Kaiserfeld Reisenews 3. Ausgabe

KAISERFELD REISENEWS

3. AUSGABE 2016

VIRTUELLES REISEBÜRO Die VR-Brille jetzt für Sie in der Kaiserfeldgasse

CUNARD SEEREISEN Portrait Inger Klein Thorhauge

Die FRAU am Steuer Brasilien & Argentinien

TANGO, STEAKS

& SAMBA

+ + + GEWINNSPIEL + + +

Im Land des Lächelns

HONGKONG & SÜDCHINA Urlaub Die Reisenews der Kaiserfeldgasse 11 | 8010 Graz

Inger Klein Thorhauge

DIE FRAU AM STEUER Mit Cunard nehmen Sie Kurs auf die schönsten Ziele der Welt. Die drei Cunard-Königinnen „Queen Mary 2“, „Queen Elizabeth“ und „Queen Victoria“ erwarten Sie in traditionellem Ambiente. Eher weniger traditionell ist die Frau hinterm Steuer. Inger Klein Thorhauge steuert die Queen Elizabeth. Weltweit gibt es nur sechs Kapitäninnen, die Zahl aller aktiven Kapitäne dürfte weit über 1000 liegen. Aber wie findet sich die heute 48-jährige „Frau Kapitän“ in der Männerdomäne zurecht?

2 2

C

aptain Thorhauge stammt von den Färöer-Inseln. In ihrer Familie gibt es zwar keine Seefahrertradition, aber Inger fühlte sich schon sehr früh zu den Dampfern hingezogen. Mit 16 Jahren arbeitete sie das erste Mal auf einem Frachter als Stewardess, danach gibt es kein Halten mehr: Studium an der Nautischen Hochschule. Im Jahr 1997 stand sie das erste Mal als Offizierin auf einer Brücke.

Einen Nachteil des Frauseins in diesem Job sieht Inger nicht. Ihr Motto im Umgang mit Passagieren und Crew: wer Respekt verlangt, muss auch Respekt zeigen. Es ist wichtig, nichts vorzuspielen, denn die rein physischen Unterschiede zwischen Mann und Frau kann man nicht wegdiskutieren. Respekt und Aufgeschlossenheit sind somit ihr Erfolgrezept.

An Hafentagen beginnt die tägliche Routine um 05 Uhr in der Früh und endet mit ca. 23 Uhr, begleitet von Meetings und Sicherheitsübungen. An Seetagen wird von 07 bis 19 Uhr gearbeitet, sieben Tagen in der Woche, drei Monate hindurch. In ihrem Urlaub geht die taffe Färingerin ihrem Hobby dem Stricken nach.

Die Reaktionen unter den Passagieren mit einer Kapitänin zu reisen sind sehr positiv. Die üblichen Kommentare wie „Dann wollen wir mal sehen, ob die das Schiff auch rückwärts einparken kann“ bleiben natürlich nicht aus.

Ingers Lieblingsmomente an Bord sind die Hochzeiten. Für das Brautpaar ein ganz besonderer, denn Inger traut als Kapitänin die Paare höchstpersönlich. Eine Zeremonie dauert etwa eine halbe Stunde.

Mittlerweile steuert Inger seit 18 Jahren Kreuzfahrtschiffe und umrundet mindestens einmal im Jahr die Welt. Ein Kindheitstraum hat sich erfüllt ...

D

ie große Geschichte von Cunard beginnt in England, im Jahr 1840, als der Reeder Samuel Cunard das Dampfschiff Britannia in Dienst stellte und einen Linienverkehr über den Atlantik von Europa (Southampton) nach New York einführte.

1933 übernahm die Cunard-Line die White Star Line (RMS Titanic). 9,5 Mio. Pfund von der Regierung sicherte die Fertigstellung der Queen Mary und die später in Auftrag gegebene Queen Elizabeth. Die Queen Mary bekam ihren Namen auf die Bitte von König Georg V. das Schiff nach „Britanniens größter Königin“ zu taufen.

Im 2. Weltkrieg wurde sie für den Kriegsdienst umgebaut. Danach generalüberholt trat sie ihre Transatlantik-Überfahrten wieder an. Stars wie Charlie Chaplin, Marlene Dietrich, Elizabeth Taylor oder Frank Sinatra waren ihre Stammgäste. Heute ist die Queen Mary das schwimmende Hotel names „Hotel The Queen Mary“ im kalifornischen Long Beach.

Die aktuelle Queen Mary 2 knüpft an den Namen dieses Schiffes an und pflegt die Transatlantik-Liner Tradition. Heute ist sie technisch das einzige als Transatlantik-Liner konzipierte Schiff. Der sanfte Riese hat zwei Paar Flossenstabilisatoren am Rumpf, die eine besonders ruhige Lage während der Fahrt garantieren, 4 Meter breite Gänge, die größte schwimmende Bibliothek sowie ein schiffseigenes Planetarium.

2016 wurde sie umfassend renoviert: 1.200 Crewmitglieder, 1.500 Werftarbeiter und 2.500 Angestellte weiterer Firmen haben daran gearbeitet. Es wurden 40.000 m2 Teppiche verlegt, 6.500 neue Möbelstücke aufgebaut sowie 4.000 neue Bilder aufgehängt und sie erhielt das First-Class Restaurant „Verandah“.

Nostalgischer Hintergrund: 1936 wurde das erste „Verandah“ auf der Queen Mary eröffnet.

Cunard war und ist Sinnbild des gehobenen Lebensstandards. Kommen Sie an Bord des renommierten Unternehmens und tauchen Sie ein in die einzigartige Atmosphäre aus luxuriösem Design, erstklassigen Entertainment sowie exquisiter Gastronomie. Lassen Sie sich vom unverwechselbaren Flair einer Cunard-Kreuzfahrt verzaubern.

Cunard Seereisen Schnupperkreuzfahrt, Innenkabine 3 Nächte ab Hamburg p. P. ab nach Southampton ,Termin: 29. - 31.08.2016 €

309

Transatlantik-Kreuzfahrt, 7 Nächte ab Southampton nach New York (od. umgekehrt)

Innenkabine p. P. ab €

899,-

Inkludierte Leistungen: • Kreuzfahrt in der gewählten Kategorie • Eine kleine Flasche Sekt zur Begrüßung • 24-Stunden-Kabinenservice • Vollpension an Bord • White Glove Afternoon Tea Service • Getränkestation im Buffetrestaurant (Kaffee, Tee, Wasser & Saft) • Kabarett- & Musikvorführungen • Nutzung des Fitness Centers uvm.!

Gerne senden wir Ihnen unverbindlich Ihr Detailprogramm zu.

Jetzt anfordern bei kaiserfeld@gruberreisen.at oder unter0316 7089 6200

Veranstalter: CUNARD Seereisen,Inter-Connect Marketing GmbH, 80636 München, Deutschland

3

Zauberberge, Reisterrassen & Asiens Traumstadt

HONGKONG & SĂœDCHINA 4

H

ongkong ist eine faszinierende Stadt: erleben Sie auf unserer Rundreise den spektakulären Hafen, um den sich die Ballung von Wolkenkratzern rankt, im Hintergrund die grünen Hügel der New Territories. Die lebendige Metropole mit ihren hypermodernen Einkaufszentren, den bunten Straßenmärkten und dem dichten Menschengewühl vereint selbstbewusst ihr chinesisches Erbe mit der Stellung als asiatischer Wirtschaftsgigant.

Südchina - Reisterrassen und zauberhafte, üppig bewachsene, steilaufragende Kegelkarstberge bilden die Kulisse der südchinesischen Provinz Guangxi. Erleben Sie in Guilin und Umgebung den Reiz des alten China mit zahlreichen Minderheiten und Nationalitäten inmitten unbeschreiblich schöner und exotischer Landschaft. Die Bootsfahrt am Yulong auf einem Bambusfloß ist besonders beeindruckend. Auf dem gemächlichen Fluss

nach Yangshuo erschließt sich Ihnen die ganze Pracht der Kegelkarstlandschaft. Vom Boot aus beobachten Sie friedliche Wasserbüffel, Kormoranfischer und kleine Dörfer inmitten dieser Bilderbuchlandschaft.

War für Sie in Südchina unterwegs: Reiseexpertin Eva-Maria Dreisiebner

RUNDREISE INS LAND DES LÄCHELNS 1. Tag: Graz/Wien - Hongkong. Linienflug mit Austrian.

2. Tag: Hongkong/Kowloon. Rundfahrt auf der Halbinsel Kowloon. Sie sehen u. a. den WongTai-Sin-Tempel, den Jademarkt, den Gemüsemarkt, den Hafen und das Einkaufszentrum in Tsimshatsui.

3. Tag: Hongkong Island. Halbtägige Hongkong Island-Tour mit Auffahrt auf den berühmten Victoria Peak. Aufenthalt am Strand von Repulse Bay. Weiter nach Aberdeen und zu dem berühmten schwimmenden Restaurant.

4. Tag: Insel Lantau oder Macao (fakultativ).

Ganztagesausflug auf die Insel Lantau (inkl. Essen). Besichtigung Po-Lin-Kloster, der größten Buddhastatue der Welt und Fischerdorf Tai O. Aufenthalt am Sandstrand Cheung Sha, danach zurück nach Hongkong Island. Alternativ Möglichkeit zu einem Ausflug ins ehemals portugiesische Macao.

5. Tag: Hongkong - Kanton - Guilin. Bahnfahrt nach Guangzhou, dem ehemaligen Kanton.

Bummel am berühmten Freimarkt. Weiter mit dem Schnellzug nach Guilin und Yangshuo.

6. Tag: Leichte Wanderung durch die Kegelkarstlandschaft und Bootsfahrt am Yulong River mit Bambusflößen.

7. Tag: Guilin. Fahrt nach Guilin, Besuch des Fubo-Bergs, der Schilfrohrflötenhöhle und einer Teeplantage.

8. Tag: Reisterrassen von Longsheng (fakultativ).

9. Tag: Guilin - Kanton - Hongkong. Mit dem Schnellzug nach Kanton, Transfer zum Hafen und mit dem Schnellboot nach Hongkong.

10. Tag: Hongkong - Wien/Graz. Rückflug nach Wien bzw. Graz.

Gerne senden wir Ihnen unverbindlich Ihr Detailprogramm zu. Jetzt anfordern unter 0316 7089 6200 od. kaiserfeld@gruberreisen.at

10.03. - 19.03.2017 25.04. - 04.05.2017 s Pauschalprei p. P. im DZ €

1.990,-

Inkludierte Leistungen: • Linienflug mit Austrian nach Hongkong • 8 Nächte mit Frühstück in guten Hotels in Hongkong und Guilin inkl. 5x Mittagessen • Besichtigungsprogramm, Bahnfahrten und alle Bus &Bootstransfers sowie Touren lt. Reiseprogramm • Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort • Reisebegleitung ab/bis Österreich ab 20 Personen Fakultativ / Sonderleistungen: Insel Lantau inkl. Mittagessen p.P. € 95,Reisterassen von Longsheng p.P. € 68,Visagebühr China inkl. Besorgung p.P. € 125,Mindestteilnehmeranzahl: 15 Personen Maximalteilnehmeranzahl: 29 Personen

Veranstalter: GRUBER-reisen. Veranstalter GmbH, 1120 Wien, Niederhofstraße 11

5

„Zuckerhut“, Rio de Janeiro

Tango, Steaks & Samba

BRASILIEN & ARGENTINIEN

EWINNSPIEL G + + + L IE SP N IN NSPIEL + + + GEW am Rücktitel.

+ + GEWIN Teilnahmeschein + + GEWINNSPIEL + ER BRUNCH FÜR 2 PERSONEN BEI DER AIREST FLUGHAFEN GRAZ! AMPAGN

Gewinnen Sie einen CH

Diese einzigartige Reise zu Terminen im Frühjahr und Herbst 2017 führt Sie in die zwei größten Länder Südamerikas, Argentinien und Brasilien. Sie erleben die beiden lebendigen und doch so gegensätzlichen Metropolen Buenos Aires und Rio de Janeiro ebenso wie die wohl schönsten Wasserfälle der Welt in Iguaçu. Freuen Sie sich auf das exotische Tigre-Delta, eine typisch argentinische Estancia sowie auf traumhafte Strände und Regenwälder in Brasilien. Die sprichwörtliche Lebensfreude der Südamerikaner, ob arm oder reich, und die große kulturelle Bandbreite faszinieren einfach jeden Besucher.

R

io ist für seine spektakuläre Lage am Meer zwischen den Hügeln, seinen Karneval, Samba, Musik, und die berühmten Strände Copacabana und Ipanema bekannt. Bekannt ist vor allem die riesige Christusstatue, auch bekannt als Cristo Redentor (Christus der Erlöser) auf dem Berg Corcovado, die zu den sieben neuen Weltwundern gehört.

Der Zuckerhut (Pão de Açúcar) mit seiner Seilbahn bietet eine spektakuläre Aussicht auf Rio de Janeiro. Das Maracanã Fußball-Stadion gehört zu den größten Stadien der Welt und war Austragungsort der Fußball-Weltmeisterschaft 2014. Außerdem ist die Stadt berühmt für ihren Karneval im „Sambódromo“. Die vielfarbige Parade der Sambaschulen gehört zu den anziehendsten Umzügen der Welt. Die Leichtigkeit des Seins spürt man bei jedem Atemzug, besonders wenn man die kilometerlangen weißen Strände Rios entlang flaniert.

Der mit Abstand bekannteste Abschnitt ist die Copacabana. Bei einem kühlen Kokoswasser lässt es sich herrlich auf den Abend warten, denn das Nachtleben beginnt hier sofort nach Sonnenuntergang.

B

uenos Aires, die Hauptstadt Argentiniens ist eine der größten Städte der Welt. Ihr Name kommt von Santa Maria del Buen Aire, der Schutzheiligen der Seefahrer. Die Stadt liegt am südlichen Ufer des Río de la Plata. Stark beeinflusst durch die europäische Kultur wird Buenos Aires manchmal als das „Paris von Südamerika“ bezeichnet. Die Leute von Buenos Aires sind bekannt unter dem Namen Porteños - „Leute des Hafens“ - was den historischen Wert des Hafens für die Entwicklung der Stadt und der Nation bestätigt.

L+++

Buenos Aires

Die Tango Musik wurde in den Vorstädten geboren. Der Tango war als Gesellschaftstanz verschmäht, bis ihn die Pariser High Society in den 1920er Jahren übernahm. Und dann ging er um die ganze Welt. Heute finden in San Telmo jeden Sonntag Tango Vorführungen auf der Straße statt.

Ein Besuch im bekannten Teatro Colón, eine Tangoshow mit Dinner, mitreißende Percussionshows, ein Bummel über die Märkte in San Telmo und Recoleta und ein Spaziergang durch den Japanischen Garten dürfen bei dieser Reise natürlich nicht fehlen.

Zwei weitere Themen sind untrennbar mit diesen beiden Ländern verbunden: Der Fußball hat enormen Stellenwert und bewegt die Gemüter der heißblütigen Argentinier und Brasilianer. „Boca Juniors“ oder „River Plate“ in Argentinien sind ebenso weltweit ein Begriff wie „Flamengo“ und „Fiumicino“ in Brasilien. Je nach Termin besteht bei unserer Reise auch die Gelegenheit zum Besuch eines Fußballspiels.

Besonders dick vormerken sollten sich diese Reise Fleischliebhaber, denn nirgendwo sonst werden Sie bessere und größere Steaks bekommen als in Argentinien und Brasilien.

Gerne senden wir Ihnen unverbindlich eine Vorschau der Reise für 2017. Jetzt anfordern bei kaiserfeld@gruberreisen.at oder unter 0316 7089 6200.

Gerade aus Südamerika zurück: Reiseexpertin Christine Drapela

Veranstalter: GRUBER-reisen. Veranstalter GmbH, 1120 Wien, Niederhofstraße 11

7

Brunnen von Montjuïc, Barcelona

Die „Stadt Gaudís“

BARCELONA Auch als Kombireise mit Valencia

8

Sagrada Familia, Barcelona

B

arcelona ist die brodelnde Hauptstadt der Katalanen - mit imposanten Zeugnissen einer großen Vergangenheit und dem iberischen Temperament von heute. Die gewaltige Kathedrale, deren reich verzierte Türme weit über die Stadt hinausragen, die Bauwerke an der Plaza del Rey und die zum Bummeln einladende Altstadt bilden ein ganzes Viertel in reinstem gotischen Stil. Besonders sehenswert ist der Palacio Real Mayor, wo Christoph Columbus den staunenden Zeitgenossen die ersten Indianer präsentierte. Die Atmosphäre der weltberühmten „Las Ramblas“ die Flanier- und Einkaufsstraße - werden Sie begeistern. Hier schlägt das Herz dieser Stadt.

Sagrada Familia, Casa Batlló und der farbenfrohe Park Güell – diese Sehenswürdigkeiten prägen das Stadtbild wie kaum ein anderes Bauwerk. Das Besondere daran: All diese Sehenswürdigkeiten stammen vom berühmten katalanischen Architekten und Designer Antoni Gaudí, der zum bekanntesten Vertreter des Jugendstils „Modernisme“ gehört. Diese und vier weitere Bauwerke Gaudís gehören seit einigen Jahren zum Weltkulturerbe der UNESCO. In Barcelona finden sich jede Menge weltberühmter Museen. Eines dieser Museen ist das Museu Picasso, in dem vorwiegend Werke aus der Jugend von Pablo Picasso ausgestellt sind, da er einige Jahre seiner Jugend in Barcelona verbrachte.

Wenn es langsam zu dämmern anfängt, beginnt am magischen Brunnen von Montjuïc jeden Abend ab 21 Uhr eine atemberaubend schöne Show aus Farben, Musik und Wasser.

Unser hauseigener Reiseveranstalter bringt Sie 2017 mit Flügen ab/bis Graz gleich 2x in die Stadt Gaudís: als Städteflug zu Christi Himmelfahrt vom 25. bis 28. Mai und als begleitete Kombi-Rundreise vom 28. Mai bis 02. Juni, auf der Sie zuerst Barcelona kennenlernen und anschließend die „leuchtende Stadt“ Valencia.

Valencia

S

eine Heimatstadt Valencia bot dem weltberühmten Stararchitekten Santiago Calatrava eine gigantische Spielwiese.

Calatrava schuf hier die „Stadt der Wissenschaft & Künste“ – eine surreale Welt aus gigantischen, weißen Bauwerken. Die Bauten haben zweifelsohne einen der beeindruckendsten Kulturräume in der Geschichte der Architektur geschaffen. Helligkeit & Licht lassen eine Architektur voller Ästhetik entstehen.

Der Fluß Turia wurde trockengelegt und schlängelt sich heute als kilometerlanger Park durch die gesamte Stadt. Die Gärten Turias wurden zwischen 1970 und 1990 geschaffen und sind weltweit einzigartig.

Gerne senden wir Ihnen unverbindlich eine Vorschau der Reisen 2017. Jetzt anfordern unter 0316 7089 6200 od. kaiserfeld@gruberreisen.at

Turia Park, Valencia Skulptur beim Turia Park (im Hintergrund eines von Calatravas Gebäude)

Reiseexpertin Andrea Klocker

Veranstalter: GRUBER-reisen. Veranstalter GmbH, 1120 Wien, Niederhofstraße 11

9

VR

VIRTUELLES REISEBÜRO

D

ie Abkürzung „VR“ bedeutet „Virtual Reality - virtuelle Realität“ und gilt als das nächste große Ding am Technik-Horizont. Mit einer VR-Brille kann der Betrachter in die computergenerierte Wirklichkeit eintauchen und sich darin „bewegen“. Der Anwender hat das Gefühl, sich inmitten einer virtuellen Realität zu befinden und Teil dieser zu sein.

Seit neuestem können Sie mit solch einer VRBrille, bereitgestellt von Tui Cruises, gleich in unserer Filiale auf die Mein Schiff Flotte virtuell „überspringen“. Erleben Sie an Bord der

Wohlfühlschiffe einen virtuellen Rundgang.

Suchen Sie sich Ihren Lieblingsplatz im Atlantik aus, erkunden Sie den weitläufigen 25-MeterAußenpool, spazieren Sie durch die Bars und Lounges oder genießen Sie den Sonnenuntergang von der Reeling aus.

Da sich die Bordbegehung besonders realistisch darstellt, fällt die Entscheidung ob Balkon- oder Außenkabine sehr einfach aus. Kein lästiges Hin & Her – mit der VR-Brille treten Sie in die Kabine ein, drehen sich 360° und wissen gleich, ob Sie sich wohlfühlen.

für Sie geteste t!

In naher Zukunft könnten Sie mit der VR-Brille noch vor Ihrer Buchung einen digitalen 3D Kurztrip zu Hotels, Stränden oder Sehenswürdigkeiten erleben und entscheiden, ob das virtuell bereiste Land und das Hotel auch wirklich das Richtige für Sie ist.

Reiseexpertin Waltraud Mörth

MITTELAMERIKA Mein Schiff 4 November 2016 bis März 2017 Mittelamerika lädt Sie ein, Weltwunder kennenzulernen, Trauminseln mit weißen Sandstränden zu erobern und fremde Köstlichkeiten auszuprobieren. Genießen Sie das subtropische Klima während dieser Kreuzfahrt! p. P. ab

14 Nächte in einer Balkonkabine mit Premium Alles Inklusive 14 Nächte in einer Balkonkabine inkl. Flug ab/bis Wien mit Premium Alles Inklusive*

10

1.995,*

€

p. P. ab

2.995,*

€

* Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich.

Jetzt unverbindlich Ihr Detailprogramm anfordern unter 0316 7089 6200 od. kaiserfeld@gruberreisen.at

Veranstalter: TUI Cruises GmbH, Anckelmannsplatz 1, D-20537 Hamburg

TRAUMSTRÄNDE THAILAND Khao Lak Ocean Breeze Resort Khao Lak 4* z.B. am 16.04.2017 ab Wien 2 Wochen im DZ Superior mit Frühstück

p. P. ab

€

1.179,-

MALEDIVEN Haa Dhaalu Hondaafushi Island Resort 4* z.B. am 10.11.2016 ab Wien 1 Woche im Superior Beach Bungalow mit Halbpension All Inclusive für 1 Woche p.P. nur + € 128,-

p. P. ab

€

2.004,-

DOMINIKANISCHE REPUBLIK Playa Bavaro Grand Palladium Bavaro Resort & Spa 5* z.B. am 14.11.2016 ab Wien 2 Wochen im DZ Deluxe mit All Inclusive

p. P. ab

€

1.624,-

Veranstalter: Schauinsland-Reisen GmbH, Stresemannstr. 80, D-47051 Duisburg

11

a Gr

z

Ste

irer fliegen

ab li e b e r

MADEIRA - INSEL DES FRÜHLINGS

D

ie portugiesische Blumeninsel im Atlantik ist ein ideales Ziel für Erholungssuchende und Naturliebhaber. Mit frühlingshaften Temperaturen bietet sie optimale Reisebedingungen das ganze Jahr über. Die Insel ist berühmt für bestickte Handarbeiten, den leckeren Honigkuchen „Bolo de mel“, exotische Blumen, tropische Früchte, atemberaubende Landschaften. Die Madeiraner sind liebenswürdige Leute, die ihre Traditionen pflegen und leidenschaflich gerne bunte Feste feiern.

Höhepunkt im Festkalender ist das überaus fröhliche und farbenfrohe Blumenfest: 2017 findet das „Festa da Flor“ vom 04.- 14. Mai statt.

Die Hauptstraßen in Funchals Zentrum sind dann gefüllt mit Festwägen, die unzählige Blumen und Farben in allen Facetten aufweisen.

Die Krönung des Blumenfestes ist der „Große Blumenkorso“ am 7. Mai. Fantasievolle Kostüme und wunderschön geschmückte, thematische Wägen verwandeln die Stadt in einen bunten Blumenteppich.

1. Tag: Graz - Funchal. Sonderflug von Graz nach Funchal. Transfer zum gewählten Hotel.

Inselrundfahrt in den Osten mit Mittagessen inkl. einem Getränk: Fahrt nach São Lourenço und Porto da Cruz. Das Dörfchen Santana ist berühmt für seine kleinen strohbedeckten Häuser. In Ribeiro Frio sehen Sie eine Forellenzucht und kehren über den Poiso-Pass und den Pico do Arieiro nach Funchal zurück.

2. - 7. Tag: Funchal. Aufenthalt im Hotel und Zeit zur freien Verfügung. Bei Buchung des 3-tägigen Ausflugspaketes entdecken Sie bei geführten Besichtigungen die schönsten Plätze der Blumeninsel.

Ausflug „Traditionelles Funchal & Monte“: Besichtigung der Altstadt, der Kathedrale, des Marktes, einer Stickereimanufaktur und einer Kellerei, wo Sie auch ein Gläschen Madeirawein verkosten. Besuch von Monte bzw. der Wallfahrtskirche Nossa Senhora do Monte mit dem Grab von Karl I. von Habsburg. Optionale Möglichkeit zu einer Korbschlittenfahrt.

Inselrundfahrt in den Westen mit Mittagessen inkl. einem Getränk: Besichtigung des Fischerdorfs Câmara do Lobos, der Steilklippen von Cabo Girão, Besuch einer Bananenplantage, Hochplateau Paúl da Serra und Fahrt von Porto Moniz nach São Vicente.

12

8. Tag: Funchal - Graz. Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Graz.

Hotels zur Auswahl: Enotel Baia do Sol 4*, p.P. im DZ ab € 940,Enotel Quinta do Sol 4*, p.P. im DZ ab € 1.099,Roca Mar 4*, p.P. im DZ ab € 1.199,Vidamar Resort 5*, p.P. im DZ ab € 1.234,Pestana Casino Park 5*, p.P. im DZ ab € 1.428,Enotel Lido 5*, p.P. im DZ ab € 1.498,Gerne senden wir Ihnen unverbindlich Ihr Detailprogramm zu. Jetzt anfordern unter 0316 7089 6200 od. kaiserfeld@gruberreisen.at

Veranstalter: GRUBER-reisen. Veranstalter GmbH, 1120 Wien, Niederhofstraße 11

Für Sie ist eine Eintrittskarte bei diesem Termin inkl. Tribünen-Sitzplatz bereits im Reisepreis inkludiert!

Reiseexperte Jörg Dollinger

01. - 08.05. (Blumenfest), 08. - 15.05., 22. - 29.05., 29.05. - 05.06.2017 s Pauschalprei ab Z D im . p. P €

940,-

Inkludierte Leistungen: • Sonderflüge ab/bis Graz nach Funchal inkl. 15 kg Freigepäck (Termin 22.05. Hin- od. Rückflug via Linz) • Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen • 7 Nächtigungen im gewählten Hotel • Verpfl.: Halbpension, AlI inclusive im Enotel Lido • Erster Termin inkl. Tribünensitzplatzkarte für den Blumenkorso Nicht inkludierte Leistungen: Optionales Ausflugspaket: „Traditionelles Funchal & Monte“, 2x Inselrundfahrt (Westen & Osten) p.P. € 98,-

Ultra Frühs bucherbonu

, 0 0 €1 p.P. bis 30.11.2016

DIE ROMANTISCHE NORMANDIE

E

rleben Sie einen intensiven Eindruck französischer Lebenskultur gepaart mit landschaftlicher Schönheit auf dieser vielfältigen Reise. Genießen Sie die zauberhafte Atmosphäre reizvoller Städtchen, bestaunen Sie die imposanten Kreidefelsen an der Alabasterküste und entspannen Sie bei einem Bummel durch den kleinen Seefahrer- und Künstlerort Honfleur. Paris bildet den krönenden Abschluss Ihrer Kreuzfahrt.

Wir reisen mit der MS SEINE COMTESSE 4*+.

Es erwarten Sie großzügig eingerichtete Kabinen mit viel Komfort. Traumhafte Aussichten garantieren große Panoramafenster, nicht nur in den Kabinen, sondern auch in den anderen öffentlichen Bereichen. Frankreichs Küche ist weltberühmt. An Bord kommen Sie selbstverständlich in diesen Genuss.

Die nicko cruises Vollpension enthält ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee, Tee

und Säften, mehrgängige Menüs zum Mittagund Abendessen am Tisch serviert, Kaffee & Tee nach Mittag- und Abendessen, Kaffee & Kuchen oder Mitternachtssnack je nach Tagesprogramm, Begrüßungs- und Abschiedscocktail, Festliches Gala-Dinner.

Etretat

Caudebec-en-Caux

Honfleur

Rouen Les Andelys Giverny

Vernon

Gerne senden wir Ihnen unverbindlich Ihr Detailprogramm zu. Jetzt anfordern unter 0316 7089 6200 od. kaiserfeld@gruberreisen.at

Paris

Seine

03. - 10.06.2017

Loire

Blois ck deChâteau 2-Bett Haupt Chambord Amboise s ei pr al ch us Pa Château Tours p. P. abChenonceau

1.499,-

LO I R E -TAL € Reiseexpertin & Kreuzfahrtspezialistin Mag. Gabriele Noé

*

*Preis ink. Ultra Frühbucherbonus Normalpreis ab 01.12.2016 p.P. € 1.599,Weitere Kabinenkategorien bzw. Termine auf Anfrage.

Inkludierte Leistungen: • Flug ab/bis Wien; Transfer Graz - Wien - Graz • Transfer Flughafen - Schiff und zurück • 8 Tage Schiffsreise „Paris-Normandie-Paris“ in der gebuchten Kabinenkategorie • Verpflegung nicko cruises Vollpension • Gruber Reisebegleitung ab 20 Personen Extras: Ausflugspaket mit 4 Auflügen p.P. € 159,(Honfleur, Stradtrundgang Rouen, Ausflug zur Strasse der Klöster, Stadtrundfahrt Paris) Getränkepaket p.P. € 160,-

Veranstalter: GRUBER-reisen. Veranstalter GmbH, 1120 Wien, Niederhofstraße 11

13

INDIAN SUMMER Die großen Seen Kanadas & Amerikas

Die MS HAMBURG steht für das Beste aus zwei Welten: Klein und fein.

Komfortabel und leger. Individuell und kommunikativ. Stilvoll und sportlich. International und deutschsprachig. Weltoffen und privat.

Mit höchstens 400 Gästen an Bord ist die MS HAMBURG an der richtigen Stelle klein, um dort groß zu sein, wo es drauf ankommt: Auf Routen, die vielen Riesenschiffen versperrt bleiben. Wundervolle Ziele, viele davon abseits der ausgetretenen touristischen Pfade.

14 2

K

aniatarowanenneh, „großer Wasserweg“, wird der St.-Lorenz-Strom von den Mohawk-Indianern genannt. Kein Wunder, umfasst die Gesamtlänge des gewaltigen Flusssystems inklusive aller durchquerten Seen ganze 2.900 Kilometer! Ein Stück weit lassen Sie sich darauf treiben: In Toronto spüren Sie die Kraft der Niagarafälle hautnah und blicken vom 553 Meter hohen Canadian National Tower über den azurblauen Ontariosee und die weiten Wälder, deren grüne Farbe langsam, aber sicher zu verwischen beginnt. Das sieht vielversprechend aus!

Hüpfen Sie in Windsor über den Grenzfluss mal kurz hinüber nach Detroit, bevor Sie mit dem Glasbodenboot die kanadische Unterwasserwelt erkunden und in Little Current die indianische Kultur. Im rosigen Morgengrauen taucht am Westufer des Michigansees die Skyline von Milwaukee auf.

Ein Besuch im Harley-Davidson-Museum ist hier fast schon ein Muss, ebenso wie ein Bummel durch das exotische Chinatown in Chicago und den romantischen Künstlerort Glen Arbor. Um noch etwas Zeit zu gewinnen, gondeln Sie gemütlich kreuz und quer über den Huron- und den Eriesee – zurück nach Kanada.

Was sich zuvor schon angedeutet hat, wird jetzt zur farbenfrohen Gewissheit: Von Grasgrün über Currygelb und Rostrot bis Kaffeebraun zieht der Indian Summer jetzt seine allerschönsten Kleider an. Und an Bord der HAMBURG haben Sie einen Logenplatz sicher!

Reiseexpertin & Kreuzfahrtspezialistin Mag. Gabriele Noé

16.09. - 03.10.2017 Innenkabine s Pauschalprei p. P. ab

Oberer See

Mackinac Island

Little Current Huronsee

Milwaukee Chicago

Michigansee

Traverse City Windsor

St.

S nz

ore

L

see

Ontario see

m

tro

Tobermory Kingston Toronto

Erie

€

Montréal

Wellandkanal

4.199,-

Weitere Kabinenkategorien gerne auf Anfrage.

Inkludierte Leistungen: • Flug ab/bis Graz • Transfer Flughafen - Schiff und zurück • Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie • Verpflegung Vollpension+: Frühstück inkl. Sekt und Säfte, Mittagsessen, Nachmittagstee / -kaffe mit Gebäck, Abendessen, Mitternachtsimbiss und Würstchenstation für den Hunger zwischendurch, ohne Getränke

Veranstalter: GRUBER-reisen. Veranstalter GmbH, 1120 Wien, Niederhofstraße 11

15

Die Welt wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden - lassen Sie sich von uns inspirieren.

Beratung

Als reiseerfahrene Spezialisten stellen wir uns uneingeschränkt Ihren Reisewünschen.

Zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse sorgen wir für das perfekte Angebot.

Infos & Buchungen: 8010 GRAZ, Kaiserfeldgasse 11 Tel. 0316 7089 6200 kaiserfeld@gruberreisen.at

www.gruberreisen.at

Impressum: Eigentümer u. Herausgeber: GRUBER Touristik GmbH, 8055 Graz, Puchstraße 176. Die Preise verstehen sich zzgl. Servicepauschale laut Aushang in den GRUBER-reisen Reisebüros. Bei den angeführten Reisen tritt die GRUBER Touristik GMBH als Vermittler auf. Es gelten die Reisebedingungen des durchführenden Veranstalters. Druckfehler, Änderungen und Verfügbarkeiten vorbehalten. Stand August 2016. Titel: Goldener Pavilion im Nan Lian Garten, Hongkong.

Wir gratulieren unserem Gewinner, Hrn. Christof Auer,

zum Flug für 2 Personen nach Marrekesch & wünschen eine tolle Reise!

Mag. Gabriele Noé

Roland Hladin

Gewinner der 2. Ausgabe

+++ GEWINNSPIEL +++ Gewinnen Sie einen CHAMPAGNER BRUNCH bei der AIREST FLUGHAFEN GRAZ für 2 Personen!

Bringen Sie den ausgefüllten Abschnitt in die Filiale Kaiserfeldgasse 11 oder senden Sie uns eine Email mit der richtigen Antwort als Betreff sowie Ihre Kontaktdaten an: nina.kaufmann@gruberreisen.at

Gewinnfrage: Auf welchem Berg steht die berühmte Christusstatue von Rio de Janeiro?

Ihre Antwort

Name

Anschrift

Tel.

Email

Teilnahmebedingungen: Nur Personen ab 18 Jahren. Alle abgegebenen und ausgefüllten Abschnitte sowie eingelangte Emails nehmen an der Verlosung am 12.09.2016 teil. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen und keine Barablöse möglich. Die Daten werden seitens GRUBER Touristik vertraulich behandelt und zum Zwecke des Newsletterversandes verwendet.