THAI MASSAGEN TRADITIONAL THAI MASSAGES
BRETANIDE SPORT & WELLNESS RESORT
Die Urheberschaft der Thai-Massage wird dem nordindischen Arzt Jivakar Kumar Bhaccha 500 vor Christus zugerechnet, welcher noch heute als „Vater der Medizin“ verehrt wird. Die traditionelle Thai Massage ist auch heute noch mit dem Buddhismus verbunden. Sie wird mit Metta (Liebende Güte) angewandt.
The authorship of the Thai massage is attributed to the North Indian physician Jivakar Kumar Bhaccha 500 BC, who is still revered as the „father of medicine“. The traditional Thai massage is still connected to Buddhism today. It is applied with Metta (loving kindness).
Die Besonderheit von Thai Massagen liegt in den speziellen Dehn-, Druck- und Strecktechniken. Dadurch werden nicht nur physische sondern auch psychische Verspannungen gelockert. Die Beweglichkeit des gesamten Körpers wird verbessert. Die Durchblutung des gesamten Körpers sowie Blutzirkulation werden gefördert und der Lymphfluss angeregt. Gleichzeitig wird ein entspannter Zustand erreicht. Nicht umsonst ist die traditionelle Thaimassage eine der ältesten und anerkanntesten Massagetechniken Asiens.
The peculiarity of the Thai massages lies in the special stretching, pressure and extension techniques. As a result, not only physical but also mental tensions are loosened. The mobility of the entire body is improved. The blood circulation of the entire body is encouraged and the lymph system is stimulated. Simultaneous a relaxed state is achieved. Not in vain the traditional Thai massage is one of the oldest and most recognized massage techniques in Asia.
Alle unsere Therapeutinnen verfügen über Zertifikate anerkannter Ausbildungsstätten wie Klöster oder Massageschulen in Thailand. Gönnen Sie sich eine Auszeit – Sie werden begeistert sein.
2
All our therapists have certificates from recognized educational institutions such as monasteries or massage schools in Thailand. Take a break – you will be amazed.
Massagen massages 530 kn
Traditionelle Thai Massagen
Traditional Thai massages
50 min
In verschiedenen Körperpositionen wird durch spezielle Druck-, Dehn- und Strecktechniken der Energiefluss im gesamten Körper angeregt und Blockaden gelöst. Die Behandlung erfolgt auf einer speziellen Matte in leichter Kleidung. Die Therapeutinnen üben an speziellen Energiepunkten Druck mit dem Daumen, Hand, Ellbogen, Knie oder Fußsohle aus. Dieser ist anfangs leicht und wird langsam auf individuelle Bedürfnisse angepasst und gesteigert.
In different body positions the energy flow in the whole body is stimulated by special stretching, pressure and extension techniques techniques and blockades are solved. The treatment takes place on a special mat in light clothing. The therapists exert pressure at specific energy points with his/her thumb, hand, elbow, knee or sole. This pressure is initially slight and slowly adapted to individual needs and can be increased.
Fuß- oder Rückenmassage
Foot- or backmassage
830 kn 80 min 990 kn 100 min 240 kn 20 min
3
Massagen massages 590 kn
Thai Ölmassagen
Thai oil massage
50 min
Eine Variante der traditionellen Thaimassage ist jene mit speziellen Massageölen. Die wohltuende und entspannende Wirkung beruht auf der Kombination der Massage einerseits und dem Geruchsinn andererseits. Die speziellen Öle werden von der Haut aufgesogen und die enthaltenen ätherischen Stoffe eingeatmet. Dadurch wird das Immunsystem gestärkt, die Haut gestrafft und entgiftet. Eine Wohltat für den Körper und die Seele.
A variant of the traditional Thai massage is that with special massage oils. The soothing and relaxing effect is due to the combination of the massage on the one hand and the sense of smell on the other. The special oils are absorbed by the skin and the contained ethereal substances are inhaled. As a result, the immune system is strengthened and the skin gets tightened and detoxifies. The Thai oil massage is the blessing for body and soul.
600 kn
Kräuter Thai Massage
Herbal Thai Massage
50 min
Die Kräuter Thaimassage ist eine traditionelle Thaimassage in Kombination mit der Wirkung verschiedener Heilpflanzen. Mehr als 15 verschiedene Heilpflanzen sind in dem Kräuterbeutel enthalten, welcher unter Wasserdampf erhitzt wird. Durch die Wärme, den entstehenden Dämpfen sowie der darin enthaltenen Ölen wird der Kreislauf angeregt und die Muskeln und Gelenke gelockert. Daher ist diese Technik speziell bei Schmerzen und stark beanspruchten Gelenken geeignet.
The herbal Thai massage is a traditional Thai massage in combination with the effect of various medicinal plants. More than 15 different herbs are contained in the herbal bag, which is heated under steam. The heat, the resulting vapors and the oils contained therein stimulate the circulation and loosen up the muscles and joints. Therefore, this technique is particularly suitable for pain and high-stress joints.
890 kn 80 min 1.060 kn 100 min
900 kn 80 min
4
Massagen massages 420 kn
Thai-Fußreflexzonen Massage
Thai foot reflexology massage
40 min
Diese spezielle Massagetechnik stimuliert die Aktivitäten vor allem der inneren Organe. Auch der Blutkreislauf sowie das Lymphsystem werden aktiviert und Blockaden gelöst. Somit ist ein reibungsloser Energiefluss gewährleistet.
This special massage technique in particular stimulates the activities of the internal organs. Futhermore the blood circulation as well as the lymphatic system are activated and blockades are released. This ensures a smooth flow of energy.
Auch die Standfestigkeit und der Gleichgewichtssinn werden gefestigt.
The stability and the sense of balance are also consolidated.
490 kn
Kombination Fuß - &
Combination foot &
50 min
Handreflexzonenmassage
hand reflex zone massage
5
Thai Massage Package 1.090 kn 100 min
6
BRETANIDE Thai Package
BRETANIDE Thai Package
+ Thai Fußreflexzonenmassage (30 Minuten) + traditionelle Thai Massage (30 Minuten) + Öl Thai Massage (40 Minuten)
+ Thai foot reflexology (30 minutes) + traditional Thai massage (30 minutes) + Oil Thai massage (40 minutes)
Dieses speziell zusammengestellte Paket beinhaltet einen Querschnitt der gängigen Massagetechniken aus Thailand. Neben einer Stimulation der inneren Organe wird auch der Kreislauf und das Lymphsystem angeregt.
This specially compiled package contains a cross section of the common massage techniques from Thailand. In addition to the encourage of the internal organs, the circulation and the lymphatic system are stimulated.
Der Körper wird entgiftet und die Gelenke und Muskeln entspannt.
The body detoxifies and the joints and muscles are relaxed.
Fühlen Sie sich wie auf Wolken – Sie habe es sich verdient.
Be in seventh heaven – you deserve it. -
Individuelle Behandlungen
Individual Treatments
Selbstverständlich bieten wir auch individuell abgestimmte Behandlungen an. Für diese werden für 10 Minuten der Betrag von 120 Kuna verrechnet.
Of course, we also offer individually tailored treatments. For 10 minutes, the amount of 120 kuna will be charged.
Auch Anwendungen mit 2 Therapeutinnen sind mit einem Aufschlag von 90% möglich.
Also, applications with 2 therapists with a premium of 90% are possible.
Bitte sichern Sie sich rechtzeitig Ihren Termin in der Wellnessabteilung.
Please secure your desire date in the wellness department in time.
7
BRETANIDE SPORT & WELLNESS RESORT
www.bretanide.at - www.bretanide.hr - www.bretanide.com
8