stille und die Weite der Landschaft.

Verpflegung: Kraftvolles Frühstücksbuffet, abends 5-Gang-Wahlmenü mit regionaler Küche, Salatbuffet und Käse vom Brett, Kin-

dermenü, vegetarische und glutenfreie Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: 194 elegant-modern eingerichtete Zimmer und Suiten mit Bad oder Dusche und seperatem WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat-TV mit Radiofunktion, Wlan (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon. DZ „Seewinkel“ (Typ D) oder „Seeblick“ (Typ D1) haben ca. 32 m². EZ „Seewinkel“ (Typ E), ca.

32 m², sind DZ zur Alleinbenützung. Barriere-

Martins Therme mit Wellness- und Thermalwasserlandschaft mit Innen- und Außenpool, integrierten Massagedüsen, Solebecken, Whirlpool, Saunabereich mit 5 verschiedenen Saunen und Dampfbädern, Solarium, Infrarotkabine, Lodgeeigener Badebereich mit Blick auf den hauseigenen Badesee, Summer Island, akustisch abgetrennter Kinder- und Aktivbereich, Kinderthermalwasserbecken, Wasserspielplatz, Wildwasserkanal, Entdeckerclub für Kids, Treatments by St. Martins mit verschiedenen Behandlungen wie Massagen, Packungen, Kosmetik- und Körperbehandlungen.

Zusatzinformation: Check In: Ab 16.00 Uhr; Check Out: Bis 12.00 Uhr; Thermennutzung am Anreisetag ab 9.00 Uhr, am Abreisetag bis 12.00 Uhr. Öffnungszeiten der Therme für Lodgegäste täglich von 08.00-22.00 Uhr. Haustiere anmeldepflichtig, € 25,- pro Tag vor Ort (Futter nicht inkludiert), Gitterbett anmeldepflichtig (ohne Gebühr), Tiefgarage ca. € 6,- pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht / täglich ausg. Feiertage 3 Nächte / täglich, Wochenende 2 Nächte / täglich.

freie Zimmer auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche, inkl. Sanitär und Balkon.

Ausstattung: Im November 2009 eröffnetes und im November 2014 erweitertes Thermenresort der „VAMED Vitality World“ mit Rezeption, Lobby, Aufzug, Restaurant mit regionaler Küche und großzügigen Seeterrassen, Darwin's Bar mit offenem Kamin und großzügiger Seeterrasse, Hemingway's Smoker Lounge, exklusiver Lodge Spa mit Thermalund Saunalandschaft, exklusiver Lodgeeigener See Spa & Saunabereich mit Blick auf den Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel.

Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit ohne Gebühr, Tiefgarage nach Verfügbarkeit gegen Gebühr.

Inklusive: Minibar, Lodgeeigener und öffentlicher Bade- und Saunabereich, Sportprogramm, Bademantel, -tuch und -schuhe während des Aufenthalts und Parkplatz im Freien.

Aktiv: Räumlich abgetrenntes Aktivbecken mit umfangreichem Sportprogramm inkl.

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Wellnessund Beautyanwendungen, Massagen, Solarium, Infrarotkabine u. Bogenschießen. Seewinkel-Safaris: Von der Lodge aus starten die St. Martins Safaris mit Land Rover od. Kleinbus in den Nationalpark Neusiedlersee-Seewinkel, ausgerüstet mit hochwertigen Ferngläsern und Spektiven von Swarovski Optik.

Wandern: Safari im Nationalpark Neusiedlersee - Seewinkel lt. Wochenprogramm.

Wellness & Beauty: Gesamte Wasserfläche ca. 2.000 m², ca. 32-35°C. Lodge Spa mit Thermal- und Saunalandschaft sowie Lodge See Spa und Lodge Badestrand, Ruhebereich, Fitnessraum, kostenloser Zugang in die St. Leistung: Nächtigung/Halbpension

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GFRAMAR A: 01.04.-30.06. | 01.09.-31.10. B: 01.07.-31.08. C: 01.11.-26.11. D: 27.11.-23.12. | 08.01.-31.03.

Belegung

A

B

C

D

Pers Erw Ki Fr.-Sa. So.-Do. Fr.-Sa. So.-Do. Fr.-Sa. So.-Do. Fr.-Sa. So.-Do. D 2-4 2-3 0-2 149 129 164 149 154 129 144 124 D1 2-4 2-3 0-2 159 139 174 159 164 139 154 134 E 1 1 0 239 199 269 239 249 199 229 189 Kinderermäßigung/Kinderpreis: D, D1: 1. Kind 0-11 J. mit 2 Erw. 100%, 2. Kind 0-11 J. mit 2 Erw. p. N. € 49,-, 11-15 J. mit 2 Erw. p. N. € 99,-. Saisonzuschlag: Vom 05.-07.05., 13.-15.05., 26.05.-28.05., 12.08.-14.08. und 08.-10.12.16 sind nur die Preise Fr.-Sa. gültig. Sonderangebote: 4=3 vom 01.04.-31.10.16 (Aufenthalt), 7=6 und dazu gratis 1 Safari p. Person vom 01.04.-31.10.16 (Aufenthalt).

16

ÖSTERREICH Kärnten

TRÖPOLACH Tröpolach liegt auf ca. 600 m Seehöhe, am Fuße des Nassfeldes (schönes Wander- u. Skigebiet) und liegt ca. 230 km von Graz, ca. 413 km von Wien, ca. 209 km von Salzburg und ca. 89 km von Klagenfurt entfernt.

Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia****Superior Ausstattung: Rezeption, Lobby, Aufzug, 1 Restaurant „Panorama“ und Hotelbar mit Sonnenterrasse, Wellness-Lounge, Kamin Lounge, „Falky“ Kinderspielzimmer und Liegewiese. Hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich. Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit ohne Gebühr, Parkgarage gegen Gebühr.

Inklusive: Hoteleigener Bade- und Saunabereich. Bademantel, -tuch und -schuhe während des Aufenthaltes. Tägliches Aktiv-Programm. W-LAN. Täglich Gratis Greenfee ausgenommen Golfturniere. Parkplatz im Freien. Nassfeld Plus Card (von 11.06.25.09.2016), Ihre Vorteile: Bergbahn inklusive von 09.00-16.00 Uhr, Shuttle zum Presseggersee, 2-3 x p. Woche Outdoor-Kinderprogramm (z.B. Klettern, Tier- und Naturerlebnis am Berg), zahlreiche Ermäßigungen bei Ausflugszielen in der Nahen Umgebung.

Aktiv: Tägliches Aktiv-Programm mit Mor-

gen-, Aqua-, Wirbelsäulen- und Wohlfühlgymnastik. Nordic Walking und Fitnessraum (Precor Cardio-Fitness).

Golf: 18-Loch GC Gailtalgolf ca. 5 km vom Hotel entfernt. Tägl. gratis Greenfee (ausgenommen Golfturniere, wetterabhängig).

Wandern: Im Sommer ist das Gebiet Nassfeld auch ein Wanderausflugsort.

Ski: Das Skigebiet Nassfeld liegt auf ca.

600 m bis 2.020 m Seehöhe, bietet 30 Liftanlagen und ca. 110 Pistenkilometer. Nassfeld ist in Österreich unter den Top 10 Skigebieten.

Wellness & Beauty: 2.400 m² Acquapura SPA: Innen- und Außenpool (ganzjährig beheizt, ca. 76 m²/249 m²), Pool der Sinne (ca.

30 m² mit Lichtspielen), Kaltwasserbecken, Kneipp-Tretbecken, Whirlpool, Aqua Relax mit Wasserbetten, Sole-Dampfbad, Panoramasauna, Gailtaler Sanarium, Infrarotraum, Panorama Relax, Solarium u. Meditationsraum. Beauty- und Massageräume sowie exklusive Privat-SPA Suiten für Zwei.

Zusatzinformation: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des Hallenbads täglich 08.00-20.00 Uhr, Außenpool im Winters 14.00-19.00 Uhr (je nach Leistung: Nächtigung/Halbpension

Witterung), im Sommer (ca. Juni-August) 09.00-21.00 Uhr. Hoteleigener Bade-, Saunaund Wellnessbereich täglich 9.00-20.00 Uhr. Early Check-in auf Anfrage (ab 9 Uhr ohne Frühstück) am Anreisetag p.P. € 15,- inkl. Zimmerbezug, nur für die Nutzung des Spabereichs p.P. € 10,-. Ab 12 Uhr am Anreisetag ist die Benutzung des Spabereichs kostenlos.

Late Check-out auf Anfrage (bis 18 Uhr ohne Abendessen) am Abreisetag p.P. € 20,- inkl.

Zimmernützung und Nachmittagssnack. Nur Nutzung des Spabereichs am Abreisetag p.P. € 15,- bis 18 Uhr inkl. Nachmittagssnack.

Haustiere gegen Gebühr, ca. € 15,- pro Tag (ohne Futter) vor Ort. Parkplatz im Freien ohne Gebühr. Parkgarage gegen Gebühr ca. € 8,- pro Tag vor Ort. W-LAN im ganzen Hotel ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen auf Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich. Ausgenommen 30.07.27.08.16 5 Nächte/täglich; 23.-26.12.16 3 Nächte/täglich; 27.12.16-01.01.17 5 Nächte/ Mittwoch u. Donnerstag; 02.01.-07.01.17 5 Nächte/täglich; 08.01.-03.02.17 3 Nächte/ täglich; 04.02.-04.03.17 5 Nächte/täglich; 05.03.-31.03.17 3 Nächte/täglich.

Kein Verpflegungszuschlag möglich.

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GTROCAR A: 01.04.-12.05. | 29.05.-24.06. | 10.09.-07.10. B: 13.05.-28.05. | 25.06.-01.07. | 08.10.-25.10. C: 02.07.-08.07. | 03.09.-09.09. | 26.10.-01.12. D: 09.07.-29.07. | 27.08.-02.09. E: 30.07.-26.08. F: 02.12.-22.12. | 31.03.-31.03. G: 08.01.-03.02. | 05.03.-30.03. H: 23.12.-26.12. | 04.02.-04.03. I: 02.01.-07.01. J: 27.12.-01.01.

Zimmertyp

Ort: Tröpolach Lage: Das Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia, 4 Sterne superior, liegt im Ortszentrum von Tröpolach, direkt an der Talstation zur Skiund Wanderarena Nassfeld, auf ca. 600 m Seehöhe gelegen. Hermagor ist ca. 8 km entfernt.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack, abends 5-Gang Wahlmenü od. Themenbuffet. Gluten- u. Laktosefreie Küche auf Anfrage möglich.

Zimmer: 160 Zimmer, alle mit Bad od. Dusche/WC, Föhn, Minibar, Sat-TV, Radio, Telefon, W-LAN, Safe, Sitzecke und Balkon. DZ „Dorfsicht“ (Typ D) und DZ „Bergsicht“ (Typ D1) ca. 32 m². Junior Suite mit getrenntem Wohn- und Schlafraum „Dorfsicht“(Typ J) und „Bergsicht“ (Typ J1) ca. 47 m². EZ (Typ E u. E1) sind DZ zur Alleinbenützung. Die m² Angaben beziehen sich auf Wohnfläche inkl., Sanitär exkl. Balkon.

Belegung A B C D E F G H I J Pers Erw Ki D 2-3 2 0-1 89 94 99 113 121 102 124 149 159 197 D1 2-3 2 0-1 99 104 109 123 131 112 134 159 169 207 J 2-4 2-3 0-2 118 123 129 143 153 135 157 182 192 230 J1 2-4 2-3 0-2 133 138 144 158 168 145 167 192 202 240 E 1 1 0 119 124 129 143 151 144 189 239 259 335 E1 1 1 0 129 134 139 153 161 164 209 259 279 355 Kindererm.: D, D1: 0-6 J. mit 2 Erw. 100% vom 01.04.-01.12.16, 0-3 J. mit 2 Erw. 100% vom 02.12.-31.03.17, 3-6 J. mit 2 Erw. 100% vom 02.12.-22.12.16 u. 31.03.-01.04.17, 3-6 J. mit 2 Erw. Saison G € 40,- p. N., Saison H € 46,- p. N., Saison I € 50,- p. N., Saison J € 62,- p.

N. 6-15 J. mit 2 Erw. Saison A € 47,- p. N., Saison B € 51,-p.N., Saison C € 54,- p. N., Saison D € 60,- p. N., Saison E € 64,- p. N, 6-12 J. mit 2 Erw. Saison F € 59,- p.N., Saison G € 67,- p.N., Saison H € 77,- p.N., Saison I € 82,- p.N., Saison J € 102,- p. N. 12-15 J. mit 2 Erw. Saison F € 69,- p. N., Saison G € 84,- p. N., Saison H € 98,- p. N., Saison I € 104,- p. N., Saison J € 132,- p. N. J, J1: 0-6 J. mit 2 Erw. 100% vom 01.04.-01.12.16, 0-3 J. mit 2 Erw. 100% vom 02.12.-01.04.17, 3-6 J. mit 2 Erw. 100% vom 02.12.-22.12.16 u. 31.03.-01.04.17, Saison G € 40,- p. N., Saison H € 46,- p. N., Saison I € 50,- p. N., Saison J € 62,- p .N. 6-18 J. mit 2 Erw. Saison A € 47,- p. N., Saison B € 51,-p.N., Saison C € 54,- p. N., Saison D € 60,- p. N., Saison E € 64,- p. N., 3. Erw.Saison A € 75,- p. N., Saison B € 81,- p. N., Saison C € 86,- p. N., Saison D € 94,- p. N., Saison E € 101,- p. N. 6-12 J.mit 2 Erw. Saison F € 59,- p.N., Saison G € 67,- p. N., Saison H € 77,- p. N., Sasion I € 82,- p. N., Saison J. € 102,- p. N. 3. Erw. Sasion F € 69,- p. N., Saison G € 84,- p. N., Saison H € 98,- p. N., Saison I€ 104,- p. N., Saison J € 132,- p.

N.Saisonzuschlag: obligatorischer Silvestergaladinnerzuschlag € 130,- p. Erw., 0-3 J. 100%, 3-6 J. € 39,-, 6-12 J. € 65,-, 12-18 J. € 91,-.

Sonderangebote: 5=4 vom 18.03.-27.03.17, 4=3 vom 02.12.-26.12.16 . Frühbucherbonus: 20% bis 30.04.16 ab 5 Nächten vom 01.04.-02.07. u. 10.09.-26.10.16, 15% bis 30.04.16 ab 5 Nächten vom 02.07.-30.07., 27.08.-10.09. u. 26.10.-02.12.16, 10% bis 30.04.16 vom 30.07.-27.08.16 ab 7 Nächten, 10% bis 31.10.16 vom 02.12.-27.12. u. 02.01.-01.04.17 (Aufentahlte).

17

ÖSTERREICH Kärnten

BAD KLEINKIRCHEIM Ca. 190 km von Graz, ca. 320 km von Wien, ca. 180 km von Salzburg, ca. 35 km von Villach und ca. 55 km von Klagenfurt entfernt im Biosphärenpark Nockberge auf ca. 1.087 m Seehöhe gelegen. Skigebiet mit 25 Liftanlagen, 23 Skihütten und 108 Pistenkilometern. 2 öffentliche Thermen im Ort, das Römerbad und die Therme St. Kathrein - von der Piste in die Therme. Bestens markierte Wanderwege führen durch eine atemberaubende und inspirierende Landschaft.

Thermenwelt Hotel Pulverer***** Ort: Bad Kleinkircheim Lage: Das Thermenhotel Pulverer, 5 Sterne, mit eigenem Thermalwasser, liegt auf ca.

1.100 m Seehöhe und ca. 500 m vom Zentrum Bad Kleinkirchheims entfernt. Zur nächsten Skipiste sind es ca. 300 m, weitere Skipisten ca. 2-3 km, kostenloser Shuttlebus ab/bis Hotel. Zum Römerbad ca. 1,5 km, zur Therme Kathrein ca. 150 m.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuf-

fet, Abends 5-Gang-Wahlmenü. Langschläfer-Frühstück bis 11.00 Uhr. Diät- und Schonkost auf Anfrage möglich.

Zimmer: 98 Zimmer, alle mit Bad od. Dusche/WC, Föhn, Minibar (gegen Gebühr), Safe, W- LAN (gratis), Radio, Sat-TV und Balkon. Junior Suite (Typ J), mit Wohn-Schlafraum, ca. 42 m², Panorama-Suite (Typ S), mit getrenntem Wohn- und Schlafraum mit separatem EZ, ca. 90 m², Verwöhn-Suite

(Typ J1), mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, ca. 55-75 m². Verwöhn-Einzelzimmer (Typ E) ca. 25-30 m², Badewanne, Balkon. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf Wohnfläche inkl. Sanitär und Balkon.

Ausstattung: 24-Stunden Rezeption, Lobby, Aufzug, Restaurant, Hotelbar, hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich. Kinderspielplatz und Spielzimmer.

Inklusive: Hoteleigener Bade- und Saunabereich. Bademantel und Badetuch während des Aufenthaltes. W-LAN im Hotel.

Aktiv: Fitnessraum ohne Gebühr. Wandern und Skifahren in der Region der Nockberge.

E-Bike Verleih (durch Fremdanbieter vor Ort).

Golf: Greenfee-Ermäßigungen für Hotelgäste mit der Alpe Adria Golf Card. Diese ist auf 12 Golfanlagen in Kärnten, Italien und Slowenien gültig.

Wandern: Im Sommer beliebte Wanderwege.

Ski: Skigebiet Bad Kleinkirchheim/St. Oswald auf ca. 1.100 m Seehöhe. 25 Liftanlagen, 23 Skihütten und ca. 108 Pistenkilometer. Entfernung vom Hotel zur Talstation ca. 300 m.

Wellness & Beauty: Hauseigene Thermenlandschaft auf ca. 2.100 m² mit Thermalhallenbad (ca. 128 m²/ca.32°C), Thermal-Freibad (ca. 96 m²/ca. 27°C), sowie Grotten und Whirlpools mit Thermalwasser. Erlebnis- Saunalandschaft mit Zirbensauna, römischem Dampfbad, Bergkristall-Tepidarium, Aromaund Kräutergrotten, Infrarotkabinen, „Troadkastn Sauna“ im Freien mit Schüttdusche, Kräutersauna, Salarium (tibetanisches Salzsteintepidarium mit ergonomischen Wärmebänken, Meersalzdampfbad und Ruheraum Carpe Diem, Fitnessraum, lichtdurchflutete Liegeräume mit Gesundheits- Bar, Energy-Island und Turbo Solarium (gegen Gebühr).

7.600 m² Garten- und Erholungsfläche mit altem Baumbestand und vielen Biotopen und Kneippgarten. Hauseigenes Gesundheitszentrum mit Sportarzt und Physiotherapeut auf Anfrage.

Zusatzinformation: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung Hoteleigener Bade-, Sauna und Wellnessbereich täglich 07.00-19.30 Uhr (ausgen. Sauna ab 14 Uhr), samstags bis 21 Uhr. Am Anreisetag ohne Gebühr, am Abreisetag bis 11.00 Uhr ohne Gebühr, danach ca. p.P. € 20,- vor Ort. Haustiere gegen Gebühr ca. € 12,- bis € 20,pro Nacht/Tier (Futter nicht inkludiert). Gitterbett, anmeldepflichtig, ohne Gebühr.

Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen auf Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich ausgenommen: 01.04.-28.10.2016 - 2 Nächte/täglich, 29.10.-02.11.2016 - 3 Nächte, 02.11.-14.11.2016 - 2 Nächte/täglich, 07.12.-22.12.2016 - 1 Nacht/täglich, 25.12.-02.01.2017 - 8 Nächte/täglich, 02.01.-08.01.2017 - 4 Nächte/täglich, 08.01.-18.02.2017 - 1 Nacht/täglich, 18.02.-26.02.2017 - 7 Nächte/Samstag-Samstag oder Sonntag-Sonntag, 26.02.-31.03.2017 - 1 Nacht/täglich.

Leistung: Nächtigung/Halbpension

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GKLKPUL A: 25.05.-28.05. | 17.07.-06.08. | 28.08.-24.10. | 02.11.-12.11. B: 29.05.-16.07. C: 07.08.-27.08. | 25.10.-01.11. D: 07.12.-10.12. E: 11.12.-22.12. F: 23.12.-07.01. G: 08.01.-04.02. | 05.03.-31.03. H: 05.02.-04.03.

Belegung

A

B

C

D

E*

F

Pers Erw Ki ab 1 N. ab 2 N. ab 1 N. ab 2 N. ab 1 N. ab 2 N. ab 1 N. ab 2 N. 5 6 7 8 9 ab 8 N. J 2-4 2 0-2 160 135 157 132 185 160 193 168 167 162 142 137 137 189 J1 2-4 2 0-2 175 150 172 147 202 177 208 183 182 177 157 152 152 204 S 2-4 2 0-2 213 188 210 185 230 205 248 223 227 217 202 192 192 255 E 1 1 0 160 135 157 132 185 160 193 168 167 162 142 137 137 189 Kinderermäßigung: J, J1, S: 0-4 J. mit 2 Erw. 90%, 4-10 J. mit 2 Erw. 60%, 10-14 J. mit 2 Erw. 40%, 14-17 J. mit 2 Erw. 20%.

Sonderangebote: 7=6, 14=12 vom 11.-26.06. und 02.-17.07. (An-/Abreise Sa/So). Vom 11.12.-23.12.16 und 08.01.-31.03.17 ist ab 5 Nächten der So.-Do. Preis gültig. 7=6 vom 14.01.-29.01.17 (Aufenthalt). *Legende Saison E, G und H: 5 = ab 1 Nacht/Anreise Fr.,Sa., 6 = ab 1 Nacht/Anreise So.-Do., 7 = ab 2 N./Anreise Fr., Sa., 8 = ab 2 N./Anreise Do.-So., 9 = ab 5 N./Anreise tägl.

18

G* 5 175 187 235 175

6 170 185 225 170

7 150 162 210 150

H* 8 145 160 200 145

9 145 160 200 145

5 198 213 258 198

6 193 208 248 193

7 173 188 233 173

8 168 183 223 168

9 168 183 223 168

ÖSTERREICH Niederösterreich

LAA AN DER THAYA Laa an der Thaya liegt im Weinviertel, ca.

70 km nördlich von Wien. Gut beschilderte Rad-, Wander- und Laufwege sowie die unzähligen Kellergassen machen Urlaubstage in Laa zum unvergesslichen Vergnügen für die ganze Familie.

Indikationen: Erkrankungen des Bewegungsapparates, Herz-Kreislauferkrankungen, Gynäkologische Erkrankungen, bestimmte Hauterkrankungen wie Psoriasis und Neurodermitis und bestimmte Augenerkrankungen.

Therme Laa - Hotel & Spa****Superior fet-Kreationen im Rahmen der Halbpension.

Zimmer: Alle 122 Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, sep. WC, Föhn, Klimaanlage, Sat-TV, Internetanschluss, Radio, Telefon, Minibar, Zimmersafe und Loggia. Suiten für 2-4 Personen sind mit Erlebnisdusche, Doppelwaschtisch, Schlafzimmer mit Doppelbett, Doppelcouch und Schrankraum ausgestattet.

Superior-Zimmer (Typ D) und PanoramaZimmer (Typ D1) ca. 30 m². Einzelzimmer Su-

Zusatzinformation: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung von Hotel-Spa und Therme am Anreisetag ab 09.00 Uhr, am Abreisetag bis 11.00 Uhr. Längere Benützung am Abreisetag bis 22.00 Uhr gegen Gebühr p.P. ca. € 14,00 möglich. Öffnungszeiten des Hotel-Spa: 07.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten der öffentlichen Therme: 08.30-22.00 Uhr. Haustiere nur mit Voranmeldung € 29,- pro Tag vor Ort (ohne Futter, Leinenpflicht). Gitterbett auf Anfrage, ohne Gebühr. Parkgarage gegen Gebühr, pro Tag € 5,90. Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht ausgen. Freitag und Samstag 2 Nächte u. Feiertage 3 Nächte.

perior (Typ E), Einzelzimmer Panorama (Typ E1) sind Doppelzimmer zur Alleinbenützung.

Zimmer mit Verbindungstür auf Anfrage. Barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich. Die m²-Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitärbereich und exkl.

Balkon.

Ausstattung: Elegant, stilvoll und modern.

Rezeption, Lobby mit Lounge-Bar und gemütlichem Kaminbereich, Vinothek, Degustationsraum, 2 Restaurants mit Terrasse, eigener Spa-Bereich nur für Hotelgäste, direkte Anbindung an die Therme Laa. Aufzüge, Tiefgarage (gegen Gebühr), barrierefrei.

Inklusive: Benützung des Hotel-Spa Sauna-Bereich, Therme Laa mit großzügiger Wasserwelt, Kinderland mit Kinderanimation, Leihbadetasche mit Bademantel u. Badetüchern, Cardio-Fitness-Zone, Aquagymnastik, Internetzugang u. WLAN. Aktiv: Cardio-Fitness-Zone, täglich Aktiv und Relaxprogramm, beschilderte Lauf-, Nordic Walking- und Radwege.

Wellness & Beauty: Hotel-Spa: Indoor- Thermalwasserpool, Vital-Bar, Saunabereich mit Ruhebereichen, Outdoor-Whirlpool und Liegeterrasse. Therme Laa: Innen- u. Außenthermalbecken, Massagebecken, Solebecken, Ruhebereiche, Wintergarten, Familien-Textilsauna, Kinderland, Riesenrutsche. Gegen Aufpreis: 1.500 m² Neue Saunawelt. Während der Sommermonate Sommerbad mit kühlem Aktivbecken und einer weitläufigen Liegewiese. Im Spa-Bereich genießen Sie Massagen und Naturkosmetikbehandlungen. Das Gesundheitszentrum bietet Therapien für Aktive, Junggebliebene, Gestresste und Schmerzgeplagte sowie Detox nach F.X. Mayr.

Leistung: Nächtigung/Halbpension

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GLAALAA A: 10.04.-28.07. B: 27.11.-23.12. C: 01.04.-09.04. | 29.07.-03.09. D: 08.01.-31.03. E: 04.09.-31.10. F: 01.11.-26.11.

Zimmertyp

Ort: Laa an der Thaya Lage: Die Therme Laa - Hotel & Spa liegt am Ortsrand, und ca. 500 m vom Zentrum entfernt. Das Design-Wohlfühlhotel ist über die „Brücke der Sinne” direkt mit dem Hotel-Spa, der Therme Laa und dem Gesundheitszentrum verbunden.

Verpflegung: Begrüßungsgetränk, reichhaltiges Frühstücksbuffet, 5-gängiges Abendessen mit servierten Wahlmenüs od. Buf-

Belegung

A

B

C

D

E

F

Pers Erw Ki Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do D 2-3 2-3 0-1 125 109 131 111 140 119 141 121 150 129 151 131 D1 2-3 2-3 0-1 130 114 136 116 145 124 146 126 155 134 156 136 E 1 1 0 179 149 192 152 209 169 212 172 229 186 232 192 E1 1 1 0 189 159 202 162 219 179 222 182 239 199 242 202 Kinderermäßigung/Kinderpreis: D, D1: 0-2 J. mit 2 Erw. 100%, 3-6 J. mit 2 Erw. p. N. € 30,- , 6-11 J. mit 2 Erw. p. N. € 50,-, 11-15 J. mit 2 Erw. p. N. € 69,-, 3. Person Preis p. N. € 99,-. Saisonzuschlag: Vom 05.-07.05., 13.-15.05., 26.-28.05., 12.-14.08. und 08.-10.12. sind nur Preise Fr.-Sa. gültig. Sonderangebote: 4=3, 7=6 vom 01.04.-01.11. (Aufenthalt, ausgenommen Feiertagstermine).

19

ÖSTERREICH Oberösterreich

BAD LEONFELDEN Bad Leonfelden liegt im Herzen des Mühlviertels nahe der tschechischen Grenze und ist ca. 250 km von Graz, ca.

213 km von Wien, ca. 160 km von Salzburg und ca. 28 km von Linz entfernt.

Falkensteiner Bad Leonfelden**** Ort: Bad Leonfelden Lage: Das Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden, 4 Sterne, liegt ca. 1 km vom Ortszentrum des Kneipp- und Luftkurorts Bad Leonfelden entfernt.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends abwechselnd serviertes Wahlmenü (6 Gänge) od. Buffet. Glutenfreie Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: 117 Zimmer, mit Dusche/WC, Föhn, Minibar, Telefon, Sat-TV, W-LAN, Balkon. DZ

Standard (Typ D, D1, D2) ca. 30 m², DZ Superior (Typ S, S1, S3) ca. 35 m², EZ Standard (Typ E, E1, E2) ist DZ Standard zur Alleinbenützung. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche exkl. Balkon.

Ausstattung: Empfangshalle, Rezeption, Lift, lichtdurchflutetes Restaurant mit mehreren Stuben, Hotelbar, Bibliothek, Vinothek, Kaminzimmer, Sonnenterrasse, Fitnesscenter und Acquapura SPA. Inklusive: Acquapura SPA, Bademantel,

-tuch und -schuhe während des Aufenthaltes. Umfangreiches Sport- und Aktivprogramm. Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit.

Aktiv: Abwechslungsreiches Sport- und Aktivprogramm, Out- und Indoor Aerobic, Nordic Walking, Wandern, Gymnastik, Fitnesscenter. Verleih von hochwertigen Mountainbikes, E-Bikes und Nordic-Walking Ausrüstung (gegen Gebühr).

Golf: Unlimitiert kostenlose Greenfee im 18 Loch Golfclub St. Oswald ca. 25 km entfernt.

Ermäßigte Greenfee im 18 Loch Golfclub Stern Gartl ca. 13 km entfernt.

Wellness & Beauty: Hoteleigene Acquapura SPA Wellness- und Wasserwelt ca. 2500 m², beheiztes Süßwasser Freibad, Hallenbad, Saunabereich mit Dampfbad, Infrarotkabine,

Biosauna, Finnische Sauna und Mühlensauna im Freien, Schwimmkanal (Kaltwasserkanal), Erlebnisduschen, großzügige Liegeflächen, Ruheräume. Private SPA, Solarium, Massagen und Kosmetikanwendungen gegen Gebühr.

Zusatzinformation: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Tägl. Öffnungszeiten Acquapura SPA: Hallenbad 08.00-20.00 Uhr, Saunabereich 10.00-21.00 Uhr, Anwendungen 09.00-19.00 Uhr. Haustiere anmeldepflichtig € 15,- pro Tag vor Ort. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Kurtaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Katalogseite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich.

Leistung: Nächtigung/Halbpension

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GLEOLEO A: 01.04.-30.04. | 01.10.-31.10. | 01.12.-22.12. B: 01.11.-30.11. C: 01.05.-30.09. D: 06.01.-31.03.

Belegung

A

B

Pers Erw Ki 1N Fr-Sa 1N So-Do 2N Fr-Sa 2N So-Do 3N Fr-Sa 3N So-Do 1 Nacht ab 2 Nächte D 2 2 0 116 106 106 96 101 91 116 106 D1 2-3 2 0-1 136 126 126 116 121 111 116 106 E 1 1 0 146 136 136 126 131 121 146 136 Kinderermäßigung/Kinderpreis: D1: 0-3 J. mit 2 Erw. 100%, 3-6 J. mit 2 Erw. p. N. € 30,-, 6-10 J. mit 2 Erw. p. N. € 50,-.

20

C ab 3 Nächte 101 101 131

1N Fr-Sa 1N So-Do 2N Fr-Sa 2N So-Do 3N Fr-Sa 3N So-Do 106 96 96 86 91 81 126 116 116 106 111 101 136 126 126 116 121 111

D 1 Nacht 101 121 131

ab 2 Nächte 91 111 121

ab 3 Nächte 86 106 116

ÖSTERREICH Oberösterreich

BAD SCHALLERBACH Bad Schallerbach liegt auf einer Seehöhe von 308 m im von sanften Hügeln geprägten Landschaftsbild des Hausrucks.

Als Thermal- und Kurort bietet es hochwirksames Schwefelthermalwasser für Ihre Gesundheit. Bad Schallerbach liegt ca. 200 km nördlich von Graz und ca. 211 km westlich von Wien.

Durch das Schwefelthermalwasser konzentrieren sich die Behandlungen auf Prävention und Therapie von Rückenund Gelenkbeschwerden.

PARADISO****Superior im EurothermenResort Ort: Bad Schallerbach Lage: Das Hotel Paradiso liegt direkt an der Eurotherme Bad Schallerbach. Herrlich an der 22 ha großen Parkanlage gelegen, ins Ortszentrum ca. 220 m.

Verpflegung: Langschläferfrühstück vom Buffet bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag Strudel& Kuchenbuffet aus der eigenen Konditorei.

Am Abend 5-gängiges Verwöhn-Dinner oder Spezialitäten-Buffets. Auf Allergiker wird ein-

gegangen. „Aquathek“ mit quellfrischem Wasser in 3 Variationen kostenlos. Im Relaxbereich Tee`s, Säfte und frische Äpfel inklusive.

Zimmer: 150 modern gestaltete Nichtraucherzimmer und Suiten mit Wellnessduschen, getrenntem WC, Föhn, Bademantel, Safe, Minibar, Telefon, Sat-TV mit LED Flatscreen, W-Lan und Balkon/Terrasse ausgestattet, alle mit Blick ins Grüne. Doppelzimmer Superior (DZ Typ 1) hat 33 m² (inkl.

Balkon). Colorama Suite Botanica (Suite Typ D): Luxus-Suite mit 50 m² und Himmelbett, Badezimmer mit Whirlpool und DampfbadDusche. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitärbereich und Balkon.

Ausstattung: Das Hotel mit südländischer Architektur, großzügiger, klimatisierter Lobby, 24 Std.-Rezeption, unterschiedlich gestalteten Restaurantbereichen, Vinothek, Pianobar und hauseigener Kapelle. Hoteleigener Wellnessbereich. Für Raucher „Paradiso Lounge“.

Direkter Zugang zur Eurotherme Bad Schallerbach.

Inklusive: Hoteleigener Wellnessbereich auf 3.600 m², Bademantel und Badetuch während des Aufenthaltes, W-LAN, Eintritt zur Eurotherme Bad Schallerbach auch am Anund Abreisetag.

Inklusive: Teilnahme am Paradiso Sport- und Gesundheitsprogramm mit Nordic Walking, Aqua Gym, Qi Gong.

Wellness & Beauty: 3600 m² hoteleigene Wellnessbereiche exklusiv für Paradiso Gäste mit u.a. Relaxpool, Saunabereich mit Japanischem Teehaus, Relaxbereich Balinesisches Palmenhaus (15 m hoch und 50 m lang), Kristallpool. Die Benutzung der öffentlichen Therme ist gratis für Paradiso Gäste und

bietet: Tropicana-die Cabriotherme mit Südseefeeling unter Palmen u.a. mit 3 Gesundheitspools, Thermal-Lagune innen mit direkter Verbindung zum großzügigen Outdoorpool, 6 m hohem Meeresaquarium, Beach-Bar. Neu: Saunadorf AusZeit mit über 40 Schwitz- und Relaxattraktionen. Beauty-Vital-Club mit hochwertigen Body- und Gesichtsbehandlungen.

Produkte von Thalgo (für sensible und anspruchsvolle Haut) und Babor.

Zusatzinformation: Check In: ab 15 Uhr, Check Out: bis 12 Uhr. Öffnungszeiten Therme: Aquapulco: täglich, Montag - Freitag 9.00 - 22.00 Uhr, Samstag 9.00 - 24.00 Uhr, Sonntag & Feiertage 9.00 - 22.00 Uhr. Tropicana: täglich, 9.00 – 24.00 Uhr. Saunadorf AusZeit: täglich, 9.00 – 24.00 Uhr. Beauty Vital Club: täglich, 10.00 – 20.00 Uhr. Paradiso Relax Oase: 7.00 – 22.00 Uhr. Therme nach Check Out kostenlos nutzbar. Gitterbett anmeldepflichtig, kostenlos. Haustiere anmeldepflichtig, € 20,- pro Tag ohne Futter, vor Ort zahlbar. Nächtigungsabgabe exklusive, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht /täglich, ausgenommen Silvester 5 Nächte/täglich.

Kein Verpflegungszuschlag möglich.

Leistung: Nächtigung/Halbpension

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GBSCPAR A: 01.09.-29.09. B: 01.04.-30.04. C: 29.11.-07.12. | 11.12.-20.12. | 08.01.-02.02. D: 01.05.-03.05. | 09.05.-12.05. | 17.05.-25.05. | 30.05.-31.08. E: 30.09.-20.10. | 05.03.-31.03. F: 04.05.-08.05. | 13.05.-16.05. | 26.05.-29.05. G: 21.10.-28.11. | 08.12.-10.12. | 21.12.-07.01. | 03.02.-04.03.

Belegung

A

B

C

D

E

Pers Erw Ki Mi-Sa So-Di ab 4 N. ab 7 N. Mi-Sa So-Di ab 4 N. ab 7 N. Mi-Sa Di-So ab 4 N. ab 7 N. Mi-Sa So-Di ab 4 N. ab 7 N. Mi-Sa So-Di ab 4 N. ab 7 N. D 2-4 2-4 0-2 172 164 153 148 172 165 154 149 178 171 159 151 177 170 158 153 183 176 164 156 E 1-2 1 0-1 197 189 172 163 197 190 173 164 203 196 178 166 202 195 177 168 208 201 183 171 S 2 2 0 196 189 181 167 201 194 186 173 202 195 187 174 206 199 191 178 212 205 197 184 Kinderermäßigung: D: 0-3 J. mit 2 Erw. 100%, 3-6 J. mit 2 Erw. € 26,- p. N., 6-10 J. mit 2 Erw. € 42,- p. N., 10-15 J. mit 2 Erw. € 52,- p. N., 15-18 J. mit 2 Erw. 50%, 3. Person 40 %. E: 0-15 J. mit 1 Erw. € 52,- p. N.

F Mi-Sa So-Di ab 4 N. ab 7 N. Mi-Sa 185 178 178 173 191 210 203 203 198 216 221 214 214 200 227

G So-Di. ab 4 N. ab 7 N. 184 184 176 209 203 191 217 217 204

21

ÖSTERREICH Oberösterreich

BAD HALL Der Kurort Bad Hall im Traunviertel liegt ca. 190 km nördlich von Graz und ca. 185 km westlich von Wien.

Bad Hall ist ein idealer Ausgangsort für Erkundungstouren in die Region und begeistert Radfahrer und Wanderer.

Hotel Miraverde**** - im EurothermenResort Ort: Bad Hall Lage: Das Hotel Miraverde**** liegt inmitten des 35ha großen Parks und in direkter Nähe zum Stadtzentrum. Der Busbahnhof von Bad Hall liegt nur 1,2 km entfernt (kostenloser Transfer auf Anfrage). Die Therme Mediterrana & Saunawelt Relaxium liegt nur ca. 5 Gehminuten entfernt.

Verpflegung: Verwöhn-Halbpension mit Begrüßungsdrink, reichhaltigem Frühstücksbuffet bis 12:00 Uhr mittags, 5-Gänge-Verwöhn-Dinner oder Themen- bzw.

Spezialitätenbuffet am Abend, süße Köstlichkeiten am Nachmittag, Vitalsäfte, Teebar und Apfelkorb im Wellnessbereich Zimmer: Liebevoll gestaltete Zimmer mit

Leistung: Nächtigung/Halbpension

Bad/WC, Fön, Kabel-TV, Schnurlostelefon, W-Lan, Safe, Minibar, Bademantel und Badeschuhe. EZ Classic (Typ E) 16-18 m², teilweise mit Balkon. DZ Classic (Typ D) ca. 16-20 m², teilweise mit Balkon. Classic Suite (Typ J) 2125 m², teilweise mit Balkon.Barrierefreie Zimmer auf Anfrage verfügbar. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitärbereich und exkl. Balkon.

Ausstattung: Stilvoll ausgestattet mit 24 Std. Rezeption, Gepäckaufbewahrung, Lift, 2 Restaurants, Hotelbar, 2 Terrassen mit Sitzbereich, 900 m² großer, hoteleigener Wellnessbereich mit Indoor-Thermalwasserpool, Vitalgrotte, Whirlpool und Saunabereich.

Inklusive: Benützung des hoteleigenen Wellnessbereichs und der Therme Mediterrana sowie Saunawelt Relaxium, Bademäntel für die Dauer des Aufenthaltes, W-LAN, Aktiv: 400 km Radwege-, Wander- und Nordic-Walking-Netz um das Hotel, kostenloser Verleih von Nordic Walking Stöcken und Smoveys Golf: Greenfee-Ermäßigungen auf Anfrage bei den nahe liegenden Golfanlagen: 18 Loch-Anlage GC Herzog Tassilo, 18 Lochund 9 Loch-Parcours Golf Resort Kremstal, 18 Loch-Anlage Golfpark Metzenhof, 9- und 18 Loch-Anlage GC Stärk Linz Ansfelden, 18 Loch-Anlage Golfclub Wels Wandern: Markierte Wanderwege in verschiedenen Schwierigkeitsgraden gibt es in unmittelbarer Nähe zum Hotel.

Wellness & Beauty: Hoteleigener Wellnessbereich (900 m²) mit Indoor-Thermalwasserpool (32°C),Vitalgrotte, Whirlpool, Liegen und Sonnenschirme im Garten, 300 m² Relaxbereich mit Stressless-Liegen im 45 m² Wintergarten, Fitnessraum, Relax-Aufguss Sauna, Kräuterdampfbad, Römerbad, Infrarot-Relaxarium, Eintritt in die Therme Mediterrana

& Saunawelt Relaxium für Hotelgäste.

Zusatzinformation: Check In: ab 15 Uhr, Check Out: bis 12 Uhr. Öffnungszeiten: Hotelpool 07.00-22.00 Uhr, Saunabereich 11.00-22.00 Uhr, Vital & Beauty Spa nach Vereinbarung, Therme Mediterrana 09.00-24.00 Uhr (Badeschluss 23.30 Uhr), Saunawelt Relaxium 11.00-24.00 Uhr (Badeschluss 23.30 Uhr), Therme auch am Anreise- und Abreisetag kostenlos nutzbar. Gitterbett anmeldepflichtig, kostenlos. Haustiere anmeldepflichtig, € 16,- pro Tag ohne Futter, vor Ort zahlbar. Nächtigungsabgabe exklusive, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich

Kein Verpflegungszuschlag möglich.

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GBHAMIR A: 01.04.-30.04. B: 01.05.-04.05. | 09.05.-12.05. | 17.05.-25.05. | 30.05.-11.08. | 16.08.-30.09. C: 05.05.-08.05. | 13.05.-16.05. | 26.05.-29.05. | 12.08.-15.08.

Belegung

A

B

C

Pers Erw Ki Fr.-Sa. So.-Do. ab 3 N. ab 7 N. Fr.-Sa. So.-Do. ab 3 N. ab 7 N. Fr.-Sa. So.-Do. ab 3 N. ab 7 N. D 2-3 2-3 0-1 128 124 121 116 131 127 124 118 136 132 129 124 J 2-3 2-3 0-1 137 133 131 126 140 136 134 129 148 144 141 136 E 1 1 0 134 130 128 123 137 133 131 126 142 138 136 132 Kinderermäßigung: D, J: 0-3 J. mit 2 Erw. 100%, 3-6 J. mit 2 Erw. € 23,- p.N., 6-10 J. mit 2 Erw. € 38,- p. N., 10-15 J. mit 2 Erw. € 48,- p. N., 15-18 J. mit 2 Erw. € 68,- ausg. 01.04.-30.04.16 50%, 3. Person € 90,ausg. 01.04.-30.04.16 40%.

22

ÖSTERREICH Oberösterreich

BAD ISCHL Im Zentrum des Salzkammergutes, im südlichen Teil von Oberösterreich liegt der Kurort Bad Ischl. Bad Ischl liegt ca.

189 km nord-westlich von Graz und ca.

269 km westlich von Wien.

Hotel Royal**** - im EurothermenResort Bio-Themen- & Spezialitätenbuffets, Tees und Säfte in der Royal-Oase - exklusiver Liegebereich - nur für Hotelgäste.

Zimmer: Alle Zimmer sind ausgestattet mit Balkon, Dusche oder Bad/WC, Fußbodenheizung, Fön, Handtuchtrockner, Flatscreen-TV, Radio, Telefon, Safe, Couch und Minibar.

Ausstattung: Modern ausgestattetes Hotel

Leistung: Nächtigung/Halbpension

mit 24 Std. Rezeption, 5 Restaurants, Bar, Ruhebereich für Hotelgäste, Gepäckaufbewahrung, kostenlose Tiefgarage (nach Verfügbarkeit) Inklusive: Exklusiver Ruhebereich für Hotelgäste in der Therme, Bademantel, Badetasche mit Badetüchern und Badeschuhe für die Dauer des Aufenthaltes, Zutritt zur Relaxium-Saunawelt, Teilnahme am Gesundheitsund Sportprogramm, eigener Badeplatz am Wolfgangsee, Fitnessraum, gratis Tiefgaragenplatz Aktiv: Fitnessraum, Rad- und Wanderwege in der Umgebung Wellness & Beauty: Inkludierter Zutritt zur Salzkammergut-Therme über den beheizten Panoramagang. Zutritt zur Relaxium-Sauna-

welt mit Kaisersauna, Landhaussauna, Bergwerk-Sauna, Stollensauna, Steinbad, Dampfbad, Sole-Inhalationsgrotte, Infrarotkabinen, Sole-Becken, Hot-Whirlpool, Kaltbecken, Warmwasser-Fußbecken und allen Ruhebereichen.

Zusatzinformation: Check In: ab 15 Uhr. Check Out: bis 12 Uhr. Öffnungszeiten Therme von 07.00 Uhr bis 24.00 Uhr, auch am An- und Abreisetag kostenlos nutzbar.

Gitterbett anmeldepflichtig und kostenlos.

Haustiere anmeldepflichtig (€ 16,-/Tag ohne Futter) vor Ort zahlbar, Kur- & Ortstaxe zahlbar vor Ort, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich.

Vollpension: +EUR 17,-

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GBISROY A: 01.04.-30.04. B: 01.05.-31.07. | 31.08.-29.09. C: 01.08.-30.08.

Zimmertyp

Ort: Bad Ischl Lage: Das Hotel Royal**** liegt in Bad Ischl direkt neben der Salzkammergut-Therme, umgeben von Seen und Bergen.

Verpflegung: Verwöhn-Halbpension mit Bio-Frühstücksbuffet bis 12:00 Uhr, Kuchenund Snackbuffet am Nachmittag, 5-Gang-Genießer-Bio-Wahlmenü oder

Belegung

A

B

C

Pers Erw Ki Mi.-Sa. So-Di. ab 4 N. ab 7 N. Mi.-Sa. So.-Di. ab 4 N. ab 7 N. Mi.-Sa. So.-Di. ab 4 N. ab 7 N. D 2-3 2-3 0-1 151 144 137 129 155 148 141 133 173 166 154 146 D1 2-3 2-3 0-1 156 149 142 134 160 153 146 138 178 171 159 151 D2 2-4 2-3 0-2 172 165 154 144 176 169 158 148 194 187 171 161 E 1 1 0 166 159 152 144 170 163 156 148 188 181 169 161 Kinderermäßigung: D, D1, D2 vom 01.04.-30.04.16 : 0-4 J. mit 2 Erw. 100%, 4-10 J. mit 2 Erw. € 35,- p. N., 10-15 J. mit 2 Erw. € 49,- p. N., 15-18 J. € 69,- p. N., 3. Person € 92,- p. N., vom 01.05.-30.09.16 : 0-4 J. mit 2 Erw. 100%, 4-10 J. mit 2 Erw. € 36,- p. N., 10-15 J. mit 2 Erw. € 50,- p. N., 15-18 J. € 71,- p. N., 3. Person € 94,- p. N. (Aufenthalt). Preise vom 01.10.16-01.04.17 sind auf Anfrage möglich.

23

ÖSTERREICH Oberösterreich

BAD ISCHL Die Schwerpunkte zur Vorbeugung, Linderung und Heilung betreffen vornehmlich den Bewegungs- und Stützapparat, das Herz-Kreislauf System und den Mentalbereich. Prävention, Gesundheitsvorsorge, Burn Out Syndrom, Psychosomatik, Regeneration, Stress, Funktionelle Störungen und Beschwerden am Bewegungsapparat, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Durchblutungsstörungen, Erkrankungen der Atemwege.

Villa Seilern****Superior Ort: Bad Ischl Lage: Das 4-Sterne-Superior Hotel ist liebevoll in einer denkmalgeschützten Villa aus dem Jahr 1881 in der Kaiserstadt Bad Ischl untergebracht.

Verpflegung: Villa Seilern Verwöhnpension: Vital-Frühstücksbuffet mit Bioprodukten aus der Region von 07:00 bis 10:00 Uhr; Sams-

tag, Sonntag und Feiertag bis 11:00 Uhr; stilvolles 4-Gang-Gourmet-Dinner mit Salatbuffet und Käseausklang, Vitaler Nachmittagssnack mit Suppe oder einem warmen Gericht für den kleinen Hunger, knackigen Salatvariationen und Süßes für die Naschkatzen, VitalBar im Spa-Bereich mit umfangreichem Teesortiment, Fruchtwasser, Obstkorb.

Zimmer: Die 114 Zimmer sind geschmackvoll mit Holz und Naturmaterialien eingerichtet und verfügen über: Bad/WC, Fön, W-LAN, Minibar, Balkon, Kabel-TV, Sitzecke. Wohlfühl Doppelzimmer (Typ D) ca. 37 m² inkl. südseitigem Balkon. Wohlfühl Junior Suite (Typ J) ca. 50 m² inkl. Balkon. Barrierefreie Zimmer auf Anfrage verfügbar.

Ausstattung: Historisches Flair mit modernem Anbau. 24 Std. Rezeption, Restaurant, Bar, Gepäckaufbewahrung, Lift, hoteleigener Wellnessbereich mit Pool und Whirlpool, Fitnesscenter, Saunen, Bibliothek, Parkplatz (kostenlos), Garage (€ 5,-/Tag bzw. € 30/ Woche).

Inklusive: Villa Seilern Verwöhnpension, Benützung der Wellness- und Saunalandschaft, Vital-Bar im Spa-Bereich, Badetasche mit Badetüchern und Bademantel während des Aufenthalts, Teilnahme am Aktivprogramm (Mo.-Sa.), Benützung des Fitnessraumes, W-lan, Parkplatz im Freien.

Aktiv: Nordic Walking (Leihstöcke im Hotel vorhanden), Einführung ins Fitnesscenter, Qui Gong & Tai Chi, Rückenfit, Wassergymnastik, Massagegriffe zur Selbstanwendung Wellness & Beauty: Hoteleigener, 800 m² Wellness-Bereich mit Relax Pool, Whirlpool, Finnischer Sauna, Bio Sauna, Aroma Dampf-

bad, Sole Dampfbad, Ruheraum "Wohnzimmer", Infrarot Kabine, Sauna-Aufgüsse und Körperpeelings, Beauty-Salon mit Produkten von Vinoble Cosmetics und Dr. Grandel Kosmetik, Liegewiese.

Zusatzinformation: Check In: ab 15 Uhr. Check Out: bis 11 Uhr. Hoteleigener Wellnessbereich: tägliche Öffnungszeiten von 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Am An- und Abreisetag gegen € 10,- nutzbar. Gitterbett auf Anfrage. Kur- & Ortstaxe € 2,-/Person und Nacht, zahlbar vor Ort, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich.

Leistung: Nächtigung/Halbpension

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GISCSEI A: 01.04.-30.04. | 01.12.-16.12. | 06.01.-31.03. B: 01.05.-10.07. | 12.09.-30.11. C: 11.07.-11.09.

Belegung

A

B

C

Pers Erw Ki Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do D 2 2 0 145 135 155 145 180 170 J 2-4 2-3 0-2 175 165 185 175 210 200 Kinderermäßigung: J: 0-3 J. mit 2 Erw. 100%, 3-10 J. mit 2 Erw. 50%, 10-14 J. mit 2 Erw. 25%. Saisonzuschlag: 05.05., 16.05., 26.05., 15.08. und 06.01. sind nur die Preise Fr.-Sa. gültig.

24

SLOWENIEN

Frohsinn und Zufriedenheit sind große Verschönerer und berühmte Pfleger von jugendlichem Aussehen.

Teresa von Ávila

SLOWENIEN

25

SLOWENIEN

Prekmurje (Übermurgebiet)

MORAVSKE TOPLICE Moravske Toplice liegt im Nordosten Sloweniens, befindet sich ca. 120km südlich von Graz, via Bad Radkersburg ohne Vignette erreichbar. Terme 3000-Moravske Toplice: 5000m² Wasserfläche, Hallen- und Freibecken mit warmen Normalwasseroder mit Thermomineralwasser. 25m hoher Turm mit Wasserrutschen, Aqualoop-Wasserrutsche mit Raketenstart.

Indikationen: Rheumatische Erkrankungen, Beschädigungen des Bewegungsapparates, Hautkrankheiten, Erkrankungen der Atmungsorgane.

Hotel Livada Prestige***** Ort: Moravske Toplice Lage: Das Hotel Livada Prestige, 5 Sterne, liegt ca. 100 m von der Terme 3000 und ca.

500 m vom Ortszentrum entfernt.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet, bei Vollpension Mittagsmenü.

Zimmer: 122 Zimmer, alle mit Bad/WC, Telefon, Sat-TV (ca. 10 dt. Progr.), W-LAN (ohne Gebühr), Minibar, Kühlschrank, Klimaanlage/ Heizung, Safe und Balkon. Auf Anfrage auch „schwarzes“ Thermenwasser im Bad möglich. DZ-Bestpreis (Typ D1) teilweise mit Bal-

Leistung: Nächtigung/Frühstück*

kon mit franz. Bett, ca. 28 m², DZ Prestige (Typ D), mit Balkon ca. 33 m², EZ (Typ E), mit Balkon ca. 28 m². Junior Suiten ca. 40-45 m² und Suiten 60-65 m² auf Anfrage möglich.

Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Lobby mit Rezeption, Aufzug, 3 Bars, Businesszentrum, Restaurant, hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich, Fitnessraum, Parkplatz und Garage.

Inklusive: Benützung der hoteleigenen Bade- und Saunalandschaft, Eintritt und Benützung des Badebereiches der Terme 3000, Fitnessraum, Morgengymnastik, Wassergymnastik, Bademantel und Badetuch, Fitnessraum und Gymnastik.

Aktiv: Fitnessraum, Gymnastik, Tennisplätze, Nordic Walking und Fahrradverleih.

Golf: 18 Loch - Golfplatz Livada nur 100 m vom Hotel entfernt. Hotelgäste erhalten 30% Greenfee-Ermässigung.

Wellness & Beauty: Sauna- und Badelandschaft mit Thermal- und Süßwasserbecken innen und außen (28-38˚C), „Schwarzes“ Thermomineralwasser, Finnische Sauna, Dampfbad, Kräutersauna, Laconium, Caldarium, Balnearium und Infrarotsauna, Kneippbecken und Ruhebereich. Im Hotelkomplex befinden sich ein Wellness- und Therapiebereich. Spezielle Anwendungen wie Thermomineralwasser, Natur Fango und kosmetische Behandlungen möglich. Terme 3000 mit über 5.000 m² Wasserfläche, mehr als 20 Thermalbecken (28-38˚C) und Erlebnisbereich, Finnische Saunen und Dampfbad.

Zusatzinformation: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- u. Saunabereichs: Am Anreisetag: Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis

18.00 Uhr. Am Abreisetag steht den Kunden eine ganztägige Badekarte für den hoteleigenen Badebereich zur Verfügung. Benützung der Terme 3000: Am Anreisetag: Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 11.00 Uhr. Garagenplatz ca. € 5,- pro Tag vor Ort. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 10,-/Nacht vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Kur-/Ortstaxe und Anmeldegebühr vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich.

Halbpension: +EUR 6,-, Vollpension: +EUR 26,- (*in Saison D Halbpension im Basispreis bereits inkludiert)

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GMORLIV A: 01.04.-28.05. | 03.07.-16.07. | 28.08.-22.10. | 27.11.-10.12. | 23.12.-29.12. | 01.01.-07.01. | 05.02.-25.02. B: 17.07.-27.08. | 23.10.-26.11. | 26.02.-30.03. C: 29.05.-02.07. | 11.12.-22.12. | 08.01.-04.02. D: 30.12.-31.12.

Belegung A B C D Pers Erw Ki D1 2 2 0 73 79 68 172 D 2-3 2-3 0-1 83 89 78 189 E 1-2 1 0-1 95 101 90 201 Kinderermäßigung: D1:0-6 J. mit 2 Erw. 100%, 6-12 J. mit 2 Erw. 50%, 12-15 J. mit 2 Erw.30%, 3. Erw. 10%. E: 0-6 J. mit 1 Erw. 100%, 6-12 J. mit 1 Erw. 50%, 12-15 J. mit 1 Erw.30%.

Sonderangebote: (im Zimmertyp D - Code D9) 0-12 J. mit 2 Erw.bei min. 3 Nächten 100% vom 24.04.-16.05., 26.05.-29.05., 25.06.-11.09., 26.10.-06.11., 02.12.-06.12., 23.12.-30.12.2016, u. 01.01.-08.01., 03.02.-25.02.2017. Frühbucherbonus: 10% bis 30 Tage vor Anreise. Saisonzuschlag: Silversterzuschlag in Saison D inkludiert, Anreise am 31.12.2016 nicht möglich.

26

SLOWENIEN

Prekmurje (Übermurgebiet)

Hotel Ajda**** Verpflegung: Große Auswahl am kalten und warmen Frühstücksbuffet, mittags und abends reichhaltiges Buffet mit regionalen und internationalen Speisen. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: 148 Zimmer wurden neu renoviert,

Leistung: Nächtigung/Frühstück

Bad/WC, Telefon, Sat-TV (ca. 10 dt. Progr.), Minibar, Safe, Föhn, Kühlschrank, Klimaanlage/Heizung, W-LAN (ohne Gebühr) und Balkon (einige mit Terrasse). DZ (Typ D) ca.

26-28 m², EZ (Typ E) ca. 24 m², DZ-Bestpreis (Typ D1) ca. 26 m² ohne Balkon und Eckzimmer (nicht renoviert). Suiten und barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Modernes, voll klimatisiertes Hotel mit Lobby, Aufzug, Restaurant mit Terrasse, Café, Taverne, Aperitifbar, Poolbar, hoteleigener Bade- und Saunabereich mit Therapiezentrum, Solarium, Konferenzräume, Boutiquen und Parkplatz, ohne Gebühr, nach Verfügbarkeit.

Inklusive: Benützung der hoteleigenen Badelandschaft, Eintritt und Benützung des Badebereichs der Terme 3000, Sauna und Fitnessraum im Hotel, Bademantel, Morgengymnastik, 2x täglich Wasseraerobic, Parkplatz. Fitnessraum und 2x täglich Wassergymnastik (täglich außer sonntags).

Aktiv: Fitnessraum, Fahrradverleih, Nordic Walking, Aerobic, 4 Tennisplätze in ca. 100 m Entfernung vom Hotel, täglich Morgengymnastik, 2x täglich Wassergymnastik (außer sonntags).

Golf: 18 Loch - Golfplatz Livada nur 100 m vom Hotel entfernt. Hotelgäste erhalten 30% Greenfee-Ermässigung.

Wellness & Beauty: Im hoteleigenen Badebereich befinden sich gesamt 4 Becken (28-38˚C), 1 Thermal-Innenbecken verbunden mit 1 Thermal-Außenbecken und 1 Süßwasserbecken außen, Unterwassermassage und Whirlpool. Im Saunabereich befinden sich Finnische-, Türkische und Infrarotsau-

nen. Im Hotelkomplex befindet sich ein Wellness- und Therapiebereich. Terme 3000 mit über 5.000 m² Wasserfläche und mehr als 20 Thermalbecken (ca. 28-38˚C) und Erlebnisbereich, Finnische Saunen und Dampfbad.

Zusatzinformation: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs: Am Anreisetag: Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 20.00 Uhr. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 8,-/ Tag vor Ort. Haustiere nicht erlaubt.

Kur-/Ortstaxe und Anmeldegebühr ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte / täglich.

Halbpension: +EUR 5,-, Vollpension: +EUR 20,-

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GMORAJD A: 01.04.-28.05. | 03.07.-16.07. | 28.08.-22.10. | 27.11.-10.12. | 23.12.-29.12. | 01.01.-07.01. | 05.02.-25.02. B: 17.07.-27.08. | 23.10.-26.11. | 26.02.-30.03. C: 29.05.-02.07. | 11.12.-22.12. | 08.01.-04.02. D: 30.12.-31.12.

Zimmertyp

Ort: Moravske Toplice Lage: Das Hotel Ajda, 4 Sterne, liegt am Ortsrand von Moravske Toplice, mit dem Hotel Termal durch einen Verbindungsgang verbunden und ca. 100 m von der Terme 3000 entfernt.

Belegung A B C D Pers Erw Ki D 2-3 2-3 0-1 68 73 65 155 D1 2 2 0 60 65 57 144 E 1-2 1 0-1 78 83 75 162 Kinderermäßigung: D1:0-6 J. mit 2 Erw. 100%, 6-12 J. mit 2 Erw. 50%, 12-15 J. mit 2 Erw.30%, 3. Erw. 10%. E: 0-6 J. mit 1 Erw. 100%, 6-12 J. mit 1 Erw. 50%, 12-15 J. mit 1 Erw.30%.

Sonderangebote: (im Zimmertyp D - Code D9) 0-12 J. mit 2 Erw.bei min. 3 Nächten 100% vom 24.04.-16.05., 26.05.-29.05., 25.06.-11.09., 26.10.-06.11., 02.12.-06.12., 23.12.-30.12.2016, u. 01.01.-08.01., 03.02.-25.02.2017. Frühbucherbonus: 10% bis 30 Tage vor Anreise. Saisonzuschlag: Silversterzuschlag in Saison D inkludiert, Anreise am 31.12.2016 nicht möglich.

27

SLOWENIEN

Prekmurje (Übermurgebiet)

Hotel Termal**** Ort: Moravske Toplice Lage: Das Hotel Termal, 4 Sterne, liegt ca.

500 m vom Ortszentrum entfernt und ist mit dem Hotel Ajda durch einen Verbindungsgang verbunden. Zur Terme 3000 sind es ca.

100 m im Freien.

Verpflegung: Frühstücks- und Abendbuffet

(Diätkost auf Wunsch), Salat- und Dessertbuffet.

Zimmer: 133 neu renovierte Zimmer, alle mit Bad/WC, Telefon, Sat-TV (ca. 10 dt. Progr.), Minibar, Kühlschrank, Klimaanlage/Heizung,Safe und Föhn. DZ (Typ D) ca. 20 m² mit Balkon, EZ (Typ E) ca. 18 m², teilweise Balkon,

Leistung: Nächtigung/Frühstück*

DZ-Bestpreis (Typ D1) ca. 20 m² ohne Balkon, Eckzimmer. Barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Klimatisiertes Hotel mit Restaurant und Bar, Gesellschaftsräume, Wintergarten, Aufzug, Bade-, Sauna- und Wellnessbereich, Souvenirshop, Cafe „Praliné“, Trafik, Friseur und Pedikürsalon, Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit ohne Gebühr.

Inklusive: Benützung der neu renovierten hoteleigenen Bade- und Saunalandschaft, Eintritt u. Benützung des Badebereichs der Terme 3000, Bademantel, Morgengymnastik, 2x täglich Wasseraerobic, Parkplatz. Morgengymnastik u. Wasseraerobic (tägl. außer sonntags).

Aktiv: Morgengymnastik u. Wasseraerobic (täglich außer sonntags), Tennisplätze, Fahrradverleih, Nordic Walking, Fitnessraum im Hotel Ajda (gegen Gebühr).

Golf: 18 Loch - Golfplatz Livada nur 100 m vom Hotel entfernt. Hotelgäste erhalten 30% Greenfee Ermässigung.

Wellness & Beauty: Hoteleigener Badebereich (neu renoviert) mit Thermalbecken innen und außen, (28-38˚C), Saunabereich mit Finnischer Sauna und Whirlpool, Wellnessbereich im Hotelkomplex mit Arzt und verschiedenen Wellness-, Beauty- und Therapiebehandlungen z.B. Thermomineralwasser und Natur Fango. Terme 3000 mit über 5.000 m² Wasserfläche, mehr als 20 Thermalbecken (28-38°C) und Erlebnisbereich, Finnische Saunen und Dampfbad.

Zusatzinformation: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs: Am An-

reisetag: Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 20.00 Uhr. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 8,- pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe und Anmeldegebühr ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich.

Halbpension: +EUR 5,-, Vollpension: +EUR 20,- (*in Saison D Halbpension im Basispreis bereits inkludiert)

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GMORTER A: 01.04.-28.05. | 03.07.-16.07. | 28.08.-22.10. | 27.11.-10.12. | 23.12.-29.12. | 01.01.-07.01. | 05.02.-25.02. B: 17.07.-27.08. | 23.10.-26.11. | 26.02.-30.03. C: 29.05.-02.07. | 11.12.-22.12. | 08.01.-04.02. D: 30.12.-31.12.

Belegung A B C D Pers Erw Ki D 2-3 2-3 0-1 58 63 55 90 D1 2 2 0 51 56 49 85 E 1-2 1 0-1 68 73 65 102 Kinderermäßigung: D1:0-6 J. mit 2 Erw. 100%, 6-12 J. mit 2 Erw. 50%, 12-15 J. mit 2 Erw.30%, 3. Erw. 10%. E: 0-6 J. mit 1 Erw. 100%, 6-12 J. mit 1 Erw. 50%, 12-15 J. mit 1 Erw.30%.

Sonderangebote: (im Zimmertyp D - Code D9) 0-12 J. mit 2 Erw.bei min. 3 Nächten 100% vom 24.04.-16.05., 26.05.-29.05., 25.06.-11.09., 26.10.-06.11., 02.12.-06.12., 23.12.-30.12.2016, u. 01.01.-08.01., 03.02.-25.02.2017. Frühbucherbonus: 10% bis 30 Tage vor Anreise. Saisonzuschlag: Silversterzuschlag in Saison D inkludiert. Anreise am 30.12.2016 nicht möglich.

28

SLOWENIEN Štajerska

Foto: Nea Culpa_www.slovenia.info

RADENCI Ca. 80 km südlich von Graz, ca. 6 km nach dem Grenzübergang Bad Radkersburg. Die Erlebniswelt verfügt über eine Gesamtwasserfläche von mehr als 1.460 m²: 10 Schwimmbäder mit Wasserfällen, Fontänen und Wellen. Wassertemperatur 28°C-37°C. Indikationen: Herz- & Kreislaufbeschwerden, Rheumatische Beschwerden, Krankheiten der Nieren- & Harnwege, funktionelle Verdauungsstörungen, Stoffwechsel - Krankheiten, Mundkrankheiten, Zahnerkrankungen.

Hotel Radin**** Zimmer: 291 Zimmer, alle verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Minibar, Telefon, Safe, Internetanschluss gegen Kaution, Sat-TV (ca. 5 dt. Progr.) und Balkon. DZ (Typ D und D2) ca. 20 m², EZ (Typ E und E1) ca.

13 m², gleiche Ausstattung wie DZ aber mit franz. Bett (Breite ca. 1,40 m), DZ Bestpreis

Leistung: Nächtigung/Halbpension

(Typ D1 und D3). Zimmertypen D, E und D1 befinden sich im Haus Radin B und verfügen zusätzlich über Klimaanlage. Zimmertypen D2, E1 und D3 befinden sich im Haus Radin A. Suiten mit Schlaf- und Wohnzimmer und Doppelschlafcouch, Nichtraucher-, Raucherund barrierefreie Zimmer auf Anfrage. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Die Hotels Radin und Izvir haben eine gemeinsame Empfangshalle. 4 Res taurants, Aufzug, Verbindungsgang in die Therme Radenci, Trinkhalle (gratis Quellwasser), Kartenspielraum, Internetcorner, Souvenir und Zeitungsshop, Friseur, W-LAN an der Lobby ohne Gebühr, Gasthaus Park und Parkplatz.

Inklusive: Freie Benützung des hoteleigenen Thermalzentrums mit Schwimmbad, 1x pro Tag Eintritt in die hoteleigene Saunalandschaft bis 16.00 Uhr, Morgengymnastik, Aqua Fitness, Bademantel, Radenska Mineralwasser in der Trinkhalle, Animationsprogramm und Parkplatz (nach Verfügbarkeit). Ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten zusätzlich eine 10-minütige individuelle Arztbesprechung, ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten zusätzlich 1x Radenska Kohlensäure Mineralbad.

Aktiv: Morgengymnastik, Aqua Fitness, Fitnessraum, Fahrradverleih gegen Gebühr, ca. € 3,- pro Stunde, Nordic Walking Stock Verleih gegen Gebühr, ca. € 1,- pro Stunde, Reiten in der Umgebung, Ballonfahrten und tägliches Animationsprogramm, Tennisplätze.

Wellness & Beauty: Badekomplex auf einer Wasserfläche von 1.460 m² mit Süßwas-

ser-Hallenbecken (leicht beheizt ca. 28˚C), ein Thermalbecken (innen und außen ca. 3334˚C), ein Innenbecken mit Wärmequellen (bis 37˚C), ein Planschbecken für Kinder, ein Kneipp-Becken, 5 verschiedene Saunen und ein Solarium sowie ein modernes Kurzentrum.

Zusatzinformation: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Öffnungszeiten der Thermalbadelandschaft täglich von 07.0021.00 Uhr. Am Anreisetag: Ab 07.00 Uhr. Am Abreisetag: Bei Eintritt vor 12.00 Uhr Benützung bis 21.00 Uhr möglich (mit eigenem Badehandtuch). Badetuch gegen Gebühr, ca. € 2,- pro Tuch. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 7,- pro Tag. Internetanschluss im Zimmer gegen Kaution, ca. € 15,- pro Aufenthalt.

Haustiere nicht erlaubt. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe und Anmeldegebühr (ca. € 1,27 p.P./Tag) ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich.

Vollpension: +EUR 15,-

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GRDCRAD A: 22.05.-28.07. | 27.11.-19.12. B: 01.04.-23.04. | 29.07.-10.09. | 20.12.-26.12. C: 24.04.-21.05. | 11.09.-26.11. | 27.12.-02.01. D: 10.01.-28.01. E: 03.01.-09.01. | 29.01.-30.03.

Zimmertyp

Ort: Radenci Lage: Das Hotel Radin, 4 Sterne, befindet sich direkt neben der Therme Radenci.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendbuffet mit internationaler und nationaler Küche. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage.

Belegung A B C D E Pers Erw Ki D3 2 2 0 48 53 57 50 54 D1 2 2 0 51 55 59 52 56 D2 2-3 2-3 0-1 54 59 64 56 60 D 2-3 2-3 0-1 57 61 65 58 62 E 1 1 0 57 74 79 71 75 E1 1 1 0 54 72 77 69 73 Kinderermäßigung: D, D2: 0-6 J. mit 2 Erw. 100%, 6-12 J. mit 2 Erw. 50%, 12-15 J. mit 2 Erw.30%, 3. Erw. 10%.Frühbucherbonus: 19% bis 30 Tage vor Anreise (nicht mit Sonderangeboten kombinierbar) Sonderangebote: Kein Einzelzimmerzuschlag ivom 22.05.-29.07., 27.11.-20.12.2016 (Aufenthalte). -10% ab 4 Nächte in allen Saisonen. 7=6, 14=11 in allen Saisonen (nicht mit -10% Aktion kombinierbar). D, D2: 0-11 J. mit 2 Erw.100% vom 03.06.-06.06, 02.07.-03.09. 2016, 06.02.-18.02.2017 (Aufenthalte). Frühbucherbonus: 10% bis 30 Tage vor Anreise. Saisonzuschlag: Silversterzuschlag obligatorisch im HotelRestaurant Radin p.P. EUR 144,-.

29

SLOWENIEN Prlekija

MALA NEDELJA Mala Nedelja befindet sich im Herzen der Region Prlekija und liegt ca. 100 km südlich von Graz. Das Hotel Bioterme ist das einzige umweltfreundliche Hotel im Nordosten Sloweniens. Das Heilwasser ist ohne Zusatzstoffe und reich an Natrium, Kalium und Hydrogenkarbonat.

Chronische Erkranungen des Magen, Gallengänge und Harnsystems, Wirbesäule. Die heilende Wikrung des Wassers ist vom slowenischesn Gesundheitsministerium definiert worden.

Hotel Bioterme**** Ort: Mala Nedelja Lage: Das Hotel Bioterme, 4 Sterne, liegt in der unberührten Natur von Mala Nedelja und verfügbt über einen Verbindungsgang in die Therme.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücks und Abendbuffet mit spezialitäten aus der Region.

Glutenfreie-, Laktosefreie- und Vegetarische

Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Alle 68 Zimmer mit Bad od. Dusche/ WC, Föhn, Klimaanlage, Sat-TV (ca. 7dt. Programme), W-LAN (ohne Gebühr), Minibar und Balkon od. Terrasse. Doppelzimmer (Typ D) ca. 23-29 m² und Einzelzimmer (Typ E) ca.

17 m². Suiten und Appartements auf Anfrage möglich. Die m² Angaben beziehen sich auf

die Wohnfäche inkl. Sanitär und exkl. Balkon.

Ausstattung: Lobby mit Rezeption, Aufzug, Resturant, Thermalparkrestaurant, Vinothek, Seminarräume, Kinderspielecke, Fitnessraum, Thermalzentrum, Shop, Biolek (Bioapotheke) und Parkplatz im Freien.

Inklusive: Thermeneintritt, Bademantel, Badetuch, Fitnessraum, W-LAN und Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit.

Aktiv: Fahrradverleih und Nordic Walking Stockverleih nach Verfügbarkeit.

Wandern: Diverse Wandermöglichkeiten in der Umgebung.

Wellness & Beauty: In der Therme: 5 Hallenbäder (ca. 30-34°C), 9 Außenbäder (ca. 2734°C) mit Wildwasserkanal, Massagepools, Kinderpool, Außenbäder nur im Sommer geöffent, 2 Whirlpools geöffent (ca. 34°C). Finnische Sauna, Dampfsauna, Infrarotsauna, Kräutersauna, Massagen und Pediküre.

Zusatzinformation: Check In: ab 14.00 Uhr. Check Out: bis 10.00 Uhr. Late Check Out auf Anfrage möglich, ca. € 30,- pro Zimmer. Benützung der Therme täglich von 08.00 21.00 Uhr, auch am An- und Abreisetag ohne Gebühr. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 5,pro Tag vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Parkplatz nach Verfügbarkeit, ohne Gebühr. Park-

garage nach Verfügbarkeit, ca. € 3,50 pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen auf Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich.

Vollpension: vom 01.04.16-02.01.17 +EUR 13,Preise in Euro pro Person/Nacht vom 02.01.17-01.04.17 +EUR 11,Leistungscode: GMNEBIO A: 01.04.-26.04. | 03.05.-26.06. | 01.09.-23.10. | 02.11.-22.12. B: 27.04.-02.05. | 27.06.-31.08. | 24.10.-01.11. | 23.12.-01.01. C: 02.01.-09.02. | 01.03.-23.03. D: 10.02.-28.02. | 24.03.-31.03.

Zimmertyp

Leistung: Nächtigung/Halbpension

Belegung A B C D Pers Erw Ki D 2-4 2 0-2 59 75 68 81 E 1-2 1 0-1 75 91 75 93 Kinderermäßigung: D: 0-4 J. mit 2 Erw. 100%, 0 -12 J. mit 2 Erw. 100% vom 02.01.-09.01. u. 29.01.-27.02.17, 4-10 J. mit 2 Erw. 50%, 10-14 J. mit 2 Erw. 30%. E: 0-4 J. mit 2 Erw. 100%.

30

SLOWENIEN Štajerska

ROGAŠKA SLATINA Im slowenischen Hügelland, ca. 60km von der österreichischen Grenze entfernt, liegt der seit 400 Jahren durch seine Heilquellen berühmte Kurort Rogaška Slatina mit seinem herrlichen Kurpark.

Indikationen: Chronische Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse, des Dünn- u.

Dickdarms,Stoffwechselerkrankungen, Gicht, Übergewicht u. Zuckerkrankheit.

Chronische Erkrankungen der Leber, Gallenblase, Gallengänge des Magens u. Zustände nach Operationen.

Grand Hotel Sava****Superior „Kaiser“), internationale Speisen, morgens reichhaltiges Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet, Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage.

Zimmer: 323 Zimmer, alle mit Dusche/WC, Föhn, Safe, Telefon, Sat-TV (ca. 4 dt. Progr.), Minibar, Balkon und Klimaanlage. DZ Classic Superior (Typ D) ca. 21 m², DZ Superior

Grand (Typ D1) ca. 25 m² und EZ Classic (Typ E) ca. 21 m². Barrierefreie Zimmer sind auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Lobby, Aufzug, klimatisiertes Restaurant „Kristal“ mit Show Cooking und à la Carte Restaurant „Kaiser“, Bar, Café, Kosmetiksalon, Verbindungsgang zum Kurhaus und Trinkhalle, Schönheitsfarm, hoteleigener Bade- und Saunabereich, Sonnenterrasse und Parkplatz. Parkgarage in ca. 150 m Entfernung gegen Gebühr.

Inklusive: Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs, Thermalbad, Bademantel und Badetuch während des Aufenthalts, Fitnesscenter, Morgengymnastik, Aqua Aerobic, Tanzmusik, abwechslungsreiches Animationsprogramm, 1 Flasche Magnesium Heilwasser Donat Mg pro Zimmer am Anreisetag.

Aktiv: Tanzabende mit Live Musik, 1 Flasche Magnesium Heilwasser pro Zimmer am Ankunftstag, Fitnessraum, Nordic Walking, Wasser- und Morgengymnastik, Aerobic, SandTennisplätze in 500 m Entfernung.

Golf: 18 Loch Golfplatz in Ptuj, 9 Loch Golfplatz in Olimje, ca. 23 km entfernt. 10% Greenfee-Ermäßigung.

Wellness & Beauty: Im hoteleigenen Badeund Saunabereich auf 150 m² Wasserfläche, 1 Thermalbecken (32°C), 2 Whirlpools, Kinderund Kneippbecken. 2 Finnische Saunen, Dampfbad und Tepidarium. Hoteleigene Wellnessabteilung mit Fitnessberater. Spezielle Anwendungen wie z.B. Trinkkuren. In der öffentlichen Therme 5 Becken auf 1.200 m² Wasserfläche, Sportbecken, Kinderbecken, innen und außen verbunden, die Saunawelt Leistung: Nächtigung/Halbpension

mit Finnischer Sauna und Dampfbad.

Zusatzinformation: Check In: Ab 13.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des Thermalbades: Am Anreisetag ab 09.00 Uhr. Am Abreisetag bis 16.00 Uhr. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 12,- vor Ort zu bezahlen.

Haustiere erlaubt, ca. € 15,-/Tag vor Ort. Parkgarage in ca. 150 m Entfernung gegen Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich

Vollpension: +EUR 20,-

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GROGSAV A: 13.11.-22.12. | 15.01.-31.03. B: 01.04.-09.04. | 15.05.-04.08. | 14.10.-12.11. C: 10.04.-14.05. | 05.08.-13.10. | 23.12.-14.01.

Zimmertyp

Ort: Rogaška Slatina Lage: Das Hotel Sava Rogaska, 4 Sterne Superior, liegt inmitten des wunderschönen Kurparks, ruhig und fernab von Lärm, eines der schönsten Hotels in Rogaska. Öffentliche Therme ca. 150 m vom Hotel entfernt (gegen Gebühr).

Verpflegung: 2 Restaurants („Kristal“ und

Belegung A B C Pers Erw Ki D 2 1-2 0-1 75 90 105 DZ 2-3 1-2 0-1 95 110 125 E 1 1 0 95 110 125 Kinderermäßigung: D: 0-5 J. mit1 Erw. 100%. DZ: 0-5 J. mit 1 Erw. 100%, 0-2 J. mit 2 Erw. 100%, 2-12 J. mit 2 Erw. 30%.

Saisonzuschlag: obligatorisches Silvestergaladinner € 265,- p.P. Sonderangebot: 4=3 vom 01.06.-14.06.16 u. 16.11.-23.12.16 (Anreise). D, DZ: 2. Person 30% vom 29.05.-06.08. u. 30.10.-28.12.16.(Aufenthalt). E: Kein EZ Zuschlag vom 29.05.-07.08. u.

30.10.-28.12.16 (Aufenthalt).

31

SLOWENIEN Štajerska

Grand Hotel Rogaska**** Ort: Rogaška Slatina Lage: Das Grand Hotel Rogaska liegt im Herzen von Rogaška Slatina, mit Blick auf den herrlichen Kurpark.

Verpflegung: 2 Restaurants (Restaurant Four Seasons, Restaurant Rendez Vous), 1 Cafe, Sonnenterrasse, Frühstück und Abendessen

in Buffetform.Diätkost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Die 194 Zimmer sind ausgestattet mit: Safe, Sat TV (ca. 5 dt. Programme), Telefon, Haartrockner, Badezimmer mit Dusche oder Bad/WC, Bademantel und Handtücher, Slippers, Minibar, W-LAN. DZ Standard (Typ D) ca. 19-25 m², DZ Premium (Typ D1) ca. 22-

42 m² teilweise Balkon und mit Klimaanlage.

Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitärbereich und exkl. Balkon.

Ausstattung: 2 Restaurants (Buffet- und à la Carte), 1 Cafe, Sonnenterrasse, hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich auf 1.000 m², Fitnessbereich, Lobby, Lift, 24 Std. Rezeption, Shops, Gepäckaufbewahrung, Spielplatz, Spielzimmer.

Inklusive: Benützung des hoteleigenen Wellnessbereichs, Fitnessbereich, Eintritt in das Thermalbadkomplex Rogaška Riviera (April bis Oktober), 1 Flasche Heil-Mineralwasser Donat Mg am Ankunftstag, Bademantel, abwechselndes Animationsprogramm, freier Eintritt ins Spielcasino HIT Fontana, W-LAN. Aktiv: Wanderungen in die Umgebung, Wassergymnastik, Nordic Walking, touristischer Bummelzug, geführte Ausflüge, Konzerte, Musik-Tanzabende Wellness & Beauty: Hoteleigener Saunaund Wellnessbereich auf 1.000 m² mit: Schwimmbad mit Thermo-Mineralwasser, Saunen (Türkische, Finnische und Infrarot), Kneipp, Eissauna, Fitness Studio, Eintritt in das Thermalbadkomplex Rogaška Riviera (April bis Oktober), Spa & Beauty Center,

Leistung: Nächtigung/Frühstück

Thermalbadkomplex mit Innen-Aussenschwimmbecken und Whirlpools – 300 m vom Hotel entfernt inkludiert .

Zusatzinformation: Check In: ab 14 Uhr. Check Out: bis 11 Uhr. Hoteleigener Wellnessbereich: tägliche Öffnungszeiten von 08.00 Uhr bis 21.00 Uhr, öffentliche Therme: von 09.00 bis 20.00 Uhr, auch am An- und Abreisetag kostenlos nutzbar. Gitterbett/Kinderbett kostenlos gegen Anmeldung bis 6 Jahre, Haustiere anmeldepflichtig, € 12,- pro Tag ohne Futter, vor Ort zahlbar, Kur- & Ortstaxe zahlbar vor Ort ca. € 1,27, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich.

Halbpension: +EUR 10,- Vollpension: +EUR 30,-

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GROGROG A: 16.05.-28.07. | 01.11.-22.12. B: 01.04.-15.05. | 29.07.-31.10. | 23.12.-14.01.

Belegung A B Pers Erw Ki D 2-3 2-3 0-1 45 55 D1 2-3 2-3 0-1 65 75 E 1 1 0 59 79 E1 1 1 0 89 109 Kinderermäßigung: D: 0-7 J. mit 2 Erw. 100%, 7-12 J. mit 2 Erw. p. N. € 25,-, 3. Erw. p. N. €45,-, D1: 0-7 J. mit 2 Erw. 100%, 7-12 J. mit 2 Erw. p. N. € 35,-, 3. Erw. p. N. € 55,-.

32

SLOWENIEN Štajerska

LAŠKO Laško ist eine Gemeinde in der slowenischen Großregion Štajerska und liegt ca.

10 km südlich von Celje, ca. 130 km von Graz und ca. 170 km von Klagenfurt entfernt. Die Terme Laško ist eines der bedeutungsvollsten slowenischen Thermen- und Wellnesszentren.

Indikationen: Rheumatische Erkrankungen, Beschädigungen des Bewegungsapparates, neurologische Erkrankungen, Hautkrankheiten.

Thermana Park Laško****Superior Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage.

Zimmer: 188 modern eingerichtete Zimmer, Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage/Heizung, Sat-TV (ca. 7 dt. Progr.), Telefon, Safe, Minibar, Föhn, Internetanschluss und Balkon. DZ Standard, Straßenseite, kein Balkon (Typ D), DZ Comfort, Flussseite (Typ D1), DZ Comfort

Plus, Flusseite (Typ D2), EZ Comfort Plus, Flusseite (Typ E) und DZ Bestpreis, kein Balkon (Typ D3) ca. 28 m². Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Lobby mit Rezeption, Aufzug, Selbstbedienungsrestaurant, à la Carte Restaurant, Cafe, Friseur, Thermalzentrum mit Bade- und Saunabereich, Wellness Spa Zentrum, Tiefgarage und Kinderspielraum.

Inklusive: Unbegrenzter Eintritt in die Thermenanlage Zdravilišce Laško und Thermalzentrum Thermana Park Laško, Fitnesscenter, tägliche Rekreations- und Animationsprogramme, W-LAN, Sauna im Hotel, Bademantel und Badetuch (nur für Erwachsene) während des Aufenthalts, Parkgarage.

Aktiv: Rekreations-, Animations- und Entspannungsprogramm, Fitnessraum, Solarium, Wanderungen in der Umgebung, Nordic Walking, Radfahren, Tennisplätze, Boccia, Tischtennis und Animation im Thermalzentrum.

Golf: Der nächste Golfplatz ist ca. 40 km entfernt.

Wellness & Beauty: Im Thermalzentrum 2.200 m² Wasserfläche im Hallen- und Freibad, mit Erlebnisteil und Kinderbecken, außen mit Wasserrutschen. Die Thermalwassertemperatur beträgt ca. 32-34˚C. Die Öffnungszeiten des Thermalzentrums sind täglich von 09.00-21.00 Uhr. Saunabereich mit Infrarotsauna, Laconium, finnischer Sauna und Dampfbad, Abkühlbecken und Erfrischungsbar. Im Wellnessbereich befinden sich auf 1.200 m² 25 Räume für Behandlungen, Fitness und Massagen.

Zusatzinformation: Check In: 14.00 Uhr.

Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs: Am Anreisetag: Badebereich ab 09.00 Uhr, Saunabereich ab 11 Uhr. Am Abreisetag bis 21.00 Uhr (Thermalbad), bis 22 Uhr (Saunazentrum). Bademantel für Kinder gegen Gebühr, ca. € 5,- pro Tag vor Ort Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 8,- pro Tag vor Ort. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 20,pro Tag vor Ort (ohne Futter). Parkgarage nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich.

Leistung: Nächtigung/Halbpension Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GLASLAS A: 01.04.-29.12. | 10.01.-31.03.

Zimmertyp

Ort: Laško Lage: Das Hotel Thermana Park Laško, 4 Sterne Superior, wurde 2008 neu eröffnet, liegt direkt am Savinja Fluss, ca. 700 m vom Ortszentrum entfernt.

Verpflegung: Frühstücks- und Abendbuffet mit slowenischer und internationaler Küche.

Belegung A Pers Erw Ki D3 2 2 0 80 D1 2-3 2 0-1 91 D2 2-3 2 0-1 93 D 2-3 2 0-1 89 E 1-2 1 0-1 118 Kinderermäßigung: D, D1, D2: 0-5 J. mit 2 Erw. 100%, 5-10 J. mit 2 Erw. 50%, 10-15 J. mit 2 Erw.30%. E: 0-5 J. mit 1 Erw. 100%, 5-14 J. mit 1 Erw. 50%. Sonderangebote: 4=3 vom 01.04.-28.04., 21.08.-09.09., 25.09.-28.10., 06.11.-23.12.2016, 10.01.-09.02. u.

26.02.-27.03.2017 bei Anreise So, Mo, Di (Aufenthalte).

33

SLOWENIEN ŠTAJERSKA

RIMSKE TOPLICE Ca. 140 km von Graz und ca. 161 km von Klagenfurt entfernt. Es gibt 2 Thermalquellen, ”Amalijin vrelec” (Amalijas Quelle) und ”Rimski vrelec” (Römische Quelle).

Chronische Erkranungen des Magen, Gallengänge und Harnsystems, Wirbesäule. Die heilende Wikrung des Wassers ist vom slowenischesn Gesundheitsministerium definiert worden.

Hotel Rimski Dvor**** Ort: Rimske Toplice Lage: Die Rimske Terme mit dem Hotel Rimski Dvor, 4 Sterne, liegt in grüner Umgebung im idyllischen Ort Rimske Toplice.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet. Diät- und Vegetarische Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: 68 Zimmer alle mit Bad od. Dusche/ WC, Föhn, LCD-Fernseher mit Sat-TV (ca. 7 dt.

Programme), Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage und W-LAN (ohne Gebühr). DZ Standard (Typ D) ca. 20 - 40 m², EZ Standard (Typ E) ca. 22-25 m². Barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich. Gitterbett ist anmeldepflichtig

und kostet ca. € 8,- p. Tag vor Ort. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitärausstattung.

Ausstattung: À la carte Restaurant, hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich, Kongresszentrum, Bar, Friseur, Pediküre/Maniküre Salon, Fitnessraum "Spartacus", Saunawelt "Varina", Medical Zentrum "Veleduta".

Tiefgarage (ohne Gebühr), nach Verfügbarkeit.

Inklusive: Hoteleigener Bade- und Wellnessbereich, 1 x Eintritt in die Saunawelt "Varinia" p. Person ab einem Aufenthalt von 2 Nächten, ab einem Aufenthalt ab 3 Nächten ist der Eintritt in die Saunawelt "Varinia" 2 x p. Person inkludiert, Bademantel, Badetuch und Badeschuhe während des Aufenthalts. Fitnessraum, W-LAN im Zimmer, Transfer vom Bahnhof zum Hotel (anmeldepflichtig), Parkgarage.

Aktiv: Morgen- und Nachmittagsgymnastik mit Musik im Schwimmbad, Begrüßung der Sonne am Morgen, Umarmung des Mammutbaumes für bessere Energie, Fackelwanderung, Reiten, Tennis, Volleyball, Fahrradverleih.

Leistung: Nächtigung/Halbpension

Wellness & Beauty: Der Hoteleigene Bade-, Sauna und Wellnessbereich (ca. 1000 m²) mit Thermalwasserbecken mit ca. 450 m² und ca. 33-36 °C im Innen- und Außenbecken.

Saunabereich mit Finnischer, Türkischer und Römischer Sauna, Infrarotkabine, Whirlpool, Außenterrasse und Ruheraum.

Zusatzinformation: Check In: Ab 14 Uhr. Check Out: Bis 10 Uhr. Hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich täglich von 09.00 - 21.00 Uhr geöffnet, ganztägige Benützung am An- und Abreisetag ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2/3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich.

Vollpension: +EUR 20,-

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GRIMZDR A: 01.04.-31.03.

Belegung A Pers Erw Ki D 2-3 2 0-1 70 E 1 1 0 87 Kinderermäßigung: D:0-6 J. mit 2 Erw. 100%, 6-10 J. mit 2 Erw. Kinderpreis/Nacht EUR 32,-, 10-14 J. mit 2 Erw.Kinderpreis/Nacht EUR 40,-. Sonderangebote: 4=3, 7=5 vom 01.04.2016-24.03.2017 (Anreisen). Saisonzuschlag: Silversterzuschlag obligatorisch p.P. EUR 133,-.

34

SLOWENIEN Štajerska

PODČETRTEK Die Terme Olimia liegt ca. 115 km von Graz und ca. 300 km von Wien entfernt.

Das Wasser der Terme Olimia ist reich an Magnesium und Calcium, beides unentbehrlich für eine einwandfreie Funktion der Muskeln und Nerven.

Hotel Breza**** Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendbuffet mit internationaler und einheimischer Küche. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: 186 Zimmer, alle mit Dusche/WC, Sat-TV (ca. 11 dt. Progr.), Safe, Telefon, Minibar und Klimaanlage. DZ (Typ D), EZ (Typ E)

ca. 20 m², sind DZ zur Alleinbenützung, Typ E1 Single mit Kind. Barrierefreie Zimmer sind auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf Wohnfläche inkl.

Sanitär.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über eine Lobby mit Rezeption, Aufzug, Restaurant, Bar und Frisör, Miniclub mit deutschsprachiger Betreuung, hoteleigenes Thermalbad, Verbindungsgang zu den Wellnesszentren „Termalija“ und „Orhidelia“, Fitnessraum, Parkplatz/Parkgarage nach Verfügbarkeit, ohne Gebühr.

Inklusive: Badekarten für die Schwimmbäder in den Wellnesszentren „Termalija“ und „Aqualuna“, Hoteleigene Badelandschaft und des Fitnessraumes, Bademantel, Badetuch, Badeschuhe, Wasseraerobic, Morgengymnastik, täglich Programm der Sport-, Kulturund Unterhaltungsanimation und Parkplatz.

Aktiv: Morgengymnastik, Wasseraerobic und Fitnessraum im Hotel. Im Sportpark „Gaj“ Tennis, Basketball, Volleyball, Federball, Tischtennis, Darts und Fahrradvermietung (gegen Gebühr). Regelmäßiges Animationsprogramm.

Wellness & Beauty: Wellnesszentrum „Termalija“ (gegen Gebühr € 10-,/Tag/Person) auf ca. 14.000 m² mit Badelandschaft, Wassertemperatur ca. 28-36˚C (Innen- und Außenbäder, Whirlpoolanlagen, Wasserfälle, Perlenbad etc.), größte Saunalandschaft Sloweniens (Farbsauna, Salzsauna, Japanisches Dampfbad, Tepidarium, Laconium etc.) und Massageräume, ca. 2.200 m² Wasserfläche.

Wellnesszentrum „Orhidelia“ (gegen Gebühr: wochentags: € 18,-/Tag/Person, Wochenende € 25,-/Tag/Person) auf ca. 16.000 m² mit Badelandschaft (Innen- und Außenbäder, Strömungskanal, Whirlpools, Wassersprudel-

bäder etc.), Saunalandschaft (finnische Sauna, Bio Sauna, Dampfbad, Infrarot Sauna etc.) und Massageräume, ca. 1.000 m² Wasserfläche. Wasserpark „Aqualuna“ mit ca.

3.000 m² Wasserfläche, Rutschen, Wellenbecken etc. (Ende April-Ende September geöffnet). Massage- und Beautyzentrum SPA „Armonia“ auf ca. 1.200 m².

Zusatzinformation: Check-In: ab 14.00 Uhr. Check-Out: bis 11.00 Uhr. Hoteleigene Badelandschaft am Anreisetag ab 08:30 Uhr, am Abreisetag bis 18 Uhr im Preis inkludiert.

Sauna im Wellnesszentrum „Termalija“ (tägl.

08.00-20.00 Uhr) ca. € 10,-/Tag/Person vor Ort. Eintritt ins Wellnesszentrum „Orhidelia“ (Sauna, Badelandschaft, gegen Gebühr: wochentags: € 18,-/Tag/Person, Wochenende € 25,-/Tag/Person). Gitterbetten anmeldepflichtig, ca. € 5,-/Tag vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich ausgenommen 29.12.201602.01.2017 - 3 Nächte/täglich.

Halbpension: +EUR 9,vom 29.12.-02.01.17 +EUR 6,Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GOLIBRE A: 02.05.-26.06. | 10.10.-18.12. | 09.01.-06.02. B: 11.04.-01.05. | 27.06.-10.07. | 22.08.-09.10. | 19.12.-26.12. | 05.01.-08.01. | 07.02.-31.03.

C: 01.04.-10.04. | 11.07.-21.08. | 27.12.-28.12. | 03.01.-04.01. D: 29.12.-02.01.

Leistung: Nächtigung/Frühstück

Zimmertyp

Ort: Podčetrtek Lage: Das Hotel Breza, 4 Sterne, ist innerhalb der Thermallandschaft Olimia unterirdisch mit dem Wellnesszentrum Termalija und dem Wellnesszentrum Orhidelia verbunden, ca.

500 m vom Ortszentrum und ca. 800 m vom Wasserpark Aqualuna entfernt gelegen.

Belegung A B C Pers Erw Ki D 2-3 1-2 0-1 46 50 57 D1 2-3 1-2 0-1 50 54 60 E 1 1 0 66 70 76 Kinderermäßigung: D, D1: 0-5 J. mit 2 Erw. 100%, 5-12 J. mit 2 Erw. 50%, 5-12 J. mit 1 Erw. 30 %. Saisonzuschlag: Silvestergalaabendessen obligatorisch p. P. € 152,-. Frühbucherbonus: 10% bis 45 Tage vor Anreise.

D 77 81 97

35

SLOWENIEN Štajerska

Hotel Sotelia****Superior Ort: Podčetrtek Lage: Das moderne Wellnesshotel Sotelia, 4 Sterne, befindet sich innerhalb der Thermallandschaft Olimia, ca. 500 m vom Ortszentrum entfernt. In unmittelbarer Nähe befinden sich die Wellnesszentren „Termalija“ und „Orhidelia“, der Wasserpark „Aqualuna“ ist ca. 800 m entfernt. Celje, die drittgrößte

Stadt Sloweniens erreicht man in ca. 35 km Entfernung.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet mit internationaler und einheimischer Küche. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Alle 135 Zimmer mit Dusche/WC, Balkon, Sat-TV (ca. 11 dt. Progr.), W-LAN

(ohne Gebühr), Safe und Telefon. DZ (Typ D) und EZ (Typ E und E1) ca. 30 m², EZ ist DZ zur Alleinbenützung, Typ E1 sind Single mit Kind Zimmer. FZ für 2-4 Personen auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf Wohnfläche inkl. Sanitär und Balkon.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Rezeption, Restaurant mit Terrasse, Bar, Vinothek, Aufzug, Kindergarten, verschiedene Shops, Friseursalon, Themengärten und das hoteleigene Massage- und Beauty Zentrum „SPA Armonia“.

Durch einen unterirdischen Gang ist das Hotel auch mit den Wellnesszentren „Termalija“ und „Orhidelia“ verbunden, Parkplatz im Freien (ohne Gebühr), Parkgarage (gegen Gebühr) nach Verfügbarkeit.

Inklusive: Badekarten für die Schwimmbäder „Termalija“ und „Aqualuna“, Sauna im „Termalija“, Wasseraerobic, Morgengymnastik, Fitnessraum, täglich reichhaltiges Programm der Sport-, Kultur- und Unterhaltungsanimation, Bademantel und Parkplatz oder Parkgarage nach Verfügbarkeit.

Aktiv: Fitnessraum, Wasseraerobic, Morgengymnastik im Hotel. Im Sportpark „Gaj“ Tennis, Basketball, Volleyball, Federball, Tischtennis, Darts und Fahrradvermietung (gegen Gebühr).

Wellness & Beauty: Wellnesszentrum „Termalija“ (gegen Gebühr € 10,-/Tag/Person) auf ca. 14.000 m² mit Badelandschaft, Wassertemperatur ca. 28-36˚C, täglich von 08.0020.00 Uhr, (Innen- und Außenbäder, Whirlpoolanlagen, Wasserfälle, Perlenbad etc.), größte Saunalandschaft Sloweniens (Farbsauna, Salzsauna, japanisches Dampfbad, Tepidarium, Laconium etc.) und Massageräume, ca. 2.200 m² Wasserfläche. Wellnesszentrum „Orhidelia“ (gegen Gebühr € 18,Leistung: Nächtigung/Frühstück

Tag/Person wochentags; € 25,-/Person/Tag am Wochenende) auf ca. 16.000 m² mit Badelandschaft (Innen- und Außenbäder, Strömungskanal, Whirlpools, Wassersprudelbäder etc.), Saunalandschaft (finnische Sauna, Bio Sauna, Dampfbad, Infrarotsauna etc.) und Massageräume, ca. 1.000 m² Wasserfläche. Wasserpark „Aqualuna“ mit ca. 3.000 m² Wasserfläche, Rutschen, Wellenbecken etc. (ab Ende April-Ende September geöffnet).

Massage- und Beautyzentrum „SPA Armonia“ auf ca. 1.200 m².

Zusatzinformation: Check In: ab 14.00 Uhr. Check Out: bis 11.00 Uhr. Hoteleigene Badelandschaft am Anreisetag ab 08:30 Uhr, am Abreisetag bis 18 Uhr im Preis inkludiert.

Parkgarage im Hotel ohne Gebühr, Eintritt ins Wellnesszentrum „Orhidelia“ (Sauna, Badelandschaft) ca. € 18,-/Person/Tag wochentags; € 25,-/Person/Tag am Wochenende vor Ort. Gitterbetten anmeldepflichtig, ca. € 5,-/ Tag vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Kur-/ Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich ausgenommen 29.12.201602.01.2017 - 3 Nächte/täglich.

Halbpension: +EUR 12,-

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GOLISOT A: 02.05.-26.06. | 10.10.-18.12. | 09.01.-06.02. B: 11.04.-01.05. | 27.06.-10.07. | 22.08.-09.10. | 19.12.-26.12. | 05.01.-08.01. | 07.02.-31.03.

C: 01.04.-10.04. | 11.07.-21.08. | 27.12.-28.12. | 03.01.-04.01. D: 29.12.-02.01.

Belegung A B C D Pers Erw Ki D 2-3 1-2 0-1 66 71 75 97 E 1 1 0 98 103 107 129 Kinderermäßigung: D: 0-5 J. mit 2 Erw. 100%, 5-12 J. mit 2 Erw. 50%. Saisonzuschlag: Silvestergalaabendessen obligatorisch p. P. € 182,-. Frühbucherbonus: 10% bis 45 Tage vor Anreise.

36

SLOWENIEN Štajerska

DOBRNA Ca. 75 km nord-östlich von Laibach, liegt auf 375 m Seehöhe im nördlichen Teil des Celje Beckens. Akratoizotermales Wasser (Kalzium-Magnesium-Hydrogenkarbonat) mit 36°C. Indikationen: Gynäkologische Erkrankungen, urologische Erkrankungen, Arthritis, degenerative Rheumaerkrankungen und Erkrankungen des Bewegungssystems, neurologische Beschwerden, Boreliose, Osteoporose, Übergewicht, Folgen von Stresszuständen.

Hotel Vita**** Gebühr. Bei HP kann man zwischen Mittagoder Abendessen wählen.

Zimmer: 173 Zimmer, alle mit Bad/WC, Telefon, Sat-TV (ca. 2 dt. Progr.), Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage/Heizung und Safe. DZ (Typ D) französisches Bett, ca.

18-20 m², DZ (Typ D1) Haupthaus, Südseite ca. 21-24 m², EZ (Typ E) ca. 16-18 m². Suiten

(ca. 25 m² mit franz. Bett) auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl.

Balkon.

Ausstattung: Im Hotel befindet sich die zentrale Rezeption, Restauration (Selbst-Bedienungsbuffet), à la Carte Restaurant, Cafe, Seminarräume, Aufzug, Bade- und Wellnessbereich, Massage- und Schönheitszentrum „Haus auf der Wiese“, Solarium, Sonnenterrasse, Friseur, Gesundheitszentrum mit Räumen für medizinisch-therapeutische Programme, Parkplatz (nach Verfügbarkeit, ohne Gebühr) und Parkgarage (gegen Gebühr).

Inklusive: Unbegrenztes Baden in den Schwimmbädern mit heilendem Thermalwasser im Hotel Vita und im Kurhaus, 1x Eintritt in die Saunalandschaft bei mind. 3 Nächten Aufenthalt, 2x bei mind. 5 Nächten und 3x bei mind. 7 Nächten, Bademantel, Morgengymnastik, Wasseraerobic (täglich), Animationsprogramm, Nordic Walking, Fahrradverleih, Wassergymnastik, Wanderungen, Bowlingbahn, Gartenschach, Waldsportpfad, Tennisplatz ca. 50 m entfernt. Parkplatz (im Freien), nach Verfügbarkeit.

Aktiv: Nordic Walking, Mountainbike Verleih, Wasseraerobic, Wassergymnastik, Wanderungen, Morgengymnastik, Bowlingbahn, Gartenschach, Waldsportpfad, Tennis ca. 50 m entfernt.

Golf: Ca. 25 km entfernt liegt der 9 Loch Golfplatz Slovenske Konjice.

Wellness & Beauty: Hoteleigene Badelandschaft mit ca. 370 m² Wasserfläche, täglich von 08.00-20.00 Uhr geöffnet, 4 Thermalbecken (35-36˚C), 2 innen und 2 außen miteinander verbunden. Saunabereich auf 500 m² Leistung: Nächtigung/Halbpension

mit 3 finnischen Saunen, Dampfbäder, Salzgrotte, Infrarotkabine, Eisraum, Kneippweg, Kneippbecken, Abkühlbecken und Ruhebereich. Im Wellness- und Therapiebereich werden verschiedene Gesundheits- und Beautyanwendungen angeboten.

Zusatzinformation: Check In: Ab 13.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 09.0021.00 Uhr, Saunabereich von 12.00-21.00 Uhr. Am Anreisetag ab 09.00 Uhr, am Abreisetag bis 12.00 Uhr. Längere Benützung am Abreisetag gegen Gebühr p.P. ca. € 29,- möglich. Saunaeintritt p.P. ca. € 9,- pro Tag. Badetuch Leihgebühr pro P./Tag ca. € 2,- vor Ort. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 7,- pro Tag vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Parkgarage anmeldepflichtig ca. € 4,50 pro Tag vor Ort. Tennis p.P. ca. € 5,- bis € 7,- pro Stunde. Kur-/ Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich.

Vollpension: +EUR 17,-

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GDOBVIT A: 01.04.-31.08. B: 01.09.-31.03.

Zimmertyp

Ort: Dobrna Lage: Das Hotel Vita, 4 Sterne, liegt direkt beim Eingang in den Kurpark, umgeben von üppigen Wäldern. Die nächste größere Stadt Celje ist ca. 20 km entfernt.

Verpflegung: Warmes Frühstücksbuffet, mittags und abends große Buffetauswahl. Diätund vegetarische Kost auf Anfrage, gegen

Belegung A B Pers Erw Ki D 2 1-2 0-1 45 47 D1 2-3 1-3 0-1 47 48 E 1 1 0 45 47 Kinderermäßigung: D: 0-4 J. mit 1 Erw. 100%, 4-11 J. mit 1 Erw. €20,- p. N. D1: 0-4 J. mit 1 Erw. 100%, 4-11 J. mit 1 Erw. € 20,- p. N., 0-12 J. mit 2 Erw. 100%, 3. Person 20%. Saisonzuschlag: obligatorisches Silvestergaladinner € 95,- p.P. einmalig vom 30.12.-01.01.17 (Aufenthalt). Sonderangebote: 7=6 vom 01.04.16.-01.04.17 (Aufenthalt). Kein EZ Zuschlag vom 01.04.16-01.04.17.(Aufenthalt).

Frühbucherbonus: 10% bis 30 Tage vor Anreise. Frühbucherbonus und Kinderermäßigungen dürfen nicht auf den Silvestergaladinner Zuschlag angewendet werden.

37

SLOWENIEN Štajerska

MARIBOR Ca. 60 km südlich von Graz liegt Maribor am Fuße des Bachergebirges und am Ufer der Drau. Bekannt für die Altstadt bietet diese Stadt auch eine Menge kulturelle Sehenswürdigkeiten.

Indikationen: Das Baden im Thermalwasser ist besonders bei Erkrankungen der Gelenke u. Bänder, Muskeln u. Knochen, Kreislauferkrankungen, peripheren Nervenläsionen, Stoffwechselerkrankungen sowie gynäkologischen und psychosomatischen Erkrankungen zu empfehlen.

Hotel Habakuk**** Ort: Maribor Lage: Das Hotel Habakuk, 4 Sterne, liegt in sehr schöner Lage inmitten der Natur, nur ca.

5 km vom Ortszentrum Maribor entfernt. Öffentliche Busverbindung in unmittelbarer Nähe.

Verpflegung: Restaurant „Mezzanin“ mit nationalen sowie internationalen Gerichten.

Möglichkeit à la Carte zu essen. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, mittags Menüwahl, abends Buffet oder Wahl aus 4 Menüs (Abhängig von der Anzahl der Hotelgäste).

Zimmer: 137 Zimmer, alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat-TV (ca. 5 dt.

Progr.), W-LAN, Minibar, Klimaanlage/Heizung, Safe und Balkon. DZ (Typ D) und EZ (Typ E) Standard ca. 24-35 m², DZ Plus (Typ D1) und EZ Plus (Typ E1) ca. 24-35 m². Barrierefreie Zimmer sind auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Hochklassiges Hotel mit barrierefreiem Eingang, Aufzug, Garten, Zimmerservice, Restaurant, Bar, Gepäckaufbewahrung, Business Center, W-LAN ohne Gebühr, Konferenzraum, Fitnesscenter, hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich, Solarium, Parkplatz und Garage nach Verfügbarkeit ohne Gebühr.

Inklusive: Welcome Drink, 1x Bademantel p.P. (jeder weiterer gegen Gebühr), Badeschuhe, Benutzung des hoteleigenen Badeund Saunabereichs und des Fitnessraumes, abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm im Casino Mond (freier Eintritt und organisierter Transfer), Parkplatz und Garage (nach Verfügbarkeit).

Aktiv: Hoteleigener Bade-, Sauna- und Welnessbereich, Fitnessraum, Wassergymnastik, Squash und Mountainbike Verleih auf Anfrage, gegen Gebühr.

Wellness & Beauty: Zum hoteleigenen Badebereich gehören 4 Außenbecken Juni-Sept.) und 2 Innen- Thermalwasserbecken (3337˚C), auf einer Gesamtwasserfläche von 750 m². Im Saunabereich befinden sich 2 finnische Saunen und 1 Dampfbad. Im großen Wellnesscenter gibt es die Möglichkeit sich mit verschiedensten Wellness-, Beauty- und Therapieanwendungen verwöhnen zu lassen.

Leistung: Nächtigung/Halbpension

Zusatzinformation: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 8.00-22.00 Uhr. Am Anreisetag ab 13.00 Uhr, am Abreisetag bis 21.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Wellnessbereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 9.00-21.00 Uhr. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 15,- pro Tag vor Ort. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 15,- pro Tag vor Ort (ohne Futter). Parkplatz und Garage nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich.

Vollpension: +EUR 26,-

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GMARHAB A: 01.04.-30.06. | 01.09.-26.12. B: 01.07.-31.08. C: 27.12.-10.01. D: 11.01.-31.03.

Belegung A B C D Pers Erw Ki D 2-3 2-3 0-1 60 65 100 75 D1 2-3 2-3 0-1 80 85 120 95 E 1 1 0 80 85 120 95 E1 1 1 0 100 105 140 115 Kinderermäßigung: D, D1: 0-6 J. mit 2 Erw. 100%, 6-12 J. mit 2 Erw. 50%, 12-16 J. mit 2 Erw. 30%, 3. Person 20%. Siasonzuschlag: obligatorischer Silvesterzuschlag: € 160,- p.P. Sonderangebot: 5=4 vom 01.04.-26.05.16, 01.10.-09.10. u. 16.10.-27.03.17 (Anreise).

Frühbucherbonus: D1, E1: 10% bis 30 Tage vor Anreise.

38

SLOWENIEN Štajerska

ZREČE Zreče ist eine kleine Stadt im Nordosten Sloweniens am Fuße der Ausläufer des Pohorje-Gebirges im Dravinja-Tal. Die Therme Zreče verfügt über das Akrato-Thermalwasser, welches reich an Kalzium, Magnesium und Hydrogenkarbonat ist.

Hotel Atrij****Superior Zimmer: 45 Zimmer, alle modern mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Safe, Minibar, Balkon und Klimaanlage ausgestattet. DZ (Typ D) ca. 32 m², barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl.

Sanitär und exkl. Balkon.

Ausstattung: Das Hotel liegt im Hotelkomplex der Therme Zrerce und ist direkt mit der

Therme und der medizinischen Abteilung verbunden. Rezeption gemeinsam mit 2 anderen Hotels, Halbpensionsrestaurant, a-lacarte Restaurant, Café, Bars, Kinder- und Animationsecke, Internetcorner (inkl.), W-LAN (Rezeptionsbereich, inkl.), Lift.

Inklusive: Unbegrenztes Baden in der Therme Zreče, 1x pro Tag Eintritt ins Sauna Dorf, Bademantel während des Aufenthalte, Wellness Tasche, Parkplatz im Freien ohne Gebühr nach Verfügbarkeit.

Aktiv: Fitnessraum (gegen Gebühr), Tanzabende, Animationsprogramm, Wald- und Wasserpark.

Ski: Ski-Bus: Rogla-Zreče-Rogla nach Fahrplan Wellness & Beauty: Unbegrenztes Baden in der Therme Zreče, 1x pro Tag Eintritt ins Sauna Dorf (Kristall- und Farbtherapie-Sauna, 2 Dampfbäder, Infrarotsauna), Thermalbecken mit Rekreationsbecken, Wintergarten mit acht Wasserliegen und zwei Massagebecken, Kinderplanschbecken, Therapiebecken.

Außenbecken: Winter-Sommerbecken mit trägem Flusslauf, Sommerbecken, Waldwasserpark mit Wasserrutschen und Kinder-

Leistung: Nächtigung/Frühstück

plaschbecken (im Sommer), Thermalwasserbecken mit einer Wasserfläche von 1.600 m² (27-35°C). Wellnesscenter IDILIA mit Behandlungen gegen Gebühr.

Zusatzinformation: Check In: ab 14.00 Uhr. Check Out: bis 10.00 Uhr. Öffnungszeiten der Therme täglich von 09.00-21.00 Uhr. Gitterbett anmeldepflichtig ca. € 10,00/Tag. Garage nach Verfügbarkeit € 5,00/Nacht, Haustiere nicht erlaubt.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich; ausgeommen 29.12.2016 – 2.1.2017 - 4 Nächte/täglich.

Halbpension: +EUR 13,- Vollpension: +EUR 20,-

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GZREATR A: 01.04.-20.11. | 03.01.-31.03. B: 21.11.-28.12. C: 29.12.-02.01.

Zimmertyp

Ort: Zrece Lage: Das Hotel Atrij, 4 Sterne Superior, liegt direkt im Hotelkomplex der Therme Zreče und ca. 40 km von Maribor entfernt. Der Hotelkomplex ist direkt in einem Park gelegen.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstück und Abendessen in Büffetform mit regionalen Spezialitäten. Bei Vollpension inkl. leichtem Mittagessen.

Belegung A B C Pers Erw Ki D 2-3 1-3 0-1 61 71 92 E 1 1 0 75 85 106 Kinderermäßigung,: 3-12 J. mit 1 Erw. 30%, 0-3 J. mit 2 Erw. 100%(ohne Verpflegung), 3-12 J. mit 2 Erw. 50%, 12-14 J. 30%, 3. Erw. 10%. Saisonzuschlag: Silvesterzuschlag p. P. € 105,- Sonderangebote: Kein EZZ vom 01.04.-30.06., 01.11.-30.11. und 01.03.-31.03. Frühbucherbonus: 10% bis 45 Tage vor Anreise. Preisaktionen untereinander nicht kombinierbar.

39

KROATIEN 

Die Zeit ist für den Menschen da, nicht der Mensch für die Zeit.

Johann Gottfried Seume

KROATIEN

40

40

KROATIEN Mittelkroatien

TUHELJSKE TOPLICE Tuheljske Toplice ist ca. 159 km südlich von Graz, ca. 348 km von Wien, 250 km von Klagenfurt, ca. 376 km von Linz und ca. 433 km von Salzburg entfernt.

Hotel Well**** Progr.), W-LAN (ohne Gebühr), Safe und Balkon. DZ (Typ D) und EZ (Typ E) ca. 20 m², ist DZ zur Alleinbenützung. Barrierefreie Zimmer sind auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Rezeption, Lobby, Aufzug, à la Carte Restaurant, Pensionsrestaurant im Hotel mit Frontcooking, mexikanisches Essen in

der „Element Bar“, „Grill Bar“ ein Selbstbedienungsrestaurant und Cocktail- Lobbybar. Hoteleigener Bade- Sauna- und Wellnessbereich. Kinderclub, Spielplatz und -Zimmer, W-LAN, Parkplatz im Freien, ohne Gebühr, nach Verfügberkeit.

Inklusive: Hoteleigener Badebereich. Bademantel und -tuch während des Aufenthaltes.

Fitnessraum, Kinderanimation, W-LAN, Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit.

Aktiv: Abenteuerpark mit Rad- u. Wanderwegen und Kletterparcour. Tennis, Volleyball, Tischtennis, Boccia, Fußball, Minigolf, Fitnessraum. Tages- u. Abendanimation für Kinder.

Golf: 18 Loch, Minigolfanlage direkt beim Hotel gelegen.

Wellness & Beauty: Der hoteleigener BadeSauna- und Wellnessbereich, ca. 2.500 m², bietet 8 Saunen (gegen Gebühr) mit 3 Ruheräumen, eine Gesamtwasserfläche von ca.

5.000 m² (innen und außen) mit einem Sportbecken ca. 28° C, Relaxbecken (innen) ca.

30° C, außen ca. 28° C (im Sommer) und ein Therapiebecken, ca. 35° C. Zusatzinformation: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des ho-

Leistung: Nächtigung/Halbpension

teleigenen Bade- Sauna- und Wellnessbereichs täglich von 07.00-22.00 Uhr. Samstags Benützung bis 02.00 Uhr. Am Anreisetag ist die Benützung des Badebereichs ab 09.00 Uhr ab 11.00 Uhr möglich (ohne Gebühr). Am Abreisetag ist die Benützung des hoteleigenen Bade- und Wellnessbereichs bis 19.00 Uhr möglich (ohne Gebühr). Gitterbett ohne Gebühr, anmeldepflichtig. Haustiere sind erlaubt, ohne Gebühr, ohne Futter, anmeldepflichtig. Parkplatz, nach Verfügbarkeit, ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen auf Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte /täglich, ausgenommen: 28.12.2016 -02.01.2017 - 3 Nächte täglich.

Vollpension: +EUR 15,-

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GTUHWEL A: 05.04.-19.05. | 01.07.-29.07. | 05.09.-30.09. | 01.11.-18.12. | 02.01.-27.02. B: 01.04.-04.04. | 20.05.-30.06. | 30.07.-04.09. | 01.10.-31.10. | 19.12.-27.12. | 28.02.-30.03. C: 28.12.-01.01.

Zimmertyp

Ort: Tuheljske Toplice Lage: Das Hotel Well, 4 Sterne, liegt in der unberührten Natur und den Hügeln von Zagorje und ca. 40 km von Zagreb entfernt.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet. Vegetarische- und Diätkost auf Anfrage möglich.

Zimmer: 126 Zimmer, alle mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Sat-TV (ca. 6 dt.

Belegung A B C Pers Erw Ki D 2-3 2 0-1 56 62 87 E 1 1 0 76 81 106 Kinderermäßigung: 0-5 J. mit 2 Erw. 100%, 5-12 J.mit 2 Erw. 50%. Saisonzuschlag: obligatorischer Silvesterzuschlag € 90,- p. P. Frühbucherbonus: 10% bis 45 Tage vor Anreise.

41

KROATIEN MITTELDALMATIEN

INSEL BRAČ Die drittgrößte Adriainsel Brač liegt zwischen Split, der Hauptstadt Dalmatiens, und der Insel Hvar. Das touristische Zentrum von Brač ist der kleine Ferienort Bol, der bis heute den Zauber des ehemaligen Fischerdorfes versprüht.

BRETANIDE Sport & Wellness Resort**** Landeskategorie: 4* für Hoteleinrichtung und Suiten, 3* für Standardzimmer.

Lage: Am wohl schönsten Strand Kroatiens dem „Goldenen Horn“ - liegt das BRETANIDE Sport & Wellness Resort 4*, welches auf einzigartige Weise Sport, Erholung und Wellness verbindet. Das Hotel erreicht man bequem mit einem Direktflug (Mai bis Oktober), mittels Busanreise ab Graz (Mai bis Oktober) oder mit dem Auto.

Ausstattung: Großzügige, in dalmatinischer Architektur gebaute Hotelanlage, 260 Standardzimmer und 27 Suiten aufgeteilt in ­unterschiedlichen Pavillons, Rezeption, 3 Seminarräume, 1 Hauptrestaurant, 2 Spezialitätenrestaurants: „Konoba“ oder „Komin“, Pizzeria, Café, Lobbybar, Poolbar, Club,

42

Fitnessraum, Universalsportplatz, Beachvolleyball, Boccia, solarbeheizter großer Süßwasseraktivpool (1,40 m tief) mit Wasserattraktionen, überdachter Kinderpool (40 cm tief), Wasserrutsche, beheizter Ruhepool (1,30 m tief), Tennisanlage mit 5 Sandplätzen und Radcenter. Direkt am Strand vor dem Hotel steht ein örtlicher Wassersport-Anbieter mit Windsurfen, Tauchen, Wasserski, Motorbootverleih, Bananaboot und Ringos zur Verfügung.

Alles inklusive: Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet, Pizzeria, Spezialitätenrestaurants „Konoba“ oder „Komin“, Club, einheimische alkoholfreie und alkoholische Getränke, 2 Flaschen Wasser pro Woche im Zimmer, Wireless Lan (im Pav. 6 in der Lobby, Rezep-

tion und in den Suiten sowie in der Piazzetta, im Café, der Pizzeria, am Aktiv- und Ruhepool und im Club), 3 Internet-PC’s, 5 Sandtennisplätze (28.05. - 15.10.2016), geführte Radtouren und Wanderungen, Fahrräder (10 Stunden pro Woche), Fit- & Gesundprogramme wie Nordic Walking, Aqua Gym, Aerobic uvm., Bogenschießen, Boccia, Beachvolleyball, Universalsportplatz mit Fußball und Basketball, Kinderclub (Hauptsaison), umfangreiches Animationsprogramm in deutscher Sprache, Fitnessraum, Liegen und Sonnenschirme am Pool und am Strand vor dem Hotel in begrenzter Anzahl, Badetücher gegen Kaution.

Zimmer: 260 Standardzimmer ***: Zimmer mit Dusche/WC (16 bis 23 m2), Klima/Heizung, Föhn, Direktwahltelefon, SAT-TV, Safe, Kühlschrank, größtenteils Balkon oder Terrasse.

Zusätzliche Ausziehcouch für Kinder bis zu 16 Jahren.

Doppelzimmer: Mind. 1 Erw. + 1 Kind, max.

2 Erw. Einzelzimmer: 1 Person FAM Typ A: 1 DZ und 1 EZ mit 1 Dusche/WC, 1 Eingang, Mind. 2 Erw. + 1 Kind, max. 3 Erw. FAM Typ B: 2 DZ mit Verbindungstüre, 2 Dusche/WC, Mind. 2 Erw. + 2 Kinder, max. 3 Erw. + 2 Kinder FAM Typ C: 1 DZ mit Ausziehcouch für 2 Kinder, Mind./max. 2 Erw. + 2 Kinder Doppelzimmer Zusatzbett: 1 DZ mit Ausziehcouch für 1 Kind, mind./max. 2 Erw. + 1 Kind 27 Suiten ****: Im dreistöckigen Pavillon 6 mit Lift, Dusche, getrenntes WC, Klima/Heizung, Föhn, Direktwahltelefon, Internet, SAT-TV, Safe, Kühlschrank, alle mit Balkon, 2. und 3. Etage mit Meerblick.

Juniorsuite: Mind. 2 Erw., max. 2 Erw. + 2 Zusatzpersonen Seniorsuite: Mind. 2 Erw., max. 2 Erw. + 2 Zusatzpersonen Aktiv: Abwechslungsreiche Fit- & Gesundprogramme wie Nordic Walking, Aqua Gym, Aerobic uvm., Bogenschießen, Boccia, Beachvolleyball, Universalsportplatz mit Fußball und Basketball, Fitnessraum. Direkt beim Hotel steht ein gepflegtes Tennisareal mit 5 Sandtennisplätzen zur Verfügung, welche durch die österreichische Tennisschule „Dr.

Hannes Zischka“ betreut werden. Direkt am Strand vor dem Hotel steht ein örtlicher Wassersport-Anbieter mit Windsurfen, Kitesurfen, Tauchen, Wasserski zur Verfügung.

Ausflüge: Zahlreiche Ausflüge werden ebenfalls geboten unter anderem Split (Diokletianpalast, Markt), Dubrovnik, Korčula/Mljet, Šibenik/Krka-Wasserfälle, Fischpicknick auf der Insel Hvar sowie eine Inselrundfahrt Brac.

Radtouren & Wanderungen: Geführte Wanderungen und Radtouren in verschiedenen Schwierigkeitsgraden werden ebenso angeboten wie auch Besichtigungstouren und Themenausflüge. Es stehen verschiedenste Fahrräder, wie Mountainbikes, Damen- und Kinderräder sowie Räder mit Kindersitzen zur Verfügung, deren kostenfreie Benützung 10 Stunden pro Woche inkludiert ist.

Wellness & Beauty: Entspannen Sie sich und genießen Sie unsere einladenden Behandlungen sowie Therapien und tanken Sie neue, belebende Energie. Auf einer Fläche von 600 m² befindet sich unsere Wellness & Beauty Oase, welche zum Entspannen einlädt in einer angenehmen Atmosphäre. Darin befinden sich 4 Saunen (75°, 90°, Infrarot, Dampfbad), ein Solarium und ein Liegebereich mit Whirlpool. Zudem werden verschiedenste Massagen, Wellnesspakete und Beauty-Behandlungen geboten. Wellnessoase, Behandlungen und Massagen sind gegen Aufzahlung und vor Ort buchbar.

KROATIEN MITTELDALMATIEN

BRETANIDE SPORT & WELLNESS RESORT

Zusatzinformationen: Das Hotel ist vom 23.04. bis 15.10.2016 geöffnet. Durch die Hanglage hat das Hotel viele Stufen und ist für Personen mit motorischem Handicap daher schwieriger zu begehen. Haustiere sind nicht erlaubt. Babybett vor Ort: KN 45,- (ca. € 6,-) pro Nacht. Wellness Oase täglich geöffnet Mindestaufenthalt, An-/Rückreise: An-/Abreise: Vom 02.07. - 10.09.2016 nur samstags und mittwochs, ansonsten täglich.

Mindestaufenthalt: 7 Nächte vom 02.07. 10.09.2016, ansonsten 3 Nächte.

Zu-/Abschläge: Bei Unterbringung von 1 oder 2 Nächten im Zeitraum vom 23.04. 02.07. und 10.09. - 15.10.2016 fällt ein Zuschlag in der Höhe von 15% an.

Sonderangebote 7=6 / 14=12 / 21=18 5% Frühbucherbonus bis 60 Tage vor Anreise

DIREKTFLÜGE INSEL BRAČ (MAI – OKTOBER)

Leistung: Nächtígung/All Inclusive. Preise in Euro pro Person/Nacht. Leistungscode: GBOLBRE

Erw.

Kinder bis 15,9 J.

Zimmertyp Bezeichnung

B/T

Meerblick Zuschlag

E/EM

B/T

10%

D

B/T

GBOLBRE

Selbstanreise

Ermäßigungen Kinder bis 15,9 J.

1

0

Einzelzimmer

1

1

Doppelzimmer - Single m. Kind

2

0

Doppelzimmer

D/DM

B/T

2

1

Doppelzimmer Zusatzbett

DZ

B/T

75%

2

1

Familien - A

A

B/T

25%

2

2

Familien - C

C

2

2-3

Familien - B

B

B/T

0

Familien - A

A

B/T

3

1-2

Familien - B

B

B/T

Saison C

Saison D

23.04.-14.05. 14.05.-28.05. 28.05.-02.07. 02.07.-16.07.

01.10.-15.10. 10.09.-24.09. 03.09.-10.09. 13.08.-03.09.

Saison E 16.07.-13.08.

68

77

116

144

150

59

67

87

105

111

53

60

78

95

100

10%

25%

90% f. 3. Kind

25%

90% f. 2. Kind

2

0

Bestpreis Doppelzimmer

DX

2

1

Bestpreis Doppelzimmer ZB

DY

75%

2

2-3

Bestpreis Familien - B

P

25%

90% f. 3. Kind

3

1-2

Bestpreis Familien - B

P

25%

90% f. 2. Kind

Erw.

Zusatzperson

2

0-2

2

0-2

GBOLBRE

B/T

Meerblick Zuschlag

Zusatzperson Ermäßigung

Juniorsuite

J/JM

B

15%

75%

Seniorsuite

S/SM

B

15%

75%

Bezeichnung

Verpf.

Saison B

25%

75%

3

Saison A

All Inlcusive

Belegung

Verpf.

All Inclusive

23.04.-14.05. 14.05.-28.05. 28.05.-02.07. 02.07.-16.07.

01.10.-15.10. 10.09.-24.09. 03.09.-10.09. 13.08.-03.09.

16.07.-13.08.

73

83

113

136

144

110

125

165

198

210

43

Der Mensch braucht Stunden, wo er sich sammelt und in sich hineinlebt.

Albert Einstein

UNGARN

44

UNGARN West-Ungarn

MOSONMAGYARÓVÁR Mosonmagyaróvár ist ca. 87 km östlich von Wien, ca. 240 km nordöstlich von Graz und ca. 55 km östlich vom Neusiedlersee entfernt. Hier lässt sich Erholung und Kultur miteinander verbinden.

Thermal Hotel***Superior Zimmer: Alle 47 Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, LCD-TV, Telefon, W-LAN (ohne Gebühr), Minibar und Safe. Doppelzimmer superior (Typ D) ca. 24 m², Doppelzimmer superior mit Balkon und Blick zur Therme (Typ D1), Einzelzimmer superior (Typ E) sind Doppelzimmer zur Alleinbenützung und Balkon (Typ E1). Alle m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär und exkl. Balkon.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über eine Rezeption, Lobby, Aufzug, Restaurant, Kur, kostenloses W-LAN im gesamten Hotel und Parkplätze.

Inklusive: Hoteleigener privater SPA Bereich mit Jacuzzi und finnische Sauna, Jade Stein Massageliege, Handtuch, W-LAN und Parkplatz.

Aktiv: Fahrradverleich nach Verfügbarkeit gegen Gebühr. Diverse Ausflugsmöglichkeiten vor Ort wie z.B. Kanu- u. Kajakfahren, Reiten, Paintball, Tennis, Golf uvm.

Wellness & Beauty: Im Hotel: Kurarzt mit hoteleigener Kurabteilung, verschiedene Massagen, MudPack, Paraganfo, Manual Therapie, Lymphdrainage und Salzgrotte, Beauty Salon und angrenzende Zahnarztpraxis. In der Therme: 7 verschiedene Becken: Innen und außen Schwimmbad (ca. 25-27°C), Innen und außen Heilbecke mit Jacuzzi (ca. 35°C), Saunawelt. Das Thermalwasser gehört zu den 5 besten Heilwasser Europas welche über die besten Wirkungen verfügen.

Leistung: Nächtigung/Frühstück

Zusatzinformation: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Eintritt in die Therme p.P. ca. € 11,- pro Tag vor Ort. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere nicht erlaubt. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen auf Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht / täglich.

Halbpension: +EUR 15,-

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GMOSTHE A: 01.11.-23.12. | 03.01.-28.02. B: 01.04.-31.10. | 24.12.-02.01. | 01.03.-31.03.

Zimmertyp

Ort: Mosonmagyaróvár Lage: Das Thermal Hotel, 3 Sterne superior, befindet sich direkt neben dem Heilbad Mosonmagyaróvár (ca. 80 m) und ist ca.

500 m vom Ortszentrum entfernt.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Abends Menüwahl außer freitags kulinarisches Buffetabendessen mit Livemusik. Vegetarische und Glutefreie Kost auf Anfrage möglich.

Belegung A B Pers Erw Ki D 2-3 2 0-1 46 49 D1 2-3 2 0-1 50 53 E 1 1 0 65 70 E1 1 1 0 72 77 Kinderermäßigung: D, D1: 0-6 J. mit 2 Erw. 100%, 6-12 J. mit 2 Erw. 50%. Sonderangebote: 3=2 vom 01.11.-23.12.16 und 03.01.-28.02.17 (Aufenthalt), 4=3 vom 01.04.-30.06. und 01.09.-31.10.16 (Aufenthalt, ausgenommen 15.-17.04., 05.-08.05., 13.-16.05., 26.-29.05. und 26.-31.10.16) Sonderangebote sind nur gültig bei Buchung inkl. Halbpension.

45

UNGARN West-Ungarn

HÉVÍZ Bad Hévíz, ca. 200 km von Wien, ca.

170 km von Graz u. nur ca. 7 km von Keszthely am Plattensee entfernt, genießt mit dem größten Warmwassersee Europas Weltruf.

Indikationen: Rheumatische Erkrankungen der Bewegungsorgane, chronische Polyarthritis, Arthrose, Spondylose, Nervenentzündungen, Muskelrheumatismus, Nachbehandlung von Verletzungen, Altersregeneration.

Hotel Europa Fit****Superior Ort: Hévíz Lage: Das im Dezember 2014 neu renovierte und mit dem Titel „Das beste 4* Hotel in Ungarn 2014“ ausgezeichnete Wellness- und Kurhotel Europa Fit, 4 Sterne, befindet sich in ruhiger Lage, nur 400 m vom Thermalsee und vom Ortszentrum entfernt.

Verpflegung: Reichhaltiges Vital Frühstücksund Abendbuffet. Diät-, Schon- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich. Im Frühling, Herbst und Winter mittags ungarisches Suppenbuffet auf Kosten des Hauses (ausg.

19.06.-21.08.).

Zimmer: 234 Zimmer, alle mit Badewanne od. Dusche/WC, Balkon oder Terrasse, Föhn, Klimaanlage, Kühlschrank, Safe, Sat-TV (ca. 8

dt. Progr.) und W-LAN (ohne Gebühr). EZ (Typ E) DZ zur Alleinbenutzung, ca. 24 m², DZ Standard (Typ D) ca. 24 m², DZ Superior (Typ DP) ca. 24 m², Parkseite, zusätzlich mit Wasserkocher, Kaffee und Tee im Zimmer. und FZ Apart (Typ F) bestehend aus Schlafzimmer, Wohnraum mit Ausziehcouch. Apartzimmer Superior ca. 38 m² verfügen zusätzlich über getrennten Wohn- und Schlafraum, Wasserkocher, Kaffee und Tee im Zimmer, Lavazza Kaffeemaschine, auf Anfrage möglich. Barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Das Hotel ist vollklimatisiert und verfügt über 3 Aufzüge, Restaurant „Ci-

trus“, Vino Bar, Mandarin Bar&Cafe, Acapulco Grill und Cocktailbar (im Sommer), im ganzen Hotel W-LAN ohne Gebühr, schöne Gartenanlage mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, hoteleigener Wellness-, Bade- und Saunabereich und „Vitalium“ Medical Wellness & Beauty, Zahnklinik, Kinderspielzimmer, Babysitterservice auf Anfrage, Parkgarage (gegen Gebühr).

Inklusive: Begrüßungsgetränk, Halbpension, Bademantel und Badetuch während des Aufenthaltes, Benützung der hauseigenen Badeund Saunalandschaft mit täglich mehreren kostenlosen Saunatherapien, täglich abwechselnde Sport- und Unterhaltungsprogramme, Fitnessraum, Kochkurs, Musik- und Tanzabend und Weinverkostung.

Aktiv: Live Musik und täglich wechselnde Sportprogramme: Morgen- und Wassergymnastik für Gruppen, Yoga, Smovey Ringe, Sitzgymnastik, Fit Ball, Wirbelsäulengymnastik, Pilates, Fitnessraum, Gesellschaftsspiele für Gruppen im Freien mit Kinderanimation (von Mitte Juni bis Ende Augsut, deutschsprachig), Tischtennis im Freien, Fahrradverleih gegen Gebühr.

Wellness & Beauty: „Vitalium“-Medical Wellness- u. Kurzentrum, Bade- und Saunalandschaft mit Erlebnisbad, auf über 700 m² Wasserfläche verteilt befinden sich: Thermalbecken (Innenschwimmbecken), Erlebnisbecken, Heilbecken, neues Innenkinderbecken, Whirlpool, Außenschwimmbecken, „Acapulco Erlebnispool für Familien“ mit 270 m² Wasserfläche (im Sommer), TexLeistung: Nächtigung/Halbpension

til-Saunalandschaft im Erdgeschoss: Finnische Sauna, Dampfbad, Herbarium, Salzkammer, ReneSanarium, neue Profi-Saunawelt in der Galerie der Badelandschaft: Finnische Panorama-Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Yoga- und Relaxationsraum. „Vitalium-Beauty“: Mesotherapie, Radiofrequenz- Behandlung (Gesicht und Körper), Pediküre, Maniküre, Friseur, Wellness Massagen, weitere Gesichts- und Körperbehandlungen (Sothys, Remy Laure). Neu: Vitalum Laser Centre: fachärztliche Durchführung von gynäkologischen u. dermatologischen Behandlungen, bzw. Schnarchtherapie. Der öffentliche „Hévízer Thermalsee“ (24-38°C) ist ca. 400 m vom Hotel entfernt.

Zusatzinformation: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung der hauseigenen Bade- und Saunalandschaft täglich von 7.00-20.00 Uhr, auch am An- und Abreisetag. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere erlaubt, ca. € 22,- pro Tag vor Ort (anmeldepflichtig) ohne Futter. Solariumbenützung ca. € 4,- pro 5 Min. Fahrradverleih ca. € 8,- pro Tag vor Ort. Garagenplatz, anmeldepflichtig, ca. € 7,- pro Tag vor Ort (ab 4 N. Ermäßigung). Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte, ausgenommen 25.-28.03.2016, 13.-16.05.2016, 28.10.-01.11.2016, 23.- 26.12.2016, 29.12.2016 - 01.01.2017 3 Nächte/täglich.

Vollpension: +EUR 19,-

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GHEVEUR A: 01.04.-23.04. | 25.09.-19.11. | 02.01.-07.01. | 19.03.-31.03. B: 20.11.-24.12. | 08.01.-18.03. C: 24.04.-24.09. | 25.12.-01.01.

Belegung A B C Pers Erw Ki D 2-3 2 0-1 85 79 92 D1 2-3 2 0-1 91 84 97 F 2-5 2 0-3 96 89 103 F1 2-5 2 0-3 101 95 108 E 1 1 0 105 99 112 Kinderermäßigung: D, D1: 0-10 J. mit 2 Erw. 100%, 10-14 J. mit 2 Erw. 50%, 14-18 J. mit 2 Erw. 20% ausgenommen 29.12.16-02.01.17: 0-3 J. mit 2 Erw. 100%, 3-6 J. mit 2 Erw. 50%. F, F1: 1. und 2. Kind 0-10 J. mit 2 Erw. 100%, 10-14 J. mit 2 Erw. 50%, 14-18 J. mit 2 Erw. 20%, 3. Kind 0-14 J. mit 2 Erw. 50%, 14-18 J. mit 2 Erw. 20% ausgenommen 29.12.16-02.01.17: 0-3 J. mit 2 Erw. 100%, 3-6 J. mit 2 Erw. 50%. Saisonzuschlag: Silvesterzuschlag obligatorisch p. P. € 250,-. Sonderangebote: 7=6, 14=12, 21=18 vom 29.05.-24.07.16, 20.11.-25.12.16 und 08.01.-26.02.17 (Aufenthalte), Kein EZ-Zuschlag ab 7 Nächten vom 19.06.-10.07.16, 20.11.-25.12.16 und 08.01.-19.02.17 (Aufenthalte). Frühbucherbonus: -€ 7,- p. P./Nacht vom 01.04.16-02.01.17, -€ 5,- p. P./Nacht vom 02.01.17.-31.03.17 (gültig ab 7 Nächten bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise).

46

UNGARN West-Ungarn

Danubius Health Spa Resort Aqua**** die gesunde Option. Lunchbuffet entweder am An- oder Abreisetag inkludiert.

Zimmer: Alle 231 Doppelzimmer (Typ D) ca.

22 m² mit Bad/WC, Föhn, LCD-TV (ca. 10 dt.

Progr.), Telefon, Minibar, Safe, W-LAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, Heizung und teilw. franz. Balkon. EZ (Typ E) ist DZ zur Alleinbenützung. Auf Anfrage u. geg. Gebühr parkseitige Zimmer auf Etage 5, und nagelneue Superior Zimmer auf Etagen 6-7, Zimmer mit Verbindungstür, Appartements, Allergikerzimmer, barrierefreie Zimmer auf Anfrage

möglich, Nichtraucherhotel. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über ein klimatisiertes Restaurant, Bar, Wäscherei, Bibliothek, hoteleigener Bade-, SPA- u. Wellnessbereich mit Kurabteilung, Friseur, „Emporium“ Schönheitssalon, Souvenirgeschäft, 3 Aufzüge, W-LAN, Tiefgarage gegen Gebühr u. Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit, ca. € 2,-/Tag (ab 7 Nächten gratis).

Inklusive: Benützung der hoteleigenen Badelandschaft, Saunabereich, Fitnessraum, Tischtennis, Sportanimation (Morgen-und Fitnessgymnastik, Aqua-Fitness), Bademantel u. Badetuch während des Aufenthaltes. Ab 7 Nä. Aufenthalt inkl. Begrüßungscocktail u.

1 fachärztliche Konsultation u. öffentl. Kurberatung.

Aktiv: Gruppensportprogramme, Saunashow, Wanderung, Nordic Walking, Fitnessraum, Tischtennis, Tennisplätze in der Nähe (ca. 300 m), Fahrradverleih.

Wellness & Beauty: Der hoteleigene Badebereich bietet auf gesamt mehr als 400 m² Wasserfläche 2 Thermalbecken (ca. 33°C und 37°C), 1 Erlebnisbecken (200 m²) mit Innenu. Außenbereich, im Garten Kneipp-Gang sowie 1 Schwimmbecken (beide wetterbedingt, von ca. Mai bis September geöffnet). Im Saunabereich befindet sich eine finnische Sauna, Infrarotsauna, Textilsauna, Dampfbad, Abkühlbecken, 2x/Woche Saunashow, 2 Kinderbecken, Salzkammer (gegen Gebühr). Das große Wellness- und Therapieangebot reicht von Hydro-, Hot Stone-, Teil-, Aromaöl- und Fußreflexzonen Massagen über eine breite Auswahl an Anwendungen u. Therapiebehandlungen. Spezielle Behandlungen werden von einem Arzt überwacht, ein Fitnes-

strainer u. eine ärztliche Untersuchung sind gegen Gebühr ebenso möglich wie Kohlensäure-, Sprudelbad, Unterwasserstreckung, Unterwassermassage, Wechselbad, Schwefel, Schlammpackung, Ritex-Packung, Infrarot, Evolite, Magnetfeldtherapie uvm. Der öffentl. „Hevizer Thermalsee“ (abhängig von Jahreszeit zwischen 24-38°C) ist ca. 400 m vom Hotel entfernt.

Zusatzinformation: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- u. Saunabereichs: Am Anreisetag ab Check In u. am Abreisetag bis Check Out. Früh Check In u. Spät Check Out gegen Aufpreis (ca. € 25,- p.P.) u. auf Anfrage möglich. Erlebnisbecken von 17.-19.04.16 und 16.-18.10.16 geschlossen, Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere erlaubt, anmeldepflichtig (ohne Futter), ca. € 24,- pro Tag vor Ort. Parkplatz nach Verfügbarkeit ca. € 2,-/Tag (bei Aufenthalt ab 7 Nächten gratis), Tiefgarage, anmeldepfl. ca. € 9,- pro Tag vor Ort. Orts-/Kurtaxe ist v. Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich.

Leistung: Nächtigung/All inclusive Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GHEVAQU A: 01.11.-22.12. | 09.01.-28.02. B: 01.04.-22.04. | 09.05.-03.06. | 24.09.-31.10. | 02.01.-08.01. | 01.03.-30.03. C: 23.04.-08.05. | 04.06.-23.09. | 23.12.-01.01.

Zimmertyp

Ort: Hévíz Lage: Das Danubius Health Spa Resort Aqua, 4 Sterne, liegt ca. 400 m vom Thermalsee in einem großen Park und ca. 500 m vom Ortszentrum von Hévíz entfernt.

Verpflegung: All inklusive Verpflegung: Frühstücksbuffet, Langschläfer-Frühstück, mittags und abends große Buffetauswahl, zum Abendessen Hauswein u. Bier vom Fass.

Kräutertee u. Obst in der Therapieabteilung (10.00-15.00 Uhr), Erfrischungsgetränke (11.00-22.00 Uhr). Danubius Healthy Choice-

Belegung A B C Pers Erw Ki D 2-3 2 0-1 76 88 90 E 1-2 1 0-1 90 104 108 Kinderermäßigung: D: 0-6 J. mit 2 Erw. 100%, 6-14 J. mit 2 Erw. Kinderpreis/Nacht EUR 42,-. Sonderangebote: -10% ab 7 Nächten vom 01.04.-22.04., 04.06.-29.07., 01.11.-22.12.2016 u. 09.01.-28.02.2017 (Aufenthalte), -15% ab 14 Nächten, -20% ab 21 Nächten, -25% ab 28 Nächten (nicht mit Kinderermäßigung/Kinderpreis kombinierbar). Kein Einzelzimmerzuschlag ab 14 Nächte vom 04.06.-29.07.,01.11.-22.12.2016, 09.01.-28.02.2017 (Aufenthalte).Frühbucherbonus: 5% bis 45 Tage vor Anreise ab 7 Nächten für Aufenthalte vom 01.04.2016-01.01.2017 (nicht mit Sonderangeboten und Kinderermäßigung/Kinderpreis kombinierbar). Saisonzuschlag: Silvesterzuschlag obligatorisch: p.P. EUR 159,-, Kind 6 - 13 J. EUR 79,- (nicht kombinierbar mit Frühbucherbonus).

47

UNGARN West-Ungarn

DHSR Hévíz feiert 2016

40 Jahre Jubiläum!

Danubius Health Spa Resort Hévíz****Superior Ort: Hévíz Lage: Das Danubius Health Spa Resort Héviz, 4 Sterne Superior, ist ca. 500 m vom Hévizer Thermalsee u. ca. 300 m vom Ortszentrum entfernt.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, 4-GangMenü mittags od. Buffetabendessen, Salatund Dessertbuffet. Danubius Healthy Choice - die gesunde Option. 1 alkoholfreies Getränk bei den Hauptmahlzeiten ist inkludiert.

Zimmer: Alle 203 Zimmer stilvoll eingerichtet mit Bad/WC, Telefon, Flachbildfernseher (ca.

10 dt. Progr.), W-LAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage, Heizung und Balkon. DZ (Typ D) ca. 24 m² und EZ (Typ E) ist DZ zur Alleinbenützung. Barrierefreie, Allergiker- u. seeseitige Zimmer (auf 6. u. 7. Etage gegen Aufzahlung) sowie Appartements (ca. 49 m², gegen Aufzahlung) auf Anfrage möglich. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die

Leistung: Nächtigung/Halbpension

Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Klimatisiertes Restaurant, Lobby und Café, Aufzug, Wäscherei und Reinigung, Danubius Quality Conference Services, W-LAN Internetpoint in der Hotelhalle, hoteleigener Wellness-, Sauna- und Badebereich, Friseur, Souvenirgeschäft, Parkplatz im Freien ca. € 2,-/Tag (ab 7 Nächten gratis) und Business Center.

Inklusive: Benützung der Sauna- u. Badelandschaft, Danubius Premier Fitness Club, Sportanimation, Tischtennis, Bademantel und Badetuch während des Aufenthaltes. Ab 7 N. Aufenthalt: Begrüßungscocktail, 1x ärztliche Konsultation, 1x öffentliche Kurberatung, 1x zahnärzliche Untersuchung, 1x wöchentlich Kaffee u. Kuchen.

Aktiv: Nordic Walking mit Einschulung, Fahrradverleih und Touren, Fitnessraum, Wassergymnastik, Wanderungen, Morgengymnastik, Aqua Fitness, Tennisplätze in ca. 300 m Entfernung vom Hotel.

Wellness & Beauty: Hoteleigener Badebereich bietet auf einer Wasserfläche von über 600 m² 2 Thermalbecken (ca. 33°C u. 37°C), ein Süßwasserbecken (ca. 28°C, vom 19.21.06.16 u. 11.12.-13.12.16 geschlossen), ein großes Erlebnisbad im Garten mit Unterwassermusik und abends Lichteffekten (von 10.04.-12.04.16 und vom 09.10.-11.10.16 geschlossen) sowie ein Gartenthermalbecken (von ca. Mai bis September). Im Saunabereich befinden sich auf ca. 50 m² finnische Sauna, Biosauna, Dampfbad und Holzbalkensauna sowie Abkühlbecken und Ruhebereich, 2x pro Woche Saunashow 3 mal/Woche, Fuß-Wohlfühlpfad im Garten (wetterbedingt).

Großer Wellness- und Therapiebereich m. verschiedenen Anwendungen und Behand-

lungen wie spezielle Kohlensäure- und Sprudelbäder, Unterwasserstreckung, Unterwassermassage, Wechselbad, Heilgymnastik, Ultraschallbehandlung und Sonophorese.

Der öffentliche „Hevizer Thermalsee“ (ca. 2438°C) ist ca. 500 m vom Hotel entfernt.

Zusatzinformation: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Late Check Out (ohne Verpflegung) auf Anfrage vor Ort möglich p. Zimmer.: € 25,-. Benützung des hoteleigenen Bade- u. Saunabereichs: Am Anreisetag: Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 11.00 Uhr. Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit, gegen Gebühr, ca. € 2,-/Tag (bei Aufenthalt ab 7 Nächten gratis). Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere gegen Gebühr, anmeldepflichtig, ca. € 24,- pro Tag vor Ort (ohne Futter). Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich.

Vollpension: +EUR 19,- (6-14 J. EUR 10,-) - nicht kombinierbar mit Sonderangeboten und Frühbucherbonus

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GHEVHEV A: 01.11.-22.12. | 09.01.-28.02. B: 01.04.-22.04. | 09.05.-24.06. | 24.09.-31.10. | 02.01.-08.01. | 01.03.-30.03. C: 23.04.-08.05. | 25.06.-23.09. | 23.12.-01.01.

Belegung A B C Pers Erw Ki D 2-3 2 0-1 75 86 89 E 1-2 1 0-1 89 102 107 Kinderermäßigung: D: 0-6 J. mit 2 Erw. 100%, 6-14 J. mit 2 Erw. Kinderpreis/Nacht EUR 39,-. Sonderangebote: -10% ab 7 Nächten vom 01.04.-22.04., 25.06.-12.08., 24.09.-31.10., 01.11.-22.12.2016 (Aufenthalte). -15% ab 14 Nächten, -20% ab 21 Nächten, -25% ab 28 Nächten. Kein Einzelzimmerzuschlag vom 25.06.-13.08., 01.11. - 22.12.2016, 09.01.-28.02.2017 (Aufenthalte) und ab 14 Nächten Aufenthalt.

Sonderangebote sind sind nicht mit Kinderermäßigung/Kinderpreis kombinierbar. Jubiläums-Frühbucherbonus: 10% bis 45 Tage vor Anreise ab 7 Nächten vom 01.04.-23.04., 01.11.-23.12.2016 (nicht mit Sonderangeboten und Kinderpreis kombinierbar). Frühbucherbonus: 5% bis 45 Tage vor Anreise23.04.-01.11., 23.12.2016-01.01.2017 (nicht mit Sonderangeboten und Kinderpreis kombinierbar).

Saisonzuschlag: Silvesterzuschlag obligatorisch: p.P. EUR 161,-, Kind 6 - 14 J. EUR 81,-(nicht kombinierbar mit Frühbucherbonus ).

48

UNGARN West-Ungarn

NaturMed Hotel Carbona****Superior W-LAN (ohne Gebühr) und Safe. DZ (Typ D) und EZ (Typ E) Standard Plus ca. 22 m², EZ ist DZ zur Alleinbenützung, DZ (Typ D1) und EZ (Typ E1) Superior ca. 25 m², EZ ist DZ zur Alleinbenützung, DZ Standard (Typ D2) ca.

20 m², barrierefreie Zimmer (ohne Balkon im Erdgeschoss) und Antiallergiker-Zimmer sowie Zimmer mit Verbindungstüre auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Klimatisiertes Restaurant, Bar,

„Platan” Café & Juice Bar und Terrasse mit Live-Musik am Abend, „Neptun” Pool Bar, hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich, Liegewiese mit Kinderspielplatz, Aufzug, Zahnarzt und bewachter Parkplatz im Freien ohne Gebühr nach Verfügbarkeit. Maniküre, Pediküre, Friseur, Kosmetik.

Inklusive: Begrüßungsgetränk, Hoteleigener Bade- und Saunabereich, Fitnessraum, Bademantel und Badetuch, Sauna, Dampfbad, Tepidarium, Kneippbecken, Jacuzzi, Aromakammer, Morgengymnastik und Sonnenanbetung (Mo.-Fr. morgens).

Aktiv: Fitnessraum mit Berater für individuelles Training, Tennisplatz, Fahrradverleih in der Nähe (ca. 100 m), Nordic Walking, Morgengymnastik, Aquagymnastik, verschiedene Bewegungsmöglichkeiten wie z.B. Pilates, Fit-Ball, Stretching, Aquatraining oder Yoga.

Wellness & Beauty: Kurzentrum mit Ärzten, Thalasso- Therapie, Thermalbad, Salzkammer, Schwimmhalle (ca. 312 m², 3 Bahnen, ca. 28°C) und Thermalbad im römischen Stil,

Leistung: Nächtigung/Halbpension

Erlebnis-Freibad beheizt, Teenagerbecken für Kinder von 6-18 J. im Sommer, Sonnenterrasse, Wellness-Becken, Whirlpool, Gesamt-Wasserfläche über 1000 m², Pool-Bar, finnische Sauna, Textil-Sauna, Infrarotsauna, Dampfbad, Aromakammer, Kriosauna, Jacuzzi. Modern ausgestatteter Wellnessbereich mit verschiedenen Wellness- und Therapiebehandlungen: Ayurveda, Sensolite, und fernöstliche Massagen.

Zusatzinformation: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Thermalbad So.-Do. von 7.00-18.00 Uhr, Fr-Sa von 7.0019.00 Uhr, Schwimmhalle von 7.00-21.00 Uhr, Sauna von 8.00-21.00 Uhr, auch am Anund Abreisetag. Gitterbett ohne Gebühr, anmeldepflichtig. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 20,- pro Tag, ohne Futter vor Ort zu bezahlen. Kurtaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich ausg. 23.12.-25.12.16 und 29.12.16-01.01.17 - 3 Nächte.

Vollpension: +EUR 18,-

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GHEVCAR A: 01.10.-25.12. | 07.01.-23.03. B: 01.04.-15.04. | 28.05.-26.08. | 03.01.-06.01. C: 16.04.-27.05. | 27.08.-30.09. | 26.12.-02.01.

Zimmertyp

Ort: Hévíz Lage: Das NaturMed Hotel Carbona, 4 Sterne superior, liegt im Zentrum von Héviz in einem großen Naturpark, ca. 500 m vom Thermalsee entfernt.

Verpflegung: Restaurant mit nationalen und internationalen Gerichten. Frühstücks-, Mittags- u. Abendbuffet, (bei HP wahlweise mittags od. abends), Diät-, Vollwert-, Paleo- und vegetarische Kost auf Wunsch.

Zimmer: 261 Zimmer, alle mit Dusche/WC, Klimaanlage, Föhn, Sat-TV, Telefon, Minibar,

Belegung A B C Pers Erw Ki D 2-3 2 0-1 84 90 96 D1 2 2 0 88 94 100 D2 2-3 2 0-1 97 103 109 E 1 1 0 99 108 114 Kinderermäßigung: D, D1, D2: 0-10 J. mit 2 Erw. 100%, 10-14 J. mit 2 Erw. € 39,- p.N., 14-18 J. € 49,- p.N. Sonderangebote: 7=6 u. 14=12 vom 01.04.-15.04., 07.05.-09.09., 29.10.-25.12.16, 07.01.-24.03.17, 21=18 vom 26.03.-24.03.17, 4=3 vom 10.01.-22.12.16 u.

08.01.-24.03.17 für Anreisen Sonntag oder Montag, 5=4 vom 10.01.-22.12.16 u. 08.01.-24.03.17 für Anreisen Sonntag. Kein EZ Zuschlag vom 19.11.-25.12.16 u. 17.01.-24.02.17 (Aufenthalte).

49

UNGARN West-Ungarn

BÜKFÜRDO Bad Bük liegt nahe der österreichischen Grenze, nur etwa 115 km südlich von Wien und ca. 145 km östlich von Graz.

Indikationen: Rheumatismus mit Ausnahme akuter Entzündungen, traumatologische und orthopädische Nachbehandlungen, chronische Entzündungen sowie Schmerzen an Gelenken und Muskeln/Myalgie, Arthalgie, Beschwerden an der Wirbelsäule/Hexenschuss, Ischias.

Danubius Health Spa Resort Bük**** Ort: Bükfürdo Lage: Das Danubius Health Spa Resort Bük, 4 Sterne, liegt ruhig am Ortsrand von Bük, umgeben von weiten Feldern und ca. 500 m von der öffentlichen Therme und ca. 4 km von Bük entfernt.

Verpflegung: All inclusive: 07.00-10.00 Uhr: reichhaltiges Frühstücksbuffet, 10.00-12.00 Uhr: Kaffee, Tee, Frucht- und Gemüse-Säfte,

Backwaren, Joghurt, Obst. 10.00-15.00 Uhr: Tee und Obst in der SPA Abteilung. 12.0014.00 Uhr: Buffet-Mittagessen: Suppen, Salate, Gemüse, Pasta, Fleischgerichte (ungarische und internationale), gegrillt und im Wok gefertigte Speisen. 14.00-17.30 Uhr: Kuchen, Eis Buffet, Kaffee, Tee, Obst. 15.00-17.30 Uhr: Pizza, Palatschinken, Hot-Dog und andere warme Snacks. 18.00-22.00 Uhr: Buffeta-

bendessen: jeden Tag thematische Abende (Pasta, Fischgerichte, Italienischer Abend, Ungarischer Abend, Grillabend). 11.00-22.00 Uhr: Alkoholfreie Getränke (Mineralwasser, Frucht- und Gemüse-Säfte), Tee, Kaffee, Hausweine und Bier vom Fass.

Zimmer: 196 Doppelzimmer (Typ D) ca.

20 m² und 4 Einzelzimmer (Typ E) ca. 20 m² mit Bad/WC, Telefon, Sat TV (ca. 7 dt. Progr.), Minibar, Föhn, W-LAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, Heizung und Balkon. Superior Zimmer (auf Anfrage, gegen Aufzahlung) zusätzlich mit Dusche/WC und Safe. Barrierefreie Zimmer und Zimmer mit Verbindungstüre auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl.

Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Lobby mit Rezeption, Aufzug, Restaurant, A la carte Restaurant, Pool-Bar im Sommer, Bar, Bierstube, Optiker, Boutique, Konferenzräume, hoteleigener Bade-, Saunaund Wellnessbereich (barrierefreier Zugang zum Pool mit Lift) mit Gesundheitszentrum, Kinderbecken, Ruheraum, Solarium, Spielzimmer für Kinder, Parkplatz im Freien ohne Gebühr.

Inklusive: Bade- und Saunabereich, Fitness Center, tägliches Aktivprogramm in Gruppen, Bademantel und Badetuch. Ab 7 Nächten Aufenthalt Nordic Walking (wetterabhängig).

Gymnastikraum, Tischtennis, Minigolf, 6 Tennisplätze (2x Halle, temperierte Plätze gegen Gebühr im Winter), 2 Squashcourts. Tennisplätze in ca. 500 m Entfernung. Parkplatz.

Aktiv: Täglich Morgen- und Wassergymnastik, autogenes Training, Aerobic, Fitnessraum, Gymnastikraum, Fahrradverleih gegen Gebühr, Billard, Tischtennis, Minigolf, Bowlingbahn, 6 Tennisplätze (2x Halle, temperierte Plätze gegen Gebühr im Winter),

2 Squashcourts und Nordic Walking. Tennisplätze in ca. 500 m Entfernung.

Golf: 18-Loch Golfplatz. Greenfee Ermäßigung auf Anfrage.

Wellness & Beauty: Erlebnisbadebereich mit einer Gesamtwasserfläche von 550 m² innen und außen mit Massagedüsen, Luftsprudel und Sitzbänken, Normalwasser- (ca. 25-28°C) und Thermalwasserhallenbad (ca. 32-37°C), Sportbecken innen und außen, Freibad mit Liegewiese. Im Saunabereich befinden sich finnische Saunen und ein Dampfbad. Arzt und Fitnesstrainer im Haus.

Zusatzinformation: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs: Tägliche Öffnungszeiten: von 06.30-20.30 Uhr. Benützung der hoteleigenen Therapieabteilung: Mo-Sa von 08.00-17.00 Uhr. Schließungszeiten der Bäder: Hallenschwimmbad: 06-08.06.2016; 12-14.09.2016; 12-14.12.2016; 20-22.03.2017.

Erlebnisbad: 30.05-01.06.2016; 0507.09.2016; 05-07.12.2016; 27.02-01.03.2017.

Außenschwimmbad: 13-15.06.2016; 26-28.09.2016; 01.12.2016-13.03.2017.

Kinderbecken: 11-12.04.2016; 11-12.07.2016; 10-11.10.2016; 16-17.01.2017 (Änderungen vorbehalten), Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere erlaubt, ca. € 15,- pro Tag vor Ort (ohne Futter). Parkplatz im Freien ohne Gebühr, nach Verfügbarkeit. Kur-/Ortstaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich

Leistung: Nächtigung/All inclusive

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GBUKBUK A: 01.11.-22.12. B: 01.04.-30.04. | 01.06.-30.06. C: 01.05.-31.05. | 01.09.-31.10. D: 01.07.-31.08. | 23.12.-01.01. E: 02.01.-31.03.

Belegung A B C D E Pers Erw Ki D 2-3 2-3 0-1 79 88 88 94 auf Anfrage* E 1 1 0 91 101 101 108 auf Anfrage* Kinderermäßigung: D: 0-6 J. mit 2 Erw. 100%, 6-14 J. mit 2 Erw. Kinderpreis/Nacht EUR 69,-, 3. Pers./Nacht EUR (nicht miit Frühbucherbonus kombinierbar). Sonderangebote: -15% ab 7 Nächten, -20% ab 14 Nächten , -25% ab 21 Nächtenvom 01.04.-01.05., 01.06.-01.07., 01.11.-23.12.2016 (Aufenthalte). Kein Einzelzimmerzuschlag ab 7 Nächte vom 01.06.-01.07., 01.11. - 22.12.2016 (Aufenthalte).

Frühbucherbonus: 5% bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten ( nicht mit Sonderangeboten und Saisonzuschlag kombinierbar). Saisonzuschlag: Silvesterzuschlag obligatorisch: p.Erw. EUR 138,-Kind 6 - 14 J. EUR 69,-.*Preise standen bei Drucklegung noch nicht fest.

50

UNGARN West-Ungarn

Caramell Premium Resort****Superior Gebühr), Klimaanlage und teilweise mit Balkon. DZ (Typ D) ca. 28-33 m², EZ (Typ E) ca.

25 m². Suiten auf Anfrage möglich. Alle m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Kur- und Wellnesshotel im neuesten Design mit warmen Farben und freundlichem Flair, eingerichtet nach Feng Shui-Prinzipien. Großzügige Empfangshalle mit Rezeption, Souvenirshop, ab Juni 2016: Konferenzzentrum und à la Carte Restaurant,

Restaurant, Café-Bar, Aufzug, Caféterrasse, Kinder-Spielzimmer, Liegewiese mit Liegestühlen u. Parkplatz im Freien ohne Gebühr.

Inklusive: Begrüßungsgetränk, Benützung der hoteleigenen Bade- und Saunalandschaft, Bademantel u. Badetuch während des Aufenthaltes sowie Parkplatz, kostenloser Transfer zum öffentlichen Thermalbad, W-LAN im ganzen Hotel, Fitnessraum.

Aktiv: Hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich, Fitnessraum, tägliches Animationsprogramm, Radfahren, Kinderspielplatz.

Golf: Golfplatz in ca. 1,5 km Entfernung zum Hotel.

Wellness & Beauty: Ab Juni 2016: große Wellness-Oase mit Innen- und Aussenbecken, Kinderbecken, Pool-Bar, Kneipp-Becken, Finnische Sauna, Aroma Sauna, Kräuter Sauna, VIP-Relaxräume. Erlebnisbecken, Whirlpool, Massagedüsen, Wasserfall, Turbo Geysir, Bodensprudel. Saunalandschaft mit Infrarotsauna, türkisches Dampfbad mit Aromatherapie, Tepidarium mit Farblichttherapie.

Wassergymnastik, Meditation, Tai Chi. Gegen

Gebühr: Solarium, traditionelle und exotische Massagen, Packungen, Behandlungen und Beauty-Anwendungen.

Zusatzinformation: Check In: ab 14.00 Uhr, Check Out: bis 11.00 Uhr. Öffnungszeiten Wellness Bereich: täglich von 7.00-21.00 Uhr. Am Anreisetag frühere und am Abreisetag längere Benützung möglich. Haustiere erlaubt, ca. € 20,- pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen siehe Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich.

Leistung: Nächtigung/Halbpension Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GBUKCAR A: 01.04.-30.04. | 29.05.-25.06. | 28.08.-01.10. | 27.11.-22.12. B: 01.05.-28.05. | 26.06.-27.08. | 02.10.-26.11. | 23.12.-26.12. C: 27.12.-02.01.

Zimmertyp

Ort: Bükfürdo Lage: Das Hotel Caramell Premium Resort eröffnet im Mai 2016 neu und liegt in ländlicher Umgebung, zwischen Bükfürdö und Bad Bük, ca. 600 m von der öffentlichen Heiltherme und ca. 1 km vom Zentrum entfernt.

Verpflegung: Frühstücks- und Abendbuffet.

Zimmer: 142 renovierte bzw. neue Zimmer, alle mit Bad od. Dusche/WC, Föhn, Sat-TV (ca. 3 dt. Progr.), Safe, Minibar, W-LAN (ohne

Belegung

A

B

C

Pers Erw Ki Fr.-Sa. So.-Do. Fr.-Sa. Do.-So. D 2-3 1-2 0-1 71 68 83 76 92 D1 2-3 1-2 0-1 86 84 98 92 107 E 1 1 0 92 88 103 97 111 E1 1 1 0 107 103 119 112 126 Kinderermäßigung: D, D1: bis 16.06. und ab 01.09.16: 0-3 J. mit 2 Erw. 100%, 3-7 J. mit 2 Erw. 75%, 7-14 J. mit 2 Erw. 50%, vom 16.06.-01.09.16: 0-7 J. mit 2 Erw. 100%, 7-14 J. mit 2 Erw. 50%. Saisonzuschlag: Weihnachtszuschlag obligatorisch p. P. € 46,-, Silvesterzuschlag obligatorisch p. P. € 134,-. Sonderangebote: 4=3 bei Anreise So. und Mo. vom 03.04.-03.09.16. 14=12 vom 01.04.-22.12.16 (Aufenthalte). Kein EZ-Zuschlag vom 27.11.-22.12.16.

Bei Aufenthalten ab 7 Nächten wird immer der So.-Do. Preis verrechnet.

51

UNGARN West-Ungarn

BAD SÁRVÁR Sárvár befindet sich in Westungarn, inmitten einer idyllischen Landschaft, ca.

125 km südöstlich von Wien und ca.

150 km östlich von Graz am Fluss Raab.

Indikationen: Alkali-hydrogenkarbonathaltiges Wasser (Mineralgehalt 0,5%).

Empfohlen bei Rheumatismus, chronischen Entzündungen und Erkrankungen des Bewegungsapparates.

Danubius Health Spa Resort Sárvár**** Ort: Bad Sárvár Lage: Das Danubius Health Spa Resort Sárvár, 4 Sterne, liegt neben der Nádasdy Burg, direkt am botanischen Garten im Herzen von Sárvár, ca. 500 m vom Stadtzentrum entfernt.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, Mittagssuppe, mittags od. abends mit Buffet kombi-

nierte Menüwahl, Gluten- und Laktosefreie Kost sowie Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage.

Zimmer: Alle 136 Standard DZ (Typ D) und EZ (Typ E) ca. 20 m² mit Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV (ca. 7 dt. Progr.), W-LAN (ohne Gebühr), Minibar, Klimaanlage (gegen Gebühr

Leistung: Nächtigung/Halbpension

von 01.04.-30.09.2016) und Balkon. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: 2 Atriumhöfe, wobei 1 Atrium als Kurbehandlungszentrum und das andere als Café dient, W-LAN, Rezeption, Aufzug, Restaurant, Garten-Bar im (Sommer), Bibliothek, Spielzimmer, Fitnesscenter, Solarium, hoteleigener Thermal- und Saunabereich, Friseur, Kosmetiksalon, Wäscherei, Souvenirgeschäft und Parkplatz im Freien ohne Gebühr und nach Verfügbarkeit.

Inklusive: Hoteleigenes Erlebnisbad, Fitnessraum, Saunawelt, tägliches Aktivprogramm, W-LAN, Bademantel, Badetuch und Parkplatz. Ab 7 Nächten Aufenthalt 1 Begrüßungscocktail und Nordic Walking Training (wetterabhängig) inkludiert.

Aktiv: Bewegungsprogramm mit Wasserund Morgengymnastik, autogenes Training, Aerobic, Nordic Walking und Fahrradverleih (gegen Gebühr).

Wellness & Beauty: Hoteleigenes Erlebnisbad mit einer Gesamtwasserfläche von mehr als 300 m² bietet u.a. Whirlpool, Massagedüsen, Thermalfreibad und Hallenbad, neue Saunawelt auf ca. 140 m² mit finnischer- und Infrasauna, Dampfgrotte, Salzgrotte, Aromakabine und direktem Ausgang in den Garten mit Liegestühlen (Sommer).

Zusatzinformation: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Schließungszeiten der Bäder: Erlebnisbad u. Thermalhallenbad: 09.03.2016, 08.06.2016, 07.09.2016, 07.12.2016 Gartenschwimmbad: 02.03.2016, 22.06.2016, 21.09.2016, 14.12.2016 (Änderungen vorbehalten), Zuschlag für Klimaalage im Zimmer (01.04. - 01.10.16): € 8,- pro Zimmer/Nacht (gegen Voranmeldung, vor Ort zu

bezahlen). Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere erlaubt, ca. € 15,- pro Tag vor Ort (anmeldepflichtig, ohne Futter). Parkplatz nach Verfügbarkeit, ohne Gebühr. Kur-/ Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich.

Vollpension: +EUR 15,-

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GSARSAR A: 01.11.-22.12. B: 01.05.-31.05. | 01.10.-31.10. C: 01.04.-30.04. | 01.06.-30.06. D: 01.07.-30.09. | 23.12.-01.01. E: 02.01.-31.03.

Belegung A B C D E Pers Erw Ki D 2-3 2 0-1 69 73 73 78 auf Anfrage* E 1 1 0 79 86 86 94 auf Anfrage* Kinderermäßigung: D: 0-6 J. mit 2 Erw. 100% vom 01.07.-31.08.16,(in den anderen Zeiträumen keine Kinderermäßigung möglich), 6-14 J. mit 2 Erw. Kinderpreis/Nacht € 24,-, 3. Erw. € 46,- p. Nacht .

Sonderangebote: -20% ab 2 bis 3 N., 30% ab 4 bis 13 N., 35% ab 14 bis 20 N. u 40% ab 21 N.vom 01.04.-30.06. u. 01.10.-22.12.16. 20% ab 14 bis 20 N. u. 25% ab 21 N. vom 01.07.-30.09. u. 23.12.-13.01.17 (Aufenthalte). Kein EZ Zuschlag vom 01.06.-30.06. u. 01.11.-22.12.16 ab 7 Nächten Aufenthalt. Frühbucherbonus: 10% bis 60 Tage vor Anreise ab 7 Nächten (nur gültig für Erw., nicht mit Sonderangeboten kombinierbar). Saisonzuschlag: Silvesterzuschlag obligatorisch: p.P. EUR 119,-(nicht kombinierbar mit Frühbucherbonus und Kinderermäßigung). *Preise standen bei Drucklegung noch nicht fest. Zuschlag für Klimaanlage vom 01.04.-30.09.16 möglich, € 8,- p. Zimmer/Nacht, vor Ort zu bezahlen.

52

UNGARN West-Ungarn

Park Inn by Radisson Sárvár Resort & Spa**** „Graffiti” Lobby Lounge & Bar ladet durch ihre angenehme Atmosphäre, erfrischenden Getränken und leichten Snacks sowie einem Billardtisch, Darts, Air Hockey, PS2 und Xbox Kinect zum Verweilen und Entspannen ein.

Die freundliche Atmosphäre im Hotel wird zusätzlich unterstrichen durch raumhohe Glasfenster und die Park Inn Farben, die in den verschiedenen Korridoren und Zimmern als stimmungsvolles Dekorationsmittel eingesetzt werden. Das moderne Konferenzzentrum des Hotels bietet einen 270 m² großen Hauptkonferenzraum sowie 4 zusätzliche Veranstaltungsräume. Kinder: Spielzimmer im Hotel. Kindergarten im Sárvár SPA mit deutschsprachigen Kindergärtnerinnen (täglich von 10.00-18.00 Uhr)-kostenlos. Darüberhinaus stehen verschiedene Kindereinrichtungen wie z.B. temperiertes Kinder-Erlebnisbecken, verschiedene Rutschen, Abenteuerbecken, Piratenschiff, Wasserburg, Spielplätze uvm. zur Verfügung.

Parkplatz im Freien (bewacht, abgeschlossen)

und Garage gegen Gebühr.

Inklusive: Benützung des öffentlichen Sárvár SPA‘s (Sauna gegen Gebühr vor Ort). Bademantel während des Aufenthaltes und W-LAN. Aktiv: Wassergymnastik, Aquajogging, Boccia, Beachvolleyball, Strandfußball und verschiedenste Wellnessprogramme. Fitnessraum mit Cardio-Geräten. Gegen Gebühr: Fettverbrennungsgymnastik, Aerobic, Atmungstechnik, Fit- und Softball sowie Osteoporose Gymnastik.

Wellness & Beauty: Wasserwelt mit mehr als 5.000 m² Wasseroberfläche und Temperaturen von ca. 32-38°C, unter anderem mit einem bedeckten und einem halbbedeckten Thermalbecken, ein halbbedecktes Erlebnisbecken, ein weiteres Heilwasser-Erlebnisbecken, umfangreiche Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Softsauna, Dampfsauna, Aromakabinen und Kneippbecken, Eishöhle und Ruheraum. Im Sommer stehen zusätzlich Wellenbad, diverse Rutschen, ein Kindererlebnisbecken, Abenteuerbecken, Piratenschiff, Wasserburg und Spielplätze zur Verfügung. Im brandneuen Family Center gibt es Kinderplantschbecken, Babywelt, Wellenbecken, Jacuzzi, Swimmingpool, 3 Rutschen sowie großzügig gestaltete Ruhebereiche uvm. zur Verfügung. Das Sárvár SPA verfügt über ein umfangreiches Angebot an Wellness Behandlungen: verschiedene Aromamassagen, Thai Massage, Shiatsu Massage, Tibetische Massage, Yoga, Klangmassage, Sportmassage, verschiedene Bäder und Packungen und vieles mehr. Oder Sie lassen sich im Beautysalon verwöhnen. Das Fitnesszentrum des Sárvár SPA ist mit Kardio- und Konditionsgeräten ausgestattet. Es besteht Leistung: Nächtigung/Halbpension

auch die Möglichkeit, ein maßgeschneidertes Trainingsprogramm zu erstellen. Aerobikraum für diverse Gymnastikprogramme vorhanden.

Zusatzinformation: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 12.00 Uhr. Benützung der öffentlichen Thermenlandschaft am Anreisetag ab 15.00 Uhr, am Abreisetag bis 12.00 Uhr, frühere/längere Benützung auf Anfrage möglich. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 9,- p.

Tag vor Ort u. ab 7 Nächten Aufenthalt € 6,p. Tag vor Ort. (ohne Futter), Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Parkplatz bzw.

Garage ca. € 3,50 p.Tag vor Ort. Saunalandschaft Aufzahlung ca. € 6,- p.Person/Tag vor Ort. Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Zu-/Abschläge: Silvester 14/15: Zuschlag für das obligatorische Galadinner p.P. € 180,-.

Wochenendzuschlag: für Aufenthalte Fr u. Sa € 6,00-12,00 je nach Zimmerkategorie und Saison. Detailpreis lt. Reservierungssystem.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht / täglich ausg. bei Anreisen 16.04. 24.08., 03.04. - 06.04., 22.05. - 25.05., 23.12.15 - 04.01.16, 3 Nächte / täglich.

Kein Verpflegungszuschlag möglich.

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GSARPAR A: 01.12.-22.12. B: 01.04.-12.05. | 16.05.-19.06. | 28.08.-20.10. | 01.11.-30.11. C: 13.05.-15.05. | 20.06.-27.08. | 21.10.-31.10. | 23.12.-02.01.

Zimmertyp

Ort: Bad Sárvár Lage: Das Park Inn by Radisson Sárvár Resort & Spa, 4 Sterne, ist durch einen Verbindungsgang direkt an das hochmoderne Heil- und Wellnessbad, dem Sárvár SPA, angeschlossen. Zum Zentrum von Sárvár sind es ca.

600 m.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Abendbuffet. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: 223 Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV (ca. 6 dt. Progr.) mit Radio, Safe, Minibar, W-LAN (ohne Gebühr) und Balkon. DZ (Typ D) ca. 27 m² u. EZ (Typ E) sind DZ zur Alleinbenützung. Appartements, ca. 39 m² mit getrenntem Wohnund Schlafzimmer auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Lobby, Rezeption, Aufzug. Im modern und großzügig gestalteten Restaurant „La Caraffa” mit Sonnenterrasse werden Ihnen alle kulinarischen Wünsche erfüllt. Die

Belegung A B C Pers Erw Ki D 2-3 2-3 0-1 71 77 83 S 2-3 2-3 0-1 117 124 129 E 1-2 1 0-1 115 123 136 Kinderermäßigung: D,S: 0-6 J. mit 2 Erw. 100%, 6-18 J. € 39,- p. N., 3. Person € 52,- p.N. E: 0-11 J. mit 1 Erw. 100%.

Saisonzuschlag: obligatorischerSilvesterzuschlag bei Buchung bis 31.10.16 € 132,- bei Buchung vom 01.11.-30.12.16 € 173,- p.P. Sonderangebote: 7=6 vom 01.04.16-25.03.17, 4=3 vom 01.04.-12.05., 16.05.-30.06., 28.08.-20.10. u.01.11.-30.11.16 (Anreise).

53

UNGARN West-Ungarn

Spirit Hotel Thermal Spa*****Superior Ort: Bad Sárvár Lage: Das Spirit Hotel Thermal Spa, 5 Sterne+, liegt umgeben von üppigen Wäldern, den malerischen „sieben Seen“ von Sárvár und ca. 3 km vom Zentrum entfernt.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, am Abend Buffet mit Gerichten aus der ungarischen und internationalen Küche.

Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage.

Zimmer: Die 271 individuell und elegant ge-

stalteten Zimmer und Suiten verfügen über Bad/Dusche, WC, LCD Fernseher (ca. 12 dt.

Progr.), Minibar, Internetanschluss (ohne Gebühr), Safe, Klimaanlage und Balkon. DZ „Premium“ (Typ D, D1), ca 30-35 m² mit geräumigem Schlaf- und Wohnzimmer. EZ Premium (Typ E, E1, E2), ca. 20 m² mit King Size Bett (120x200cm). Auf Anfrage möglich: DZ „Oriental”, ca. 30-37 m², mit orientalischem Rundbett, DZ „Grand”, ca. 33-35 m², mit Fan-

tasy-Ecke, DZ „King”, ca. 37 m², mit Whirlpool und barrierefreie Zimmer. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Besondere Formen, wunderschöne Räume und bauliche Neuheiten prägen das Hotel mit großzügiger Lobby, stilvollem Restaurant, Luna Bar, gemütlichem Salon mit modernen Veranstaltungsräumen. Bewachter Parkplatz bzw. bewachter und überdachter Parkplatz gegen Gebühr. Das Hotel wurde vom European Health&Spa Award als „Best Destination Spa 2010“ ausgezeichnet.

Inklusive: Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs, Fitnessraum, Teilnahme am täglichen Sport und Fitnessprogramm, Badetuch, Kuschelbademantel und Badeschuhe während des Aufenthaltes.

Aktiv: Tägliches Sport und Fitnessprogramm.

Gegen Gebühr: Bowling, Squash, Tennis, Billard, Fahrradverleih gegen Gebühr.

Wellness & Beauty: Durch den hoteleigenen Thermalbrunnen sprudelt das weltberühmte Heilwasser von Sárvár direkt in die Wellnessund Badelandschaft „Oase“ mit einer Wasserfläche von 1.500 m², alle Heilwasserbecken sind 100% frei von chemischen Zusätzen und werden täglich neu gefüllt. Erlebnis- und Thermalbecken (ca. 28-32°C) im Innen- und Außenbereich, Schleuderbecken, Riesen Whirlpool, Innen- und Außenthermal Whirlpool, Kneippbecken, 25x12 m Schwimmbecken mit Unterwassermusik, Saunainsel mit Dampfbad, Rosensauna, Biosauna, Infrasauna, Stollensauna, Aromakabine, Laconium, Frigidarium, tropischer Erlebnisdusche und Ruheraum sowie der Fitnessraum mit Cardio Geräten bieten Ihnen beim Erholen Leistung: Nächtigung/Halbpension

die nötige Abwechslung. Gegen Gebühr: Zusätzlich werden im Hotel eine Vielzahl an Gesundheits- und Beautyanwendungen wie z.B. Elektro Intersticialscan, Colon-Hydrotherapie, Heilpackungen, Lymphdrainagen, Ayurvedische Behandlungen, Vierzellenbäder, Vitafeld Therapie, Inhalation, Laser- und Ultraschallbehandlungen u.v.m. angeboten.

Auch das Angebot an verschiedensten Massagen wie u.a. Aroma- und Fußreflexzonenmassage, traditionelle Thai Massage oder Kopf- und Gesichtsmassagen, "mySPIRIT" Gesundheitsprogramm: auf Basis von Gesundheitschecks erstellte und individuelle Programme zur Heilung und Prävention.

Zusatzinformation: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung Badelandschaft täglich 07.30-22.00 Uhr, Saunalandschaft täglich 09.30-22.00 Uhr. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr.

Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 15,- p.Tag vor Ort (ohne Futter). Bewachter Parkplatz ca. € 4,- p.T. vor Ort. Kur-/Ortstaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen siehe Seite 2-3. Gesonderte Stornobedingungen: zwischen 6 - 4 Tage vor Anreise: 50%. 3 Tage vor Anreise oder No-Show: 100%. Ostern (14-17.

April 2016), Weihnachten und Silvester (zwischen 24. Dezember – 02. Januar): 21 Tage vor Anreise: kostenlos Stornogebühr bei einer Absage: zwischen 20 - 14 Tage vor Anreise: 25%. zwischen 13 - 8 Tage vor Anreise: 50%.

7 Tage vor Anreise oder No-Show: 100% Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich; an Feiertagen: 3 Nächte (13-16. Mai; 28.10-02.11; 23.12.201602.01.2017).

Kein Verpflegunszuschlag möglich.

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GSARSPI A: 29.05.-09.07. | 21.08.-29.09. | 02.12.-23.12. B: 01.04.-28.05. | 10.07.-20.08. | 30.09.-27.10. | 02.11.-01.12. | 24.12.-26.12. C: 28.10.-01.11. | 27.12.-01.01. D: 08.01.-31.03. E: 02.01.-07.01.

Belegung

A

B

C

D

E

Pers Erw Ki Fr., Sa. Do-So. Fr., Sa. Do-So. täglich Fr., Sa. Do-So. Fr., Sa. Do-So. D 2-3 2 0-1 123 115 138 131 144 127 119 143 135 E 1 1 0 139 132 151 144 160 143 136 156 148 Kinderermäßigung: D: 0-3 J. mit 2 Erw. 100%, 3-6 J. mit 2 Erw. € 53,- p. N., ausg.13.05.-16.05. u. 28.10.-02.11.16 € 63,- p. N., 6-12 J. mit 2 Erw. € 80,- p. N. ausg. 13.05.-16.05. u. 28.10.-02.11.16 € 89,- p. N. (Aufenthalte). Saisonzuschlag: Weihnachtszuschlag € 91,- p.P./ N. vom 24.12.-27.12.16 (Kinder 0-3 J. 100%, 3-12 J. 50%), oblig. Silvesterzuschlag € 330,- p.P. am 31.12.16 (Kinder 0-3 J. 100%, 3-12 J. 50%), Sonderangebot: 7=6, 14=12 vom 01.04.16-31.03.17 ( ausg. 13.05.-16.05., 28.10.-02.11.16 u. 24.12.16-02.01.17.) D: ab 7 N. Aufenthalt ist der Preis "Do.-So." gültig. E: ab 7 N. Aufenthalt kein EZ Zuschlag und Preis "Do.-So." gültig. Frühbucherbonus: 5% bis 45 Tage vor Anreise (ausg. Weihnachtszuschlag u. Silvesterzuschlag).

54

UNGARN West-Ungarn

ZALAKAROS Der Kur- und Thermalort Zalakaros befindet sich im südwestlichen Teil des Landes, in der Nähe des Plattensees, ca.

190 km südöstlich von Graz, ca. 240 km südlich von Wien und ca. 25 km südwestlich von Keszthely.

Indikationen: Das Zalakaroser Heilwasser wirkt bei entzündlichen Gelenks- und Wirbelsäulenerkrankungen, chronischen Gelenksschmerzen mit Entzündungen, Vor- und Nachbehandlungen von Gelenksoperationen, Knorpeloperationen, Zahnbetterkrankungen.

Hotel Karos Spa****Superior Telefon, W-LAN (ohne Gebühr), Minibar, Klimanalage und Balkon. DZ und EZ (Typ D u.

Typ E) ca. 20-23 m², FZ (Typ F) ca. 55 m², 2 Räume, mit Thermaleckbadewanne. Appartementzimmer, ca. 45-60 m², hat 2-3 Räume und befindet sich im Apartmanhaus, Allergiker- und barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Rezeption, Lobby, Restaurant „Eden“, Teestube, Cafè Spa, Schiffbar, Aufzug, Spielplatz und Spielzimmer, Kinderbetreuung und Kinderclub. „Harmonie“ SPA- und Wellnesslandschaft mit Kurabteilung. Parkplatz und Garage (gegen Gebühr).

Inklusive: Benützung der hoteleigenen SPAund Saunalandschaft auf ca. 4.000 m², Bademantel (für Erwachsene) und Badetuch während des Aufenthaltes.

Aktiv: Fitness- und Sportzentrum mit professionellen Sportanimateuren.

Wellness & Beauty: „Harmonie“ SPA- und Wellnessland mit Kurabteilung auf 4.000 m².

Alternative Massagetherapien, Gesichts-Hals-Dekolleté- und Körpermassage, apparative Lymphdrainage, apparative ästhetische Behandlungen, verwöhnende KopfNacken- und Rückenmassage, Aromabad, relaxierendes Sprudelbad, Körperbehandlung mit Schokolade und Körpermassage mit Lavasteinen und Solarium. 7 Schwimmbäder mit gesamt ca. 1.000 m² Wasserfläche, Innen: Schwimmbad ca. 29°C, Erlebnisbad ca. 33°C, Rauschbad ca. 34°C, Kinderschwimmbecken ca. 33°C, Thermalbecken ca. 37°C sowie im Freien: Schwimmbecken (ab ca. April bis ca.

November) ca. 27-28°C, Erlebnisbad ca. 3233°C (ab ca. Mai bis ca. November). Großzügige Saunalandschaft mit finnischen Saunen, Biosauna, Dampfbad und Frigidarium.

Zusatzinformation: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Öffnungszeiten Wellness: Mo.-Sa. 8.00-18.00 Uhr, So. nach Vereinbarung. Schwimmbäder: Mo.-So. 07.00-20.00 Uhr (gilt auch für An- und Abreisetag). Kinderbetreuung für Kinder über Zusatzinformation: 3 Jahre bis 4 Stunden Leistung: Nächtigung/Halbpension

kostenlos, danach ca. € 2,- pro Kind/Stunde.

Babybetreuung für Babies von 3 Monaten bis 3 Jahren bis 2 Stunden kostenlos, danach ca. € 2,- pro Kind/Stunde. Bademantel: Die Erstbenutzung ist gratis, jeder weitere Wechsel ca. € 3,-. Parkplatz ca. € 3,- pro Nacht vor Ort, Garage ca. € 6,- pro Nacht vor Ort. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Late Check Out auf Anfrage möglich. Keine Haustiere erlaubt. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich ausgenommen 13.05.16.05.2016, 24.06.-26.08.2016, 21.10.01.11.2016, 23.12.-29.12.2016 - 3 Nächte/ täglich.

Keine Verpflegungszuschläge möglich.

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GZALKAR A: 01.04.-30.04. | 01.11.-22.12. | 02.01.-31.03. B: 01.05.-12.05. | 16.05.-23.06. | 26.08.-20.10. C: 13.05.-15.05. | 24.06.-25.08. | 21.10.-31.10. | 23.12.-28.12.

Zimmertyp

Ort: Zalakaros Lage: Das Hotel Karos Spa, 4 Sterne Superior, liegt inmitten herrlicher Natur, ruhig und dennoch zentral, ca. 400 m vom Ortszentrum von Bad Zalakaros entfernt.

Verpflegung: Frühstücks- und Abendbuffet, Schon- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: 291 Zimmer, alle mit Bad od. Dusche/WC, Föhn, Safe, Sat-TV (ca. 7 dt. Progr.),

Belegung A B C Pers Erw Ki D 2-3 2 0-1 65 68 72 F 4 2 2 79 82 86 E 1-2 1 0-1 79 82 86 Kinderermäßigung: D, F: 0-4 J. mit 2 Erw. 100%, 4-10 J. mit 2 Erw. € 21,- p. N., 10-14 J. mit 2 Erw. € 35,- p.N. Sonderangebote: 21=15 u. 14=10, 7=5 vom 01.04.-01.05., 01.11.-23.12.16 u. 02.01.-01.04.17. 21=17 , 14=11 u. 7=6 vom 01.05.-01.11.16, 4=3 vom 01.04.-13.05., 16.05.-24.06., 26.08.-21.10., 01.11.-23.12.16, 02.01.-01.04.17 (Aufenthalte). 5%ab 65 Jahre vom 01.04.16-01.04.17. Kein EZ Zuschlag ab 14 Nächten Aufenthalt vom 01.04.16-01.04.17 ausg. 13.05.-15.05., 24.06.-25.08., 21.10.-31.10. u. 23.12.-28.12.16.

Frühbucherbonus: 10% bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise.

55

UNGARN West-Ungarn

Hotel MenDan Magic Spa & Wellness****Superior Ort: Zalakaros Lage: Das Hotel MenDan Magic Spa & Wellness, 4 Sterne superior, liegt inmitten herrlicher Natur und direkt im Ort. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet. Glutenfreie und Vegetarische Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Alle 161 Zimmer mit Bad od. Dusche/WC, Föhn, Safe, Sat-TV (ca. 8 dt. Programme), Telefon, W-LAN (ohne Gebühr), Mi-

nibar, Klimaanlgae und teilweise Balkon.

Doppelzimmer superior (Typ D), ca. 2630 m², Einzelzimmer (Typ E) sind Doppelzimer zur Alleinbenützung. Barrierefreie Zimmer auf Anfrage. Die m² Angaben beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär und exkl.

Balkon.

Ausstattung: Rezeption, Lobby, Restaurant "Saphire", Cafe "Smaragd", Poolbar, Aufzug, Spielplatz, Spielzimmer "Magic Land" und

Parkplatz (gegen Gebühr).

Inklusive: Begrüßungsgetränk, Hoteleigene Bade-, Sauna- und Wellnessbereich, Bademantel und Badetuch, Fitnessraum, Animation und W-LAN. Aktiv: Fahrradverleih und Nordic Walking Stockverleih nach Verfügbarkeit ohne Gebühr, Zumba, Pilates, 5 Tibeter Yoga, Morgengymnastik und Wassergymnastik.

Wellness & Beauty: Hoteleigene Bade-, Sauna- und Wellnessbereich auf ca. 1700 m².

Außenschwimmbad mit Wasserattraktion (ca.

26-28°C), Erlebnisbecken (ca. 30-32°C), Thermalbecken (ca. 37-38°C), Kinderbekcen (ca. 35°C), Kneippbecken, Infrarotkabine, Dampfbad, finnische Saune, Kryosauna und "Topas Beauty Farm".

Leistung: Nächtigung/Halbpension

Zusatzinformation: Check In: Ab 15 Uhr. Check Out: Bis 11 Uhr. Öffnungszeiten des hoteleigenen Wellnessbereiches täglich von 07.00-22.00 Uhr, jeden Freitag "Badezauber Party" bis 23.30 Uhr. Öffnungszeiten Therme täglich von 08.00-19.00 Uhr. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Parkplatz nach Verfügbarkeit kostenlos. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informaitonen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich ausgenommen 13.05.16.05.2016, 24.06.-26.08.2016, 21.10.01.11.2016, 23.12.-29.12.2016.

Keine Verpflegungszuschläge möglich.

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GZALMEN A: 01.04.-12.05. | 17.05.-30.06. | 31.08.-21.10. | 02.11.-30.11. B: 13.05.-16.05. | 01.07.-30.08. | 22.10.-01.11. | 10.03.-15.03. C: 01.12.-22.12. | 01.01.-09.03. | 16.03.-31.03. D: 23.12.-26.12. E: 27.12.-31.12.

Belegung A B C D E Pers Erw Ki D 2-4 2 0-2 58 65 52 90 142 E1 1 1 0 58 65 52 90 142 E 1 1 0 71 77 65 103 155 Kinderermäßigung: D: 0-6 J. mit 2 Erw. 100%, 6-12 J. mit 2 Erw. 50%. Sonderangebote: 7=6 vom 01.04.-13.05., 17.05.-01.07., 31.08.-22.10., 02.11.-23.12.16, 01.01.-10.03., 16.03.-31.03.17 (Aufenthalte). E1: ab 7 Nächten buchbar - kein EZ Zuschlag.

56

UNGARN Budapest

BUDAPEST Budapest ist seit 1934 offiziell Badestadt.

Das Panorama des Budapester Donau-Ufers und die Andrássy Straße mit dem Heldenplatz gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe. In grüner Umgebung, am nördlichen Stadtrand an der Megyeri Brücke, liegt das moderne, wellenförmig gebaute Aquaworld Resort Budapest. Linienbus ins Stadtzentrum, Haltestelle am Hotel. Budapest ist ca. 399 km von Graz, ca. 243 km von Wien entfernt.

Aquaworld Resort Budapest****Superior Zimmer: 309 Zimmer, alle mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Telefon, Sat-TV (ca. 3 dt. Progr.), WIFI (ohne Gebühr) teilweise mit Balkon oder Terrasse. DZ (Typ D) und EZ (Typ E) ca. 25 - 29 m2 Die m² Angaben beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär und exkl. Balkon.

Ausstattung: Lobby mit Internetecke, Rezeption, Aufzug, Buffetrestaurant, À la Carte Res-

taurant, Café, Bar. Das Aquaworld Budapest ist die größte Hotel- und Erlebnisbadeanlage Mitteleuropas. Das Hotel ist um den einzigartig gestalteten Wasserpark errichtet und mit diesem direkt verbunden.

Inklusive: Benützung des hoteleigenen Oriental SPABereichs, Bademäntel, Badetücher.

Benützung Parkplatz im Freien.

Aktiv: Geräumiges Fitnesszentrum, Turnhalle mit Gruppenprogramm unter fachkundiger Anleitung, Volleyballplatz und Strandfußballplatz, Surfbecken. Gegen Gebühr: Tennis, Squash und Abenteuerpark.

Wellness & Beauty: Aquaworld ist 4.400 m² groß. Innen- und Aussenbecken und ist von einer Riesekuppel mit 72 m Durchmesser und einer Höhe von fünf Stockwerken überdacht.

17 Innen- und Außenpools - 15 davon ganzjährig - darunter ein riesiges Erlebnisbecken, ein Wellenbecken, ein Warmwasserbecken im Freien, ein 25 m-Schwimmbecken und ein überdachtes Kinderbecken, Saunalandschaft sowie zahlreiche Attraktionen wie Massageliegen und Nackenduschen bieten unvergessliche Unterhaltung für jede Altersgruppe.

Neben 11 speziellen Rutschen garantieren ein Surfbecken, ein Strömungskanal, ein Sprungturm und ein Erlebnispark für Abenteuer. Ein besonderes Spektakel ist der Angkor Tempel mit seinen Hängebrücken, Türmen und Becken.

Zusatzinformation: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Öffnungszeiten SPA-Bereich: Täglich 07.00-22.00 Uhr. Öffnungszeiten öffentliche Therme: Täglich 07.00-22.00 Uhr. Eintritt ins Aquaworld (direkt mit dem Hotel verbunden) ist inklusive.

Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr.

Haustiere erlaubt, ca. € 17,-/Nacht vor Ort ohne Futter. Garage ca. € 8,-/Nacht vor Ort. Sauna im Hotel im Preis inkludiert. Kur/Ort-

staxe ist im Preis inkludiert. Gesonderte Stornobedienungen: Ab 2 Tage vor Anreise 100% Stornokosten.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 2 Nächte/täglich.

Leistung: Nächtigung/Halbpension Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GBUDRAM A: 06.11.-21.12. B: 01.04.-25.06. | 28.08.-05.11. C: 26.06.-21.07. | 24.07.-27.08. | 22.12.-30.12. D: 22.07.-23.07. | 31.12.-01.01.

Zimmertyp

Ort: Budapest Lage: Das Aquaworld Resort Budapest, 4 Sterne superior, liegt im Norden von Budapest, umgeben von viel Grün und noch unweit vom Stadtzentrum. Das Resort ist ein Resort von VAMED Vitality World.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücks- und thematisches Abendbuffet. Vegetarische, glutenfreie oder Diätkost auf Anfrage möglich.

Belegung A B C D Pers Erw Ki D 2-3 2 0-1 78 88 101 121 E 1-2 1 0-1 119 139 165 185 Kinderermäßigung: D: 0-7 J. mit 2 Erw. 100%, E: 0-7 J mit 1 Erw. 100%. Saisonzuschlag: Silvesterzuschlag obligatorisch € 130,(0-7 J. gratis, 7-14 J. € 90,-). Sonderangebote: 5=4 vom 26.06.-22.07., 24.07.-28.08. (Aufenthalt), 4=3 vom 03.04.-29.04., 16.05.-26.06., 28.08.-09.10., 06.11.-22.12. D: 3=2 vom 26.06.-28.08.16 (Aufenthalt / ausgenommen 22.-24.07.).

57

So manches, was wir erwarten, kann nur von innen kommen.

Else Pannek

ITALIEN

58

ITALIEN Venetien

ABANO TERME Die Thermenregion Abano & Montegrotto ist eine der größten und modernsten Gesundheitszentren Europas und befindet sich ca. 52 km westlich von Venedig. Die beiden Orte liegen voneinander nur etwa 6 km entfernt.

Indikationen: Diabetes, Gicht, Übergewicht, Frauenleiden, Muskelerkrankungen, Rheumatismus, Atemwegserkrankungen, Nachbehandlung von Unfällen, Gelenkskrankheiten, Verletzungen, orthopädische Operationen, Stoffwechselerkrankungen.

Hotel Savoia Thermae & Spa**** schen Vorschläge, mit kalorienarmen Gerichten, typischen Speisen aus der Region Venetien und Spezialitäten aus der italienischen Küche. Zwei Frühstücksräume mit Buffet, Restaurant mit Menüwahl (4 Gänge), Vorspeisen- und Salat-Buffet (Mittags), Salat- und Dessert-Buffet (Abends). Auf Wunsch persönliche Diätgerichte gegen Aufpreis..

Zimmer: 168 Zimmer, alle mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, LCD-Screen Sat-TV (ca. 8 dt. Progr.), W-LAN (ohne Gebühr), Minibar, Kühlschrank, Klimaanlage, Heizung und Safe.

DZ Classic mit franz. Balkon (Typ D) u. DZ Classic Süd mit Terrasse (Typ D1), ca. 25 m², EZ Standard ca. 19 m² mit Dusche und Terrasse Eingangseite oder Parkseite (Typ E), EZ Superior Süd ca. 25 m² mit franz. Bett (Typ E1), Badewanne und Terrasse; EZ Superior ca.

25 m², mit Badewanne, Eingangseite oder Parkseite mit franz. Balkon (Typ E2). Komfortable Junior Suiten und Suiten, einige davon mit Balkon oder Terrasse sowie Zimmer mit Verbindungstür auf Anfrage. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Gemütliche Hotelhalle mit Rezeption, Fernsehzimmer mit Großbildschirm, 5 Aufzüge, Bar mit Terrasse mit Blick auf die Poolanlage, Raucherraum, W-LAN, bewachter Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit ohne Gebühr.

Inklusive: Benützung der Schwimmbäder, des SPA-Bereichs, des Fitnessraumes, der Fahrräder und des Tennisplatzes, Wassergymnastik in der Gruppe (mit Trainer), W-LAN, Parkplatz, täglicher Wechsel vom Badetuch, Unterhaltungsprogramm mit Begrüßungscocktail, Gala-Abend bei Kerzenschein, 3 Tanzabende in der Woche.

Golf: Golfclubs La Montecchia, Frassanelle und Padova in ca. 6-14 km Entfernung. Das Hotel Savoia Therme & Spa ist Mitglied in den wichtigsten Golf Clubs der Gegend und bietet spezielle Konditionen für die „Greenfees”.

Auf Anfrage ist es möglich, die Abschlagzeiten und den Shuttle-Service direkt im Hotel Leistung: Nächtigung/Halbpension

zu buchen.

Wellness & Beauty: Thermalhallenbad (ca.

150 m²) und Freischwimmbad (ca. 280 m²) miteinander verbunden, mit Wasserspielen und Unterwassermassagedüsen, Süßwasserpool im Garten, moderne Kurabteilung unter ärztlicher Leitung für Fangotherapie und Inhalationen, Beautyabteilung (1.000 m²) für traditionelle, orientalische und holistische Massagen, Kosmetikbehandlungen für Gesicht, Körper, Beine, Brust und Haare, auf den Einzelnen abgestimmte Diät-Programme, Schmerztherapie und Akupunktur, Physiotherapie und Bewegungsrehabilitation im Thermalwasser, Herren- und Damenfriseur.

Neuer SPA-Bereich mit finnischer Sauna, Dampfbad, Kneippbecken und Erlebnisduschen.

Zusatzinformation: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung Thermalschwimmbäder und Fitnessraum: Von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Benützung Fahrräder: Von 08.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Benützung Tennisplatz: auf Vormerkung. Benützung des SPA-Bereichs täglich 15.00-20.00 Uhr. Haustiere anmeldepflichtig € 14,- pro Tag vor Ort (ohne Futter). Gitterbett anmeldepflichtig € 19,- pro Tag vor Ort. Bademantel gegen Gebühr ca. € 12,- pro Aufenthalt vor Ort. Badeschuhe gegen Gebühr ca. € 4,- pro Aufenthalt vor Ort. Safe ohne Gebühr. Kinder vor Ort zu bezahlen, anmeldepflichtig. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 3 Nächte/täglich, ausgenommen 22.12.1608.01.17 - 7 Nächte/täglich.

Vollpension: +EUR 8,-

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GABASAV A: 05.06.-10.08. | 02.11.-20.11. | 12.03.-31.03. B: 01.04.-22.04. | 25.04.-04.06. | 17.08.-10.09. | 16.10.-27.10. C: 23.04.-24.04. | 11.08.-16.08. | 11.09.-15.10. | 28.10.-01.11. | 22.12.-08.01.

Zimmertyp

Ort: Abano Terme Lage: Das Hotel Savoia Thermae & Spa, 4 Sterne, ist eine einladende und entspannende Oase der Ruhe, im Grünen eines 20.000 m² großen parkähnlichen Gartens, im Zentrum von Abano Terme gelegen.

Verpflegung: Besondere Erwähnung verdienen die sorgfältig ausgewählten kulinari-

Belegung A B C Pers Erw Ki D 2 2 0 78 84 89 D1 2 2 0 83 89 94 E 1-0 1-0 0 78 84 89 E1 1-0 1-0 0 90 96 101 E2 1-0 1-0 0 85 91 96 Saisonzuschlag: Weihnachtszuschlag obligatorisch am 24.12. € 31,- p. P. und am 25.12. € 38,-p. P., Silvesterzuschlag obligatorisch € 125,- p. P.

59

ITALIEN Venetien

La Residence & Idrokinesis Active Thermal Spa****Superior Ort: Abano Terme Lage: Das Hotel La Residence & Idrokinesis, 4-Sterne Superior, befindet sich in ruhiger Lage, ca. 300 m vom Zentrum entfernt.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuf-

fet, zu Mittag bzw. abends Menüwahl mit Salat-, Nachspeisen-, Käse- und Obstbuffet.

Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich. Bei Halbpension: Frühstück und Abendessen.

Zimmer: 146 Zimmer, alle verfügen über Bad od. Dusche/WC, Klimaanlage, Minibar, Sat-TV (ca. 4 dt. Progr.), W-LAN (ohne Gebühr), Balkon, Safe und Telefon. DZ Classic (Typ D), DZ Poolseite (Typ D1), EZ Calssic (Typ E) und EZ Poolseite (Typ E1) ca. 18 m². DZ Deluxe (Typ D2) ca. 25 m². Barrierefreie Zimmer, Junior Suiten und Suiten sind auf Anfrage möglich.

Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Lobby mit Rezeption, 4 Aufzüge, Speisesaal mit Sommerterrasse, Aufenthaltsräume, Pianobar, hoteleigener Thermalbereich mit Therapiezentrum (gegen Gebühr), Fitnessraum und Thermalgrotte, Parkplatz (ohne Gebühr) und Tiefgarage (gegen Gebühr).

Inklusive: Fahrradverleih, täglich Aquagym in der Gruppe von Mo.-Sa. und Parkplatz. Bademantel u. Badetuch (während des Aufenthaltes) sowie Benützung der hoteleigenen Thermalschwimmbäder und der Grotte in der Thermal Spa Card inkludiert.

Aktiv: In der Umgebung zahlreiche Rad- und Wanderwege. Exklusiv organisierte Ausflüge nach Venedig und andere Sehenswürdigkeiten.

Golf: Ca. 10 km vom Hotel entfernt befinden sich die Golfplätze Frassanelle, Montecchia und Padova. Hotelgäste bekommen eine Greenfee-Ermässigung.

Wellness & Beauty: 3 Thermalschwimmbäder (1 Thermalinnen- und 2 Thermalaußenbecken, Unterwassermassagebetten und Whirlpools) auf mehr als 500 m² Wasserfläche, Thermalgrotte, Kneippbecken und Ruhebereich. Im Activ Thermal SPA werden neLeistung: Nächtigung/Halbpension

ben den traditionellen Therapien wie Fango und Thermalbädern auch Kosmetikbehandlungen und zahlreiche Arten von Massagen angeboten. Im Zentrum Idrokinesis werden außer Rehabilitationsprogrammen auch Programme zur Behandlung von Rückenproblemen und ein Check-Up für Haltungsprobleme angeboten.

Zusatzinformation: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Badebereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 08.00-19.00 Uhr. Am An- und Abreisetag wie Öffnungszeiten. Benützung der hoteleigenen Thermalgrotte: Tägliche Öffnungszeiten: Von 07.00-20.00 Uhr. Am Anreisetag ab 08.00 Uhr, am Abreisetag bis 17.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Wellnessbereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 06.00-20.00 Uhr. Am An- und Abreisetag wie Öffnungszeiten. Thermal Spa Card gratis für Hotelgäste. Haustiere auf Anfrage, ca. € 20,pro Tag vor Ort. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 15,- pro Tag vor Ort. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Parkgarage ca. € 3,pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe vor Ort zu zahlen, nähere Informationen auf Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 3 Nächte/täglich ausgenommen 22.12.1607.01.17 - 12 Nächte/täglich.

Vollpension: +EUR 6,-

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GABAIDR A: 15.05.-30.07. | 21.08.-03.09. | 01.11.-23.12. B: 01.04.-14.05. | 31.07.-20.08. | 04.09.-31.10. | 24.12.-26.12. C: 27.12.-07.01.

Belegung

A B Pers Erw Ki D 2 2 0 83 89 D1 2 2 0 87 93 D2 2-3 2-3 0-1 103 118 E 1 1 0 88 94 E1 1 1 0 97 106 Kinderermäßigung: D2: 0-2 J. mit 2 Erw. p. N. € 15,-, 2-7 J. mit 2 Erw. 40%, 7-13 J. mit 2 Erw. 25%, 3. Erw. 15%.

60

C 99 103 128 108 116

ITALIEN Venetien

Metropole Oriental Thermal Spa****Superior mittags und abends Salat-, Käse- und Süßspeisenbuffet (mittags zusätzlich auch ein Antipastibuffet) Menüwahl für die Vor- und Hauptspeisen, italienisches Antipastibuffet.

Zimmer: 184 Zimmer, alle sind geschmackvoll ausgestattet mit Dusche/WC, Telefon, Sat-TV (ca. 3 dt. Progr.), Minibar, Klimaanlage/ Heizung, W-LAN (ohne Gebühr), Safe und

Balkon. DZ Classic Poolseite (Typ D) und DZ Deluxe Oriental (Typ D1) ca. 30-32 m², EZ Superior (Typ E) und EZ Poolseite (Typ E1) ca.

24 m², Junior Suite Poolseite (Typ S) ca.

50 m². Barrierefreie Zimmer sind auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Lobby, Rezeption, Aufzug, Restaurant, Hotel- und Poolbar, Sportanimation, hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich, Spielplatz, Kinderbetreuung an Feiertagen und in den Ferien, W-LAN, Parkplatz, Garage.

Inklusive: Tägliches Aktivprogramm, Fahrradverleih, Bademantel und Badetuch, Benützung der Sauna und der Grotte sowie der Thermalbäderlandschaft. Tennis und Minigolf. W-LAN, Parkplatz.

Aktiv: Mountainbike Verleih, Aerobic, Fitnessraum, Gymnastikraum, Wassergymnastik, Tennis, Minigolf, Bocciabahn. Exklusiv für die Hotelgäste organisierte Ausflüge nach Venedig und andere Sehenswürdigkeiten.

Golf: In ca. 10 km Entfernung sind Golfplatz Frassanelle, Golfplatz Montecchia und Golfplatz Padua. Greenfee Ermässigung auf Anfrage.

Wellness & Beauty: In der Oriental Spa Card inkludiert: Hoteleigener Badebereich mit 5 Becken (1 Innen- und 4 Außenbecken), davon eines mit Süßwasser, alle anderen mit Thermalwasser mit unterschiedlicher Wassertemperatur zwischen 24-36°C auf einer Gesamtwasserfläche von über 1000 m² verteilt. Im Saunabereich befindet sich eine Finnische Sauna, eine Thermalgrotte und ein Ruhebereich mit Liegebetten. Im großen und neuen Oriental SPA werden ayurvedische und fernöstliche Behandlungen mit der tradiLeistung: Nächtigung/Halbpension

tionellen Fangotherapie vereint. Arzt und Fitnessberater im Hotel.

Zusatzinformation: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Badebereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 07.00-17.00 Uhr. Am Anreisetag ab 08.00 Uhr, am Abreisetag bis 20.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Saunabereichs: Am Anreisetag ab 08.00 Uhr, am Abreisetag bis 20.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Wellness- und Beautybereichs: Am Anreisetag ab 06.00 Uhr, am Abreisetag bis 20.00 Uhr. Thermal Spa Card für Hotelgäste inkludiert. Haustiere (klein) anmeldepflichtig, ca. € 20, pro Tag vor Ort (ohne Futter). Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 15,- pro Tag vor Ort. Parkplatz nach Verfügbarkeit, ohne Gebühr.

Parkgarage nach Verfügbarkeit, ca. € 3,- pro Tag vor Ort. Abholservice vom Bahnhof wird angeboten, ca. € 30,-. Kur-/Ortstaxe vor Ort zu zahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 3 Nächte/täglich ausgenommen 22.12.1612.01.17 - 12 Nächte/täglich.

Vollpension: +EUR 6,-

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GABAMET A: 15.05.-30.07. | 21.08.-03.09. | 01.11.-23.12. B: 01.04.-14.05. | 31.07.-20.08. | 04.09.-31.10. | 24.12.-26.12. C: 27.12.-07.01.

Zimmertyp

Ort: Abano Terme Lage: Das Hotel Metropole Oriental Thermal Spa, 4 Sterne S, liegt in Abano ca. 500 m vom Ortszentrum, eingebettet in einem zauberhaften Park von 33.000 m² mit Palmen und tropischen Bäumen. Der nächste Bahnhof ist ca. 3 km entfernt.

Verpflegung: Großzügiges Frühstücksbuffet,

Belegung

A B Pers Erw Ki D 2 2 0 94 100 D1 2-3 2-3 0-1 110 125 S 2-4 2 0-2 134 144 E 1 1 0 102 111 E1 1 1 0 102 111 Kinderermäßigung: D1: 0-2 J. mit 2 Erw. p. N. € 15,-, 2-7 J. mit 2 Erw. 40%, 7-13 J. mit 2 Erw. 25%, 3. Erw. 15%.

C 110 135 154 121 121

61

ITALIEN Venetien

Grand Hotel Terme Trieste & Victoria***** Ort: Abano Terme Lage: Das Grand Hotel Trieste & Victoria, 5 Sterne hat die beste Lage von ganz Abano Terme, im Herzen der Fußgängerzone.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, mittags bzw. abends Menüwahl mit Antipasti-, Salat-, Nachspeisen- und Obstbuffet.

Bei Halbpension: Frühstück & Abendessen Vollpension mit einer außerordentlichen Auswahl an italienischen und lokalen Speisen.

Buffets mit Vorspeisen, Obst und verschiedenen Sorten von frischem Gemüse und Salaten. Im Sommer Grillrestaurant im Park und Themenabende. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Die 220 Zimmer sind komfortabel ausgestattet mit Dusche/WC, Klimaanlage/ Heizung, Sat-TV (ca. 5 dt. progr.), W-LAN (ohne Gebühr), Telefon, Minibar, Safe und Balkon. DZ u. EZ Elegance (Typ D u. E) ca.

30 m², DZ u. EZ Deluxe (Typ D1 u. E1) ca. 4045 m², Junior Suite (Typ J) ca. 50-55 m². Zimmer mit Verbindungstür auf Anfrage möglich.

Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf Wohnfläche inkl. Sanitär, exkl. Balkon.

Ausstattung: Das historische Hotel hat durch seine Restaurierung keineswegs an seinem Flair und der Belle Epoque- Atmosphäre verloren. Die Bar mit ihrer Terrasse und die Empfangshalle gehen auf den Park, der das Hotel von der Fußgängerzone trennt. Kostenloses WI-FI. 4 vollkommen neue Schwimmbäder, alle mit Hydromassagen und Liegestühlen.

Die Thermalwassertemperatur der Schwimmbäder liegt zwischen 27° und 36° Grad. Parkplatz kostenfrei, Parkgarage: 3 Euro am Tag. Inklusive: 2 Fitnesscenter und einer für die Rehabilisierung mit personal trainer . Gruppengymnastik von Montag bis Samstag.

Thermaldampfbad, Eiswasserfall und Erlebnisduschen. Fahrradverleih. SPA Welcome Cocktail. Drei Abende der Woche mit Livemusik. Am Wochenende erwartet Sie unser exklusiver Victoria Club.

Aktiv: Fitness- und Gymnastikraum, Wassergymnastik, Mountainbiken, Reitschule in Abano Terme und Tennis im Hotel Metropole.

Exklusiv für Hotelgäste organisierte Ausflüge nach Venedig und andere Sehenswürdigkeiten.

Golf: In ca. 10 km Entfernung gibt es die Golfplätze Frassanelle, Montecchia und Padua. Hotelgäste bekommen eine Greenfee-Ermässigung.

Wellness & Beauty: VITAL THERMAL SPA: Der Spa-Bereich wurde 2015- 2016 vollkommen neu gestaltet und verfügt über innovative Räume und perfekt ausgestattete und moderne Kabinen. Höchst effizient sind auch die Leistung: Nächtigung/Halbpension

kosmetischen Anwendungen mit der GB-Kosmetiklinie und exklusiven Protokollen, die für langanhaltende Wirkung stehen.

Fango, Antistressmassagen mit Jasmin, Fango Più, Behandlungen mit Schneckenschleim, Bacchus- und Belle Epoque-Rituale und ein Verjüngungsprogramm für die Gesichtshaut mit Myolifting und Hematite. Neue Thermalabteilung für die klassischen Fangoanwendungen Salute Più und Fango Forma.

Zusatzinformation: Check In: Bis 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung der hoteleigenen Thermalbäderlandschaft. Tägliche Öffnungszeiten: Von 07.00-21.00 Uhr. Am An- und Abreisetag wie Öffnungszeiten. Benützung des hoteleigenen Wellnessbereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 06.00-21.00 Uhr. Am Anreisetag ab 06.00 Uhr, am Abreisetag bis 21.00 Uhr. Haustiere nicht erlaubt.

Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 25,- pro Tag vor Ort. Parkplatz nach Verfügbarkeit, ohne Gebühr. Parkgarage nach Verfügbarkeit, ca. € 3,- pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen auf Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 3 Nächte/täglich ausgenommen 22.12.1612.01.17 - 12 Nächte/täglich.

Vollpension: +EUR 8,-

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GABATRI A: 15.05.-30.07. | 21.08.-03.09. | 01.11.-23.12. B: 01.04.-14.05. | 31.07.-20.08. | 04.09.-31.10. | 24.12.-26.12. C: 27.12.-07.01.

Belegung

A B C Pers Erw Ki D1 2-3 2-3 0-1 129 144 164 D 2-3 2-3 0-1 119 134 154 J 2-3 2-3 0-1 164 179 199 E 1 1 0 129 144 164 E1 1 1 0 144 159 179 Kinderermäßigung: D1, D, J: 0-2 J. mit 2 Erw. p. N. € 25,-, 2-7 J. mit 2 Erw. 35%, 7-13 J. mit 2 Erw. 20%, 3. Erw. 15%.

62

ITALIEN Venetien

Hotel Mioni Pezzato & Spa**** venezianische Küche. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, mittags und abends Menüwahl mit Vorspeisen- und Dessertbuffet. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: 170 Zimmer, alle mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV (ca. 13 dt. Progr.), Minibar, Klimaanlage/Heizung, Safe, W-LAN (ohne Gebühr) und Minibar. Alle Zimmer mit

Leistung: Nächtigung/Frühstück

Balkon (ausg. DZ Smart und FZ). DZ Smart (Typ D) ca. 18-30 m². DZ u. EZ Classic (Typ D1 u. E). EZ ist DZ zur Alleinbenützung, DZ Superior (Typ D2) ca. 37-38 m² und Vierbettzimmer (Typ V) ca. 37-38 m², DZ Elegance (Typ DR) ca. 35 m², Vierbettzimmer Natura (Typ 4) ca. 38-40 m² und Suite Mioni (Typ S) Open Space, Doppelbadewanne ca. 60 m².

Ausstattung: Lobby, Aufzug, Parkplatz und Garage, Restaurant, 2 Bars/Lounge, Konferenzraum, Park, Terrasse, hoteleigener Bade-, SPA- und Wellnessbereich.

Inklusive: Hoteleigener Bade- und Saunabereich, Bademantel und Badetuch. Greenfee Ermäßigung. Nachmittagsgymnastik, Aerobic, Gymnastik und Fitnessraum.

Aktiv: Hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich, Fitnessraum, Aerobic, Gymnastik, Wassergymnastik und Golf.

Golf: Golfplätze Frassanelle, Montecchia und Padova in ca. 10 km Entfernung, Greenfee ca. € 60,- bis € 70,-, ermäßigt für Hotelgäste.

Wellness & Beauty: Hoteleigener Badebereich: 5 Thermalbecken, 2 Innen, 3 Außen (28-38°C) auf einer Gesamtwasserfläche von 1.200 m² und einem Wasserparcours mit Gegenstromanlage, Kneipp-Parcours und verschiedenen Wasserdüsen für die Beine. Im Saunabereich wird ein Hammam angeboten, der große und moderne Wellness- und Therapiebereich bietet auf über 1.200 m² verschiedene Behandlungsmethoden und Massagen z.B.: Hydromassage, Ayurvedamassage, Thaimassage, Bambusstockmassage aber auch klassische Massagen und Türkisches Dampfbad. Ein Kneipp-

becken befindet sich im Außenbad. Neu seit März 2016: Nasszone mit Vichy-Dusche, Geysir-Dusche, Relaxraum mit Wasserbetten, Kamin und Hängematten. Weiters werden Schlamm (Fango) Behandlungen uvm. angeboten. Im Hotel befinden sich ein Rheumatologe, ein Hautarzt sowie ein Fitnessberater.

Zusatzinformation: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.30 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Saunabereich: Von 8.00-20.00 Uhr. Wellness- und Beautybereich: Von 05.00-23.00 Uhr. Am Anreisetag: Ab 7.00 Uhr, am Abreisetag bis 19.00 Uhr. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 15,pro Nacht vor Ort (ohne Futter) plus ca. € 50,Endreinigung. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Parkgarage anmeldepflichtig ca. € 8,- pro Nacht vor Ort. Kur-/Ortstaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 3 Nächte/täglich ausgenommen Ostern 5 Nächte/täglich und 24.12.2016-01.-01.2017 - 7 Nächte/täglich

Halbpension: +EUR 18,-, Vollpension: +EUR 28,-

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GABAMIO A: 10.07.-30.07. | 17.11.-06.12. B: 01.04.-21.04. | 05.06.-09.07. | 31.07.-06.08. | 02.10.-27.10. | 02.11.-16.11. C: 25.04.-04.06. | 07.08.-01.10. | 19.12.-25.12. D: 22.04.-24.04. | 28.10.-01.11. | 07.12.-10.12. | 26.12.-31.12.

Zimmertyp

Ort: Abano Terme Lage: Das Hotel Mioni Pezzato & Spa, 4 Sterne, liegt ca. 200 m vom Ortszentrum entfernt, die nächste öffentliche Busverbindung in ca. 500 m Entfernung, nächster Bahnhof in ca. 3 km in Terme Euganee/Montegrotto.

Verpflegung: Neues Restaurant mit nationaler und internationaler Kost, spezialisiert auf

Belegung A B C D Pers Erw Ki D 2-3 2-3 0-1 62 72 82 97 D1 2 2 0 64 74 84 99 D2 2-3 2 0-1 74 84 94 109 DR 2-3 2-3 0-1 84 94 104 119 V 4 2 2 74 84 94 109 4 2-4 2-4 0-2 74 84 94 109 S 2 2 0 104 114 124 139 E 1 1 0 76 86 96 111 Kinderermäßigung: D, D2, Dr, 4: 0-2 J. mit 2 Erw. Kinderpreis/Nacht EUR 32,-, 2-5 J.mit 2 Erw. 50%, 3. Person 20%. V: 0-2 J. mit 2 Erw. Kinderpreis/Nacht EUR 32,- 2-5 J. mit 2 Erw. 50%.. Preise von 01.01.-31.03.2017 sind auf Anfrage - standen bei Drucklegung noch nicht fest.Saisonzuschlag: Silvesterzuschlag obligatorisch: Preis auf Anfrage.

63

ITALIEN Venetien

BIBIONE Direkt am Strand befindet sich die „Bibione Thermae“. Parks, Grünflächen sowie der Strand laden zu langen Spaziergängen bei gesunder Meeresluft ein.

Neben den klassischen Therapien werden auch Schönheitsanwendungen und vorbeugende Anwendungen angeboten.

Indikationen: Das Thermalwasser ist als alkalisch, natrium-, fluorid-, und bikarbonathältig klassifiziert. Erkrankungen des Bewegeungsapparates, Erkrankungen der Bronchialwege, rheumatische Erkrankungen, Gefäßerkrankungen.

Savoy Beach Hotel***** Ort: Bibione Lage: Das Savoy Beach Hotel, 5 Sterne, liegt direkt am Strand sowie direkt neben der Therme und ca. 150 m neben der Fußgängerzone von Bibione.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Menüwahl oder Buffet mittags bzw. abends. Spezielle Diät-, vegetarische- und glutenfreie Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: 148 Zimmer, alle sind komfortabel

Leistung: Nächtigung/Halbpension

ausgestattet mit Holzfußboden, Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage bzw. Heizung, Sat-TV (ca.

3 dt. Progr.), Telefon, Safe, WIFI (ohne Gebühr), Minibar und Balkon. DZ (Typ D), 1 Zusatzbett möglich mit seitlichem Meerblick ca.

24 m², EZ (Typ E) ca. 20 m². DZ mit Verbindungstüre und barierrefreie Zimmer auf Anfrage möglich. Alle m² Angaben beziehen sich auf die Wohnfläche, ohne Badezimmer und ohne Balkon.

Ausstattung: Elegante Empfangshalle mit Rezeption, Internet Point und Internetanschluss, Fernseh- und Leseraum, Bar, 5 Aufzüge, klimatisierter Speisesaal mit Free-Service Buffet, Relaxterrasse mit Meerblick, Sonnenterrasse direkt am Strand, großer Swimmingpool (ca. 680 m²) mit Kinderbecken, Verbindungsgang zur Therme, Kiosk, Snackbar, Veranstaltungsraum für 300 Personen, Miniclub für Kinder im Alter von 3-13 Jahren u. Garagenparkplatz.

Inklusive: Privatstrand mit Umkleidekabinen, Stranddienste (2 Liegebetten, 1 Sonnenschirm pro Zimmer) von Ende April bis Ende September, Badetuch während des Aufenthalts, Fahrrad- und Nordic Walking Stöcke Verleih (nach Verfügbarkeit). Bei Aufenthalten ab 7 Nächten bis 14.05.16 und ab 19.09.15: Freier Eintritt zu den Thermalpools und in die neue Wellnesszone (mit Sauna, Dampfbad, Salinen-Raum, Polarium, Ruheliegen mit Wassermatratzen) vom Thermalzentrum Bibione Thermae, 1 Galadinner pro Woche und 1 Ausflug pro Aufenthalt am Vormittag ins Hinterland.

Garagenparkplatz, nach Verfügbarkeit.

Golf: Golfplatz Lignano in unmittelbarer Nähe. Ca. 30% Greenfee Ermässigung für Hotelgäste.

Wellness & Beauty: Im Thermalzentrum (unterirdisch mit dem Hotel verbunden): Thermalinnen- und Thermalaußenbecken (ca. 3033° C) mit Hydromassage, Saunabereich, Ruheraum, Liegeterrasse mit Meerblick, Solarium u.v.m., Fitnessraum und Massage (vor Ort zu bezahlen).

Zusatzinformation: Check In: Ab 13.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Benützung der öffentlichen Therme: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 14.30-21.00 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10.00-20.00 Uhr, Dienstag geschlossen. Im Sommer Montag bis Sonntag von 10.0020.00 Uhr. Thermeneintritt/Tag p.Person ca. € 13,- vor Ort, Saunaeintritt p.Person/Tag ca. € 20,-. Mit der Europacard erhalten Sie 10% Ermäßigung auf den Saunaeintritt. Haustiere sind nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Garagenparkplatz (nicht bewacht) ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich ausgenommen 24.03.-29.03. u. 14.05.-17.09.16 u. 29.12.-02.01.17 3 Nächte/täglich.

Vollpension: +EUR 16,-

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GBIBSAV A: 01.04.-13.05. | 17.09.-01.11. | 23.12.-06.01. | 11.02.-30.03. B: 14.05.-20.05. | 10.09.-16.09. C: 21.05.-24.06. | 03.09.-09.09. D: 25.06.-01.07. E: 02.07.-15.07. | 27.08.-02.09. F: 16.07.-29.07. | 20.08.-26.08. G: 30.07.-19.08. H: 02.11.-22.12.

Belegung A B C D E Pers Erw Ki D 2-3 2-3 0-1 101 113 121 127 136 E 1 1 0 109 121 128 151 159 Kinderermäßigung: D: 0-3 J. mit 2 Erw. 100%, 3-6 J. mit 2 Erw. 50%, 6-14 J. mit 2 Erw. 30%, 3. Erw. 15%. Saisonzuschlag: Silvesterzuschlag obligatorisch p.P. EUR 50,-.

64

F

G

H

146 174

161 184

90 99

Willkommen in der Welt von GRUBER-reisen.

Urlaub

Von Fernreisen über Rundreisen und Städtetrips, von Wellnessurlauben bis zu Aktivreisen, von Badeurlauben für Familien oder Singles – die Kataloge von GRUBER-reisen wurden mit größter Sorgfalt von unseren Urlaubsspezialisten für Ihre individuellen Bedürfnisse zusammengestellt.

www.gruberreisen.at hs Österreic nd u n Kroatie

er für ranstalt Reiseve ere Adria b Italien-O 65

Das Wasser regt an und strafft den Kรถrper.

Plinius

TSCHECHIEN

66

TSCHECHIEN Marienbad

MARIENBAD Buchen Sie jetzt günstige Wellness Angebote für Selbstfahrer nach Marienbad!

Marienbad befindet sich im westlichen Teil Tschechiens und ist besonders bekannt für das vielseitige Kurangebot.

Danubius Health Spa Resort Pacifik****Superior Verpflegung: Spezialitäten aus der böhmischen und internationalen Küche, Auswahl a la Carte, Danubius Healthy Choice. Frühstück und Abendessen in Buffetform, das Mittagessen wird serviert. Salatbuffet. Diätverpflegung auf Anfrage möglich.

Zimmer: 96 Zimmer ausgestattet mit: Bad od.

Dusche/WC, Flachbild-Sat-TV (ca. 14 dt. Programme), Telefon, W-LAN, Minibar, Safe,

Haartrockner, Bademantel. Aussicht zur Nebenstrasse oder nach hinten. Zimmer für Allergiker verfügbar. DZ Superior (Typ D) ca. 2230 m². Barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitärbereich und exkl. Balkon.

Ausstattung: 24 Std. Rezeption, Lobby, Lobby-Bar, Restaurant "Primavera", hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich, Gepäckaufbewahrung, Lift, Parkhaus nahe des Hotels (gegen Gebühr).

Inklusive: Begrüßungsgetränk, hoteleigener Wellnessbereiche, Fitnessraum, Internetecke, W-LAN, regelmäßige Sprechstunden, Vorträge und Kulturprogramme, Marienbader Vorteilskarte mit vielen Vergünstigungen Aktiv: Programme für Nordic Walking, Gruppenheilgymnastik, Pilates, Therapeutische Einzelgymnastik, jeden Mittwoch um 15:00 Uhr kostenlose Stadtführung durch Marienbad.

Golf: Der Golfplatz des Royal Golf Club Mariánské Lázně ca. 6 km vom Hotel entfernt.

Greenfee-Ermäßigungen auf Anfrage möglich.

Wandern: Direkt in Marienbad befinden sich Wanderwege und Nordicwalking Möglichkeiten.

Ski: Das Ski-Areal „Mariánky“ liegt nur 1 Kilometer hinter dem Hotel. Auf dem nahen

Leistung: Nächtigung/Halbpension

Golfplatz herrschen im Winter tolle Launglauf-Bedingungen.

Wellness & Beauty: Hoteleigene Badelandschaft, Schwimmbecken (32°C), 2 Saunen, Fitnessraum, Praxisräume der Ärzte und Kurabteilung im Hotel, ganzheitliche Kurtherapie, Kuranwendungen unter Nutzung der natürlichen Heilquellen – Mineralbäder, Moorpackungen, natürliches trockenes Kohlendioxidbad, CO2-Injektionen, Hydrotherapie sowie ein großes Angebot von verschiedenen Kuranwendungen. Hoteleigene Mineralquelle - Waldquelle für Trinkkur und Mineralbäder. Gegen Gebühr: Bäder, Massagen, Power Plate, Sand-Licht- Therapie, Friseur, kosmetisches Laserzentrum.

Zusatzinformation: Check In: ab 14 Uhr. Check Out: bis 12 Uhr. Hoteleigener Wellnessbereich: tägliche Öffnungszeiten von 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr, Gitterbett anmeldepflichtig, kostenlos bis 4 Jahre. Haustiere anmeldepflichtig, € 12,- pro Tag ohne Futter vor Ort zahlbar, Parkhaus Marienbad (100 m vom Hotel) - ca. € 5,-/Tag. Kur- & Ortstaxe € 0,60/ Person und Nacht (18-70 Jahre) zahlbar vor Ort, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht / täglich.

Vollpension: +EUR 10

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GMAIPAC A: 11.11.-20.12. | 08.01.-28.02. B: 01.04.-14.04. | 21.10.-10.11. | 01.03.-31.03. C: 15.04.-20.10. | 21.12.-07.01.

Zimmertyp

Ort: Marienbad Lage: Das 4-Sterne-Hotel erhebt sich majestätisch am Ende der Hauptstraße und bildet den Abschluss der architektonischen Achse vom Marienbad. Gleichzeitig handelt es sich bei diesem Bauwerk um ein wunderschönes Wahrzeichen der Hauptstraße mit dem bezaubernden Blick auf das Kurzentrum und die Kolonnade mit der Singenden Fontäne.

Belegung A B C Pers Erw Ki D 2-3 2-3 0-1 77 87 100 E 1 1 0 87 97 110 Kinderermäßigung: D: 0-4 J. mit 2 Erw. 100%, 4-12 J. mit 2 Erw. € 60,- p.P./N. Saisonzuschlag: Weihnachtszuschlag € 40,- p. Erw. am 24.12.16, Silvesterzuschlag € 147,- am 31.12.16. Kinderermäßigung auf Saisonzuschläge: 0-4 J. mit 2 Erw. 100%, 4-12 J. mit 2 Erw. 50%.

Sonderangebot: 10% vom 01.06.-31.07. u. 01.12.-26.12.16. Kein EZ Zuschlag vom 11.12.-18.12.16 (Aufenthalte).

67

TSCHECHIEN Marienbad

Danubius Health Spa Resort Hvezda****Superior Ort: Marienbad Lage: Bei dem Spa Resort Hvězda handelt es sich um ein einmaliges Beispiel von Bäderarchitektur sowie um einen historischen Prachtbau im Kurzentrum der Stadt. Das Hotel liegt 100 m von der Hauptpromenade weitentfernt und unweit des Ski- und Langlaufareal Marienbad.

Verpflegung: Angenehmes Ambiente,

böhmische und internationale Küche, Danubius Healthy Choice. Frühstück, Mittagessen und Abendessen in Buffetform, Salatbuffet.

Diätverpflegung auf Anfrage möglich.

Zimmer: 239 Zimmer (105 Zimmer im Teil Hvězda, 85 Zimmer im Teil Imperial, 49 Zimmer im Teil Neapol) ausgestattet mit Bad bzw.

Dusche/WC, Flachbild-Sat-TV (ca. 14 dt. Programme), Telefon, W-LAN, Minibar, Safe,

Haartrockner, Bademantel, Slipper. DZ Superior (Typ D) ca. 22-25 m². Barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitärbereich und exkl. Balkon.

Ausstattung: 24 Std. Rezeption, Lobby, Restaurant "Sissi", Restaurant "Franz Joseph", Cafe Imperial, hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich, Gepäckaufbewahrung, Lift, Tiefgarage im Hotel (gegen Gebühr).

Inklusive: Begrüßungsgetränk, hoteleigener Wellnessbereich, W-LAN, regelmäßige Sprechstunden, Vorträge und Kulturprogramme, Animationsprogramme im Fitness und Pool, Marienbader Vorteilskarte mit vielen Vergünstigungen.

Aktiv: Programme für Nordic Walking, Gruppenheilgymnastik, Pilates, Therapeutische Einzelgymnastik, Danubius Premier Fitness im Hotel Centrální Lázně, Jeden Mittwoch um 15:00 Uhr kostenlose Stadtführung durch Marienbad.

Golf: Golfplatz des Royal Golf Club Mariánské Lázně cca 2,5 km vom Hotel entfernt, ermäßigte Greenfee auf Anfrage.

Wandern: Direkt in Marienbad befinden sich Wanderwege und Nordic-Walking Möglichkeiten.

Ski: Das Ski-Areal „Mariánky“ liegt nur 1 Kilometer hinter dem Hotel. Auf dem nahen Golfplatz herrschen im Winter tolle Launglauf-Bedingungen.

Wellness & Beauty: Aqua Wellness Centre mit dem größten Schwimmbecken in Marienbad (150 m²), Whirlpool, Saunen, Dampfbad, Tepidarium. Gegen Gebühr: Salzgrotte, Bäder, Massagen, Anti-Cellulitisprogramme, Beauty Comfort Zone - Kosmetikbehandlungen. Hoteleigene Mineralquelle - Balbínquelle für Mineralbäder und Trinkkur. Praxisräume der Ärzte und Kurabteilung im Resort Leistung: Nächtigung/Halbpension

Hvězda. Ganzheitliche Kurtherapie, Kuranwendungen unter Nutzung der natürlichen Heilquellen - Mineralbäder, Moorpackungen, natürliches trockenes Kohlendioxidbad, CO2-Injektionen sowie ein großes Angebot von verschiedenen Kuranwendungen.

Zusatzinformation: Check In: ab 14 Uhr. Check Out: bis 12 Uhr. Hoteleigener Wellnessbereich: tägliche Öffnungszeiten von 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr, Gitterbett anmeldepflichtig, kostenlos bis 4 Jahre. Haustiere anmeldepflichtig, € 12,- pro Tag ohne Futter vor Ort zahlbar, Tiefgarage im Hotel Hvězda/Imperial 270,- CZK/Tag (ca. € 10,-), ab 7 Nächte 170 CZK/Tag (ca. € 7,-). Kur- & Ortstaxe € 0,60/Person und Nacht (18-70 Jahre) zahlbar vor Ort, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich.

Vollpension: +EUR 10,-

Zimmertyp

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GMAIHVE A: 11.11.-20.12. | 08.01.-28.02. B: 01.04.-14.04. | 21.10.-10.11. | 01.03.-31.03. C: 15.04.-20.10. | 21.12.-07.01.

Belegung A B C Pers Erw Ki D 2-3 2-3 0-1 78 89 102 E 1 1 0 88 99 112 Kinderermäßigung: D: 0-4 J. mit 2 Erw. 100%, 4-12 J. mit 2 Erw. € 60,- p.P./N. Saisonzuschlag: Weihnachtszuschlag € 40,- p. Erw. am 24.12.16, Silvesterzuschlag € 147,- am 31.12.16. Kinderermäßigung auf Saisonzuschläge: 0-4 J. mit 2 Erw. 100%, 4-12 J. mit 2 Erw. 50%.

Sonderangebot: 10% vom 01.06.-31.07. u. 01.12.-26.12.16. Kein EZ Zuschlag vom 11.12.-18.12.16 (Aufenthalte).

68

TSCHECHIEN Marienbad

Falkensteiner Grand MedSpa**** bestehend aus Suppen, frischem Obst, Salatbuffet, Gebäck und einem warmen Gericht aus der Schauküche, Abendessen in Buffetform, gesunde und leichte Kost, Spezialitätenabende und wöchentliche Galadiners. Samstags Kaffee und Kuchen an der Bar (14:30-16:00). Spezialverpflegung auf Anfrage möglich.

Zimmer: 160 Zimmer mit Bad oder Dusche/ WC, Sat-TV, Direktwahltelefon, Radio, Fön,

Zimmersafe, Minibar. Standard Zimmer (Typ D) ca. 22-25 m². Superior Zimmer (Typ D1) ca. 27-30 m². Barrierefreie Zimmer auf Anfrage verfügbar. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitärbereich und exkl. Balkon.

Ausstattung: 24 Std. Rezeption, Lobby, Restaurant „Johann Strauß“ und Bar und Spa Vital-Bar, hoteleigener Wellnessbereich, Gepäckaufbewahrung, Lift, Parkplatz auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 9,50/Tag) verfügbar.

Inklusive: Freie Benutzung der hoteleigenen Anlagen: Acquapura SPA Gesundheits- und Wellnessbereich auf 2500 m², regelmäßige Tanz- und Musikabende, W-LAN, Bibliothek Aktiv: Fitnesskurse im Hotel, Fahrradverleih gegen Aufpreis Golf: Der Nahe gelegene Golfplatz von Marienbad ist der älteste Tschechiens. Im Umkreis von 35 km befinden sich noch 5 weitere 18-Loch-Championship Golfplätze.

Wellness & Beauty: Gesundheits-, Beauty-und Fitness-Bereich: beheiztes Außen- und Innen-Erlebnispool, InnenAktivpool, Solebecken, separates Therapiepool, Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Bio-Sauna, Infrarotsauna, Ruheraum. Fitnessraum mit Kardiogeräten von der Firma Technogym. Acquapura SPA mit Beauty-Center: SPA-Rezeption und Lounge, Vitalbar, Friseursalon, Gesichts-und Körperbehandlungen, Pediküre, Packungsbäder wie Cleopatra-Bad, Algenpackungen oder Rosenblütenpackungen, Peelings, Kosmetik, Solarium. Insgesamt 42 Behandlungsräume mit 69 Behandlungsplätzen. Balneologische Anwendungen: Mineralwasserbäder, Perlbäder, Moorbäder, Naturmoorpackungen, Unterwassermassagen, Thalasso-Solebäder, Kohlendioxidbäder.

Leistung: Nächtigung/Halbpension

Zahlreiche Gesundheits- und Kurbehandlungen, Physiotherapie, Elektrotherapie, Sauerstofftherapie, Inhalations-Therapie, Magnetfeldtherapie, Kurzwellen Diathermie, Ultraschall, Lavatherm, Paraffin- und Fangopackung, O2 Inhalation, Gasinjektionen, Injektionskuren wie Aslan-Kur u.v.a., Gesundheitskurse so wie Aqua-Gymnastik, Wirbelsäulengymnastik, Sitzball-Gymnastik, Nordic Walking, Aqua-Jogging uvm.

(Gesundheitskurse z.T. gegen Gebühr, an Wochenenden eingeschränkt). Alle Behandlungen gegen Gebühr.

Zusatzinformation: Check In: ab 15 Uhr. Check Out: bis 11 Uhr. Hoteleigener Wellnessbereich: tägliche Öffnungszeiten SPA Rezeption und Lounge, Vitalbar, Poolbereich mit Innen- und Außenpool 07:00 – 21:00 Uhr, Gitterbett anmeldepflichtig, kostenlos, Haustiere anmeldepflichtig, € 15,- pro Tag ohne Futter vor Ort zahlbar, Parkplatz auf Anfrage und gegen Gebühr (ca. € 9,50/Tag) verfügbar, inkl. Kur- & Ortstaxe, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht / täglich.

Kein Verpflegungszuschlag möglich.

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GMAIMAR A: 02.11.-15.12. B: 09.01.-27.02. C: 01.04.-07.04. | 29.05.-31.08. D: 28.02.-31.03. E: 08.04.-28.05. | 01.09.-01.11. F: 16.12.-08.01.

Zimmertyp

Ort: Marienbad Lage: Das 4-Sterne-Hotel Grand MedSpa ist das größte Hotel im Zentrum der berühmten Kurstadt Mariánske Lázně, auch bekannt als Marienbad.

Verpflegung: Welcome-Getränk, Falkensteiner-Halbpension inklusive leichtem Mittagssnack. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit eigener Diätecke, sonntags Langschläferfrühstück bis 11.00 Uhr. Mittagssnack

Belegung A B C D E F Pers Erw Ki D 2 2 0 79 82 92 95 105 D1 2-3 2-3 0-1 82 87 95 100 110 E 1 1 0 100 103 113 116 126 Kinderermäßigung: D1: 0-3 J. mit 2 Erw. 100%, 3-6 J. mit 2 Erw. 70%, 6-10 J. mit 2 Erw. 50%, 3. Person 30%. Saisonzuschlag: Weihnachtszuschlag € 61,- p.P. am 24.12.16, Silvesterzuschlag € 61,- p.P. am 31.12.16.

69

TSCHECHIEN Karlsbad

KARLSBAD Indikationen für Karlsbader Kurbehandlung: Erkrankungen des Verdauungstraktes (Magen, Zwölffingerdarm, Galle, Gallenwege, Leber, Bauchspeicheldrüse, Dickdarm- und Dünndarmerkrankungen), Stoffwechselstörungen (Diabetes Mellitus, Übergewicht, Gicht, Dyslipidämie), Chronische Erkrankungen des Bewegungssystems (Gelenke, Wirbelsäule)

Spa Hotel Thermal**** Ort: Karlsbad Lage: Direkt im Zentrum von Karlsbad, unweit der Kolonnaden mit den Heilquellen.

Verpflegung: Halbpension oder Vollpension in Buffetform. Diätecke vorhanden. Beim Mittag- und Abendessen kostenloses Mineralwasser mit Gas und ohne Gas und Tee inkludiert. Spezialkost auf Anfrage verfügbar.

Zimmer: Großzügige und moderne Zimmer ausgestattet mit: französischem Balkon oder

Balkon, Bad/WC, Fön, Schminkspiegel, Handtücher, Kosmetikprodukte, Minibar, Safe, HDTV mit Info Kanal (5 dt. Programme), Schreibtisch, Telefon, W-LAN, Bademantel und Hausschuhe während des Aufenthaltes.

Doppelzimmer Comfort (Typ D) ca. 15-17 m² bzw Doppelzimmer Comfort City View (Typ D1) mit Balkon. Doppelzimmer Superior (Typ D2) ca. ca. 15-17 m² und zusätzlich 2 Flaschen Wasser pro Tag, Sitzplatzreservierung

im Restaurant, französische Kosmetik, Willkommensgeschenk, early checkin/late check-out nach Verfügbarkeit. Einzelzimmer Comfort (Typ E) ca. 13 m². Barrierefreie Zimmer auf Anfrage. Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitärbereich und exkl. Balkon.

Ausstattung: 24 Std. Rezeption, Lift, Restaurant, Film Café, Balneo-Wellness-Zentrum, Kongresszentrum, Parkplatz und Tiefgararen, Autoverleih, Gepäckaufbewahrung, Friseur, Pediküre, Maniküre, Boutique, Kasino. Seit April 2012 neu ausgebautes Balneo-Wellness-Zentrum.

Inklusive: Hoteleigener Wellnessbereich, Bademantel und Badeschuhe am Zimmer, Beim Mittag- und Abendessen kostenloses Mineralwasser mit Gas und ohne Gas und Tee, Fitnessstudio, W-LAN Wellness & Beauty: Wellnessbereich mit Schwimmhalle, Whirlpool, Wassertreten, Dampfsauna, trockene finnische Sauna, Infrakabine und Fitnessstudio. Kuranwendungen: Sprudelbad, Perlbad, Kohlensäurebad, Ingredienzbäder (Calmonal, Peloidbad), schottische Spritze, Wirbelbad, Unterwassermassage, Fußwirbelbad, klassische Massage, Reflexmassage, Anti-Cellulite-Massage, Laser, Scanner, Magnetotherapie, Biolampe, Solux, Quarzlampe, Endo-Vaco, BTL-06, Phyaction, Ultraschall, Myostimulator, Einzeloder Gruppenheilgymnastik, Schwimmen, Heilgymnastik im Schwimmbad, Nordic Walking, Peloidumschlag, Paraffin-Handpackung, Inhalation, Lymphdrainage-Gerät, trockenes Kohlensäurebad, Oxygenotherapie, Pneumopunktur, Hydrocolon, Salzkammer.

Die ärztliche Untersuchung und alle Kuranwendungen erhalten Sie in der hauseigenen

Therapieabteilung und im Balneozentrum.

Medizinischer Bereitschaftsdienst vorhanden.

Zusatzinformation: Check In: ab 14 Uhr. Check Out: bis 12 Uhr. Hoteleigener Wellnessbereich: tägliche Öffnungszeiten Mo-Fr von 13.00 Uhr bis 21.00 Uhr, Sa von 10.00 Uhr bis 21.00 Uhr, So von 09.00 bis 21.00.

Gitterbett anmeldepflichtig, kostenlos. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 8,- pro Tag ohne Futter, vor Ort zahlbar. Parkplatz nach Verfügbarkeit gegen Gebühr (€ 3,-/Tag). Kur- & Ortstaxe € 0,60/Person und Nacht inkludiert, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich.

Halbpension: +EUR 17,- Vollpension: +EUR 35,Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GKARTHE A: 01.11.-02.01. B: 01.04.-30.06. | 10.07.-31.10. C: 01.07.-09.07.

Zimmertyp

Leistung: Nächtigung/Frühstück

Belegung A B C Pers Erw Ki D 2-3 2-3 0-1 52 65 74 D1 2-3 2-3 0-1 57 70 80 D2 2-3 2-3 0-1 63 76 85 E 1 1 0 70 87 102 Kinderermäßigung: D, D1, D2: 0-3 J. mit 2 Erw. 100%, 3-12 J. mit 2 Erw. € 37,-, 3. Person € 53,- p. N. Saisonzuschläge: obligatorischer Weihnachtsgaladinnerzuschlag € 25,- p.P. am 24.12.16, obligatorischer Silvestergaladinnerzuschlag € 114,- p. P. am 31.12.16.

70

TSCHECHIEN Luhačovice

LUHAČOVICE Die Kleinstadt Luhačovice gilt aufgrund ihrer Mineralquellen und günstiger Klimabedingungen als größter und ältester Kurort Mährens, sowie als einer der bedeutendsten Kurorte der Tschechischen Republik.

Alexandria**** Spa & Wellness Hotel traditionelle Wochenendgrillen auf der Hotelterrasse bereichert. Spezialverpflegung auf Anfrage möglich.

Zimmer: Die 56 Zimmer sind in einem historischen Gebäude im Stil der dreißiger Jahre und im neuen Gebäude untergebracht und ausgestattet mit: teilweise Balkon, TV/SAT (ca.

5 dt. Programme), Föhn, Telefon, W-LAN, Safe und Minibar. Doppelzimmer (Typ D) ca.

25-40 m², Einzelzimmer (Typ E) ca. 19-22 m².

Die m² Angaben der Zimmer beziehen sich auf die Wohnfläche inkl. Sanitärbereich und exkl. Balkon.

Ausstattung: 24 Std Rezeption, Lobby, Restaurant, hoteleigener Wellnessbereich auf 1.200 m², Gepäckaufbewahrung, Lift, ca.

100 m vom Hotel Parkplatz nach Verfügbarkeit gegen Gebühr (€ 4,-/Tag) oder Parkgarage nach Verfügbarkeit gegen Gebühr (€ 8,-/ Tag) Inklusive: Eintritt zum hoteleigenen Wellness-Center, Fitnessstudio, Bademantel, W-LAN. Aktiv: Nordic-Walking Stöcke zum kostenlosen Verleih.

Wellness & Beauty: Hoteleigener Wellnessbereich im altrömischen Stil auf 2 Stockwerken, Schwimmbecken (29°C), Whirlpool, Saunawelt (Laconium, Dampf-, Kräuter-, Salzsauna und finnische Sauna), Kneipp-Tretbecken, Abkühlduschen, Eisbrunnen, beheizte Entspannungsbänke und Erholungszonen. Im Sommer ist die Außenterrasse nutzbar.

Leistung: Nächtigung/FR bzw. HP

Zusatzinformation: Check In: ab 14 Uhr. Check Out: bis 11 Uhr. Hoteleigener Wellnessbereich: tägliche Öffnungszeiten von 07.30 Uhr bis 21.00 Uhr, auch am An- und Abreisetag kostenlos nutzbar. Gesonderte Stornobedingungen: 27 - 14 Tage vor dem Antritt: 20%; 13 - 7 Tage vor dem Antritt: 50%; 6 Tage und weniger vor dem Antrittstag oder ohne Aufhebung: 80%; am Tag des Antritts zum Aufenthalt: 100%. Kur- & Ortstaxe € 0,60/Person und Nacht, zahlbar vor Ort, nähere Informationen Seite 2-3.

Mindestaufenthalt, An- / Rückreise: 1 Nacht/täglich.

Keine Verpflegungszuschläge möglich.

Preise in Euro pro Person/Nacht Leistungscode: GLUHALE A: 13.11.-10.12. B: 01.04.-30.04. | 02.10.-12.11. C: 01.05.-01.10.

Zimmertyp

Ort: Luhačovice Lage: Das 4-Sterne-Hotel liegt in Bad Luhačovice, dem viertgrößten Kurort in Tschechien. Vom Busbahnhof und Bahnhof Luhačovice trennen Sie 500 m.

Verpflegung: Frühstücks- und Abendbuffet, Lobby Bar mit Angebot an Getränken, hausgemachten kleinen Speisen und Desserts. Im Sommer wird das Menüangebot durch das

Belegung A B C Pers Erw Ki DF 2 2 0 67 74 81 DH 2 2 0 89 96 103 EF 1 1 0 91 101 111 EH 1 1 0 113 123 133 DF, EF gültig ab 1 Nacht. DH, EH gültig ab 3 Nächten.

Sonderangebot: DH, EH: inkludierte Leistungen: 1x Luftsprudelbad (20 Min.), 1x Wohlfühlmassage (25 Min.) Ihrer Wahl (klassische Massage, Stressless Massage oder Hot Stone Rückenmassage), 1x orientalisches Rasul-Ritual für Paare (25 Min.) oder 1x Moorpackung für Einzelpersonen (20 Min.)

71

WELLNESSFIBEL

Wellness Fibel AKUPRESSUR

Die Lebensenergien fließen auf bestimmten Bahnen durch den Körper. Dieser Fluss kann an speziellen Druckpunkten durch Krankheit oder Stress blockiert sein. Durch das Pressen dieser Punkte wird Energie wieder frei.

AKUPUNKTUR

Die Akupunktur ist Teil der traditionellen chinesischen Medizin. Hauchdünne Nadeln werden an bestimmten Stellen des Körpers in die Haut gestochen und sollen den Energiefluss wiederherstellen. Es werden Störungen des Organismus ausgeglichen und Schmerzen behandelt.

AMPULLE

Ampullen werden auf die gründlich gereinigte Haut aufgetragen und einmassiert, oder durch Strom eingeschleust (Iontophorese).

ANTI-STRESS- UND ENTSPANNUNGSMASSAGE

Das Nervensystem wird durch langsame, rhythmische Streichbewegungen tief entspannt, Stress wird abgebaut und der Körper in einen wunderbaren Ruhezustand versetzt. Diese Massagearten sind nicht zu verwechseln mit medizinischen oder therapeutischen Massagen im Rahmen von Heilkuren.

AROMATHERAPIE

Die heilsame Wirkung der ätherischen Öle von Pflanzen wird eingesetzt. Die Anwendungen erfolgen als Bäder, Packungen oder Massageöle und wirken entspannend, belebend oder Gewebe straffend. Hilfreich bei Stress, Müdigkeit, Abgespanntheit oder auch bei rheumatischen Beschwerden.

AUTOGENES TRAINING

Eine Entspannungstechnik, ähnlich einer kontrollierten Selbsthypnose und spezieller Atemtechnik. Wird therapeutisch eingesetzt bei Stress, Schlafstörungen, Magenbeschwerden, Migräne und Muskelentspannung.

AYURVEDA

Holistisch (ganzheitlich) ausgerichtete „Wissenschaft vom Leben“, älteste überlieferte Medizinlehre der Welt (über 5000 Jahre). Das Leben wird in seiner Gesamtheit als Zusammenspiel von Körper, Sinne, Geist und Seele betrachtet. Durch ein auftretendes Ungleichgewicht der energetischen Grundkräfte Vata, Pitta und Kapha können gesundheitliche Störungen entstehen. In jedem Menschen sind auch die Elemente dieser drei Grund-

72

kräfte – den sogenannten Doshas – vorhanden, nur in unterschiedlicher Ausprägung. Jedem dieser Kräfte sind verschiedene Merkmale wie heiß oder kalt, süß oder sauer, langsam oder schnell zugeordnet.

Dementsprechend werden auch verschiedene Speisen, Pflanzen und Behandlungsmethoden in die drei Doshas eingeteilt: A. Durch passende ayurvedische Kost, natürliche Heilmittel aus Kräutern und Pflanzen und ayurvedische Behandlungsformen.

B. Synchronmassage, Stirnölgüsse und Dampfbäder – soll das körperliche und seelische Gleichgewicht wiederhergestellt werden. Die Therapie wird auf jeden einzelnen Patienten individuell zugeschnitten.

Kann therapeutisch eingesetzt werden bei: MagenDarm-Störungen, chronischen Schmerzen, Kreislaufbeschwerden, Erschöpfung, Stress, Unruhezuständen, Gewichtsproblemen und chronischen Schmerzen.

BIO – LIFTING

Bio-Lifting, auch Elektroakupunktur genannt, widmet sich dem Kampf gegen Fältchen. Dabei wird ein unter Schwachstrom stehendes Metallstäbchen über das Gesicht geführt. Mittels eines Stäbchens wird Spezialgel oder Ampullen in die Haut eingearbeitet. Dadurch wird die Gesichtsmuskulatur angeregt und die Haut wird sichtbar straffer.

BODY WRAPPING

In der Body-Wrapping-Methode wird eine Kompressions- Bandagierung angewendet: Der Körper wird eingecremt und mit Algen, Mineralschlamm oder Fango fest umwickelt. Damit soll die Durchblutung des Gewebes und die Lymphzirkulation angeregt werden.

Auch in der Cellulite-Behandlung wird diese Art, den Körper zu entgiften, angewendet. Kann therapeutisch u. a. eingesetzt werden bei: Cellulitis, Durchblutungsstörungen, zur Entschlackung und Gewebefestigung bei/ nach Diäten.

CALDARIUM

Klassisches römisches Schwitzbad. Recht mildes Dampf- und Inhalationsbad mit einer Raumtemperatur zwischen 40 und 45 °C. Das Caldarium wird üblicherweise mit ätherischen Essenzen und Kräutern angereichert und ist gut für Saunaliebhaber, die sehr temperatur- oder hitzeempfindlich sind.

CALLANETICS

Callanetics ist eine spezielle Form der Gymnastik, trainiert gezielt die Tiefenmuskulatur des Körpers. Die

Bewegungen sind klein und gelenkschonend, bewirken aber durch ihre häufige Wiederholung eine Straffung des Gewebes. Callanetics hat sich auch als Unterstützung in der Cellulite-Behandlung bewährt.

harmonisieren den Fluss der Lebensenergie, mobilisieren die körpereigenen Reserven und erhöhen somit die Vitalität.

CELLULITE BEHANDLUNG

Das Prinzip basiert darauf, dass unser ganzer Körper auf unseren beiden Fußsohlen dargestellt ist. Durch Massage der Nervenendpunkte (Reflexzonen) soll ein Regenerationsimpuls an die geschwächten Organe geleitet werden und die Selbstheilungskraft gestärkt werden.

Behandlungen, um der berüchtigten „Orangenhaut“, die sich hauptsächlich in der Oberschenkelregion bildet, vorzubeugen und entgegenzuwirken. Dazu gehören spezielle Massagen und Wickel mit straffenden Wirkstoffen, entschlackenden Cremes und Bäder. Wichtig im Kampf gegen Cellulite sind aber auch richtige Ernährung und viel Bewegung.

CLEOPATRABAD/-PACKUNG

Darunter versteht man ein luxuriöses Wannenbad im altägyptischen Stil mit Öl-und Milchzusätzen. Der Legende nach soll schon die ägyptische Pharaonin Cleopatra ihre Schönheit mit dem Baden in Eselsmilch erhalten haben. Ein ähnlicher Effekt wird durch den Zusatz von Milch und besonderen Ölen in das Badewasser erzielt.

ELEKTROTHERAPIE

Das Gewebe wird mittels schwacher elektrischer Impulse stimuliert, was durchblutungsfördernd und schmerzlindernd wirken kann. Es gibt verschiedene Behandlungen, je nach Art spricht man von Galvanotherapie, Diathermie, Reizstrom- oder Hochfrequenztherapie.

FANGO Fango ist ein vulkanischer Mineralschlamm, der durch Reifung in Thermalwasser an Sonne und Luft seine besondere Heilwirkung erreicht. Er wird körperwarm oder heiß auf den Körper aufgetragen und soll so speziell rheumatische Beschwerden lindern.

Die Therapie wird durch Mineralbäder und Massagen unterstützt.

FARB-/FARBLICHTTHERAPIE

Farben wirken auf Körper und Geist entspannend, aktivierend oder auch Schmerz lindernd und heilend (besonders bei Depressionen). Der Körper wird mit speziellen, tiefenwirksamen Farblichtlampen bestrahlt, die Zellen reagieren auf diese Farbreize und leiten diese an das Gehirn weiter.

FÜNF TIBETER

Die fünf traditionellen Körperübungen aus Tibet sind eine leicht erlernbare Kombination aus Bewegung, Atmung und Konzentration. Sie aktivieren und

FUSSREFLEXZONENMASSAGE

GESICHTSGRUNDBEHANDLUNG

Um die Behandlung und die zu verwendenden Produkte optimal auf den Hauttyp abzustimmen, wird anfangs eine gründliche Hautdiagnose gemacht. Dann wird die Haut mit einem Peeling und einer Tiefenreinigung geklärt, danach werden individuell ausgewählte Ampullen sanft einmassiert. Zum Abschluss wird eine Gesichtsmaske aufgetragen.

HAMAM

Arabisches Dampfbad mit 40 – 45 °C Lufttemperatur und 100% Luftfeuchtigkeit. Meist in Verbindung mit Aromen angewendet. Man sollte 20 – 30 Minuten darin zubringen.

HEUBAD

Heu, Blumen und Heilkräuter werden getrocknet und entfalten mittels eines Wickels direkt an der Haut ihre volle Heilkraft. Ätherische Öle werden dabei durch sanfte Erwärmung freigesetzt und leichtes Schwitzen fördert zusätzlich die Entschlackung. Hilft zur Entgiftung, bei Arthrose und Neuralgien und Erkrankungen der inneren Organe.

HYDROXEUR

Unterwassermassage-Wanne mit feinstrahligen Düsen, die entweder den ganzen Körper, oder auch nur einzelne Stellen massieren. Wirkt gut gegen Cellulite.

KLANGLIEGE

Eine Massageliege mit Saiten, bei der sich die beim Spielen entstehenden Schallwellen auf den Körper übertragen. Wirkt harmonisierend und entspannend.

KLASSISCHE MASSAGE

Ziel der klassischen, oder medizinischen Massage ist es, verspannte Muskelpartien zu lockern, die Durchblutung zu fördern und gezielt Schmerzen zu lindern.

KNEIPPEN/KNEIPPKUR

Wasser, Bewegung, Ernährung, Heilpflanzen und

WELLNESSFIBEL

PEELING

natürliche Lebensordnung sind die Säulen der von Pfarrer Sebastian Kneipp entwickelten Therapie, die eine ganzheitliche Naturheilmethode ist. Wechselgüsse, Wickel, Voll- und Teilbäder und Packung sind hilfreich bei Herz-Kreislaufproblemen und dienen der Abhärtung und Stärkung des Immunsystems.

Abgestorbene Schüppchen und Hautunreinheiten werden mit Hilfe von elektrischen Bürsten, Meersalz oder körnigen Pasten von Gesicht und Körper entfernt.

Nach der Behandlung ist die Haut aufnahmefähiger für Wirkstoffe.

LACONIUM

PHYTOBEHANDLUNGEN

Sanfte Form der finnischen Sauna mit ca. 55°C und trockener Luft. Aufenthaltsdauer ca. 15 – 20 Minuten.

„Phyto“ bedeutet Pflanze – pflanzliche Extrakte werden in dieser Therapie verwendet.

LASTONE THERAPIE

QI GONG

Auf die Energiezentren des Körpers, wie Stirn, Bauch, Hände oder unter den Nacken werden bis zu vierzig verschieden große Lavasteine gelegt. Die von diesen Steinen ausgehende Wärme ermöglicht es dem Masseur, sofort mit der tiefer gehenden Massage zu beginnen, die mittels anderer Lavasteine ausgeführt wird. Energiezentren werden geöffnet und für Tiefenentspannung wird gesorgt.

Diese Atem- und Meditationstherapie stammt aus der chinesischen Medizin. Durch bewusstes Atmen und das Ausführen bestimmter Bewegungsabläufe sollen Störungen des „Qi“ (der Lebensenergie) behoben werden. Es wird in China seit Jahrhunderten zur Erhaltung der Gesundheit, Leistungsfähigkeit und Langlebigkeit praktiziert.

LOMI LOMI NUI

Ein orientalisches Schönheitsbad, das der Entspannung, Entschlackung, Hautreinigung und Erholung dient, und das Immunsystem und die Durchblutung anregt. Der Körper wird mit pflegendem Schlamm umwickelt und erwärmt sich im Rasul-Raum durch mehrere Dampfschübe, um dann mit kreisenden Massagebewegungen abgerieben zu werden.

Eine hawaiianische Tempelmassage, die energetisierend und entspannend wirkt, besonders in Kombination mit Musik und Düften.

LYMPHDRAINAGE

Sanfte Massagemethode mit spezieller Grifftechnik, um den Lymphfluss des Körpers wieder in Schwung zu bringen. Dadurch werden Schlacken und Giftstoffe wieder besser aus dem Gewebe abtransportiert.

MODELAGE

Auch Masque Modelant genannt. Wird hauptsächlich bei der Gesichts- und Dekolletébehandlung eingesetzt.

Beim Erhärten der Maske erfolgt eine Wärmeentwicklung und dadurch können die darin enthaltenen speziellen Wirkstoffe die Haut glätten, reinigen und die Durchblutung fördern.

MOXEN

Mit speziellen Räucherstäbchen aus Beifuß, den „Moxer-Zigarren“, werden entlang der Meridiane Blockaden gelöst und die Energieströme beginnen wieder neu zu fließen. Eine tiefe Muskelentspannung wird herbeigeführt.

PANTAI LUAR

Ostasiatische Stempelmassage: Der ganze Körper wird mit einem angenehm riechenden, vorgewärmten Kräuteröl eingesalbt. Danach wird er mit heißen Kräuterund Fruchtstempeln massiert. Dient der Entschlackung, Entspannung und dem Stoffwechsel.

RASULBAD/SARAILBAD

REIKI

Japanisches Behandlungsverfahren, bei dem durch Handauflegen und Konzentration bestimmte Körperpartien erwärmt werden, um ihnen Energie zuzuführen und um Blockaden zu beseitigen. Ziel der Behandlung ist es, das Wohlbefinden zu stärken, Krankheiten vorzubeugen und zu therapieren, sowie ein höheres Bewusstsein zu erreichen.

SAUERSTOFF – (OZON) – THERAPIE

Dem Körper wird durch unterschiedliche Methoden Sauerstoff zugeführt, z.B.: Infusion, Luftbad, Einatmen in Ruhe und auf dem Ergometer, Eigenblutbehandlung.

SHIATSU

Japanische Druckmassage, basierend auf der traditionellen chinesischen Medizin. „Shi“ bedeutet Finger, „Atsu“ bedeutet Druck. Der Therapeut übt im Atemrhytmus mit Fingern, Daumen, Handflächen, Ellenbogen und Knien Druck auf die Körpermeridiane aus, damit die Energie wieder frei fließen kann. Shiatsu ist besonders hilfreich gegen Kopf-, Rückenschmerzen, Depressionen und Verspannungen. Wirkt angenehm entspannend.

SOFTPACKLIEGE

Der Auftrieb des Wasser entlastet die Gelenke der Beine und Wirbelsäule. Badekuren beeinflussen positiv die Atmung, Blutzirkulation und den Stoffwechsel.

STRETCHING

Nahrungsmittel werden in eiweiß-, kohlehydrathältige und neutrale eingeteilt. Diese werden gezielt getrennt.

Abnehmen nicht durch Reduktion, sondern durch richtige Lebensmittelkombination.

Ein Wasserbett mit 39° C. Die Erwärmung öffnet die Poren und lässt somit die aufgetragenen Pflegeprodukte optimal in die Haut eindringen.

Dehnungsübungen für die unterschiedlichsten Muskelpartien, die vor jedem Bewegungstraining durchgeführt werden sollten.

TAI CHI

Tai Chi war ursprünglich das Schattenboxen, eine chinesische Kampfkunst ohne Waffen. Heute werden diese sanften, fließenden Bewegungen als effektive und umfassende Heilggymnastik eingesetzt. Auf sanfte Weise werden Muskeln, Sehnen, Bänder und Gelenke trainiert und die Wirbelsäule stabilisiert.

TEPIDARIUM

Entspannungsraum mit 50° C Wandtemperatur und 35°C Lufttemperatur. Auf Wärmeliegen aus Stein oder Keramik kommt es zu einer sanften Überwärmung des Körperkerns. Man erreicht eine tiefe Erholung und Regeneration. Erfolgreiche Behandlungen von Bronchitis, Asthma, Migräne und Erkrankungen der äußeren Haut.

THAI MASSAGE

Thailändische Massagetechnik, die der Entspannung auf körperlicher und geistiger Ebene dient. Die beste Wirkung hat sie, wenn sie regelmäßig und präventiv eingesetzt wird.

THALASSOTERHAPIE

Frisches Meerwasser und vitalisierende Algen liefern Mineralstoffe, Spurenelemente, und Mikroorganismen, die durch Osmose in den Körper aufgenommen werden. Die Heilkraft des Meeres wird genutzt, um die Abwehrkräfte zu stärken. Gut geeignet bei: Stress, Erschöpfungszuständen, Rheuma, Arthritis, Kreislaufbeschwerden, Venenproblemen, Durchblutungs- und Schlafstörungen, Übergewicht, Cellulite u.v.m. Die Behandlungen bestehen aus Bädern, Unterwassermassagen, Jet-stream-Duschen, Algen- und Meerschlammpackungen, Meerwassersprudelbädern oder Aerosolinhalationen.

TRENNKOST

TRESTERBAD/-PACKUNG

Hochkonzentrierte Körperpackung aus Weinmutter, Weintrester und Traubenkernöl, im schwebenden Wasserbad oder in der Softpackliege verabreicht. Wirkt entspannend und sorgt für eine seidenweiche, glatte Haut. Wird bei Stresserscheinungen, Hautproblemen und vorzeitig alternder Haut angewandt.

TRINKKUREN

Je nach Zusammensetzung des Wassers sollen durch Trinkkuren Stoffwechsel-, Nieren-, Leber-, Magen- und Darmerkrankungen gelindert werden.

TUI NA

Eine chinesische Anti-Alterungsmassage. Durch diese Behandlung wird der Fluss der Vitalenergie, des Blutes und der Lymphflüssigkeit angeregt.

UNTERWASSERMASSAGE/ HYDROMASSAGE

Im Vollbad durchgeführte Massagen, entweder mit der Hand oder mittels eines geführten Wasserstrahles.

VAPOZON

Ein Dampfbad für das Gesicht, oft mit Ozon und Kräuteressenzen versetzt. Es wird für die Tiefenreinigung der Gesichtshaut angewendet.

YOGA

Das vor 5000 Jahren in Indien entwickelte Yoga wirkt beruhigend auf das Nervensystem, hält außerdem die Gelenke beweglich, tut dem Rücken und der Haltung gut und kann auch eine positive Lebenseinstellung vermitteln. Man verharrt mehrere Minuten lang in bestimmten Körperstellungen (Asanas) und atmet konzentriert und gleichmäßig.

THERMALBADEKUREN

Die heilende Kraft des Thermalwassers kommt hier zur Anwendung. Wesentliche Faktoren für den Heilungserfolg sind die Temperatur und die Mineralienzusammensetzung, die von Kurort zu Kurort unterschiedlich sind.

73

INFORMATION

Allgemeine Reisebedingungen (ARB 1992) Anpassung an die Novelle zum Konsumentenschutzgesetz BGBl. 247/93 und an das Gewährleistungsrechts-Änderungsgesetz, BGBI. I Nr. 48/2001 Gemeinsam beraten im Konsumentenpolitischen Beirat des Bundesministers für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz in Entsprechung des § 73 Abs. 1 GewO 1994 und des § 8 der Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten in der Fassung 1994 über die Ausübungsvorschriften für das Reisebürogewerbe (nunmehr § 6, gem. BGBl. II Nr. 401/98).

Das Reisebüro kann als Vermittler (Abschnitt A) und/oder als Veranstalter (Abschnitt B) auftreten.

Der Vermittler übernimmt die Verpflichtung, sich um die Besorgung eines Anspruchs auf Leistungen anderer (Veranstalter, Transportunternehmen, Hotelier usw.) zu bemühen.

Veranstalter ist das Unternehmen, das entweder mehrere touristische Leistungen zu einem Pauschalpreis anbietet (Pauschalreise/Reiseveranstaltung) oder einzelne touristische Leistungen als Eigenleistungen zu erbringen verspricht und dazu im allgemeinen eigene Prospekte, Ausschreibungen usw. zur Verfügung stellt.

Ein Unternehmen, das als Reiseveranstalter auftritt, kann auch als Vermittler tätig werden, wenn Fremdleistungen vermittelt werden (z. B. fakultativer Ausflug am Urlaubsort), sofern es auf diese Vermittlerfunktion hinweist.

Die nachstehenden Bedingungen stellen jenen Vertragstext dar, zu dem üblicherweise Reisebüros als Vermittler (Abschnitt A) oder als Veranstalter (Abschnitt B) mit ihren Kunden/Reisenden (Anm.: im Sinne des KSchG) Verträge abschließen.

Die besonderen Bedingungen - der vermittelten Reiseveranstalter, vermittelten Transportunterneh-d er mungen (z.B. Bahn, Bus, Flugzeug u. Schiff) und - der anderen vermittelten Leistungsträger gehen vor.

vermittelt werden, kann auch ausländisches Recht zur Anwendung gelangen.

Derjenige, der für sich oder für Dritte eine Buchung vornimmt, gilt damit als Auftraggeber und übernimmt mangels anderweitiger Erklärung die Verpflichtungen aus der Auftragserteilung gegenüber dem Reisebüro (Zahlungen, Rücktritt vom Vertrag usw.).

Bei der Buchung kann das Reisebüro eine Bearbeitungsgebühr und eine (Mindest) Anzahlung verlangen. Die Restzahlung sowie der Ersatz von Barauslagen (Telefonspesen, Fernschreibkosten usw.) sind beim Aushändigen der Reisedokumente (dazu gehören nicht Personaldokumente) des jeweiligen Veranstalters oder Leistungsträgers beim Reisebüro fällig.

Reiseunternehmungen, die Buchungen entgegennehmen, sind verpflichtet, dem Reisenden bei oder unverzüglich nach Vertragsabschluss eine Bestätigung über den Reisevertrag (Reisebestätigung) zu übermitteln.

A. DAS REISEBÜRO ALS VERMITTLER Die nachstehenden Bedingungen sind Grundlagen des Vertrages (Geschäftsbesorgungsvertrag), den Kunden mit einem Vermittler schließen.

2.2. Informationen über die Reiseleistung Das Reisebüro ist verpflichtet, die zu vermittelnde Leistung des Reiseveranstalters oder Leistungsträgers unter Bedachtnahme auf die Besonderheiten des jeweils vermittelten Vertrages und auf die Gegebenheiten des jeweiligen Ziellandes bzw. Zielortes nach bestem Wissen darzustellen.

1. Buchung/Vertragsabschluss Die Buchung kann schriftlich oder (fern) mündlich erfolgen. (Fern-) mündliche Buchungen sollten vom Reisebüro umgehend schriftlich bestätigt werden.

Reisebüros sollen Buchungsscheine verwenden, die alle wesentlichen Angaben über die Bestellung des Kunden unter Hinweis auf die der Buchung zugrundeliegende Reiseausschreibung (Katalog, Prospekt usw.) aufweisen.

Der Vermittler hat im Hinblick auf seine eigene Leistung und auf die von ihm vermittelte Leistung des Veranstalters entsprechend § 6 der Ausübungsvorschriften für das Reisebürogewerbe auf die gegenständlichen ALLGEMEINEN REISEBEDINGUNGEN hinzuweisen, auf davon abweichende Reisebedingungen nachweislich aufmerksam zu machen und sie in diesem Fall vor Vertragsabschluss auszuhändigen.

So weit Leistungen ausländischer Unternehmer (Leistungsträger, Reiseveranstalter)

74

2. Informationen und sonstige Nebenleistungen 2.1. Informationen über Pass-, Visa-, Devisen-, Zoll- und gesundheitspolizeiliche Vorschriften Als bekannt wird vorausgesetzt, dass für Reisen ins Ausland in der Regel ein gültiger Reisepass erforderlich ist.

Das Reisebüro hat den Kunden über die jeweiligen darüber hinausgehenden ausländischen Pass-, Visa- und gesundheitspolizeilichen Einreisevorschriften sowie auf Anfrage über Devisen- und Zollvorschriften zu informieren, so weit diese in Österreich in Erfahrung gebracht werden können. Im übrigen ist der Kunde für die Einhaltung dieser Vorschriften selbst verantwortlich.

Nach Möglichkeit übernimmt das Reisebüro gegen Entgelt die Besorgung eines allenfalls erforderlichen Visums.

Auf Anfrage erteilt das Reisebüro nach Möglichkeit Auskunft über besondere Vorschriften für Ausländer, Staatenlose sowie Inhaber von Doppelstaatsbürgerschaften.

3. Rechtsstellung und Haftung Die Haftung des Reisebüros erstreckt sich auf - die sorgfältige Auswahl des jeweiligen Veranstalters bzw. Leistungsträgers sowie die sorgfältige Auswertung von gewonnenen Erfahrungen; - die einwandfreie Besorgung von Leistungen einschließlich einer entsprechenden Information des Kunden und Ausfolgung der Reisedokumente; - die nachweisliche Weiterleitung von Anzeigen, Willenserklärungen und Zahlungen zwischen Kunden und vermitteltem Unternehmen und umgekehrt (wie z. B. von Änderungen der vereinbarten Leistung und des vereinbarten Preises, Rücktrittserklärungen, Reklamationen).

Das Reisebüro haftet nicht für die Erbringung der von ihm vermittelten bzw. be-

sorgten Leistung.

Das Reiseunternehmen hat dem Kunden mit der Reisebestätigung den Firmenwortlaut (Produktname), die Anschrift des Reiseveranstalters und gegebenenfalls eines Versicherers unter einem bekanntzugeben, sofern sich diese Angaben nicht schon im Prospekt, Katalog oder sonstigen detaillierten Werbeunterlagen finden. Unterlässt es dies, so haftet es dem Kunden als Veranstalter bzw. Leistungsträger.

4. Leistungsstörungen Verletzt das Reisebüro die ihm aus dem Vertragsverhältnis obliegenden Pflichten, so ist es dem Kunden zum Ersatz des daraus entstandenen Schadens verpflichtet, wenn es nicht beweist, dass ihm weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit zur Last fallen.

Für Vertragsverletzungen auf Grund minderen Verschuldens ist das Reisebüro dem Kunden zum Ersatz eines daraus entstandenen Schadens bis zur Höhe der Provision des vermittelten Geschäftes verpflichtet.

B. DAS REISEBÜRO ALS VERANSTALTER Die nachstehenden Bedingungen sind Grundlagen des Vertrages - in der Folge Reisevertrag genannt -, den Buchende mit einem Veranstalter entweder direkt oder unter Inanspruchnahme eines Vermittlers schließen. Für den Fall des Direktabschlusses treffen den Veranstalter die Vermittlerpflichten sinngemäß.

Der Veranstalter anerkennt grundsätzlich die gegenständlichen ALLGEMEINEN REISEBEDINGUNGEN, Abweichungen sind in allen seinen detaillierten Werbeunterlagen gemäß § 6 der Ausübungsvorschriften ersichtlich gemacht.

1. Buchung/Vertragsabschluss Der Reisevertrag kommt zwischen dem Buchenden und dem Veranstalter dann zustande, wenn Übereinstimmung über die wesentlichen Vertragsbestandteile (Preis, Leistung und Termin) besteht. Dadurch ergeben sich Rechte und Pflichten für den Kunden.

2. Wechsel in der Person des Reiseteilnehmers Ein Wechsel in der Person des Reisenden ist dann möglich, wenn die Ersatzperson alle Bedingungen für die Teilnahme erfüllt und kann auf zwei Arten erfolgen.

2.1. Abtretung des Anspruchs auf Reiseleistung Die Verpflichtungen des Buchenden aus dem Reisevertrag bleiben aufrecht, wenn er alle oder einzelne Ansprüche aus diesem Vertrag an einen Dritten abtritt. In diesem Fall trägt der Buchende die sich daraus ergebenden Mehrkosten.

2.2. Übertragung der Reiseveranstaltung Ist der Kunde gehindert, die Reiseveranstaltung anzutreten, so kann er das Vertragsverhältnis auf eine andere Person übertragen.

Die Übertragung ist dem Veranstalter entweder direkt oder im Wege des Vermittlers binnen einer angemessenen Frist vor dem Abreisetermin mitzuteilen. Der Reiseveranstalter kann eine konkrete Frist vorweg bekanntgeben. Der Überträger und der Erwerber haften für das noch unbeglichene Entgelt sowie gegebenenfalls für die durch

die Übertragung entstandenen Mehrkosten zu ungeteilter Hand.

3. Vertragsinhalt, Informationen und sonstige Nebenleistungen Über die auch den Vermittler treffenden Informationspflichten (nämlich Informationen über Pass-, Visa-, Devisen, Zoll- und gesundheitspolizeiliche Einreisevorschriften) hinaus hat der Veranstalter in ausreichender Weise über die von ihm angebotene Leistung zu informieren. Die Leistungsbeschreibungen im zum Zeitpunkt der Buchung gültigen Katalog bzw. Prospekt sowie die weiteren darin enthaltenen Informationen sind Gegenstand des Reisevertrages, es sei denn, dass bei der Buchung anders lautende Vereinbarungen getroffen wurden. Es wird aber empfohlen, derartige Vereinbarungen unbedingt schriftlich festzuhalten.

4. Reisen mit besonderen Risken Bei Reisen mit besonderen Risken (z.B. Expeditionscharakter) haftet der Veranstalter nicht für die Folgen, die sich im Zuge des Eintrittes der Risken ergeben, wenn dies außerhalb seines Pflichtenbereiches geschieht.

Unberührt bleibt die Verpflichtung des Reiseveranstalters, die Reise sorgfältig vorzubereiten und die mit der Erbringung der einzelnen Reiseleistungen beauftragten Personen und Unternehmen sorgfältig auszuwählen.

5. Rechtsgrundlagen bei Leistungsstörungen 5.1. Gewährleistung Der Kunde hat bei nicht oder mangelhaft erbrachter Leistung einen Gewährleistungsanspruch.

Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass ihm der Veranstalter an Stelle seines Anspruches auf Wandlung oder Preisminderung in angemessener Frist eine mangelfreie Leistung erbringt oder die mangelhafte Leistung verbessert.

Abhilfe kann in der Weise erfolgen, dass der Mangel behoben wird oder eine gleich- oder höherwertige Ersatzleistung, die auch die ausdrückliche Zustimmung des Kunden findet, erbracht wird.

5.2. Schadenersatz Verletzen der Veranstalter oder seine Gehilfen schuldhaft die dem Veranstalter aus dem Vertragsverhältnis obliegenden Pflichten, so ist dieser dem Kunden zum Ersatz des daraus entstandenen Schadens verpflichtet.

So weit der Reiseveranstalter für andere Personen als seine Angestellten einzustehen hat, haftet er - ausgenommen in Fällen eines Personenschadens - nur, wenn er nicht beweist, dass diese weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit treffen.

Außer bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit trifft den Reiseveranstalter keine Haftung für Gegenstände, die üblicherweise nicht mitgenommen werden, außer er hat diese in Kenntnis der Umstände in Verwahrung genommen.

Es wird daher dem Kunden empfohlen, keine Gegenstände besonderen Werts mitzunehmen. Weiters wird empfohlen, die mitgenommenen Gegenstände ordnungsgemäß zu verwahren.

5.3. Mitteilung von Mängeln Der Kunde hat jeden Mangel der Erfüllung des Vertrages, den er während der Reise

INFORMATION feststellt, unverzüglich einem Repräsentanten des Veranstalters mitzuteilen. Dies setzt voraus, dass ihm ein solcher bekanntgegeben wurde und dieser an Ort und Stelle ohne nennenswerte Mühe erreichbar ist.

Die Unterlassung dieser Mitteilung ändert nichts an den unter 5.1. beschriebenen Gewährleistungsansprüchen des Kunden. Sie kann ihm aber als Mitverschulden angerechnet werden und insofern seine eventuellen Schadenersatzansprüche schmälern.

Der Veranstalter muss den Kunden aber schriftlich entweder direkt oder im Wege des Vermittlers auf diese Mitteilungspflicht hingewiesen haben. Ebenso muss der Kunde gleichzeitig darüber aufgeklärt worden sein, dass eine Unterlassung der Mitteilung seine Gewährleistungsansprüche nicht berührt, sie allerdings als Mitverschulden angerechnet werden kann.

Gegebenenfalls empfiehlt es sich, in Ermangelung eines örtlichen Repräsentanten entweder den jeweiligen Leistungsträger (z. B. Hotel, Fluggesellschaft) oder direkt den Veranstalter über Mängel zu informieren und Abhilfe zu verlangen.

5.4. Haftungsrechtliche Sondergesetze Der Veranstalter haftet bei Flugreisen unter anderem nach dem Warschauer Abkommen und seinem Zusatzabkommen, bei Bahnund Busreisen nach dem Eisenbahn- und Kraftfahrzeughaftpflichtgesetz.

6. Geltendmachung von allfälligen Ansprüchen Um die Geltendmachung von Ansprüchen zu erleichtern, wird dem Kunden empfohlen, sich über die Nichterbringung oder mangelhafte Erbringung von Leistungen schriftliche Bestätigungen geben zu lassen bzw. Belege, Beweise, Zeugen zu sichern.

Gewährleistungsansprüche können nur innerhalb von 6 Monaten geltend gemacht werden. Für Buchungen ab dem 1. Jänner 2002 gilt gegenüber Verbrauchern eine Frist von zwei Jahren.

Schadenersatzansprüche verjähren nach 3 Jahren.

Es empfiehlt sich im Interesse des Reisenden, Ansprüche unverzüglich nach Rückkehr von der Reise direkt beim Veranstalter oder im Wege des vermittelnden Reisebüros geltend zu machen, da mit zunehmender Verzögerung mit Beweisschwierigkeiten zu rechnen ist.

7. Rücktritt vom Vertrag 7.1. Rücktritt des Kunden vor Antritt der Reise a) Rücktritt ohne Stornogebühr Abgesehen von den gesetzlich eingeräumten Rücktrittsrechten kann der Kunde, ohne dass der Veranstalter gegen ihn Ansprüche hat, in folgenden, vor Beginn der Leistung eintretenden Fällen zurücktreten: Wenn wesentliche Bestandteile des Vertrages, zu denen auch der Reisepreis zählt erheblich geändert werden.

In jedem Fall ist die Vereitelung des bedungenen Zwecks bzw. Charakters der Reiseveranstaltung, sowie eine gemäß Abschnitt 8.1. vorgenommene Erhöhung des vereinbarten Reisepreises um mehr als 10 Prozent eine derartige Vertragsänderung.

Der Veranstalter ist verpflichtet, entweder direkt oder im Wege des vermittelnden Reisebüros dem Kunden die Vertragsänderung unverzüglich zu erklären und ihn dabei über die bestehende Wahlmöglichkeit entweder

die Vertragsänderung zu akzeptieren oder vom Vertrag zurückzutreten, zu belehren; der Kunde hat sein Wahlrecht unverzüglich auszuüben.

Sofern den Veranstalter ein Verschulden am Eintritt des den Kunden zum Rücktritt berechtigenden Ereignisses trifft, ist der Veranstalter diesem gegenüber zum Schadenersatz verpflichtet. b) Anspruch auf Ersatzleistung Der Kunde kann, wenn er von den Rücktrittsmöglichkeiten laut lit. a nicht Gebrauch macht und bei Stornierung des Reiseveranstalters ohne Verschulden des Kunden, an Stelle der Rückabwicklung des Vertrages dessen Erfüllung durch die Teilnahme an einer gleichwertigen anderen Reiseveranstaltung verlangen, sofern der Veranstalter zur Erbringung dieser Leistung in der Lage ist.

Neben dem Anspruch auf ein Wahlrecht steht dem Kunden auch ein Anspruch auf Schadenersatz wegen Nichterfüllung des Vertrages zu, sofern nicht die Fälle des 7.2. zum Tragen kommen. c) Rücktritt mit Stornogebühr Die Stornogebühr steht in einem prozentuellen Verhältnis zum Reisepreis und richtet sich bezüglich der Höhe nach dem Zeitpunkt der Rücktrittserklärung und der jeweiligen Reiseart. Als Reisepreis bzw. Pauschalpreis ist der Gesamtpreis der vertraglich vereinbarten Leistung zu verstehen.

Der Kunde ist in allen nicht unter lit. a genannten Fällen gegen Entrichtung einer Stornogebühr berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Im Falle der Unangemessenheit der Stornogebühr kann diese vom Gericht gemäßigt werden.

Je nach Reiseart ergeben sich pro Person folgende Stornosätze: 1. Sonderflüge (Charter), Gruppen-IT (Gruppenpauschalreisen im Linienverkehr), Autobusgesellschaftsreisen (Mehrtagesfahrten) bis 30. Tag vor Reiseantritt 10% ab 29. bis 20. Tag vor Reiseantritt 25% ab 19. bis 10. Tag vor Reiseantritt 50% ab 9. bis 4. Tag vor Reiseantritt 65% ab dem 3. Tag (72 Stunden) vor Reiseantritt 85% des Reisepreises.

2. Einzel-IT (individuelle Pauschalreisen im Linienverkehr), Bahngesellschaftsreisen (ausgenommen Sonderzüge) bis 30. Tag vor Reiseantritt 10% ab 29. bis 20. Tag vor Reiseantritt 15% ab 19. bis 10. Tag vor Reiseantritt 20% ab 9. bis 4. Tag vor Reiseantritt 30% ab dem 3. Tag (72 Stunden) vor Reiseantritt 45% des Reisepreises.

Für Hotelunterkünfte, Ferienwohnungen, Schiffsreisen, Bus-Eintagesfahrten, Sonderzüge und Linienflugreisen zu Sondertarifen gelten besondere Bedingungen. Diese sind im Detailprogramm anzuführen.

Rücktrittserklärung Beim Rücktritt vom Vertrag ist zu beachten: Der Kunde (Auftraggeber) kann jederzeit dem Reisebüro, bei dem die Reise gebucht wurde, mitteilen, dass er vom Vertrag zurücktritt. Bei einer Stornierung empfiehlt es sich, dies - mittels eingeschriebenen Briefes oder - persönlich mit gleichzeitiger schriftlicher Erklärung zu tun.

d) No-show No-show liegt vor, wenn der Kunde der Abreise fernbleibt, weil es ihm am Reisewillen mangelt oder wenn er die Abreise wegen einer ihm unterlaufenen Fahrlässigkeit oder wegen eines ihm widerfahrenen Zufalls versäumt. Ist weiters klargestellt, dass der Kunde die verbleibende Reiseleistung nicht mehr in Anspruch nehmen kann oder will, hat er bei Reisearten laut lit. c 1. (Sonderflüge, usw.) 85 Prozent, bei den Reisearten laut lit. c 2. (Einzel-IT, usw.) 45 Prozent des Reisepreises zu bezahlen.

Im Falle der Unangemessenheit der obgenannten Sätze können diese vom Gericht im Einzelfall gemäßigt werden.

7.2. Rücktritt des Veranstalters vor Antritt der Reise a) Der Veranstalter wird von der Vertragserfüllung befreit, wenn eine in der Ausschreibung von vornherein bestimmte Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird und dem Kunden die Stornierung innerhalb der in der Beschreibung der Reiseveranstaltung angegebenen oder folgenden Fristen schriftlich mitgeteilt wurde: - bis zum 20. Tag vor Reiseantritt bei Reisen von mehr als 6 Tagen, - bis zum 7. Tag vor Reiseantritt bei Reisen von 2 bis 6 Tagen, - bis 48 Stunden vor Reiseantritt bei Tagesfahrten.

Trifft den Veranstalter an der Nichterreichung der Mindestteilnehmerzahl ein über die leichte Fahrlässigkeit hinausgehendes Verschulden, kann der Kunde Schadenersatz verlangen; dieser ist mit der Höhe der Stornogebühr pauschaliert. Die Geltendmachung eines diesen Betrag übersteigenden Schadens wird nicht ausgeschlossen. b) Die Stornierung erfolgt auf Grund höherer Gewalt, d.h. auf Grund ungewöhnlicher und unvorhersehbarer Ereignisse, auf die derjenige, der sich auf höhere Gewalt beruft, keinen Einfluss hat und deren Folgen trotz Anwendung der gebotenen Sorgfalt nicht hätten vermieden werden können. Hiezu zählt jedoch nicht die Überbuchung, wohl aber staatliche Anordnungen, Streiks, Krieg oder kriegsähnliche Zustände, Epidemien, Naturkatastrophen usw. c) In den Fällen a) und b) erhält der Kunde den eingezahlten Betrag zurück. Das Wahlrecht gemäß 7.1.b, 1. Absatz steht im zu.

7.3. Rücktritt des Veranstalters nach Antritt der Reise Der Veranstalter wird von der Vertragserfüllung dann befreit, wenn der Kunde im Rahmen einer Gruppenreise die Durchführung der Reise durch grob ungebührliches Verhalten, ungeachtet einer Abmahnung, nachhaltig stört.

In diesem Fall ist der Kunde, sofern ihn ein Verschulden trifft, dem Veranstalter gegenüber zum Ersatz des Schadens verpflichtet.

8. Änderungen des Vertrages 8.1. Preisänderungen Der Veranstalter behält sich vor, den mit der Buchung bestätigten Reisepreis aus Gründen, die nicht von seinem Willen abhängig sind, zu erhöhen, sofern der Reisetermin mehr als zwei Monate nach dem Vertragsabschluss liegt. Derartige Gründe sind ausschließlich die Änderung der Beförderungskosten - etwa der Treibstoffkosten der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie

Landegebühren, Ein- oder Ausschiffungsgebühren in Häfen und entsprechende Gebühren auf Flughäfen oder die für die betreffende Reiseveranstaltung anzuwendenden Wechselkurse.

Bei einer Preissenkung aus diesen Gründen ist diese an den Reisenden weiterzugeben.

Innerhalb der Zweimonatsfrist können Preiserhöhungen nur dann vorgenommen werden, wenn die Gründe hiefür bei der Buchung im einzelnen ausgehandelt und am Buchungsschein vermerkt wurden.

Ab dem 20. Tag vor dem Abreisetermin gibt es keine Preisänderung. Eine Preisänderung ist nur dann zulässig, wenn bei Vorliegen der vereinbarten Voraussetzungen auch eine genaue Angabe zur Berechnung des neuen Preises vorgesehen ist. Dem Kunden sind Preisänderungen und deren Umstände unverzüglich zu erklären.

Bei Änderungen des Reisepreises um mehr als 10 Prozent ist ein Rücktritt des Kunden vom Vertrag ohne Stornogebühr jedenfalls möglich (siehe Abschnitt 7.1.a.).

8.2. Leistungsänderungen nach Antritt der Reise - Bei Änderungen, die der Veranstalter zu vertreten hat, gelten jene Regelungen, wie sie in Abschnitt 5 (Rechtsgrundlagen bei Leistungsstörungen) dargestellt sind.

- Ergibt sich nach der Abreise, dass ein erheblicher Teil der vertraglich vereinbarten Leistungen nicht erbracht wird oder nicht erbracht werden kann, so hat der Veranstalter ohne zusätzliches Entgelt angemessene Vorkehrungen zu treffen, damit die Reiseveranstaltung weiter durchgeführt werden kann. Können solche Vorkehrungen nicht getroffen werden oder werden sie vom Kunden aus triftigen Gründen nicht akzeptiert, so hat der Veranstalter ohne zusätzliches Entgelt gegebenenfalls für eine gleichwertige Möglichkeit zu sorgen, mit der der Kunde zum Ort der Abreise oder an einen anderen mit ihm vereinbarten Ort befördert wird. Im übrigen ist der Veranstalter verpflichtet, bei Nichterfüllung oder mangelhafter Erfüllung des Vertrages dem Kunden zur Überwindung von Schwierigkeiten nach Kräften Hilfe zu leisten.

9. Auskunftserteilung an Dritte Auskünfte über die Namen der Reiseteilnehmer und die Aufenthaltsorte von Reisenden werden an dritte Personen auch in dringenden Fällen nicht erteilt, es sei denn, der Reisende hat eine Auskunftserteilung ausdrücklich gewünscht. Die durch die Übermittlung dringender Nachrichten entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Kunden. Es wird daher den Reiseteilnehmern empfohlen, ihren Angehörigen die genaue Urlaubsanschrift bekanntzugeben.

10. Allgemeines Die unter B angeführten Abschnitte 7.1. lit. c, vormals lit.b (Rücktritt), 7.1. lit d, vormals lit. c (No-show) sowie 8.1. (Preisänderungen) sind als unverbindliche Verbandsempfehlung unter 1 Kt 718/91-3 und sind nunmehr als solche unter 25 Kt 793/96-3 im Kartellregister eingetragen.

Die besonderen Bedingungen von GRUBER-reisen. entnehmen Sie bitte den Seiten 2-5.

75

Auskünfte und Buchungen: 1010 WIEN, Walfischgasse 10 Tel. 01 90215 0 1010 WIEN, Wipplingerstraße 21 Tel. 01 90215 3100 1040 WIEN, Favoritenstraße 42 Tel. 01 50502220 1120 WIEN, Niederhofstraße 11 Tel. 01 90215 3200 1190 WIEN, Döblinger Hauptstraße 17 Tel. 01 3696602 2351 WR.-NEUDORF, IZ NÖ-Süd Str. 14/21, Golf House Tel. 02236 660433 4470 ENNS, Am Römerfeld 3-5 Tel. 07223 20801 5020 SALZBURG, Schrannengasse 2 Tel. 0662 871971 8010 GRAZ, Kaiserfeldgasse 11 Tel. 0316 7089 6200 8010 GRAZ, Stiftingtalstraße 3-7, LKH Tel. 0316 7089 6300 8020 GRAZ, Esperantoplatz 1 Tel. 0316 7089 6700 8020 GRAZ, Esperantoplatz 1 - KMB Tel. 0316 7089 6740

8020 GRAZ, Südtirolerplatz 13 Tel. 0316 7089 6600 8042 GRAZ, St. Peter-Hauptstraße 61 Tel. 0316 7089 6800 8054 GRAZ, Kärntner Straße 394 Tel. 0316 7089 6100 8054 GRAZ, Weblinger Gürtel 22, Golf House Tel. 0316 7089 5500 8055 GRAZ, Triester Straße 382 Tel. 0316 7089 6500 8073 FELDKIRCHEN, Warnhauserstraß. 10 Tel. 0316 2910952 8230 HARTBERG, Wiesengasse 2, Raiffeisenbank Tel. 03332 66440 8330 FELDBACH, Schillerstraße 2 Tel. 03152 3525 8430 LEIBNITZ, Hauptplatz 26 Tel. 03452 83343 8480 MURECK, Hauptplatz 40 Tel. 03472 23470 8530 DEUTSCHLANDSBERG, Frauentaler Str.83 Tel. 03462 3910 8570 VOITSBERG, Graz. Vorst. 19, Blue Sky Tel. 03142 26126 10 8600 BRUCK/MUR, Mittergasse 22 Tel. 03862 55600

8642 ST. LORENZEN, Dr.-R.-Machold-Str. 12 8700 LEOBEN, Straußgasse 10 8720 KNITTELFELD, Hauptplatz 11 8750 JUDENBURG, Hauptplatz 12 8790 EISENERZ, Zwerggasse 1 8811 SCHEIFLING, Schlossfeld 3 8940 LIEZEN, Hauptstr. 30, Arkade 9020 KLAGENFURT, Karfreitstr. 3 9073 VIKTRING, Bachweg 7 9300 ST. VEIT/GLAN, Völk. Str. 38, Interspar 9400 WOLFSBERG, Klagenfurter Str. 35 9500 VILLACH, Kärntner Straße 34, Atrio SLO-2000 MARBURG, Presernova 10

Ihr Urlaubsprofi im Internet: www.gruberreisen.at

Tel. 03862 33773 Tel. 03842 44444 Tel. 03512 86184 Tel. 03572 85552 Tel. 03848 20250 Tel. 03582 20888 Tel. 03612 25640 Tel. 0463 595500 Tel. 04220 5100 Tel. 04212 28200 Tel. 04352 37370 Tel. 04242 35440 Tel. 00386 2 2504420