GRUBER Wellness 2012/13

Ă–sterreich / Slowenien / Kroatien / Ungarn / Italien

Wellness

2012/2013

gĂźltig von April 2012 - 01.04.2013

i n f o r m at i o n

Eintauchen - in die We

Wir freuen uns, Ihnen heuer wieder die besten

Wellnessoasen vorstellen zu dürfen, und wünschen Ihnen schon jetzt einen entspannenden Aufenthalt in den Erholungsrefugien Ihrer Wahl.

Vom Wellness-Tempel für ein Luxuswochenende bis zur mehrwöchigen Kur – lassen Sie den Alltagsstress hinter sich und tauchen Sie mit uns ein in eine Welt des Wohlbefindens.

Ihr GRUBER-Team VERANSTALTER

GRUBER-reisen. Veranstalter GmbH, 1120 Wien, Niederhofstr. 11 Eintragungsnummer: Nr. 1998/0017 im Veranstalterverzeichnis des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend.

Bei allen unseren Reisen gelten die Allgemeinen Reisebedingungen (ARB 1992). Abweichungen von den ARB 1992 sind in diesem Katalog gesondert angeführt.

Tarifstand: März 2012; Gerichtsstand Graz. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

GESICHERTER URLAUB

Kundengeld - Absicherung gemäß Reisebüro-Sicherungsverordnung (RSV). Gemäß der Reisebürosicherungsverordnung (RSV) sind Kundengelder bei Pauschalreisen des Veranstalters GRUBER-reisen. Veranstalter GmbH unter folgenden Voraussetzungen abgesichert. Die Anzahlung erfolgt frühestens elf Monate vor dem vereinbarten Ende der Reise und beträgt maximal 10 % des Reisepreises. Die Restzahlung erfolgt frühestens zwei Wochen vor Reiseantritt - Zug um Zug gegen Aushändigung der Reiseunterlagen an den Reisenden. Darüber hinausgehende oder vorzeitig geleistete Anzahlungen bzw.

Restzahlungen dürfen nicht gefordert werden und sind auch nicht abgesichert. Garant ist die Raiffeisenbank Leibnitz, 8430 Leibnitz, Bahnhofstraße 2 (Bankgarantie Nr. 7143). Die Anmeldung sämtlicher Ansprüche ist bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Eintritt einer Insolvenz beim Abwickler: Europäische Reiseversicherungs AG, 1220 Wien, Kratochwjlestraße 4, Tel.: 01-3172500 Fax: 01-3172500-199 vorzunehmen.

UMBUCHUNGSGEBÜHR

Sollten Sie Ihre Reservierung ändern, können Bearbeitungsgebühren bis zu € 25,- anfallen.

2

REISERÜCKTRITT

Bei Rücktritt oder Leistungsminderung müssen folgende Stornobeträge in Rechnung gestellt werden: ≈ bis 30 Tage vor Reiseantritt 10% des Reisepreises pro Person ≈ ab 29 bis 20 Tage vor Reiseantritt 25% des Reisepreises pro Person ≈ ab 19 bis 10 Tage vor Reiseantritt 50% des Reisepreises pro Person ≈ ab 9 bis 4 Tage vor Reiseantritt 65% des Reisepreises pro Person ≈ ab 3 Tage (72 Std.) vor Reiseantritt oder no show 85% des Reisepreises pro Person

Kur-/Ortstaxen

Es wurde bei der jeweiligen Hotelbeschreibung in der Preisliste angeführt, ob die Orts-/Kurtaxen im Preis inkludiert sind. Die Taxen bewegen sich je nach Ort und Land zwischen € 0,50 bis ca. € 2,50 pro Tag und Person und sind gegebenenfalls vor Ort zu bezahlen.

ALLGEMEINE KUNDENWÜNSCHE

Kundenwünsche werden gerne entgegengenommen und an den jeweiligen Leistungsträger weitergeleitet. Jedoch können wir für ordnungsgemäße Erfüllung von Kundenwünschen keine Garantie übernehmen, sie obliegen dem Hausherren.

ZUSATZLEISTUNGEN, Packages, Kurpakete

Drucklegung März 2012! Dadurch können sich während des Jahres Änderungen bezüglich der im Angebot befindlichen zubuchbaren Leistungen ergeben. Für Änderungen dieser Leistungen seitens der Leistungsträger nach Drucklegung übernimmt die Gruber-reisen. Veranstalter GmbH. keine Gewähr.

ZIMMERBEZUG

Nach internationalem Standard sind die Zimmer ab 14.00 Uhr bezugsfertig. Am Abreisetag sollten die Zimmer bis spätestens 10.00 Uhr geräumt werden. Wir haben auch bei der jeweiligen Hotelbeschreibung die genauen Check In- und Check Out Zeiten angeführt.

EINBETTZIMMER

Wir bitten Sie zu beachten, dass Einbettzimmer meistens nicht dem Standard von Doppelzimmern entsprechen. Oft sind sie kleiner und durch ihre Lage benachteiligt und trotzdem teurer.

ZUSATZBETTEN

Zusatzbetten entsprechen nicht dem allgemeinen Standard, sie sind zumeist kleine Klappbetten, dadurch teilweise nur für Kinder geeignet.

REISEDOKUMENTE

Österreichische Staatsbürger benötigen für die Einreise nach: Kroatien, Italien, Slowenien, Slowakei, Ungarn einen Personalausweis oder gültigen Reisepass.

Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite des Bundesministeriums für Auswertige Angelegenheiten: www.bmaa.gv.at

VERPFLEGUNG

Die Verpflegungsarten (Buffet und Service), welche in den jeweiligen Hotelbeschreibungen angeführt sind, können sich aus organisatorischen Gründen ändern. Bei Änderung entsteht kein Ersatzanspruch.

PARKPLÄTZE VOR ORT

Wir haben in den jeweiligen Hotelbeschreibungen angeführt, dass Parkplätze in oder vor der Anlage vorhanden sind. Wir übernehmen keine Gewähr dafür, ob es freie Parkplätze gibt, ob sie versichert sind und ob sie kostenlos oder gebührenpflichtig sind.

ÖFFNUNGSZEITEN IN DEr VOR- ODER NACHSAISON

In der Vor- und Nachsaison kann es vorkommen, dass ein Hotel aufgrund zu geringer Auslastung geschlossen bleibt oder wird.

Selbstverständlich werden wir dafür Sorge tragen, dass Sie in einem gleichwertigen oder kategorisch besseren Hotel untergebracht werden.

BAUTÄTIGKEIT/LÄRM

Jede Hotelanlage bedarf von Zeit zu Zeit der Renovierung.

Instandhaltungsarbeiten sind notwendig und neue Infrastrukturen entstehen zum Wohl der Gäste. Leider werden z.B. kommunale Bauvorhaben den Hoteliers oft nicht angekündigt.

Wir können nur in seltenen Fällen auf solche Arbeiten Einfluss nehmen. Unsere Hotelpartner sind bemüht, derartige Informationen an uns weiterzuleiten, damit wir in Form von Rundschreiben Ihr Reisebüro sofort über allfällige Veränderungen zur Katalogbeschreibung informieren können. In südlichen Ländern spielt sich das Leben abends und auch nachts bei schönem Wetter auf der Straße ab, daher kann es zu Lärmbelästigungen kommen. Sie müssen damit rechnen, dass es durch die für Urlaubsgäste vorgesehenen Discos, Bars etc. zu Lärmbelästigungen kommen kann.

elt des Wohlbefindens...

i n f o r m at i o n

Kinder- Altersstaffeln

Wir haben bei den Hotels in gesondert hervorgehobenen Kästchen die Kinderermmäßigungen/Kinderpreise angeführt. Z.B. 0-4 J. bedeutet 0 bis unter 4 Jahre. Wir bitten Sie zu beachten, dass Infants/Babys bei der Min./Max Belegung als Kinder zu betrachten sind und daher die Max. Belegung inkl. Kinder und Infants nicht überschritten werden darf.

ZeichenerklärunG

AC Aircondition BK Balkon DU Dusche DZ Doppelzimmer DZZ Doppelzimmer/Zusatzbett Erw. Erwachsene

EZ Einzelzimmer NF Nächtigung/Frühstück HP Nächtigung/Halbpension VP Nächtigung/Vollpension MS Meerseite MB Meerblick TE Terrasse

MARKEN - ERKLÄRUNGEN KUR & GESUNDHEIT

BESCHWERDEN, REKLAMATIONEN

PARKEN/Bäderbusse

Wir haben alle im Katalog angebotenen Hotelanlagen sorgfältig geprüft und bei den Beschreibungen versucht auf eventuelle Schwachpunkte hinzuweisen. Sollten Sie dennoch Grund zur Beanstandung haben, melden Sie dies bitte umgehend dem Leistungsträger (Hotel). Wir werden uns bemühen, die aufgetretenen Mängel so rasch als möglich zu beheben oder für Alternativen zu sorgen. Unbehebbare Mängel lassen Sie sich bitte vom Leistungsträger schriftlich bestätigen. Mängel, die Sie während Ihres Aufenthaltes nicht beim Leistungsträger melden, können nachträglich nur bedingt akzeptiert werden, da die Richtigkeit Ihrer Reklamation nicht mehr überprüft werden kann und wir keine Möglichkeit zur Behebung vor Ort hatten.

Wir bieten Ihnen ermäßigte Parkplätze am Grazer Hauptbahnhof an. Diese sollten bereits bei Reservierung mitgebucht werden (Sie erhalten eine Park-Nachlasskarte). Der Parkplatz ist jedoch erst vor Ort bei der Parkplatzkassa zahlbar.

0 - 8 Tage € 41,- BHBFAPC1 0 - 15 Tage € 50,- BHBFAPC2

Bildnachweis & Rechte

Bei ausgewählten Objekten sind in der Preisliste sog. „Bestpreiszimmer“ angeführt. Diese Zimmer können von Lage und Ausstattung benachteiligt sein. Es obliegt dem Hotelier nach Verfügbarkeit ein kostenloses Upgrade in eine bessere Zimmerkategorie zu gewähren. Bei Aufenthalten in Italien sind Sonderangebote und Frühbucherboni nicht in Verbindung mit Bestpreiszimmern möglich. Bestpreiszimmer können teilweise nur mit bestimmten Mindestaufenthalten und an bestimmten Anreisetagen gebucht werden. Anzahl und Verfügbarkeit obliegt dem Hotelier und kann je nach Termin variieren.

Alle Rechte liegen bei GRUBER-reisen Veranstalter GmbH und/ oder bei den Hotels. Die Verwendung der Fotos obliegt der vorherigen schriftlichen Genehmigung.

Eigenanreise

Alle bei den Hotels angeführten Preise gelten bei eigener Anreise.

BÄDERBUSSE

OHNE RAUCH

Aus Rücksicht auf alle Reisenden bitten wir um Verständnis für das Rauchverbot in unseren Bussen.

Gruber Reise- & Stornoversicherung

Leistungen und Versicherungssummen: Stornoschutz bei Nichtantritt einer Reise: 1. Stornokostenersatz bei Nichtantritt der Reise bis zum gewählten Reisepreis Die Leistung 1. gilt vom Abschlussdatum bis zum Beginn der gebuchten Reise und nur bei Abschluss der Versicherung am Tag der Reisebuchung. Bei späterem Abschluss besteht Versicherungsschutz erst für Ereignisse (ausgenommen Unfälle, Todesfälle und Elementarereignisse), die ab dem 10. Tag nach Versicherungsabschluss eintreten.

Reiseabbruch: 2. Ersatz der zusätzlichen Rückreisekosten und Ersatz der nicht genutzten Reiseleistungen bis € 1.820,Versicherte Gründe für Reisestorno und Reiseabbruch: • plötzlich eintretende schwere Erkrankung, schwere gesundheitliche Unfallfolgen, Impfunverträglichkeit oder Tod der versicherten Person

GOLF

FAMILY

Der Versicherungsfall gilt für die betroffene versicherte Person, deren versicherte Familienangehörige (Ehepartner bzw. Lebensgefährte im gemeinsamen Haushalt lebend, Kinder, Eltern, Geschwister) und für maximal drei weitere versicherte mitreisende Personen.

Medizinische Leistungen: 3. Ambulante Behandlung bis 100% 4. Stationäre Behandlung max. € 500.000,5. Heimtransport bei medizinischer Notwendigkeit (inkl. Ambulanzjet)

bis 100%

Golfplätze befinden sich in unmittelbarer Umgebung, teilweise erhalten Hotelgäste Greenfee-Ermäßigungen. Beachten Sie bei den Hotelbeschreibungen den Punkt „Golf“ Das Hotel ist für Familien mit Kindern besonders gut geeignet.

1 Kind erhält eine Ermäßigung bei Belegung mit nur 1 Erw. im selben Zimmer.

AKTION

Hotels mit Sonderangeboten zu speziellen Terminen

FRÜHBUCHER

Hotels mit Frühbucherermäßigungen. Wenn Sie früh buchen, erhalten Sie nicht nur einen Preisvorteil, sondern haben auch noch die größere Auswahl

bestpreis

Günstigste Zimmerart, kann von Standardausstattung/Lage abweichen. Geringe Verfügbarkeit.

Wellness

Hier finden Sie ein umfangreiches Angebot an Klassischen und speziellen Wellnessanwendungen

BEAUTY

• Schwangerschaft der versicherten Person, wenn diese erst nach Reisebuchung festgestellt wurde • schwere Schwangerschaftskomplikationen der versicherten Person • bedeutender Sachschaden am Eigentum der versicherten Person an ihrem Wohnort infolge Elementarereignis oder Straftat eines Dritten • unverschuldeter Verlust des Arbeitsplatzes infolge Kündigung der versicherten Person durch den Arbeitgeber • Einberufung der versicherten Person zum Grundwehr- oder Zivildienst • Einreichung der Scheidungsklage • Nichtbestehen der Reifeprüfung • Eintreffen einer unerwarteten gerichtlichen Vorladung • plötzlich eintretende schwere Erkrankung, schwere gesundheitliche Unfallfolgen oder Tod einer Risikoperson (Ehepartner bzw. Lebensgefährte im gemeinsamen Haushalt lebend, Kinder, Eltern, Geschwister), wodurch die Anwesenheit der versicherten Person am Heimatort dringend erforderlich ist

Besonders umfangreiches Angebot an Sportund Fitnessmöglichkeiten. Beachten Sie bitte bei den Hotelbeschreibungen den Punkt „Aktiv“

SINGLE MIT KIND

BESTPREISZIMMER

Wir möchten darauf hinweisen, dass sich aufgrund des großen Verkehrsaufkommens an den Grenzen bzw. in den Urlaubsorten die Ankunfts- bzw. Abfahrtszeiten ändern können.

Das Versicherungspaket der EUROPÄISCHEN Reiseversicherung kostet nur 4,2 % vom Reisepreis (Mindestprämie € 12,- pro Person).

SPORT & FITNESS

Besonders umfangreiches Angebot an Kur- und Gesundheitsprogrammen

Kosmetikangebot

6. Überführung im Todesfall oder Begräbnis am Ereignisort bis € 7.500,Maximalleistung für die Punkte 3. bis 6. bei Akutwerden chronischer oder bestehender Leiden bis € 40.000,Reiseunfall: 7. Such- und Bergungskosten 8. Entschädigung für dauernde Invalidität ab 50% Reisegepäck: 9. Ersatz bei Beschädigung, Diebstahl, Vernichtung oder Abhandenkommen Reise-Privathaftpflicht: 10. Sach- und Personenschäden pauschal Geltungsbereich: Weltweit.

bis € 2.000,bis € 10.000,-

bis € 1.500,bis € 365.000,-

Als Vertragsgrundlage gelten die EUROPÄISCHEN Reiseversicherungsbedingungen in der jeweils letztgültigen Fassung, welche Sie in Ihrem Reisebüro oder auf Wunsch direkt vom Service Center der EUROPÄISCHEN, Tel. +43/1/317 25 00 oder per E-Mail (info@europaeische.at) erhalten. Auf den Versicherungsvertrag ist österreichisches Recht anzuwenden. Durch die Prämienzahlung erklärt sich der Versicherte mit den angeführten Bestimmungen und Versicherungsbedingungen einverstanden. Europäische Reiseversicherung AG, A-1090 Wien, Augasse 5-7. Sitz in Wien, Firmenbuch HG Wien FN 55418y, DVR-Nr. 0490083. Aufsichtsbehörde: FMA Finanzmarktaufsicht, Bereich: Versicherungsaufsicht, Praterstraße 23, A-1020 Wien.

NOTRUF 24 STUNDEN: +43/1/50 444 00

3

bustransfer

Abano/Montegrotto ab/bis Wien via Graz und Kärnten ABA01 Fahrplan Nr. ABA01 Hinfahrt sonntags 1.4.-15.7.2012 und 26.8.-4.11.2012* Rückfahrt samstags 14.4.-14.7.2012 und 1.9.-3.11.2012* Hinfahrt Sonntag Ort, Haltestelle 08.00 Uhr ab Wien V.I.B. - Vienna Inter. Busterminal (U3 Stadion Erdberg) 08.55 Uhr ab Wiener Neustadt – Hauptbahnhof Graz – Hauptbahnhof 10.40 Uhr ab Klagenfurt – Hauptbahnhof 13.20 Uhr ab Villach – Hauptbahnhof 13.50 Uhr ab Abano Terme – Hotels 17.45 Uhr an 18.15 Uhr an Montegrotto Terme – Hotels *ausgenommen 7. und 8.4.2012

4

Rückfahrt Samstag an 18.00 Uhr an 17.05 Uhr an 15.20 Uhr an 12.40 Uhr an 12.10 Uhr ab 08.15 Uhr ab 07.45 Uhr

Fahrplannummer

Busfahrplan Abano/Montegrotto 2012

ABA01 ABA01 ABA01 ABA01 ABA01

EDV-Leistungscodes (Anforderung BU) Stelle Stelle ** 1-2 4-6 Zustieg Ausstieg VIE VIW VIG VIK VIV

Preistabelle-Busanreise Zustiege Zustiege von

Zustiege bis

Wien Wr. Neustadt Graz Klagenfurt Villach

Ausstiege Ausstieg von Abano Abano Abano Abano Abano

Ausstieg bis Montegrotto Montegrotto Montegrotto Montegrotto Montegrotto

Buspreis mit Hotelbuchung Hin und Retour Erwachsene 170,151,124,93,88,-

Busbuchung nur in Verbindung mit einer Hotelbuchung aus diesem Katalog möglich!

Hin und Retour Kinder (4-u.13 J.) 85,76,62,47,44,-

ร STERREICH STEIERMARK

INHALT

x

x

x

Aromaรถlmassage

x

x

x

Aromatherapie

20

21

22

23

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Breuss Massagen

x

x

Burn Out Behandlung

x x

x

Callanetics

x x

x

x

x

x

Elektrotherapie

x

x

Fango

x

Cleopatrabad/packung

Farb-/Farblichttherapie

x

x

Fussreflexzonenmassage

x

x

x

Gesichtsbehandlung

x

x

x

Heilfasten

x

Hot Stone

x

Hydromassage

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x x

x

x

x

x

x

Hydroxeur

x x

x

x

Klassische Massagen

x

x

x

Kneipp

x

x

x

Laconium La Stone

x

x

Caldarium

Klangliege

x

x x

Bio-Lifting

Cellulite Behandlung

19

x

Autogenes Training

Body Wrapping

18

x

Ampulle

Ayurveda

St. Martins Therme & Lodge

Akupunktur

Frauenkirchen

Austria Trend Hotel Lambrechterhof

17

x

St. Lambrecht

Hotel im Park

16

x

Bad Radkersburg Vitalhotel Bad Radkersburg

15

Bad Gleichenberg Allmer Wellnesshotel

H2O Thermen Resort

14

Akupressur

Bad Blumau Rogner Bad Blumau

Quellenhotel

Seite

Vier Jahreszeiten

Wellness & Therapie Anwendung/ Behandlung im Hotel oder in der รถffentlichen Therme (weitere siehe Hotelbeschreibung)

Bad Waltersdorf

Spa & Conference Hotel

Loipersdorf

x

x

x

x

x

x

Lomi Lomi Nui

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Moxen Nordic Walking

x

Pantai Luar Peeling

x x

Phytobehandlungen Qui Gong

x

x

x

Lymphdrainage

x

x

x

Modelage

x

x

x x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

Rasulbad/Sarailbad

x

Reiki

x

x

x

Sauerstoff-/Ozon

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Shiatsu

x

x

x

Softpackliege

x

x

x

Sportmassage

x

x

x

Stretching

x

x

x

x

x

x

x

x

x x x x

x

Tai Chi Teilmassage

x

x

x

x

x

x

x

Tepidarium Thai Massage Thalassotherapie

x

Thermalbadekuren

x

x

x

Trennkost Tresterbad/-Packung

x

x

x

x

Trinkkuren

x

Tui Na

x

Vapozon Yoga

x

x x

x

x x

x

x x

x

5

ÖSTERREICH INHALT

BURGENLAND

KÄRNTEN

NÖ

OBERÖSTERREICH

SALZBURG

TIROL

Bad Gastein

Kitzbühel

Längenfeld

Wellness & Therapie Anwendung/ Behandlung im Hotel oder in der öffentlichen Therme (weitere siehe Hotelbeschreibung) Seite

26

27

28

29

30

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

AQUA DOME

25

Kempinski Das Tirol

24

Elisabethpark

Wellness Hotel Dilly`s

Windischgarsten

Romantikhotel Weisses Rössl

St. Wolfgang

Therme Laa Hotel & Spa

Laa/Thaya

Warmbaderhof

Villach

Seepark Hotel

Klagenfurt

Thermenhotel Kurz

Lutzmannsburg

Larimar

Stegersbach

31

32

33

x

x

x

x

x

x

Akupressur Akupunktur

x

Ampulle

x

Aromaölmassage

x

Aromatherapie

x

x

x

x

Autogenes Training Ayurveda

x

x

Bio-Lifting

x

x

Body Wrapping

x

x

x

Breuss Massagen

x

x

x

Burn Out Behandlung

x

x

x x

x

Cellulite Behandlung

x

Cleopatrabad/packung

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Elektrotherapie

x

x

Fango

x

x

Farb-/Farblichttherapie

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Fussreflexzonenmassage

x

x

x

x

Gesichtsbehandlung

x

x

x

x

Heilfasten

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

Hydromassage

x

Hydroxeur

x

x x

x x

x

x

x

x

Kneipp

x x

Laconium

x

La Stone

x

Lomi Lomi Nui

x

Lymphdrainage

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x x

Modelage

x x

Klangliege Klassische Massagen

x x x

Caldarium Callanetics

Hot Stone

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Moxen

x

Nordic Walking

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

Pantai Luar Peeling Phytobehandlungen Qui Gong

x

x

Rasulbad/Sarailbad

x

Reiki

x

x

x x

x x

Sauerstoff-/Ozon

x x

Shiatsu

x

x

Softpackliege

x

x

x

Sportmassage

x

x

x

Stretching

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Tai Chi

x

Teilmassage

x

x x

Tepidarium Thai Massage

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

Thalassotherapie

x

Thermalbadekuren

x

x

x

Trennkost

x

Tresterbad/-Packung

x

x

x

x

x x

Trinkkuren Tui Na

x

Vapozon Yoga

6

x

x

x

x

x

x

x

x

x

slowenien PREKMURJE

ŠTAJERSKA

Akupunktur

x

x

x

x

Aromaölmassage

x

x

x

x

Aromatherapie

x

x

x

x

Ampulle

Habakuk

x

Maribor

Vita

37

x

Dobrna

Wellness Park Lasko

36

x

Lasko

Grand Hotel Sava

35

x

Rogaska Slatina

Grand Hotel Primus

Bungalows

34

Akupressur

Ptuj

Izvir

Termal

Seite

Radenci

Radin

Wellness & Therapie Anwendung/ Behandlung im Hotel oder in der öffentlichen Therme (weitere siehe Hotelbeschreibung)

Ajda

Lendava

Livada Prestige

Moravske Toplice

Lipa

INHALT

38

39

40

41

42

43

44

45

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

Autogenes Training

x

x

Ayurveda

x

x

x

x

Bio-Lifting

x

x

x

x

x

x

Body Wrapping

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

Breuss Massagen Burn Out Behandlung Caldarium Callanetics Cellulite Behandlung

x

Cleopatrabad/packung

x

x

x

x

x

x

Elektrotherapie

x

x

x

x

x

x

x

Fango

x

x

x

x

x

x

x

Farb-/Farblichttherapie

x

x

x

x

Fussreflexzonenmassage

x

x

x

x

x

x

x

x

Gesichtsbehandlung

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Heilfasten

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Hot Stone

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Hydromassage

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Hydroxeur

x

x

x

x

Klassische Massagen

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Kneipp

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Laconium

x

x

x

x

La Stone

x

x

x

x

x

x

x

Lomi Lomi Nui

x

x

x

x

x

x

Lymphdrainage

x

x

x

x

x

x

Klangliege x

x x x

x

x

x x

x

x

x

Modelage

x x

Moxen Nordic Walking

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Pantai Luar Peeling Phytobehandlungen

x

x

x

Qui Gong Rasulbad/Sarailbad

x

Reiki Sauerstoff-/Ozon

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Shiatsu

x

x

x

x

Softpackliege

x

x

x

x

Sportmassage

x

x

x

x

Stretching

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Thalassotherapie Thermalbadekuren

x

x

Tepidarium Thai Massage

x

x x

Tai Chi Teilmassage

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

Trennkost

x

x

x

x

x

x

x x

Tresterbad/-Packung Trinkkuren

x

Tui Na

x

x x

x

x

x

x

Vapozon Yoga

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

7

slowenien ŠTAJERSKA

53

Villen

52

Strunjan

Svoboda

51

Dolenjske Toplice

Kristal

50

ADRIA KÜSTE

Balnea

48

DOLENJSKA

Park

Golf

47

Grand Hotel Toplice

46

Bled

Terme

Seite

Catez ob Savi

Catez

Wellness & Therapie Anwendung/ Behandlung im Hotel oder in der öffentlichen Therme (weitere siehe Hotelbeschreibung)

Hotel Sotelia

Topolsica

Hotel Breza

Podcetrtek

KRANJSKA

Hotel Vesna

INHALT

54

55

56

57

58

Akupressur Akupunktur

x

Ampulle

x

x

x

x

x

Aromaölmassage

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Aromatherapie

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Autogenes Training

x

x

Ayurveda

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Bio-Lifting Body Wrapping Breuss Massagen Burn Out Behandlung Caldarium Callanetics Cellulite Behandlung

x

x

Cleopatrabad/packung

x

x

x

Elektrotherapie

x

x

x

x

x

Fango

x

x

x

x

x

Farb-/Farblichttherapie Fussreflexzonenmassage

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Gesichtsbehandlung

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Hot Stone

x

x

x

x

x

x

x

x

Hydromassage

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Heilfasten

Hydroxeur Klangliege Klassische Massagen Kneipp Laconium La Stone

x

x

Lomi Lomi Nui

x

x

Lymphdrainage

x

x

x x

Modelage

x

x

x

x

Moxen Nordic Walking

x

x

Pantai Luar

x

x

Peeling

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Phytobehandlungen Qui Gong Rasulbad/Sarailbad Reiki Sauerstoff-/Ozon Shiatsu

x

Softpackliege

x

x

Sportmassage

x

x

x

Stretching

x

x

x

Teilmassage

x

x

x

x

x

x

x

Tepidarium

x

x

x

x

x

x

x

Thai Massage

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Tai Chi

x

x x

Thalassotherapie Thermalbadekuren

x

x

x

x

x

Trennkost Tresterbad/-Packung Trinkkuren

x

x

Tui Na

x

x

Vapozon Yoga

8

x

x

x x

x

KROATIEN

61

Akupunktur

DHSR Heviz

60

x

DHSR Aqua

59

Akupressur

Europa Fit

Seite

Carbona

Wellness & Therapie Anwendung/ Behandlung im Hotel oder in der รถffentlichen Therme (weitere siehe Hotelbeschreibung)

Lotus Therme

Heviz Appartements Regina

Sveti Martin

Sveti Martin

Opatija

Bristol

WEST-transdanubien

Grand Hotel 4 opatijska Cvijeta

nordkroatien

Milenij

kvarner

Grand Hotel Adriatic

INHALT

UNGARN

62

63

64

65

66

67

68

69

x

x

x

x

Ampulle

x

x

x

x

x

x

x

Aromaรถlmassage

x

x

x

x

x

x

x

x

Aromatherapie

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Autogenes Training Ayurveda

x

Bio-Lifting

x

Body Wrapping

x

Breuss Massagen

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

Burn Out Behandlung

x

Caldarium

x

x

x

x

Callanetics Cellulite Behandlung

x

x

Cleopatrabad/packung

x

x

Elektrotherapie

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Fango Farb-/Farblichttherapie

x

Fussreflexzonenmassage

x

Gesichtsbehandlung

x

Heilfasten

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

Hot Stone

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Hydromassage

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Hydroxeur Klangliege Klassische Massagen

x x

x x

x

Kneipp Laconium La Stone

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Lomi Lomi Nui Lymphdrainage

x x

x

x

x

x

x x

Modelage

x x

Moxen Nordic Walking

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Pantai Luar Peeling

x

Phytobehandlungen

x

x

x

Qui Gong

x

Rasulbad/Sarailbad

x

x

Reiki Sauerstoff-/Ozon Shiatsu

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Softpackliege Sportmassage

x

x

Stretching Tai Chi Teilmassage

x

x x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Tepidarium Thai Massage

x

Thalassotherapie

x

Thermalbadekuren

x

x

x

Trennkost

x

Tresterbad/-Packung

x

x

x

x

Trinkkuren Tui Na

x x

x

Vapozon Yoga

x x

x

x

x

x

x

x x

x

x x

x

x

x

9

UNGARN WEST-TRANSDANUBIEN

INHALT

Hunguest Hotel Repce

Hunguest Hotel Repce Gold

DHSR Sarvar

Park Inn

71

Caramell

70

DHSR Bük

70

Akupressur

Greenfield Hotel Golf & Spa

Panorama

Seite

72

73

74

75

76

77

78

79

x

x

x

x

x

x

x

Akupunktur Ampulle

x

x

Aromaölmassage

x

x

Aromatherapie

x

x

x

x

x

x

x

x

Autogenes Training Ayurveda

Sarvar

Piroska

Wellness & Therapie Anwendung/ Behandlung im Hotel oder in der öffentlichen Therme (weitere siehe Hotelbeschreibung)

Hunguest Hotel Benjamn

Bükfürdö

Hunguest Hotel Anna

Heviz

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

Bio-Lifting Body Wrapping Breuss Massagen Burn Out Behandlung

x

x

x

Callanetics Cellulite Behandlung

x

x

Cleopatrabad/packung

x

x

x

Elektrotherapie

x

x

x

x

x

x

x

Fango

x

x

Farb-/Farblichttherapie

x

x

x

x

x

x

Fussreflexzonenmassage

x

x

x

x

x

x

x

x

Gesichtsbehandlung

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Heilfasten Hot Stone Hydroxeur

x

x

x

x

Caldarium

x

Hydromassage

x

x x

x

Klassische Massagen

x

x

Kneipp

x

x

x x x

x

x

x

x

x

x x

x

Klangliege x

x

x x

Laconium La Stone Lomi Lomi Nui

x

Lymphdrainage

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Modelage Moxen Nordic Walking

x

x

x

x

x

Pantai Luar Peeling Phytobehandlungen Qui Gong

x

Rasulbad/Sarailbad Reiki Sauerstoff-/Ozon

x x

x

x

Shiatsu

x

x

Softpackliege x

x

x

Tai Chi Teilmassage

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Tepidarium

x

Thai Massage

x

x x

Thalassotherapie Thermalbadekuren

x

x

x

Trennkost Tresterbad/-Packung Trinkkuren

x x

x

x

x

Tui Na Vapozon Yoga

10

x

x

Sportmassage Stretching

x

x

x

x

x

x x x

x

81

82

83

84

Bibione

Savoy Beach

80

Akupressur

Ravascletto

La Perla

Hotel Savoia

Seite

Montegrotto

Petrarca

Wellness & Therapie Anwendung/ Behandlung im Hotel oder in der รถffentlichen Therme (weitere siehe Hotelbeschreibung)

Mioni Pezzato

Abano Grand Hotel Trieste & Victoria

Zalakaros

87

88

89

90

x

x

Metropole - Oriental Thermal Spa

Sopron

La Residence Idrokinesis

Sarvar

Karos Spa

venetien

Lรถver

italien

Sร D-TRANS WEST-TRANSDANUBIEN DANUBIEN

Spirit Hotel

INHALT

UNGARN

85

86 x

x

x

Akupunktur

x

Ampulle

x

Aromaรถlmassage

x

Aromatherapie

x

Autogenes Training

x

Ayurveda

x

Bio-Lifting

x

Body Wrapping

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Breuss Massagen Burn Out Behandlung

x

Caldarium

x

Callanetics Cellulite Behandlung

x

x

Cleopatrabad/packung Elektrotherapie

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

Fango

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Farb-/Farblichttherapie

x

x

Fussreflexzonenmassage

x

x

x

x

x

x

x

Gesichtsbehandlung

x

x

x

x

x

x

Heilfasten

x

x x

x

x

Hydromassage

x

x

x

x

x

Hydroxeur

x

x x

x

Hot Stone

x

x x x

x

x

Klangliege Klassische Massagen

x

x

Kneipp

x

x

Laconium

x

x

x

x

La Stone Lomi Lomi Nui Lymphdrainage

x x

x

x

Modelage

x

x

x

x

x

Moxen Nordic Walking

x

x

x x

x

x

Peeling

x

x

x

Phytobehandlungen

x

Qui Gong

x

Rasulbad/Sarailbad

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Pantai Luar x

x x

Shiatsu

x

x

x

Reiki Sauerstoff-/Ozon

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

Softpackliege

x

Sportmassage

x

x

x

x

x

x

x

x

Stretching

x

x

x

x

x

x

x

x

Tai Chi

x

Teilmassage

x

x

x

x

x

x

Tepidarium

x

Thai Massage

x

Thalassotherapie

x

x

Thermalbadekuren

x

x

Trennkost

x

x

x

x

x x

x x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Tresterbad/-Packung Trinkkuren

x

Tui Na Vapozon Yoga

x x

x

11

wellnessfibel

Wellness Fibel { Akupressur }

{ Ayurveda }

Akupressur folgt einem ähnlichen Prinzip wie die Akupunktur. Die Lebensenergien fließen auf bestimmten Bahnen durch den Körper. Dieser Fluss kann an speziellen Druckpunkten durch Krankheit oder Stress blockiert sein. Durch das Pressen dieser Punkte wird Energie wieder frei.

Holistisch (ganzheitlich) ausgerichtete „Wissenschaft vom Leben“, älteste überlieferte Medizinlehre der Welt (über 5000 Jahre). Das Leben wird in seiner Gesamtheit als Zusammenspiel von Körper, Sinne, Geist und Seele betrachtet. Durch ein auftretendes Ungleichgewicht der energetischen Grundkräfte Vata, Pitta und Kapha können gesundheitliche Störungen entstehen. In jedem Menschen sind auch die Elemente dieser drei Grundkräfte – den sogenannten Doshas – vorhanden, nur in unterschiedlicher Ausprägung. Jedem dieser Kräfte sind verschiedene Merkmale wie heiß oder kalt, süß oder sauer, langsam oder schnell zugeordnet.

Dementsprechend werden auch verschiedene Speisen, Pflanzen und Behandlungsmethoden in die drei Doshas eingeteilt.

A. Durch passende ayurvedische Kost, natürliche Heilmittel aus Kräutern und Pflanzen und ayurvedische Behandlungsformen.

B. Synchronmassage, Stirnölgüsse und Dampfbäder – soll das körperliche und seelische Gleichgewicht wiederhergestellt werden. Die Therapie wird auf jeden einzelnen Patienten individuell zugeschnitten.

Kann therapeutisch eingesetzt werden bei: MagenDarm-Störungen, chronischen Schmerzen, Kreislaufbeschwerden, Erschöpfung, Stress, Unruhezuständen, Gewichtsproblemen und chronischen Schmerzen.

{ Akupunktur } Die Akupunktur ist Teil der traditionellen chinesischen Medizin. Hauchdünne Nadeln werden an bestimmten Stellen des Körpers in die Haut gestochen und sollen den Energiefluss wiederherstellen. Es werden Störungen des Organismus ausgeglichen und Schmerzen behandelt.

{ Ampulle } Ampullen werden auf die gründlich gereinigte Haut aufgetragen und einmassiert, oder durch Strom eingeschleust (Iontophorese).

{ Anti-Stress- und Entspannungsmassage } Das Nervensystem wird durch langsame, rhythmische Streichbewegungen tief entspannt, Stress wird abgebaut und der Körper in einen wunderbaren Ruhezustand versetzt. Diese Massagearten sind nicht zu verwechseln mit medizinischen oder therapeutischen Massagen im Rahmen von Heilkuren.

{ Aromatherapie } Die heilsame Wirkung der ätherischen Öle von Pflanzen wird eingesetzt. Die Anwendungen erfolgen als Bäder, Packungen oder Massageöle und wirken entspannend, belebend oder Gewebe straffend. Hilfreich bei Stress Erscheinungen, Müdigkeit, Abgespanntheit oder auch bei rheumatischen Beschwerden.

{ Autogenes Training } Eine Entspannungstechnik, in der Art einer kontrollierten Selbsthypnose und spezieller Atemtechnik. Wird therapeutisch eingesetzt bei Stress, Schlafstörungen, Magenbeschwerden, Migräne und Muskelentspannung.

12

{ Bio – Lifting } Bio-Lifting, auch Elektroakupunktur genannt, widmet sich dem Kampf gegen Fältchen. Dabei wird ein unter Schwachstrom stehendes Metallstäbchen über das Gesicht geführt. Mittels eines Stäbchens wird Spezialgel oder Ampullen in die Haut eingearbeitet. Dadurch wird die Gesichtsmuskulatur angeregt und die Haut wird sichtbar straffer.

{ Body Wrapping } In der Body-Wrapping-Methode wird eine Kompressions-Bandagierung angewendet: Der Körper wird eingecremt und mit Algen, Mineralschlamm oder Fango fest umwickelt. Damit soll die Durchblutung des Gewebes und die Lymphzirkulation angeregt werden.

Auch in der Cellulite-Behandlung wird diese Art, den Körper zu entgiften, angewendet. Kann therapeutisch u. a. eingesetzt werden bei: Cellulitis, Durchblutungsstörungen, zur Entschlackung und Gewebefestigung bei/nach Diäten.

schmerzlindernd wirken kann. Es gibt verschiedene Behandlungen, je nach Art spricht man von Galvanotherapie, Diathermie, Reizstrom- oder Hochfrequenztherapie.

{ Caldarium }

Fango ist ein vulkanischer Mineralschlamm, der durch Reifung in Thermalwasser an Sonne und Luft seine besondere Heilwirkung erreicht. Er wird körperwarm oder heiß auf den Körper aufgetragen und soll so speziell rheumatische Beschwerden lindern. Die Therapie wird durch Mineralbäder und Massagen unterstützt.

Klassisches römisches Schwitzbad. Recht mildes Dampf- und Inhalationsbad mit einer Raumtemperatur zwischen 40 und 45 Grad Celsius. Das Caldarium wird üblicherweise mit ätherischen Essenzen und Kräutern angereichert und ist gut für Saunaliebhaber, die sehr temperatur- oder hitzeempfindlich sind.

{ Callanetics } Callanetics ist eine spezielle Form der Gymnastik, trainiert gezielt die Tiefenmuskulatur des Körpers.

Die Bewegungen sind klein und gelenkschonend, bewirken aber durch ihre häufige Wiederholung eine Straffung des Gewebes. Callanetics hat sich auch als Unterstützung in der Cellulite-Behandlung bewährt.

{ Cellulite Behandlung } Behandlungen, um der berüchtigten „Orangenhaut“, die sich hauptsächlich in der Oberschenkelregion bildet, vorzubeugen und entgegenzuwirken. Dazu gehören spezielle Massagen und Wickel mit straffenden Wirkstoffen, entschlackenden Cremes und Bäder.

Wichtig im Kampf gegen Cellulite sind aber auch richtige Ernährung und viel Bewegung.

{ Cleopatrabad/-packung } Darunter versteht man ein luxuriöses Wannenbad im altägyptischen Stil mit Öl-und Milchzusätzen. Der Legende nach soll schon die ägyptische Pharaonin Cleopatra ihre Schönheit mit dem Baden in Eselsmilch erhalten haben. Ein ähnlicher Effekt wird durch den Zusatz von Milch und besonderen Ölen in das Badewasser erzielt.

{ Elektrotherapie } Das Gewebe wird mittels schwacher elektrischer Impulse stimuliert, was durchblutungsfördernd und

{ Fango }

{ Farb-/Farblichttherapie } Farben wirken auf Körper und Geist entspannend, aktivierend oder auch Schmerz lindernd und heilend (besonders bei Depressionen). Der Körper wird mit speziellen, tiefenwirksamen Farblichtlampen bestrahlt, die Zellen reagieren auf diese Farbreize und leiten diese an das Gehirn weiter.

{ Fünf Tibeter } Die fünf traditionellen Körperübungen aus Tibet sind eine leicht erlernbare Kombination aus Bewegung, Atmung und Konzentration und aktivieren und harmonisieren den Fluss der Lebensenergie. Sie mobilisieren die körpereigenen Reserven und erhöhen somit die Vitalität.

{ FuSSreflexzonenmassage } Das Prinzip basiert darauf, dass unser ganzer Körper auf unseren beiden Fußsohlen abgebildet ist. Durch Massage der Nervenendpunkte (Reflexzonen) soll ein Regenerationsimpuls an die geschwächten Organe geleitet werden und die Selbstheilungskraft gestärkt werden.

{ Gesichtsgrundbehandlung } Um die Behandlung und die zu verwendenden Produkte optimal auf den Hauttyp abzustimmen, wird anfangs eine gründliche Hautdiagnose gemacht. Dann wird die Haut mit einem Peeling und einer Tiefenreinigung geklärt, danach werden individuell ausgewählte

wellnessfibel Ampullen sanft einmassiert. Zum Abschluss wird eine Gesichtsmaske aufgetragen.

{ Hamam } Arabisches Dampfbad mit 40 – 45 °C Lufttemperatur und 100% Luftfeuchtigkeit. Meist in Verbindung mit Aromen angewendet. Man sollte 20 – 30 Minuten darin zubringen.

{ Heubad } Heu, Blumen und Heilkräuter werden getrocknet und entfalten dann mittels eines Wickels direkt an der Haut ihre volle Heilkraft. Ätherische Öle werden dabei durch sanfte Erwärmung freigesetzt und leichtes Schwitzen fördert zusätzlich die Entschlackung. Hilft zur Entgiftung, bei Arthrose und Neuralgien und Erkrankungen der inneren Organe.

{ Hydroxeur } Unterwassermassage-Wanne mit feinstrahligen Düsen, die entweder den ganzen Körper, oder auch nur einzelne Stellen massieren. Wirkt gut gegen Cellulite.

{ KlanGliege } Eine Massageliege mit Saiten, bei der sich die beim Spielen entstandenen Schallwellen auf den Körper übertragen. Wirkt harmonisierend und entspannend.

{ Klassische Massage } Ziel der klassischen, oder medizinischen Massage ist es, verspannte Muskelpartien zu lockern, die Durchblutung zu fördern und gezielt Schmerzen zu lindern.

{ Kneippen/Kneippkur } Wasser, Bewegung, Ernährung, Heilpflanzen und natürliche Lebensordnung sind die Säulen der von Pfarrer Sebastian Kneipp entwickelten Therapie, die eine ganzheitliche Naturheilmethode ist. Wechselgüsse, Wickel, Voll- und Teilbäder und Packung sind hilfreich bei Herz-Kreislaufproblemen und dienen der Abhärtung und Stärkung des Immunsystems.

{ Laconium } Sanfte Form der finnischen Sauna mit ca. 55°C und trockener Luft. Aufenthaltsdauer ca. 15 – 20 Minuten.

{ Lastone Therapie } Auf die Energiezentren des Körpers, wie Stirn, Bauch, Hände oder unter den Nacken werden bis zu vierzig verschieden große Lavasteine gelegt. Die von diesen Steinen ausgehende Wärme ermöglicht es dem Masseur, sofort mit der tiefer gehenden Massage zu beginnen, die mittels anderer Lavasteine ausgeführt wird. Energiezentren werden geöffnet und für Tiefenentspannung wird gesorgt.

{ Lomi Lomi Nui } Eine hawaiianische Tempelmassage, die energetisierend und entspannend wirkt, besonders in Kombination mit Musik und Düften.

{ Lymphdrainage } Sanfte Massagemethode mit spezieller Grifftechnik, um den Lymphfluss des Körpers wieder in Schwung zu bringen. Dadurch werden Schlacken und Giftstoffe wieder besser aus dem Gewebe abtransportiert.

{ Modelage } Auch Masque Modelant genannt. Wird hauptsächlich bei der Gesichts- und Dekolletébehandlung eingesetzt.

Beim Erhärten der Maske erfolgt eine Wärmeentwicklung und dadurch können die darin enthaltenen speziellen Wirkstoffe die Haut glätten und reinigen und die Durchblutung fördern.

{ Moxen } Mit speziellen Räucherstäbchen aus Beifuß, den „Moxer-Zigarren“, werden entlang der Meridiane Blockaden gelöst und die Energieströme beginnen wieder neu zu fließen. Eine tiefe Muskelentspannung wird herbeigeführt.

{ Pantai Luar } Ostasiatische Stempelmassage: Der ganze Körper wird mit einem angenehm reichenden, vorgewärmten Kräuteröl eingesalbt. Danach wird er mit heißen Kräuter- und Fruchtstempeln massiert. Dient der Entschlackung, Entspannung und dem Stoffwechsel.

{ Peeling } Abgestorbene Schüppchen und Hautunreinheiten werden mit Hilfe von elektrischen Bürsten, Meersalz oder körnigen Pasten von Gesicht und Körper entfernt.

Nach der Behandlung ist die Haut aufnahmefähiger für Wirkstoffe.

Krankheiten vorzubeugen und zu behandeln sowie ein höheres Bewusstsein zu erreichen.

schlammpackungen, Meerwassersprudelbädern oder Aerosolinhalationen.

{ Sauerstoff – (Ozon) – Therapie }

{ Thermalbadekuren }

Dem Körper wird durch unterschiedliche Methoden Sauerstoff zugeführt, z.B.: Infusion, Luftbad, Einatmen in Ruhe und auf dem Ergometer, Eigenblutbehandlung.

Die heilende Kraft des Thermalwassers kommt hier zur Anwendung. Die römischen Legionäre badeten schon vor 2000 Jahren in den heißen Thermen. Wesentliche Faktoren für den Heilungserfolg sind die Temperatur und die Mineralienzusammensetzung, die von Kurort zu Kurort unterschiedlich sind. Badekuren beeinflussen positiv die Atmung, Blutzirkulation und den Stoffwechsel, des weiteren entlastet der Auftrieb des Wassers die Gelenke der Beine und Wirbelsäule.

{ Shiatsu } Japanische Druckmassage, basierend auf der traditionellen chinesischen Medizin. „Shi“ bedeutet Finger, und „Atsu“ bedeutet Druck. Der Therapeut übt im Atemrhytmus mit Fingern, Daumen, Handflächen, Ellbogen und Knien Druck auf die Körpermeridiane aus, damit die Energie wieder frei fließen kann. Shiatsu ist besonders hilfreich gegen Kopf und Rückenschmerzen, Depressionen und Verspannungen und wirkt angenehm entspannend.

{ Softpackliege } Ein Wasserbett mit 39° C. Die Erwärmung öffnet die Poren und lässt somit die aufgetragenen Pflegeprodukte optimal in die Haut eindringen.

{ Stretching } Dehnungsübungen für die unterschiedlichsten Muskelpartien, die vor jedem Bewegungstraining durchgeführt werden sollten.

{ Tai Chi }

{ Phytobehandlungen }

Tai Chi war ursprünglich das Schattenboxen, eine chinesische Kampfkunst ohne Waffen. Heute werden diese sanften, fließenden Bewegungen als effektive und umfassende Heilggymnastik eingesetzt. Auf sanfte Weise werden Muskeln, Sehnen, Bänder und Gelenke trainiert und die Wirbelsäule stabilisiert.

„Phyto“ bedeutet Pflanze – pflanzliche Extrakte werden in dieser Therapie verwendet.

{ Tepidarium }

{ Qi Gong } Diese Atem- und Meditationstherapie stammt aus der chinesischen Medizin. Durch bewusstes Atmen und das Ausführen bestimmter Bewegungsfolgen sollen Störungen des „Qi“ (der Lebensenergie) behoben werden. Es wird in China seit Jahrhunderten zur Erhaltung der Gesundheit, Leistungsfähigkeit und Langlebigkeit praktiziert.

{ Rasulbad/Sarailbad } Ein orientalisches Schönheitsbad, das der Entspannung, Entschlackung, Hautreinigung und Erholung dient, und das Immunsystem und die Durchblutung anregt. Der Körper wird mit pflegendem Schlamm umwickelt und erwärmt sich im Rasul-Raum durch mehrere Dampfschübe, um dann mit kreisenden Massagebewegungen abgerieben zu werden.

{ Reiki } Japanisches Behandlungsverfahren, bei dem durch Handauflegen und Konzentration bestimmte Körperpartien erwärmt werden, um ihnen Energie zuzuführen und um Blockaden zu beseitigen. Ziel der Behandlung ist es, das Wohlbefinden zu stärken,

Entspannungsraum mit 50° C Wandtemperatur und 35°C Lufttemperatur. Auf Wärmeliegen aus Stein oder Keramik kommt es zu einer sanften Überwärmung des Körperkerns und man kommt somit zu tiefer Erholung und Regeneration. Erfolgreiche Behandlungen von Bronchitis, Asthma, Migräne und Erkrankungen der äußeren Haut.

{ Thai Massage } Thailändische Massagetechnik, die der Entspannung auf körperlicher und geistiger Ebene dient. Die beste Wirkung hat sie, wenn sie regelmäßig und präventiv eingesetzt wird.

{ Thalassoterhapie } Frisches Meerwasser und vitalisierende Algen liefern Mineralstoffe, Spurenelemente, und Mikroorganismen, die durch Osmose in den Körper aufgenommen werden. Die Heilkraft des Meeres wird genutzt, um die Abwerkräfte zu stärken. Gut geeignet bei: Stress Erschöpfungszuständen, Rheuma, Arthritis, Kreislaufbeschwerden, Venenproblemen, Durchblutungs- und Schlafstörungen, Übergewicht, Cellulite u.v.m. Die Behandlungen bestehen aus Bädern, Unterwassermassagen, Jet-stream-Duschen, Algen- und Meer-

{ Trennkost } Nahrungsmittel werden in eiweiß- und kohlehydrathältige und neutrale eingeteilt. Diese werden gezielt getrennt. Abnehmen nicht durch Reduktion, sondern durch richtige Lebensmittel Kombination.

{ Tresterbad/-packung } Hochkonzentrierte Körperpackung aus Weinmutter, Weintrester und Traubenkernöl, im schwebenden Wasserbad oder in der Softpackliege verabreicht. Wirkt entspannend und sorgt für eine seidenweiche glatte Haut. Wird bei Stresserscheinungen, Hautproblemen und vorzeitig alternder Haut angewandt.

{ Trinkkuren } Je nach Zusammensetzung des Wassers sollen durch Trinkkuren Stoffwechsel-, Nieren-, Leber-, Magen- und Darmerkrankungen gelindert werden.

{ Tui Na } Eine chinesische Anti-Alterungsmassage. Durch diese Behandlung wird der Fluss der Vitalenergie, des Blutes und der Lymphflüssigkeit angeregt.

{ Unterwassermassage/ Hydromassage } Im Vollbad durchgeführte Massagen, entweder mit der Hand oder mittels eines geführten Wasserstrahles.

{ Vapozon } Ein Dampfbad für das Gesicht, oft mit Ozon und Kräuteressenzen versetzt. Es wird für die Tiefenreinigung der Gesichtshaut angewendet.

{ Yoga } Das vor 5000 Jahren in Indien entwickelte Yoga wirkt beruhigend auf das Nervensystem, hält außerdem die Gelenke beweglich, tut dem Rücken und der Haltung gut und kann auch eine positive Lebenseinstellung vermitteln. Man verharrt mehrere Minuten lang in bestimmten Körperstellungen (Asanas) und atmet konzentriert und gleichmäßig.

13

österreich Steiermark/Loipersdorf Steiermark

Loipersdorf Loipersdorf befindet sich ca.

65 km östlich von Graz und ca. 162 km südlich von Wien.

Die liebliche Landschaft rund um die Therme Loipersdor f sorgt als „steirische Toskana“ für südlich inspirierten Wohlfühlurlaub.

Indikationen: Entzündliche Gelenks- und Wirbelsäulenerkrankungen, Weichteilrheumatismus, Nachbehandlung nach Verletzungen oder Operationen im Bewegungsapparat und im Nervensystem, periphere Durchblutungs­ störungen.

Ort: Loipersdorf Lage: Eingebettet in die sanften Hügel des Steirischen Thermenlandes, inmitten einer der schönsten Naturlandschaften Österreichs.

Die Therme Loipersdorf erreichen die Gäste bequem im Bademantel durch einen direkten Verbindungsgang. Spüren Sie im hauseigenen Spa-Bereich die perfekte Kombination aus Entspannung und Aktivität. Entfernung zum Ortszentrum ca. 3 km.

Verpflegung: Feinschmecker-Frühstücksbuffet, Genuss-Abendbuffet mit steirischen Spezialitäten (wahlweise auch Diätverpflegung möglich).

Zimmer: Alle 244 Zimmer sind geräumig, komfortabel und sehr geschmackvoll ausgestattet mit Bad/WC, Bademantel, Föhn, Radio, Flatscreen, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage, Kaffee-/Teeset, W-LAN und franz. Balkon. Deluxe-Zimmer (Typ D1) verfügen weiters über einen südseitigen Balkon. Queen Open Bath Zimmer (Typ D2) bestechen durch ihr einzigartiges Raumdesign: Die Badewanne befindet sich, durch eine Glaswand getrennt, unmittel-

BeauTy

siNGLe miT kiNd

GoLf

WeLLNess

Hotel Loipersdorf Spa & Conference **** superior der näheren Umgebung bieten ein abwechslungsreiches Golferlebnis. Steiermark Golf Card im Hotel erhältlich.

Golf: Die 27-Loch Thermengolfanlage Loipersdorf liegt ca. 3 km vom Hotel entfernt.

Greenfees vor Ort erhältlich.

Wellness & Beauty: Passend zum Wohlfühl Ambiente des Hotels wurde eine hauseigene 3.000 m² Spa-Idylle mit viel Liebe zum Detail angelegt. Hier finden Sie einen wohltuenden Ausgleich von Aktivität und Entspannung mit Sportbecken (38 x 2,5 m), 4 Panorama Saunen, Dampfbad, Solarium, weitläufigem Fitnessbereich, Ruhebereiche mit Wasserbetten, eine 1.000 m² Sonnenterrasse mit Liegewiese sowie Massage- und Kosmetikbereich fühlen Sie sich hier in besten Händen mit namhaften Kosmetikprodukten wie Vinoble Naturkosmetik und Clarins, oder tauchen Sie ein in die Welt der Schokolade - mit den neuen und exklusiv für das Hotel Loipersdorf Spa & Conference entwickelten Signature Treatments von Zotter Schokolade, für die Haut - ein Genussfaktor pur. Die wichtigsten

bar am Bett. 16 m² große südseitige Terrasse.

DZ Comfort (Typ D) haben ca. 28 m², DZ Deluxe (Typ D1) ca. 29 m² und Queen Open Bath Zimmer (Typ D2) ca. 32 m². King Suites, Antiallergie- und behindertengerechte Zimmer auf Anfrage möglich. EZ (Typ E und E1) sind DZ zur Alleinbenützung.

Ausstattung: Rezeption (24 h besetzt), Lobby mit Hotelbar, Restaurant „Brasserie Styria“, Vinothek, American Bar Blues und Bibliothek. Hoteleigener Wellness-, Bade-und Saunabereich auf 3000 m², Verbindungsgang zur öffentlichen Therme und Parkplatz nach Verfügbarkeit.

Inklusive: 38 m Sportbecken, Fitness- und Gymnastikraum, Panorama-Saunen, Dampfbad, Aktiv & Vitalprogramm, Ruhe & Relaxbereiche, Bademantel, Badetücher u. Parkplatz.

Aktiv: Täglich betreutes Aktiv- und Vitalprogramm für Hotelgäste kostenfrei. Gegen Gebühr: Personal Fitness Check, Fahrradverleih, Tennis Frei- und Hallenplätze in der Nähe sowie eine 27-Loch-Golfanlage in ca. 3 km Entfernung vom Hotel. Weitere 6 Golfplätze in

Hotel Loipersdorf Spa&Conference

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR inkl. Kurtaxe

min max

EDV-Code

LOISPAA

Unterbringung

D D 1 D 2 E E 1

F F F F F H

Leistung

DZ, Comfort, AC DZ, Deluxe, BK, AC DZ, Queen Open Bath, BK, AC EZ, Comfort, AC EZ, Deluxe, BK, AC Halbpension

Mindestaufenthalt/Anreise: 1 Nacht / täglich, ausg. 28.12. - 03.01.2013 - 3 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner auf Anfrage, obligatorisch zu bezahlen

14

Verpf Er Ki Er Ki

NF NF NF NF NF

2 2 2 1 1

0 0 0 0 0

3 3 2 1 1

0 1 0 1 2

Saison A 01.04.12-10.06.12 07.09.12-01.04.13 87 95 116 109 125 24

Saison B 10.06.12-07.09.12 83 91 112 104 120 24

Anwendungen & Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5 - 13.

Gut zu wissen: Check In: ab 15.00 Uhr. Check Out: bis 12.00 Uhr. Hoteleigener Wellness-, Bade- und Saunabereich: Tägliche Öffnungszeiten: von 07.00 Uhr bis 22.00 Uhr (Sauna ab 10.00 Uhr). Am Anreisetag ab 15.00 Uhr, am Abreisetag bis 18.00 Uhr. Benützung der öffentlichen Therme: Tägliche Öffnungszeiten: Von 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Am Anreisetag ab 07.00 Uhr, am Abreisetag bis 21.00 Uhr. Sondereintrittskarten p.P. € 27,50 vor Ort, Schaffelbadaufzahlung p.P. € 12,- vor Ort. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere anmeldepflichtig ca. € 15,- pro Tag vor Ort (Futter nicht inkludiert). Kurtaxe inkludiert, nähere Informationen Seite 2-3. kinderermässigung Im DZ mit min. 2 Erw. und Im EZ (=DZ Single Use) mit 1 Erw. - 0 - 6 J. Gratis - 6 - 12 J. Kinderpreis/Nacht € 39,- 12 - 16 J. Kinderpreis/Nacht € 45,-

österreich Steiermark/Loipersdorf

Bad Radkersburg

GoLf

siNGLe miT kiNd

WeLLNess

Therme

akTioN

sporT & fiTNess

Thermenhotel Vier Jahreszeiten**** Ort: Loipersdorf Lage: Direkt neben dem Thermeneingang, am Thermenhauptplatz befindet sich das elegante und charmante 4-Sterne-Hotel.

Verpflegung: Ausgezeichnete Küche mit Langschläfer Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr und 4 Gang-Wahlmenü mit regionalen Spezialitäten, internationaler Küche und gesunder Naturküche. Große Weinauswahl. Essen à la carte gegen Aufzahlung, Diät- und Vegetarische Kost auf Anfrage möglich. Im Jänner 2012 wurde das Hotel mit der „Grünen Haube“ ausgezeichnet.

Zimmer: Alle 75 DZ mit Dusche oder Bad/WC, Telefon, SAT-TV, W-LAN, Minibar und Safe.

Doppelzimmer Kat. B (Typ D) ca. 22 m². DZ mit Südbalkon (Typ D1) ca. 22 m². Die neuen "Lilien" (Typ D2) und "Orchideen" Doppelzimmer mit ca. 27 m² bieten modernes Design in Naturtönen sowie zusätzlich Klimaanlage, Flat-TV und Südbalkon mit Holzboden und bequemen Möbeln. Suite mit getrenntem Wohn-/Schlafraum (Typ S) ca. 40 m². Einzelzimmer (Typ E) sind Doppelzimmer zur Allein-

benützung.

Ausstattung: Lobby, 2 Aufzüge, Restaurant mit großer Caféterrasse vor dem Eingang der Therme, Pizza aus dem Holzofen, Hotelbar mit großem Cocktailangebot, Sitzgarten, Internet Corner. Der unterirdische Zugang (nur 30 m!) zum Thermalbad und ein exklusiver, privater Liegebereich in der Therme Loipersdorf sorgen für höchsten Komfort. Garagenparkplatz und Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Ein hoteleigenes Beautystudio und ein Massageinstitut mit "Gamma Swing" runden das Angebot ab.

Inklusive: Eintritt in die Therme Loipersdorf, inkl. Funpark (ohne Schaffelbad). Bademantel und Badetuch, Sportprogramm in der Therme.

Aktiv: Mountainbike-, E-Bike- und Vespaverleih gegen Gebühr. In der Therme: Aerobic, Wassergymnastik, Wanderungen und Morgengymnastik, Nordic Walking, Fitness-Studio kostenfrei. Tennisplätze in der Nähe.

Golf: 27 Loch Golfanlage Loipersdorf in ca.

1,5 km Entfernung. 20 % Greenfee Ermässi-

Hotel Vier Jahreszeiten

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max

EDV-Code

LOIVIEA

Unterbringung

D D 1 D 2 S E

H H H H H

Leistung

gung für Hotelgäste.

Wellness & Beauty: Die öffentliche Therme Loipersdorf gehört zu den größten WellnessOasen Europas. Auf über 36.000 m² befinden sich in der Thermenlagune verschiedenste Außen- und Innenbecken, Salarium, AlphaSphäre, ein Saunadorf mit römischem Dampfbad, Grotten und Felsenduschen, Kräutersauna, Saunatauchbecken und Feng-Shui Kneippbecken. In der Erlebniswelt gibt es Action für Alt & Jung mit dem neuen Funpark und Carrera-, Panorama-, Pfitschipfeil- und Wirbelwindrutsche, Wasserspielpark, Acapulcobecken, Sprungturm und Breitrutsche, Wellenbad, Mobi-Dick-Becken, Wildbach, Sportbecken mit Gegenstromanlage, Gästekindergarten, Baby Beach und riesigem Sport- und Spielpark. Das "Schaffelbad" ist die 5-SterneErholungswelt der Therme Loipersdorf mit weitläufigen Ruhebereichen und diversen Saunen & Entspannungsbecken. Für genauere Informationen über die möglichen Wellness- und Beauty- Anwendungen und Behandlungen siehe Seite 5-13.

Saison A 01.04.12-17.12.12

Saison B 07.01.13-01.04.13

116 121 126 131 126

121 126 131 136 131

Verpf Er Ki Er Ki

DZ, Kat. B, teilw.BK DZ, Kat. A, BK, Südseite DZ, Lilie, BK, Südseite Suite, 2-Raum EZ, (DZ Single Use)

HP HP HP HP HP

2 2 2 2 1

0 0 0 0 0

2 2 2 2 1

1 1 1 2 1

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Benützung der Therme: Von 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Mittwochs und freitags bis 23.00 Uhr. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 9,- pro Tag vor Ort (Futter nicht inkludiert). Parkgarage / Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

sonderangebot Bei Anreisen: - 10.04. - 22.04., 06.05. - 12.05., 20.05, 28.05. - 02.06. und 10.06. - 09.07.12

4=3

kinderermässigung Im DZ mit min. 2 Erw. oder im EZ mit min. 1 Erw. - 0 - 2 J. GRATIS - 2 - 16 J. pro vollendetem Lebensjahr Kinderpreis/Nacht € 3, (ohne Thermeneintritt)

Saison C 17.12.12-07.01.13 (auf Anfrage) -

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausgen. Feiertage - 3 Nächte / täglich Feiertagszuschlag und Wochenendzuschlag (Fr-So) p.P./Nacht € 5,Saisonzuschlag in den Osterferien vom 01.04. - 10.04.12: € 5,- p.P./Nacht Silvester 12/13: Preise auf Anfrage, Zuschlag für Silvestergaladinner obligatorisch vor Ort zu bezahlen

15

österreich Steiermark/bad Waltersdorf

Bad Waltersdorf & Sebersdorf Ca. 60 km östlich von Graz und 140 km südlich von Wien entfernt. Sebersdorf liegt unmittelbar bei Bad Waltersdorf.

Indikationen: Heiltherme Bad Waltersdorf - Die Quelle der Ruhe: Die Natrium-Hydrogencarbonat-Chlorid-Therme entfaltet bei einer Temperatur von 28 bis 36°C ihre wohltuende, heilsame Wirkung.

BeauTy

GoLf

WeLLNess

kur & GesuNdheiT

akTioN

Quellenhotel & Spa**** Ort: Bad Waltersdorf Lage: Das Quellenhotel & Spa**** befindet sich in ruhiger, sonniger Lage, umgeben von Wäldern, Wiesen, Obst- und Weingärten.

Unsere Gäste haben 2 Thermen inklusive – die Quellenoase und die Heiltherme Bad Waltersdorf! Das Ortszentrum ist nur ca. 1 km entfernt.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salat- und Rohkostbuffet. Das Quellen- und Sonnenrestaurant, sowie das Thermenrestaurant sind mit der „Grünen Haube“ ausgezeichnet, dem Markenzeichen für Österreichs beste Naturund Vitalküche.

Zimmer: Alle 209 Zimmer sind modern und geschmackvoll mit Wohlfühlausstattung eingerichtet, mit Dusche/WC, Sitzgelegenheit, Radio, Flachbild-TV, Telefon, Internet, Kühlschrank und größtenteils Balkon oder Terrasse. Alle Zimmer sind neu renoviert. DZ (Typ D1, D2) ca. 25 m². Antiallergisch ausgestattete Zimmer, EZ (Typ E) sowie behindertenge-

Quellenhotel & Spa

rechte Zimmer stehen zur Verfügung.

Ausstattung: Gemütliche Hotelhalle mit Rezeption, Bar, Wintergarten, 2 Hotelrestaurants (Nichtraucher), Rauchsalon, Seminarräume, Shops, Aufzüge, Verbindungsgang zur Heiltherme, zur hoteleigenen Therme Quellenoase und zum Styrian Spa. Nach Verfügbarkeit Parkplätze im Freien und in der Tiefgarage (gegen Gebühr).

Inklusive: Täglicher Eintritt in die Heiltherme und in die Quellenoase, täglich umfangreiches Gesundheitsprogramm, Mi. Schmankerlabend, Mo., Mi. u. Sa. Live Musik mit Tanz in der Hotelhalle, Mo. und Fr. Begrüßungsdrink mit Informationen für den Aufenthalt, Gesundheitsvorträge, Tennis & Squash im Sportaktivpark, Fahrrad- und Nordic Walking Stöcke Verleih, neu gestalteter Fitnessraum, Tischtennis, Parkplätze im Freien, Bademantel, Badetuch und Badetasche für den Aufenthalt.

Golf: Der 18-Loch GC Bad Waltersdorf liegt ca.

1 km vom Hotel entfernt. Hotelgäste bekommen -25% Greenfee-Ermäßigung. Weitere

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max EDV-Code

WALQUEA

Unterbringung

D 1 D 2 E

H H H F V

Leistung

DZ, Typ Therme, BK, AC DZ, Typ Wald, BK EZ, Typ Therme, BK, AC Abschlag Frühstück Vollpension

Saison A 01.04.12-04.06.12 13.08.12-24.12.12

Verpf Er Ki Er Ki ab 1N.

Saison B 04.06.12-13.08.12

ab 3N ab 7N. ab 1N.

Saison C 24.12.12-08.01.13

ab 3N ab 7N. ab 1N.

Saison D 08.01.13-01.04.13

ab 3N ab 7N. ab 1N.

ab 3N ab 7N.

HP 2 0 3 0 116 112 106 111 107 101 125 121 115 119 115 109 HP 2 0 3 0 112 108 102 107 103 97 121 117 111 115 111 105 HP 1 0 1 1 126 122 116 111 107 101 135 131 125 129 125 119 -8 -8 -8 -8 12 12 12 12

Mindestaufenthalt/Anreise: 1 Nacht / täglich, ausg. über Weihnachten/Silvester - 5 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner p.P. € 70,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

16

Greenfee-Ermäßigungen auf den Golfanlagen der Region.

Wellness & Beauty: „Quellenoase“, die Therme nur für Hotelgäste mit Thermalwasserpools, Saunabereich mit u. a. typisch steirischer Woaz-Sauna, „Feminarium“ – DamenWellnessbereich, verschiedenste ThemenRuheräume, Naturbadeteich mit integriertem Thermalwasserpool. Heiltherme auf 25.000 m² mit 7 Thermalwasserbecken (28-36°C), 12 Saunen, Spezialaufgüsse, Kneippanlagen und Ruheräumen. Styrian Spa mit großer Auswahl an verschiedenen klassischen und fernöstlichen Massagen, energetischen Behandlungen, individuell erstellten Kurpaketen und „Traditionell Steirische Medizin®“ (TSM®). Die wichtigsten Anwendungen & Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5 - 13.

Gut zu wissen: Check In: ab 15.00 Uhr Check Out: bis 12.00 Uhr. Benützung der hoteleigenen Therme Quellenoase ab Check In bis Check Out. Benützung der direkt angeschlossenen Heiltherme Bad Waltersdorf am Anreisetag ab

09.00 Uhr, am Abreisetag bis 22.00 Uhr (Fr. bis 23.00 Uhr, So. bis 21.00 Uhr).Haustiere sind nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Tiefgarage anmeldepflichtig, ca. € 5,- pro Tag vor Ort. Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. sonderangebot - In allen Saisonen

14=12, 21=18

kinderermässigung Im DZ mit 2 Erw. od. im EZ mit 1 Erw.: - 0 - 3 J. GRATIS - 3 - 7 J. Kinderpreis/Nacht € 36,- 7 - 11 J. Kinderpreis/Nacht € 56,- 11 - 15 J. Kinderpreis/Nacht € 76,frühbucherbonus Bei Buchung bis 84 Tage vor Anreise und einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten wird ein Frühbucherbonus von 5% gewährt.

österreich

Steiermark/BadWaltersdorf/Sebersdorf

Bad Radkersburg

famiLy

siNGLe miT kiNd

Therme

akTioN

H2O Hotel Therme Resort***

Ort: Bad Waltersdorf/Sebersdorf Lage: Das familienfreundliche H20 Resort befindet sich in Sebersdorf, ca. 500 m von Bad Waltersdorf entfernt.

Verpflegung: Frühstück und Abendessen auf Buffetbasis. Alle alkoholfreien Tischgetränke (ausser Heissgetränke) sind im Rahmen der Halbpension beim Abendessen im Preis inkludiert.

Zimmer: Alle 192 Zimmer (Typ D, ca. 20 m²) mit Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Safe, Klimaanlage, Föhn und Heizung. Familienzimmer: (Typ F, 2 DZ mit Verbindungstüre mit je einem Zustellbett) auf Anfrage möglich. Einzelzimmer (Typ E) sind Doppelzimmer zur Alleinbenützung. Kinder bis unter 2 Jahre im Bett der Eltern auf Anfrage möglich. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.

Ausstattung: Modernes Freizeithotel mit Rezeption, Aufzug, Restaurants, Bars, Verbindungsgang zur H20 Erlebnistherme, Funny Kids Club, Kinderspielplatz im Freien und Parkplatz nach Verfügbarkeit. Das elektronische Zahlungssystem (Chipuhr) ermöglicht

einen bargeldlosen Aufenthalt.

Inklusive: Eintritt in die H20 Therme (ohne Saunabereich), Badetuch, Kinderanimation und Parkplatz.

Aktiv: In der Nähe der Anlage befinden sich Tennis- und Squashplätze, Tierwelt Herberstein, Kletterpark, diverse Golfplätze, mehrere Heurige und es werden Kutschen- und Ballonfahrten angeboten (gegen Gebühr vor Ort). Die wichtigsten Anwendungen und Massagen siehe Übersichtstabelle Seite 5-13.

Golf: In unmittelbarer Nähe befindet sich der neue Golfclub Bad Waltersdorf. Weitere Golfplätze in Stegersbach und in Bad Tatzmannsdorf. Greenfee Ermäßigung auf Anfrage.

Wellness & Beauty: Öffentliche Erlebnistherme mit ca. 1.100 m² Wasserfläche: Unter der Sonnenkuppel locken eine der breitesten Doppelreifen-Rutsche Österreichs, der Colorado River, ein Strömungskanal, die stündliche Welle im Acapulcobecken, das mit dem Außenbecken verbunden ist, ein EdelsteinWhirlpool, ein ca. 20 m Sportbecken, ein Baby-Jumbo-Pool, ein Clown- sowie ein Ster-

nenpool und vieles mehr. Einzigartiges Saunaparadies: Lappen-Sauna, AromaDampfbad, Lärchen-Sauna, Tuffstein-Sauna, Azur Tepidarium, Eskimobecken im Freien uvm. Ein separater Saunazugang, eigene Thermalbecken mit Champagnerliegen, 12.000 m² Saunagarten und großzügige Ruheräume versprechen unschlagbare Attraktivität. Spezialaufgüsse mehrmals die Woche.

Neu seit März 2012: Baby- und Kindermassagen - Wellness für Kids und Teenies von 0-15 Jahre. Massage mit Honig, Schoko oder ätherischen Ölen - Kinderwellness in der H20 verspricht auch für kleine Gäste ein großes Wohlfühl-Erlebnis.

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung der H20 Erlebnis Therme: am Anreisetag ab 09.00 Uhr, am Abreisetag bis 11.00 Uhr; längere Benützung gegen Aufpreis vor Ort möglich.

Tägliche Öffnungszeiten Erlebnis-Therme: 09.00 Uhr bis 21.30 Uhr, am Freitag und Samstag bis 22.00 Uhr. Öffnungszeiten des Saunabereichs: Sonntag - Mittwoch: 10.30

H2O Hotel - Therme Resort

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max

EDV-Code

WALH2OA

Unterbringung

D E F

Leistung

H DZ, AC H EZ, DZ-Single Use, AC H FZ, Verb.Tür, AC

Uhr bis 21.30 Uhr, Donnerstag bis Samstag 10.30 bis 22.00 Uhr. Saunaeintritt p.P. max. € 5,- vor Ort. Bademantel Leihgebühr € 10,pro Person und Kaution € 50,- pro Person und Aufenthalt. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Kinder bis unter 2 Jahre im Bett der Eltern auf Anfrage, € 13,- pro Nacht. Kur-/ Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen auf Katalogseite 2-3. sonderangebot - 01.04.12 - 31.03.13

4=3

kinderermässigung 1 Kind mit 1 Erw. im EZ od.

1 Kind mit 2 Erw. im DZ: - 0 - 5 J. Kinderpreis/Nacht € 13,- 5 - 15 J. Kinderpreis/Nacht € 36, 2 Ki. mit 2 Erw. im FZ, Preis p.Ki./N. - 0 - 15 J. € 36, Kind im Bett der Eltern auf Anfrage p.N. - 0 - 2 J. Kinderpreis/Nacht € 13,-

Saison A 01.04.12-01.04.13

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 2 1 HP 1 0 1 1 HP 2 2 2 4

58 86 58

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. Aufenthalte 01.08. - 27.08. und 25.12. - 07.01.12 - 3 Nächte / täglich Feiertags- und Wochenendzuschlag für Aufenthalte von Fr - So p.P./Nacht € 16,Silvester 12/13: Silvesterzuschlag p.P. € 50,-, p.Kind 5 - 15 J. € 35,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen (Programm auf Anfrage)

17

österreich Steiermark/Bad Blumau

Bad Blumau Bad Blumau liegt ca. 60 km östlich von Graz und ca. 140 km südlich von Wien inmitten des Steirischen Thermenlandes. Begrünte Dächer, runde Formen und Fassaden, Farben, die an Regenbögen erinnern, umgeben von Äckern und Wiesen, fügen sich zu einem lebenden Gesamtkunstwerk zusammen.

Indikationen: Rheuma, Ischiasleiden, Muskelrheumatisums, Stresskrankheiten, Neurodermitis, nach Bandscheiben-Operationen, Atemwegserkrankungen.

Ort: Bad Blumau Lage: Inmitten des Steirischen Thermenlandes, eingebettet in absoluter Ruhe zwischen Hügeln und Wäldern, liegt das Rogner Bad Blumau.

Verpflegung: Frühstücksbuffet bis 12.00 Uhr, Abendbuffet im Restaurant „LebensFroh“.

Zimmer: Die nach der Philosophie von Friedensreich Hundertwasser gestalteten Zimmer, Appartements u. Suiten sind mit Vollholzmöbeln u. Parkettböden, Dusche/WC, Föhn, Sat- TV mit integriertem Radio, Telefon, Zimmersafe und Minibar ausgestattet. DZ „Kunsthaus“ (Typ D) ca 23-25 m²: Im Kunsthaus, nur ohne Balkon möglich. DZ „Friedensreich“ ca. 25 m²: Im Stamm-, Ziegel- und Kunsthaus, mit (Typ D2) u. ohne Balkon (Typ D1) möglich. Antiallergiker- und behindertengerechte Zimmer, Studio (Typ F, 1-Raum), Appartements „Augenschlitz-“ u. „Steinhaussuite“ sind auf Anfrage möglich. Einzelzimmer (Typ E, E1) sind in jeder Kategorie Dop-

BeauTy

siNGLe miT kiNd

GoLf

pelzimmer zur Einzelbenutzung. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.

Ausstattung: Die Anlage besteht aus mehreren individuell gestalteten Gebäuden: Stammhaus, Ziegelhaus, Kunsthaus, Steinhaus und Augenschlitzhaus. Alle, ausg. Augenschlitzhäuser (ca. 300 m), sind durch Verbindungsgänge mit dem Bade- und Restaurantbereich verbunden. Weiters verfügt das Hotel über Aufzüge, Restaurants, Bistro, Caféhaus und Hotelbar. Thermal-, Badeu. Saunabereich, Parkplätze u. Garage.

Inklusive: Benützung der Thermallandschaft und des Saunabereichs, Fitnessraum, Sportu. Freizeitprogramm, Kinderbetreuung im Kinderclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren, öffentlicher Garagenparkplatz, Badetasche mit Bademantel u. Badetuch.

Aktiv: Das Hotel bietet ein umfangreiches Sport- und Freizeitangebot, Tennisplätze im Freien, Beach Volleyball, Laufausflüge, Führungen, Fahrradverleih, Gruppensporteinheiten.

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

Belegung

Golf: 5 Golfplätze in der nahen Umgebung (ca. 8 - max 20 km entfernt), Preise auf Anfrage.

Wellness & Beauty: 2.724 m² Wasserflächen mit Innen- und Aussenthermalwasserbecken (36°C), Frischwasserwellenbecken, Whirlpools, Kinderbecken. Vulkania Heilsee (38°C) mit Unterwassermusik im Garten der 4 Elemente mit 30.000 m² Erholungsfläche. Saunalandschaft mit Finnischer Sauna und Felsensauna, Türkischem Dampfbad, Bio-Sanarien und einer 800 m² großen Insel zum Sonnen. Gegen Gebühr: Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen im Bereich "Gesundheit und Schönheit". Die wichtigsten Anwendungen und Massagen finden Sie auf Katalogseiten 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 16.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs: Am Anreisetag ab 09.00 Uhr, am Abreisetag bis 11.00 Uhr. Längere Benützung am Abreisetag bis 23.00 Uhr mit vergünstigter Badekarte um

Saison A 10.04.12-27.07.12 08.01.13-23.03.13

min max

BLUROGA

Unterbringung

D D 1 D 2 E E 1 F

H H H H H H

Leistung

DZ, Kunsthaus DZ, Friedensreich DZ, Friedensreich, BK EZ, Kunsthaus, EZ, Friedensreich Stud., 1-Raum

Verpf Er Ki Er Ki

HP HP HP HP HP HP

2 2 2 1 1 2

0 0 0 0 0 0

2 2 2 1 1 4

1 1 1 1 1 0

128 133 139 157 163 159

Mindestaufenthalt/Anreise: 1 Nacht / täglich, ausg. Fr - So - 2 Nächte / täglich, Feiertage u. vom 23.12. - 08.01.13 - 3 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag f. Galadinner p.P.: € 212,-, Kinder 6 - 12 J. € 106,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

18

WeLLNess

akTioN

Rogner Bad Blumau****

Rogner Bad Blumau

EDV-Code

kur & GesuNdheiT

Saison B 01.04.12-10.04.12 27.07.12-25.10.12 04.11.12-23.12.12 23.03.13-01.04.13 136 142 148 166 171 170

Saison C 25.10.12-04.11.12 23.12.12-08.01.13

145 151 157 174 180 179

ca. € 18,- p.P. vor Ort möglich. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere sind nicht erlaubt. Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen siehe Seite 2-3. Kostenloser Transfer ab/bis Flughafen oder Hauptbahnhof Graz ab 5 Nächten möglich, anmeldepflichtig.

sonderangebot Bei Aufenthalten: - vom 01.06. - 31.07.12

4=3

kinderermässigung 1 Kind mit 1 Erw. im EZ od.

1 Kind mit 2 Erw. im DZ: - 0 - 6 J. GRATIS - 6 - 13 J. 50% 1-2 Kinder mit 2 Erw. im Studio: - 0 - 6 J. GRATIS - 6 - 13 J. Kinderpreis/Nacht € 25,- 3./4. Person Preis/Nacht € 45,-

österreich Steiermark/Bad Gleichenberg

Bad Gleichenberg Bad Gleichenberg ist ein traditionsreicher Kur- und Erholungsort, eingebettet in Hügeln und Wäldern und liegt ca. 60 km südöstlich von Graz entfernt.

famiLy

GoLf

WeLLNess

Indikationen: Atemwegser­ krankungen und Stimmprobleme, Herz-Kreislaufstörungen, Einschränkungen im Bewegungs- und Stützapparat, Fibromyalgie, Hauterkrankungen wie Neurodermitis und Schuppenflechte, Nachbehandlung von Schlaganfällen.

akTioN

Wellnesshotel Allmer**** Ort: Bad Gleichenberg Lage: Ruhig, im Ortszentrum von Bad Gleichenberg, direkt am historischen Kurpark.

Verpflegung: Halbpension Plus: Frühstücksbuffet, Mittagssnack und 4-Gang Abendmenü. Diät und Schonkost auf Wunsch; Täglich frische Äpfel an der Rezeption und Vital Teebar im Wellnessbereich.

Zimmer: 89 komfortable Zimmer mit Stromfreischaltung verfügen über Bad oder DU/WC, Föhn, Radio, Telefon, SAT-TV, Safe und Balkon, gratis W-Lan im gesamten Hotel. Doppelzimmer (Typ D) ca. 20 - 28 m². Einzelzimmer (Typ E) ca. 20 m².

Ausstattung: Gemütliches Hotel zum Wohlfühlen mit Rezeption, Cafe, Bar, Seminar und Aufenthaltsräume, Billardzimmer, Aufzug,

Hotelparkplatz.

Inklusive: Nordic Walking, Fahrradverleih, Fitnessraum, täglich Wassergymnastik, Erlebniswanderungen, kuscheliger Bademantel und Wellness Korb mit Badetücher und Handtücher am Zimmer, gratis Internetzugang über W-LAN, Parkplatz.

Golf: Golfplatz Bad Gleichenberg ca. 2 km vom Hotel entfernt, -20% Greenfee Ermäßigung, Steiermark Golfcard.

Wellness & Beauty: Wellness- und Vitalbereich auf 2 Stockwerken, Panoramahallenbad gefüllt mit belebenden Grander-Wasser, auf dem Dach mit Sonnenterrasse und neu gestalteten Ruhebereich mit Blick auf den Kurpark, Sauna mit Freibereich, Schwebeliegen, Kräuterdampfbad, Laconium, Erlebnisdusch-

tempel, Massage und Kosmetik. Gegen Gebühr : Schlankheitswickel mit Aromatherapie, Moor – Fangoanwendungen, Infrarotheilwärme, Sole Grotte, Alphaliege, Spezialmassagen wie Pantai Luar, Klangschalenmassage, Edelsteinmassage, Hot Chocolate Massage, Shiatsu, Fußpflege und Kosmetik, Solarium, Whirlwanne für 2 Personen. Die wichtigsten Anwendungen und Massagen finden Sie auf Katalogseiten 5-13.

Gut zu wissen: Check in: 13.00 Uhr, Check out: 11.00 Uhr, Benützung der Wellnessbereiche am Anreisetag ab 07.00 Uhr und am Abreisetag bis 22 Uhr kostenlos. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere gegen Gebühr erlaubt (anmelden), Kosten für die einmalige Endreinigung € 20,-. Mit der

Wellness Hotel Allmer

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR inkl. Kurtaxe

min max

EDV-Code

GLEALLA

Unterbringung

D E

H DZ, BK H EZ, BK

Leistung

Gäste-Card erhalten Sie Ermäßigungen im Ort z.B. –Styrassic Park, Minigolf, Therme Bad Gleichenberg nur 300 m vom Hotel entfernt.

Kur-/Ortstaxe ist im Preis inkludiert.

sonderangebot Bei Aufenthalten: - 01.04.12 - 31.03.13 bei Anreise Sonntag

4=3

kinderermässigung - 0 - 3 J. mit 2 Erw. GRATIS - 3 - 9 J. mit 2 Erw. Preis/Nacht € 25,- 9 - 14 J. mit 2 Erw. Preis/Nacht € 35,-

Saison A 01.04.12-01.04.13

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 2 1 HP 1 0 1 0

80 88

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner auf Anfrage, obligatorisch vor Ort zu bezahlen

19

österreich Steiermark/Bad Radkersburg

Bad Radkersburg Bad Radkersburg befindet sich in der Südsteiermark ca.

80 km südlich von Graz an der Grenze zu Slowenien.

Indikationen: Gelenks- und Wirbelsäulenerkrankungen, Bandscheibenleiden, Rheumatismus und zur Rehabilitation nach Operationen(Gelenke, Sehnen, Knochen).

famiLy

WeLLNess

kur & GesuNdheiT

Vitalhotel der Parktherme**** Ort: Bad Radkersburg Lage: Direkt neben der Parktherme Bad Radkersburg, ca. 500 m von der Altstadt entfernt.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, 4-Gang- Menüwahl in den Restaurants der Parktherme, wahlweise mittags oder abends. Vegetarische bzw. Diätkost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Alle 157 Zimmer sind komfortabel ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Heizung, Sat-TV, und Balkon. DZ-Caesare (Typ D, max. 2 Zustellbetten) ca. 36 m², EZ-Apollo (Typ E) ca.

26 m², DZ Typ Bravo (Typ D2, max. 1 Zustellbett) ca. 28 m². Rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Restaurant und Lobby klimatisiert, Restaurant Fontäne in der Parktherme, Hotelbar Dolce Vita, Vitalcafé und Toscana

Garten, Kinderspielplatz, Spielzimmer, Sonnenterrasse, Boutique, Aufzug, Aufenthaltsraum, Parkplatz und Tiefgarage.

Inklusive: Benützung der Parktherme, Fitnessraum, Tischtennis, Morgengymnastik, Bademantel und Badetuch, Parkplatz.

Aktiv: Das Hotel verfügt über einen Fitnessraum, Fahrradverleih und bietet Tanzabende sowie Nordic Walking an.

Golf: In der näheren Umgebung (ca. 20 km) befinden sich die Golfplätze Klöch, Bad Gleichenberg und Moravske. Greenfee Ermässigung auf Anfrage.

Wellness & Beauty: Thermalinnen- und Aussenbecken, Freibad, Liegewiese, Beautybereich KAORI Garten. Genießen Sie die verwöhnenden Körper- und Gesichtsbehandlun-

Vitalhotel der Parktherme Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe Belegung

min max EDV-Code

RADVITA

Unterbringung

D D 1 E

F F F H

Leistung

DZ, Caesare, BK DZ, Bravo, BK EZ, Apollo Halbpension

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner p.P. vor Ort € 61,20 Hotel vom 06.07. - 08.07.12 geschlossen

20

Saison A 01.05.12-17.05.12 28.05.12-07.06.12 08.07.12-16.07.12 15.08.12-19.08.12 26.08.12-09.09.12 09.12.12-24.12.12

Verpf Er Ki Er Ki

NF 2 0 2 2 NF 2 0 2 1 NF 1 0 1 0

88 82 90 17

gen von St Barth, Vinoble und Matis. Die wichtigsten Anwendungen & Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5 – 13. Die Parkthermen.Wasser.Welt bietet auf 650 m² Thermalwasser und 1.050 m² Süßwasserfläche: Thermalwasser als Kraftquelle im Indoorund Outdoorbecken (34°C-36°C). Garantierte 25°C Wassertemperatur im 50 m Sportbecken. Badevergnügen für die ganze Familie mit zusätzl. Attraktionen für Kinder und Jugendliche im Nichtschwimmerbereich und 50 m Sportbecken. Kleinkinderbecken und Kneippbecken. Ab Sep.12 neugestalteter Saunabereich.

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung der öffentlichen Therme: Tägliche Öffnungszeiten: Von

Saison B 09.04.12-28.04.12 20.05.12-28.05.12 10.06.12-06.07.12 16.07.12-13.08.12 09.09.12-25.10.12 04.11.12-06.12.12 06.01.13-24.03.13 93 87 95 17

Saison C 01.04.12-09.04.12 28.04.12-01.05.12 19.08.12-26.08.12 28.10.12-01.11.12 06.12.12-09.12.12 24.03.13-01.04.13

Saison D 17.05.12-20.05.12 07.06.12-10.06.12 13.08.12-15.08.12 25.10.12-28.10.12 01.11.12-04.11.12 24.12.12-06.01.13

97 91 99 17

101 95 103 17

08.00 Uhr bis 21.30 Uhr, Fr u. Sa bis 23.00 Uhr, So bis 20.00 Uhr (1/4 Stunde vorher Badeschluss). Am Anreisetag ab 08.00 Uhr, ab Abreisetag bis 11.00 Uhr. Längere Benützung am Abreisetag gegen Gebühr p.P. ca. € 3,60 möglich. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 8,pro Tag vor Ort (Futter nicht inkludiert). Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr.

Parkgarage nach Verfügbarkeit, ca. € 3,60,pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. kinderermässigung - 0 - 6 J. mit 2 Erw. - 6 - 15 J. mit 2 Erw.

GRATIS 60%

österreich

Steiermark/Bad Radkersburg

Bad Radkersburg

BeauTy

siNGLe miT kiNd

Therme

Hotel im Park****+ Ort: Bad Radkersburg Lage: Inmitten eines Parks mit Blick auf die malerische Altstadt von Bad Radkersburg.

Zum Ortszentrum und Bahnhof sind es ca. 1 km, zur öffentlichen Parktherme ca. 300 m.

Verpflegung: 1 Restaurant mit 3 Räumen mit nationaler sowie internationaler Kost, Erlebnis - Frühstücksbuffet, abends 6 gängiges Menü. Täglich vegetarische, gluten- und lactosefreie Kost. Bei HP leichter Mittagssnack inkludiert.

Zimmer: Alle 96 geschmackvoll eingerichteten Nichtraucher-Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, W-Lan, Minibar und Safe. DZ poolseitig (ca. 24 m) ohne Balkon in der Mansarde mit Gaupe (Typ D) oder DZ mit Balkon (Typ D1). Im DZ max. 1 Zustellbett möglich.

Einzelzimmer (Typ E, ca. 22 m) Richtung Eingang und mit Balkon (Single + Kind mögl.)

Alle Zimmer mit Klimaanlage außer Kategorie Stadtpark.

Ausstattung: Lobby, Aufzug, Restaurant, 2 Bars (Poolbar im Sommer), ca. 5.000 m² Gartenanlage, hoteleigener Bade-, Sauna-, Beautybereich, Parkplätze im Freien und überdachte Parkplätze (gegen Gebühr).

Inklusive: Bademantel, Badetuch, Badetasche, Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereiches, Parkplatz im Freien.

Aktiv: Fitnessraum, Gymnastikraum, Pilates, Entspannungs- & Aktivprogramm, Wassergymnastik, Morgengymnastik und Wanderungen. 2 Hallen - Tennisplätze im Ort ca. 1 km entfernt.

Golf: In der näheren Umgebung (ca. 20 km) befinden sich die Golfplätze Klöch, Bad Gleichenberg und Moravske. Greenfee Ermässigung auf Anfrage.

Wellness & Beauty: Hoteleigener SPA Bereich nur für Hotelgäste auf gesamt über 1800 m². Insgesamt stehen 3 Becken mit einer Gesamtwasserfläche von 268 m² zur Verfügung, ein Thermalbecken (36°C) mit Nackendusche und Sitzsprudelbänke innen, sowie ein Thermal-Whirlpool und ein Erlebnispool außen, Liegen innen sowie außen vorhanden. Hoteleigener Saunabereich auf einer Fläche von mehr als 400 m², finnische Sauna, römisches Dampfbad, Steinbad, Kristall-Sanarium, Infrarot-Kabine. Fitnesstrainer und Arzt im Hotel. Weiters wird gegen Gebühr angeboten: Physiotherapie, klassische und energetische Massagen, regionale Behandlungen sowie Verwöhn- und Pflegebehandlungen für Gesicht- und Körper. Die wichtigsten Anwendungen und Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5-13.

Hotel im Park

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max

EDV-Code

RADPARA

Unterbringung

D D 1 E

H DZ, Poolseite, Gaupe H DZ, Poolseite, BK H EZ, BK

Leistung

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna und Wellnessbereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Am Anreisetag ab 15.00 Uhr, am Abreisetag bis 14.00 Uhr. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 8,- pro Tag vor Ort (Futter nicht inkludiert). Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Überdachte Parkplätze gegen Gebühr vor Ort. Kur-/Ortstaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

kinderermässigung 1 Kind mit 1 Erw. im EZ od.

1 Kind mit 2 Erw. im DZ: - 0 - 6 J. - 6 - 13 J.

GRATIS 50%

Saison A 01.04.12-01.04.13

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 2 1 HP 2 0 2 1 HP 1 0 1 1

105 116 116

Mindestaufenthalt/Anreise: 3 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner p.P. € 85,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

21

österreich Steiermark/St.Lambrecht

St. Lambrecht Sankt Lambrecht ist eine Marktgemeinde im Bezirk Murau in der Steiermark, ca. 130 km westlich von Graz und ca.

250 km von Wien. Es ist die höchstgelegene Marktgemeinde des Bundeslandes (1028 Meter über dem Meeresspiegel).

famiLy

GoLf

WeLLNess

akTioN

frühBucher

Austria Trend Hotel Lambrechterhof**** Ort: St.Lambrecht Lage: Im Herzen von St. Lambrecht auf 1.000 m Seehöhe, bekannt auch für das berühmte Benediktinerstift.

Verpflegung: Power-Breakfast Frühstückbuffet mit Bio-Ecke, abends abwechselnd Wahlmenü oder Themenbuffets. Diätkost oder vegetarische Kost auf Anfrage.

Zimmer: 106, gemütlich und elegant, mit Bad oder DU/WC, Föhn, Safe, Flat-Screen Sat-TV, Minibar und Internetanschluss. Doppelzimmer (Typ D) ca. 23 m², Einzelzimmer (Typ E) sind Doppelzimmer zur Alleinbenützung. Familienzimmer (Typ F) mit Sitzecke und max. 2 Zusatzbetten ca. 30 m². Barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Großzügiger Rezeption- und Loungebereich mit Bar, Restaurant mit Pano-

Austria Trend Hotel Lambrechterhof EDV-Code

Unterbringung

D E F

Saison A 01.04.12-19.05.12 Verpf Er Ki Er Ki 13.10.12-01.12.12 HP 2 0 3 0 48 HP 1 0 1 0 75 HP 2 0 2 2 61 Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

LAMLAMA

ramafenstern, Aufzug, hoteleigener Wellness-, Bade- und Saunabereich, Seminarräume, Kinderspielbereich. Parkplatz, Tiefgarage (gg. Gebühr).

Inklusive: Bademantel, Badetuch, Fitnessraum, hoteleigener Bade- und Saunabereich, Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit.

Aktiv: Mitten im Familienskigebiet Zirbitzkogel – Grebenzen. Loipeneinstieg ca. 700 m entfernt. Skibus-Haltestelle direkt vor dem Hotel. Nordic Walking Möglichkeiten sowie Mountainbike Verleih und Tennisplätze in der Nähe gegen Gebühr.

Golf: In der Nähe (ca. 7 km) befindet sich der 18-Loch Golfplatz Mariahof. Greenfee Ermässigung für Hotelgäste 20%.

Wellness & Beauty: Hoteleigener Spa- und Wellnessbereich mit Hallenbad (Gesamtwas-

min max

Leistung

H DZ, Standard H EZ, Standard H FZ, BK

serfläche 60 m²), finnischer Sauna, Dampfbad, Ruheraum (ca. 30 Liegen), Erlebnisduschen, Wasser - Relaxbetten mit Farbtherapie.

Gegen Gebühr: Massagen, Solarium. Die wichtigsten Anwendungen und Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hauseigenen Badebereichs am An- und Abreisetag wie Öffnungszeiten: 8.00 - 21.00 Uhr, Saunabereich: 15.00 - 21.00 Uhr. Gitterbett auf Anfrage ohne Gebühr. Haustiere (klein) auf Anfrage, ca. € 8,- pro Nacht vor Ort (ohne Futter).

Tiefgarage anmeldepflichtig, pro Tag ca. € 4,vor Ort zu bezahlen. Kur-/Ortstaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Saison B 19.05.12-07.07.12 25.08.12-13.10.12 52 79 65

Saison C 07.07.12-25.08.12 55 80 68

Saison D 01.12.12-24.12.12 17.03.13-01.04.13 56 69 63

Bei Aufenthalten: - 01.04. - 23.12.12 und ab 17.03.13 7=6 kinderermässigung 1 Kind mit 2 Erw. im DZ od.

1 - 2 Kinder mit 2 Erw. im FZ - 0 - 13 J. bis 30.11.12 - 13 - 16 J. bis 30.11.12 - 0 - 7 J. ab 01.12.12 - 7 - 13 J. ab 01.12.12 - 3. Person

GRATIS 50% GRATIS 50% 20%

frühbucherBONUS Bei Buchung bis 15.10.12 und für Aufenthalte ab dem 01.12.12 wird ein Frühbucherbonus von 10% gewährt

Saison E 07.01.13-02.02.13 24.02.13-17.03.13 63 76 69

Mindestaufenthalt/Anreise: bis 19.05.12, 13.10. - 24.12.12 und 17.03. - 31.03.13 - 1 Nacht / täglich, 19.05. - 07.07.12, 25.08. - 13.10.12, 06.01. - 02.02.13 und 24.02. - 17.03. - 2 Nächte / täglich 07.07. - 25.08.12, 02.02. - 24.02.13 und 24.12. - 06.01.13 - 3 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner p.P. € 35,-, Kinder bis unter 13 J. € 17,50 obligatorisch vor Ort zu bezahlen

22

sonderangebot

Saison F 02.02.13-24.02.13

Saison G 24.12.12-07.01.13

69 83 76

89 103 96

österreich

Burgenland/Frauenkirchen

Frauenkirchen 75 km südöstlich von Wien, ca. 230 km nordöstlich von Graz, 60 km östlich von Eisenstadt, am Ostufer des Neusiedlersees im Seewinkel am Rande des Pußtagebietes. Besonders sehenswert ist die Basilika mit angeschlossenem Franziskanerkloster Mariä auf der Haide

Therme

WeLLNess

sporT & fiTNess

frühBucher

St. Martins Therme & Lodge****S Ort: Frauenkirchen Lage: In ruhiger Lage am Rande des Nationalparks Neusiedler See – Seewinkel direkt am hauseigenen Badesee. Erholungssuchende finden hier Natur pur, die Kraft der Stille und die Weite der Landschaft.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 5-Gang-Wahlmenü mit regionaler Küche, Salatbuffet und Käse vom Brett, Kindermenü, vegetarische und glutenfreie Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: 150, elegant-modern im Lodgestil mit Bad oder Dusche und seperatem WC, Fön, Bademantel, Telefon, Sat-TV mit Radiofunktion, Internetanschluss via Lan, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon. Seewinkel (Typ D) oder Seeblick (Typ D1) möglich. DZ haben ca. 32 m². Juniorsuiten (Typ J) ca. 52 m² Fläche.

Ausstattung: Im November 2009 eröffnetes Thermenresort der VAMED Vitality World mit Rezeption, Lobby, Aufzug, Restaurant mit re-

gionaler Küche und großzügigen Seeterrassen, Lobby-Bar mit offenem Kamin und großzügiger Seeterrasse, Weinraum, exklusiver lodgeeigener Bade-, Sauna-, und Wellnessbereich, Anschluss an die St. Martins Therme, Parkplatz, Tiefgarage.

Inklusive: Lodgeeigener und öffentlicher Bade- und Saunabereich, Sportprogramm, Bademantel, -tuch und Slipper, Parkplatz im Freien, Minibar.

Aktiv: Umfangreiches Sportprogramm inklusive. Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Wellnessund Beautyanwendungen, Massagen, Solarium, Infrarotkabine. Gästeprogramm, z. T. gegen Gebühr, z.B. : Seewinkel-Safaris. Angeln, Reiten und Tennis in der näheren Umgebung. Animationsräume, Sandspielplatz.

Wellness & Beauty: Lodgeeigener Wellnessbereich exklusiv für Lodgegäste mit Thermalwasserbecken und Saunalandschaft, Ruhebereich, Fitnessraum sowie angeschlossene

St. Martins Therme & Lodge Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

Belegung

Saison A 09.04.12-27.04.12 09.12.12-24.12.12

min max EDV-Code

FRAMARA

Unterbringung

D D 1 J

Leistung

H DZ, Seewinkel, BK, AC H DZ, Seeblick, BK, AC H Junior Suite, Seeblick, BK, AC

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 2 1 HP 2 0 2 1 HP 2 0 2 2

127 136 156

öffentliche Wellness- und Thermalwasserlandschaft mit Innen- und Außenpool, integrierten Massagedüsen, Solebecken, Whirlpool, Saunabereich mit 5 verschiedenen Saunen und Dampfbädern, Solarium, Infrarotkabine, Liegebereich mit Blick auf den lodgeeigenen Badesee, akustisch abgetrennter Kinder- und Aktivbereich, Kinderthermalwasserbecken, Wasserspielplatz, Wildwasserkanal, Animationsräume, Treatments by St. Martins mit verschiedenen Behandlungen wie Massagen, Packungen, Kosmetik- und Körperbehandlungen.. Die wichtigsten Anwendungen & Massagen im Wellnessbereich siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5 - 13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 16.00 Uhr; Check Out: Bis 12.00 Uhr; Thermennutzung am Anreisetag ab 9.00 Uhr, am Abreisetag bis 12.00 Uhr. Öffnungszeiten der Therme für Lodgegäste täglich von 8.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Haustiere anmeldepflichtig, € 25,- pro Tag vor

Saison B 27.04.12-17.05.12 10.06.12-29.06.12 02.09.12-25.10.12 04.11.12-09.12.12 02.01.13-01.04.13 131 141 161

Saison C 01.04.12-09.04.12 17.05.12-10.06.12 29.06.12-02.09.12 25.10.12-04.11.12

Saison D 24.12.12-02.01.13

136 146 166

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

Indikationen: Chronisch-entzündliche rheumatische Erkrankungen, funktionelle und degenerative Wirbelsäulenund Gelenkserkrankungen, posttraumatische Schäden am Bewegungsapparat, HerzKreislauf-Regulationsstörungen.

Ort (ohne Futter), Gitterbett anmeldepflichtig (ohne Gebühr), Tiefgarage € 5,- pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

kinderermässigung - 0 - 6 J. mit 2 Erw. GRATIS - 6 - 11 J. mit 2 Erw. Preis/Nacht € 54,- 11 - 15 J. mit 2 Erw. Preis/Nacht € 73,frühbucherBONUS Bei Buchung bis 15.04.12 und einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten für Aufenthalte im Juli und August wird ein Frühbucherbonus von 10% gewährt.

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich Preise vom 24.12. - 02.01.13 auf Anfrage. Silvestergalamenü obligatorisch vor Ort zu bezahlen Wochenendzuschlag für Aufenthalte Fr. - So. p.P. / Nacht € 12,Feiertagszuschlag für Aufenthalte über Feiertage p.P. / Nacht € 12,-

23

österreich Burgenland/Stegersbach

Stegersbach Stegersbach liegt inmitten der Thermenwelt Burgenlands, ca.

80 km östlich von Graz und ca. 140 km südlich von Wien entfernt.

Indikationen: Im allgemeinen Badebereich der öffentlichen Therme wirkt das Wasser "Thermal II" erfolgreich gegen Verspannungen und Gelenksprobleme und in der Gesundheitsabteilung ist das Wasser aus der Quelle "Thermal I" in einem eigenen Becken zu genießen. Therapien für den Bewegungsappart sowie für Behandlungen bei trockener Haut und chronischen Ekzemen.

Ort: Stegersbach Lage: Das durch seine Eiform und der südlichmediterranen Architektur beeindruckende Hotel befindet sich direkt an der Therme Stegersbach.

Verpflegung: Erweiterte Larimar-Halbpension mit reichhaltigem Vital-Frühstücksbuffet mit Bioecke, Mittags-Vitalbuffet, 6-Gang Abendwahlmenü aus der Gourmet- und Vitalküche, 1x wöchentlich festliches Gala-Abendmenü. Vegetarische, Diät- u. Allergikerkost sowie metabolische Kost auf Anfrage.

Zimmer: Alle 111 Zimmer sind nach den vier Elementen harmonisch und modern eingerichtet und verfügen über Holzböden, Dusche/WC mit Badewanne, Föhn, Klimaanlage/Heizung, Sat-TV, Internetanschluss, Radio mit 8 Entspannungsmusik- Kanälen, Safe, Telefon, Minibar, Balkon oder Terrasse.

DZ (Typ D) ca. 32 m². Einzelzimmer (Typ E)

BeauTy

siNGLe miT kiNd

ohne Badewanne, ca. 22 m². Rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage.

Ausstattung: Hotellobby mit Rezeption, Bar, Café, Kaminstube, Terrasse, Hotelrestaurant mit Panoramaterrasse, Vinothek, Seminarräume, 4.000 m² Wellness- und Spalandschaft mit Larimar Therme und Saunawelt, Verbindungsgang zur öffentlichen Therme, teilweise überdachte Parkplätze.

Inklusive: Hoteleigener Wellnessbereich, exquisite Larimar Therme und Saunawelt, Fitness-Center (Anwendungen & Massagen gegen Gebühr), Liegen am Pool, LarimarWellnessprogramm. Eintritt zur öffentlichen Therme Stegersbach, Badetasche mit Bademantel, Badetücher, Badepantoffeln für den Aufenthalt, Gitterbett, Parkplatz.

Aktiv: Larimar-Wellnessprogramm mit Aktiv- und Entspannungstraining, Nordic Walking, Fitness- und Gymnastikraum.

Golf: Die 50-Loch Golfschaukel StegersbachLafnitztal befindet sich direkt neben dem Ho-

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max

EDV-Code

Unterbringung

D E

H DZ, BK, AC H EZ, BK, AC

akTioN

Larimar Hotel-Therme-Spa****S

Hotel Larimar STELARA

GoLf

Leistung

tel. Hotelgäste erhalten eine Ermäßigung auf das Greenfee.

Wellness & Beauty: Hoteleigene Larimar Therme exklusiv für Hotelgäste mit Thermalinnen- und Thermalaußenbecken (ca. 36°C), Swimmingpool (ca. 28°C), Larimar-Saunawelt mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Kräuter Sauna, Infrarotkabine und Ruhebereich.

Die wichtigsten Anwendungen & Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5 – 13.

Angeboten werden div. Massagen, therapeutische Behandlungen, Ayurveda, Kosmetik, Maniküre, Pediküre, Lebensstilberatung mit Arzt oder Therapeut, Vitalitäts-Check, Schlafseminar und Burn Out Prävention.

Gut zu wissen: Check In: ab 15.00 Uhr. Check Out: bis 11.00 Uhr. Benützung der hoteleigenen Wellness- und Spalandschaft: Tägliche Öffnungszeiten: Von 07.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Tägliche Öffnungszeiten Saunawelt: Von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Tägliche Öffnungszeiten Larimar Spabereich: Von 09.00 Uhr bis

sonderangebot Ab einem Aufenthalt von 7 Nächten wird ein Rabatt von € 7, pro Erw./Nacht gewährt.

KinderermäSSigung 1 Kind mit 1 Erw. im EZ od. 1 Kind mit 2 Erw. im DZ: - 0 - 6 J. Gratis - 6 - 11 J. Kinderpreis/Nacht € 52,- 11 - 17 J. Kinderpreis/Nacht € 75,-

Saison A 01.04.12-10.06.12

Saison B 10.06.12-29.07.12

Saison C 29.07.12-16.09.12

Saison D 16.09.12-22.12.12

Saison E 22.12.12-06.01.13

Saison F 06.01.13-01.04.13

124 136

116 116

119 131

127 139

137 149

auf Anfrage auf Anfrage

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 2 1 HP 1 0 1 1

Mindestaufenthalt/Anreise: 3 Nächte / täglich, ausg. 01.04. - 10.04, 27.04.-02.05., 21.12. - 27.12.12 - 4 Nächte / täglich, 27.12. - 03.01.13 - 5 Nächte täglich Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner p.P. € 90,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

24

17.00 Uhr. Am Anreisetag ab 15.00 Uhr, am Abreisetag bis 21.45 Uhr. Benützung der öffentlichen Therme: Tägliche Öffnungszeiten: Von 09.00 Uhr bis 21.45 Uhr. Am Anreisetag ab 15.00 Uhr, am Abreisetag bis 21.45 Uhr. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 15,- pro Tag vor Ort (Futter nicht inkludiert). Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

österreich

Burgenland/Lutzmannsburg

Lutzmannsburg Ca. 140 km von Graz und ca.

115 km von Wien entfernt im Mittelburgenland.

famiLy

Therme

sporT & fiTNess

Thermenhotel Kurz**** Ort: Lutzmannsburg Lage: Gegenüber der Sonnentherme (mit Verbindungsgang), fernab von Hektik und Straßenlärm, ins Ortszentrum sind es ca. 10 Min. Verpflegung: Komfortpension : Frühstücksbuffet mit Köchin, Mittags-Lunchbuffet, nachmittags Kuchenbuffet und Abends ein 4 Gangwahlmenü inkl. Salatbuffet..

Zimmer: 55 Zimmer, DZ (Typ D) ca. 25 m² , mit Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, Safe, 1 Zusatzbett möglich. Einzelzimmer (Typ E) sind Doppelzimmer als Einzelbelegung. Familienzimmer ist ein großer Raum mit (ca. 40 m²), Appartement mit zwei getrennten Schlafräumen mit Verbindungstüre (ca. 37 m²), Familienzimmer und Appartement gegen Aufpreis.

Ausstattung: Lobby, Restaurant, Panorama –Aufzug, unterirdischer Verbindungsgang zur

Sonnentherme , Saunalandschaft, Massagestudio, Wintergarten mit Sonnenterrasse, Fitnessraum, Seminarräume, Familienspeisesaal mit Kinderspielraum , Kinderbetreuung täglich von 16.00 bis 21.00 Uhr, internationale Tennisschule, Parkplatz.

Inklusive: Bademantel und Tuch, hoteleigener Saunabereich, Fahrräder, Inlineskates, Benützung der Sport- und Freizeiteinrichtungen im Haus zu ermässigten Preisen.

Aktiv: Nordic Walking, Fussballplatz, Tischtennis, Fitnessraum. Gegen Gebühr: 4 Bowlingbahnen, 5 Tennis-Sandplätze aussen, und 4 in der Halle, ermäßigter Thermeneintritt.

Golf: 18 Loch Sonnengolf Lutzmannsburg direkt neben dem Hotel, 18 Loch Golfplatz in Bad Bük (HU) ca. 15 km entfernt.

Wellness & Beauty: Hoteleigene Saunalandschaft ( mit Finnische r Holzsauna, Dampfbad, Whirlpool, Kaltwasserbecken und Therma-

rium. Sonnentherme Lutzmannsburg: Funny Watersbereich: mit großer Erlebniswasserwelt auf über 1000 m² mit Riesenrutschen, Wellenbecken, Sportbecken, Kindersauna und Dampfbad und noch vieles mehr. Kosmetik, Solarien Die wichtigsten Wellness- Anwendungen und Behandlungen sowie Massagen siehe Katalog Seite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: ab 15.00 Uhr. Check out: bis 10.00 Uhr, Benützung des hoteleigenen Saunabereichs täglich von 16.00 bis 22.00 Uhr. Öffnungszeiten in der Sonnentherme: täglich von 08.30 bis 21.00 Uhr Montag bis Donnerstag, Freitag und Samstag vom 08.30 bis 22.00 Uhr. Thermeneintritt vor Ort: € 19,40/Tag. Gitterbett anmeldepflichtig, pro Tag € 8,- vor Ort zu bezahlen, Haustiere anmeldepflichtig, pro Tag € 8,- ohne Futter vor Ort zu bezahlen. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Tennisplatz pro Stunde in der

Thermenhotel Kurz

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max

EDV-Code

LUTKURA

Unterbringung

D E

Leistung

V DZ V EZ

Indikationen: Erkrankungen des Bewegungsapparates (leichte bis mittelschwere chronische rheumatische Erkrankungen, degenerative Erkrankungen), Nachbehandlung nach Verletzungen verschiedener Genese am Bewegungsapparat, funktionelle Herz- und Kreislauferkrankungen (labile Hypertonien, funktionelle Hypotonien, Durchblutungsstörungen), Weiter- bzw.

Nachbehandlung nach bestimmten Erkrankungen des Nervensystems (Lähmungen, Cerebralinsult etc.), Erholung von chronischen Erschöpfungs- und Ermüdungszuständen in der Rekonvaleszenz, bestimmte gynäkologische Erkrankungen (Zyklusstörungen, Beschwerden im beginnenden Klimakterium, chronisch-entzündliche Adnexerkrankungen)

Halle € 10,-. Tennisplatz pro Stunde im Freien € 5,-. Kur/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähre Information auf Seite 2-3. kinderermässigung - 0 - 6 J. mit 2 Erw. Preis/Nacht € 30,- 6 - 14 J. mit 2 Erw. Preis/Nacht € 35,-

Saison A 01.04.12-01.04.13

Verpf Er Ki Er Ki

VP 2 0 2 1 VP 1 0 1 0

89 109

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausgenommen 26.12. - 06.01.13 und Feiertage - 3 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag auf Anfrage, obligatorisch vor Ort zu bezahlen

25

österreich

Kärnten/KlagenfurtamWörthersee

Klagenfurt am Wörthersee Die Kärntner Landeshauptstadt befindet sich ca. 140 km von Graz, ca. 320 km von Wien und ca. 220 km von Salzburg entfernt.

WeLLNess

sporT & fiTNess

BeauTy

GoLf

Seepark Hotel Congress & Spa**** Ort: Klagenfurt am Wörthersee Lage: Direkt am Lendkanal und ca. 500 m vom Ufer des Wörthersees entfernt. Das Stadtzentrum erreicht man in ca. 4 km, Minimundus in ca. 200 m.

Verpflegung: Frühstücksbuffet. Mittag u.

Abendessen können im á la carte Restaurant eingenommen werden.

Zimmer: Alle 142 mit Bad oder Dusche/WC, LCD-Flatscreen, digitales TV & Video on demand, Telefon, Minibar, Safe, W-LAN und Klimaanlage. DZ-Business (Typ D) ca. 23 m², DZFirst Class (Typ D1, 1 Zustellbett möglich) ca.

28 m². Einzelzimmer (Typ E, E1) sind DZ zur

Greenfee-Ermässigung auf Anfrage für Hotelgäste. Weiters in ca. 45 Min erreichbar: Golfplätze im 3-Ländereck in Slowenien und Italien.

Wellness & Beauty: Wellness- und Spa-Bereich auf über 900 m² mit Pool- und Saunalandschaft mit Zugang zur Steganlage, Eisgrotte und Fitnessraum. Behandlungen und Massagen sind vor Ort buchbar. Die wichtigsten Anwendungen und Massagen finden Sie auf Katalogseite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 16.00 Uhr, Check Out bis 12.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Saunabereichs täglich von 12.00 - 20.00

Alleinbenützung.

Ausstattung: Im Juli 2009 eröffnetes Hotel in außergewöhnlichem Design. Restaurant, Lobbybar mit Sonnenterrasse, Aufzug, SpaBereich mit Pool-/Saunalandschaft und direktem Zugang zum Lendkanal. Parkplatz im Freien und Garage nach Verfügbarkeit.

Inklusive: Bademantel, Badetuch und Badeschuhe, Fitnessraum, Benützung des Spa Bereichs inkl. Sauna, Parkplatz im Freien.

Golf: Innerhalb von 20 min erreichen Sie folgende Golfplätze: Klagenfurt-Seltenheim (7, 9 und 18 Loch), Pörtschach - Moosburg (9 und 18 Loch) und Velden-Köstenberg (18 Loch).

Seepark Hotel

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR inkl. Kurtaxe

min max

EDV-Code

KLUSEEA

Unterbringung

D D 1 E E 1

F F F F H

Leistung

DZ, Business, AC DZ, First Class, BK, AC EZ, Business, AC EZ, First Class, BK, AC Halbpension

Mindestaufenthalt/Anreise: 1 Nacht / täglich Weihnachten 12/13: Zuschlag für Galadinner p.P. ca. € 110,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner p.P. ca. € 110,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

26

Verpf Er Ki Er Ki

NF NF NF NF

2 2 1 1

0 0 0 0

2 2 1 1

0 1 0 0

Saison A 01.04.12-01.05.12 01.11.12-01.04.13 60 80 93 133 31

Saison B 01.05.12-01.11.12 80 100 107 147 31

Uhr, hoteleigener Pool täglich von 07.00 22.00 Uhr, am An- und Abreisetag wie Öffnungszeiten ohne Aufpreis. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 12,- pro Tag vor Ort (ohne Futter). Kinderpreis für Frühstück: 0-6 J. GRATIS, 6-12 J. € 9,- pro Nacht vor Ort. Parkplatz im Freien nach Verfügbarkeit ohne Gebühr, Parkgarage ca. € 10,- für 24 h vor Ort. Kur-/ Ortstaxe inkludiert. kinderermässigung 1 Kind mit 2 Erw. im DZ-First Class - 0 - 12 J. (ohne Verpflegung) GRATIS

österreich

Kärnten/Villach

Villach Warmbad Villach liegt ca. 350 km von Wien, ca. 170 km von Graz und ca. 180 km Salzburg entfernt. In Warmbad Villach entspringen Kalzium-Magnesium-Hydrogencarbonat Thermen (Acratotherme) mit 29°C.

WeLLNess

kur & GesuNdheiT

Indikationen: Degenerative und rheumatische Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates (Arthrosen, Spondylosen, Wirbelsäulenund Bandscheibenschäden), Rehabilitation nach orthopädischen Operationen (Implantationen von Endoprothesen an Hüften und Knien, Muskel- und Bandrekonstruktionen arthroskopischer Eingriffe) sowie nach Unfällen, Rehabilitation nach neurochirurgischen Eingrif fen (Bandscheibenoperationen, Bandscheibenprothesen, stabilisierende Wirbelsäulenoperationen), Periphere neurologische Erkrankungen (Nervenentzündungen, Neuralgien, Ischialgien, Lähmungen und Funktionsstörungen).

Vorbeugende Wirkung gegen Abnützung und Beweglichkeitsverlust der Wirbelsäule und Gelenke, Muskelverspannung und Muskelschwäche, Durchblutungsstörungen, Übergewicht und Kreislaufschwäche infolge Bewegungsmangels, psychovegetative Dysregulation (Stresszustände, Depression)

Therme

Hotel Warmbaderhof***** Ort: Villach Lage: Das Hotel liegt eingebettet inmitten eines 20 Hektar großen Naturparks und ca. 2 km außerhalb von Villach.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet, wöchentlich verschiedene Spezialbuffets.

Auf Wunsch auch Menüs nach der Montignac Methode oder leichte Vollkost.

Zimmer: In elegant und geschmackvoll eingerichteten Zimmern werden Sie sich wohl fühlen, denn schon die sanften Farben vermitteln ein Gefühl der Behaglichkeit. Jedes der 111 Zimmer verfügt über Bad oder Dusche/ WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Safe, Sitzgruppe und Balkon oder Loggia. DZ (Typ D) mit 28 m², DZ (Typ D1) 34 m², EZ (Typ E) 22 m²und EZ (Typ E1) 24 m².

Ausstattung: Das Hotel verfügt über Lobby, Rezeption, Aufzug, Panorama Restaurant mit Terrasse, Gourmet-Restaurant, Konditorei, Bar ParkLounge mit venezianischen Stilelementen und Werken zeitgenössischer Künstler, Aufenthaltsräume, Parkterrasse und Ru-

mal-Urquellenbad verbunden. Die wichtigsten Anwendungen und Massagen finden Sie auf der Übersichtstabelle Katalog Seiten 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 12.00 Uhr. Tägliche Öffnungszeiten hoteleigener Spabereich: 07.00 - 20.00 Uhr, tägliche Öffnungszeiten Kurzentrum 07.00 20.00 Uhr ausg. Wochenende und Feiertags 10.00 - 20.00 Uhr. Benützung am An- und Abreisetag wie Öffnungszeiten ohne Aufpreis.

Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 14,- pro Tag vor Ort (ohne Futter). Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Parkplatz im Freien ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe inkludiert.

heoase im Park, Parkplatz im Freien.

Inklusive: Bademantel, Badetuch, Badeschuhe, Fitness-Studio, Hotelsauna, Eintritt morgens in das Thermal-Urquellenbad im Kurzentrum und Parkplatz.

Wellness & Beauty: Im Thermal-Urquellenbad schwimmen Sie jeden Morgen exklusiv über der Quelle. Hier fließt das Wasser durch den Kiesboden in perlenden Schnüren in das Thermalbecken; das Thermalwasser wirkt wohltuend und eignet sich zur Therapie für den gesamten Bewegungsapparat. Das Thermen-Vitalcenter bietet auf 1800 m² Sauna, osmanisches Dampfbad, Laconium und Kneipprondell. Außerdem gibt es ein Thermeninnenbecken, ein Thermenfreibecken (durch einen Schwimmkanal verbunden), einen Whirlpool und Sonnenliegen im herrlichen eigenen Hotelpark. Gegen Gebühr: Solarium, „VIBE-Beauty-Center" mit Kosmetik, Thalasso-Anwendungen, diverse Massagen und „VIBE“ private Therapien in der hoteleigenen Kur- und Therapieabteilung. Das Hotel ist direkt mit dem Kurzentrum und dem Ther-

Hotel Warmbaderhof Villach

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR inkl. Kurtaxe

kinderermässigung 1 Kind mit 2 Erw. im DZ: - 0 - 6 J. - 6 - 11 J. - 11 - 16 J. - 3. Person

Saison A 01.04.12-24.06.12

Saison B 24.06.12-09.09.12

GRATIS 50% 30% 10%

Saison C 09.09.12-05.11.12

Saison D 05.11.12-18.12.12

Saison E 18.12.12-08.01.13

Saison F 08.01.13-01.04.13

min max EDV-Code

VILWARA

Unterbringung

D D 1 E E 1

H H H H V

Leistung

DZ, BK DZ, BK EZ, BK EZ, BK Vollpension

Verpf Er Ki Er Ki

ab 1N.

ab 5N.

ab 1N.

ab 5N.

ab 1N.

ab 5N.

ab 1N.

ab 5N.

ab 1N.

ab 5N.

ab 1N.

ab 5N.

HP HP HP HP

128 152 140 161

119 144 132 152

149 165 159 165

139 156 148 156

136 156 143 160

127 147 135 152

124 153 139 160

115 145 129 153

175 193 177 200

162 180 165 187

129 155 143 164

121 147 135 155

2 2 1 1

0 0 0 0

2 2 1 1

1 1 0 0

24

24

24

24

24

24

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausgenommen 18.12. - 09.01.13 - 5 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag für Silvestergalamenü p.P. € 98,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

27

österreich

Niederösterreich/Laa an der Thaya

Laa an der Thaya Laa an der Thaya liegt im Weinviertel, ca. 60 km nördlich von Wien. Gut beschilderte Nordic Walking-, Radund Laufstrecken sowie Reitwege und die unzähligen Kellergassen der Umgebung machen Urlaubstage in Laa zum unvergesslichen Vergnügen für die ganze Familie.

Indikationen: Herz-Kreislauferkrankungen, Erkrankungen des Bewegungsapparates, neurologische Erkrankungen, bestimmte Augenerkrankungen & Allg. Erholungsbedürftigkeit und Rekonvaleszenz.

Ort: Laa an der Thaya Lage: Am Ortsrand, ca. 500 m vom Zentrum.

Das Design-Wohlfühlhotel ist über die„Brücke der Sinne“ direkt mit dem Hotel-Spa, der öffentlichen Therme Laa und dem Gesundheitszentrum Vitality MED Laa verbunden.

Verpflegung: Begrüßungsgetränk, Willkommens-Obstgruß im Zimmer, 1 Fl. Mineralwasser am Anreisetag im Zimmer, reichhaltiges Frühstücksbuffet, 5-gängiges Abendessen mit Wahlmenüs od. Buffet-Kreationen im Rahmen der Halbpension.

Zimmer: Alle 122 Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, sep. WC, Föhn, Klimaanlage, Sat-TV, Internetanschluss, Radio, Telefon, Minibar, Zimmersafe und Loggia. Suiten für 2-4 Personen sind weiters mit Erlebnisdusche, Doppelwaschtisch, Schlafzimmer mit Doppelbett, Doppelcouch und Schrankraum ausgestattet. Superior-Zimmer (Typ D) und Panorama-Zimmer (Typ D1) ca. 30 m², Junior Suite (Typ J) ca. 45 m², Senior-Suite (Typ F) mit Kochnische und Wohnraum ca. 60 m². Zimmer mit Verbindungstür auf Anfrage. Einzelzimmer (Typ E, E1) sind Doppelzimmer zur Al-

famiLy

siNGLe miT kiNd

leinbenützung.

Ausstattung: Elegant, stilvoll und luxuriös.

Rezeption, Lobby mit Lounge-Bar und gemütlichem Kaminbereich, exklusive Vinothek, Degustationsraum, 2 Restaurants mit Terrasse, eigener Hotel-Spa-Bereich exklusiv für Hotelgäste, direkte Anbindung an die Therme Laa. Lifte, Tiefgarage, barrierefrei.

Inklusive: Benützung des Hotel-Spa mit eigenem Sauna-Bereich, öffentliche Therme Laa mit großzügigen Thermal- und Saunawelten, Kinderland mit Kinderanimation, Badetasche mit Bademantel u. Badetüchern, Cardio-Fitness-Zone, Aquagymnastik, Internetzugang u. Garagenparkplatz.

Aktiv: Fitness- und Cardio Zone, täglich Aktiv- und Relaxprogramm, Aquagymnastik, Chakren Pfad, beschilderte Lauf-, Nordic Walking- und Radwege.

Wellness & Beauty: Hotel-Spa: Indoor-Thermalwasserpool, Vital-Bar, Saunabereich mit Ruhebereichen, Outdoor-Whirlpool und Liegeterrasse. Therme Laa: Innen- u. Außenthermalbecken, Massagebecken, Solebecken, Ruhebereiche, Wintergarten, Familien-Textilsauna „Laaer Dschungel“, Kinderland, Riesenrutsche. 1.500 m² Saunawelt. Während der

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max

LAALAAA

Unterbringung

D D 1 E E 1 F J

H H H H H H

Leistung

DZ, Superior, BK, AC DZ, Panorama, BK, AC EZ, Superior, BK, AC EZ, Panorama, BK, AC Senior Suite, 2-Raum, BK, AC Junior Suite, BK, AC

Verpf Er Ki Er Ki

HP HP HP HP HP HP

2 2 1 1 2 2

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner p.P. € 140,-, Kinder 6 - 15 J. € 70,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

28

akTioN

frühBucher

Therme Laa Hotel & Spa**** superior

Therme Laa Hotel & Spa EDV-Code

WeLLNess

0 0 0 0 0 0

2 2 1 1 2 2

1 1 1 1 2 1

Sommermonate Sommerbad mit einem herrlich erfrischenden Aktivbecken und einer weitläufigen Liegewiese. Im Vitality SPA genießen Sie Massagen und Naturkosmetikbehandlungen. Die wichtigsten Anwendungen & Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5 – 13. Das neue Gesundheitszentrum Vitality MED bietet medizinische und therapeutische Leistungen rund um das Thema „Bewegungsapparat“. Ärzte begleiten den Gast bei den manuellen und physikalischen Therapien, dem therapeutischen Training und der GourMED® Cuisine. Die Vielfalt der Therme Laa – Hotel & Spa****S bietet medizinische Diagnostik in angenehmer Urlaubsatmosphäre.

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung von Hotel-Spa und Therme am Anreisetag ab 09.00 Uhr, am Abreisetag bis 11.00 Uhr. Längere Benützung am Abreisetag bis 22.00 Uhr gegen Gebühr p.P. ca. € 13,- möglich. Öffnungszeiten des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs: 07.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Öffnungszeiten der öffentlichen Therme: 08.30 Uhr bis 22.00 Uhr. Haustiere nur mit Voranmeldung € 25,- pro Tag vor Ort (ohne Futter, Beißkorb-

Saison A 01.04.12-11.06.12 06.08.12-15.10.12 07.01.13-01.04.13 131 136 160 165 191 161

Saison B 11.06.12-06.08.12

Saison C 15.10.12-07.01.13

122 127 151 156 182 152

144 149 173 178 204 174

pflicht). Gitterbett bei Voranmeldung, ohne Gebühr. Parkgarage ohne Gebühr. Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

sonderangebot - vom 01.04.12 - 31.03.13 und Anreise sonntags 4=3 - vom 01.04.12 - 30.09.12 14=12 (Angebote ausgenommen Feiertagstermine) kinderermässigung mit 2 Erw. im DZ od. Suite oder mit 1 Erw. im EZ: - 0 - 6 J. GRATIS - 6 - 15 J. Preis/Nacht € 49,- 3. Person Preis/Nacht € 86,frühbucherBonus

Bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise wird ein Frühbucherbonus von 15% gewährt (ausgen. über Feiertage) (Frühbucher und Sonderangebote sind untereinander nicht kombinierbar)

österreich

OÖ/St.WolfgangamWolfgangsee

St. Wolfgang St. Wolfgang liegt am Wolfgangsee im Salzkammergut, ca. 200 km von Graz, 50 km von Salzburg und ca. 280 km von Wien entfernt.

Kein Thermalwasser.

famiLy

WeLLNess

GoLf

BeauTy

Romantik Hotel Im Weissen Rössl****+ Ort: St. Wolfgang am Wolfgangsee Lage: Direkt am Wolfgangsee mit traumhaften Ausblick und im Zentrum des Ortes gelegen. Der nächste Bahnhof Bad Ischl liegt ca.

16 km entfernt.

Verpflegung: Rössl-Buffetfrühstück, sonntags Sektfrühstück mit Pianomusik, ganztägig Obst und Tee im SPA am See, 1 x wöchentlich Empfangscocktail.

Zimmer: 94 Zimmer und Suiten im traditionellen Stil mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Safe, Minibar, Kaffee und Tee am Zimmer, Sat-TV, Telefon, Radio, Internetzugang, teilw. Balkon sowie Regenjacke für Ihre Expeditionen. DZ-Rösslgasse ohne Balkon (Typ D) 23 m², Doppelzimmer-Standard mit Balkon (Typ D1) 28 m², Doppelzimmer mit Balkon und Seeblick (Typ D2) 32 m², Einzelzimmer (Typ E) 20 m². Familienzimmer mit Balkon (1 Raum) ca. 34 m² und Junior Suiten (1 Raum) ca. 35 m² mit Balkon auf Anfrage

möglich.

Ausstattung: Das berühmte Romantik Hotel Im Weissen Rössl am Wolfgangsee verbindet Tradition mit modernem Lifestyle. Das geschmackvoll eingerichtete Hotel wurde 1878 erbaut und wird (z.B. 2001, 2008, 2011) laufend renoviert. Lobby mit Rezeption, Aufzug, „Restaurant am See" mit österreichischen Gerichten und hausgemachten Mehlspeisen, Romantikrestaurant „Kaiserterrasse" mit kulinarischen Highlights und exquisiten Weinen aus dem Rössl-Felsenkeller, Kinderspielraum, Swarovski- und Rössl-Boutique; hoteleigener Spa Bereich. Parkgarage gegen Gebühr vor Ort. Inklusive: Bademantel, Badetuch und Badeschuhe, Benützung des hoteleigenen Spa Bereichs, Liegen beim Seebad (nach Verfügbarkeit). Benützung des SPAs im See, Teilnahme am Rössl Verwöhnprogramm, Fahrrad & Tretbootverleih. Greenfee Ermäßigung.

Weisses Rössl

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max EDV-Code

WOLWEIA

Unterbringung

D D 1 D 2 E

F F F F H

Leistung

DZ, Rösslgasse DZ-Standard, BK DZ, Seelblick, BK EZ, BK Halbpension

Verpf Er Ki Er Ki

NF NF NF NF

2 2 2 1

0 0 0 0

3 3 3 1

0 0 0 0

Aktiv: Fahrrad u. Tretbootverleih. Rössl-Verwöhnprogramm mit u. a. wöchentlich LiveMusik, Pianoabend oder Zitherabend, Kirchenführung, ein Glas Wein im Rössl-Felsenkeller, Night SPA im Spa am See bis 22.00 Uhr (Do).

Golf: Golfplatz in Pfandl bei Bad Ischl, ca. 15 km vom Hotel entfernt. -30% Greenfee Ermäßigung für Hotelgäste.

Wellness & Beauty: 1.500 m² SPA im See mit dem legendären Seebad (30°C), Rösslpool (37°C), Sonnenterrasse, Fitness- und Gymnastikraum, Wärme- und Twinliegen, Hallenbad, Tepidarium, Granit-Dampfbad, Sauna, SOOL - das Dampfbad, Infrarotkabine, Kältegrotte, Sonnenstudio mit Wärmeliegen und Farblichtstudio. Gegen Gebühr: SPA & Beauty mit Massagen und Kosmetikbehandlungen.

Die wichtigsten Wellness-, Beauty- & Therapieanwendungen und Behandlungen finden

- 0 - 7 J. mit 2 Erw. GRATIS - 7 - 11 J. mit 2 Erw. Preis/Nacht € 35,- 11 - 15 J. mit 2 Erw. Preis/Nacht € 40,- 15 - 19 J. mit 2 Erw. Preis/Nacht € 50,- 3. Person Preis/Nacht € 60,-

Saison B 27.04.12-25.05.12 23.09.12-04.11.12

ab 2 N.

ab 6 N.

ab 2 N.

ab 6 N.

ab 2 N.

ab 6 N.

ab 2 N.

ab 6 N.

ab 2 N.

ab 6 N.

ab 2 N.

ab 6 N.

ab 2 N.

ab 6 N.

79 94 104 129

75 90 100 125

89 104 114 134

85 100 110 130

94 109 119 139

90 105 115 135

104 119 129 154

100 115 125 150

97 113 123 143

93 109 119 129

108 123 133 158

104 119 129 154

77 92 102 127

73 88 98 123

32*

32*

Saison D 13.07.12-26.08.12

kinderermässigung

Saison A 05.04.12-27.04.12 04.11.12-23.11.12

32*

Saison C 25.05.12-13.07.12 26.08.12-23.09.12

Sie auf Seite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 12.00 Uhr. Tägliche Öffnungszeiten des hoteleignen Spa Bereichs: Frühling u.

Sommer 08.00 - 21.00 Uhr, Herbst und Winter 08.00 - 20.00, Benützung am An- u. Abreisetag wie Öffnungszeiten ohne Aufpreis. Haustiere (Hunde) anmeldepflichtig, ca. € 10,- bis € 18,- pro Tag vor Ort (ohne Futter). Garagenparkplatz (steht ab Check In bis Check Out Zeit zur Verfügung) pro Tag ca. € 11,- bis € 13,- vor Ort. Kurtaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Katalogseite 2-3.

32*

Saison E 23.11.12-21.12.12

32*

Saison F 21.12.12-06.01.13

32*

Saison G 06.01.13-11.03.13

32*

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausgenommen 01.07. - 01.09.12 und 21.12. - 06.01.13 - 7 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag p.P. € 98,- Kinder 7 - 10 J. € 55,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen *Aufzahlung HP für Kinder: 0 - 7 J. Gratis, 7 - 11 J. € 15,-/N., 11 - 15 J. € 25,-/N., 15 - 19 J. € 30,-/N.

29

österreich

Oberösterreich/Windischgarsten

Windischgarsten Der Luftkurort Windischgarsten liegt ca. 140 km von Graz, 250 km von Wien und ca. 150 km von Salzburg entfernt und ist umgeben von den Gipfeln des Toten Gebirges und des Nationalparks Kalkalpen im Zentrum der Phyrn-Priel-Region.

Indikationen: Sämtliche Bereiche des gesamten Stütz- und Bewegungsapparates, Aufbau und Mobilisation nach Operationen und Schlaganfällen, Rehabilitation, Rekonvaleszenz und Erholung.

Ort: Windischgarsten Lage: Dilly‘s Wellnesshotel befindet sich in ruhiger, sonniger Lage, umgeben von Wäldern und einer tollen Bergkulisse. Das Ortszentrum ist ca. 150 m entfernt.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, von 13.00 - 16.30 Uhr. Wellness Vital Buffet, abends 5-Gang-Gourmetmenü mit Salatund Rohkostbuffet. Alkoholfreie Getränke von 07.30 - 21.00 Uhr, Kaffe und Tee von 07.30 16.30 Uhr im Preis inkludiert. Diätkost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Alle 75 Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage/Heizung, Sat-TV, Radio, Telefon, Safe, Sitzgelegenheit, Kachelofen, größtenteils mit Balkon od. Terrasse. DZ Biozimmer (Typ D) ca.

17 m², EZ (Typ E) sind DZ single use, Wellnessstudio (Typ S) ca. 35 m². Suiten (50 - 70 m²) auf Anfrage möglich.

famiLy

Ausstattung: Gemütliche Rezeption mit Sitzgelegenheit, Hotelrestaurants, Bar, Wintergarten, Seminarräume, Kinderbetreuung an 6 Tagen der Woche (je nach Saison), Luki‘s Abenteuerspielplatz, Parkplatz.

Inklusive: Benützung des hoteleigenen Bade- u. Saunabereichs, Leihbademantel, Saunatuch, Frottee-Badeschuhe u. Badetasche, Teebar, Saftbars, Obstkorb, Gepäck- u.

Auto-Park-Service.

Aktiv: Tischtennis, Beachvolleyball, Fitnessstudio, betreutes Bewegungs- u. Entspannungsprogramm (lt. Wochenprogramm), geführte Nordic Walking-, Rad- u.

Mountainbiketouren, im Winter Schneeschuhwandertouren, Skitage, Rodelpartien, Eisstockschießen, kostenloser Nordic Walking Stock-, Rad- u. Mountainbikeverleih.

Golf: Der hoteleigene 18-Loch Golfclub Windischgarsten liegt ca. 1 km vom Hotel ent-

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

EDV-Code

Unterbringung

D E S

V DZ, Bio, AC V EZ, Bio, AC V Wellness-Studio, AC

WeLLNess

Leistung

fernt u. Hotelgäste haben 50% Greenfee-Ermäßigung.

Wellness & Beauty: Ca. 3.000 m² Indoor Spa Bereich: 6 Swimming Pools, Bade-Biotop, Kinder Spa mit Kinderhallenbad und Kinderfreibad, Finnische Sauna, Dampfbad, KräuterSauna, Hamam, Laconium, Sanarium, Tepidarium, Alpensauna, Edelsteinsauna, Caldarium, Relax-Kabinen, Gartnertaler Schwitzstube im Freien mit Spezialaufgüssen, Eisgrotte, Ruheräume u. Ruhe Alm mit Wasserbetten u. Zierbenkissen, südseitige Sonnen-Liegewiese u. Sonnenterrasse Die wichtigsten Anwendungen & Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5 – 13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr (früherer Check-In gegen Gebühr € 13,- vor Ort).

Check Out: Bis 11.00 Uhr (späterer Check-Out gegen Gebühr € 19,- vor Ort). Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna und Wellnessbe-

Saison A 01.04.12-10.04.12 27.04.12-01.05.12 Belegung 17.05.12-20.05.12 25.05.12-29.05.12 07.06.12-10.06.12 min max 30.06.12-08.09.12 Verpf Er Ki Er Ki 26.10.12-04.11.12 VP 2 0 2 0 115 VP 1 0 1 1 130 VP 2 0 2 1 126

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich Silvester 2012/13: Zuschlag für Galadinner p.P. € 67,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen, Kinder bis unter 15 J. Gratis Wochenendzuschlag in Saison B und C für alle Aufenthalte von Fr. - So.: p.P. / Nacht € 10,Preis und Verfügbarkeit über Weihnachten und Silvester auf Anfrage

30

GoLf

Dilly`s Wellness-GolfSki-Familienhotel****+

Dillys Wellnesshotel

WINDILA

siNGLe miT kiNd

Saison B 10.04.12-27.04.12 01.05.12-17.05.12 20.05.12-25.05.12 29.05.12-07.06.12 10.06.12-30.06.12 08.09.12-26.10.12 04.11.12-22.12.12 103 118 116

Saison C 08.01.13-01.04.13

108 123 121

reichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 07.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Am Anreisetag ab 15.00 Uhr, am Abreisetag bis 11.00 Uhr. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 12,- pro Tag vor Ort (Futter nicht inkludiert). Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. kinderermässigung 1 Kind mit 1 Erw. im EZ oder 1 Kind mit 2 Erw. im Wellness-Studio: 01.04.12 - 08.01.13 - 0 - 3 J. Kinderpreis/Nacht € 18,- 3 - 7 J. Kinderpreis/Nacht € 37,- 7 - 12 J. Kinderpreis/Nacht € 43,- 12 - 15 J. Kinderpreis/Nacht € 49,- 15 - 18 J. Kinderpeis/Nacht € 71, ab 08.01.13 auf oben genannte Preise pro Nacht: + € 1,-

österreich

Salzburger - Land/Bad Gastein

Bad Gastein

famiLy

WeLLNess

Bad Gastein liegt im Gasteiner Tal, auf ca. 1000 m Seehöhe inmitten der imposanten Gasteiner Alpen und des Nationalparkes Hohe Tauern. Zur prächtigen Stimmung trägt der schöne Wasserfall bei, der sich im Stadtzentrum befindet.

In der Umgebung etliche Wander-, Outdoorsports- und Wintersportmöglichkeiten.

Graz ist ca. 250 km, Wien ca.

370 km, Klagenfurt ca. 130 km und Stadt Salzburg ca. 90 km entfernt.

sporT & fiTNess

Hotel Elisabethpark**** Ort: Bad Gastein Lage: Im Zentrum von Bad Gastein, ca. 800 m von der Felsentherme und vom Skilift und ca.

100 m vom Casino entfernt.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vitalecke, abends mehrgängiges Wahlmenü und Salatbuffet, wöchentlich Themenbuffets und Galadinner. Vegetarische Kost vorhanden, Diätkost auf Anfrage möglich.

Zimmer: 119 komfortable Zimmer aufgeteilt auf 2 miteinander verbundene Häuser mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Safe, Radio, Sat-TV, Telefon, Minibar und teilweise Balkon.

DZ Standard (Typ D) ca. 22 - 25 m², DZ Deluxe (Typ D1) mit kleiner Wohnecke und Schreibtisch ca. 25 - 33 m². Einzelzimmer (Typ E) ca.

18 - 20 m², Junior Suiten (2 Zimmer, seperates WC) auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Traditionshaus mit gemütlicher Lobby, Rezeption, Aufzug, Billardlounge, ansprechendes Panoramarestaurant, Bierhaus Prälatur, Kaffeehaus Sissi, stimmungs-

Hotel Elisabethpark EDV-Code

Unterbringung

D D 1 E

Saison A 07.06.12-15.07.12 Verpf Er Ki Er Ki 26.08.12-04.11.12 HP 2 0 2 0 69 HP 2 0 4 0 79 HP 1 0 1 0 69 Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR inkl. Kurtaxe

GASELIA

volle Jazzbar, hoteleigener Spa- u. Wellnessbereich sowie großzügig angelegte Parkanlage. Parkgarage ca. 50 m vom Hotel entfernt gegen Gebühr.

Inklusive: Bademantel, Badetuch u. Badeschuhe, Benützung des hoteleigenen Badeund Saunabereichs und Fitnessraum. Im Winter: Eine Flasche Sekt pro Zimmer bei Anreise.

Aktiv: Abwechslungsreiches Gästeprogramm (teilw. gegen Gebühr) z.b. im Winter: Apres Ski Party mit Glühwein und Kinderpunsch. Im Sommer: Gratis Nordic - Walking Stöcke - Verleih.

Wellness & Beauty: Hoteleigener, ca. 1.500 m² Spa- u. Wellnessbereich auf 2 Etagen mit Thermalhallenbad (entradonisiert, 32°C, ca. 80 m²), Danarium, Tepidarium, finnischer Sauna, Soledampfbad, Erlebnisduschen, Frischluftbereich, Fitnessraum und Ruhebereich mit kostenloser Tee- und Wasserbar. Wellness-, Gesundheitsundheits-, Beauty Anwendungen (Babor SPA & Beauty) und Solarium gegen Ge-

min max

Leistung

H DZ, Standard, AC, H DZ, Deluxe, AC, H EZ, Standard, AC,

bühr vor Ort. Die wichtigsten Anwendungen & Massagen im Wellnessbereich siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5 - 13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Tägliche Öffnungszeiten hoteleigener Spabereich: Pool: Täglich von 07.00 - 22.00 Uhr, Sauna Zeiten veränderlich, Richtzeiten ca. ab 15.00 Uhr - 20.00 Uhr; Benützung am An- u. Abreisetag wie Öffnungszeiten - ohne Aufpreis. Öffnungszeiten öffentliche "Felsentherme": 09.00 Uhr - 21.00 Uhr, Sauna 10.00 - 20.30 Uhr (Eintritt gegen Gebühr, Tageseintritt p.P. ca. € 22,-). Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 8,- p.Tag vor Ort (ohne Futter). Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Parkgarage ca. € 11,- für 24 h vor Ort. Kur-/Ortstaxe inkludiert.

Saison B 15.07.12-26.08.12 79 89 79

kinderermässigung 1-2 Kinder mit 2 Erw. im DZ-Deluxe: - 0 - 14 J. GRATIS - 3. Person - 20%

Saison C 07.12.12-16.12.12 18.03.13-01.04.13 79 89 79

Saison D 22.12.12-09.01.13 164 175 164

Indikationen: Bad Gastein ist für die heilenden Kräfte seines Thermalwassers berühmt, welches Radon enthält. Erkrankungen des Bewegungsapparates: Morbus Bechterew bzw.

Spondylarthropathien, Chronische Polyarthritis (Rheumatoide Arthritis), Arthritis psoriatica, A r t h ro s e n (auch Finger-Polyarthrose), Wirbelsäulensyndrome, Fibromyalgie-Syndrom Osteoporoseschmerzen, Neuralgien, Polyneuropathien, Sportverletzungsfolgen, Sarkoidose.

Erkrankungen der Atemwege: Chronische Bronchitis, Asthma bronchiale, Chronische Sinusitis, Heuschnupfen. Erkrankungen der Haut: Psoriasis vulgaris, Neurodermitis, verzögerte Wundheilung, Sklerodermie. Allgemeine Immunprophylaxe und Re­v i­t a­l i­s ierung.

Saison E 16.12.12-22.12.12 09.01.13-27.01.13 104 124 104

Saison F 27.01.13-18.03.13 121 141 121

Saison G 01.04.12-07.06.12 04.11.12-07.12.12 geschlossen

Mindestaufenthalt/Anreise: 01.04. - 01.11.12 - 1 Nacht / täglich, 11.01. - 01.04.13 - 3 Nächte / täglich, 24.12. - 11.01.13 - 7 Nächte / täglich Weihnachten 2012: Zuschlag p.P. obligatorisch vor Ort € 10,Silvester 2012/13: Zuschlag für Galadinner obligatorisch vor Ort p.P. € 98,Zuschlag am 06.01.13: Zuschlag obligatorisch vor Ort p.P. € 69,-

31

österreich Tirol/Kitzbühel / Jochberg

Kitzbühel Im Sommer wie im Winter ist Kitzbühel (800 m Seehöhe) der Innbegriff von Lifestyle.

Am Fuße des Hahnenkammes (1.712 m) und des Kitzbüheler Horns (1.996 m) gilt Kitzbühel als eines der bedeutendsten Wintersportzentren in Österreich. Gemeinsam mit den Skipisten und Liften im benachbarten Kirchberg in Tirol, Jochberg und am Pass Thurn weist Kitzbühel eines der größten zusammenhängenden Skigebiete Österreichs auf. 56 Seilbahn- und Liftanlagen sowie 168 Pistenkilometer, 40 Loipen-Kilometer. 120 km Mountainbikestrecken, 500 km Wanderrouten. Sechs Tennis- und vier Golfplätze, das Kitzbüheler Schwimmbad, Österreichs einzige Curlinghalle sowie der Schwarzsee.

Kitzbühel liegt ca. 310 km von Graz, ca. 370 km von Wien, ca. 80 km von Salzburg, ca.

100 km von Innsbruck und ca.

235 km von Klagenfurt entfernt.

Kein Thermalwasser vorhanden.

Ort: Kitzbühel / Jochberg Lage: Das Kempinski Hotel Das Tirol, einziges Leading Hotel of the World in Tirol, befindet sich eingebettet in die Kitzbüheler Bergwelt mit beeindruckendem Panorama. Jochberg befindet sich ca. 7 km von Kitzbühel entfernt.

Verpflegung: Verwöhnfrühstücksbuffet, abends 5 Gang Wahlmenü oder Themenbuffet mit Salat- und Vorspeisenbuffet.

Zimmer: Alle 148 Zimmer und Suiten sind

GoLf

WeLLNess

sporT & fiTNess

BeauTy

Kempinski Hotel Das Tirol***** hell, luxuriös und den anspruchsvollsten Wünschen entsprechend ausgestattet: Badezimmer mit Badewanne und Dusche, separates WC, Fußbodenheizung, Flatscreen TV, DVD Player, W-LAN, individuell regulierbare Klimaanlage, Minibar, größzügige Kleiderschränke, Zimmersafe, Teezubereitungsmöglichkeit und verfügen über einen geräumigen Balkon der einen fantastischen Ausblick in die Kitzbüheler Bergwelt bietet. DZ-Superior (Typ D) ca. 36 m², Einzelzimmer (Typ E) sind DZ-Superior zur Alleinbenützung, Junior Suiten (Typ J) 1 Raum mit Ausziehcouch ca. 50 m², Suite mit offenem Kamin, Kitchenette, separatem Wohn-(Ausziehcouch) u. Schlafraum auf gesamt 70 m² auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Das Kempinski Hotel Das Tirol kombiniert exklusive Ausstattung mit Qualität- und Serviceanspruch auf höchstem Niveau. Es bietet unaufdringlichen Luxus, Komfort und stilvolles Ambiente, einer beeindruckenden Atrium Lobby, Rubin Bar mit offenem Kamin inkl. Cigar Lounge, Hotelrestaurant mit Sonnenterrasse, begehbarer

Kempinski Hotel Das Tirol Preis pro Pers./Nacht in EUR inkl. Kurtaxe

Belegung

Weinschrank, 2 Private Dining Rooms, Kempinski The Spa mit 3600 m², großzügigen Veranstaltungsbereich auf 546 m², Sportboutique, Schischule mit Schiverleih und –service, Kempinski Kids Club. Parkplätze im Freien sowie Parkgarage (gg. Gebühr).

Inklusive: Benützung des Kempsinski The Spa, Bademantel, Badetuch, Badeschuhe, Kinderbetreuung für Kinder ab 3 Jahren, Spielzimmer, eigene Kindermenüs, Fläschchenwärmer, Hochstühle, Parkplätze im Freien.

Golf: Greenfee Ermäßigung auf Anfrage.

Wellness & Beauty: Der Kempinski The Spa umfasst auf 3 Etagen eine Gesamtfläche von 3600 m² und bietet eine großzügige Saunaund Bäderlandschaft mit ausgedehntem Relax- und Ruhebereich, sowie eine Mountain Health Bar. Ein besonderes Erlebnis versprechen die Anwendungen wie Holistic Cocooning, die 4-Senses Lounger, sowie das Hildegard von Bingen Dampfbad. Der beheizte, 20 m lange Outdoor Sportpool, das Solebecken mit Schwebeliegen an der Sonnenterrasse

Saison A 25.05.12-16.10.12

Saison B 07.12.12-20.12.12

Saison C 03.02.13-11.02.13 23.02.13-01.04.13

120 192 221 51

128 205 234 51

205 359 311 51

min max EDV-Code

KITTIRA

Unterbringung

D E J

F F F H

Leistung

DZ, Superior, BK, AC EZ, Superior, BK, AC Junior Suite, Deluxe, BK, AC Halbpension

Verpf Er Ki Er Ki

NF 2 0 3 0 NF 1 0 1 0 NF 2 0 2 2

Mindestaufenthalt/Anreise: 1 Nacht / täglich, ausgen. 23.01. - 28.01.13 - 4 Nächte / täglich und 22.12. - 07.01.13 - 7 Nächte / täglich Weihnachten 2012: Zuschlag obligatorisch vor Ort zu bezahlen: € 150,- pro Erwachsenem, Kinder 0 - 6 Jahre gratis, 6 - 12 J. € 75,Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner obligatorisch vor Ort zu bezahlen: € 250,- pro Erwachsenem, Kinder 0 - 6 J. gratis, 6 - 12 J. € 125,-

32

und die Gartenanlage ergänzen das Angebot.

Ungestörte Erholung genießt man in den 3 Private Spa Suiten. Traditionelle und innovative Behandlungen und Verwöhnprogramme garantieren Erholung und Entspannung. Gegen Gebühr: Anwendungen und Kosmetikbehanlungen, Private Spa. Die wichtigsten Anwendungen & Massagen im Wellnessbereich siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5 - 13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 12:00 Uhr. Öffnungszeiten Kempinski The Spa 07.00 – 20.00 Uhr ( Winter bis 22.00 Uhr). Parkplatz im Freien ohne Gebühr. Parkgaragenplätze € 10,- pro Nacht. Haustiere (Hunde) erlaubt, ca. € 25,- pro Nacht (ohne Futter, im Spa- und Restaurantbereich nicht erlaubt). Gitterbett annmeldepflichtig, ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe inkludiert.

KinderermäSSigung - 0 - 6 J. mit 2 Erw. GRATIS - 6 - 12 J. mit 2 Erw. Preis/Nacht € 64,- 3. Person Preis/Nacht € 128,-

Saison D 20.12.12-25.12.12 08.01.13-23.01.13 28.01.13-03.02.13 11.02.13-23.02.13 231 410 337 51

Saison E 25.12.12-08.01.13 23.01.13-28.01.13

Saison F 01.04.12-25.05.12 16.10.12-07.12.12

359 667 465 51

geschlossen

österreich

Tirol/Längenfeld

Längenfeld Längenfeld ist eine Gemeinde im Ötztal im Bezirk Imst in Tirol in Österreich, ca. 470 km von Graz entfernt.

BeauTy

Therme

WeLLNess

sporT & fiTNess

akTioN

frühBucher

BesTpreis

AQUA DOME**** superior Ort: Längenfeld Lage: Ruhig gelegen, inmitten der herrlichen Bergwelt der Ötztaler Alpen, ca. 500 m zum Zentrum mit verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten.

Verpflegung: Thermal-Vital-Halbpension bestehend aus reichhaltigem internat. Frühstücksbuffet, abends 5-Gang-GenießerMenü. Wöchentlich Vorspeisen-, Salat- und Dessertbuffet oder Themen- und Spezialitätenbuffet.

Zimmer: Vier-Sterne-Superior-Komfort in klassisch-zeitgenössischem Design, 140 Zimmer und Suiten, alle mit hochwertigen Materialien eingerichtet und verfügen über Badewanne oder Dusche, separates WC, Fön, Flat-TV, Safe, Minibar, Telefon, Radio und Balkon. Doppelzimmer Ballade (Typ D) ca. 35 m², Doppelzimmer Bestpreis (Typ D2) und Doppelzimmer Single m. Kind Angebot (Typ D1) sind Doppelzimmer Ballade. Einzelzimmer (Typ E) ist ein Doppelzimmer zur Alleinbenützung. Juniorsuite (Typ J) mit optisch getrenntem Wohn- und Schlafraum und tws. mit offenem Kamin, ca. 65 m². Barrierefreie

36°C warmes Wasser), Freilufttherme Talfrische mit 3 schwebenden Schalenbecken (Sole-, Massage- und Sprudelschale), Sportpool (Länge ca. 25 m), Aktivbecken, Ruhebereiche und einem abgetrennten Kinderbereich mit Wasserrutsche. Gesamtwasserfläche mehr als 2.000 m² und insgesamt 13 Becken.

Saunawelt "Gletscherglühen" auf ca.

2.200 m² mit finnischen Saunen, Dampfbädern, Hamam, Salz/Sole Grotte und HeustadlSauna sowie Kneippgang. Beauty- und Wellnessabteilung auf ca. 900 m² mit ärztlicher Beratung gegen Gebühr. Die wichtigsten Anwendungen und Massagen finden Sie auf den Katalogseiten 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Öffnungszeiten öffentliche Therme: täglich 09.00 - 23.00 Uhr. Sauna: täglich von 10.00 - 23.00 Uhr, jeden Freitag sind Therme & Sauna bis 24.00 Uhr geöffnet. Beauty & Treatment Abteilung täglich von 09.00 19.30 Uhr geöffnet. Thermeneintritt am Anreisetag ab 09.00 Uhr und am Abreisetag bis 11.00 Uhr inkludiert. Längere Benützung am Abreisetag gg. Gebühr ca. € 11,- vor Ort mög-

Zimmer auf Anfrage.

Ausstattung: Großzügiges Foyer mit Lounge, 3 Restaurants, 2 Bars im Hotel und Therme, Bibliothek mit kostenlosem Internetzugang, Tagungsräume mit modernster Präsentationstechnik für bis zu 300 Personen, Friseur, Boutique, Lift, Parkplatz, Tiefgarage. Direkter Zugang zur AQUA DOME Therme.

Inklusive: Thermeneintritt mit Sauna, Fitnessraum, Bademantel und Badetasche, frisches Obst am Zimmer, alkoholfreie Getränke aus der Minibar, Tiefgaragenplatz, Internetzugang.

Aktiv: Fitnesscenter mit Cardiobereich (ab 15 Jahren), Gymnastik, Aerobic inklusive. Gästeprogramm z. B.: täglich Aktiv- und Outdoorprogramm, Live-Pianomusik, Rafting und Mountainbike Verleih gg. Gebühr. Im Winter: Langlaufloipen ca. 50 m entfernt, Skilift ca. 12 km, Gletscher Sölden ca. 20 km entfernt. Skibushaltestelle vor dem Hotel. Skiverleih und Skiraum im Hotel.

Wellness & Beauty: Die Therme besteht aus dem Thermendom Ursprung in Form eines gläsernen Kristalls (2 Innenbecken 34 und

AQUA DOME Hotel

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max EDV-Code

LANAQUA

Unterbringung

D D 1 E J D 2

H H H H H

Leistung

DZ-Ballade, BK, AC DZ, Single m. Kind, BK, AC EZ, Ballade, BK, AC Junior Suite, Duett, BK, AC DZ, Bestpreis

Verpf Er Ki Er Ki

HP HP HP HP HP

2 1 1 2 2

0 1 0 0 0

3 1 1 2 2

0 1 0 2 0

Saison A 15.04.12-17.05.12 10.06.12-20.07.12 09.09.12-05.10.12 148 148 173 180 133

Saison B 17.05.12-10.06.12 20.07.12-09.09.12 05.10.12-22.12.12 158 158 183 195 142

lich. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr.

Haustiere auf Anfrage, ca. € 20,- pro Tag vor Ort (ohne Futter). Kur-/Ortstaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen auf Seite 2-3.

sonderangebot Bei Anreisen: - 10.06. - 22.06.12 und 02.09. - 21.09.12

7=6

kinderermässigung mit 2 Erw. im DZ oder Junior Suite oder mit 1 Erw. im DZ Single m. Kind: - 0 - 3 J. GRATIS - 3 - 6 J. Preis/Nacht € 30,- 6 - 11 J. Preis/Nacht € 45,- 11 - 15 J. Preis/Nacht € 55,- 3. Person Preis/Nacht € 90,frühbucherbonus Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 01.04. - 21.12.12 wird ein Frühbucherbonus von 10% gewährt.

Saison C 01.04.12-15.04.12

Saison D 12.01.13-01.04.13

Saison E 22.12.12-12.01.13

180 225 230 -

195 240 245 -

220 275 -

Mindestaufenthalt/Anreise: 3 Nächte / täglich, ausgen. Aufenthalte über 31.12. - auf Anfrage, Bestpreiszimmer Anreise So., Mo., Di. möglich Silvester 12/13: Zuschlag für Silvestergaladinner auf Anfrage obligatorisch vor Ort zu bezahlen Preise für 22.12. - 11.01.13 auf Anfrage Bestpreiszimmer und DZ Single mit Kind möglich vom 15.04. - 21.12.12

33

Slowenien

Prekmurje/Moravske Toplice

Moravske Toplice Terme 3000 Moravske Toplice liegt im Nordosten Sloweniens, befindet sich ca. 120 km südlich von Graz und ist via Bad Radkersburg auch ohne Vignette erreichbar.

Terme 3000-Moravske Toplice: 5000m² Wasserfläche, Hallen und Freibecken mit erwärmten Normalwasser oder mit einzigartigen Thermomineralwasser.

25 m hoher Turm mit Wasserrutschen (von 140 und 170 m).

Neueste Attraktion: Aqualoop Wasserrutsche mit Raketenstart.

Indikationen: Rheumatische Erkrankungen, Beschädigungen des Bewegungsapparates, Hautkrankheiten, Erkrankungen der Atmungsorgane.

Ort: Moravske Toplice Lage: Ca. 100 m von der Terme 3000 und ca.

500m vom Ortszentrum entfernt.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, mittags und abends Menüwahl mit Salatund Dessertbuffet.

Zimmer: Alle 122 Zimmer mit Bad/WC, Telefon, Sat-TV, W-LAN, Minibar, Kühlschrank, AC/ Heizung, Safe und Balkon. Auf Anfrage auch „schwarzes“ Thermenwasser im Bad möglich.

DZ-Bestpreis mit franz. Bett. Doppelzimmer Prestige (Typ D) ca. 33 m², Einzelzimmer (Typ E) ca. 28 m² und Doppelzimmer Bestpreis (Typ

BeauTY

siNGle MiT kiNd

D1). Junior Suiten ca. 40-45 m² und Suiten 60-65 m² auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Lobby mit Rezeption, Aufzug, 3 Bars, Businesszentrum, Restaurant, hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich, Fitnessraum, Parkplatz und Garage.

Inklusive: Benützung der hoteleigenen Bade- und Saunalandschaft, Eintritt und Benützung des Badebereiches der Terme 3000, Fitnessstudio, Morgengymnastik, Wassergymnastik, Bademantel und Badetuch, am Abreisetag steht den Kunden eine ganztägige Badekarte zur Verfügung.

Aktiv: Fitness Center, Gymnastik, Tennisplätze, Nordic Walking und Mountainbike Verleih.

Golf: 18 Loch - Golfplatz Livada nur 100 m vom Hotel entfernt. Hotelgäste erhalten 30% Greenfee Ermässigung.

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe Belegung

Saison A 28.05.12-08.07.12 09.12.12-23.12.12 06.01.13-03.02.13

min max EDV-Code

Unterbringung

D E D 1

F F F H

Leistung

DZ, Prestige, BK, AC EZ, BK, AC DZ, Bestpreis, AC Halbpension

Verpf Er Ki Er Ki

NF 2 0 3 0 NF 1 0 1 1 NF 2 0 2 0

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. Silvester 3 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag im Preis der Saison D inkludiert

34

kur & GesuNdHeiT

akTioN

Hotel Livada Prestige*****

Hotel Livada

MORLIV(A) A: Auto

GolF

72 87 64 6

Wellness & Beauty: Sauna- und Badelandschaft mit Thermal- und Süßwasserbecken innen und aussen (28°C - 38°C), „Schwarzes“ Thermomineralwasser, Finnische Sauna, Dampfbad, Kräutersauna, Laconium, Caldarium, Balnearium und Infrarotsauna, Kneippgang und Ruhebereich. Im Hotelkomplex befinden sich ein Wellness- und Therapiebereich.

Die wichtigsten Anwendungen & Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5–13.

Spezielle Anwendungen wie Thermomineral Wasser, Natur Fango und kosmetische Behandlungen möglich. Terme 3000 mit über 5000 m² Wasserfläche, mehr als 20 Thermalbecken (28°C - 38°C) und Erlebnisbereich, Finnische Saunen und Dampfbad.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- u. Saunabereichs: Am Anreisetag:

Saison B 02.05.12-28.05.12 08.07.12-15.07.12 26.08.12-14.10.12 25.11.12-09.12.12 23.12.12-28.12.12 02.01.13-06.01.13 03.02.13-29.03.13 78 93 69 6

Saison C 01.04.12-02.05.12 15.07.12-26.08.12 14.10.12-25.11.12 28.12.12-31.12.12 29.03.13-01.04.13

Saison D 31.12.12-02.01.13

84 99 75 6

187 202 187 inkl. HP

Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 20.00 Uhr. Am Abreisetag steht den Kunden eine ganztägige Badekarte zur Verfügung. Benützung der Terme 3000: Am Anreisetag: Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 11.00 Uhr. Garagenplatz ca. € 5,- pro Tag vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Kurtaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

sonderangebot Bei Aufenthalten: - vom 02.04. - 24.12.2012 und 06.01. 29.03.2013 und Anreise So, Mo 4=3 (4=3 Aktion ist mit anderen Angeboten nicht kombinierbar und im Bestpreiszimmer nicht gültig!)

- vom 02.05. - 24.06., 02.09. - 14.10. u.

02.12. - 26.12.2012 10=8, 14=11 Bei Aufenthalten (von 3 - 6 Nächten): - vom 02.05. - 24.06., 02.09. - 14.10. u.

02.12. - 26.12.2012 -10% Bei Aufenthalten: - vom 06.05. - 27.05., 02.09. - 14.10. u.

09.12. - 23.12.2012 kein EZZ (Angebote sind untereinander nicht kombinierbar aber im Bestpreiszimmer gültig!)

Familienangebot: ein Kind unter 12 Jahren mit 2 Erw. bei mind. 3 Nächten und Aufenthalten - vom 01.04. - 09.04., 27.04. - 02.05., 17.05. - 28.05., 07.06. - 10.06., 24.06. 09.09., 26.10. - 04.11., 21.12. 28.12.2012. und 02.01. - 10.01.2013 GRATIS (Familienangebot ist mit anderen Angeboten kombinierbar!) kinderermässigung im DZ: - 0 - 6 J. mit 2 Erw. - 6 - 12 J. mit 2 Erw. - 12 - 15 J. mit 2 Erw. - 3. Person im EZ: - 0 - 6 J. mit 1 Erw. - 6 - 12 J. mit 1 Erw. - 12 - 15 J. mit 1 Erw.

GRATIS 50% 30% 10% GRATIS 50% 30%

Slowenien

Prekmurje/Moravske Toplice

Bad Radkersburg

BeauTY

GolF

siNGle MiT kiNd

kur & GesuNdHeiT

akTioN

Hotel Ajda****

liege. 1x pro Woche ärztliche Beratung und Hotel mit Lobby, Aufzug, Restaurant mit TerOrt: Moravske Toplice Vorträge des medizinischen Fachpersonals. rasse, Café, Taverne, Aperitifbar, Poolbar, hoLage: Am Ortsrand von Moravske Toplice, mit Aktiv: Fitnessstudio, Fahrradverleih, Nordic teleigener Bade- und Saunabereich mit Thedem Hotel Termal durch einen VerbindungsWalking, Aerobic, 4 Tennisplätze in ca. 100 m rapiezentrum, Solarium, Konferenzräume, gang verbunden und ca. 100 m von der Terme Entfernung vom Hotel, täglich MorgengymBoutiquen und Parkplatz.

3000 entfernt. nastik, 2x täglich Wassergymnastik.

Inklusive: Benützung der hoteleigenen BaVerpflegung: Große Auswahl am kalten und Golf: 18 Loch - Golfplatz Livada nur 100 m delandschaft, Eintritt und Benützung des Bawarmen Frühstücksbuffet, mittags und vom Hotel entfernt. Hotelgäste erhalten 30% debereichs der Terme 3000, Sauna und Fitabends reichhaltiges Buffet mit internationaGreenfee Ermässigung. nessstudio im Hotel, Bademantel, len und regionalen Speisen.

Wellness & Beauty: Im hoteleigenen BadeWasseraerobic Zimmer: Alle 148 DZ und EZ mit Bad/WC, Saison A Morgengymnastik, Saison B 2x täglichSaison C Saison D cl. Kurtaxe Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, Föhn,28.05.12-08.07.12 bereich befinden sich gesamt 4 Becken (28°C mit Musik, Parkplatz (nach Verfügbarkeit31.12.12-02.01.13 Kühl01.04.12-02.05.12 02.05.12-28.05.12 09.12.12-23.12.12 08.07.12-15.07.12 15.07.12-26.08.12 - 38°C), 1 Thermal-Innenbecken verbunden ohne Gebühr).

Am Abreisetag steht den Kunschrank, AC/Heizung, W-Lan Belegung und Balkon (ei26.08.12-14.10.12 14.10.12-25.11.12 mit 1 Thermal-Außenbecken und 1 Süßwasden eine ganztägige Badekarte zur Verfünige mit Terrasse). Doppelzimmer (Typ06.01.13-03.02.13 D) ca.

28.12.12-31.12.12 serbecken außen, Unterwassermassage und gung. 25.11.12-09.12.12 Bei einem Aufenthalt von mind. 5 Ta26-28 m², Einzelzimmer (Typ E) ca. 20 m², 23.12.12-28.12.12 29.03.13-01.04.13 Whirlpool. Im Saunabereich befinden sich gen 1x Besuch beim Arzt, bei einem Doppelzimmer Bestpreis (TypminD1)maxohne Bal02.01.13-06.01.13 Finnische, Türkische und Infrarot Saunen. Im Aufenthalt von mind. 7 Tagen zusätzlich 1x kon undLeistung Eckzimmer. Suiten ingung Verpf und Er Ki ErrollstuhlgeKi 03.02.13-29.03.13 Hotelkomplex befindet sich ein Wellness- und Entspannungs-Wannenbad und 1x Entspanrechte Zimmer auf Anfrage möglich.

F DZ, Prestige, BK, AC NF 2 0 3 0 72 78 84 187 F EZ, BK,Ausstattung: AC 11 87 nungs-Massagestuhl 93 99 202 Therapiebereich. Die wichtigsten Anwendunoder Massage-WasserModernes,NFvoll1 0klimatisiertes F DZ, Bestpreis, AC H Halbpension

NF 2 0 2 0

64 6

69 6

75 6

187 inkl. HP

Nächte / täglich, ausg. Silvester 3 Nächte / täglich eis der Saison D inkludiert

Hotel Ajda Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe Belegung

Saison A 28.05.12-08.07.12 09.12.12-23.12.12 06.01.13-03.02.13

min max EDV-Code

MORAJD(A) A: Auto

Unterbringung

D E D 1

F F F H V

Leistung

DZ, BK, AC EZ, BK, AC DZ, Bestpreis (Eckzimmer), AC Halbpension Vollpension

Verpf Er Ki Er Ki

NF 2 0 3 0 NF 1 0 1 1 NF 2 0 2 0

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. Silvester 3 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag im Preis der Saison D inkludiert

58 72 48 6 18

Saison B 02.05.12-28.05.12 08.07.12-15.07.12 26.08.12-14.10.12 25.11.12-09.12.12 23.12.12-28.12.12 02.01.13-06.01.13 03.02.13-29.03.13 62 76 52 6 18

Saison C 01.04.12-02.05.12 15.07.12-26.08.12 14.10.12-25.11.12 28.12.12-31.12.12 29.03.13-01.04.13

Saison D 31.12.12-02.01.13

67 81 56 6 18

167 181 167 inkl. HP -

gen & Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5–13. Terme 3000 mit über 5000 m² Wasserfläche und mehr als 20 Thermalbecken (28°C - 38°C) und Erlebnisbereich, Finnische Saunen und Dampfbad.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs: Am Anreisetag: Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 20.00 Uhr. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 7,- pro Tag vor Ort. Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. sonderangebot Bei Aufenthalten: - vom 02.04. - 24.12.2012 und 06.01. 29.03.2013 und Anreise So, Mo 4=3 (4=3 Aktion ist mit anderen Angeboten nicht kombinierbar und im Bestpreiszimmer nicht gültig!)

- vom 02.05. - 24.06., 02.09. - 14.10. u.

02.12. - 26.12.2012 10=8, 14=11 Bei Aufenthalten (3 - 6 Nächten): - vom 02.05. - 24.06., 02.09. - 14.10. u.

02.12. - 26.12.2012 -10% Bei Aufenthalten: - vom 06.05. - 27.05., 02.09. - 14.10. u.

09.12. - 23.12.2012 kein EZZ (Angebote sind untereinander nicht kombinierbar aber im Bestpreiszimmer gültig!)

Familienangebot: ein Kind unter 12 Jahren mit 2 Erw. bei mind. 2 Nächten und Aufenthalten vom 01.04. - 09.04., 27.04. - 02.05., 17.05. 28.05., 07.06. - 10.06., 24.06. - 09.09., 26.10. - 04.11., 21.12. - 28.12.2012, 02.01. - 10.01., 03.02. - 03.03. u.

29.03. - 01.04.2013 GRATIS (Familienangebot ist mit anderen Angeboten kombinierbar!) kinderermässigung im DZ: - 0 - 6 J. mit 2 Erw. - 6 - 12 J. mit 2 Erw. - 12 - 15 J. mit 2 Erw. - 3. Person im EZ: - 0 - 6 J. mit 1 Erw. - 6 - 12 J. mit 1 Erw. - 12 - 15 J. mit 1 Erw.

GRATIS 50% 30% 10% GRATIS 50% 30% 35

Slowenien

Prekmurje/Moravske Toplice

BeauTY

siNGle MiT kiNd

GolF

akTioN

kur & GesuNdHeiT

Hotel Termal****

räume, Wintergarten, Aufzug, hoteleigener Ort: Moravske Toplice Bade-, Sauna- und Wellnessbereich, SouveLage: Angrenzend an das Hotel Ajda mit Verniershop, Cafe Práline (Konditorei), Trafik, Fribindungskorridor. Zur Terme 3000 sind es ca. seur und Pedikürsalon, Parkplatz (nach Ver100 m im Freien. fügbarkeit) ohne Gebühr.

Verpflegung: Frühstücks- und Abendbuffet Inklusive: Benützung der hoteleigenen (Diätkost auf Wunsch), Salat- und DessertbufBade- und Saunalandschaft, Eintritt u. Benütfet. zung des Badebereichs der Terme 3000, BadeZimmer: Alle 133 Zimmer mit Bad/WC, Telemantel, Morgengymnastik, 2x täglich Wasfon, Sat-TV, Minibar, Kühlschrank, AC/HeiA Saison BParkplatz. Am Saison seraerobic mit Musik, TagC der zung, Balkon, Safe und Föhn. Doppelzimmer Saison EUR excl. Kurtaxe 28.05.12-08.07.12 01.04.12-02.05.12 02.05.12-28.05.12 Abreise steht den Kunden eine ganztägige (Typ D) ca. 23 m², Einzelzimmer (Typ E) ca.

09.12.12-23.12.12 08.07.12-15.07.12 Badekarte zur Verfügung. Bei 15.07.12-26.08.12 einem Aufent20 m², Doppelzimmer Bestpreis Belegung (Typ D1) 06.01.13-03.02.13 26.08.12-14.10.12 14.10.12-25.11.12 halt von mind. 5 Tagen 1x Besuch beim Arzt, ohne Balkon, Eckzimmer. Rollstuhlgerechte 25.11.12-09.12.12 28.12.12-31.12.12 bei mind. 723.12.12-28.12.12 Tagen zusätzlich29.03.13-01.04.13 1x EntspanZimmer auf Anfrage möglich. nungs-Wannenbad und 1x EntspannungsAusstattung: Vollklimatisiertes min Hotel max mit 02.01.13-06.01.13 Massagestuhl oder Massage-Wasserliege. und Aperitifbar, Verpf GesellschaftsUnterbringung Restaurant Leistung Er Ki Er Ki 03.02.13-29.03.13

D E D 1

F F F H

DZ, Prestige, BK, AC EZ, BK, AC DZ, Bestpreis, AC Halbpension

NF 2 0 3 0 NF 1 0 1 1 NF 2 0 2 0

72 87 64 6

78 93 69 6

84 99 75 6

Aktiv: Morgengymnastik u. Wasseraerobic, Tennisplätze, Fahrradverleih, Nordic Walking, Fitnessraum (im Hotel Ajda).

Golf: 18 Loch - Golfplatz Livada nur 100 m vom Hotel entfernt. Hotelgäste erhalten 30% Greenfee Ermässigung.

Wellness & Beauty: Hoteleigener Badebereich mit Thermalbecken innen und außen, (28°C - 38°C), Saunabereich mit 2 Finnischen Saison DWellnessbereich im Hotelkomplex Saunen, 31.12.12-02.01.13 mit Arzt, Fitnesstrainer und verschiedenen Wellness-, Beauty- und Therapiebehandlungen z.B. Thermomineral Wasser und Natur Fango. Die wichtigsten Anwendungen & Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5–13. Terme 3000 mit über 5000 m² Wasser187 202 187 inkl. HP

eise: 2 Nächte / täglich, ausg. Silvester 3 Nächte / täglich g im Preis der Saison D inkludiert

Hotel Termal Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe Belegung

Saison A 28.05.12-08.07.12 09.12.12-23.12.12 06.01.13-03.02.13

min max EDV-Code

MORTER(A) A: Auto

Unterbringung

D E D 1

F F F H

Leistung

DZ, BK, AC EZ, BK, AC DZ, Bestpreis, (Eckzimmer), AC Halbpension

Verpf Er Ki Er Ki

NF 2 0 3 0 NF 1 0 1 1 NF 2 0 2 0

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. Silvester 3 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag im Preis der Saison D inkludiert

36

48 60 43 6

Saison B 02.05.12-28.05.12 08.07.12-15.07.12 26.08.12-14.10.12 25.11.12-09.12.12 23.12.12-28.12.12 02.01.13-06.01.13 03.02.13-29.03.13 52 64 47 6

Saison C 01.04.12-02.05.12 15.07.12-26.08.12 14.10.12-25.11.12 28.12.12-31.12.12 29.03.13-01.04.13

Saison D 31.12.12-02.01.13

57 69 51 6

125 137 125 inkl. HP

fläche, mehr als 20 Thermalbecken (28°C 38°C) und Erlebnisbereich, Finnische Saunen und Dampfbad.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs: Am Anreisetag: Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 20.00 Uhr. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 7,- pro Tag vor Ort. Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

sonderangebot Bei Aufenthalten: - vom 02.04. - 24.12.2012 und 06.01. 29.03.2013 und Anreise So, Mo 4=3 (4=3 Aktion ist mit anderen Angeboten nicht kombinierbar und im Bestpreiszimmer nicht gültig!)

- vom 02.05. - 24.06., 02.09. - 14.10. u.

02.12. - 26.12.2012 10=8, 14=11 Bei Aufenthalten (3-6 Nächten): - vom 02.05. - 24.06., 02.09. - 14.10. u.

02.12. - 26.12.2012 -10% Bei Aufenthalten: - vom 06.05. - 27.05., 02.09. - 14.10. u.

09.12. - 23.12.2012 kein EZZ (Angebote sind untereinander nicht kombinierbar aber im Bestpreiszimmer gültig!)

Familienangebot: - ein Kind unter 12 Jahren mit 2 Erw. bei mind. 2 Nächten und Aufenthalten vom 01.04. - 09.04., 27.04. - 02.05., 17.05. 28.05., 07.06. - 10.06., 24.06. – 09.09., 26.10. - 04.11., 21.12. – 28.12.2012., 02.01. – 10.01., 03.02. - 03.03. u.

29.03.-01.04.2013 GRATIS (Familienangebot ist mit anderen Angeboten kombinierbar!) kinderermässigung im DZ: - 0 - 6 J. mit 2 Erw. - 6 - 12 J. mit 2 Erw. - 12 - 15 J. mit 2 Erw. - 3. Person im EZ: - 0 - 6 J. mit 1 Erw. - 6 - 12 J. mit 1 Erw. - 12 - 15 J. mit 1 Erw.

GRATIS 50% 30% 10% GRATIS 50% 30%

Slowenien

Prekmurje/Moravske Toplice

Bad Radkersburg

FaMilY

GolF

akTioN

kur & GesuNdHeiT

Bungalows*** Ort: Moravske Toplice Lage: In unmittelbarer Nähe des Hotel Termals und je nach Bungalow ca. 50-100 m von der Terme 3000 entfernt. Im pannonischen Stil gebaute Häuschen mit Strohdächern.

Verpflegung: Erfolgt im Hotel Termal: Frühstücksbuffet, abends 4 Wahlmenüs (Diät- und Vegetarische Kost auf Anfrage), Salat- und Dessertbuffet.

Zimmer: Gesamt 73 Zimmer mit Bad/WC, Telefon, Sat-TV, Heizung, Terrasse und Garten.

Doppelzimmer (Typ D) ca. 20 m² und Doppelzimmer zur Alleinbenützung (Typ E) möglich.

Ausstattung: Es können sämtliche Einrichtungen der Terme 3000 sowie der Bade- und Saunabereich des Hotel Termals mitbenützt werden, Parkplatz.

Inklusive: Benutzung der Badelandschaft und Sauna im Hotel Termal, Eintritt und Be-

nützung des Badebereichs der Terme 3000, Morgengymnastik und Wasseraerobic. Bei einem Aufenthalt von mind. 5 Tagen 1x Besuch beim Arzt, bei einem Aufenthalt von mind. 7 Tagen zusätzlich 1x Entspannungs Wannenbad und 1x Entspannungs-Massagestuhl oder Massage Wasserliege.

Aktiv: Morgengymnastik, Wassergymnastik, Tennisplätze, Fahrradverleih, Nordic Walking.

Golf: 18 Loch - Golfplatz Livada nur 200 m entfernt. Hotelgäste erhalten 30% Greenfee Ermässigung.

Wellness & Beauty: Badebereich im Hotel Termal mit Thermalbecken innen und außen (28°C - 38°C), Saunabereich mit 1 Finnischen Sauna, Wellnessbereich im Hotelkomplex mit Arzt und verschiedenen Wellness-, Beautyund Therapiebehandlungen und Anwendungen. Die wichtigsten Anwendungen & Massa-

Bungalows Moravske Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe Belegung

min max EDV-Code

MORBUN(A) A: Auto

Unterbringung

D E

F DZ, AC F EZ, AC H Halbpension

Leistung

Saison A 01.04.12-06.04.12 14.10.12-26.10.12 01.11.12-23.12.12 02.01.13-10.02.13 03.03.13-29.03.13

Verpf Er Ki Er Ki

NF 2 0 2 1 NF 1 0 1 0

35 43 4

gen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5–13. Terme 3000 mit über 5000 m² Wasserfläche und mehr als 20 Thermalbecken (28°C - 38°C) mit großem Erlebnisbereich, Finnischen Saunen und Dampfbad im 3000 m² großem Wellnessbereich.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung der Terme 3000: Am Anreisetag: Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 20.00 Uhr. Am Tag der Abreise steht den Gästen eine ganztägige Badekarte zur Verfügung. Gitterbett vor Ort nicht anmietbar. Bademantel ca. € 3,- pro Tag vor Ort zu bezahlen. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 10,- pro Tag vor Ort (ohne Futter). Parkplatz nach Verfügbarkeit, ohne Gebühr. Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Saison B 06.04.12-27.04.12 02.05.12-08.07.12 26.08.12-14.10.12 26.10.12-01.11.12 23.12.12-31.12.12 10.02.13-03.03.13 39 47 4

Saison C 27.04.12-02.05.12 08.07.12-26.08.12 29.03.13-01.04.13

Saison D 31.12.12-02.01.13

41 49 4

101 109 inkl. HP

sonderangebot Bei Aufenthalten: - vom 02.05. - 24.06., 02.09. - 14.10. u.

02.12. - 26.12.2012 7=6, 10=8, 14=11 Bei Aufenthalten (von 3-6 Nächten): - vom 02.05. - 24.06., 02.09. - 14.10. u.

02.12. - 26.12.2012 -10% Bei Aufenthalten: - vom 06.05. - 27.05., 02.09. - 14.10. u.

09.12. - 23.12.2012 kein EZZ (Die o.g. Angebote sind untereinander nicht kombinierbar!) kinderermässigung - 0 - 6 J. mit 2 Erw. - 6 - 12 J. mit 2 Erw. - 12 - 15 J. mit 2 Erw.

GRATIS 50% 30%

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. Silvester 3 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag im Preis der Saison D inkludiert

37

Slowenien Prekmurje/Lendava

Terme Lendava Die östlichste Gemeinde Sloweniens, am Dreiländer Eck Ungarn, Kroatien und Slowenien, ca. 125 km von Graz entfernt und ca. 225 km von Wien, ist via Bad Radkersburg auch ohne Vignette erreichbar.

Indikationen: Alle Formen von rheumatischen Krankheiten, Zustände nach Verletzungen und Operationen des Bewegungsapparates, Zustände nach Erkrankungen und Verletzungen des peripheren Nervensystems.

Ort: Lendava Lage: 800 m vom Ortszentrum entfernt und direkt an der Therme Lendava.

Verpflegung: Abwechslungsreiches Frühstücks- u. Abendbuffet, mittags Wahl aus 4 Menüs. 4x pro Woche spezielle Themenabende.

Zimmer: Alle 120 Zimmer sind mit Dusche/ WC, Telefon, Sat-TV, Minibar, Kühlschrank, Safe und Balkon ausgestattet. DZ zur Alleinbenützung, rollstuhlgerechte Zimmer und Single mit Kind auf Anfrage möglich. Doppelzimmer (Typ D) ca. 19 m², Einzelzimmer (Typ E) ca. 16 m² und Doppelzimmer Bestpreis (Typ D1).

Ausstattung: Rezeption, Aufzug, Kinderspielplatz, hoteleigener Sauna-, Bade- und Wellnessbereich, Fitness- und Gymnastik-

FaMilY

raum, Restaurant, 4 Bars. W-LAN im ganzen Hotel gegen Gebühr.

Inklusive: Eintritt in die Therme, 1 mal pro Aufenthalt Benützung des hoteleigenen Saunabereichs. Ab zwei Nächten Aufenthalt inkl.

HP ist ein Bademantel inkludiert, Nachtbaden am Freitag und Samstag bis 23 Uhr, ganztägige Badekarte am Abreisetag, Animationsprogramm und Parkplatz (nach Verfügbarkeit) ohne Gebühr, ab 5 Nächten Aufenthalt 1x Kräuterbelag.

Aktiv: 2x wöchentlich Live Tanzmusik, Nordic Walking, Trekkingbike Verleih gegen Gebühr, Aerobic, Fitnessraum, Gymnastikraum, Wassergymnastik kostenfrei. Fahrrad- und Wanderfreundliches Hotel.

Wellness & Beauty: Hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich: Im Saunabereich

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

EDV-Code

Unterbringung

D E D 1

H H H V

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag bei Aufenthalten im Zeitraum 30.12.2012 – 02.01.2013 p.P. € 130,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

38

akTioN

BesTpreis

befinden sich 2 Finnische und eine InfrarotSauna sowie ein Dampfbad. Mögliche Wellnessbehandlungen siehe Seite 5-13. Im Hotel befindet sich ein hauseigener Arzt. Die Therme bietet 8 Becken - 4 Innen, 4 Außen - mit Thermalwasser (27°C - 38°C), Wasserrutschen.

Gut zu wissen: Check In: Ab 13.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Badebereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Tägliche Öffnungszeiten im Saunabereich: 12.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Am Anreisetag und am Abreisetag wie Öffnungszeiten. Benützung der öffentlichen Therme: Tägliche Öffnungszeiten: Von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Sauna in der Therme (2x finnische, 1x

Saison A 01.04.12-14.05.12 03.09.12-29.10.12 min max 29.12.12-03.01.13 Verpf Er Ki Er Ki 29.03.13-01.04.13 HP 2 0 2 1 55 HP 1 0 1 0 65 HP 2 0 2 0 50 10 Belegung

Leistung

DZ, BK EZ, BK DZ, Bestpreis Vollpension

WellNess

Hotel Lipa***

Hotel Lipa

LENLIP(A) A: Auto

kur & GesuNdHeiT

Saison B 14.05.12-03.09.12 29.10.12-26.11.12 03.01.13-06.01.13 03.02.13-29.03.13 50 60 45 10

Saison C 26.11.12-29.12.12 06.01.13-03.02.13

47 57 43 10

türkisches Bad, 1x Infrarotsauna) ca. € 8,- pro Tag vor Ort zu bezahlen. W-LAN vor Ort zu bezahlen, ca. € 1,- für eine halbe Stunde, ca. € 1,50 für 3 Stunden und ca. € 4,- für 24 Stunden. Fitnessstudio gegen Gebühr vor Ort. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. sonderangebot ein Kind unter 12 Jahren mit 2 Erw. im Doppelzimmer bei Aufenthalten - vom 02.07. - 11.09., 24.12.2012 06.01. und 05.02. - 26.02.2013 GRATIS kinderermässigung - 0 - 6 J. mit 2 Erw. - 6 - 12 J. mit 2 Erw. - 12 - 15 J. mit 2 Erw.

GRATIS 50% 30%

Slowenien Stajerska/Radenci

Terme Radenci

BeauTY

BesTpreis

kur & GesuNdHeiT

Befindet sich ca. 85km südlich von Graz, ca. 6km nach dem Grenzübergang Bad Radkersburg und ist via Bad Radkersburg auch ohne Vignette erreichbar.

Die Wassererlebniswelt ver fügt über eine Gesamtwasserfläche von mehr als 1.460m² aufgeteilt auf 10 Schwimmbäder mit Wasser fällen, Fontänen und Wellen. Wassertemperatur 28°C - 37°C.

akTioN

Hotel Radin **** Ort: Radenci Lage: Das Hotel befindet sich direkt neben der Therme Radenci.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendbuffet mit internationaler und einheimischer Küche. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage.

Zimmer: Alle 291 Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Telefon, Safe, Internetanschluss, Sat-TV. Doppelzimmer (Typ D) ca. 20 m², Einzelzimmer (Typ E) ca. 13 m², gleiche Ausstattung wie Doppelzimmer aber mit franz. Bett (Breite ca. 1,40 m), Doppelzimmer Bestpreis (Typ D1). Suiten mit Schlaf- und Wohnzimmer und Doppelschlafcouch, Nichtraucher-, Raucher- und behindertengerechte Zimmer auf Anfrage.

Ausstattung: Die Hotels Radin und Izvir haben eine gemeinsame Empfangshalle. Res-

taurant, Aufzug, Verbindungsgang in die Therme Radenci, Trinkhalle (gratis Quellwasser), Kartenspielraum, Internetcorner, Souvenir und Zeitungsshop, Friseur, Gasthaus Park und Parkplatz.

Inklusive: Freie Benützung des hoteleigenen Thermalzentrums mit Schwimmbad, 1x pro Tag Eintritt in die hoteleigene Saunalandschaft, Morgengymnastik, Aqua Fitness, Bademantel, Radenska Mineralwasser in der Trinkhalle, Parkplatz (nach Verfügbarkeit). Ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten zusätzlich eine 10 minütige individuelle Arztbesprechung, ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten zusätzlich 1x Radenska Kohlensäure Mineralbad.

Aktiv: Morgengymnastik, Aqua Fitness, Fitnessstudio, Fahrradverleih, Reiten in der Umgebung, Ballonfahrten und tägliches Animationsprogramm, Tennisplätze.

Hotel Radin Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

Belegung min max

EDV-Code

RDCRAD(A) A: Auto

Unterbringung

D E D 1

H H H V

Leistung

DZ, BK EZ, BK DZ, Bestpreis Vollpension

Saison A 27.05.12-30.07.12 09.12.12-22.12.12 03.01.13-17.02.13

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 2 1 HP 1 0 1 0 HP 2 0 2 0

55 67 50 10

Wellness & Beauty: Badekomplex auf einer Wasserfläche von 1.460 m² mit Süsswasser Hallenbecken (leicht beheizt ca. 29°C), ein Thermalbecken (innen und außen ca. 33° 34°C), ein Innenbecken mit Wärmequellen (bis 37°C), ein Planschbecken für Kinder, ein Kneipp-Becken, 5 verschiedene Saunen und ein Solarium sowie ein modernes Kurzentrum. Die wichtigsten Anwendungen und Behandlungen siehe Katalogseite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Öffnungszeiten der Thermalbadelandschaft täglich von 07.00 Uhr 21.00 Uhr. Am Anreisetag: Ab 07.00 Uhr. Am Abreisetag: Bei Eintritt vor 12.00 Uhr Benützung bis 21.00 Uhr möglich (mit eigenem Badehandtuch). Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 7,- p.Tag. Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Saison B 30.07.12-25.08.12 17.11.12-09.12.12 22.12.12-30.12.12 17.02.13-01.04.13 60 72 54 10

Saison C 16.04.12-27.05.12 25.08.12-17.11.12

Saison D 30.12.12-03.01.13

65 77 59 10

65 77 59 10

Indikationen: Rheumatische Beschwerden, Herz- und Kreislaufbeschwerden, Krankheiten der Nieren- und Harnwege, funktionelle Verdauungsstörungen, Stoffwechsel - Krankheiten, Mundkrankheiten, Zahnerkrankungen.

sonderangebot Familienangebot: ein Kind unter 12 Jahren im Bett der Eltern mit 2 Erw. bei Aufenthalten - vom 31.03. - 10.04., 26.05. - 29.05., 30.06. - 08.09., 24.12. - 29.12.2012 und 02.01. - 08.01.2013 GRATIS kinderermässigung - 0 - 6 J. mit 2 Erw. (im Bett der Eltern) - 6 - 12 J. mit 2 Erw. - 12 - 15 J. mit 2 Erw.

GRATIS 50% 30%

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag im Hotelrestaurant p.P. € 115,-, in der Therme p.P. € 90,-, im Tanzcafe Swing p.P. € 85,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

39

Slowenien Stajerska/Terme Radenci

akTioN

BesTpreis

Hotel Izvir**** Ort: Terme Radenci Lage: Das Hotel befindet sich direkt neben der Therme Radenci.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendbuffet mit internationaler und einheimischer Küche. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage.

Zimmer: Alle 128 Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Internetanschluss, Safe, Telefon und Sat-TV. Doppelzimmer (Typ D) ca. 17 m², Einzelzimmer (Typ E) ca. 12 m², gleiche Ausstattung wie Doppelzimmer aber mit franz. Bett (Breite ca. 1,60 m), Doppelzimmer Bestpreis (Typ D1). Nichtraucher-, Raucher- und behindertengerechte Zimmer auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Die Hotels Radin und Izvir haben eine gemeinsame Empfangshalle. Restaurant, Aufzug, Verbindungsgang in die

Therme Radenci, Trinkhalle (gratis Quellwasser), Kartenspielraum, Internetcorner, Souvenir- und Zeitungsshop, Friseur, Gasthaus Park, Parkplatz.

Inklusive: Freie Benützung des hoteleigenen Thermalzentrums mit Schwimmbad, Morgengymnastik, Aqua Fitness, Bademantel, 1 x pro Tag Eintritt in die Saunalandschaft, Radenska Mineralwasser und Parkplatz (nach Verfügbarkeit). Ab einem Aufenthalt von 5 Nächten 10 minütige individuelle Arztbesprechung, ab einem Aufenthalt von 7 Nächten zusätzlich 1x Radenska Kohlensäure Mineralbad.

Aktiv: Morgengymnastik, Aqua Fitness, Fitnessstudio, Fahrradverleih, Reiten in der Umgebung, Ballonfahrten und tägliches Animationsprogramm, Tennisplätze.

Wellness & Beauty: Badekomplex auf einer Wasserfläche von 1.460 m² mit Süsswasser -

Hotel Izvir Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

Belegung min max

EDV-Code

RDCIZV(A) A: Auto

Unterbringung

D E D 1

H H H V

Leistung

DZ, AC EZ, AC DZ, Bestpreis Vollpension

Saison A 27.05.12-30.07.12 09.12.12-22.12.12 03.01.13-17.02.13

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 2 1 HP 1 0 1 0 HP 2 0 2 0

51 63 46 10

Hallenbecken (leicht beheizt ca. 29°C), ein Thermalbecken (innen und außen ca. 33° -34°C), ein Innenbecken mit Wärmequellen (bis 37°C), ein Planschbecken für Kinder, ein Kneipp-Becken, 5 verschiedene Saunen und ein Solarium sowie ein modernes Kurzentrum. Die wichtigsten Anwendungen und Behandlungen siehe Katalogseite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Öfnungszeiten der Thermalbadelandschaft täglich von 07.00 Uhr 21.00 Uhr. Am Anreisetag: Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bei Eintritt vor 12.00 Uhr Benützung bis 21.00 Uhr möglich (mit eigenem Badehandtuch). Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 7,- p.Tag. Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Saison B 30.07.12-25.08.12 17.11.12-09.12.12 22.12.12-30.12.12 17.02.13-01.04.13 56 68 51 10

Saison C 16.04.12-27.05.12 25.08.12-17.11.12

Saison D 30.12.12-03.01.13

61 73 55 10

61 73 55 10

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag im Hotelrestaurant Radin p.P. € 115,-, in der Therme p.P. € 90,-, im Tanzcafe Swing p.P. € 85,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

40

sonderangebot Familienangebot: ein Kind unter 12 Jahren mit 2 Erw. im Bett der Eltern bei Aufenthalten - vom 31.03. - 10.04., 26.05. - 29.05., 30.06. - 08.09., 24.12. - 29.12.2012 und 02.01. - 08.01.2013 GRATIS kinderermässigung - 0 - 6 J. mit 2 Erw. (im Bett der Eltern) - 6 - 12 J. mit 2 Erw. - 12 - 15 J. mit 2 Erw.

GRATIS 50% 30%

Slowenien Stajerska/Ptuj

Terme Ptuj

BeauTY

GolF

kur & GesuNdHeiT

BesTpreis

Ptuj befindet sich ca. 90km südlich von Graz und etwa 25km südöstlich von Marburg.

Der Thermalpark kann mit Hallen- und Freibädern eine Wasserfläche von gesamt 4.200m² aufweisen. Zur Verfügung stehen 12 Becken mit Wellenbad und größter Wasserrutsche Sloweniens, Wassermassagen, Whirlpools, "Langsamflussbecken" und eine Saunalandschaft mit Massagebereich.

akTioN

Grand Hotel Primus****+ Ort: Ptuj Lage: Ca. 2 km vom Ortszentrum und etwa 50 m von der Terme Ptuj entfernt. Der nächste Bahnhof sowie Bushaltestelle befindet sich im Ort. Verpflegung: 2 Restaurants mit nationaler sowie internationaler Küche, 3 Bars mit großem Cocktailangebot. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit spezieller Bio-Ecke, abends warmes und kaltes Buffet. Weiters steht Ihnen das Restaurant „Zila“ im Thermalpark für Mahlzeiten über Mittag zur Verfügung. Vegetarische Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: 86 DZ und 30 EZ, alle gemütlich und stilvoll eingerichtet mit Dusche/WC, Balkon, Klimaanlage, Föhn, Sat-TV, Internet Zugang, Telefon, Safe und Minibar. Doppelzimmer (Typ D) ca. 26 m², Einzelzimmer (Typ E) ca.

20 m² und Doppelzimmer Bestpreis (Typ D1).

Superiorzimmer mit Thermal- und Normalwasser im Bad, Zimmer mit Verbindungstüre sowie Single mit Kind Belegung auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Lobby mit Rezeption, Aufenthaltsräume, Speisesaal und à la carte Restaurant, Aufzug, Bar, Club, Seminarräume, hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich.

Babysitter Service und Kinderbetreuung vor Ort anmeldepflichtig. Parkplatz u. Garage.

Inklusive: Benützung des hoteleigenen Badebereichs sowie des Bade- und Saunabereichs des Termal Parks Ptuj mit täglichem Aktivprogramm, Bademantel, Badeschuhe, Parkplatz (im Freien), Green Fee Ermässigung.

Aktiv: In der Terme Ptuj Fitnessstudio, Tenniszentrum mit 8 Sand Tennisplätzen (im Winter auch überdacht) ca. 50 m vom Hotel entfernt, Tischtennis, Minigolf, Beachvolleyball, Basketball, Bowling, Aerobic, Fitnessraum, Nordic Walking gegen Gebühr. In den Bädern des Thermalparks finden jeden Tag Wasseraerobic, Morgengymnastik und nach Bedarf andere Übungen statt. Für die Kleinsten werden auch Geburtstagspartys organisiert. In der Umgebung werden Kajak-, Kanu- und Heißluftballonfahrten sowie Radtouren angeboten.

Golf: 18 Loch Golfplatz in Ptuj in 200 m Entfernung. Hotelgäste erhalten 10% Green Fee Ermäßigung. Rent a Golfcar im Hotel gegen Gebühr möglich.

Wellness & Beauty: Hoteleigener Badebereich mit 500 m² Wasserfläche, 4 Thermalbecken (ein Kinderbecken) Innen und 1 Thermalbecken Außen miteinander verbunden

Grand Hotel Primus Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

Belegung

Saison A 06.01.13-03.02.13

min max EDV-Code

PTUPRI(A) A: Auto

Unterbringung

D E D 1

Leistung

Verpf Er Ki Er Ki

H DZ, Economy, BK, AC H EZ, BK, AC H DZ, Bestpreis

HP 2 0 3 0 HP 1 0 1 0 HP 2 0 2 0

71 86 64

(28°C - 36°C). Der hoteleigene Saunabereich bietet auf 700 m² Gesamtfläche 7 Saunen, darunter Finnische, Schlamm-, VIP-Sauna, eine Salzgrotte und ein Dampfbad, Abkühlbecken sowie Ruhebereich mit Liegen. Im Wellnessbereich auf 500 m² werden verschiedene Behandlungsmöglichkeiten angeboten, näheres siehe Seite 5-13. Besondere Therapiemöglichkeiten: Managerwellness, Weintherapie und Wassertherapie. Im Erlebnis-, Badebereich der Therme befinden sich insgesamt 12 Becken mit 4.200 m² Wasserfläche, Sportbecken, Wasserrutschen, Kinderbecken, Wellenbad. Der Saunabereich verfügt über 4 Saunen auf 150 m².

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs: Öffnungszeiten: 08.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Am Anreisetag: Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 11.00 Uhr. Hoteleigener Saunabereich gegen Gebühr vor Ort, ca. € 6,- p.P./2 Stunden. Benützung des Bade- und Saunabereichs des Termalparks Ptuj: Öffnungszeiten: 08.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Am Anreisetag: Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 11.00 Uhr. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 7,- pro Tag vor

Saison B 03.05.12-09.07.12 27.08.12-26.11.12 02.01.13-06.01.13 03.02.13-29.03.13 78 93 70

Saison C 02.04.12-03.05.12 09.07.12-27.08.12 23.12.12-02.01.13 29.03.13-01.04.13 84 99 76

Indikationen: Natürliche Heilfaktoren: Thermomineralwasser (39°C). Rheumatische Erkrankungen, Beschädigungen des Bewegungsapparates, Stoffwechselerkrankungen, neurologische Erkrankungen, Neurose.

Ort. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Parkgarage gegen Gebühr vor Ort, ca. € 5,- pro Tag. Fitnessstudio gegen Gebühr vor Ort, ca. € 6,- pro Tag. Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

sonderangebot Bei Aufenthalten - vom 02.09. - 04.10. und 25.11. 20.12.2012 Anreise So 4=3 - vom 26.11. - 22.12.2012 und 06.01. - 02.02.2013 7=6 - vom 26.11. - 23.12.2012 kein EZZ (die o.g. Sonderangebote sind untereinander kombinierbar) kinderermässigung - 0 - 6 J. mit 2 Erw. - 6 - 12 J. mit 2 Erw. - 12 - 15 J. mit 2 Erw. - 3. Person

GRATIS 50% 30% 10%

Saison D 26.11.12-23.12.12

71 71 64

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. Weihnachten und Silvester 3 Nächte / täglich Weihnachten 2012: Zuschlag p.P. € 38,- (obligatorisch bei Buchung im Reisebüro zu bezahlen) Silvester 12/13: Zuschlag p.P. € 128,- (obligatorisch bei Buchung im Reisebüro zu bezahlen)

41

Slowenien Stajerska/Rogaska Slatina

Terme Rogaska Slatina Im grünen slowenischen Hügelland, ca. 60km von der österreichischen Grenze entfernt, liegt der seit 400 Jahren bekannte und durch seine Heilquellen berühmte Kurort Rogaska Slatina mit seinem herrlichen Kurpark.

Indikationen: Chronische Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse, des Dünn- u. Dickdarms,Stoffwechselerkrankungen, Gicht, Übergewicht und Zuckerkrankheit. Chronische Erkrankungen der Leber, Gallenblase, Gallengänge des Magens u. Zustände nach Operationen dieser Krankheiten.

Ort: Rogaska Slatina Lage: Inmitten des wunderschönen Kurparks, direkt an der Lotus Terme, ruhig und weitab von Lärm, eines der schönsten Hotels in Rogaska (neu renoviert). Öffentliche Therme ca. 5 min. vom Hotel entfernt (gegen Gebühr).

Verpflegung: 2 Restaurants („Kristal und Kaiser“), internationale Speisen, morgens reichhaltiges Frühstück-, Mittag und Abendbuffet. Vegetarisch- und Diätkost auf Anfrage.

Zimmer: Alle 232 Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Safe, Telefon, Sat-TV, Minibar, Balkon und Klimaanlage. DZ Superior (Typ D) und Doppelzimmer Lux (Typ D2) ca. 21 m², Doppelzimmer Superior Grand (Typ D1) und Lux Grand (Typ D3) ca. 24 m², Einzelzimmer Superior (Typ E), Einzelzimmer Lux (Typ E1), Doppelzimmer Superior Classic (Typ DZ) und Dop-

BeauTY

GolF

Belegung min max

ROGSAV(A) A: Auto

D D D D D E E D

1 2 3 Z 1 Y

H H H H H H H H V

Leistung

DZ, Superior, BK, AC DZ, Superior Grand, BK, AC DZ, Lux, BK, AC DZ, Lux Grand, BK, AC DZ, Superior Classic, AC EZ, Superior, AC EZ, Lux, AC DZ, Bestpreis Vollpension

Verpf Er Ki Er Ki

HP HP HP HP HP HP HP HP

2 2 2 2 2 1 1 2

0 0 0 0 0 0 0 0

2 2 2 2 2 1 1 2

0 1 0 1 0 0 0 0

Saison A 02.07.12-05.08.12 18.11.12-25.11.12 06.01.13-01.04.13 66 71 73 78 59 81 88 44 16

Saison B 04.04.12-03.06.12 05.08.12-18.11.12

Saison C 03.06.12-02.07.12 25.11.12-23.12.12

Saison D 23.12.12-06.01.13

73 78 79 84 65 88 94 49 16

66 71 73 78 59 66 73 44 16

73 78 79 84 65 88 94 49 16

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. Weihnachten und Silvester 5 Nächte / täglich Weihnachten 2012: Zuschlag p.P. € 25,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen Silvester 12/13 im Restaurant Kristal: Zuschlag p.P. € 200,- (Erw.), p.P. € 130,- (Kinder bis 12 Jahre) obligatorisch vor Ort zu bezahlen Silvester 12/13 im Restaurant Kaiser: Zuschlag p.P. € 250,- (Erw.), p.P. € 150,- (Kinder bis 12 Jahre) obligatorisch vor Ort zu bezahlen

42

BesTpreis

Golf: 18 Loch Golfplatz in Ptuj, 9 Loch Golfplatz in Olimje, ca. 23 km entfernt. 10% Greenfee Ermäßigung.

Wellness & Beauty: Im hoteleigenen Badeund Saunabereich auf 150 m² Wasserfläche 1 Thermalbecken (32°C), 2 Whirlpools, Kinderund Kneippbecken. 2 finnische Saunen, Dampfbad und Tepidarium. Hoteleigene Wellnessabteilung mit Fitnessberater. Die wichtigsten Anwendungen & Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5-13. Spezielle Anwendungen wie z.B. Trinkkuren. In der öffentlichen Therme 5 Becken auf 1.200 m² Wasserfläche, Sportbecken, Kinderbecken, innen und aussen verbunden, die Saunawelt mit finnischer Sauna und Dampfbad.

Gut zu wissen: Check In: Ab 13.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des Thermalbades (Lotus Terme): Am Anreisetag ab 09.00 Uhr. Am Abreisetag bis 16.00 Uhr. Öffentliche Therme p.P. ca. € 9,- / 3 Std. vor Ort zu bezahlen. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett an-

pelzimmer Bestpreis (Typ DY). Die Doppelzimmer Bestpreis befinden sich im nahe gelegenen Hotel Zagreb und sind mit einer Badewanne, ohne Safe und ohne Klimaanlage ausgestattet. Rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Lobby, Aufzug, neues, klimatisiertes Restaurant "Kristal" mit show cooking und à la carte Restaurant "Kaiser", Bar, Café, Kosmetiksalon, Verbindungsgang zum Kurhaus und Trinkhalle, Schönheitsfarm, hoteleigener Bade- und Saunabereich, Sonnenterrasse und Parkplatz. Parkgarage in ca. 150 m Entfernung gegen Gebühr.

Inklusive: Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs, Thermalbad der Lotus Therme, Bademantel und Badetuch, Fitnesscenter, Morgengymnastik, Aqua Aerobic, jeden Abend Tanzmusik, abwechslungsreiches Animationsprogramm, 1 Flasche Magnesium Heilwasser Donat Mg pro Zimmer am Ankunftstag.

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe Unterbringung

akTioN

Grand Hotel Sava**** superior

Grand Hotel Sava EDV-Code

kur & GesuNdHeiT

meldepflichtig, ca. € 12,- vor Ort zu bezahlen.

Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. sonderangebot Bei Aufenthalten - vom 03.06. - 02.07. und 25.11. 23.12.2012 kein EZZ kinderermässigung im DZ Superior Grand bzw. Lux Grand: - 0 - 5 J. mit 2 Erw. (im Bett der Eltern) GRATIS - 5 - 12 J. mit 2 Erw. 30% - 3. Person 10%

Slowenien Stajerska/Lasko

Terme Lasko Laško ist eine Gemeinde in der slowenischen Großregion Štajerska. Ca. 10km südlich von Celje, von Graz ca. 130km und ca. 170km von Klagenfurt entfernt. Die Terme Laško ist eines der bedeutungsvollsten slowenischen Thermen- und Wellnesszentren.

BeauTY

kur & GesuNdHeiT

akTioN

FaMilY

siNGle MiT kiNd

Wellness Park Lasko****superior Ort: Lasko Lage: Das 2008 neu eröffnete Hotel liegt direkt am Savinja Fluss, ca. 700 m vom Ortszentrum entfernt.

Verpflegung: Frühstücks- und Abendbuffet mit slowenischer und internationaler Küche.

Vegetarische - und Diätkost auf Anfrage.

Zimmer: 188 modern eingerichtete Zimmer, Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage/Heizung, Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar, Föhn, Internetanschluss. Doppelzimmer Standard (Typ D), Doppelzimmer Komfort (Typ D1), Doppelzimmer Komfort Plus (Typ D2) ca. 30 m², Doppelzimmer Bestpreis (Typ D3), Einzelzimmer Komfort Plus (Typ E) ca. 25 m². Rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Lobby mit Rezeption, Aufzug, Selbstbedienungsrestaurant, à la Carte Res-

schungsbar. Im Wellnessbereich befinden sich auf 1.200 m² 25 moderne Räume für Behandlungen, Fitness und Massagen. Die wichtigsten Wellness-Anwendungen und Behandlungen siehe Seite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs: Am Anreisetag: Badebereich ab 09.00 Uhr, Saunabereich ab 11 Uhr. Am Abreisetag bis 21.00 Uhr (Thermalbad), bis 22 Uhr (Saunazentrum). Haustiere (klein) anmeldepflichtig, ca. € 20,- pro Tag vor Ort (ohne Futter). Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 8,- pro Tag vor Ort. Parkgarage nach Verfügbarkeit ohne Gebühr.

Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

taurant, Cafe, Friseur, Thermalzentrum mit Bade- und Saunabereich, Wellness Spa Zentrum, Tiefgarage und Kinderspielraum.

Inklusive: Unbegrenzter Eintritt in die Thermenanlage Zdravilišce Laško und Thermalzentrum Wellness Park Laško, Fitnesscenter, tägliche Rekreations- und Animationsprogramme, W-LAN im Zimmer kostenlos, Sauna im Hotel, Bademantel, Badetuch und Parkgarage.

Golf: Der nächste Golfplatz ist ca. 40 km entfernt.

Wellness & Beauty: Im Thermalzentrum 2.200 m² Wasserfläche im Hallen- und Freibad, mit Erlebnisteil und Kinderbecken, außen mit Wasserrutschen. Saunabereich mit Infrarotsauna, Laconium, Finnischer Sauna und Dampfbad, Abkühlbecken und Erfri-

Wellness Park Lasko

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max

EDV-Code

LASLAS(A) A: Auto

Unterbringung

D D 1 D 2 E D 3

H H H H H

Leistung

DZ, Standard, AC, Strassenseite DZ, Komfort, BK, AC, Strassenseite DZ, Komfort Plus, BK, AC EZ, Komfort Plus, BK, AC DZ, Bestpreis

Verpf Er Ki Er Ki

HP HP HP HP HP

2 2 2 1 2

0 0 0 0 0

2 2 2 1 2

1 1 1 1 0

Saison A 01.04.12-29.12.12 04.01.13-01.04.13 89 91 93 114 80

Indikationen: Rheumatische Erkrankungen, Beschädigungen des Bewegungsapparates, neurologische Erkrankungen, Hautkrankheiten.

sonderangebot Bei Aufenthalten - vom 01.04. - 29.12.2012 und 04.01. 31.03.2013 Anreise So, Mo, Di 4=3 - vom 01.04. - 29.12.2012 und 04.01. 31.03.2013 Anreise So,Mo,Di kein EZZ - vom 30.11. - 28.12.2012 (im Bestpreiszimmer nicht gültig) 3=2 kinderermässigung - 0 - 12 J. mit 2 Erw. (im Bett der Eltern) GRATIS - 0 - 12 J. mit 2 Erw. (im Zusatzbett) Kinderpreis/Nacht vor Ort € 8,- 12 - 15 J. mit 2 Erw. 50% im EZ-Komfort Plus: - 0 - 5 J. mit 1 Erw. (im Bett der Eltern) GRATIS - 5 - 15 J. mit 1 Erw. 50%

Saison B 29.12.12-04.01.13 100 102 104 125 -

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. Silvester 3 Nächte / täglich Mindestaufenthalt/Anreise im DZ-Bestpreis: 2 Nächte, ausg. Silvester 3 Nächte / Anreise immer nur So, Mo od. Di Silvester 12/13: Zuschlag p.P. € 133,- (obligatorisch bei Buchung im Reisebüro zu bezahlen)

43

Slowenien Stajerska/Dobrna

Terme Dobrna Der Kurort Dobrna befindet sich ca. 75 km nord-östlich von Laibach, liegt auf 375m Seehöhe im nördlichen Teil des Celje Beckens und ist einer der ältesten aktiven Kurorte Sloweniens. Akratoizotermales Wasser (Kalzium-Magnesium-Hydrogenkarbonat) mit 36°C. Indikationen: Gynäkologische Erkrankungen, urologische Erkrankungen, Artritis, Degenerative Rheumaerkrankungen und Erkrankungen des Bewegungssystems, neurologische Beschwerden, Boreliose, Ostheoporose, Übergewicht, Folgen von Stresszuständen.

Ort: Dobrna Lage: Direkt beim Eingang in den Kurpark, umgeben von üppigen Wäldern. Nächste größere Stadt ist Celje, ca. 20 km entfernt.

Verpflegung: Warmes Frühstücksbuffet, mittags und abends große Buffetauswahl. Vegetarische- und Diätkost auf Anfrage, gegen Gebühr. Bei HP kann man zwischen Mittagoder Abendessen wählen.

Zimmer: Alle Zimmer mit Bad/WC, Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage/Heizung und Safe. Doppelzimmer (Typ D) ca. 21-24 m², Einzelzimmer (Typ E) ca.

16 m² und Doppelzimmer Bestpreis (Typ D1).

Teilweise Zimmer mit franz. Bett., Suiten (ca.

25 m² mit franz. Bett) auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Im Hotel befindet sich die zentrale Rezeption, Restauration (Selbst-Bedienungsbuffet), Á la Carte - Restaurant, Cafe, Seminarräume, Aufzug, Bade- und Wellness-

BeauTY

GolF

kur & GesuNdHeiT

akTioN

Hotel Vita**** bereich, Massage- und Schönheitszentrum "Haus auf der Wiese", Solarium, Sonnenterrasse, Friseur, das Gesundheitszentrum mit Räumen für medizinisch- therapeutische Programme, Parkplatz (nach Verfügbarkeit, ohne Gebühr) und Parkgarage (gegen Gebühr).

Inklusive: unbegrenztes Baden in den Schwimmbädern mit heilendem Thermalwasser im Hotel Vita und im Kurhaus, 1x Eintritt in die Saunalandschaft bei mind. 3 Nächten Aufenthalt, 2x bei mind. 5 N. und 3x bei mind. 7 Nächten, Bademantel, Morgengymnastik, Wasseraerobic (täglich), Animationsprogramm und Parkplatz (im Freien).

Aktiv: Nordic Walking, Fahrradverleih, Wasseraerobic, Wassergymnastik, Wanderungen, Morgengymnastik, Bowlingbahn, Gartenschach, Waldsportpfad, Tennis ca. 50 m entfernt.

Golf: Ca. 25 km entfernt liegt der 9 Loch Golfplatz Slovenske Konjice.

Wellness & Beauty: Hoteleigene Badelandschaft (Htl. Vita) mit ca. 370 m² Wasserfläche,

auf 4 Thermalbecken (35°C - 36°C), 2 innen und 2 aussen miteinander verbunden. Saunabereich auf 500 m² mit 3 Finnischen Saunen, Dampfbäder, Salzgrotte, Infrarotkabine, Eisraum, Kneippweg, Kneippbecken, Abkühlbecken und Ruhebereich. Im Wellness- und Therapiebereich werden verschiedene Gesundheits- und Beautyanwendungen angeboten. Die Wichtigsten finden Sie auf Katalogseite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 13.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, Saunabereich von 12.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Am Anreisetag ab 09.00 Uhr, am Abreisetag bis 12.00 Uhr. Längere Benützung am Abreisetag gegen Gebühr p.P. ca. € 29,möglich. Saunaeintritt p.P. ca. € 9,- pro Tag. Badetuch Leihgebühr pro P./Tag ca. € 2,- vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 7,- pro Tag vor Ort. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Park-

Hotel Vita

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max

EDV-Code

DOBVIT(A) A: Auto

Unterbringung

D E D 1

F F F H V

Leistung

DZ, BK, AC EZ, AC DZ, Bestpreis Halbpension Vollpension

Mindestaufenthalt/Anreise: 1 Nacht / täglich, ausg. Weihnachten und Silvester 2 Nächte / täglich Weihnachten 2012: Zuschlag p.P. € 25,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen Silvester 12/13: Zuschlag p.P. € 175,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

44

BesTpreis

Saison A 01.04.12-01.04.13

Verpf Er Ki Er Ki

NF 2 0 3 0 NF 1 0 1 0 NF 2 0 2 0

65 77 59 5 12

garage anmeldepflichtig ca. € 4,50 pro Tag vor Ort. Tennis p.P. ca. € 5,- bis € 7,- pro Stunde.

Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. sonderangebot Bei Aufenthalten - ab 5 Nächten -10% - ab 7 Nächten -15% Familienangebot: ein Kind unter 12 Jahren mit 2 Erw. im Doppelzimmer bei Aufenthalten vom - 01.04. - 15.04., 22.04. - 06.05., 17.05.

- 20.05., 25.05. - 28.05., 24.06. 02.09., 28.10. - 04.11., 06.12. - 09.12. und 16.12. - 26.12.2012 GRATIS kinderermässigung - 0 - 4 J. mit 2 Erw. (im Bett der Eltern) - 4 - 10 J. mit 2 Erw. - 10 - 14 J. mit 2 Erw. - 3. Person

GRATIS 50% 30% 20%

Slowenien Stajerska/Maribor

Terme Maribor Ca. 60 km südlich von Graz, liegt Maribor am Fuße des Bachergebirges und am Ufer der Drau. Bekannt für die Altstadt, bietet diese Stadt auch eine Menge kulturelle Sehenswürdigkeiten.

BeauTY

BesTpreis

kur & GesuNdHeiT

Hotel Habakuk***** Ort: Maribor Lage: Sehr schöne Lage inmitten der Natur, nur ca. 5 km vom Ortszentrum Maribor entfernt. Öffentliche Busverbindung in unmittelbarer Nähe.

Verpflegung: Restaurant „Mezzanin“ mit nationalen sowie internationalen Gerichten.

Möglichkeit à la Carte zu essen. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, mittags Menüwahl, abends Buffet oder Wahl aus 4 Menüs (Abhängig von der Zahl der Hotelgäste).

Zimmer: Alle Standard Zimmer (4* Kategorie) mit Bad/WC, Telefon, Sat-TV, W-Lan, Minibar, AC/Heizung, Safe und Balkon ausgestattet. Standard Zimmer befinden sich in der Dependance. Alle Plus Zimmer (5* Kategorie) wie Standard Zimmer aber mit Dusche/WC, renoviert und befinden sich im Haupthaus.

Doppelzimmer Standard (Typ D) ca. 24 m²,

Doppelzimmer Plus (Typ D1) ca. 35 m², Einzelzimmer Standard (Typ E), Einzelzimmer Plus (Typ E1), Doppelzimmer Bestpreis (Typ D2).

Rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Hochklassiges Hotel mit rollstuhlgerechtem Eingang, Aufzug, Garten, 24h Zimmerservice, Restaurant, Bar, Gepäckaufbewahrung, Business Center, Konferenzraum, Fitnesscenter, hoteleigener Bade-, Spa- und Wellnessbereich, Solarium, Miniclub, Kinderspielplatz und Parkplatz.

Inklusive: Welcome Drink, Bademantel, Badeschuhe, Benutzung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs und des Fitnessraumes, 1x Besuch des Wellness Zentrums Bellevue (Saunawelt), abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm im Casino Mond (freier Eintritt und organisierter Transfer),

Hotel Habakuk

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max

EDV-Code

MARHAB(A) A: Auto

Unterbringung

D D 1 E E 1 D 2

H H H H H V

Leistung

DZ, Standard, BK, AC DZ, Plus, BK, AC EZ, Standard, BK, AC EZ, Plus, BK, AC DZ, Bestpreis Vollpension

Verpf Er Ki Er Ki

HP HP HP HP HP

2 2 1 1 2

0 0 0 0 0

3 3 1 1 2

0 0 0 0 0

Saison A 01.04.12-18.12.12 28.02.13-01.04.13 72 80 97 105 65 20

-10% Ermäßigung auf Wellness Leistungen im Wellness SPA Zentrum Habakuk, Parkplatz (nach Verfügbarkeit).

Aktiv: Fitnessraum, Wassergymnastik, Squash und Mountainbike Verleih gegen Gebühr.

Wellness & Beauty: Zum hoteleigenen Badebereich gehören 4 Außen- und 2 InnenThermalwasserbecken (33°-37°C), auf einer Gesamtwasserfläche von 750 m². Im Saunabereich befinden sich 2 Finnische Saunen und 1 Dampfbad. Im großen Wellnesscenter gibt es die Möglichkeit sich mit verschiedensten Wellness-, Beauty- und Therapieanwendungen verwöhnen zu lassen. Genauere Beschreibung siehe Seite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 8.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Am

Saison B 18.12.12-28.12.12

Saison C 28.12.12-07.01.13

Saison D 07.01.13-28.02.13

90 100 115 125 80 20

140 148 165 173 127 20

87 95 112 120 79 20

Indikationen: Das Baden im Thermalwasser ist besonders bei Erkrankungen der Gelenke und Bänder, Muskeln und Knochen, Kreislauferkrankungen, peripheren Nervenläsionen, Stof fwechselerkrankungen sowie gynäkologischen und psychosomatischen Erkrankungen zu empfehlen.

Anreisetag ab 13.00 Uhr, am Abreisetag bis 21.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Wellnessbereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 9.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 15,- pro Tag vor Ort (ohne Futter). Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 15,pro Tag vor Ort. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. kinderermässigung - 0 - 6 J. mit 2 Erw. (im Bett der Eltern) - 6 - 12 J. mit 2 Erw. - 12 - 16 J. mit 2 Erw. - 3. Person

GRATIS 50% 30% 20%

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. 20.12.2012 – 11.01.2013 3 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag p.P. € 150,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

45

Slowenien

Stajerska/Podcetrtek-TermeOlimia

Podcetrtek - Terme Olimia Die Terme Olimia liegt ca.

115 km von Graz und ca.

300 km von Wien entfernt.

Das Wasser der Therme Olimia ist reich an Magnesium und Calcium, beides unentbehrlich für eine einwandfreie Funktion der Muskeln und Nerven.

FrÜHBucHer

WellNess

akTioN

Hotel Breza**** Ort: Podcetrtek - Terme Olimia Lage: Innerhalb der Thermallandschaft Olimia, ca. 500 m vom Ortszentrum, ca. 80 m vom Wellnesszentrum Termalija, ca. 60 m vom Wellnesszentrum Orhidelia und ca. 800 m vom Wasserpark Aqualuna entfernt gelegen.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittags- und Abendbuffet mit internationaler und einheimischer Küche. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Alle 186 Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV, Safe, Telefon, Minibar und Klimaanlage. Doppelzimmer (Typ D) ca. 20 m², Einzelzimmer (Typ E) sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Behindertengerechte Zimmer sind auf Anfrage buchbar.

Ausstattung: Das komfortable Hotel verfügt über Empfangsbereich mit Rezeption, Aufzug, Restaurant, Bar und Friseur, Miniclub mit deutschsprechender Betreuung, hoteleigenes Thermalbad, Verbindungsgang zu den Wellnesszentren „Termalija“ und „Orhidelia“, Fit-

nessstudio, Parkplatz (nach Verfügbarkeit) ohne Gebühr.

Inklusive: Badekarten für die Schwimmbäder in den Wellnesszentren Termalija und Aqualuna, Benützung der hoteleigenen Badelandschaft und des Fitnessstudios, Bademantel, Badetuch, Badeschuhe, Wasseraerobic, Morgengymnastik, täglich reichhaltiges Programm der Sport-, Kultur- und Unterhaltungsanimation, jeden Abend Live Tanzmusik im Gasthaus Lipa, Parkplatz.

Aktiv: Morgengymnastik, Wasseraerobic und Fitnessstudio im Hotel. Im Sportpark „Gaj“ Tennis, Basketball, Volleyball, Federball, Tischtennis, Darts und Fahrradvermietung (gegen Gebühr). Regelmäßiges Animationsprogramm.

Wellness & Beauty: Wellnesszentrum Termalija auf ca. 14.000 m² mit Badelandschaft (Innen- und Außenbäder, Whirlpoolanlagen, Wasserfälle, Perlenbad etc.), größte Saunalandschaft Sloweniens (Farbsauna, Salz-

Hotel Breza Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

EDV-Code

PDCBRZ(A) A: Auto

Unterbringung

D E

Leistung

H DZ, AC H EZ, AC V Vollpension

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. Silvester 3 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag p.P. € 120,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

46

Saison A 01.04.12-06.04.12 02.05.12-15.07.12 min max 25.11.12-21.12.12 Verpf Er Ki Er Ki 08.01.13-01.04.13 HP 2 0 2 1 53 HP 1 0 1 0 67 15 Belegung

delia (Sauna, Badelandschaft) ca. € 16,- pro Tag vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbetten anmeldepflichtig, ca. € 5,- pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

sauna, Japanisches Dampfbad, Tepidarium, Laconium etc.) und Massageräume, ca.

2.200 m² Wasserfläche. Wellnesszentrum Orhidelia auf ca. 16.000 m² mit Badelandschaft (Innen- und Außenbäder, Strömungskanal, Whirlpools, Wassersprudelbäder etc.), Saunalandschaft (Finnische Sauna, Bio Sauna, Dampfbad, Infrarot Sauna etc.) und Massageräume, ca. 1.000 m² Wasserfläche. Wasserpark Aqualuna mit ca. 3.000 m² Wasserfläche, Rutschen, Wellenbecken etc. (ab Ende April – Ende September geöffnet). Massage- und Beautyzentrum Spa Armonia auf ca. 1.200 m².

Die wichtigsten Anwendungen und Behandlungen siehe Katalogseite 5-13.

Gut zu wissen: Check-In: ab 14 Uhr. CheckOut: bis 11 Uhr. Hoteleigene Badelandschaft am Anreisetag ab 08:30 Uhr, am Abreisetag bis 18 Uhr im Preis inkludiert. Parkgarage im Hotel Sotelia, ca. € 5,- pro Tag vor Ort. Sauna im Wellnesszentrum Termalija ca. € 9,- pro Tag vor Ort. Eintritt ins Wellnesszentrum Orhi-

Saison B 09.04.12-26.04.12 04.11.12-25.11.12 21.12.12-29.12.12 56 71 15

Saison C 06.04.12-09.04.12 26.04.12-02.05.12 15.07.12-02.09.12 02.01.13-08.01.13 62 76 15

sonderangebot Bei Aufenthalten - vom 01.04. - 06.04.2012 und 22.01. - 01.04.2013 5=4 Bei Aufenthalten - vom 02.09. - 04.11.2012 kein EZZ kinderermässigung GRATIS 50%

- 0 - 5 J. mit 2 Erw. - 5 - 12 J. mit 2 Erw. frühbucherBONUS

Bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise wird ein Frühbucherbonus von 10% gewährt.

(Frühbucher ist nicht in Verbindung mit Sonderangeboten möglich)

Saison D 29.12.12-02.01.13

Saison E 02.09.12-19.10.12

Saison F 19.10.12-04.11.12

67 81 15

56 56 15

62 62 15

Slowenien Stajerska/Podcetrtek

Bad Radkersburg

FrÜHBucHer

Hotel Sotelia****superior Ort: Podcetrtek Lage: Das moderne Wellnesshotel befindet sich innerhalb der Thermallandschaft Olimia, ca. 500 m vom Ortszentrum entfernt. In unmittelbarer Nähe befinden sich die Wellnesszentren "Termalija" und "Orhidelia", der Wasserpark Aqualuna ist ca. 800 m entfernt. Celje, die drittgrößte Stadt Sloweniens erreicht man in ca. 35 km Entfernung.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstück- und Abendbuffet mit internationaler und einheimischer Küche. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Alle 135 Zimmer mit Dusche/WC, Balkon, Sat-TV, Safe und Telefon. Doppelzimmer (Typ D) ca. 30 m², Einzelzimmer (Typ E).

Familienzimmer für 2-4 Personen auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Rezeption, Restaurant mit Terrasse, Bar, Vinothek, Aufzug, Kinder-

garten, verschiedene Shops, Friseursalon, Themengärten und das hoteleigene Massage- und Beauty Zentrum "Spa Armonia".

Durch einen unterirdischen Gang ist das Hotel auch mit den Wellnesszentren "Termalija" und "Orhidelia" verbunden, Parkplatz (ohne Gebühr), Parkgarage (gegen Gebühr).

Inklusive: Badekarten für die Schwimmbäder Termalija und Aqualuna, Sauna im Termalija, Wasseraerobic, Morgengymnastik, Fitnessstudio, täglich reichhaltiges Programm der Sport-, Kultur- und Unterhaltungsanimation, jeden Abend Live Tanzmusik im Gasthaus Lipa, 1x pro Aufenthalt Eintritt in das Wellnesszentrum Orhidelia, Bademantel und Parkplatz.

Aktiv: Fitnessstudio, Wasseraerobic, Morgengymnastik im Hotel. Im Sportpark „Gaj“ Tennis, Basketball, Volleyball, Federball, Tischtennis, Darts und Fahrradvermietung (gegen Gebühr).

Sotelia Wellnesshotel Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

Belegung

Saison A 02.05.12-15.07.12 25.11.12-21.12.12 08.01.13-01.04.13

Saison B 09.04.12-26.04.12 02.09.12-19.10.12 04.11.12-25.11.12 21.12.12-29.12.12

76 99

78 101

min max EDV-Code

PDCSOT(A) A: Auto

Unterbringung

D E

H DZ, BK H EZ, BK

Leistung

Wellness & Beauty: Wellnesszentrum Termalija auf ca. 14.000 m² mit Badelandschaft (Innen- und Außenbäder, Whirlpoolanlagen, Wasserfälle, Perlenbad etc.), größte Saunalandschaft Sloweniens (Farbsauna, Salzsauna, Japanisches Dampfbad, Tepidarium, Laconium etc.) und Massageräume, ca.

2.200 m² Wasserfläche. Wellnesszentrum Orhidelia auf ca. 16.000 m² mit Badelandschaft (Innen- und Außenbäder, Strömungskanal, Whirlpools, Wassersprudelbäder etc.), Saunalandschaft (Finnische Sauna, Bio Sauna, Dampfbad, Infrarot Sauna etc.) und Massageräume, ca. 1.000 m² Wasserfläche. Wasserpark Aqualuna mit ca. 3.000 m² Wasserfläche, Rutschen, Wellenbecken etc. (ab Ende April – Ende September geöffnet). Massage- und Beautyzentrum Spa Armonia auf ca. 1.200 m².

Die wichtigsten Anwendungen und Behandlungen siehe Katalogseite 5-13.

Gut zu wissen: Check-In: ab 14 Uhr. Check-

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 2 1 HP 1 0 1 0

Saison C 06.04.12-09.04.12 26.04.12-02.05.12 15.07.12-02.09.12 19.10.12-04.11.12 02.01.13-08.01.13 82 105

Out: bis 11 Uhr. Hoteleigene Badelandschaft am Anreisetag ab 08:30 Uhr, am Abreisetag bis 18 Uhr im Preis inkludiert. Parkgarage im Hotel, ca. € 5,- pro Tag vor Ort. Eintritt ins Wellnesszentrum Orhidelia (Sauna, Badelandschaft) ca. € 16,- pro Tag vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbetten anmeldepflichtig, ca. € 5,- pro Tag vor Ort. Kur-/ Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

kinderermässigung - 0 - 5 J. mit 2 Erw. - 5 - 12 J. mit 2 Erw.

GRATIS 50%

frühbucherBONUS Bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise wird ein Frühbucherbonus von 10% gewährt.

Saison D 29.12.12-02.01.13

90 113

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. Silvester 3 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag p.P. € 135,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

47

Slowenien Stajerska/Topolsica

Terme Topolsica Die Terme Topolsica liegt ca.

120 km von Graz und ca.

340 km von Wien entfernt.

Das Thermalwasser (32°C) eignet sich hervorragend für die Heilung unterschiedlicher Erkrankungen wie Wirbelsäulen- und Gelenkserkrankungen, Zustände nach Verletzungen, nachoperative Zustände der Motorik, Erkrankungen der Atemwege, leichtere Formen von chronischen Herz- und Gefäßerkrankungen.

Ort: Topolsica Lage: Das Hotel liegt direkt im Ortszentrum und ist nur wenige Meter vom neuen Wellnesszentrum Zala entfernt (beheizter Verbindungsgang).

Verpflegung: Frühstück-, Mittag- und Abendbuffet. Vegetarische- und Diätkost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Alle 182 Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV, und Telefon. Doppelzimmer ohne Balkon (Typ D) ca. 26 m². Doppelzimmer mit Balkon (ca. 20 m²), Doppelzimmer Plus mit Balkon (ca. 26 m²) und Einzelzimmer ohne Balkon (ca. 20 m²) auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über zwei Restaurants, Bar, Cafe, 24-Stunden-Rezep-

BeauTY

Hotel Vesna*** Sauna und Dampfbad), Duschen, Entspannungsbereich, ca. 700 m² Wasserfläche mit Innen- und Außenbecken, Kinderbecken, im Sommer zusätzlich ca. 1.000 m² Wasserfläche. Wellnesszentrum Zala (alle Leistungen gegen Gebühr) mit Saunalandschaft (Finnische Sauna, Dampfbäder, Ruheräume etc.), Fitnessstudio, Massageräume, Whirlpool, beheizte keramische Sitzplätze, Ionisations-Relax Zimmer, Beautybehandlungen uvm. Die wichtigsten finden Sie auf Katalogseite 5-13.

Gut zu wissen: Check-In: ab 12 Uhr. CheckOut: bis 10 Uhr. Hoteleigener Wellnessbereich: Am Anreisetag: ab 8 Uhr. Am Abreisetag: bis 21 Uhr. Am Abreisetag steht den Kunden eine ganztägige Badekarte zur Verfü-

tion, Aufzug, ein Geschäft im Hotel, Spielplatz, Seminarraum, Parkplätze (im Freien) ohne Gebühr, Parkgarage im Wellnesszentrum Zala gegen Gebühr.

Inklusive: Begrüßungsgetränk, hoteleigener Bade- und Saunakomplex, Wassergymnastik, Unterhaltungsveranstaltungen, abwechslungsreiches Animationsprogramm und Parkplatz im Freien. Ab 5 Nächten Aufenthalt zusätzlich eine Kurleistung.

Aktiv: Tennisplatz, Angeln, Skifahren, Wandern, Nordic Walking, Reiten, Bogenschießen, Klettern und Radfahren in der näheren Umgebung möglich.

Wellness & Beauty: Hoteleigener Wellnessbereich mit 3 Saunen (Infrarot, Finnische

Hotel Vesna Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

Belegung

Saison A 30.06.12-01.10.12

min max EDV-Code

TOPVES(A) A: Auto

Unterbringung

D

Leistung

H DZ V Vollpension

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. Silvester 3 Nächte / täglich Weihnachten 2012 und Silvester 12/13: kein Zuschlag

48

Saison B 01.04.12-30.06.12 01.10.12-26.12.12 03.01.13-01.04.13

Saison C 26.12.12-03.01.13

Verpf Er Ki Er Ki

ab 2N.

ab 5N.

ab 2N.

ab 5N.

ab 2N.

HP 2 0 3 0

46

44

41

39

69

10

10

ab 5N.

69 10

gung. Alle Leistungen im Wellnesszentrum Zala sind gegen Gebühr vor Ort zu bezahlen (Ermäßigung für Hotelgäste). Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 2,- pro Tag vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Parkgarage im Wellnesszentrum Zala € 5,- p. Tag vor Ort. Bademantel € 1,50 p. Tag vor Ort. Kindermenü ca. € 7,- vor Ort. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen siehe Seite 2-3. kinderermässigung - 0 - 6 J. mit 2 Erw. (auf NF) - 6 - 10 J. mit 2 Erw. - 10 - 14 J. mit 2 Erw. - 3. Person

GRATIS 50% 30% 20%

Thermalriviera Terme Čatež - fast 13.000 m2 Wasserfläche Sommerthermalriviera mehr als 10.000 m2 Thermalwasserfläche

10 Schwimmbecken mit zahlreichen Wasserattraktionen: • Pirateninsel • Wasserpark mit Kinderspielgeräten • 350 Meter langer “Langsamer Fluss” • Olympiaschwimmbecken • Wellenschwimmbad • Wasserrutschen • Whirlpools • Wasserfälle • Rutschbahnen • Stausee • Adrenalin Attraktionen: Rutschbahn “ SPACE BOWL” • Erlebnispark: Schwimmbecken mit Elektrobooten, Kunsteisbahn, Bungee Trampoline ...

• Sportaktivitäten: Minigolf, Carting, Beachvolleyball • Wasserrutschbahn mit Bumerangeffekt • NEU: WATTERWARS SPIELE

Winterthermalriviera • Mehr als 2.000 m2 bedeckte Thermalwasserfläche • rundgeformtes Schwimmbecken mit Whirlpools • Wasserfälle • schnellem Fluss • Wasserrutsche • Erlebnisbaum • Restaurant und Bistro • Sonnenterrasse • Saunapark mit 8 verschiedenen Saunen: Indianer Sauna, Finnische Sauna, Kristalsauna, Dampfsauna, Extremsauna, Salzsauna, Aquaviva, Infrarot Sauna Vulkanberg mit Lavaausbrüchen und Wasserfällen • Strandgalerien auf künstlichen Berghügeln mit Entspannungs- und Massagehöhlen, Bungee-Trampolin, Wasserrutschbahn, künstliches Surfen, Kinderbecken mit Piratenschiff...

Slowenien Posavje/Cˇatezˇ ob savi

ˇateZˇ Terme C Zwischen den Wäldern des Gebirges Gorjanci und den weinreichen Hügeln von Bizeljsko, am Zusammenfluss der Save und der Krka, in der schönen Landschaft von Dolenjska, liegt der Kurort Terme ˇ atezˇ . Von Graz ca. 160 km C und ca. 190 km von Klagenfurt entfernt. Öffentliche Therme mit Sommer- und Winterthermalriviera (innen und aussen) ver fügt über eine riesige Bade- und Saunalandschaft mit ca. 15 verschiedenen Becken, und mehr als 8 Saunen und Dampfbädern.

Indikationen: Zustände nach Verletzungen und Operationen des Bewegungssystems mit funktionaler Störung, Frauenkrankheiten (spezialisiert für Rehabilitationen nach Brustkrebsoperationen), entzündete Rheumakrankheiten und degenerativer AussergelenkRheumatismus, vor allem Rückenkrankheiten, Muskel- und neurologische Erkrankungen und Zustände nach Gehirnschlag.

Ort: Čatež ob Savi Lage: Ca. 5 km entfernt vom Ortszentrum von Brezice, wo sich auch der nächst gelegene Bahnhof befindet. Das Hotel liegt etwa 300 m von der Therme entfernt.

Verpflegung: Schönes Restaurant mit nationaler sowie internationaler Kost. Ein à la Carte Restaurant ist im Hotel Terme vorhanden.

Frühstücksbuffet (07.00 Uhr - 10.00 Uhr), mittags (12.00 Uhr - 14.00 Uhr) sowie abends (18.00 Uhr - 21.00 Uhr) ebenfalls ein reichhaltiges Buffet.

Zimmer: 109 gemütliche Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, Minibar, AC/Hei-

BeauTY

siNGle MiT kiNd

GolF

kur & GesuNdHeiT

Hotel Čatezˇ *** zung, Safe, W-LAN und Balkon. Rollstuhlgerechte Zimmer sowie 16 Suiten (ca. 35 m²) welche besonders für Familien geeignet sind auf Anfrage möglich. Doppelzimmer (Typ D) und Einzelzimmer (Typ E) ca. 23 m².

Ausstattung: Lobby, Aufzug, Restaurant, Bar, 2 Konferenzräume für bis zu 120 Teilnehmer, hoteleigener Bade-, Wellness- und Therapiebereich, modern ausgestattetes Kurzentrum, Verbindungsgang zur Winterthermalriviera.

Inklusive: wochentags ermäßigter Eintritt in die Saunalandschaft der Therme Čatež, Benützung des hoteleigenen Badebereichs (2 Innen und 1 Außenbecken), pro Person 1 Eintritt pro Tag in die Winterthermalriviera oder pro Person 2 Eintritte pro Tag in die Sommerthermalriviera der Terme Čatež, Animationsprogramm, Parkplatz.

Aktiv: Benützung des Gymnastikraums gegen Gebühr. Tennisplätze (3 Außen- und 1 Hallenplatz) in ca. 300 m Entfernung vom Hotel.

Golf: In wunderschöner Lage im 200 jährigen englischen Park ca. 8 km vom Hotel liegt der 18 Loch Golfplatz Schloss Mokrice. Gäste des Hotels bekommen eine Green Fee Ermässigung von 30%.

Wellness & Beauty: Das Hotel verfügt über

Hotel Catez Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe Belegung

Saison A 10.05.12-10.07.12 02.09.12-26.10.12 04.11.12-30.11.12

min max EDV-Code

CATCAT(A) A: Auto

Unterbringung

D E

H DZ, BK, AC H EZ, BK, AC V Vollpension

Leistung

Tägliche Öffnungszeiten: Von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Öffentliche Therme: Tägliche Öffnungszeiten: Winterthermalriviera: Von 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Sommerthermalriviera: 09.00 Uhr - 18.00 Uhr. Am Anreisetag ab 13.00 Uhr, am Abreisetag bis 11 Uhr. Längere Benützung am Abreisetag bis 18.00 Uhr im Falle des Eintrittes vor 12.00 Uhr. Bademantel ca. € 4,- pro P./Tag. Haustiere nicht erlaubt.

Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 13,- pro Tag vor Ort. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. Neu 2012/2013: Anmeldegebühr p.P. € 1,- pro Aufenthalt direkt vor Ort zu bezahlen.

ein modernes Gesundheitszentrum, mit qualifiziertem Pflegepersonal und moderner Ausstattung sowie einem Fitnessberater. Spezielle Turnsäle für diverse Übungen stehen ebenso zur Verfügung wie 1 Außenbecken und 2 Innenbecken, alle mit Thermalwasser (33°C - 35 °C) und miteinander verbunden.

Für die wichtigsten Wellness- und Beautyanwendungen siehe Seite 5-13. In der Therme befinden sich 15 Becken mit über 12.000 m² (Winterthermalriviera ca. 2.400 m², Sommerthermalriviera ca. 10.000 m²) Gesamtwasserfläche (26-33°C), 5 Innen- Thermalbecken mit vielen Erlebnis - Attraktionen, 10 AußenThermalbecken mit Erlebniswasserrutsche.

Der Saunabereich bietet 8 Saunen auf einer Fläche von 1.500 m². Überdies werden spezielle Kurbehandlungen im Hotel angeboten: Hydro-, Kineso-, Elektro- und Thermotherapien. Spezielle Massagen wie Indische-, Mediterrane-, Arabische- und Orientalische Aromasoulmassagen, Hot-Stone, Fußreflexzonen-, Ice Body Touch-Massage, Lymph - Drainage und aromatische Körperpflege gegen Gebühr.

Gut zu wissen: Check In: Ab 13.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs:

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 3 0 HP 1 0 1 1

49 69 15

Saison B 01.04.12-05.04.12 09.04.12-26.04.12 02.05.12-10.05.12 10.07.12-20.07.12 26.08.12-02.09.12 30.11.12-21.12.12 72 90 15

kinderermässigung im Doppelzimmer: - 0 - 6 J. mit 2 Erw. (im Bett der Eltern) - 6 - 12 J. mit 2 Erw. - 3. Person im Einzelzimmer - 0 - 6 J. mit 1 Erw. (im Bett der Eltern) - 6 - 12 J. mit 1 Erw.

50% 15% Gratis 50%

Saison C 05.04.12-09.04.12 26.04.12-02.05.12 20.07.12-26.08.12 26.10.12-04.11.12

Saison D 13.01.13-26.03.13

Saison E 21.12.12-13.01.13

80 98 15

49 69 -

-

Mindestaufenthalt/Anreise: 01.04. – 10.05., 10.07. - 02.09., 26.10. - 04.11. und 30.11.2012 - 13.01.2013 – 2 Nächte / täglich; 10.05. - 10.07., 02.09. - 26.10., 04.11. - 30.11.2012 und 13.01. - 26.03.2013 – 3 Nächte / täglich Preise, Kinderermäßigung und Zuschläge bei Aufenthalten vom 21.12.2012 - 13.01.2013 nur auf Anfrage möglich!

Weihnachten 2012 und Silvester 12/13: Zuschläge (auf Anfrage) obligatorisch vor Ort zu bezahlen.

50

Gratis

Slowenien Posavje/Cˇatezˇ ob Savi

Bad Radkersburg

FaMilY

siNGle MiT kiNd

GolF

Hotel Terme**** Ort: Čatež ob Savi Lage: Ca. 5 km entfernt vom Ortszentrum von Brezice, wo sich auch der nächst gelegene Bahnhof befindet. Das Hotel liegt etwa 150 m von der Therme entfernt.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie mittags und abends Buffet mit nationalen und internationalen Köstlichkeiten.

Zimmer: Alle 212 Zimmer komfortabel, mit Dusche od. Badewanne/WC, Telefon, Sat-TV, Safe, Internetanschluss, Minibar, Föhn, Klimaanlage und Balkon eingerichtet. Appartements auf Anfrage möglich. Doppelzimmer (Typ D) und Einzelzimmer (Typ E) ca. 25 m².

Ausstattung: Das Hotel verfügt über Lobby, Rezeption, Aufzug, Restaurants, Aperitifbar, Geschäfte, 4 Konferenzräume, Gesundheitsund Schönheitszentrum, Parkplatz (nach Verfügbarkeit) ohne Gebühr.

Inklusive: Benützung des hoteleigenen Badebereichs (Innen- und Außenbecken), Benützung der Sauna und des Fitnessstudios im

Hotel, pro Person 2 Eintritte pro Tag in die Winterthermalriviera oder in die Sommerthermalriviera (ca. Ende April bis Anfang Oktober geöffnet) der Terme Čatež, wochentags ermäßigter Eintritt in die Saunalandschaft der Terme Čatež, 1 Eintritt pro Tag in die Badelandschaft des Hotels Čatež, Animationsprogramm, Parkplatz.

Aktiv: Minigolf, Fahrradverleih, Bowling, Squash, Badminton. Tennisplätze (3 Außenund 1 Hallenplatz) in ca. 300 m Entfernung.

Golf: In wunderschöner Lage im 200 jährigen englischen Park ca. 8 km vom Hotel liegt der 18 Loch Golfplatz Schloss Mokrice. Gäste des Hotels bekommen eine Green Fee Ermässigung von 30%.

Wellness & Beauty: Innen- und Außenschwimmbäder mit Thermalwasser und Unterwassermassageliegen, Whirlpools und Unterwassermassagedüsen, finnische Sauna und türkisches Bad, Fitnessstudio, Römischirisches Bad. In der Therme befinden sich 15

Becken mit über 12.000 m² (Winterthermalriviera ca. 2.400 m², Sommerthermalriviera ca.

10.000 m²) Gesamtwasserfläche (26-33°C), 5 Innen- Thermalbecken mit vielen Erlebnis Attraktionen, 10 Außen- Thermalbecken mit Erlebniswasserrutsche. Der Saunabereich bietet 8 Saunen auf einer Fläche von 1.500 m².

Spezielle Massagen wie Indische-, Mediterrane-, Arabische- und Orientalische Aromasoulmassagen, Hot-Stone, Fußreflexzonen-, Lymph - Drainage und aromatische Körperpflege gegen Gebühr. Die wichtigsten Wellness- und Beautyanwendungen finden Sie auf Seite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 13.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Öffentliche Therme: Tägliche Öffnungszeiten: Winterthermalriviera: Von 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, Sommerthermalriviera: 09.00 Uhr - 18.00 Uhr. Am Anreisetag ab

Hotel Terme Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe Belegung

Saison A 10.05.12-10.07.12 02.09.12-26.10.12 04.11.12-30.11.12

min max EDV-Code

CATTER(A) A: Auto

Unterbringung

D E

H DZ, BK, AC H EZ, BK, AC V Vollpension

Leistung

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 3 0 HP 1 0 1 1

54 74 18

Saison B 01.04.12-05.04.12 09.04.12-26.04.12 02.05.12-10.05.12 10.07.12-20.07.12 26.08.12-02.09.12 30.11.12-21.12.12 86 108 18

13.00 Uhr, am Abreisetag bis 11 Uhr. Längere Benützung am Abreisetag bis 18.00 Uhr im Falle des Eintrittes vor 12.00 Uhr. Bademantel ca. € 4,- pro P./Tag. Haustiere nicht erlaubt.

Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 13,- pro Tag vor Ort. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. Neu 2012/2013: Anmeldegebühr p.P. € 1,- pro Aufenthalt direkt vor Ort zu bezahlen! kinderermässigung im Doppelzimmer: - 0 - 6 J. mit 2 Erw. (im Bett der Eltern) - 6 - 12 J. mit 2 Erw. - 3. Person im Einzelzimmer - 0 - 6 J. mit 1 Erw. (im Bett der Eltern) - 6 - 12 J. mit 1 Erw.

Gratis 50% 15% Gratis 50%

Saison C 05.04.12-09.04.12 26.04.12-02.05.12 20.07.12-26.08.12 26.10.12-04.11.12

Saison D 13.01.13-26.03.13

Saison E 21.12.12-13.01.13

94 116 18

54 74 -

-

Mindestaufenthalt/Anreise: 01.04. - 10.05., 10.07. - 02.09., 26.10. - 04.11. und 30.11.2012 – 13.01.2013 – 2 Nächte / täglich; 10.05. - 10.07., 02.09. - 26.10., 04.11. - 30.11.2012 und 13.01. - 26.03.2013 – 3 Nächte / täglich Preise, Kinderermäßigung und Zuschläge bei Aufenthalten vom 21.12.2012 - 13.01.2013 nur auf Anfrage möglich Weihnachten 2012 und Silvester 12/13: Zuschläge (auf Anfrage) obligatorisch vor Ort zu bezahlen.

51

Slowenien Kranjska/Bled

Bled Bled liegt im Nordwesten Sloweniens und befindet sich ca.

200 km südlich von Graz und ca. 400 km von Wien entfernt.

BeauTY

siNGle MiT kiNd

GolF

akTioN

WellNess

Grand Hotel Toplice***** Ort: Bled Lage: Das exklusive Grandhotel liegt direkt am Ufer des Sees. Zum Ortszentrum mit Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sind es nur wenige Gehminuten.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, Abendessen mit nationaler und internationaler Küche mit reicher Auswahl an slowenischen Weinen. Diätund vegetarische Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Alle 87 Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Sat-TV, Safe, Telefon, Minibar, Internet, Klimaanlage und Balkon. Doppelzimmer Landseite (Typ D) und Doppelzimmer Seeseite (Typ D1) ca. 22 m², Einzelzimmer (Typ E) ca. 22 m², Junior Suite (Typ J) ca. 43 m². Rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage möglich.

Alle m² Angaben beziehen sich auf die Wohnfläche, mit Badezimmer und ohne Balkon.

Ausstattung: Das Hotel begeistert mit einer traditionsreichen und exklusiven Atmosphäre.

Die ansprechende Architektur und stilvolle Einrichtung mit hochwertigen Möbeln sorgen

für ein einzigartiges Flair. Das Hotel verfügt über Lobby mit Rezeption, Aufzug, Restaurant „Grand", à-la-Carte Restaurant „Julijana", Restaurant "Panorama", Tagesbar „Jezero", Konferenzräume, Tagungsräume, Ballsaal, Wellnesscenter mit Innenpool, Außenpool (je nach Saison geöffnet), Whirlpool, Sauna, Fitnessbereich, Kosmetik- und Massagesalon Studio Luisa, in den Sommermonaten lädt der private Hotelstrand zum Ausspannen ein (Liegen und Sonnenschirme inklusive), Vinothek "Vinarte" und Restaurant "Promenada" in der näheren Umgebung des Hotels, Parkplatz.

Inklusive: Benützung des hoteleigenen Wellnesszentrums Studio Lisa, Thermalschwimmbadkomplex Ziva im Hotel Golf, Sauna im Hotel, Bademantel, Badetuch, Badeschuhe, Fitnessbereich, samstags Tanzmusik im Restaurant Panorama, Parkplatz (nach Verfügbarkeit).

Golf: Golfplatz Bled ca. 2 km vom Hotel entfernt. Greenfee Ermäßigung für Hotelgäste auf Anfrage.

Grand Hotel Toplice

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max EDV-Code

BLETOP(A) A: Auto

Unterbringung

D D 1 J E

F F F F H

Leistung

DZ, BK, AC, Landseite DZ, BK, AC, Seeseite Jun.Suite, BK, AC, Seeseite EZ, BK, AC Halbpension

Wellness & Beauty: hoteleigenes Wellnesscenter mit Schwimmbad mit Thermalwasser (22°C), Innenpool, Außenpool (je nach Saison geöffnet), Whirlpool, finnische-, türkischeund Infrarot Sauna, Dampfbad, Fitnessbereich, Kosmetik- und Massagesalon Studio Luisa. Wellnesscenter "Ziva" im Hotel Golf mit ca. 400 m² Wasserfläche , Thermalbäder (30°C) mit Innen- und Außenbereich, Kinderbecken, Massageliegen, Wasserrutsche und mehreren Whirlpools. Saunazentrum mit außenliegendem Abkühlbecken, zwei finnische (ca. 80 - 90°C), zwei türkische Saunen (ca. 60 - 65 °C) mit Aroma- und Lichttherapie, Ruhebereich, Laconium, Erlebnisduschen.

Beautycenter und Solarium. Die wichtigsten Wellnessanwendungen und Behandlung siehe Seite 5-13.

Gut zu wissen: Check-In: ab 14 Uhr. CheckOut: bis 11 Uhr. Hoteleigener Wellnessbereich: Am Anreisetag: ab 14 Uhr. Am Abreisetag: bis 21 Uhr (Freitag und Samstag bis 23

Saison A 15.10.12-21.12.12 03.01.13-01.04.13

Saison B 10.04.12-18.05.12 21.12.12-30.12.12

70 90 90 109 10

73 92 99 112 10

Verpf Er Ki Er Ki

NF NF NF NF

2 2 2 1

0 0 1 0

2 2 3 1

0 0 0 1

Saison C 02.04.12-10.04.12 18.05.12-30.07.12 26.08.12-15.10.12 84 104 110 123 10

Mindestaufenthalt/Anreise: 02.04. – 15.10. und 21.12.2012 – 03.01.2013 3 Nächte / täglich, 15.10. – 21.12.2012 und 03.01. – 01.04.2013 2 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag (auf Anfrage) obligatorisch vor Ort zu bezahlen

52

Saison D 30.07.12-26.08.12 30.12.12-03.01.13 97 117 123 136 10

Uhr). Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmedepflichtig, ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen siehe Seite 2-3. sonderangebot Bei Aufenthalten - vom 03.01. - 31.03.2013 6=5 - vom 02.04.2012 - 31.03.2013 7=6 - vom 02.04.2012 - 31.03.2013 und So - Fr (5 Nächte) -5% (Die o.g. Sonderangebote sind untereinander nicht kombinierbar) kinderermässigung in der Juniorsuite: - 0 - 6 J. mit 2 Erw. - 6 - 12 J. mit 2 Erw. - 3. Person im Einzelzimmer: - 0 - 5 J. mit 1 Erw. - 5 - 12 J. mit 1 Erw.

GRATIS 50% 30% GRATIS 30%

Slowenien Kranjska/Bled

Bad Radkersburg

FaMilY

siNGle MiT kiNd

GolF

WellNess

superior

Hotel Golf**** Ort: Bled Lage: Inmitten eines Parks gelegen mit herrlichen Ausblick auf den Bleder See, die Insel, die Burg und die Julischen Alpen, das Zentrum mit Restaurants, Cafés und Geschäften erreicht man nach etwa 300 m.

Verpflegung: Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Alle 150 Zimmer geschmackvoll eingerichtet mit Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, Föhn, Internet, Safe, Minibar und Balkon.

Doppelzimmer Landseite (Typ D) und Doppelzimmer Seeseite (Typ D1) ca. 25 m², Einzelzimmer (Typ E), Juniorsuiten (Typ J) ca. 35 m² (Kinder auf franz. Bett). Rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage möglich. Alle m² Angaben beziehen sich auf den Wohnbereich, mit Badezimmer und ohne Balkon.

Ausstattung: Komfortables Hotel mit Lobby, Rezeption, Aufzug, Internetcorner, Hotelrestaurant, à la carte Restaurant Veranda, Aperitifbar, Café mit Terrasse, Aufenthaltsräume, Friseur, Souvenirshop, Spielplatz beim ca.

50 m entfernten Hotel Savica, Spielcasino in der Nähe, Sportflughafen Lesce ca. 5 km entfernt und Parkplatz (nach Verfügbarkeit) ohne Gebühr.

Inklusive: Benützung des hoteleigenen Thermalschwimmbadkomplexes Ziva (Sauna gegen Gebühr), Samstags Tanzmusik im Restaurant Panorama, Badetuch, Fitnessstudio und Parkplatz (nach Verfügbarkeit).

Golf: Golfplatz Bled ca. 2 km vom Hotel entfernt. Greenfee Ermäßigung für Hotelgäste auf Anfrage.

Wellness & Beauty: Hoteleigenes Wellnesscenter "Ziva" mit ca. 400 m² Wasserfläche ,

Hotel Golf

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max EDV-Code

BLEGOL(A) A: Auto

Unterbringung

D D 1 J E

F F F F H V

Leistung

DZ, BK, Landseite DZ, BK, Seeseite Jun.Suite, BK EZ, BK Halbpension Vollpension

akTioN

Thermalbäder (30°C) mit Innen- und Außenbereich, Kinderbecken, Massageliegen, Wasserrutsche und mehreren Whirlpools. Saunazentrum mit außenliegendem Abkühlbecken, zwei finnische (ca. 80 - 90°C), zwei türkische Saunen (ca. 60 - 65 °C) mit Aroma- und Lichttherapie, Ruhebereich, Laconium, Erlebnisduschen. Beautycenter und Solarium. Die wichtigsten Wellnessanwendungen und Behandlung siehe Seite 5-13.

Gut zu wissen: Check-In: ab 14 Uhr. CheckOut: bis 11 Uhr. Benützung des hoteleigenen Wellnesskomplexes Ziva: Am Anreisetag: ab 14 Uhr. Am Abreisetag: bis 21 Uhr (Freitag und Samstag bis 23 Uhr). Bademantel ca. € 5,- pro Tag vor Ort. Sauna im Hotel gegen Gebühr vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Kur-/ Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Infor-

Saison A 15.10.12-21.12.12 03.01.13-01.04.13

Saison B 10.04.12-18.05.12 21.12.12-30.12.12

55 68 81 81 5 25

58 71 84 84 5 25

Verpf Er Ki Er Ki

NF NF NF NF

2 2 2 1

0 0 2 0

3 2 2 1

0 0 2 1

Saison C 02.04.12-10.04.12 18.05.12-30.07.12 26.08.12-15.10.12 62 75 88 88 5 25

mationen siehe Seite 2-3. sonderangebot Bei Aufenthalten - vom 03.01. - 31.03.2013 6=5 - vom 02.04.2012 - 31.03.2013 7=6 - vom 02.04.2012 - 31.03.2013 und So - Fr (5 Nächte) -5% (Die o.g. Sonderangebote sind untereinander nicht kombinierbar) kinderermässigung im DZ-Landseite und Juniorsuite: - 0 - 6 J. mit 2 Erw. GRATIS - 6 - 12 J. mit 2 Erw. 50% - 3. Person 30% im Einzelzimmer: - 0 - 5 J. mit 1 Erw. GRATIS - 5 - 12 J. mit 1 Erw. 30%

Saison D 30.07.12-26.08.12 30.12.12-03.01.13 82 95 108 108 5 25

Mindestaufenthalt/Anreise: 02.04. – 15.10. und 21.12.2012 – 03.01.2013 3 Nächte / täglich, 15.10. – 21.12.2012 und 03.01. – 01.04.2013 2 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag (auf Anfrage) obligatorisch vor Ort zu bezahlen

53

Slowenien Kranjska/Bled

BeauTY

siNGle MiT kiNd

GolF

akTioN

WellNess

Hotel Park**** Ort: Bled Lage: Zentral im Luftkurort Bled gelegen mit Blick auf den Bleder See und die Julischen Alpen.

Verpflegung: Frühstücks-, Mittag- und Abendbuffet. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Alle 217 Zimmer ausgestattet mit Dusche/WC, Direktwahltelefon, Radio, Sat-TV, Föhn, Minibar und Balkon. Doppelzimmer Landseite (Typ D) und Doppelzimmer Seeseite (Typ D1) ca. 24 m², Einzelzimmer (Typ E) ca. 20 m². Rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage möglich. Alle m² Angaben beziehen sich auf die Wohnfläche, mit Badezimmer und ohne Balkon.

Ausstattung: Das Hotel bietet auf 5 Etagen einen Empfangsbereich mit Rezeption, Aufzüge, Internetecke, W-Lan in der Lobby, Aufenthaltsraum, Souvenirshop, Friseur, Boutique, Spielplatz, Restaurants, Cafe, Pizzeria

Hotel Park

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max EDV-Code

BLEPAR(A) A: Auto

Unterbringung

D D 1 E

F F F H V

Leistung

DZ, BK, Landseite DZ, BK, AC, Seeseite EZ, BK Halbpension Vollpension

(gegen Gebühr, 10% Rabatt für Hotelgäste).

Wellnesscenter "Ziva" im Hotel Golf mit ca.

400 m² Wasserfläche , Thermalbäder (30°C) mit Innen- und Außenbereich, Kinderbecken, Massageliegen, Wasserrutsche und mehreren Whirlpools. Saunazentrum mit außenliegendem Abkühlbecken, zwei finnische (ca. 80 90°C), zwei türkische Saunen (ca. 60 - 65 °C) mit Aroma- und Lichttherapie, Ruhebereich, Laconium, Erlebnisduschen. Beautycenter und Solarium. Die wichtigsten Wellnessanwendungen und Behandlung siehe Seite 5-13.

Gut zu wissen: Check-In: ab 14 Uhr. CheckOut: bis 11 Uhr. Benützung des hoteleigenen Wellnessbereiches: Am Anreisetag: ab 14 Uhr. Am Abreisetag: bis 21 Uhr (Freitag und Samstag bis 23 Uhr). Bademantel ca. € 5,- pro Tag vor Ort. Sauna im Wellnesskomplex Ziva (Hotel Golf) gegen Gebühr vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig,

"Rikli", Aperitifbar, Weinstube, beheiztes Thermalhallenbad (27°C) mit Whirlpool, Sonnenterrasse, Sauna, thailändisches Massagezentrum (gegen Gebühr) und Fitnessbereich in der obersten Etage mit Blick auf den See, Parkplatz.

Inklusive: Benützung des hoteleigenen Wellnessbereiches, Freier Eintritt in die Thermalbäder des Wellnesszentrums Ziva im Hotel Golf (ca. 300 m entfernt, Sauna gegen Gebühr), Fitnessstudio, Badetuch, Samstags Tanzmusik im Restaurant Panorama und Parkplatz (nach Verfügbarkeit).

Golf: Golfplatz Bled ca. 2 km vom Hotel entfernt. Greenfee Ermäßigung für Hotelgäste auf Anfrage.

Wellness & Beauty: Hoteleigener Wellnessbereich mit ca. 175 m² Wasserfläche, beheiztem Thermalhallenbad (27 °C), Whirlpool, Sonnenterrasse, finnische Sauna, Fitnessbereich und thailändisches Massagezentrum

Saison A 15.10.12-21.12.12 03.01.13-01.04.13

Saison B 10.04.12-18.05.12 21.12.12-30.12.12

48 55 74 5 25

51 57 77 5 25

Verpf Er Ki Er Ki

NF 2 0 3 0 NF 2 0 2 0 NF 1 0 1 1

Saison C 02.04.12-10.04.12 18.05.12-30.07.12 26.08.12-15.10.12 57 64 83 5 25

Mindestaufenthalt/Anreise: 02.04. – 15.10. und 21.12.2012 – 03.01.2013 3 Nächte / täglich, 15.10. – 21.12.2012 und 03.01. – 01.04.2013 2 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag (auf Anfrage) obligatorisch vor Ort zu bezahlen

54

Saison D 30.07.12-26.08.12 30.12.12-03.01.13 71 78 97 5 25

ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen siehe Seite 2-3.

sonderangebot Bei Aufenthalten - vom 03.01. - 31.03.2013 6=5 - vom 02.04.2012 - 31.03.2013 7=6 - vom 02.04.2012 - 31.03.2013 und So - Fr (5 Nächte) -5% (Die o.g. Sonderangebote sind untereinander nicht kombinierbar) kinderermässigung im DZ-Landseite: - 0 - 6 J. mit 2 Erw. - 6 - 12 J. mit 2 Erw. - 3. Person im Einzelzimmer: - 0 - 5 J. mit 1 Erw. - 5 - 12 J. mit 1 Erw.

GRATIS 50% 30% GRATIS 30%

Slowenien

Dolenjska/Dolenjske Toplice

Dolenjske Toplice - Terme Krka Dolenjske Toplice ist eine Gemeinde in Slowenien nahe Novo mesto. Sie liegt in der Region Dolenjska (Unterkrain) am Fluss Sušica. Von Graz ist es ca. 250 km, von Klagenfurt ca. 155 km entfernt. Die Therme bietet Schwimmbecken, Saunen, Bäder, Massagen und Wellnessbehandlungen an.

BeauTY

GolF

kur & GesuNdHeiT

FrÜHBucHer

Hotel Balnea**** Ort: Dolenjske Toplice Lage: Erholsame Lage, direkt neben dem Wellnesszentrum.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, mittags und abends Menüwahl. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Alle 62 Zimmer in warmen Farben gehalten mit Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, Internet - Anschluss, Minibar, Kühlschrank, Klimaanlage/Heizung, Safe und Balkon. Doppelzimmer (Typ D) ca. 30 m², Doppelzimmer Bestpreis (Typ D1) mit franz. Bett (ca. 1,40 m breit), Einzelzimmer (Typ E) ohne Balkon, Suiten mit Kamin auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Verbindungsgang zum Wellnesszentrum Balnea und zum Hotel Kristal.

Lobby, Aufzug, Pianobar mit Kamin, Seminarräume, Sommerterrasse, Kinderspielraum, Fitnessraum mit Kardio Trainingsgeräte und

akTioN

superior

Parkplatz.

Inklusive: Bademantel und Badetuch, Eintritt in die öffentliche Therme „Balnea Wellness“ mit großem Bade- und Saunabereich (Saunaeintritt für Gäste ermäßigt), Fitnessstudio, Begrüßungsgetränk bei der Ankunft, und Parkplatz.

Aktiv: Nordic Walking, Mountainbike Verleih, Fitnessraum, Wassergymnastik, Wanderungen, Morgengymnastik, Tennisplätze und Bogenschießen.

Golf: 18 Loch Golfplatz Otocec in ca. 20 km Entfernung.

Wellness & Beauty: Im Wellness-Zentrum Balnea auf 9.200 m² befinden sich im Laguna Teil Hallen- und Freibad mit Thermalwasser (27°C - 32°C) und Erlebnisteil, in der Oase eine schöne Saunawelt mit Finnischer Sauna, Sanarium, Dampfbad, Kräuterbad und japani-

Hotel Balnea

Indikationen: Erkrankungen des Nervensystems, Verletzungen des Bewegungsapparates und Frauenkrankheiten.

BesTpreis

sches Schwitzbad. Im Aura Teil wird Wellness pur geboten: Die wichtigsten Anwendungen & Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5–13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 13.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung der öffentlichen Therme: Tägliche Öffnungszeiten: Von 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr (Wochenende bis 23 Uhr). Am Anreisetag ab 09.00 Uhr, am Abreisetag bis 21.00 Uhr. Öffnungszeiten Saunabereich: 11.00 Uhr - 21.00 Uhr (Wochenende bis 23 Uhr; Di, Sa, So und Feiertage ab 9 Uhr).

Saunaeintritt p.P. ca. € 10,- vor Ort zu bezahlen. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

sonderangebot Bei Aufenthalten - ab mind. 3 Nächten -5% - ab mind. 5 Nächten -10% - ab mind. 10 Nächten -12% (Die o.g. Aktionen sind in der Preisliste bereits berücksichtigt) kinderermässigung - 0 - 6 J. mit 2 Erw. - 6 - 12 J. mit 2 Erw. - 3. Person

GRATIS 50% 20%

frÜhbucherBONUS Bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise wird ein Frühbucherbonus von 10% gewährt.

Saison A 01.04.12-01.04.13

min max EDV-Code

DOLBAL(A) A: Auto

Unterbringung

D E D 1

F F F H V

Leistung

DZ, BK EZ DZ, Bestpreis Halbpension Vollpension

Verpf Er Ki Er Ki ab 2N. ab 3N. ab 5N.ab 10N.

NF 2 0 3 0 75 71 68 66 NF 1 0 1 0 90 86 81 79 NF 2 0 2 0 67 64 61 59 3 11

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag p.P. € 135,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

55

Slowenien

Dolenjska/Dolenjske Toplice

BeauTY

GolF

kur & GesuNdHeiT

FrÜHBucHer

akTioN

BesTpreis

Hotel Kristal**** Ort: Dolenjske Toplice Lage: Ruhige Lage, direkt neben dem Wellnesszentrum.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, mittags und abends Menüwahl. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Alle 55 Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV, Minibar, Telefon. Doppelzimmer (Typ D), Einzelzimmer (Typ E) ohne Balkon, Doppelzimmer Bestpreis (Typ D1) mit franz. Bett (ca. 1,40 m breit). Zimmer mit Klimaanlage auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Lobby, Aufzug, Restaurant, Seminarraum, Verbindungsgang mit Hotel Balnea, Parkplatz.

Inklusive: Bademantel und Badetuch, Eintritt in die öffentliche Terme “Balnea Well-

ness“ mit großem Bade- und Saunabereich (Saunaeintritt für Gäste ermäßigt), Fitnessstudio, Parkplatz (nach Verfügbarkeit).

Aktiv: Nordic Walking, Mountainbike Verleih, Fitnessraum, Wassergymnastik, Wanderungen, Morgengymnastik, Tennisplätze und Bogenschießen.

Golf: 18 Loch Golfplatz Otocec in ca. 20 km Entfernung.

Wellness & Beauty: Im Wellness-Zentrum Balnea auf 9.200 m² finden sie im Laguna Teil Hallen- und Freibad mit Thermalwasser (27°C - 32°C) und Erlebnisteil, in der Oase eine schöne Saunawelt mit Finnischer Sauna, Sanarium, Dampfbad, Kräuterbad und japanisches Schwitzbad. Im Aura Teil wird Wellness pur geboten: Die wichtigsten Anwendungen

Hotel Kristal

& Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5–13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 13.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung der öffentlichen Therme: Tägliche Öffnungszeiten: Von 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Am Anreisetag ab 09.00 Uhr, am Abreisetag bis 21.00 Uhr. Öffnungszeiten Saunabereich: 11.00 Uhr - 21.00 Uhr. Saunaeintritt p.P. ca. € 10,- pro Tag vor Ort zu bezahlen. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Kur-/ Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

Saison A 01.04.12-01.04.13

min max EDV-Code

DOLKRI(A) A: Auto

Unterbringung

D E D 1

F F F H V

Leistung

DZ, BK EZ DZ, Bestpreis Halbpension Vollpension

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag p.P. € 135,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

56

Verpf Er Ki Er Ki ab 2N. ab 3N. ab 5N.ab 10N.

NF 2 0 3 0 66 63 59 58 NF 1 0 1 0 81 77 77 71 NF 2 0 2 0 59 56 53 52 3 11

sonderangebot Bei Aufenthalten - ab mind. 3 Nächten -5% - ab mind. 5 Nächten -10% - ab mind. 10 Nächten -12% (Die o.g. Aktionen sind in der Preisliste bereits berücksichtigt) kinderermässigung - 0 - 4 J. mit 2 Erw. - 4 - 12 J. mit 2 Erw. - 3. Person

GRATIS 50% 20%

frühbucherBONUS Bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise wird ein Frühbucherbonus von 10% gewährt.

Slowenien

Adria Küste/Strunjan

Strunjan Der Ort erstreckt sich entlang der Küste zwischen Izola und Piran und ist ein wichtiger Teil für Sloweniens Kulturerbe.

Wurde zum Teil zum Naturschutzgebiet erklärt und liegt ca. 200 km südlich von Klagenfurt und ca. 310 km von Graz.

BesTpreis

WellNess

Hotel Svoboda**** Ort: Strunjan Lage: Einzigartige Lage nah am Meer, im Herzen vom Naturschutzgebiet, ca. 6 km vor Portoroz und Piran.

Verpflegung: Nationale sowie internationale Küche. Morgens, mittags und abends große Buffetauswahl. Vegetarische- und Diätkost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Alle 186 Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, Minibar, Radio und Balkon.

Doppelzimmer (Typ D) ca. 18 m², Doppelzimmer Superior (Typ D1) ca. 22 m² mit Bad/WC, EZ (Typ E) ca. 14 m² ohne Balkon, DZ-Bestpreis (Typ D2). Rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage möglich. Alle m² Angaben beziehen sich auf die Wohnfläche, mit Badezimmer und ohne Balkon.

Ausstattung: Lobby-Bar, Rezeption, Aufzug,

Hotel Svoboda

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max EDV-Code

STRSVO(A/B) A: Auto,B: Bus

Unterbringung

D D 1 E D 2

F F F F H V

Infrarotsauna und Ruhebereich. Im großen (über 700 m²) Wellness- und Kurzentrum werden verschiedene Wellness-, Kuranwendungen, Behandlungen sowie spezielle Thalasso Entspannungs- und Schlankheitprogramme angeboten. Die wichtigsten finden Sie auf Katalogseite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 13.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des Thalassozentrums im Hotel Svoboda: Tägliche Öffnungszeiten Badebereich: Von 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr (Wochenende bis 22 Uhr). Tägliche Öffnungszeiten Saunabereich: Von 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Tägliche Öffnungszeiten Wellness- und Kurbereich: Von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr, Sonntags bis 13.00 Uhr. Am Anreisetag ab 09.00 Uhr, am Abreisetag bis 17.00 Uhr. Saunaeintritt p.P. ca. € 10,-. Haustiere nicht

Restaurant, direkter Zugang zum Thalassozentrum, Kinderspielplatz, Friseur, Konferenzräume, Fitnessraum, Solarium und Parkplatz.

Inklusive: Bademantel, Badetuch, Eintritt in den Badebereich des Thalassozentrums im Hotel Svoboda (Sauna gegen Gebühr), Fitnessstudio am Nachmittag kostenlos, Parkplatz (nach Verfügbarkeit).

Aktiv: Nordic Walking, Mountainbiking, Fitness, Wasser- und Morgengymnastik, Minigolf, Tischtennis und Tennisplätze ca. 100 m entfernt.

Wellness & Beauty: Öffentlicher Badebereich auf mehr als 370 m² Fläche, alle 3 Becken (auch Sportbecken mit 25 x 11 m) mit erwärmtem Meerwasser (27°C-32°C). Im Saunabereich befinden sich auf 150 m² Fläche eine finnische Sauna, Dampfbad, Caldarium,

Leistung

DZ, BK DZ, Superior, BK EZ DZ, Bestpreis Halbpension Vollpension

Saison A 18.11.12-21.12.12 03.01.13-01.04.13

Verpf Er Ki Er Ki

NF NF NF NF

2 2 1 2

0 0 0 0

3 3 1 2

0 0 0 0

56 68 79 50 8 15

Saison B 01.04.12-17.06.12 16.09.12-18.11.12 21.12.12-03.01.13 71 83 94 64 8 15

Indikationen: Lungenkrankheiten: B ro n c h i a l a s t h m a , chronische Bronchitis, Lungenemphysem, Zustände nach Verletzungen und operativen Eingriffen am Brustkorb und der Lungen, chronische Entzündung der Schleimhäute der oberen Atemwege. Krankheiten und Verletzungen des Bewegungsapparates: Reumatische Erkrankungen, Zustände nach operativen Eingrif fen, Zustände nach Verletzungen des Knochen-Muskelsystems, Osteoporose.

erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Parkplatz nach Verfügbarkeit, ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. kinderermässigung - 0 - 4 J. mit 2 Erw. - 4 - 12 J. mit 2 Erw. - 3. Person

GRATIS 50% 20%

Saison C 17.06.12-16.09.12

82 94 105 74 8 15

Mindestaufenthalt/Anreise: 3 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag p.P. € 135,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

57

Slowenien Adria Küste/Strunjan

BesTpreis

WellNess

Villen Strunjan*** Ort: Strunjan Lage: Die Villen liegen nahe am Meer, ca.

150 m vom Hotel Svoboda, ca. 6 km von Portoroz und Piran entfernt.

Verpflegung: Im Hotel Svoboda: Nationale und internationale Küche. Morgens-, mittags und abends große Buffetauswahl. Vegetarische- und Diätkost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Alle 46 Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Radio, Minibar und Balkon.

Doppelzimmer (Typ D), Einzelzimmer (Typ E) ohne Balkon, Doppelzimmer Bestpreis (Typ D1).

Ausstattung: 5 einstöckige Reihenvillen mit je 10 Zimmern, Spielplatz am Strand, Anima-

Villen Strunjan

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max EDV-Code

STRVIL(A/B) A: Auto,B: Bus

Unterbringung

D E D 1

F F F H V

Leistung

DZ, BK EZ DZ, Bestpreis Halbpension Vollpension

Mindestaufenthalt/Anreise: 3 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag p.P. € 135,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

58

eine finnische Sauna, Dampfbad, Caldarium, Infrarotsauna und Ruhebereich. Im großen (über 700 m²) Wellness- und Kurzentrum werden verschiedene Wellness-, Kuranwendungen, Behandlungen sowie spezielle Thalasso Entspannungs- und Schlankheitsprogramme angeboten. Die wichtigsten finden Sie auf Katalogseite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 13.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des Thalassozentrums im Hotel Svoboda: Tägliche Öffnungszeiten Badebereich: Von 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr (Wochenende bis 22 Uhr). Tägliche Öffnungszeiten Saunabereich: Von 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr. Tägliche Öffnungszeiten Well-

tion im Sommer, Parkplatz (nach Verfügbarkeit).

Inklusive: Eintritt in den Badebereich des Thalassozentrums im Hotel Svoboda (Sauna gegen Gebühr), Fitnessstudio am Nachmittag kostenlos, Parkplatz (nach Verfügbarkeit).

Aktiv: Nordic Walking, Mountainbiking, Fitness, Wasser- und Morgengymnastik, Minigolf, Tischtennis und Tennisplätze ca. 100 m entfernt.

Wellness & Beauty: Badebereich im Hotel Svoboda auf mehr als 370 m² Fläche, alle 3 Becken (auch Sportbecken mit 25 x 11 m) mit erwärmtem Meerwasser (27°C-32°C). Im Saunabereich befinden sich auf 150 m² Fläche

Saison A 18.11.12-21.12.12 03.01.13-01.04.13

Verpf Er Ki Er Ki

NF 2 0 3 0 NF 1 0 1 0 NF 2 0 2 0

41 54 37 8 15

Saison B 01.04.12-17.06.12 16.09.12-18.11.12 21.12.12-03.01.13 49 62 44 8 15

Saison C 17.06.12-16.09.12

61 74 55 8 15

ness- und Kurbereich: Von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr, Sonntags bis 13.00 Uhr. Am Anreisetag ab 09.00 Uhr, am Abreisetag bis 17.00 Uhr. Saunaeintritt p.P. ca. € 10,-. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Parkplatz nach Verfügbarkeit, ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

kinderermässigung - 0 - 4 J. mit 2 Erw. - 4 - 12 J. mit 2 Erw. - 3. Person

GRATIS 50% 20%

Grand Hotel Adriatic 2

Grand Hotel Adriatic 1

K ro a t i en

Kvarner Bucht/Opatija

Opatija Opatija ist einer der bekanntesten - mit der längsten Fremdenverkehrstradtion - Orte in Kroatien und begeisterte schon in der K&K Zeit seine Besucher. Entfernung von Wien ca.

500 km, von Graz ca. 300 km und von Klagenfurt ca. 200 km.

aKtiON

Öffentliches Thalassozentrum: Täglich geöffnet von 09.00 Uhr bis 22.00 Uhr, Tageseintritt ca.

EUR 26,- p. Person, Bademantel, Badetuch und Schwimmkappe inkludiert.

SiNGLE Mit KiND

Grand Hotel Adriatic**** Ort: Opatija Lage: Das „Grand Hotel Adriatic“ besteht aus 2 Gebäuden („Adriatic 1****“ und „Adriatic 2***“), liegt nur ca. 400 m vom Ortszentrum von Opatija entfernt und nur durch die Zufahrtsstrasse bzw. Promenade vom Meer getrennt.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, bei Halbpension Abendbuffet. Jeden Dienstag und Freitag Themenabend (vom 01.04.-30.10.12).

Zimmer: „Adriatic 1 ****“: Verfügen über Bad od. Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, französischer Balkon, Kabel TV, Minibar, Safe, Telefon und gratis Internetanschluss (Typ D/E). Typ D1: Bestpreiszimmer. Typ DM: Zimmer mit Meerseite. Doppelzimmer ca. 23 m², Einzelzimmer ca. 15 m².

Ausstattung: Lobby, Aufzüge, Rezeption, Pensionsrestaurant, Café und Restaurant „Nimfa“ (à la carte), à la carte Restaurant am Strand, Gepäckaufbewahrungsraum, Casino „Adriatic“ (freier Eintritt mit Willkommensgetränk) mit American Roulette, Caribbean Stud Poker, Hold`em Poker, Punto Banco und div.

Spielautomaten, Zeitungs- und Souvenirshop, Internetecke, Kongresszentrum mit klimatisierten Sälen für bis zu 550 Personen, Zahnarztpraxis, Aevum-Ästhetische MedizinAnti Aging Studio sowie ein Phytoaroma & Wellnesszentrum (ca. 600 m²) und ein Spa Bereich mit ca. 550 m².

Wellness & Beauty: Das „Phytoaroma“ und Wellnesszentrum liegt im Erdgeschoß des Hotels auf ca. 600 m² mit 10 Räumen für Thera-

Grand Hotel Adriatic

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR

min max

EDV-Code

OPAADR(A/B) A: Auto,B: Bus

Unterbringung

D 1 F D F D M F E F H

Leistung

DZ, Bestpreiszimmer, AC DZ, AC DZ, AC, Meerseite EZ, AC Halbpension

Verpf Er Ki Er Ki

NF NF NF NF

1 1 1 1

1 1 1 0

3 3 3 1

0 0 0 0

pie und individuelle Massagen sowie 5 Bädern. Der Spa Bereich liegt im 8. Stock des Hotel „Adriatic 1“ und verfügt über ein Meerwasserhallenbad (beheizt), Whirlpools, finnische Sauna, türkisches Bad, Kneipp, Aromaduschen (kalter Nebel mit blauem Chromotherapielicht, tropischer Regen mit orangem Chromotherapielicht mit Mangoaroma), Relaxezone und Sonnenterrasse.

Wellnesspakete sind auf Anfrage möglich zu buchen.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs: Am Anreisetag ab Check In, am Abreisetag bis Check Out. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 11,- pro Tag vor Ort. Parkplatz nach Verfüg-

Saison A 27.10.-27.12.12 02.01.-29.03.13 26 29 35 39 6

Saison B 12.04.-12.05.12 22.09.-27.10.12 37 41 47 51 6

Saison C 12.05.-30.06.12 08.09.-22.09.12 39 43 49 53 6

Indikationen: Rheuma, Neurodermitits, Schuppenflechte, Durchblutungsstörungen, chronische Verstopfung, Morbus Crohn, Rückenprobleme, Stress - allgemeine Erschöpfung.

barkeit, Bezahlung vor Ort (Blaue Zone). Parkgarage nach Verfügbarkeit, ca. € 9,- pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe inkludiert. sonderangebot Bei Aufenthalten: - 30.06. - 14.07.12

7 = 6, 14 = 12

KinderermäSSigung - 0 - 12 J. mit 1 Erw. - 0 - 12 J. mit 2 Erw. - 3. Person

Saison D 30.06.-28.07.12 18.08.-08.09.12 40 44 50 54 6

Saison E 28.07.-04.08.12 42 46 52 56 6

30 % gratis 20 %

Saison F 04.08.-18.08.12 27.12.-02.01.13 51 56 62 66 6

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich obligatorische Zuschläge: Weihnachten p.P. € 26,- / Silvester p.P. € 127,-

59

K ro a t i en Kvarner Bucht/Opatija

FRÜHBUCHER

aKtiON

SiNGLE Mit KiND

sonderangebot

Hotel Milenij***** Ort: Opatija Lage: Das Hotel Milenij liegt inmitten des „St. Jakob Parks" im Zentrum von Opatija zwischen der Uferpromenade mit dem Betonund Steinstrand und der Hauptverkehrsstraße.

Verpflegung: Frühstücksbuffet.

Zimmer: Die Zimmer der romantischen Villa verfügen alle über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Telefon, Minibar, Safe, Sat-TV, Pay-TV, Internetanschluss und Klimaanlage (Typ D/E). Typ DM: Zimmer mit Meerseite. Die Zimmer haben ca. 26 m².

Ausstattung: Gepäckaufbewahrungsraum, Aufzug, Restaurant „Argonauti“, Restaurant „Sveti Jakov“, Café „Wagner“, 24-Stunden Zimmerservice, Wäscherei, 6 Kongressräume, Optiker, Juwelier, Parfümerie, Süßwasserhallenbad mit Verbindung zum Außenbecken und Wellnessbereich.

Inklusive: Benützung der hoteleigenen Pools (Innen und Außen) und Jacuzzi auf der Terrasse während der Sommermonate.

Wellness & Beauty: Wellnessbereich mit Relax-Zone, Whirlpool, Wellness-Shop, finnische Sauna, türkisches Bad, Relaxarium, Salzsauna

mit Rasul, Fitnesszone mit modernen Geräten in einer Glaskuppel platziert mit Blick auf den Sv.-Jakob-Park, Solarium, Massagen und Beautybehandlungen.

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs: Am Anreisetag ab Zimmerbezug, am Abreisetag bis Check Out. Haustiere nicht erlaubt. Parkgarage anmeldepflichtig/nach Verfügbarkeit, ca. € 13,- pro Tag vor Ort. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 8,- pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe inkludiert.

Hotel Milenij

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR

min max

EDV-Code

OPAMIL(A/B) A: Auto,B: Bus

Unterbringung

D D E

F DZ, AC M F DZ, AC, MS F EZ, AC,

Leistung

Verpf Er Ki Er Ki

NF 1 1 3 0 NF 1 1 3 0 NF 1 0 1 0

Saison A 20.10.-29.12.12 03.01.-31.03.13 51 58 70

Saison B 22.04.-28.04.12 22.09.-20.10.12 58 64 76

7=6 14 = 12

KinderermäSSigung 50 % 20 % 80 % 50 % 20 %

- 3 - 7 J. mit 1 Erw. - 7 - 12 J. mit 1 Erw. - 3 - 7 J. mit 2 Erw. - 7 - 12 J. mit 2 Erw. - 3. Person FRÜHBUCHERBONUS

- Für Aufenthalte bis 30.12.12 wird bei Buchung bis 15.04.12 ein Frühbucherbonus von 10 % gewährt!

- Für Aufenthalte ab 03.01.13 wird bei Buchung bis 01.10.12 ein Frühbucherbonus von 10 % gewährt!

Frühbucherbonus und Sonderangebote sind nicht kombinierbar!

Saison C 28.04.-23.06.12 25.08.-22.09.12 71 77 89

Mindestaufenthalt/Anreise: 20.10. - 30.12.12 und 03.01. - 31.03.13 - 2 Nächte / täglich, 22.04. - 23.06.12 und 25.08. - 20.10.12 - 3 Nächte / täglich, 23.06. - 25.08.12 - 4 Nächte / täglich

60

Bei Aufenthalten: - vom 23.06. - 03.08.12 und 03.01. - 27.01.13 - vom 23.06. - 03.08.12

Saison D 23.06.-04.08.12

Saison E 04.08.-25.08.12

75 81 100

82 88 109

K ro a t i en

Kvarner Bucht/Opatija

Bad Radkersburg

FRÜHBUCHER

SiNGLE Mit KiND

aKtiON

sonderangebot

Grand Hotel 4 opatijska Cvijeta**** Ort: Opatija Lage: Das sehr elegant eingerichtete Hotel besteht aus 4 Villen, die nach den bekanntesten Blumen in Opatija benannt sind - Villa Camelia, Wisteria, Melia und Magnolia - und liegt in der Nähe des Zentrums von Opatija, umgeben von einer Parkanlage direkt an der Strandpromenade aus Beton- bzw. Steinplateau.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, bei Halbpension Abendbuffet.

Zimmer: Alle Zimmer sind elegant ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Sat-TV, Telefon, Internetanschluss, Safe und Minibar (Typ D/E). Typ DM: Zimmer

mit Meerseite. Die Zimmer verfügen über ca.

26 m².

Ausstattung: Gepäckaufbewahrungsraum, Aufzug, Aperitifbar, Restaurant „Camelia“, Lobby-Bar „Camelia“, Bar „Oleandar“, Café „Grand Café“, Sonnenterrasse, Kongresszentrum, ca. 1.500 m² großer Wellnessbereich mit Süßwasserhallenbad mit Verbindung zum Außenbecken.

Inklusive: Hoteleigene Poollandschaft (Innen und Außen).

Wellness & Beauty: Ca. 1.500 m² großer Wellness und SPA Bereich mit Süßwasserhallenbad, finnische Sauna mit Kristall- und Cormotherapie, Hydromassage, Jacuzzi, Fitness-

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR

min max

EDV-Code

Unterbringung

D D E

F M F F H

Leistung

DZ, AC DZ, AC, MS EZ, AC Halbpension

Verpf Er Ki Er Ki

NF 1 1 3 0 NF 1 1 3 0 NF 1 0 1 0

Saison A 20.10.-30.12.12 03.01.-31.03.13 43 49 63 8

7=6 14 = 12

KinderermäSSigung

raum, Relaxe-Zone, Massagen, Beauty­ behandlungen, Römisches Bad mit Kneipptherapie und Eisbrunnen. Aromapackungen sowie eigener Wellness-Shop.

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs: Am Anreisetag ab Zimmerbezug, am Abreisetag bis Check Out. Frühere Benützung am Anreisetag nur nach Zimmerbezug möglich. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 8,- pro Tag vor Ort. Parkgarage anmeldepflichtig/nach Verfügbarkeit, ca. € 13,- pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe inkludiert.

Grand Hotel 4 opatijska Cvijeta OPAFLO(A/B) A: Auto,B: Bus

Bei Aufenthalten: - vom 23.06. - 03.08.12 und 03.01. - 27.01.13 - vom 23.06. - 03.08.12

Saison B 22.04.-28.04.12 22.09.-20.10.12 49 55 69 8

50 % 20 % 80 % 50 % 20 %

- 3 - 7 J. mit 1 Erw. - 7 - 12 J. mit 1 Erw. - 3 - 7 J. mit 2 Erw. - 7 - 12 J. mit 2 Erw. - 3. Person FRÜHBUCHERBONUS

- Für Aufenthalte bis 30.12.12 wird bei Buchung bis 15.04.12 ein Frühbucherbonus von 10 % gewährt!

- Für Aufenthalte ab 03.01.13 wird bei Buchung bis 01.10.12 ein Frühbucherbonus von 10 % gewährt!

Frühbucherbonus und Sonderangebote sind nicht kombinierbar!

Saison C 28.04.-23.06.12 25.08.-22.09.12 62 68 82 8

Saison D 23.06.-04.08.12

Saison E 04.08.-25.08.12

66 72 93 8

73 79 101 8

Mindestaufenthalt/Anreise: 20.10. - 30.12.12 und 03.01. - 31.03.13 - 2 Nächte / täglich, 22.04. - 23.06.12 und 25.08. - 20.10.12 - 3 Nächte / täglich, 23.06. - 25.08.12 - 4 Nächte / täglich

61

K ro a t i en Kvarner Bucht/Opatija

FRÜHBUCHER

aKtiON

SiNGLE Mit KiND

Hotel Bristol**** Ort: Opatija Lage: Das im K&K-Stil gebaute Hotel liegt direkt im Zentrum von Opatija und nur ca. 250 m vom Meer entfernt.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, bei Halbpension Abendbuffet.

Zimmer: Komfortabel eingerichtet mit Bad/ WC, Föhn, Klimaanlage, Sat-TV, W-Lan-Anschluss, Telefon, Safe und Minibar. Doppelzimmer (Typ D) ca. 20-22 m². Einzelzimmer (Typ E) sind Doppelzimmer zur Alleinbenützung.

Ausstattung: Lobby, Aufzug, Rezeption, Gepäckaufbewahrungsraum, Restaurant, Wiener Caféhaus „Palme“, Internetecke, Wäscheservice und kleiner Wellnessbereich.

Inklusive: Benützung des Wellnessbereichs.

Wellness & Beauty: Der kleine Wellnessbereich verfügt über Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Fitnessraum, Ruheraum. Gegen Gebühr: Massagen und Kosmetikbehandlungen.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 12.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Fitness- und Wellnessbereichs: Am Anrei-

Hotel Bristol

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR EDV-Code

OPABRS(A/B) A: Auto B: Bus

min max

Unterbringung

D E

F DZ, AC F EZ, AC H Halbpension

Mindestaufenthalt/Anreise: 1 Nacht / täglich

62

Leistung

Verpf Er Ki Er Ki

NF 1 1 2 1 NF 1 0 1 0

setag ab Check In, am Abreisetag bis Check Out. Frühere Benützung am Anreisetag bzw. längere Benützung am Abreisetag auf Anfrage. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 10,pro Tag vor Ort (Futter nicht inkludiert). Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr.

Parkplatz nach Verfügbarkeit, ca. € 10,- pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe inkludiert.

sonderangebot Bei Anreisen: - vom 23.06. - 07.07. und 25.08. - 01.09.12 - vom 10.04. - 21.04. und 13.10. - 27.10.12

7=6 5=4

KinderermäSSigung 30 % 50 %

- 3 - 12 J. mit 1 Erw. - 3 - 12 J. mit 2 Erw. FRÜHBUCHERBONUS

Bei Buchung bis 30.04.12 wird für Aufenthalte von 06.04. - 20.10.12 ein Frühbucherbonus von 10 % gewährt.

Frühbucherbonus und Sonderangebote sind nicht kombinierbar!

Saison A 20.10.12-28.12.12 02.01.13-29.03.13

Saison B 06.04.12-12.05.12 22.09.12-20.10.12

Saison C 12.05.12-23.06.12

Saison D 23.06.12-21.07.12 18.08.12-22.09.12

Saison E 21.07.12-18.08.12 28.12.12-02.01.13

43 60 14

54 76 14

57 79 14

61 88 14

70 99 14

K r o at i e n

NORDKROATIEN/SVETI MARTIN

Terme Toplice Sveti Martin Der Kurort Toplice Sveti Martin befindet sich in Nordkroatien an der Grenze zu Slowenien und Ungarn, ca. 150 km von Graz, 330 km von Wien, 260km von Klagenfurt entfernt und verfügt über einen der größten Aquaparks Kroatiens. Umgeben von unberührter Natur in der hügeligen Weinregion Medjimurje.

FamilY

GolF

KUr & GeSUnDHeiT

BeSTpreiS

aKTion

FrÜHBUcHer

Sveti Martin Spa & Sport Resort* * * * Ort: Sveti Martin na Muri Lage: Ruhige Lage zwischen Golfplatz und Badelandschaft.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücks- u.

Abendbuffet. Vegetarische und Diätkost auf Anfrage (ohne Aufpreis).

Zimmer: 151 Zimmer und 6 Suiten, alle mit Bad/WC, Föhn, Klimaanlage/Heizung, Minibar, Telefon, Safe, kostenloses W-Lan und TV mit Digitalvideothek und teilweise Balkon bzw. Terrasse. Doppelzimmer Standard (Typ D) ca. 25 m², Doppelzimmer Executive (Typ D1) ca. 37 m², Einzelzimmer Standard (Typ E) ca. 25 m², Einzelzimmer Executive (Typ E1) ca.

37 m², Suite (Typ S) ca. 56 m², Doppelzimmer Bestpreis (Typ D2).

Ausstattung: Lobby, Rezeption, PanoramaAufzug, Pianobar, Speisesaal, á la carte Restaurant, Lounge-Bar, Nachtclub, Friseur, Tabak-Shop, direkter Zugang zum hoteleigenen Spa und Wellness-Zentrum, Kindergarten, Kongresszentrum für bis zu 450 Personen.

Parkplatz im Freien ohne Gebühr, Parkgarage (nach Verfügbarkeit) gegen Gebühr.

Inklusive: Benützung des hoteleigenen Spabereichs, Bademantel, Badeschuhe, Teilnahme am täglichen Aktivprogramm, Fitnessraum (1 Std. täglich), Parkplatz.

Ermäßigung für Hotelgäste auf Wellnessleistungen, á la carte Restaurant und Golf.

Golf: Ganzjährig bespielbare 9-Loch Anlage, 10% Greenfee Ermäßigung. Im Clubhaus ein Golfsimulator mit über 20 Golfplatzsimulationen, Golf-Shop, á la carte Restaurant uvm.

Aktiv: Teilw. gegen Gebühr: Tägliches Aktivprogramm, Fitnessstudio, Nordic Walking, Golf, Tennis, Trekking, Beachvolleyball, Handball, Basketball, Fussball, Boccia, Yoga, Pilates, alle Sportarten teilweise mit Animateuren und Sportlehrern.

Wellness & Beauty: Innen- und Aussenbecken, Whirlpools mit Liegegalerie. SpaRelax: Finnische und Biosauna mit Chromotherapie, Laconium, Hamam, Dampfsauna, Eisgrotte, Kneipp-Bäder, Eisbrunnen, Erlebnisduschen, Ruhebereich mit Liegen. SpaBody: Einzelmassageräume, romantische Spa Suiten für Paare mit Whirlpool, Cleopatra Suite mit Whirlpool,

Vichy-Spa Suite, Aqua-Spa Suite mit Wasserbett, VIP-Raum für 2 mit Massagewanne und Sauna, Ruhebereich mit Erfrischungen. SpaBeauty: Gesichts- und Körperbehandlungen mit Hollywood Kosmetik von Dr. Murad, Pediküre, Maniküre, nicht chirurgische Liposuktion, Face- und Bodyformer, Lymphdrainage mit Presso-Therapie, Friseur. Anwendungen, Massagen gegen Gebühr vor Ort. Die wichtigsten Anwendungen entnehmen Sie der Übersichtstabelle Seite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 12.00 Uhr. Frühere/Längere Benützung am An/Abreisetag auf Anfrage. Öffnungszeiten Spabereich: Täglich 09.00 - 21.00 Uhr. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 11,pro Nacht vor Ort. Haustiere (bis 10 kg) erlaubt, ca. € 15,- p.Tag vor Ort ohne Futter. Garage ca. € 10,- p.Tag vor Ort. Sauna im Hotel und in der Therme im Preis inkludiert. Kur/ Ortstaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Der balneologischen Analyse nach enthält dieses Wasser Minerale, Iod, Fluor und eine hohe Temperatur. Die Mineralisierung weist darauf hin, dass Hydrogen-Karbonat und Natriumchlorid im Wasser dominieren. Nach dem Ionensystem hat das Wasser minimale Mengen an Kalzium, Magnesium und Sulfat (33-34°C). Aufgrund des Genannten wird das Wasser bei degenerativen Erkrankungen an Gelenken und Rücken (Arthrose, Lumbalgie, Lumboischialgie, zervikales Syndrom usw.), bei Rheuma (rheumatoide Arthritis), Gelenke- Kontrakturen mit Muskelatrophie sowie Narben (Folgen von Verstauchungen, Brüchen, Muskelerkrankungen, große Narben usw.), Muskelschmerzen und Muskelbeschädigungen (verschiedene Formen von Neuralgie, Neuritis, Myalgie, Schmerzzustände und Rückenkontrakturen, usw.) empfohlen. Die Heilungsmethode besteht darin, dass man sich im Thermalwasser aufhält, mit Thermalwasser massiert wird und Umschläge erhält usw.

sonderangebot

Spa & Sport Resort

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR exkl. Kurtaxe

min max EDV-Code

SVMSVE(A) A: Auto

Unterbringung

D D 1 E E 1 S D 2

F F F F F F H V

Leistung

DZ, Standard, AC DZ, Executive, Terr., AC EZ, Standard, AC EZ, Executive, Terr., AC Suite, AC DZ, Bestpreis Halbpension Vollpension

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag p.P. € 140,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

Verpf Er Ki Er Ki

NF NF NF NF NF NF

2 2 1 1 2 2

0 0 0 0 2 0

3 3 1 1 4 2

0 0 0 0 0 0

Saison A 01.06.12-01.09.12 01.12.12-29.12.12 09.01.13-11.02.13 49 55 64 71 75 49 11 22

Saison B 01.04.12-01.06.12 01.09.12-01.12.12 11.02.13-01.04.13 54 61 71 79 83 49 11 22

Saison C 29.12.12-09.01.13

78 88 102 114 119 70 15 30

Bei Aufenthalten - vom 01.07. - 02.08. und 25.11. 20.12.2012 und Anreise So 4=3 Familienangebot: ein Kind unter 12 Jahren mit 2 Erw. bei Aufenthalten vom - 15.08. - 31.08. und 01.12. 20.12.2012 GRATIS kinderermässigung - 0 - 7 J. mit 2 Erw. - 7 - 12 J. mit 2 Erw. - 3. Person

GRATIS 50% 30%

frÜhbucherBONUS Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise wird ein Frühbucherbonus von 10% gewährt.

(Frühbucher und Sonderangebote sind kombinierbar) 63

K r o at i e n

Nordkroatien/SvetiMartinnaMuri

FamilY

GolF

KUr & GeSUnDHeiT

WellneSS

aKTion

FrÜHBUcHer

Appartements Regina*** Ort: Sveti Martin na Muri Lage: Am Rand des Spa & Sport Resort an einem flachen Hang, ca. 50 m von der Therme entfernt.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücks- u.

Abendbuffet im eigenen Pensionsrestaurant.

Vegetarische und Diätkost auf Anfrage (ohne Aufpreis).

Zimmer: 80 Appartements, alle mit Bad/WC, Föhn, Klimaanlage/Heizung, Sat-TV, Telefon, kostenloses W-Lan. Typ B4 für max 2 Erw. + 2 Kinder: Zweiraumwohnung mit Schlafraum (Doppel- oder Einzelbetten) und Wohnzimmer mit ausziehbarer Doppelcouch, Kochecke (Geschirr vorhanden) und Balkon oder Terrasse (ca. 37 m²). Typ C6 für max. 4 Erw. + 2 Kinder: Dreiraumwohnung mit 2 Schlafräumen (Doppel- oder Einzelbetten) und Wohnzimmer mit ausziehbarer Doppelcouch, Küche (Geschirr vorhanden), Terrasse oder Balkon (ca. 47 m²).

Ausstattung: Rezeption gegenüber der Appartementsiedlung, Parkplätze. Im Spa & Sport Resort: gemütliches Pub mit grosser

Terrasse, Pianobar, Speisesaal, á la carte Restaurant, Lounge-Bar, Nachtclub, Friseur, Zugang zum Hotelspa, Tabak-Shop, Kindergarten, Kongresszentrum für bis zu 450 Personen.

Inklusive: Benützung der Therme, Teilnahme am täglichen Aktivprogramm, Kinderanimation, Parkplatz (max. 50 m vom App. entfernt). Ermäßigungen auf Wellnessleistungen, á la carte Restaurant und Golf.

Aktiv: Teilw. gegen Gebühr: Tägliches Aktivprogramm, Fitnessstudio, Nordic Walking, Golf, Tennis, Trekking, Beachvolleyball, Handball, Basketball, Fussball, Boccia, Yoga, Pilates, alle Sportarten teilweise mit Animateuren und Sportlehrern.

Golf: Ganzjährig bespielbare 9-Loch Anlage, 10% Greenfee Ermäßigung. Im Clubhaus ein Golfsimulator mit über 20 Golfplatzsimulationen, Golf-Shop, á la carte Restaurant uvm.

Wellness & Beauty: Im Hotel: Innen- und Aussenbecken, Whirlpools mit Liegegalerie.

SpaBody: Einzelmassageräume, romantische Spa Suiten für Paare mit Whirlpool, Cleopatra Suite mit Whirlpool, Vichy-Spa Suite, Aqua-

Appartements Regina EDV-Code

SVMREG(A) A: Auto

Unterbringung

B 4 C 6

F F H V

Leistung

Typ B4, 4er, 2-Raum, BK od. Terr., AC Typ C6, 6er, 3-Raum, BK od. Terr., AC Halbpension Vollpension

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag p.P. € 140,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

64

Saison A 01.06.12-01.09.12 min max 01.12.12-29.12.12 Verpf Er Ki Er Ki 09.01.13-11.02.13 NF 2 0 2 2 37 NF 4 0 5 1 34 10 20 Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR exkl. Kurtaxe

Spa Suite mit Wasserbett, VIP-Raum für 2 mit Massagewanne und Sauna, Ruhebereich mit Erfrischungen. SpaBeauty: Gesichts- und Körperbehandlungen mit Hollywood Kosmetik von Dr. Murad, Pediküre, Maniküre, nicht chirurgische Liposuktion, Face- und Bodyformer, Lymphdrainage mit Presso-Therapie, Friseur.

Anwendungen, Massagen gegen Gebühr vor Ort. Die wichtigsten Anwendungen entnehmen Sie der Übersichtstabelle Seite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 12.00 Uhr. Frühere/Längere Benützung am An/Abreisetag auf Anfrage. Öffnungszeiten Spabereich: Täglich 08.00 - 20.00 Uhr. Gitterbett ohne Gebühr, anmeldepflichtig. Haustiere (bis 10kg) erlaubt, ca. € 7,p.Tag vor Ort ohne Futter. Bettwäsche- und Handtuchwechsel wöchentlich, Zimmersäuberung täglich. Kaution und Endreinigung im Preis inkludiert. Garage (im Hotel) ca. € 10,p.Tag vor Ort. Kur/Ortstaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Saison B 01.04.12-01.06.12 01.09.12-01.12.12 11.02.13-01.04.13 40 37 10 20

Saison C 29.12.12-09.01.13

46 43 10 20

sonderangebot Bei Aufenthalten - vom 01.07. - 02.08. und 25.11. 20.12.2012 Anreise So 4=3 Familienangebot: - ein Kind unter 12 Jahren mit 2 Erw. (Typ B4) bzw. 4 Erw. (Typ C6) bei Aufenthalten vom 15.08. - 31.08., und 01.12. - 20.12.2012 GRATIS kinderermässigung mit 2 Erw. im Typ B4 oder 4 Erw. im Typ C6: - 0 - 7 J. GRATIS - 7 - 12 J. 50% - 3. Person 30% frühbucherBONUS Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise wird ein Frühbucherbonus von 10% gewährt.

(Frühbucher und Sonderangebote sind untereinander kombinierbar)

U ng a rn

West - Transdanubien/Bad Héviz

Bad Héviz Bad Héviz, ca. 200 km von Wien, ca. 170 km von Graz u. nur 7 km von Kesztely am Plattensee entfernt, genießt mit dem größten Warmwassersee Europas und der Meeres-Salzgrotte mit Salzkristallen aus dem Toten Meer Weltruf.

BEaUTY

GoLF

KUR & GESUNdHEiT

FRÜHBUCHER

aKTioN

Lotus Therme Hotel & Spa***** Ort: Bad Héviz Lage: In einem großen Park, ca. 600 m vom Thermalsee entfernt.

Verpflegung: Umfangreiches warmes und kaltes Frühstücksbuffet, mittags Snackkarte, abends Buffetauswahl. À la Carte Restaurant, Diät- und Vegetarische Kost auf Anfrage.

Zimmer: Exklusives Hotel mit 232 DZ (Typ D, ca. 26 m2) und EZ (Typ E, ca. 20 m2), alle mit Dusche/WC, Telefon, Föhn, Radio, Flatscreen TV, DVD Player, Sat-TV, Minibar, AC/Heizung, Safe und Balkon oder Terrasse, W-Lan (ohne Gebühr). Rollstuhlgerechte- u. Antiallergiezimmer auf Anfrage.

Ausstattung: Lobby, Aufzug, Shali Mali Bar mit Sonnenterrasse, Restaurant Corvinus, Agra Salon, Bibliothek, Fitness Center, Sola-

rium, W-Lan (ohne Gebühr), hoteleigener Bade-, Beauty-, Sauna- und Wellnessbereich, Pediküre, Maniküre und Friseur.

Inklusive: Begrüßungsgetränk, Bademantel und Saunatuch, Benützung der Bade- und Saunalandschaft, Gymnastikraum, Fitnessraum, Tennisplätze und verschiedene Sportprogramme z.B. Aerobic, Wassergymnastik sowie eine ungarische Sprachstunde.

Golf: Der 6 Loch Pitch und Put Golfplatz, mit Driving Range, befindet sich ca. 50 m neben dem Hotel.

Wellness & Beauty: Lotus Therme mit Heilwasser aus dem Thermalsee (36°C - 38°C), Jacuzzi, Innen- und Aussenpool. Saunalandschaft, Finnische Sauna mit inszinierten Aufgüssen, Laconium, Dampfbad, Aroma-

Lichtsauna, Kneippgang, Beauty Center, Haarstudio und Cremebar. Grosser Wellnessbereich mit verschiedensten Anwendungen, siehe Seite 5-13. Besonderes Angebot: Schlammpackung, medizinische Bäder und eigene Therapieabteilung mit Kurarzt.

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs: Am Anreisetag und Abreisetag wie Öffnungszeiten. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Lotus Therme Hotel & Spa Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

Belegung

Saison A 28.10.12-21.12.12

min max EDV-Code

HEVLOT(A) A: Auto

Unterbringung

D E

H DZ, BK, AC H EZ

Leistung

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 2 1 HP 1 0 1 0

89 109

Saison B 01.04.12-06.04.12 09.04.12-27.04.12 28.05.12-10.08.12 20.08.12-19.10.12 21.12.12-26.12.12 95 115

Indikationen Rheumatische Erkrankungen der Bewegungsorgane, chronische Polyartritis, Arthrose, Spondylose, Nervenentzündungen, Muskelrheumatismus, Nachbehandlung von Verletzungen, Altersregeneration.

sonderangebot Bei Aufenthalten: - 09.04. - 27.04.12, 28.05 - 10.08.12, 20.08. - 19.10.12, 28.10. - 21.12.12 u.

07.01. - 29.03.13 7=6 FRÜHBUCHERBONUS Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise wird ein Frühbucherbonus von 3% gewährt. (Frühbucher und Sonderangebote sind kombinierbar) kinderermäsigung - 0 - 5 J. mit 2 Erw. - 5 - 12 J. mit 2 Erw. - 3. Pers.

Saison C 06.04.12-09.04.12 27.04.12-28.05.12 10.08.12-20.08.12 19.10.12-28.10.12 26.12.12-07.01.13 101 121

GRATIS 50% 20%

Saison D 07.01.13-29.03.13

Saison E 29.03.13-01.04.13

93 113

99 119

Mindestaufenthalt/Anreise: 3 Nächte / täglich, ausg. 28.10. - 21.12.12 u. 07.01. - 29.03.13 - 2 Nächte / täglich Feiertagszuschlag: vom 07.04. - 09.04.12, 24.12. - 26.12.12 p.P./Nacht € 25,-, 30.03. - 01.04.13 p.P./Nacht € 27,50 Silvester 12/13: Zuschlag p.P. € 220,- (obligatorisch bei Buchung im Reisebüro zu bezahlen) Wochenendzuschlag für Aufenthalte von Fr-So bis 06.01.13 p.P./N. € 8,- / ab 07.01.12 p.P./N. € 10,- (ab einem Aufenthalt von 3 Nächten entfällt dieser Zuschlag)

65

U ng a rn

West - Transdanubien/Bad Héviz

FaMiLY

KUR & GESUNdHEiT

WELLNESS

aKTioN

NaturMed Hotel Carbona**** superior Ort: Bad Héviz Lage: Im Zentrum von Héviz in einem großen Naturpark, ca. 500 m vom Thermalsee entfernt.

Verpflegung: Restaurant m. nationalen u. internationalen Gerichten. Frühstücks-, Mittags- u. Abendbuffet, (bei HP wahlweise mittags od. abends), vegetarische-, Diät- u. Vollwertküche auf Wunsch.

Zimmer: Alle Zimmer (Standard Typ D und E ca. 20 m2, Superior Typ D1 und E1 ca. 25 m²) m. Dusche/WC, Klimaanlage, Sat-TV, Telefon, Radio, Minibar, Föhn, Wi-Fi u. Safe. Rollstuhlgerechte (o. Balkon, Erdgeschoss) und Antiallergiker-Zimmer sowie Zimmer m. Verbindungstüre a. Anfrage möglich.

Ausstattung: Klimatisiertes Restaurant, Bar, „Platan“ Café & Juice Bar u. Terrasse m. LiveMusik am Abend, „Neptun“ Pool Bar, „Esteticum“ Beautysalon m. Kosmetik, Friseur, Ma-

12,5 m, 3 Bahnen, ca. 28 °C) u. Thermalbad im römischen Stil, Erlebnis-Freibad (Winter überdacht), ab ca. Mai 2012 Teenager-Becken f.

Kinder v. 6-18 J., Sonnenterrasse, WellnessBecken, Whirlpool, gesamt Wasserfläche über 1000 m2, Pool-Bar, Finnische Sauna, TextilSauna, Infrarotsauna, Dampfbad, Aromakammer, Jacuzzi. Modern ausgestatteter Wellnessbereich m. verschiedenen Wellness- u.

Therapiebehandlungen : Ayurveda, Sensolite, Dr. Kleanthous Beauty Behandlungen, Aromatherapie, Entspannungsbäder, Autog. Training, Akupunktur, Schröpfen, Vakuummassage, eine 2 std. Bio-Fit Arzt-Untersuchung, Aroma-, Thai-, Shiatsu-, Heil- u. versch. fernöstliche Massagen. Die wichtigsten WellnessAnwendungen siehe Seite 5 - 13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Thermalbad tägl. von 7-18.

Uhr, Schwimmhalle von 7-21 Uhr, Sauna von

niküre und Pediküre, hoteleigener Thermal, Sauna- u. Wellnessbereich, Liegewiese m.

Kinderspielplatz, Aufzug, Zahnarztklinik u. bewachter Parkplatz.

Inklusive: Badelandschaft, Fitnessraum, Bademantel und Badetuch, Sauna, Dampfbad, Tepidarium, Kneipp-Becken, Jacuzzi, Aromakammer, Morgengymnastik und Tai Chi (Mo-Fr morgens). Bei einem Aufenthalt vom 10.11.-26.12.12 u. 05.01.-02.03.13 u. einem Aufenthalt ab 7 Nächten 2 leichte Behandlungen p. Woche GRATIS. Aktiv: Fitnessraum mit Berater für individuelles Training, Tennisplatz, Fahrradverleih, Nordic Walking, Morgengymnastik, Aquagymnastik, verschiedene Bewegungsmöglichkeiten wie z.B.: Tai Chi, Pilates, Fit-Ball, Stretching, Aquatraining oder Yoga.

Wellness & Beauty: Kurzentrum, ThalassoTherapie, Thermalbad, Schwimmhalle (25 x

Hotel Carbona Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

Belegung min max

EDV-Code

HEVCAR(A) A: Auto

Unterbringung

D D 1 E E 1

H H H H

Leistung

DZ-Standard, BK, AC DZ -Superior, BK, AC EZ -Standard, BK, AC EZ -Superior, BK, AC

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. 23.12. - 26.12.12 und 30.12. - 02.01.13 - 3 Nächte / Sonntag Weihnachten 2012: Zuschlag p.P. € 45,- (obligatorisch bei Buchung im Reisebüro zu bezahlen) Silvester 2012: Zuschlag p.P. € 194,- (obligatorisch bei Buchung im Reisebüro zu bezahlen)

66

9-20 Uhr, auch am An- und Abreisetag. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 21,- p. T. v. Ort zu bezahlen. Gitterbett anmeldepflichtig, o. Gebühr. Parkplatz ca. € 3,30 p. T. v. Ort. Kurtaxe v. Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

sonderangebot Bei Aufenthalten in - allen Saisonen 4=3 (Anreise Sonntag od. Montag) - allen Saisonen, tägl. Anreise 7=6 - allen Saisonen, tägl. Anreise 14=12 - allen Saisonen, tägl. Anreise 21=18 (ausgenommen 26.12. - 05.01.13) KinderermäSSigung - 0 - 10 J. mit 2 Erw. - 10 - 14 J. mit 2 Erw. - 3. Pers. (im Zusatzbett)

Saison A 01.04.12-06.04.12 09.04.12-25.05.12 28.05.12-28.07.12

Saison B 28.07.12-25.08.12 29.09.12-10.11.12 16.02.13-01.04.13

Saison C 05.01.13-16.02.13

79 83 95 103

74 78 90 97

74 78 74 78

Verpf Er Ki Er Ki

HP HP HP HP

2 2 1 1

0 0 0 0

3 3 1 1

0 0 0 0

Saison D 06.04.12-09.04.12 25.05.12-28.05.12 25.08.12-29.09.12 26.12.12-05.01.13 85 88 100 108

GRATIS 50% 30%

Saison E 10.11.12-26.12.12

71 74 71 74

U ng a rn

West - Transdanubien/Bad Héviz

Bad Radkersburg

FaMiLY

KUR & GESUNdHEiT

WELLNESS

aKTioN

Hotel Europa Fit**** superior Ort: Bad Héviz Lage: Das Wellness- und Kurhotel befindet sich in ruhiger Lage, nur 400 m vom Thermalsee entfernt, unweit des Ortszentrums.

Verpflegung: Reichhaltiges Vital Frühstücksund Abendbuffet. Diät-, vegetarische- und Schonkost auf Anfrage. Im Frühling, Herbst und Winter mittags ungarisches Suppenbuffet auf Kosten des Hauses.

Zimmer: Alle Zimmer (EZ Typ E ca. 20 m², DZStand. Typ D ca. 26 m² u. DZ-Poolseite Typ D1 ca. 26 m²) sind komfortabel ausgestattet und verfügen über Badewanne oder Dusche/WC, Balkon oder Terrasse, Klimaanlage, Minibar, Zimmersafe, Föhn, Telefon, Sat-TV und WLan. Suiten (ca. 52 m²) und Apartzimmer (ca.

38 m²) auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Das Hotel ist vollklimatisiert und verfügt über 3 Aufzüge, Restaurant „Citrus“, Aperitifbar, Galerie-Café, Acapulco Grill und Cocktailbar (im Sommer), im ganzen Hotel gratis Wi-Fi (mit eigenem Laptop), schöne

Gartenanlage mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, hoteleigener Wellness-, Bade- und Saunabereich und "Vitalium" Medical Wellness & Beauty, Zahnklinik, Kinderspielzimmer und Babysitterservice auf Anfrage u. Tiefgarage.

Inklusive: Bademantel und Badetuch, Benützung der hauseigenen Bade- und Saunalandschaft, täglich abwechselnde Sport- und Unterhaltungsprogramme, Fitnessraum, Beratung zur gesunden Lebensführung und zu „Wellness im Alltag”, Kosmetikberatung, ungarischer Abend, Tanzabend und Weinverkostung, gratis Wi-Fi im ganzen Hotel.

Aktiv: Täglich Live Musik und wechselnde Fitnessprogramme: Morgen- und Aquagymnastik für Gruppen, Jogging, Stretching, Power Walking, Haltungsgymnastik, Aqua Cycling, Pilates, Thera-Band, Wanderungen, Fitnessraum, Joga, Gesellschaftsspiele für Gruppen im Freien mit Kinderanimation, Tischtennis und Fahrradverleih.

Wellness & Beauty: Neue Profi Saunawelt in

Hotel Europa Fit

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max EDV-Code

HEVEUR(A) A: Auto

Unterbringung

D D 1 E

Leistung

H DZ- Standard, BK, AC H DZ- Superior, BK, AC, Poolseite H EZ, BK, AC

der Galerie der Badelandschaft mit finnischer Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Yoga-Relaxationsraum und Sauna-Zeremonien. Auf über 700 m² Wasserfläche verteilt befinden sich: ca. 20 m2 großes neues Wellness - Thermalwasser - Becken, Whirlpool, Innen- und Außenbecken Acapulco Pool für Familien im Sommer. Im Wellness und Beauty Institut „Vitalium“ kann eine Vielzahl an Beauty- und Wellnessanwendungen und Behandlungen in Anspruch genommen werden. Für nähere Informationen siehe Seite 5-13. Der öffentliche „Hevizer Thermalsee“ (24°C - 38°C) ist ca. 400 m vom Hotel entfernt.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung der hauseigenen Bade- und Saunalandschaft täglich von 7.00-20.00 Uhr, auch am An- und Abreisetag.

Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr.

Haustiere erlaubt, ca. € 22,- pro Tag vor Ort (anmeldepflichtig). Solariumbenützung ca. € 4,- pro 5 Min. Garagenplatz ca. € 8,- pro Tag

Saison A 01.04.12-22.04.12 30.09.12-18.11.12

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 2 1 HP 2 0 2 1 HP 1 0 1 0

77 83 95

Saison B 22.04.12-30.09.12 23.12.12-02.01.13 29.03.13-01.04.13 84 89 101

vor Ort. Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. sonderangebot Bei Aufenthalten: - 27.05. - 22.07.12, 18.11.-23.12.12, - 13.01. - 03.03.13 7=6 - 13.05. - 30.09.12, 18.11. - 23.12.12 u.

- 13.01. - 03.03.13 14=12, 21=18 Bei Aufenthalten (ab 7 Nächte): - 18.11. - 23.12.12 und - 13.01. - 03.03.12 KEIN EZZ! kinderermässigung bis 24.12.12 und ab 03.01.13 - 0 - 10 J. mit 2 Erw. - 10 - 14 J. mit 2 Erw. - 14 - 18 J. mit 2 Erw. vom 24.12.12 - 03.01.13 - 0 - 7 J. mit 2 Erw. - 7 - 12 J. mit 2 Erw. - 12 - 18 J. mit 2 Erw.

GRATIS 50% 20% GRATIS 50% 20%

Saison C 18.11.12-23.12.12 02.01.13-29.03.13 69 75 87

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. 06.04.-10.04.12, 25.05.-29.05.12, 17.08.-21.08.12, 24.12.-03.01.13, 14.03.-18.03.13 u. 29.03. – 01.04.13 - 3 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag p.P. € 265,- (obligatorisch bei Buchung im Reisebüro zu bezahlen)

67

U ng a rn

West - Transdanubien/Bad Héviz

FaMiLY

SiNGLE MiT KiNd

KUR & GESUNdHEiT

WELLNESS

aKTioN

FRÜHBUCHER

Danubius Health Spa Resort Aqua **** Ort: Bad Héviz Lage: Ca. 300 m vom Thermalsee entfernt in einem großen Park, ca. 500 m vom Ortzentrum von Héviz.

Verpflegung: All inklusive Verpflegung: Frühstücksbuffet, Spätaufsteher Frühstück, Lunchbuffet, mittags und abends grosse Buffetauswahl, zum Abendessen Wein des Hauses u. Bier vom Fass. Kräutertee u. Obst in der Therapieabteilung (10.00 - 15.00 Uhr), Erfrischungsgetränke (11.00 - 22.00 Uhr). Danubius Health Choice - die gesunde Option.

Zimmer: Alle 224 Doppelzimmer (Typ D, ca.

18 m²) mit Bad/WC, teilw. franz. Balkon, Sat-TV, Telefon, Minibar, AC/Heizung, Föhn.

Rollstuhlgerechte Einzelzimmer (Typ E, ca.

18 m²) m. Dusche/WC, Zimmer m. Verbindungstür, Appartements, Allergikerzimmer, parkseitige Zimmer (gegen Aufz.) auf An-

frage möglich, Nichtraucherhotel.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über ein klimatisiertes Restaurant, Bar, Wäscherei, Bibliothek, hoteleigener Bade-, Spa- u. Wellnessbereich mit Kurabteilung, Friseur, Schönheitssalon, Zahnarzt, Souveniergeschäft, 3 Aufzüge, W-LAN in der Hotelhalle, Tiefgarage (geg. Geb.) u. Parkplatz (ohne Gebühr, nach Verfügbarkeit).

Inklusive: Benützung der hoteleigenen Badelandschaft, Sauna, Fitnessraum, Tischtennis, Sportanimation (Morgen-und Fitnessgymnastik, Aqua-Fitness), Bademantel u.

Badetuch.

Wellness & Beauty: Der hoteleigene Badebereich bietet auf gesamt mehr als 400 m² Wasserfläche 1 Thermalbecken (ca. 37°C) 1 Erlebnisbecken (200 m²) mit Innen- u.

Außenbereich, im Garten 1 Kinderbecken so-

wie 1 Schwimmbecken (beide wetterbedingt, von ca. Mitte April bis Mitte Oktober geöffnet). Im Saunabereich befindet sich eine Finnische Sauna, Infrasauna, Biosauna, Dampfbad, Abkühlbecken, 2 Kinderbecken Salzkammer (g. Gebühr), Kneippgang (im Garten). Das große Wellness- und Therapieangebot reicht von Hydro-, Hot Stone-, Teil-, Aromaöl- und Fußreflexzonen Massagen über eine breite Auswahl an Wellness- u. Therapiebehandlungen u. Anwendungen, nähere Informationen auf Seite 5-13. Spezielle Behandlungen werden von einem Arzt überwacht, ein Fitnesstrainer u. eine ärztliche Untersuchung sind gegen Gebühr ebenso möglich wie Kohlesäurre-, Sprudelbad, Unterwasserstreckung, Unterwassermassage, Wechselbad, Schwefel, Schlammpackung, Fluor, Ritex-Packung, Infrarot, Evolite,

Magnetfeldtherapie uvm. Der öffentl. „Hevizer Thermalsee“ (abhängig von Jahreszeit zwischen 24°C - 38°C) ist ca. 300 m vom Hotel entfernt. Ab 7 Nä. Aufenthalt inkl.Begrüßungscocktail u. 1 fachärztliche Konsultation u. öffentl. Kurberatung.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- u. Saunabereichs: Am Anreisetag ab Check in u. am Abreisetag bis Check Out. Früh Check in u. Spät Check out gegen Aufpreis (ca. € 25,- p.P.) u. auf Anfrage möglich.

Gitterbett anmeldepflichtig, o. Geb.. Haustiere erlaubt (anmeldepfl.), ca. € 22,- p. T. v.

Ort. Parkplatz nach Verfügbarkeit, o. Geb. Garagenplatz anmeldepfl. ca. € 7,- p. T. v. Ort. Kurtaxe ist v. Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. sonderangebot Bei Anreisen: - vom 24.11. - 18.12.12, 12.01. - 29.01.13 u.

02.03. - 28.03.13 4=3 - vom 24.11. - 15.12.12, 12.01. - 26.01.13 u.

02.03. - 25.03.13 7=6 - vom 24.11. - 08.12.12 14=11 - vom 01.04. - 18.03.13 14=12 Bei Aufenthalten ab 7 Nächten: - 24.11. - 21.12.12 u.

12.01. - 01.02.13 KEIN EZZ! Bei Aufenthalten ab 14 Nächten: - 02.06. - 29.06.12, 24.11.-21.12.12 u.

12.01. - 01.03.13 KEIN EZZ! Alle Angebote sich nicht kombinierbar! kinderermässigung 1 Kind mit 1 Erw. im EZ od.

1 Kind mit 2 Erw. im DZ: - 0 - 6 J. - 6 - 14 J.

GRATIS 50%

frühbucherbonus Danubius Health Spa Resort Aqua EDV-Code

HEVAQU(A) A: Auto

Unterbringung

D E

A DZ A EZ

Saison A 01.04.12-25.08.12 min max 29.09.12-03.11.12 Verpf Er Ki Er Ki 02.03.13-01.04.13 AI 2 0 2 1 78 AI 1 0 1 1 93 Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe Leistung

Saison B 25.08.12-29.09.12

Saison C 03.11.12-02.03.13

81 98

68 81

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner p.P. € 120,- (obligatorisch bei Buchung im Reisebüro zu bezahlen) Saisonzuschlag für Aufenthalte vom 22.12. - 29.12.12 p.P./Nacht im DZ € 10,- / im EZ p.P./Nacht € 12,- / vom 29.12. - 02.01.13 p.P./Nacht im DZ € 13,- / im EZ € 17,-

68

Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und einem Aufenthalt ab 7 Nächten wird für Vollzahler pro Person/Nacht ein Frühbucherbonus von € 4,gewährt. (Ausg. 30.06.-24.08.12) (Frühbucher und 7=6, 14=11 u. 14=12 kombinierbar)

U ng a rn

West - Transdanubien/Bad Héviz

Bad Radkersburg

BEaUTY

KUR & GESUNdHEiT

WELLNESS

FRÜHBUCHER

aKTioN

SiNGLE MiT KiNd

Danubius Health Spa Resort Héviz ****+ Ort: Bad Héviz Lage: Ca. 500 m vom Hévizer Thermalsee u. ca. 300 m vom Ortszentrum entfernt.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, 4-Gang Menü mittags od. abends, Salat- und Dessertbuffet. Danubius Healthy Choice - die gesunde Option.

Zimmer: Alle 203 Zimmer (Doppelzimmer Typ D u. Einbettzimmer Typ E ca. 24 m²) stilvoll eingerichtet m. Bad/WC, Telefon, Sat TV, WLAN, Minibar, Balkon u. AC/Heizung. Rollstuhlgerechte-, Allergiker- u. Seeseitige Zimmer (gegen Aufzahlung) sowie Appartements (ca. 49 m², mit Safe, gegen Aufzahlung) auf Anfrage möglich. Alle Zimmer sind Nichtrau-

cherzimmer.

Ausstattung: Klimatisiertes Restaurant, Lobby, Bierstube und Café, Aufzug, Wäscherei und Reinigung, Danubius Quality Conference Services, W-LAN Internetpoint in der Hotelhalle, hoteleigener Wellness-, Sauna- und Badebereich, Friseur, Souvenirgeschäft, Parkplatz und Business Center.

Inklusive: Benutzung der Sauna- u. Badelandschaft, Danubius Premier Fitness Club, Sportanimation in der Badelandschaft, Bademantel, Badetuch, Tischtennis u. Parkplatz.

Ab 7 N. Aufenthalt: Begrüßungscocktail, 1 x ärztliche Konsultation, 1 x öffentliche Kurberatung, 3 Buffetabende im Rahmen der HP so-

wie 1 x wöchentlich Kaffee u. Kuchen.

Wellness & Beauty: Hoteleigener Badebereich bietet auf einer Wasserfläche von über 600 m², 2 Thermalbecken (33°C u. 37° C), ein Süßwasserbecken (28°C) ein großes Erlebnisbad im Garten mit Unterwassermusik und abends Lichteffekten sowie ein Gartenthermalbecken (von ca. Mitte April bis Mitte Oktober). Im Saunabereich befinden sich auf ca.

50 m² eine Finnische Sauna, ein Dampfbad, eine Biosauna u. eine Holzbalkensauna sowie ein Abkühlbecken u. ein Ruhebereich, FußWohlfühlpfad im Garten (wetterbedingt).

Großer Wellness- u. Therapiebereich m. verschiedenen Anwendungen u. Behandlungen.

Die wichtigsten Anwendungen & Massagen s.

Katalog Seite 5 - 13 u. spezielle wie Kohlensäure- u. Sprudelbad, Unterwasserstreckung, Unterwassermassage, Wechselbad, Heilgymnastik, Ultraschallbehandlung und Sonophorese. Der öffentl. „Hevizer Thermalsee“ (24°C 38°C) ist ca. 500 m vom Hotel entfernt.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- u. Saunabereichs: Am Anreisetag: Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 11.00 Uhr. Gitterbett anmeldepflichtig, o. Gebühr. Haustiere erlaubt (anmeldepfl.), ca. € 22,- p. T. v.

Ort. Kurtaxe ist v. Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

sonderangebot Bei Anreisen: - vom 24.11. - 18.12.12, 12.01. - 29.01.13 u.

02.03. - 28.03.13 4=3 - vom 24.11. - 15.12.12, 12.01. - 26.01.13 u.

02.03. - 25.03.13 7=6 - vom 24.11. - 08.12.12 14=11 - vom 01.04. - 18.03.12 14=12 Bei Aufenthalten ab 7 Nächten: - 24.11. - 21.12.12 u.

12.01. - 01.02.13 KEIN EZZ! Bei Aufenthalten ab 14 Nächten: - 02.06. - 27.07.12, 24.11. - 21.12.12 u.

12.01. - 01.03.13 KEIN EZZ! Alle Angebote sind nicht kombinierbar! kinderermässigung 1 Kind mit 1 Erw. im EZ od.

1 Kind mit 2 Erw. im DZ: - 0 - 6 J. - 6 - 14 J. Danubius Health Spa Resort Héviz EDV-Code

HEVHEV(A) A: Auto

Unterbringung

D E

H DZ, BK H EZ, BK V Vollpension

Saison A 01.04.12-25.08.12 min max 29.09.12-03.11.12 Verpf Er Ki Er Ki 02.03.13-01.04.13 HP 2 0 2 1 78 HP 1 0 1 1 93 18 Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe Leistung

Saison B 25.08.12-29.09.12

Saison C 03.11.12-02.03.13

82 99 18

68 81 18

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag p.P. € 120,- (obligatorisch bei Buchung im Reisebüro zu bezahlen) Saisonzuschlag bei Aufenthalten vom 22.12. - 29.12.12 p.P./Nacht im DZ € 10,- / im EZ € 12,- / vom 29.12. - 02.01.13 p.P./Nacht im DZ € 14,- im EZ 18,-

GRATIS 50%

frühbucherbonus Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und einem Aufenthalt ab 7 Nächten wird für Vollzahler pro Person/Nacht ein Frühbucherbonus von € 5, gewährt.

(Frühbucherbonus ist mit 7=6, 14=11 und 14=12 kombinierbar).

69

U ng a rn

West - Transdanubien/Bad Héviz

FaMiLY

GoLF

aKTioN

FRÜHBUCHER

BESTPREiS

Hunguest Hotel Helios*** superior Haus Anna, Haus Benjamin Ort: Bad Héviz Lage: Inmitten eines gepflegten Parks (45.000 m²) liegen die beiden Hotels, ca.

500 m vom Thermalsee und Ortszentrum entfernt.

Verpflegung: Restaurant mit nationaler sowie internationaler Küche, reichhaltigem Wellness - Frühstücksbuffet, mittags und abends Buffet mit großer Auswahl. Spezielle Speisen für Lebensmittelallergiker ohne Vorausmeldung. Ab 5 Nächten Aufenthalt ist bei Buchung mit HP mittags ein Suppenbuffet inkludiert.

Zimmer: 150 DZ (ca. 18-22 m², Doppelzimmer Typ D, Einzelzimmer Typ E, Bestpreiszimmer Typ D1) und 12 Appartements (ca. 40 m²) im Hotel Anna mit Bad/WC, Telefon, Sat-TV, Minibar, AC/Heizung, Safe und Balkon. 42 DZ (Typ D und Typ D1, ca. 18 m²) und EZ (Typ E, ca. 18 m²) im Hotel Benjamin mit Dusche/WC, Minibar, Safe, W-LAN, Sat-TV und Telefon.

Dreibettzimmer und DZ zur Alleinbenutzung

auf Anfrage.

Ausstattung: Lobby-Bar, Aufzug, Restaurant, Shop, Parkplatz, Kinderspielplatz, Billard, Tischtennis, Tennisplatz, Konferenzraum, Solarium, Hoteleigener Spa-, Wellness- und Beautybereich.

Inklusive: Bademantel, Benützung des hoteleigenen Sauna- und Badebereichs und Fitnessraums, Infrarotsauna. Unbegrenzte Nutzung der Badelandschaft (Heil-/Erlebnisbad).

Wellness & Beauty: Im Sauna-, Bade- und Wellnessbereich gesamt 5 Becken innen und aussen mit einer Wasserfläche von über 500m², 1 Thermalbecken (34°C - 37°C) und 1 Sportbecken, Finnische Sauna, Dampfbad, Infrarotsauna und Kneipp-Gang. Auf 1600m² Wellness- u. Therapiebereich sind verschiedene Therapiebehandlungen und Anwendungen möglich, darunter Fisch- u. Lasertherapie, Natur Heilpraktiker mit holistische und selfness Behandlungen. Aromabäder, HevizerSchlamm- Bad, Inhalation, Schlammpackung,

Hunguest Hotel Helios - Haus Anna

Magnetotherapie, Klangtherapien und medizinische Lymphdrainage. Nähere Informationen auf Seite 5-13. Im Hotel befinden sich Ärzte, Diätologin und Fitnesstrainer. Der öffentliche „Hevizer Thermalsee“ (24°C - 38°C) ist ca. 500 m vom Hotel entfernt. Ab 7 Nächten Aufenthalt ist im Hotel Helios eine Massage (20 Min.) inkludiert. Zahlreiche Veranstaltungen wie z.B. Modeschauen, Ausstellungen von örtlichen Handwerkern, Ungarische-, Operetten u. Jazzabende sowie abends Live-Musik in der Lobby Bar. Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna-, Wellness- und Therapiebereichs: Heilbadebereich von ca.07.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr. Beautybereich von ca. 8.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr. Wellnessbereich von ca.

7.00 Uhr bis ca. 20.00 Uhr, (die Öffnungszeiten können sich während der Saison ändern) Benützung der öffentlichen Therme: Tageseintritt p.P. ca. € 10,-. Haustiere anmelde-

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max EDV-Code

HEVANN(A) A: Auto

Unterbringung

D E D 1

Leistung

H DZ, Haus Anna, BK, AC H EZ, Haus Anna, BK, AC H DZ, Bestpreis, Haus Anna

Saison A 01.11.12-21.12.12 04.01.13-01.03.13

Saison B 01.03.13-01.04.13

53 53 49

55 66 50

Saison A 01.11.12-21.12.12 04.01.13-01.03.13

Saison B 01.03.13-01.04.13

49 49 45

51 62 46

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 2 1 HP 1 0 1 0 HP 2 0 2 0

pflichtig, ca. € 12,- pro Tag vor Ort (Futter nicht inkludiert). Gitterbett anmeldepflichtig, o. Gebühr. Parkplatz nach Verfügbarkeit, ca. € 1,70 /Tag v.Ort. Kur-/Ortstaxe ist v. Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. sonderangebot Bei Aufenthalten: - 01.11. - 21.12.12 u.

04.01. - 01.03.13

KEIN EZZ!

kinderermässigung GRATIS 50%

- 0 - 4 J. mit 2 Erw. - 4 - 14 J. mit 2 Erw. frühbucherbonus

Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise wird für Vollzahler pro Person/Nacht ein Frühbucherbonus von € 2,gewährt. (Frühbucherbonus ist mit Aktionen kombinierbar).

Saison C 01.04.12-01.07.12 01.10.12-01.11.12 21.12.12-29.12.12 58 69 53

Saison D 01.07.12-01.10.12

Saison E 29.12.12-04.01.13

61 71 55

106 118 97

Saison C 01.04.12-01.07.12 01.10.12-01.11.12 21.12.12-29.12.12 53 63 47

Saison D 01.07.12-01.10.12

Saison E 29.12.12-04.01.13

55 66 49

103 114 93

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich Feiertagszuschlag für Aufenthalte über 23.10.12 p.P./Nacht € 20,Silvester 12/13: Zuschlag für Rahmenprogramm auf Anfrage

Hunguest Hotel Helios-Haus Benjamin

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max EDV-Code

HEVBEN(A) A: Auto

Unterbringung

D E D 1

H DZ, Haus Benjamin H EZ, Haus Benjamin H DZ-Bestpreis, Haus Benjamin

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich Feiertagszuschlag für Aufenthalte über 23.10.12 p.P./Nacht € 20,Silvester 12/13: Zuschlag für Rahmenprogramm auf Anfrage

70

Leistung

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 2 1 HP 1 0 1 0 HP 2 0 2 0

U ng a rn

West - Transdanubien/Bad Héviz

Bad Radkersburg

FRÜHBUCHER

WELLNESS

BESTPREiS

aKTioN

Hunguest Hotel Panorama*** Ort: Bad Héviz Lage: Direkt im Zentrum von Hévíz. Einkaufs und Unterhaltungsmöglichkeiten sind bequem zu Fuß erreichbar. Der bekannte Thermalsee von Hévíz ist nur ca. 150 m entfernt.

Das Thermalbad und das Kurzentrum sind durch einen geschlossenen u. beheizten Flur mit dem Hotel verbunden.

Verpflegung: Umfangreiches Frühstücksund Abendbuffet. Ab 5 Nächten Aufenthalt können Sie sich mittags kostenfrei am Suppenbuffet bedienen.

Zimmer: Alle 205 Zimmer ca. 20 m², Doppelzimmer Typ D, Einbettzimmer Typ E und DZ-

Bestpreis Typ D1, mit Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, Minibar (gegen Gebühr), W-Lan, Leihbademantel und Balkon ausgestattet u. verfügen über eine offene Garderobe (keinen Kleiderschrank). Im Doppelzimmer ist 1 Zustellbett möglich, Einbettzimmer sind DZ zur Alleinbenutzung.

Ausstattung: Lobby, Rezeption, Aufzug, Wellnessstudio, Souvenirladen, Friseur, Kosmetiksalon, Chinesische Therapie, Restaurant „Márvány“ u. Bar. Parkplatz im Freien und Parkgarage gegen Gebühr.

Inklusive: Bademantel, tägliche Eintrittskarte für das Heil-/Erlebnisbad od. für den See

Hunguest Hotel Panorama

f. 3 Std., Infrarotsauna geg. Gebühr vor Ort. Ab 7 N. Aufenthalt 1 Massage im Hotel. (15 min.)

Wellness & Beauty: Öffentl. Heil- u. Erlebnisbad. Wellnessbereich im Hotel (Therapien siehe Hotel Helios, Anwendungen , Massagen geg. Gebühr, s. Übersichtstabelle Seite 5-13).

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 12,- p. Tag v. Ort (Futter nicht inkludiert). Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Parkplatz nach Verfügbarkeit, ca. € 4,-, Parkgarage n. Verfügbarkeit, ca. € 5,- p. Tag v.

Ort. Kur-/Ortstaxe ist v. Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

min max EDV-Code

HEVPAN(A) A: Auto

Unterbringung

D E D 1

H DZ, Superior, BK H EZ, Superior, BK H DZ-Bestpreis

Leistung

sonderangebot

Saison A 01.11.12-21.12.12 04.01.13-01.03.13

Saison B 01.03.13-01.04.13

45 45 41

47 56 42

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 2 1 HP 1 0 1 0 HP 2 0 2 0

Bei Aufenthalten: - 01.11. - 20.12.12 u. 04.01. - 31.03.13 bei Anreise Sonntag 4=3 - Bei Aufenthalten 01.11. - 21.12.12 und 04.01. - 01.03.13 KEIN EZZ! kinderermässigung GRATIS 50%

- 0 - 4 J. mit 2 Erw. - 4 - 14 J. mit 2 Erw. frühbucherbonus

Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise wird für Vollzahler pro Person/Nacht ein Frühbucherbonus von € 2,gewährt. (Frühbucherbonus ist mit Aktionen kombinierbar).

Saison C 01.04.12-01.07.12 01.10.12-01.11.12 21.12.12-29.12.12 49 59 45

Saison D 01.07.12-01.10.12

Saison E 29.12.12-04.01.13

53 62 47

96 104 85

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich Feiertagszuschlag für Aufenthalte über 23.10.12 p.P./Nacht € 20,Silvester 12/13: Zuschlag für Rahmenprogramm auf Anfrage

71

U ng a rn

West - Transdanubien/Bad Bük

Bad Bük Bad Bük liegt nahe der österreichischen Grenze, nur etwa 115 km südlich von Wien und ca. 145 km östlich von Graz.

Indikationen: Rheumatismus mit Ausnahme akuter Entzündungen, traumatologische und orthopädische Nachbehandlungen, chronische Entzündungen sowie Schmerzen an Gelenken und Muskeln/ Myalgie, Arthalgie, Beschwerden an der Wirbelsäule/ Hexenschuss, Ischias.

FaMiLY

WELLNESS

aKTioN

Hotel Piroska***+ Ort: Bad Bük Lage: Zentral in der kleinen Stadt Bad Bük, ca. 2 km vom Heilbad entfernt.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, im Rahmen der Halbpension entweder Tagesmenü oder auch Speisen und Getränke á la carte im Wert der Esskupons.

Zimmer: 92 Zimmer alle ca. 19-26 m², davon 33 komplett renovierte Superior Zimmer.

Standard Zimmer (Doppelzimmer Typ D, Einzelzimmer Typ E) mit Dusche od. Bad/WC, Sat-TV, W-LAN, Safe, Telefon, Föhn, Minibar und teilw. franz. Balkon. Superior Zimmer (Doppelzimmer Typ D1, Einzelzimmer Typ E1) komplett renoviert mit Dusche od. Bad/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, LCD-Sat-TV, Telefon, Minibar, Safe, W-LAN und teilw. franz. Balkon.

Familienzimmer mit Verbindungstüre, Suiten und barrierefreie Zimmer auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Wellnessbereich mit Aussen-, Erlebnis- und Kinderbecken, Saunalandschaft, Kurabteilung, Massageabteilung, Schönheitssalon, Fitnessraum, Restaurant, Spielplatz und Spielraum.

Inklusive: Fitnessraum- und Erlebnisbad, saisonelles Aussenbecken, Kinderbecken mit Familienruhezone, finnische-, Bio- und Infra Sauna, türkisches Dampfbad mit Aromatherapie, Tepidarium mit Farblichttherapie, ganztägiger Bustransfer vom Hotel zum Heilund Erlebniszentrum von Bad Bük, Parkplatz, W-LAN. Wellness & Beauty: Finnische-, Bio- und In-

Hotel Piroska Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe Belegung

min max EDV-Code

BUKPIR(A) A: Auto

Unterbringung

D D 1 E E 1

H H H H

Leistung

DZ DZ-Superior EZ EZ-Superior

Verpf Er Ki Er Ki

HP HP HP HP

2 2 1 1

0 0 0 0

2 2 1 1

1 1 0 0

fra Sauna, türkische Dampfkabine mit Aromatherapie, Tepidarium mit Farblichttherapie, Massageabteilung auf ca. 200 m². Die wichtigsten Anwendungen & Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5 - 13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 13 Uhr. Check Out: Bis 10 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- und Wellnessbereichs: Am Anreisetag ab 13 Uhr, am Abreisetag bis 12 Uhr. Öffnungszeiten hoteleigener Wellnessbereich: täglich von 08.30 Uhr bis 21.00 Uhr. Bademantel € 5,- pro Aufenthalt/Stück. Haustiere erlaubt, ca. € 10,- pro Tag vor Ort (anmeldepflichtig, ohne Futter). Eintritt öffentliche Therme ca. € 8,- pro Person/Tag. Sauna öffentliche Therme ca. € 8,- pro Person/Tag. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Kur-/

Saison A 01.04.12-06.04.12 09.04.12-27.04.12 01.05.12-25.05.12 28.05.12-11.06.12 03.09.12-19.10.12 23.10.12-31.10.12 04.11.12-19.11.12 44 48 57 61

Saison B 11.06.12-17.08.12 20.08.12-03.09.12

Saison C 19.11.12-21.12.12 01.01.13-14.03.13 18.03.13-01.04.13

51 55 64 68

42 46 55 59

Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. sonderangebot Bei Aufenthalte ab 5 Nächten (ausg. Feiertagstermine und 11.06. - 17.08.12 u. 20.08. - 02.09.12) sind folgende Leistungen inkludiert: - 1 Rückenmassage (20 min) - Fahrradverleih (2 x 2 Std.) - Verleih von Nordic Walking Stöcken (1Std.) kinderermässigung - 0 - 5 J. mit 2 Erw. GRATIS - 5 - 12 J. mit 2 Erw. Preis p.Nacht € 30,-

Saison D 06.04.12-09.04.12 27.04.12-01.05.12 25.05.12-28.05.12 17.08.12-20.08.12 19.10.12-23.10.12 31.10.12-04.11.12 14.03.13-18.03.13 53 57 66 70

Saison E 21.12.12-28.12.12

Saison F 28.12.12-01.01.13

53 57 53 57

67 71 80 84

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. vom 06.04. - 10.04.12 - 3 Nächte / Anreise FR, 27.04. - 02.05.12 - 3 Nächte / Anreise FR o.SA, 25.05. - 29.05.12 - 3 Nächte / FR, 17.08. - 21.08.12 - 3 Nächte / FR, 19.10. - 24.10.12 - 3 Nächte / FR, SA, 31.10. - 05.11.12 - 3 Nächte / MI, DO, 21.12. - 28.12.12 - 3 Nächte / täglich, 28.12. - 02.01.13 - 3 Nächte / SA Silvester 12/13: Zuschlag für Rahmenprogramm auf Anfrage

72

U ng a rn

West - Transdanubien/Bad Bük

Bad Radkersburg

aKTioN

GoLF

SPoRT & FiTNESS

FRÜHBUCHER

Greenfield Hotel Golf & Spa**** Ort: Bad Bük Lage: Ca. 20 km von der ungarisch-österreichischen Grenze, zwischen dem Alpenostrand und der Kleinen Ungarischen Tiefebene, in der Thermalregion von West-Ungarn. Zum Zentrum Bad Bük ca. 2 km.

Verpflegung: „Greenfield-All Inklusive“: reichhaltiges Buffetfrühstück, unbegrenzt Mineralwasser, Erfrischungsgetränke, Kaffee, Tee, Buffetmittagessen (2 Suppen, 2 Hauptgerichte, Salatbuffet, Dessert), Kaffee und Kuchen am Nachmittag, Buffetabendessen mit ungarischen und internationalen Spezialitäten (2 Suppen, 5 Hauptgerichte, Vorspeisen, Käse-, Dessert- und Salatbuffet), unbegrenzte Bier vom Fass und Hausweinkonsumierung während des Abendessens und in der Piano Bar täglich bis 22.00 Uhr. Zimmer: 192 DZ (ca. 28 m²) und 15 Suiten, elegant und geräumig mit Bad/WC, Bademantel, Föhn, kostenloser Breitband-Internetanschluss, Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar und Klimaanlage. Doppelzimmer Comfort

View (Typ D), Doppelzimmer Golf View (Typ D1), Einbettzimmer Comfort View (Typ E).

Rollstuhlgerechte Zimmer und Suiten (43 m² - 57 m²) sowie Zimmer mit Verbindungstüre auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Lobby, Piano Bar (Wochenende Live Musik), Seasons Restaurant mit schönem Panoramablick auf den Golfplatz, Wellnessbar und Poolbar (Sommer), hoteleigene Bade-, Sauna- und Wellnesslandschaft, Kinderspielraum, Aufzüge und Parkplatz.

Inklusive: Benützung der hoteleigenen 3500 m² großen Bade-, Wellness- und Saunalandschaft, tägliches Aktivprogramm, Greenfee Ermäßigung, Bademantel, Badetuch und Parkplatz.

Aktiv: Tägliches Sport- und Fitnessprogramm (Nordic Walking, Stretching, Wirbelsäulengymnastik, Aerobic, Wassergymnastik), Aerobicraum und Fitnessstudio mit Technogym Fitnessgeräten, Fahrradverleih.

Golf: Das Hotel umgibt der 18-Loch „Championship“ Golfplatz. Hotelgäste erhalten 25%

Greenfield Hotel Golf & Spa Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

Belegung

Greenfee Ermäßigung.

Wellness & Beauty: 3.500 m² hoteleigener Bade, Sauna-, und Wellnessbereich: Außenund Innenbecken mit Erlebniselementen und Wasserfall (außen), Kinderbecken, 20 m Sportbecken, zwei Thermalwasserbecken. Exclusive Saunalandschaft mit finnischen Saunen, türkischem Dampfbad, Salzgrotte, Kräuterraum, Sauna Aufguss - täglich zweimal (Honig-, Meeres-Salz-Honig, Eukalyptus, Eis, Russischer, Exotischer Blütenaufguss), Massagen und Bäder, Ayurveda, Thai Massagen, Beauty Salon, Friseure, Maniküre, Pediküre; Hoteleigenes Medical Wellness Service: Kurbehandlungen (Elektro, Balneotherapie, Fango, Ultraschalltherapie, Lasertherapie, Heilmassage und Gymnastik), Zahnarztpraxis, Plastische Chirugie Praxis. Für nähere Informationen über die angebotenen Behandlungen und Anwendungen siehe Seite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 12.00 Uhr. Benützung der hoteleigenen Bade- und Saunalandschaft: Am Anreise-

Saison A 01.11.12-24.12.12 02.01.13-01.04.13

min max EDV-Code

BUKGRE(A) A: Auto

Unterbringung

D D 1 E

A DZ, Comfort View, AC A DZ, Golf View, BK, AC A EZ, Comfort View, AC

Leistung

Verpf Er Ki Er Ki

AI 2 0 3 0 AI 2 0 3 0 AI 1 0 1 0

83 103 109

Saison B 01.04.12-06.04.12 09.04.12-27.04.12 01.05.12-25.05.12 28.05.12-01.07.12 01.09.12-01.11.12 89 109 116

superior

tag ab 15.00 Uhr, am Abreisetag bis 12.00 Uhr. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr.

Haustiere erlaubt, ca. € 20,- pro Tag vor Ort(anmeldepflichtig, ohne Futter). Kurtaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. sonderangebot Bei Aufenthalten: - 01.04. - 06.04.12, 09.04. - 27.04.12, - 01.05. - 25.05.12, 28.05. - 01.07.12, - 01.09. - 24.12.12 u.

- 02.01. - 31.03.13 4=3 - 01.07. - 31.08.12 7=6 kinderermässigung - 0 - 6 J. mit 2 Erw. - 6 - 15 J. mit 2 Erw. - 3. Pers

GRATIS 50% 20%

frühbucherbonus Bei Buchung bis 31.05.12 für Aufenthalte vom 01.07. - 31.08.12 wird ein Frühbucherbonus von 10% gewährt.

Saison C 06.04.12-09.04.12 27.04.12-01.05.12 25.05.12-28.05.12 01.07.12-01.09.12 24.12.12-02.01.13 96 116 123

Mindestaufenthalt/Anreise: 1 Nacht / täglich, ausg. Aufenthalte 06.04.-09.04.12, 27.04.-01.05.12, 25.05.-28.05.12, 01.07.-01.09.12, 24.12.12-02.01.13 u. 14.03.-18.03.13 - 3 N. / tägl.

Silvester 12/13: Zuschlag p.P. € 240,- (obligatorisch im Reisebüro zu bezahlen)

73

U ng a rn

West - Transdanubien/Bad Bük

FaMiLY

GoLF

KUR & GESUNdHEiT

WELLNESS

aKTioN

Danubius Health Spa Resort Bük**** Ort: Bad Bük Lage: Ruhige Lage am Ortsrand von Bük, umgeben von weiten Feldern und ca. 500 m von der öffentlichen Therme entfernt.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, erweiterte Halbpension mit Mittagssuppe, abends mit Buffet kombinierte Menüwahl. Diät- und vegetarische Kost auf Anfrage.

Zimmer: 184 Doppelzimmer (Typ D, ca.

20 m²) und 16 Einzelzimmer (Typ E, ca. 20 m²) mit Bad/WC, Telefon, Sat TV, Minibar, Föhn, AC/Heizung und Balkon. Superior Zimmer (auf Anfrage, gegen Aufzahlung) zusätzlich mit Dusche/ WC, W-LAN und Safe. Rollstuhlgerechte Zimmer und Zimmer mit Verbindungstüre auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Lobby mit Rezeption, Aufzug, Restaurant, Pool-Bar im Sommer, Bar, Bierstube, Optiker, Boutique, Konferenzräume, hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich mit Gesundheitszentrum, Solarium, Spielzimmer für Kinder, Parkplatz.

Inklusive: Bade- und Saunabereich, Fitness Center, tägliches Aktivprogramm in Gruppen,

Parkplatz, Bademantel und Badetuch. Ab 7 Nächten Aufenthalt ein Begrüßungscocktail und Nordic Walking (wetterabhängig).

Aktiv: Täglich Morgen- und Wassergymnastik, autogenes Training, Fitness Center, Gymnastikraum, Fahrradverleih gegen Gebühr, Billard, Tischtennis, Minigolf, Bowlingbahn, 6 Tennisplätze (2 x Halle, temperierte Plätze gegen Gebühr im Winter), 2 Squashcourts und Nordic Walking. Tennisplätze in ca. 500 m Entfernung.

Golf: 18 Loch Golfplatz. Greenfee Ermäßigung auf Anfrage.

Wellness & Beauty: Erlebnisbadebereich mit einer Gesamtwasserfläche von 550 m² innen und außen mit Massagedüsen, Luftsprudel und Sitzbänken, Normalwasser- (25°C - 28°C) und Thermalwasserhallenbad (32°C - 37°C), Sportbecken innen und außen, Freibad mit Liegewiese. Im Saunabereich befinden sich Finnische Saunen, ein Dampfbad und ein Caldarium sowie ein Abkühlbecken. Für die wichtigsten Anwendungen & Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5 – 13. Arzt

Danubius Health Spa Resort Bük EDV-Code

BUKBUK(A) A: Auto

Unterbringung

D E

H DZ, BK H EZ, BK V Vollpension

Saison A 01.04.12-28.07.12 min max 01.09.12-17.11.12 Verpf Er Ki Er Ki 22.12.12-29.12.12 HP 2 0 2 1 71 HP 1 0 1 0 85 15 Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe Leistung

und Fitnesstrainer im Haus. Das öffentliche Heilbad bietet auf 5100 m² Wasserfläche mehr als 20 Becken mit teils Thermal- (32°C 38°C) und Süßwasserbecken, sowie einem Sportbecken, verschiedene Wellness- und Therapieanwendungen und Massagen.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 07.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Am Anreisetag: Ab 14.00 Uhr. Am Abreisetag: Bis 19.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Wellnessbereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Schliessungszeiten der Bäder: Hallenbad: 10.09.-12.09.12, 10.12.-12.12.12 u. 04.03.-06.03.13 Gartenbad: 04.06.-06.06.12, 03.09.-05.09.12, 03.12.-05.12.12 u. 02.01.-10.03.13 Erlebnisbad: 18.06.-20.06.12, 17.09.-19.09.12, 17.12.-19.12.12 u. 17.03.-19.03.13 (Änderungen vorbehalten). Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere erlaubt, ca. € 15,pro Tag vor Ort (ohne Futter). Kurtaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Saison B 28.07.12-01.09.12 29.12.12-02.01.13

Saison C 17.11.12-22.12.12 02.01.13-01.04.13

78 94 15

64 76 15

Mindestaufenthalt/Anreise: 1 Nacht / täglich Feiertagszuschlag bei Aufenthalten unter 7 Nächte vom 06.04. - 09.04.12, 27.04. - 01.05.12, 25.05. - 28.05.12, 17.08. - 20.08.12, 19.10. - 23.10.12, 01.11. - 04.11.12, 29.12. - 02.01.13 und 14.03. - 17.03.13 p.P./Nacht € 14,Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner p.P. € 130,- (obligatorisch bei Buchung im Reisebüro zu bezahlen)

74

sonderangebot Bei Anreisen: - vom 02.06. - 15.06.12, 17.11. - 14.12.12 u.

02.01. - 15.02.13 7=6 - vom 01.04. - 17.03.13 14=12 Bei Aufenthalten ab 7 Nächten: - vom 02.06. - 22.06.12, 17.11. - 21.12.12 u.

02.01. - 22.02.13 KEIN EZZ! (Angebote sind nicht kombinierbar) kinderermässigung - 0 - 6 J. mit 2 Erw. - 6 - 14 J. mit 2 Erw.

GRATIS 50%

frühbucherbonus Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und einem Aufenthalt ab 7 Nächten wird für Vollzahler ein Frühbucherbonus von 15% gewährt.

(Frühbucherbonus ist mit 7=6 und 14=12 kombinierbar)

U ng a rn

West - Transdanubien/Bad Bük

Bad Radkersburg

BEaUTY

WELLNESS

aKTioN

Hotel Caramell**** Ort: Bad Bük Lage: In ländlicher Umgebung, zwischen Bükfürdö und Bük, ca. 600 m von der öffentlichen Heiltherme entfernt, zum Zentrum rund 1 km.

Verpflegung: Frühstücks- und Abendbuffet, mittags Menüwahl.

Zimmer: Alle 80 Zimmer renoviert, (DZ Typ D ca. 28 - 33 m², EZ Typ E ca. 25 m²) modern und geräumig, mit Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe (ohne Gebühr), Föhn, Bademantel, Dusche/WC, Balkon. Suiten auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Kur- und Wellnesshotel im neuesten Design mit warmen Farben und

freundlichem Flair, eingerichtet nach Feng Shui-Prinzipien. Großzügige Empfangshalle mit Rezeption, Souvenirshop, Konferenzraum, Restaurant, Café-Bar, Aufzug. Bewirtschaftete Caféterrasse, Liegewiese mit Liegestühlen. Parkplatz ohne Gebühr.

Inklusive: Benützung der hoteleignen Badeund Saunalandschaft, Bademantel, Badetuch, Parkplatz. Kostenloser Transfer zum öffentlichen Thermalbad, W-LAN im ganzen Hotel, Fitnessraum.

Wellness & Beauty: Erlebnisbecken, Whirlpool, Massagedüsen, Wasserfall, Turbo Geysir, Bodensprudel. Saunalandschaft mit Infrarotund finnischer Sauna, türkisches Dampfbad

mit Aromatherapie, Salzgrotte, Tepidarium mit Farblichttherapie. Wassergymnastik, Meditation, Qi Gong. Gegen Gebühr: Solarium, traditionelle und exotische Massagen, Packungen, Behandlungen und Beauty-Anwendungen. Für die wichtigsten Anwendungen & Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5 - 13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr, Check Out bis 11.00 Uhr. Öffnungszeiten Wellness Bereich: täglich von 7.00 - 21.00 Uhr. Am Anreisetag frühere und am Abreisetag längere Benützung möglich. Haustiere erlaubt, ca. € 20,- pro Tag vor Ort. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Kurtaxe vor Ort zu bezahlen,

Hotel Caramell Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe Belegung

Saison A 01.05.12-25.05.12 29.05.12-17.08.12 21.08.12-19.10.12 24.10.12-01.11.12 05.11.12-01.12.12

Saison B 01.12.12-21.12.12 03.01.13-15.03.13 18.03.13-29.03.13

64 81

59 77

min max EDV-Code

BUKCAR(A) A: Auto

Unterbringung

D E

V DZ-Standard, BK, AC V EZ, BK, AC

Leistung

Verpf Er Ki Er Ki

VP 2 0 2 1 VP 1 0 1 0

nähere Informationen siehe Seite 2-3.

sonderangebot Bei Anreisen: - vom 01.12. - 16.12.12 u.

02.01. - 11.03.13 (Anreise Sonntag od. Montag) - vom 01.12. - 15.12.12 u.

02.01. - 10.03.13 (tägliche Anreise)

4=3 5=4

kinderermässigung - 0 - 2 J. mit 2 Erw. - 2 - 14 J. mit 2 Erw.

Saison C 25.05.12-29.05.12 17.08.12-21.08.12 19.10.12-24.10.12 01.11.12-05.11.12 27.12.12-29.12.12 15.03.13-18.03.13 29.03.13-01.04.13 72 92

GRATIS 50%

Saison D 21.12.12-27.12.12

Saison E 29.12.12-03.01.13

72 72

133 167

Mindestaufenthalt/Anreise: 1 Nacht/täglich, ausg. Aufenthalte vom 25.05. - 29.05.12, 17.08. - 21.08.12, 19.10. - 24.10.12, 21.12. - 03.01.13, 15.03. - 18.03.13 u. 29.03. - 30.03.13 - 3 Nächte / täglich Wochenendzuschlag für Aufenthalte von Fr-So p.P./N. € 8,- vom 01.05.-25.05.12, 29.05.-17.08.12, 21.08.-19.10.12, 24.10.-01.11.12, 05.11.-21.12.12, 28.12.-29.12.12, 02.01.-15.03.13 u. 18.03.-29.03.13 Silvester 12/13: Zuschlag für Galaabendessen im Preis Saison E enthalten

75

U ng a rn

West - Transdanubien/Bad Bük

BEaUTY

GoLF

WELLNESS

KUR & GESUNdHEiT

aKTioN

Hunguest Hotel Répce*** Ort: Bad Bük Lage: Ca. 3 km vom Ortszentrum entfernt und direkt beim öffentlichen Heilbad.

Verpflegung: Restaurant mit nationalen sowie internationalen Gerichten, Frühstücksbuffet, abends Buffet mit Schauküche (im Rahmen der HP), mittags Möglichkeit à la Carte im Htl. Repce Gold und Hotel Repce zu essen.

Zimmer: 163 Zimmer alle ca. 15 m², Doppelzimmer Typ D, Einbettzimmer Typ E und DZBestpreis Typ D1 mit Bad/WC, Telefon und franz. Terrasse. Rollstuhlgerechte Zimmer vorhanden, EZ sind DZ zur Alleinbenützung.

Allergiker- u. Raucherzimmer sowie Appartements auf Anfrage.

Ausstattung: Lobby - Bar, Aufzug, Gesellschaftsraum, Restaurant, Sommerterrasse,

Beauty Salon, Wellness-Insel, Salzkammer, direkten Zugang zum öffentl. Heilbad Park, Basketballplatz, Tischtennis und Kinderspielplatz.

Inklusive: Bademantel und Badetuch, hoteleigener Bade- und Saunabereich und um 2 Eintrittskarten weniger als die gebuchte Nächteanzahl für das öffentliche Heilbad Bük, restliche Eintritte gegen Gebühr vor Ort. Golf: 18-Loch Golfplatz ca. 1 km vom Hotel entfernt. Green Fee Erm. auf Anfrage.

Wellness & Beauty: Im hoteleigenen Badebereich befinden sich 3 Hallenbecken mit Süßwasser (28°C - 36°C), 1 Schwimmbecken, Whirlpool, 2 Jacuzzi. Im Saunabereich stehen 1 Finnische Sauna u. 1 Dampfbad sowie ein Ruheraum zur Verfügung. Wellnessbereich mit ca. 250 m² mit verschiedenen Wellness- u.

sonderangebot

Beautybehandlungen, Informationen Seite 5-13. Öffentl. Heilbad mit 5100 m² Wasserfläche mit ca. 20 Becken mit Thermal (32°C 38°C) und Süßwasser-, sowie 1 Sportbecken.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs: Am Anreisetag ab 14.00 Uhr, am Abreisetag bis 12.00 Uhr. Benützung der öffentl. Therme: Am Anreisetag ab 14.00 Uhr, am Abreisetag bis 18.00 Uhr. Badeeintritt im Heilbad Bük p.P./T. ca. € 8,50, Kinder (3-16 J.) p.P./T. ca. € 4,50 (Preise 2012). Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 22,- p. T. v. Ort (Futter nicht inkludiert). Gitterbett anmeldepflichtig, o. Gebühr.

Parkplatz nach Verfügbarkeit o. Gebühr. Kur-/ Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Bei Anreisen: - vom 01.04. - 23.06.12, 01.09. - 14.12.12 u.

01.01. - 07.03.13 Bei Anreisen: - vom 01.04. - 16.06.12, 01.09. - 07.12.12 u.

01.01. - 28.02.13 Bei Anreisen: - vom 01.04. - 09.06.12, 01.09. - 30.11.12 u.

01.01. - 10.03.13 Bei Aufenthalten: - vom 01.04. - 27.04.12, 01.06. - 30.06.12 u.

01.09. - 30.09.12 (ausgenommen Feiertage)

7=6

14=12

21=18

KEIN EZZ

kinderermässigung - 0 - 3 J. mit 2 Erw. GRATIS - 3 - 12 J. mit Erw. 50% (Badeeintritt für Kinder von 3 - 16 J. ca. € 4,50 pro Tag vor Ort zu bezahlen, ab 16 Jahren ist der Erwachsenenpreis zu bezahlen) frühbucherbonus Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise wird für Vollzahler ein Frühbucherbonus von 5% gewährt.

Hunguest Hotel Repce Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

EDV-Code

BUKREP(A) A: Auto

Unterbringung

D E D 1

Leistung

H DZ H EZ H DZ-Bestpreis

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. Feiertagstermine - 3 bzw. 4 Nächte / täglich Wochenendzuschlag von Fr-So p.P./N. € 3,Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner in Preisen der Saison E inkludiert

76

Saison A 01.04.12-06.04.12 09.04.12-27.04.12 01.05.12-25.05.12 min max 28.05.12-17.08.12 Verpf Er Ki Er Ki 21.08.12-19.10.12 HP 2 0 2 1 48 HP 1 0 1 0 61 HP 2 0 2 0 43 Belegung

Saison B 23.10.12-31.10.12 04.11.12-21.12.12 26.12.12-28.12.12 01.01.13-14.03.13 18.03.13-29.03.13 48 61 43

Saison C 06.04.12-09.04.12 27.04.12-01.05.12 25.05.12-28.05.12 17.08.12-21.08.12 19.10.12-23.10.12 60 72 -

Saison D 31.10.12-04.11.12 21.12.12-26.12.12 14.03.13-18.03.13 29.03.13-01.04.13

Saison E 28.12.12-01.01.13

60 72 -

132 -

U ng a rn

West - Transdanubien/Bad Bük

Bad Radkersburg

FaMiLY

GoLF

BESTPREiS

WELLNESS

aKTioN

FRÜHBUCHER

Hunguest Hotel Répce Gold**** Ort: Bad Bük Lage: Ca. 3 km vom Ortszentrum entfernt und direkt beim öffentlichen Heilbad gelegen.

Verpflegung: Wellness - Frühstücksbuffet, abends Buffet mit Schauküche (im Rahmen der HP), mittags Möglichkeit à la Carte zu essen.

Zimmer: 184 Zimmer, alle ca. 18 m², Doppelzimmer Typ D, Einzelzimmer Typ E, DZ-Bestpreis Typ D1, mit Dusche/WC oder Bad/WC, Telefon, Internet-Anschluss, Föhn, Minibar, AC/Heizung, Safe u. Balkon. EZ=DZ zur Alleinbenutzung. Appartements (Stand. od. VIP mit Jacuzzi), FZ, Raucher-, Allergiker- und rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Modernes Hotel mit direktem Zugang zum öffentlichen Thermalbad. Lobby mit Bar, Wellness-Bar, Salzkammer, Restaurant, Sommerterrasse, X-Box-Raum, Wellness-, Bade- und Fitnessbereich, Beauty Sa-

lon, Konferenzraum, Kinderbetreuung, Kinderraum und Parkplatz.

Inklusive: Bademantel, hoteleigener Badeund Saunabereich, Fitnessraum, Sportprogramme und um 2 Eintrittskarten weniger als die gebuchte Nächteanzahl für das öffentliche Heilbad Bük, restliche Eintritte vor Ort gegen Gebühr.

Golf: 18-Loch Golfplatz ca. 1 km vom Hotel entfernt. Green Fee Erm. auf Anfrage.

Wellness & Beauty: Hoteleigene Bade-, Wellness- und Saunalandschaft mit 1 Süßwasserbecken (28°C - 36°C), 2 Finnischen Saunen, Dampfbad, Eisdusche und 1 Infrarotsauna. Auf 250 m² werden verschiedene Wellness- u. Schönheits Behandlungen und Anwendungen angeboten, näheres siehe Seite 5-13. Das öffentliche Heilbad bietet auf 5100 m² Wasserfläche mehr als 20 Becken mit Thermal (32°C - 38°C) und Süßwasser, Wasserrutsche (innen) sowie ein Sportbecken und

Hunguest Hotel Répce Gold Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

EDV-Code

BUKREG(A) A: Auto

Unterbringung

D E D 1

verschiedene Wellness- und Therapieanwendungen und Medical Wellness.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna- und Wellnessbereichs: Am Anreisetag ab 14.00 Uhr, am Abreisetag bis 12.00 Uhr. Benützung der öffentlichen Therme: Am Anreisetag ab 14.00 Uhr, am Abreisetag bis 18.00 Uhr. Badeeintritt im Heilbad Bük p.P. ca. € 8,50, Kinder (3-16 J.) p.P. ca. € 4,50 (Preis 2012). Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 22,- pro Tag vor Ort (Futter nicht inkludiert). Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Leistung

Bei Anreisen: - vom 01.04. - 23.06.12, 01.09. - 14.12.12 u.

01.01. - 07.03.13 - vom 01.04. - 16.06.12, 01.09. - 07.12.12 u.

01.01. - 28.02.13 - vom 01.04. - 09.06.12, 01.09. - 30.11.12 u.

01.01. - 10.03.13 - vom 01.04. - 27.04.12, 01.06. - 30.06.12 u.

01.09. - 30.09.12 (ausgenommen Feiertage)

7=6 14=12 21=18 KEIN EZZ

kinderermässigung GRATIS 50%

- 0 - 3 J. mit 2 Erw. - 3 - 12 J. mit 2 Erw. frühbucherbonus

Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise wird für Vollzahler ein Frühbucherbonus von 5% gewährt.

Saison A 01.04.12-06.04.12 09.04.12-27.04.12 01.05.12-25.05.12 min max 28.05.12-17.08.12 Verpf Er Ki Er Ki 21.08.12-19.10.12 HP 2 0 2 1 60 HP 1 0 1 0 71 HP 2 0 2 0 53 Belegung

H DZ, BK H EZ, BK H DZ-Bestpreis

sonderangebot

Saison B 23.10.12-31.10.12 04.11.12-21.12.12 26.12.12-28.12.12 01.01.13-14.03.13 18.03.13-29.03.13 60 71 53

Saison C 06.04.12-09.04.12 27.04.12-01.05.12 25.05.12-28.05.12 17.08.12-21.08.12 19.10.12-23.10.12 72 83 -

Saison D 31.10.12-04.11.12 21.12.12-26.12.12 14.03.13-18.03.13 29.03.13-01.04.13

Saison E 28.12.12-01.01.13

72 83 -

153 -

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. Feiertage - 3 bzw. 4 Nächte / täglich Wochenendzuschlag von Fr - So p.P./N. im DZ € 3,- im EZ € 7,Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner im Preis Saison E inkludiert

77

U ng a rn

West - Transdanubien/Bad Sárvár

Bad Sárvár Sárvár befindet sich in Westungarn, inmitten einer idyllischen Landschaft, ca. 125 km südöstlich von Wien und ca.

150 km östlich von Graz am Fluß Raab.

Indikationen: Alkali-hydrogenkarbonathaltiges Wasser (Mineralgehalt 0,5%). Empfohlen bei Rheumatismus, chronischen Entzündungs- und Erkrankungen des Bewegungsapparates.

BEaUTY

KUR & GESUNdHEiT

WELLNESS

aKTioN

Danubius Health Spa Resort Sárvár**** Ort: Bad Sárvár Lage: Das Danubius Health Spa Resort Sárvár liegt neben der Nádasdy Burg, direkt am botanischen Garten im Herzen von Sárvár, ca.

500 m vom Stadtzentrum entfernt.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, Mittagssuppe, mittags od. abends mit Buffet kombinierte Menüwahl, vegetarische- und Diätkost auf Anfrage.

Zimmer: Alle 136 Standard DZ (Typ D) und EZ (Typ E) ca. 20 m² mit Bad, WC, Telefon, Sat-TV, W-Lan, Minibar, AC (gegen Gebühr), Föhn und Balkon.

Ausstattung: 2 Atriumhöfe, wobei 1 Atrium als Kurbehandlungszentrum und das andere als Café dient, Internet W-LAN in der Hotelhalle, Rezeption, Aufzug, Restaurant, GartenBarim (Sommer), Bibliothek, Spielzimmer, Fitnesscenter, Solarium, hoteleigener Thermal- und Saunabereich, Friseur, Kosmetiksalon, Wäscherei, Souvenirgeschäft und Park-

platz.

Inklusive: Hoteleigenes Erlebnisbad, Fitnessstudio, Saunawelt, tägliches Aktivprogramm, Bademantel, Badetuch und Parkplatz. Ab 7 Nächten Aufenthalt 1 Begrüßungscocktail und Nordic Walking Training (wetterabhängig) inkludiert.

Aktiv: Bewegungsprogramm mit Wasser und Morgengymnastik, autogenes Training, Nordic Walking und Fahrradverleih (gegen Gebühr), Gartenschach, Basketball- und Federball, Kegelspiel, Petanque Wellness & Beauty: Hoteleigenes Erlebnisbad mit einer Gesamtwasserfläche von mehr als 300 m² bietet u. a. Whirlpool, Massagedüsen, Thermalfrei- und Hallenbad, neue Saunawelt auf ca. 140 m² mit Finnischer- und Infrasauna, Dampfgrotte, Salzgrotte, Aromakabine und direktem Ausgang in den Garten mit Liegestühlen (Sommer). Die wichtigsten Anwendungen & Massagen siehe

Danubius Health Spa Resort Sárvár EDV-Code

SARSAR(A) A: Auto

Unterbringung

D E

H DZ, BK H EZ, BK V Vollpension

Saison A 01.04.12-01.09.12 min max 29.09.12-17.11.12 Verpf Er Ki Er Ki 22.12.12-29.12.12 HP 2 0 2 1 69 HP 1 0 1 0 83 15 Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe Leistung

Übersichtstabelle Katalog Seite 5 – 13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade- und Saunabereichs: Am Anreisetag: Ab 06.30 Uhr. Am Abreisetag: Bis 20.30 Uhr (Öffnungszeiten). Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Schließungszeiten der Bäder: Thermalhallenbad: 23.05.12, 22.08.12, 21.11.12, und 20.02.13; Gartenthermalbad: 21.06.12, 12.09.12, 12.12.12 und 13.03.13; Thermal-Erlebnisbad: 23.05.12, 22.08.12, 21.11.12 und 20.02.13; (Änderungen vorbehalten) Zuschlag für AC im Zimmer (01.04. - 01.12.12): € 8,- pro Zimmer/ Nacht (gegen Voranmeldung, vor Ort zu bezahlen).Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere erlaubt, ca. € 15,- pro Tag vor Ort (anmeldepflichtig, ohne Futter). Parkplatz nach Verfügbarkeit, ohne Gebühr. Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Saison B 01.09.12-29.09.12 29.12.12-02.01.13

Saison C 17.11.12-22.12.12 02.01.13-01.04.13

74 90 15

64 76 15

Mindestaufenthalt/Anreise: 1 Nacht / täglich Feiertagszuschlag bei Aufenthalte unter 7 Nächte vom 06.04. - 09.04.12, 27.04. - 01.05.12, 25.05. - 28.05.12, 17.08. - 20.08.12, 19.10. - 23.10.12, 01.11. - 04.11.12, 29.12. - 02.01.13 u.

14.03. - 17.03.13 p.P./Nacht € 10,Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner p.P./Nacht € 120,- (obligatorisch bei Buchung im Reisebüro zu bezahlen)

78

sonderangebot Bei Aufenthalten: - vom 02.06. - 23.06.12, 17.11. - 22.12.12 u.

02.01. - 23.02.13 - vom 01.04. - 31.03.13

7=6 14=12

kinderermässigung 1 Kind mit 2 Erw. im DZ - 0 - 2 J.

GRATIS

frühbucherbonus Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und einem Aufenthalt ab 7 Nächten wird für Vollzahler ein Frühbucherbonus von 15% gewährt.

(Frühbucherbonus ist mit 7=6 und 14=12 kombinierbar)

U ng a rn

West - Transdanubien/Bad Sárvár

Bad Radkersburg

FaMiLY

KUR & GESUNdHEiT

WELLNESS

aKTioN

FRÜHBUCHER

Park Inn by Radisson Sárvár**** Ort: Bad Sárvár Lage: Durch einen Verbindungsgang ist das Hotel direkt an das hochmoderne Heil- und Wellnessbad, dem Sárvár Spa, angeschlossen.

Zum Zentrum ca. 600 m.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Abendbuffet. Vegetarische Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: 223 Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV mit Radio, Safe, Minibar, Modemanschluss und Balkon. Doppelzimmer: ca. 27 m² (Typ D). Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenützung (Typ E). Auf Anfrage: Appartement, ca. 39 m² mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer.

Ausstattung: Lobby, Rezeption, Aufzug. Im modern und großzügig gestalteten Restaurant „La Caraffa“ mit Sonnenterrasse werden Ihnen alle kulinarischen Wünsche erfüllt. Die „Graffiti“ Lobby Lounge & Bar ladet durch ihre angenehme Atmosphäre, erfrischenden Getränken und leichten Snacks sowie einen Billardtisch, Darts, Tischfußball, Air Hockey, PS2 und Wii zum Verweilen und Entspannen ein.

Die freundliche Atmosphäre im Hotel wird zu-

sätzlich unterstrichen durch raumhohe Glasfenster und die Park Inn Farben, die in den verschiedenen Korridoren und Zimmern als stimmungsvolles Dekorationsmittel eingesetzt werden. Das moderne Konferenzzentrum des Hotels bietet einen 270 m² großen Hauptkonferenzraum sowie 4 zusätzliche Veranstaltungsräume. Kinder: Spielzimmer im Hotel. Kindergarten im Sárvár Spa mit deutschsprachigen Kindergärtnerinnen (täglich von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr) – kostenlos.

Darüberhinaus stehen verschiedene Kindereinrichtungen wie z.B. temperiertes KinderErlebnisbecken, verschiedene Rutschen, Abenteuerbecken, Piratenschiff, Wasserburg, Spielplätze uvm. zur Verfügung. Parkplatz im Freien (bewacht, abgeschlossen) und Garage gegen Gebühr.

Inklusive: Benützung des öffentlichen Sárvár Spa (Sauna gegen Gebühr vor Ort). Bademantel, W-LAN. Aktiv: Wassergymnastik, Aquajogging, Beachvolleyball, Strandfußball und verschiedenste Wellnessprogramme, Fitnessraum mit Cardio-Geräten, Aerobic (zum Teil gegen Ge-

bühr, im Bad Sárvár), Pétanque (im Park des Schlosses, ca. 800 m vom Hotel entfernt).

Wellness & Beauty: Wasserwelt mit mehr als 5.000 m² Wasseroberfläche unter anderem mit einem bedeckten und einem halbbedeckten Thermalbecken, ein halbbedecktes Erlebnisbecken, ein weiteres Heilwasser-Erlebnisbecken, umfangreiche Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Softsauna, Dampfsauna, Aromakabinen und Kneipp Becken, Eishöhle und Ruheraum. Im Sommer stehen zusätzlich Wellenbad, diverse Rutschen und ein Kindererlebnisbecken, Abenteuerbecken, Piratenschiff, Wasserburg und Spielplätze zur Verfügung. Im brandneuen Family Center gibt es Kinderplantschbecken, Babywelt, Wellenbecken, Jacuzzi, Swimmingpool, 3 Rutschen sowie großzügig gestaltete Ruhebereiche uvm. zur Verfügung. Das Sárvár Spa verfügt über ein umfangreiches Angebot an Wellness Behandlungen: verschiedene Aromamassagen, Thai Massage, Shiatsu Massage, Tibetische Massage, Yoga, Klangmassage, Sportmassage, verschiedene Bäder und Packungen und vieles mehr. Oder Sie lassen sich im Beautysalon so

richtig verwöhnen! Das Fitnesszentrum des Sárvár Spa ist mit Kardio- und Konditionsgeräten ausgestattet. Es besteht auch die Möglichkeit, ein maßgeschneidertes Trainingsprogramm zu erstellen. Aerobikraum für diverse Gymnastikprogramme vorhanden. Die wichtigsten Anwendungen und Massagen entnehmen Sie bitte der Übersichtstabelle Seite 5 - 13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 12.00 Uhr. Benützung der öffentlichen Thermenlandschaft am Anreisetag ab 15.00 Uhr, am Abreisetag bis 12.00 Uhr, Frühere/längere Benützung auf Anfrage möglich. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 8,- p.T. vor Ort (ohne Futter). Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Parkplatz bzw. Garage ca. € 2,p.T. vor Ort. Saunalandschaft Aufzahlung ca. € 6,- p.P./ Tag vor Ort. Kurtaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. sonderangebot Bei Anreisen: - vom 09.04. - 22.04.12, 09.05. - 20.05.12 und 28.05. - 26.06.12 (Anreise Sonntag od. Montag) 4=3 Bei Anreisen: - vom 09.04. - 19.04.12, 01.05. - 17.05.12, 28.05. - 23.06.12, 01.09. - 19.09.12, 30.09. - 11.10.12, 23.10. - 24.10.12, 01.11. - 07.11.12 u.

18.11. - 15.12.12 7=6 kinderermässigung - 0 - 6 J. mit 2 Erw. im DZ - 6 - 12 J. mit 2 Erw. im DZ - 3. Pers. Preis/Nacht

GRATIS 50% € 52,-

frühbucherbonus Park Inn by Radisson Sárvár Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe Belegung

min max EDV-Code

SARPAR(A) A: Auto

Unterbringung

D E

H DZ, BK H EZ, BK

Leistung

Saison A 01.04.12-06.04.12 09.04.12-27.04.12 01.05.12-25.05.12 28.05.12-01.07.12 01.09.12-19.10.12 23.10.12-01.11.12

Saison B 01.11.12-23.12.12 03.01.13-15.03.13 18.03.13-01.04.13

71 115

65 104

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 2 1 HP 1 0 1 0

Mindestaufenthalt/Anreise: 1 Nacht / täglich, ausg. 01.07. - 01.09.12 und Feiertagstermine - 3 Nächte / täglich Wochenendzuschlag DZ: von Fr-So bei Anreisen vom 01.04. - 30.06.12, 01.09. - 31.10.12 p.P./N. € 6,- / 01.11. - 31.03.13 p.P./N. € 5,- ausg. Feiertagstermine Wochenendzuschlag EZ: von Fr-So bei Anreisen vom 01.04. - 30.06.12, 01.09. - 31.10.12 u. 01.11. - 31.03.13 p.P./N. € 11,- ausg. Feiertagstermine Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner p.P. € 173,- (obligatorisch bei Buchung im Reisebüro zu bezahlen)

Saison C 06.04.12-09.04.12 27.04.12-01.05.12 25.05.12-28.05.12 01.07.12-01.09.12 19.10.12-23.10.12 23.12.12-03.01.13 15.03.13-18.03.13 77 125

Bei Buchung bis 30.04.12 für Aufenthalte vom 01.07. - 31.08.12 sowie bei Buchung bis 15.08.12 für Aufenthalte vom 01.09. - 19.10.12 und bei Buchung bis 15.10.12 für Aufenthalte vom 23.10. - 30.11.12 erhalten Vollzahler einen Frühbucherbonus von p.P./Nacht € 3, (Frühbucherbonus ist nicht in Verbindungen mit Sonderangeboten möglich) 79

U ng a rn

West - Transdanubien/Bad Sárvár

BEaUTY

aKTioN

WELLNESS

KUR & GESUNdHEiT

Spirit Hotel Thermal Spa ***** Ort: Bad Sárvár Lage: Umgeben von üppigen Wäldern und den malerischen „sieben Seen“ von Sárvár ist das 5-Sterne-Hotel ein verwöhnendes Refugium weit entfernt vom hektischen Alltag.

Zum Zentrum ca. 10 Gehminuten.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, am Abend Buffet mit Gerichten aus der ungarischen und internationalen Küche. Vegetarische- bzw. Diät-Kost auf Anfrage.

Zimmer: Die 273 individuell und elegant gestalteten Zimmer und Suiten verfügen über Bad/Dusche, WC, LCD Fernseher, Internetanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon. Doppelzimmer „Premium“ (Typ D) mit geräumigem Schlaf- und Wohnzimmer, ca 30-35 m². Einzelzimmer Premium (Typ E) mit King Size Bett (120 x 200 cm), ca. 20 m². Auf Anfrage: Doppelzimmer „Oriental“ mit orientalischem Rundbett sowie Doppelzimmer „Grand“ mit Fantasy-Ecke, Doppelzimmer „King“ mit Whirlpool.

Ausstattung: Besondere Formen, wunderschöne Räume und bauliche Neuheiten prä-

gen das Hotel mit großzügiger Lobby, stilvollem Restaurant, Luna Bar, gemütlichem Salon mit offenem Kamin und modernen Veranstaltungsräumen für bis zu 500 Personen sowie Aufzug. Bewachter Parkplatz bzw. bewachter und überdachter Parkplatz gegen Gebühr. Das Hotel wurde vom European Health Spa Award als „Best Destination Spa 2010“ ausgezeichnet.

Inklusive: Benützung des hoteleigenen Spa und Saunabereichs, Fitness-Studio, Teilnahme am täglichen Sport und Fitnessprogramm, Badetuch, Kuschelbademantel und Badeschuhe.

Wellness & Beauty: Durch den hoteleigenen Thermalbrunnen sprudelt das weltberühmte Heilwasser von Sárvár direkt in die Wellnessund Badelandschaft „Oase“ mit einer Wasserfläche von 1.500 m², alle Heilwasserbecken sind 100% frei von chemischen Zusätzen. Erlebnis- und Thermalbecken im Innen- und Außenbereich, Schleuderbecken, Riesen Whirlpool, Innen- und Außen- Thermal Whirlpool, Kneippbecken, 25 m Schwimmbecken

Spirit Hotel Thermal Spa Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

Belegung

min max EDV-Code

SARSPI(A) A: Auto

Unterbringung

D E

Leistung

Verpf Er Ki Er Ki

H DZ-Premium, BK o. TE H EZ-Premium, BK o. TE

HP 2 0 2 1 HP 1 0 1 0

Saison A 15.04.12-25.05.12 28.05.12-29.07.12 02.09.12-30.09.12 01.11.12-24.12.12 105 119

Saison B 01.04.12-06.04.12 10.04.12-15.04.12 29.07.12-02.09.12 30.09.12-01.11.12 02.01.13-01.04.13 119 132

Mindestaufenthalt/Anreise: 1 Nacht / täglich, ausg. 06.04. - 11.04.12, 25.05. - 29.05.12 u. 28.12. - 03.01.13 - 3 Nächte / täglich Wochenendzuschlag von Fr - So bei Aufenthalten vom 01.04. - 05.04.12, 10.04. - 27.12.12 u. 02.01. - 31.03.13 p.P./N. € 8,Feiertagszuschlag: für Aufenthalte über 08.04.12 und 25.12.12 p.P. € 87,- (obligatorisch bei Buchung im Reisebüro zu bezahlen) Silvester 12/13: Zuschlag p.P. € 399,- (obligatorisch bei Buchung im Reisebüro zu bezahlen)

80

mit Unterwassermusik, Saunainsel mit Dampfbad, Rosensauna, Biosauna, Infrasauna, Stollensauna, Aromakabine, Laconium, Frigidarium, tropischer Erlebnisdusche und Ruheraum sowie der Fitnessraum mit Cardio Geräten bieten Ihnen beim Erholen die nötige Abwechslung. Gegen Gebühr: Zusätzlich werden im Hotel eine Vielzahl an Gesundheits- und Beautyanwendungen wie z. B. Elektro Intersticialscan, Colon-Hydrotherapie, Heilpackungen, Lymphdrainagen, Ayurvedische Behandlungen, Vierzellenbäder, Hydrosun Licht und Wärmetherapie, Bioresonanz, Inhalation, Laser- und Ultraschallbehandlungen u. v. m. angeboten. Auch das Angebot an verschiedensten Massagen wie u. a. Aromaund Fußreflexzonenmassage, Traditionelle Thai Massage oder Kopf- und Gesichtsmassagen können sich sehen lassen. Die wichtigsten Anwendungen und Massagen entnehmen Sie der Übersichtstabelle Seite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere anmeldepflichtig,

Saison C 06.04.12-10.04.12 28.12.12-02.01.13

Saison D 25.05.12-28.05.12 24.12.12-28.12.12

132 147

127 139

ca. € 15,- p.Tag vor Ort (ohne Futter). Bewachter Parkplatz ca. € 4,- p.T. vor Ort. Bewachter und überdachter Parkplatz ca. € 6,- p.T. vor Ort. Kur-/Ortstaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen siehe Seite 2-3.

sonderangebot Bei Anreisen: - 01.06. - 23.06.12 u.

02.09. - 22.09.12 - 01.06. - 16.06.12 u.

02.09. - 15.09.12

7=6 14=12

kinderermässigung bis 01.07.12 und ab 01.09.12: - 0 - 3 J. mit 2 Erw. - 3 - 6 J. mit 2 Erw. Preis/Nacht - 6 - 12 J. mit 2 Erw. Preis/Nacht vom 01.07. - 01.09.12: - 0 - 6 J. mit 2 Erw. - 6 - 12 J. mit 2 Erw. Preis/Nacht

GRATIS € 53,€ 80,GRATIS € 80,-

U ng a rn

West - Transdanubien/Sopron

Sopron Sopron, die romantische Grenzstadt im Südwesten des Neusiedler Sees, mit zahlreichen historischen Gebäuden aus dem Barock und der Neugotik ca. 74 km von Wien und ca. 185 km von Graz entfernt.

FaMiLY

WELLNESS

aKTioN

FRÜHBUCHER

sonderangebot

Hotel Lövér**** Ort: Sopron Lage: Ca. 3 km zum Zentrum von Sopron, im Naturschutzgebiet am Rand der Lövér-Berge.

Verpflegung: Frühstücksbuffet, abends Menüwahl oder Buffet mit internationaler und ungarischer Küche. Vegetarische Kost möglich.

Zimmer: 177 Zimmer, ca. 20 m² mit Balkon, Bad/WC, SAT-TV, Internetanschluss (W-LAN im Zimmer gegen Gebühr), Minibar, Telefon, Radio und Föhn, Doppelzimmer Typ D, Einbettzimmer Typ E. Raucherzimmer sowie Zimmer mit Verbindungstüre auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Restaurant Brostyán mit Terrasse, Aufzug, Erlebnispark, Kinderspielplatz,

Gartenschach, Pétanque (Boccia), Fahrradverleih, 4 Veranstaltungsräume (für 16 bis 180 Personen), Danubius Premier Fitness, Hallenbad (ca. 5x10 m), Sauna, Emporium Wellness & Beauty, Wäscherei, Souvenierladen, Parkplatz.

Inklusive: Bade- und Saunabereich, Bademantel und Badetuch,Fitnesscenter.

Wellness & Beauty: Hallenbad ca. 5x10 m, Emporium Wellness & Beauty: kosmetische Behandlungen, Massagen, Maniküre, Pediküre und Friseur. Gesichtspflege und Körperbehandlungen mit den Produkten der Firma "CLARINS", Behandlungen mit Schlamm, Salz und Algen vom Toten Meer. Ärztliche Betreuung, Hydro- und Elektrotherapie, Kneippan-

Danubius Hotel Lövér EDV-Code

Unterbringung

D E

Saison A 01.04.12-29.06.12 min max 28.08.12-23.12.12 Verpf Er Ki Er Ki 02.01.13-01.04.13 HP 2 0 2 1 36 HP 1 0 1 0 52 12 Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

SOPLOV(A) A: Auto

wendungen, Heilfast und Solarium. Die wichtigsten Anwendungen und Massagen entnehmen Sie der Übersichtstabelle Seite 5-13.

Gut zu wissen: Check in: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Öffnungszeiten Schwimmbad: 07.00 - 20.00 Uhr. Öffnungszeiten Wellness&Beauty: Montag bis Donnerstag: 8.00 18.00 Uhr, Freitag bis Samstag: 8.00 - 14.00 Uhr, Sonntag: 8.00 - 14.00 Uhr. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Haustiere erlaubt, ca. € 16,- pro Tag vor Ort (ohne Futter).

Kur-/Ortstaxen vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen siehe Seite 2-3.

Leistung

H DZ, BK H EZ, BK V Vollpension

Bei Anreisen: - 01.11. - 20.12.12 und 01.01. - 28.03.13 3=2 - 01.04. - 25.03.13 bei Anreise Sonntag od. Montag 4=3 - 01.04. - 25.03.13 7=6 kinderermässigumg 1 Kind mit 2 Erw. im DZ: - 0 - 6 J. mit 2 Erw. - 6 - 14 J. mit 2 Erw.

GRATIS 70%

frühbucherbonus Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und einem Aufenthalt ab 7 Nächten wird für Vollzahler ein Frühbucherbonus von p.P./Nacht € 3, gewährt.

(Frühbucherbonus ist nicht mit Aktionen kombinierbar)

Saison B 29.06.12-28.08.12 23.12.12-02.01.13 52 72 12

Minestaufenthalt/Anreise: 1 Nacht / täglich Silvester 12/13: Zuschlag für Galaabendessen p.P. € 100,- (obligatorisch bei Buchung im Reisebüro zu bezahlen)

81

U ng a rn

Süd-Transdanubien/BadZalakaros

Zalakaros Der Kur- und Thermalort Zalakaros befindet sich im südwestlichen Teil des Landes, in der Nähe des Plattensees, ca.

190 km südöstlich von Graz, ca. 240 km südlich von Wien und ca. 25 km südwestlich von Keszthely, mitten im Naturschutzgebiet Kis Balaton (kleiner Plattensee) in einer wunderschönen Umgebung.

Indikationen: Das Zalakaroser Heilwasser wirkt bei Entzündliche Gelenks- und Wirbelsäulenerkrankungen, chronische Gelenksschmerzen mit Entzündungen, Vor- und Nachbehandlungen von Gelenksoperationen, Knorpelschädenoperationen, Zahnbetterkrankungen.

Ort: Bad Zalakaros Lage: Das Hotel Karos Spa liegt inmitten herrlicher Natur, ruhig und dennoch zentral, ca.

400 m vom Ortskern von Bad Zalakaros entfernt.

Verpflegung: Frühstücks- und Abendbuffet, Vegetarische bzw. Schonkost möglich.

Zimmer: 300 Zimmer, alle mit Balkon, Klimaanlage, Bad od. Dusche/WC, Föhn, Safe, Sat-TV, Telefon, Internet Anschluss und Minibar. Doppel- und Einzelzimmer (Typ D u. Typ E) ca. 25-30 m², Familienzimmer (Typ F) ca.

55 m², Apartzimmer mit Thermaleckbadewanne ca. 45-60 m² sowie Allergiker- und

FRÜHBUCHER

SiNGLE MiT KiNd

Hotel Karos Spa**** superior serfläche, Innen: Schwimmbad 29°C, Erlebnisbad 33°C, Rauschbad 34°C, Kinderschwimmbecken 33°C, Thermalbecken 37°C sowie im Freien: Schwimmbecken (ab ca.

März bis ca. November) 27-28°C, Erlebnisbad 32-33°C (ab ca. Mai bis ca. November). Großzügige Saunalandschaft mit Finnischen Saunen, Biosauna, Dampfbad und Frigidarium.

Die wichtigsten Anwendungen & Massagen siehe Übersichtstabelle Seite 5 - 13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14 Uhr. Check Out: Bis 10 Uhr. Öffnungszeiten Wellness: Mo-Sa 8.00 - 18.00 Uhr, So nach Vereinbarung. Schwimmbäder: Mo-So 7.00 - 20.00 Uhr. Kinderbetreuung für Kinder über 3 Jahre bis 4 Stunden kostenlos, danach € 2,- pro Kind/Stunde. Babybetreuung für Babies von 3 Monaten bis 3 Jahre bis 2 Stunden kostenlos, danach € 2,- pro Kind/Stunde. Bademantel: Die Erstbenutzung ist gratis, jeder weitere

Rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage möglich.

Ausstattung: "Harmonie" Spa- und Wellnesslandschaft mit Kurabteilung auf ca.

4000 m², Restaurant Eden, Schiffbar, Aufzug, Spielplatz und Spielzimmer, Kinderbetreuung und Kinderclub. Parkplatz und Garage (gegen Gebühr).

Inklusive: Benützung des hauseigenen Spaund Saunalandes auf ca. 4.000 m², Bademantel und Badetuch.

Aktiv: Fitness- und Sportzentrum mit professionellen Sportanimateuren.

Wellness & Beauty: "Harmonie" Spa- und Wellnessland mit Kurabteilung auf 4.000 m².

Spezielle Bademassagen, Alternative Massagetherapien, Kosmetische Gesichts- und Ganzkörperbehandlungen, Thalassotherapie, Balneo-ästhetische Bäder und Solarium. 7 Schwimmbäder mit gesamt ca. 1000 m² Was-

Hotel Karos Spa Preis pro Pers./Nacht in EUR excl. Kurtaxe

Belegung

Saison A 01.04.12-06.04.12 09.04.12-27.04.12 04.11.12-24.12.12 01.01.13-14.03.13 17.03.13-29.03.13

Saison B 01.05.12-25.05.12 28.05.12-01.07.12 26.08.12-19.10.12 23.10.12-26.10.12

57 74 74

60 77 77

min max EDV-Code

ZALKAR(A) A: Auto

Unterbringung

D E F

H DZ, BK, AC H EZ, BK, AC H FZ, BK, AC

Leistung

WELLNESS

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 2 1 HP 1 0 1 1 HP 2 2 2 2

Saison C 06.04.12-09.04.12 27.04.12-01.05.12 25.05.12-28.05.12 01.07.12-26.08.12 19.10.12-23.10.12 26.10.12-04.11.12 24.12.12-29.12.12 14.03.13-17.03.13 29.03.13-01.04.13 74 91 94

Saison D 29.12.12-01.01.13

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. Feiertage - 3 Nächte Wochenendzuschlag für Aufenthalte Fr - So vom 09.04. - 25.04.12, 04.11. - 22.12.12, 01.01. - 12.03.13 u. 17.03. - 27.03.13 p.P./N. € 8,-, 01.05. - 29.06.12 u. 26.08. - 24.10.12 p.P./N. € 9,Silvester 12/13: Preise und Verfügbarkeiten für 29.12. - 01.01.13 auf Anfrage

82

Wechsel € 3,-. Parkplatz € 3,- pro Tag vor Ort, Garage € 6,- pro Tag vor Ort. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Late Check Out auf Anfrage möglich. Keine Haustiere erlaubt.

Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. kinderermässigung 1 Kind mit 1 Erw. im EZ, mit 2 Erw. im DZ od. 2 Kinder mit 2 Erw. im FZ: - 0 - 6 J. GRATIS - 6 - 12 J. Preis/Nacht € 33, (Kindererm. von 29.12. - 01.01.13 auf Anfrage) frühbucherbonus Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise wird für Vollzahler ein Frühbucherbonus von 10% gewährt.

I ta l i e n

Venetien Inland/Abano Terme

Abano Terme Die Thermenregion Abano & Montegrotto ist eine der größten und modernsten Gesundheitszentren Europas und befindet sich ca. 52 km westlich von Venedig. Die beiden Orte liegen voneinander nur etwa 6 km entfernt.

beAUTY

GolF

KUr & GeSUnDHeIT

THerme

AKTIon

Hotel Mioni Pezzato & Spa**** Ort: Abano Terme Lage: Ca. 200 m vom Ortszentrum entfernt, nächste öffentliche Busverbindung in ca. 500 m Entfernung, nächster Bahnhof in ca. 3 km in Terme Euganee/Montegrotto.

Verpflegung: Schönes Restaurant mit nationaler und internationaler Kost, spezialisiert auf venezianische Küche. Reichhaltiges warm/kaltes Frühstücksbuffet, mittags und abends Menüwahl mit Vorspeisen- und Dessertbuffet. Diätkost und Vegetarische Küche auf Anfrage möglich.

Zimmer: Insgesamt 172 Zimmer, alle mit Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage/Heizung, Safe ohne Balkon ca. 13 - 15m² (Typ D) und mit Balkon (Typ D1) ca. 14 - 20m².

Größere Superior Zimmer ca. 20 m² (Typ D2) mit Bad/WC, Suiten, Zimmer mit Verbindungstüre und Rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage möglich. Einzelzimmer (Typ E) mit

(28°C - 38°C) auf einer Gesamtwasserfläche von 1000 m². Im Saunabereich wird ein Hammam angeboten, der große und moderne Wellness- und Therapiebereich bietet auf über 1200 m² verschiedene Behandlungsmethoden und Massagen z.B.: Hydromassage, Ayurvedamassage, Thaimassage, Bambusstockmassage aber auch klassische Massagen. Ein Kneipp-Gang befindet sich im Außenbad. Weiters werden Schlamm (Fango) Behandlungen uvm. angeboten. Für genaue Information siehe Seite 5-13. Im Hotel befinden sich auch ein Rheumatologe, ein Hautarzt sowie ein Fitnessberater.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.30 Uhr. Benützung des hoteleigenen Bade-, Sauna und Wellnessbereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Saunabereich: Von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Wellness- und Beautybereich: Von 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Am Anreise-

Balkon (Typ E1 und Typ E2) gegen Aufpreis möglich.

Ausstattung: Lobby, Gepäckaufbewahrung, Aufzug, Parkplatz und Garage, Restaurant, 2 Bars/Lounge, Konferenzraum, Park, Terrasse, hoteleigener Bade-, Spa- und Wellnessbereich.

Inklusive: Hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich, Bademantel und Badetuch.

Greenfee Ermäßigung. Benützung des hoteleigenen Sand-Tennisplatzes, Nachmittagsgymnastik, Aerobic, Gymnastik und Fitnessraum.

Aktiv: Tennisplatz neben dem Hotel, Fitnessraum, Aerobic, Gymnastik, Wassergymnastik.

Golf: Golfplätze Frassanelle, Montecchia und Padova in ca. 10 km Entfernung, Green Fee ca. € 60,- bis € 70,-, ermäßigt für Hotelgäste.

Wellness & Beauty: Hoteleigener Badebereich: 5 Thermalbecken, 2 Innen, 3 Außen

Mioni Pezzato & Spa Preis pro Pers./Nacht in EUR ekl. Kurtaxe Belegung

Saison A 01.04.12-06.04.12 10.04.12-22.04.12 03.06.12-12.08.12 30.09.12-28.10.12 04.11.12-07.12.12

Saison B 22.04.12-28.04.12 01.05.12-01.06.12 19.08.12-30.09.12

75 87 95 87 97 150 10

85 97 105 97 107 160 10

min max EDV-Code

ABAMIO(A/B) A: Auto,B: Bus

Unterbringung

D D D E E E

1 2 1 2

H H H H H H V

Leistung

DZ, Standard, AC DZ, BK, AC DZ, Superior, BK, AC EZ, Standard, AC EZ, BK, AC EZ, Superior, BK, AC Vollpension

Verpf Er Ki Er Ki

HP HP HP HP HP HP

2 2 2 1 1 1

0 0 0 0 0 0

2 2 2 1 1 1

1 1 1 0 0 0

Indikationen: Diabetes, Gicht, Übergewicht, Frauenleiden, Muskelerkrankungen, Rheumatismus, Atemwegserkrankungen, Nachbehandlung von Unfällen, Gelenkskrankheiten, Verletzungen, orthopädische Operationen, Stoffwechselerkrankungen.

tag: Ab 7.00 Uhr, am Abreisetag bis 19.00 Uhr. Haustiere anmeldepflichtig, ca. € 15,- pro Tag vor Ort (Futter nicht inkludiert) plus € 50,Endreinigung. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Parkgarage anmeldepflichtig ca. € 8,- pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

Sonderangebot Für Aufenthalte vom 24.06. - 04.08.12 und 11.11. - 07.12.12 und einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten pro Erw./Nacht Nacht - € 10,KinderermäSSigung - 0 - 2 J. mit 2 Erw. Preis/Nacht - 2 - 5 J. mit 2 Erw. - 5 - 14 J. mit 2 Erw.

Saison C 06.04.12-10.04.12 28.04.12-01.05.12 01.06.12-03.06.12 12.08.12-19.08.12 28.10.12-04.11.12 07.12.12-09.12.12 22.12.12-08.01.13 100 112 120 112 122 175 10

€ 25,50% 20%

Saison D 08.01.13-01.04.13

Saison E 09.12.12-22.12.12

auf Anfrage

geschlossen

Mindestaufenthalt/Anreise: 3 Nächte / täglich, ausgenommen 24.12. - 07.01.13 - 7 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner p.P. € 120,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen

83

I ta l i e n

Venetien Inland/Abano Terme

beAUTY

GolF

THerme

KUr & GeSUnDHeIT

SPorT & FITneSS

Hotel Savoia Thermae & Spa**** Ort: Abano Terme Lage: Das Hotel Savoia Thermae & Spa ist eine einladende und entspannende Oase der Ruhe, im Zentrum von Abano Terme gelegen im Grünen eines 20.000 m² großen parkähnlichen Gartens.

Verpflegung: Besondere Erwähnung verdienen die sorgfältig ausgewählten kulinarischen Vorschläge, mit kalorienarmen Gerichten, typischen Speisen aus der Region Venetien und Spezialitäten aus der italienischen Küche. Zwei Frühstücksräume mit Buffet, Restaurant mit Menüwahl (4 Gänge), Vorspeisen-, Salat und Dessert-Buffet. Auf Wunsch persönliche Diätgerichte gegen Aufpreis.

Zimmer: Insgesamt 172 Zimmer, alle mit Bad (Badewanne oder Dusche), Telefon, Sat-TV LCD, Internet WLAN, Minibar, Kühlschrank, Klimaanlage/Heizung, Safe. Alle DZ ca. 20m² (ohne Badezimmer und ohne Balkon), DZ Classic mit franz. Balkon (Typ D), DZ Classic Süd mit Terrasse (Typ D1), EZ Standard ca.

und Padova in ca. 6-14 km Entfernung. Das Hotel Savoia Thermæ & Spa ist Mitglied in den wichtigsten Golf Clubs der Gegend und bietet spezielle Konditionen für die „Green Fees“. Auf Anfrage ist es möglich, die Abschlagzeiten und den Shuttle-Service direkt im Hotel zu buchen.

Wellness & Beauty: Thermalhallen- (ca. 150 m²) und Freischwimmbad (ca. 280 m²) miteinander verbunden, mit Wasserspielen und Unterwassermassagedüsen, Süßwasserpool im Garten, moderne Kurabteilung unter ärztlicher Leitung für Fangotherapie und Inhalationen, Beautyabteilung (1.000 m²) für traditionelle, orientalische und holistische Massagen, Kosmetikbehandlungen für Gesicht, Körper, Beine, Brust und Haare, auf den Einzelnen abgestimmte Diät-Programme, Schmerztherapie und Akupunktur, Physiotherapie und Bewegungsrehabilitation im Thermalwasser, Herren- und Damenfriseur. Neuer Spa Bereich mit finnischer Sauna, Thermaldampfbad, Kneippgang und Erlebnisduschen.

13m² mit Dusche und Terrasse Eingangseite oder Parkseite (Typ E), EZ Superior Süd ca.

20m² mit franz. Bett, Badewanne und Terrasse (Typ E1); EZ Superior ca. 20m² mit franz.

Bett, Badewanne und franz. Balkon Eingangseite oder Parkseite (Typ E2). Komfortable Junior Suiten und Suiten, einige davon mit Balkon oder Terrasse sowie Zimmer mit Verbindungstüre auf Anfrage (ohne Gebühr).

Ausstattung: Gemütliche Hotelhalle mit Rezeption, Fernsehzimmer mit Großbildschirm, 5 Aufzüge, Bar mit Terrasse mit Blick auf die Poolanlage, Raucherraum, Internet-WLAN, gesicherter Parkplatz.

Inklusive: Benützung der Schwimmbäder, des Spa Bereichs, des Fitnessraumes, der Fahrräder und des Tennisplatzes, Wassergymnastik in der Gruppe (mit Trainer), Internet WLAN, Parkplatz, täglich frisch gewaschenes Badetuch, Unterhaltungsprogramm mit Begrüßungscocktail, Gala-Abend bei Kerzenschein, 3 Tanzabende in der Woche.

Golf: Golfclubs La Montecchia, Frassanelle

Hotel Savoia Preis pro Pers./Nacht in EUR inkl. Kurtaxe

Belegung

Saison A 03.06.12-12.08.12 04.11.12-11.11.12 09.03.13-23.03.13

Saison B 09.04.12-03.06.12 19.08.12-09.09.12 21.10.12-04.11.12

78 83 78 85 90 6

84 89 84 91 96 6

min max EDV-Code

ABASAV(A/B) A: Auto,B: Bus

Unterbringung

D D 1 E E 1 E 2

H H H H H V

Leistung

DZ, Classic, frz. BK DZ, Classic, Terrasse, Südseite EZ, Standard, Terrasse EZ, Superior, frz.BK EZ, Superior, Terrasse, Südseite Vollpension

Verpf Er Ki Er Ki

HP HP HP HP HP

2 2 1 1 1

0 0 0 0 0

2 2 1 1 1

0 0 0 0 0

Mindestaufenthalt/Anreise: 3 Nächte / täglich, ausgenommen 23.12. - 06.01.13 - 7 Nächte / täglich Weihnachten 12: Zuschlag für Galadinner p.P. € 50,- obligatorisch vor Ort zu bezahlen Silvester 12/13: Zuschlaf für Galadinner € 90,- p.P. obligatorisch vor Ort zu bezahlen

84

Saison C 01.04.12-09.04.12 12.08.12-19.08.12 09.09.12-21.10.12 23.12.12-06.01.13 23.03.13-01.04.13 89 94 89 96 102 6

Saison D 11.11.12-23.12.12 06.01.13-09.03.13

geschlossen

Die wichtigsten Anwendungen und Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 14.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung der Thermalschwimmbäder: Von 08.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Haustiere anmeldepflichtig € 13,- pro Tag vor Ort (Futter nicht inkludiert). Gitterbett anmeldepflichtig € 18,- pro Tag vor Ort. Bademantel gegen Gebühr ca. 12,- pro Aufenthalt vor Ort. Badepantoffeln für SPA Bereich gegen Gebühr ca. € 4,- pro Aufenthalt vor Ort. Safe € 1,30 pro Nacht vor Ort. Kinder vor Ort zu bezahlen, anmeldepflichtig. Kur-/Ortstaxe 2012 inkludiert, ab 2013 vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3.

KinderermäSSigung Belegung der Zimmer mit Kindern nicht bzw. nur zum Vollpreis möglich.

I ta l i e n

Venetien Inland/Abano Terme

Bad Radkersburg

beAUTY

GolF

KUr & GeSUnDHeIT

THerme

SPorT & FITneSS

La Residence & Idrokinesis Active Thermal Spa**** Ort: Abano Terme Lage: Das moderne 4-Sterne Hotel befindet sich in ruhiger Lage, ca. 300 m vom Zentrum entfernt.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, zu Mittag bzw. abends Menüwahl mit Antipasti-, Salat-, Nachspeisen- und Obstbuffet. Vegetarische bzw. Diätkost auf Anfrage möglich. Bei Halbpension: Frühstück + Abendessen.

Zimmer: Alle 146 Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Balkon, Klimaanlage, Minibar, Sat-TV, Safe und Telefon. Classic (Typ D) u.

Classic Panorama (Typ D1) ca. 18 m² und Deluxe Zimmer Typ D2) ca. 25 m². Einzelzimmer (Typ E, E1). Rollstuhl- und behindertengerechte Zimmer, Junior Suiten und Suiten auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Lobby mit Rezeption, 4 Aufzüge, Speisesaal, Frühstücksraum mit Ter-

rasse, Aufenthaltsräume, Pianobar, hoteleigener Thermalbereich mit Therapiezentrum (gegen Gebühr), Fitnessraum und Thermalgrotte, Parkplatz und Tiefgarage.

Inklusive: Fahrradverleih, tägliches Aktivprogramm und Parkplatz. Bademantel u. Badetuch sowie Benützung der hoteleigenen Thermalschwimmbäder und der Grotte in der Thermal Spa Card inkludiert.

Aktiv: Tägliches Aktivprogramm mit Animation, Fahrradverleih und Fitnessraum. In der Umgebung zahlreiche Rad- und Wanderwege. Exklusive, für die Hotelgäste organisierte, Ausflüge nach Venedig und andere sehenswürdige Städte des Veneto (gg. Gebühr).

Golf: Ca. 4-15 km vom Hotel entfernt befinden sich die Golfplätze Frassanelle (18 Loch), Montecchia (27 Loch) und Padova (27 Loch).

Hotelgäste bekommen eine Greenfee-Ermässigung.

Hotel La Residence Idrokinesis

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR exkl. Kurtaxe

min max EDV-Code

ABAIDR(A/B) A: Auto,B: Bus

Unterbringung

D D 1 D 2 E E 1

H H H H H V

Leistung

DZ, Classic, BK, AC DZ, Classic, Poolseite, BK, AC DZ, Deluxe, BK, AC EZ, Classic, BK, AC EZ, Classic, Poolseite, BK, AC Vollpension

Verpf Er Ki Er Ki

HP HP HP HP HP

2 2 2 1 1

0 0 0 0 0

2 2 2 1 1

0 0 1 0 0

Wellness & Beauty: 3 Thermalschwimmbäder (1 Thermalinnen- und 2 Thermalaussenbecken mit Wasserspielen, Unterwassermassagebetten und Whirlpools) auf mehr als 500 m² Wasserfläche, Thermalgrotte, Kneippgang und Ruhebereich. Im Activ Thermal Spa werden neben den traditionellen Therapien wie Fango und Thermalbädern, Kosmetikbehandlungen und Sportmassagen angeboten.

Im Zentrum Idrokinesis werden ausser Rehabilitationsprogrammen auch zahlreiche Programme zur Behandlung von Rückenproblemen und ein Check-Up für Haltungsprobleme angeboten. Die wichtigsten Anwendungen & Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5 – 13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 12.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Badebereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 08.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Am An- und Ab-

Saison A 03.06.12-05.08.12 04.11.12-23.12.12 13.01.13-24.03.13 87 91 108 87 102 6

Saison B 01.04.12-03.06.12 05.08.12-04.11.12 24.03.13-01.04.13 93 98 124 93 111 6

reisetag wie Öffnungszeiten. Benützung der hoteleigenen Thermalgrotte: Tägliche Öffnungszeiten: Von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Am Anreisetag ab 08.00 Uhr, am Abreisetag bis 17.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Wellnessbereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 06.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Am An- und Abreisetag wie Öffnungszeiten. Active Spa Card gratis für Hotelgäste. Haustiere auf Anfrage, ca. € 20,- p. T. v. Ort. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 15,- pro Tag vor Ort. Parkplatz nach Verfügbarkeit ohne Gebühr. Parkgarage ca. € 3,p. T. vor Ort. Kur-/Ortstaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Infos auf Katalogseite 2-3.

KinderermäSSigung - 0 - 2 J. mit 2 Erw. Preis/Nacht - 2 - 7 J. mit 2 Erw. - 7 - 13 J. mit 2 Erw. - 3. Person

€ 19,40% 25% 15%

Saison C 23.12.12-13.01.13

104 108 134 113 122 6

Mindestaufenthalt/Anreise: 3 Nächte / täglich, ausg. 23.12. - 12.01.13 - 12 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner in o.g. Preisen bereits enthalten

85

I ta l i e n

Venetien Inland/Abano Terme

FAmIlY

GolF

KUr & GeSUnDHeIT

THerme

SPorT & FITneSS

Metropole Oriental Thermal Spa**** Ort: Abano Terme Lage: Das Hotel liegt in Abano ca. 500 m vom Ortszentrum, eingebettet in einem zauberhaften Park von 30.000m² mit Palmen und tropischen Bäumen. Der nächste Bahnhof ist ca. 3 km entfernt (Abholservice wird angeboten, ca. € 30,-).

Verpflegung: Großzügiges Frühstücksbuffet, mittags und abends Salat-, Käse-, Süßspeisenbuffet, Menüwahl für die Vor- und Hauptspeisen, indisches Buffet mit einem Hauptgericht und Beilagen.

Zimmer: Alle 184 Zimmer sind geschmackvoll ausgestattet mit Dusche/WC, Telefon, Sat-TV, Minibar, AC/Heizung, Safe und Balkon. Suiten mit Bad/WC. Classic Zimmer (Typ D) ca. 22 m², Deluxe Zimmer (Typ D1) ca. 30 m² und Junior Suiten (Typ J) ca. 50 m². Zimmer mit Verbindungstüre auf Anfrage.

Ausstattung: Lobby, Rezeption, Aufzug, Res-

taurant, Hotel- und Poolbar, Sportanimation, hoteleigener Bade-, Sauna- und Wellnessbereich, Spielplatz, Kinderbetreuung an Feiertagen und in den Ferien, Parkplatz, Garage.

Inklusive: Tägliches Aktivprogramm, Fahrradverleih, Bademantel und Badetuch, Benützung der Sauna und der Grotte sowie der Thermalbäderlandschaft. Tennis und Minigolf. Parkplatz.

Aktiv: Mountainbike Verleih, Aerobic, Fitnessraum, Gymnastikraum, Wassergymnastik, Morgengymnastik, Tennis, Reiten, Minigolf. Exklusiv für die Hotelgäste organisierte Ausflüge nach Venedig und andere sehenswürdige Städte des Veneto (gegen Gebühr).

Golf: 18-Loch-Golfplatz Frassanelle in 15 km Entfernung, 27-Loch-Golfplatz Montecchia in 12 km Entfernung und der 27-Loch Golfplatz Padua in nur 4 km Entfernung. Greenfee Ermässigung auf Anfrage.

Metropole Oriental

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR exkl. Kurtaxe

min max EDV-Code

ABAMET(A/B) A: Auto,B: Bus

Unterbringung

D D 1 E J

H H H H V

Leistung

DZ, Classic, BK, AC, Poolseite DZ, Oriental, BK, AC EZ, Superior, BK, AC Junior Suite, Poolseite, BK, AC Vollpension

Verpf Er Ki Er Ki

HP HP HP HP

Mindestaufenthalt/Anreise: 3 Nächte / täglich, ausg. Aufenthalte 23.12. - 14.01.13 - 12 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner in Preisen Saison C inkludiert Hotel vom 13.01. - 01.03.13 geschlossen

86

2 2 1 2

0 0 0 0

2 2 1 2

0 1 0 2

Wellness & Beauty: In der Thermal Spa Card inkludiert: Hoteleigener Badebereich auf 5 Becken (1 Innen- und 4 Außenbecken) auf Gesamtwasserfläche von über 1000 m² verteilt.

Wassertemperatur zwischen 24° und 36° C. Im Saunabereich befindet sich eine Finnische Sauna, eine Thermalgrotte und ein Ruhebereich mit Liegen. Im großen und neuen Oriental Spa werden ayurvedisch und fernöstliche Behandlungen mit der traditionellen Fangotherapie vereint. Umfangreiches Angebot an unterschiedlichen Wellness- und Therapiebehandlungen. Die wichtigsten Anwendungen & Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5 – 13. Arzt und Fitnessberater im Hotel.

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 12.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Badebereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 08.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Am Anreisetag ab 08.00 Uhr, am Abreisetag bis 20.00 Uhr. Be-

Saison A 03.06.12-05.08.12 04.11.12-23.12.12 01.03.13-24.03.13 89 110 95 135 6

Saison B 01.04.12-03.06.12 05.08.12-04.11.12 24.03.13-01.04.13 95 126 105 146 6

Saison C 23.12.12-14.01.13

106 136 115 156 6

nützung des hoteleigenen Saunabereichs: Am Anreisetag ab 08.00 Uhr, am Abreisetag bis 17.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Wellness- und Beautybereichs: Am Anreisetag ab 06.00 Uhr, am Abreisetag bis 17.00 Uhr. Oriental Spa Card für Hotelgäste inkludiert. Haustiere (klein) anmeldepflichtig, ca. € 20, pro Tag vor Ort (Futter nicht inkludiert). Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 15,- pro Tag vor Ort. Parkplatz nach Verfügbarkeit, ohne Gebühr. Parkgarage nach Verfügbarkeit, ca. € 3,- pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. kinderermässigung - 0 - 2 J. mit 2 Erw. Preis/N. - 2 - 7 J. mit 2 Erw. - 7 - 13 J. mit 2 Erw. - 3. Person

€ 19,40% 25% 15%

I ta l i e n

Venetien Inland/Abano Terme

Bad Radkersburg

beAUTY

GolF

KUr & GeSUnDHeIT

THerme

SPorT & FITneSS

Grand Hotel Terme Trieste & Victoria***** Ort: Abano Terme Lage: Direkt im Zentrum, mitten in der Fußgänger- und der Shoppingzone von Abano Terme, umgeben von einem großen Park.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, zu Mittag bzw. abends Menüwahl mit Antipasti-, Salat-, Nachspeisen- und Obstbuffet. Vegetarische- bzw. Diätkost auf Anfrage möglich. Bei Halbpension: Frühstück & Abendessen.

Zimmer: Alle 174 Zimmer sind komfortabel ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage/ Heizung, Sat-TV, Telefon, Minibar, Safe und Balkon. Elegance DZ (Typ D) ca. 36 m², Elegance EZ (Typ E) ca. 30 m², Deluxe Zimmer (Typ D1) ca. 45 m² und Junior Suite (Typ J) ca. 55 m². Rollstuhlgerechte Zimmer und Zimmer mit Verbindungstüre auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Lobby, Rezeption, 6 Aufzüge,

Restaurant, Hotelbar, Poolbar, Restaurant im freien, Spielraum, Lese- und Bridgezimmer, Friseur, Konferenzraum, Fitness Center, Solarium, hoteleigener Thermal- und Wellnessbereich, Parkplatz und Garage.

Inklusive: Bei Vital Spa Card: Fitness- und Gymnastikraum, Wassergymnastik, Fahrradverleih, Liegen und Sonnenschirme in der Badelandschaft, Bademantel und Badetuch sowie Benützung des neuen türkischen Dampfbads. Parkplatz.

Aktiv: Fitness- und Gymnastikraum, Wassergymnastik, Tischtennis, Mountainbiken, Reitschule in Abano Terme und Tennis im Hotel Metropole. Exklusiv für Hotelgäste organisierte Ausflüge nach Venedig und andere sehenswürdige Städte des Veneto (gegen Gebühr).

Golf: Ca. 4-15 km vom Hotel entfernte Golfplätze Frassanelle (18 Loch), Montecchia (27

Grand Hotel Trieste & Victoria

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR exkl. Kurtaxe

min max EDV-Code

ABATRI(A/B) A: Auto,B: Bus

Unterbringung

D D 1 E E 1 J

H H H H H V

Leistung

DZ, Elegance, BK, AC DZ, Deluxe, BK, AC EZ, Elegance, BK, AC EZ, Deluxe, BK, AC Junior Suite, BK, AC Vollpension

Verpf Er Ki Er Ki

HP HP HP HP HP

2 2 1 1 2

0 0 0 0 0

2 2 1 1 2

1 1 0 0 1

Loch) und Padua (27 Loch). Hotelgäste bekommen eine Greenfee-Ermässigung.

Wellness & Beauty: Vollkommen neue Badelandschaft auf einer Wasserfläche von ca.

770 m² mit insgesamt 4 Schwimmbecken: Das neue Thermalbecken "Splendida" mit zahlreichen Hydromassagedüsen, das Sportbecken Allegra mit abgekühlten Thermalwasser (28°C), Thermalfreibad Oasis, welches mit dem Hallenbad Magica verbunden ist und über eine große und helle neue Liege- und Ruhezone mit Erlebnisduschen und einem türkischen Dampfbad verfügt. Die wichtigsten Anwendungen und Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5 - 13. Spezielle wie Jasmin Therapie, innovative Fango PiùBehandlungen für die Schönheit und Bacchus Therapie. Arzt und Fitnessberater im Hotel.

Gut zu wissen: Check In: Bis 15.00 Uhr. Check Out: Bis 12.00 Uhr. Benützung der hoteleige-

Saison A 03.06.12-05.08.12 04.11.12-19.11.12 16.03.13-24.03.13 117 128 128 144 165 8

Saison B 01.04.12-03.06.12 05.08.12-04.11.12 24.03.13-01.04.13 133 144 144 159 180 8

nen Thermalbäderlandschaft und der Thermalgrotte. Tägliche Öffnungszeiten: Von 08.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Am An- und Abreisetag wie Öffnungszeiten. Benützung des hoteleigenen Wellnessbereichs: Tägliche Öffnungszeiten: Von 06.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Am Anreisetag ab 06.00 Uhr, am Abreisetag bis 17.00 Uhr. Vital Spa Card für Hotelgäste inkludiert. Haustiere nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 25,- pro Tag vor Ort. Parkplatz nach Verfügbarkeit, ohne Gebühr.

Parkgarage nach Verfügbarkeit, ca. € 3,- pro Tag vor Ort. Kur-/Ortstaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen auf Seite 2-3.

KinderermäSSigung - 0 - 2 J. mit 2 Erw. Preis/N. - 2 - 7 J. mit 2 Erw. - 7 - 13 J. mit 2 Erw. - 3. Person

€ 32,35% 20% 15%

Saison C 23.12.12-14.01.13

154 165 165 180 201 8

Mindestaufenthalt/Anreise: 3 Nächte / täglich, ausg. Aufenthalte 23.12. - 14.01.13 Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner in Preisen Saison D inkludiert Hotel vom 14.01. - 16.03.13 geschlossen

87

I ta l i e n

Venetien Inland/Montegrotto

Montegrotto Die Thermenregion Abano & Montegrotto ist eine der größten und modernsten Gesundheitszentren Europas und befindet sich ca. 52 km westlich von Venedig.

Indikationen: Diabetes, Gicht, Übergewicht, Frauenleiden, Muskelerkrankungen, Rheumatismus, Atemwegserkrankungen, Nachbehandlung von Unfällen, Gelenkskrankheiten, Verletzungen, orthopädische Operationen, Stoffwechselerkrankungen.

Ort: Montegrotto Lage: Zentrale Lage. Wenige Schritte vom Zentrum von Montegrotto entfernt, inmitten einer weitläufigen (40.000 m²) Parkanlage.

Verpflegung: Halb- oder Vollpension mit Frühstücksbuffet. Ausgezeichnete regionale und internationale Küche, Salat- und Vorspeisenbuffet, zu Mittag bzw. abends 4-Gang Wahlmenü mit hervorragenden frischen Fisch- und Fleischgerichten. Glutenfreie Menüs auf Wunsch möglich.

Zimmer: Alle 142 gepflegten Zimmer sind mit Dusche/WC, Föhn, Heizung, Klimaanlage, Sat-TV, Telefon, Minibar und Balkon ausgestattet. Doppelzimmer (Typ D) ca. 16 m²-18

FAmIlY

GolF

m², Einzelzimmer (Typ E) ca. 12 m². Suiten (Typ S) mit Wohnraum und rollstuhlgerechte Zimmer auf Anfrage möglich.

Ausstattung: Lobby, Rezeption, 5 Lifte. Klimatisierte Aufenthaltsräume und Restaurant.

Fernsehraum, Café, Bar. Inklusive: Benützung der hoteleigenen Badelandschaft, Parkplatz.

Aktiv: Tischtennis, Boccia, Jogging Parcour, Fitnessraum, Tennis (1 x Halle, 1 x Sandplatz im Freien) und Fahrradverleih gegen Gebühr.

Golf: In näherer Umgebung: Golf Club Padova (ca. 12 km entfernt), Golf della Montecchia (ca. 8 km) und Golf Club Frassanelle (ca. 14 km).

Unterbringung

D E S

H H H V

Leistung

DZ, BK, AC EZ, BK, AC Suite, BK, AC Vollpension

Mindestaufenthalt/Anreise: 2 Nächte / täglich, ausg. 24.12. - 03.01.13 - 7 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner p.P. € 65,- obligatorisch vor Ort

88

SPorT & FITneSS

Wellness & Beauty: 2 Thermalhallenbäder (ca. 35°C) und 4 Thermalfreibäder mit verschiedenen Hydromassagen (eines ca. 33°C, die anderen ca. 27°C) durch eine Schleuse miteinander verbunden. Kneippbecken, Whirlpool und olympisches Sportschwimmbecken mit Gegenstromanlage (50 x 20m).

Gut ausgestattete Kur- und Thermalabteilung mit z.b. Fango- oder Thermalschlammbehandlung , Beautysalon, Solarium und Schwitzgrotte. Neu 2012: 2 Salzgrotten. Für die wichtigsten Anwendungen und Massagen siehe Übersichtstabelle Katalogseite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 13.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Bademantel € 11,- pro

Saison A 10.06.12-05.08.12 min max 04.11.12-23.12.12 Verpf Er Ki Er Ki 07.01.13-24.03.13 HP 2 0 3 0 74 HP 1 0 1 0 83 HP 2 0 2 2 92 4 Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR inkl. Kurtaxe EDV-Code

THerme

Hotel Therme Petrarca***

Hotel Petrarca

MONPET(A/B) A: Auto,B: Bus

KUr & GeSUnDHeIT

Aufenthalt vor Ort zu bezahlen. Saunaeintritt ca. € 15,-. Solarium ca. € 10,-. Gitterbett anmeldepflichtig, € 13,- pro Nacht vor Ort zu bezahlen. Haustiere auf Anfrage erlaubt, ca. € 8,- pro Nacht vor Ort. Kur-/Ortstaxe inkludiert. Parkplatz nach Verfügbarkeit inkludiert, Parkgarage nach Verfügbarkeit € 4,- pro Nacht.

KinderermäSSigung 50% 30% 20% 10%

- 0 - 5 J. mit 2 Erw. - 5 - 8 J. mit 2 Erw. - 8 - 12 J. mit 2 Erw. - 3. Person

Saison B 06.05.12-10.06.12 05.08.12-04.11.12

Saison C 01.04.12-06.05.12 23.12.12-07.01.13

Saison D 24.03.13-01.04.13

79 88 97 4

84 93 103 4

86 95 105 4

I ta l i e n

Friaul-JulischVenetien/Ravascletto

ravascletto Der kleine Ort Ravascletto liegt ca. 28 km von der österr. Grenze entfernt, mitten in Karnien, der Bergregion des Oberen Friaul.

Die Gegend hier zu Füßen des Monte Zoncolan ist eines der bedeutendsten Skigebiete der Region und hat zauberhafte und faszinierende Landschaften mit einem einzigartigen Bergpanorama zu bieten.

FAmIlY

WellneSS

beAUTY

SPorT & FITneSS

Hotel La Perla**** Ort: Ravascletto Lage: Das Hotel liegt 100 Meter von den Skipisten Ravascletto - Zoncolan entfernt. Über die 100 Meter entfernte Bushaltestelle erreichen Sie Tolmezzo und Udine.

Verpflegung: Kontinentales Frühstücksbuffet, abends Menüwahl mit traditionellen regionalen Gerichten.

Zimmer: Die 35 Zimmer wurden im Jahr 2011 renoviert und sind entweder mit Teppich oder Parkettboden ausgestattet. Alle Zimmer verfügen über Balkon, Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, LCD - TV, Minibar, Safe und WLAN. Doppelzimmer (Typ D) mit Balkon oder Terrasse und Panoramablick, ca. 15m². DZ Su-

perior (Typ D1) mit gleicher Ausstattung wie DZ aber grösser (ca. 18m²). Geräumige Familienzimmer (Typ F, 1-Raum ca. 23-28 m²) .

Ausstattung: Das Hotel in traditioneller karnischer Architektur verfügt über Lobby, Rezeption, Restaurant, Ski-Raum, Aufenthaltsraum mit dem traditionellen friulanischen Fogolar (offene Feuerstelle), Kinderspielraum, sowie eine Bar. Spa & Beautybereich mit ca. 450 m². Parkplatz und Parkgarage gegen Gebühr.

Inklusive: Benützung des Spa- und Wellnessbereiches, moderner Fitnessraum.

Aktiv: Im Sommer: Wanderwege, Mountainbiken und Nordic Walking. Im Winter: Skige-

Hotel La Perla Preis pro Pers./Nacht in EUR exkl. Kurtaxe

Belegung

Saison A 17.05.12-26.05.12 16.09.12-01.10.12

Saison B 26.05.12-30.05.12 09.09.12-16.09.12

49 53 56

52 55 58

min max EDV-Code

RAVLAP(A/B) A: Auto,B: Bus

Unterbringung

D D 1 F

H DZ, BK H DZ, Superior, BK H FZ, BK

Leistung

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 2 1 HP 2 0 2 1 HP 2 2 2 2

14.00 - 19.00 Uhr. Benützung am An- und Abreisetag ab Check-In und bis Check Out. Bademantel ca. € 5,- p.P./Tag vor Ort. Garagenparkplatz ca. € 8,- pro Tag vor Ort, Gitterbett anmeldepflichtig, ca. € 9,- pro Tag vor Ort. Haustiere nicht erlaubt. W-LAN gegen Gebühr, ca. € 4,- pro Tag. Kur-/Ortstaxe ist vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen erhalten Sie auf Seite 2-3.

biet ca. 100 m entfernt. Ermässigte Skikarte kann im Hotel gekauft werden (ca. 30% Ermässigung). Fitnessraum.

Wellness & Beauty: Hoteleigener Spa- und Wellnessbereich auf über 450 m² mit finnischer Sauna, türkischem Dampfbad und Heubäder. Beheiztes Indoor - Hallenbad mit ca.

40m² Wasserfläche sowie Whirlpool mit Hydromassage. Innovative Massagen und Behandlungen gegen Gebühr vor Ort. Nähere Informationen zu den Anwendungen und Behandlungen siehe Katalogseite 5-13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 15.00 Uhr. Check Out: Bis 11.00 Uhr. Benützung des hoteleigenen Spa- und Wellnessbereichs: Täglich von

Saison C 30.06.12-04.07.12 27.08.12-09.09.12 08.12.12-24.12.12 07.01.13-02.02.13 02.03.13-01.04.13 59 62 65

KinderermäSSigung - 0 - 3 J. mit 2 Erw. - 3 - 8 J. mit 2 Erw. - 8 - 12 J. mit 2 Erw.

GRATIS 50% 20%

Saison D 04.07.12-27.08.12

Saison E 02.02.13-02.03.13

Saison F 24.12.12-07.01.13

79 82 85

69 72 75

89 92 95

Mindestaufenthalt/Anreise: 17.05. - 01.10.12 - 2 Nächte / täglich, 01.10. - 31.03.13 - 3 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner auf Anfrage, obligatorisch vor Ort zu bezahlen

89

I ta l i e n

Venetien - Adria/Bibione

Bibione Direkt am Strand befindet sich die "Bibione Thermae". Parks, Grünflächen sowie der Strand laden zu langen Spaziergängen bei gesunder Meeresluft ein. Neben den klassischen Therapien werden auch Schönheitsanwendungen und vorbeugende Anwendungen angeboten.

Das Thermalwasser ist als alkalisch, natrium-, fluorid-, und bikarbonathältig klassifiziert.

Erkrankungen des Bewegeungsapparates, Erkrankungen der Bronchialwege, rheumatische Erkrankungen, Gefäßerkrankungen.

Ort: Bibione Lage: Das eindrucksvolle und moderne Hotel liegt direkt am Strand sowie direkt neben der Therme.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Menüwahl oder Buffet zu Mittag bzw. abends. Spezielle Diät-, vegetarische- und glutenfreie Kost auf Anfrage möglich.

Zimmer: Alle 148 Zimmer sind komfortabel ausgestattet mit Holzfußboden, Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage bzw. Heizung, Sat-TV, Telefon, Safe, Internetanschluss (gegen Gebühr), Minibar und Balkon. Doppelzimmer (Typ D, 1- 2 Zusatzbetten möglich) mit seitlichem Meerblick ca. 24 m², Einzelzimmer (Typ E) ca. 20 m².

Doppelzimmer mit Verbindungstüre und barierrefreie Zimmer auf Anfrage möglich. Alle m² Angaben beziehen sich auf die Wohnfläche,

FAmIlY

GolF

ohne Badezimmer und ohne Balkon.

Ausstattung: Elegante Empfangshalle mit Rezeption, Internet Point, Aufenthaltsraum, Fernseh- und Leseraum, Bar, 5 Aufzüge, klimatisierter Speisesaal mit Free-Service Buffet, Relaxterrasse mit Meerblick, Sonnenterrasse direkt am Strand, großer Swimmingpool (ca. 680 m²) mit Kinderbecken, Verbindungsgang zur Therme, Kiosk, Snackbar, Veranstaltungsraum für 300 Personen, Miniclub für Kinder im Alter von 3-13 Jahren u. Garagenparkplatz.

Inklusive: Privatstrand mit Umkleidekabinen, Stranddienste (1 Liegestuhl, 1 Liegebett, 1 Sonnenschirm pro Zimmer) von Mitte April bis Mitte September inkludiert, Badetuch, Parkplatz, Fahrradverleih und Nordic Walking Stöcke. Bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten (bis 12.05.12 und ab 22.09.12): Täglich freier Eintritt in das Thermalschwimm-

Belegung

Preis pro Pers./Nacht in EUR exl. Kurtaxe

min max

BIBSAV(A/B) A: Auto,B: Bus

Unterbringung

D E

H DZ, BK, AC, seitl. MB H EZ, BK, AC, seitl. MB V Vollpension

THerme

Leistung

Saison A 05.11.12-22.12.12 07.01.13-01.04.13

Verpf Er Ki Er Ki

HP 2 0 3 0 HP 1 0 1 0

bad, die Sauna und das türkische Bad. Freier Eintritt in das Fitnesscenter des Thermalzentrums (ausser Sa u. So). Jeden Do ein Ausflug zum Markt nach Portogruaro mit Busservice vom Hotel von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Ein Abendessen mit musikalischer Unterhaltung.

Golf: Golfplatz Lignano in unmittelbarer Nähe. Ca. 38% Greenfee Ermässigung für Hotelgäste.

Aktiv: Fahrradverleih und Nordic Walking.

Wellness & Beauty: Im Thermalzentrum (unterirdisch mit dem Hotel verbunden): Thermalinnen- und Thermalaußenbecken mit Hydromassage, Saunabereich, Ruheraum, Liegeterrasse mit Meerblick, Solarium u.v.m., Fitnessraum und Massage (vor Ort zu bezahlen).

Die wichtigsten Anwendungen & Massagen siehe Übersichtstabelle Katalog Seite 5 – 13.

Gut zu wissen: Check In: Ab 16.00-20.00 Uhr. Check Out: Bis 10.00 Uhr. Benützung der öf-

82 97 15

Saison B 01.04.12-26.05.12 15.09.12-05.11.12 22.12.12-07.01.13 92 108 15

Mindestaufenthalt/Anreise: bis 05.04., 10.04. - 12.05. u. 05.11. - 22.12.12 u. ab 07.01.13 - 1 Nacht / täglich, 05.04. - 10.04, 12.05. - 07.07. u. 25.08. - 05.11.12, und 22.12. - 07.01. - 3 Nächte / täglich, 07.07. - 25.08.12 - 7 Nächte / täglich Silvester 12/13: Zuschlag für Galadinner obligatorisch vor Ort p.P. € 120,- zu bezahlen

90

AKTIon

Savoy Beach Hotel *****

Savoy Beach Hotel EDV-Code

KUr & GeSUnDHeIT

fentlichen Therme: Montags, Mittwochs, Donnerstags und Freitags von 14.30-20.30 Uhr, Samstags, Sonntags und an Feiertagen von 10.00-20.00 Uhr. Thermeneintritt/Tag p.P. ca. € 11,- vor Ort, Saunaeintritt p.P./Tag ca. € 18,-. Haustiere sind nicht erlaubt. Gitterbett anmeldepflichtig, ohne Gebühr. Parkgarage (nicht bewacht) ohne Gebühr. Kur-/Ortstaxe vor Ort zu bezahlen, nähere Informationen Seite 2-3. sonderangebot Bei Aufenthalten: - vom 09.06. - 22.06.12

-10%

KinderermäSSigung - 0 - 3 J. mit 2 Erw. - 3 - 6 J. mit 2 Erw. - 6 - 14 J. mit 2 Erw. - 3. Person

GRATIS 50% 30% 15%

Saison C 26.05.12-16.06.12 08.09.12-15.09.12

Saison D 16.06.12-30.06.12 01.09.12-08.09.12

Saison E 30.06.12-04.08.12 25.08.12-01.09.12

Saison F 04.08.12-25.08.12

105 124 15

117 149 15

131 164 15

149 179 15

i n f o r m at i o n Allgemeine Reisebedingungen (ARB 1992) Anpassung an die Novelle zum Konsumentenschutzgesetz BGBl. 247/93 und an das Gewährleistungsrechts-Änderungsgesetz, BGBI. I Nr. 48/2001 Gemeinsam beraten im Konsumentenpolitischen Beirat des Bundesministers für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz in Entsprechung des § 73 Abs. 1 GewO 1994 und des § 8 der Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten in der Fassung 1994 über die Ausübungsvorschriften für das Reisebürogewerbe (nunmehr § 6, gem. BGBl. II Nr. 401/98).

Das Reisebüro kann als Vermittler (Abschnitt A) und/oder als Veranstalter (Abschnitt B) auftreten.

Der Vermittler übernimmt die Verpflichtung, sich um die Besorgung eines Anspruchs auf Leistungen anderer (Veranstalter, Transportunternehmen, Hotelier usw.) zu bemühen.

Veranstalter ist das Unternehmen, das entweder mehrere touristische Leistungen zu einem Pauschalpreis anbietet (Pauschalreise/Reiseveranstaltung) oder einzelne touristische Leistungen als Eigenleistungen zu erbringen verspricht und dazu im allgemeinen eigene Prospekte, Ausschreibungen usw. zur Verfügung stellt.

Ein Unternehmen, das als Reiseveranstalter auftritt, kann auch als Vermittler tätig werden, wenn Fremdleistungen vermittelt werden (z. B. fakultativer Ausflug am Urlaubsort), sofern es auf diese Vermittlerfunktion hinweist.

Die nachstehenden Bedingungen stellen jenen Vertragstext dar, zu dem üblicherweise Reisebüros als Vermittler (Abschnitt A) oder als Veranstalter (Abschnitt B) mit ihren Kunden/Reisenden (Anm.: im Sinne des KSchG) Verträge abschließen.

Die besonderen Bedingungen - der vermittelten Reiseveranstalter, - der vermittelten Transportunternehmungen (z.B. Bahn, Bus, Flugzeug u. Schiff) und - der anderen vermittelten Leistungsträger gehen vor.

A. DAS REISEBÜRO ALS VERMITTLER Die nachstehenden Bedingungen sind Grundlagen des Vertrages (Geschäftsbesorgungsvertrag), den Kunden mit einem Vermittler schließen.

1. Buchung/Vertragsabschluss Die Buchung kann schriftlich oder (fern)mündlich erfolgen.

(Fern-) mündliche Buchungen sollten vom Reisebüro umgehend schriftlich bestätigt werden.

Reisebüros sollen Buchungsscheine verwenden, die alle wesentlichen Angaben über die Bestellung des Kunden unter Hinweis auf die der Buchung zugrundeliegende Reiseausschreibung (Katalog, Prospekt usw.) aufweisen.

Der Vermittler hat im Hinblick auf seine eigene Leistung und auf die von ihm vermittelte Leistung des Veranstalters entsprechend § 6 der Ausübungsvorschriften für das Reisebürogewerbe auf die gegenständlichen ALLGEMEINEN REISEBEDINGUNGEN hinzuweisen, auf davon abweichende Reisebedingungen nachweislich aufmerksam zu machen und sie in diesem Fall vor Vertragsabschluss auszuhändigen.

So weit Leistungen ausländischer Unternehmer (Leistungsträger, Reiseveranstalter) vermittelt werden, kann auch ausländisches Recht zur Anwendung gelangen.

Derjenige, der für sich oder für Dritte eine Buchung vornimmt, gilt damit als Auftraggeber und übernimmt mangels anderweitiger Erklärung die Verpflichtungen aus der Auftragserteilung gegenüber dem Reisebüro (Zahlungen, Rücktritt vom Vertrag usw.).

Bei der Buchung kann das Reisebüro eine Bearbeitungsgebühr und eine (Mindest) Anzahlung verlangen. Die Restzahlung sowie der Ersatz von Barauslagen (Telefonspesen, Fernschreibkosten usw.) sind beim Aushändigen der Reisedokumente (dazu gehören nicht Personaldokumente) des jeweiligen Veranstalters oder Leistungsträgers beim Reisebüro fällig.

Reiseunternehmungen, die Buchungen entgegennehmen, sind verpflichtet, dem Reisenden bei oder unverzüglich nach Vertragsabschluss eine Bestätigung über den Reisevertrag (Reisebestätigung) zu übermitteln.

2. Informationen und sonstige Nebenleistungen 2.1. Informationen über Pass-, Visa-, Devisen-, Zoll- und gesundheitspolizeiliche Vorschriften Als bekannt wird vorausgesetzt, dass für Reisen ins Ausland in der Regel ein gültiger Reisepass erforderlich ist.

Das Reisebüro hat den Kunden über die jeweiligen darüber hinausgehenden ausländischen Pass-, Visa- und gesundheitspolizeilichen Einreisevorschriften sowie auf Anfrage über Devisenund Zollvorschriften zu informieren, so weit diese in Österreich in Erfahrung gebracht werden können. Im übrigen ist der Kunde für die Einhaltung dieser Vorschriften selbst verantwortlich.

Nach Möglichkeit übernimmt das Reisebüro gegen Entgelt die Besorgung eines allenfalls erforderlichen Visums.

Auf Anfrage erteilt das Reisebüro nach Möglichkeit Auskunft über besondere Vorschriften für Ausländer, Staatenlose sowie Inhaber von Doppelstaatsbürgerschaften.

2.2. Informationen über die Reiseleistung Das Reisebüro ist verpflichtet, die zu vermittelnde Leistung des Reiseveranstalters oder Leistungsträgers unter Bedachtnahme auf die Besonderheiten des jeweils vermittelten Vertrages und auf die Gegebenheiten des jeweiligen Ziellandes bzw. Zielortes nach bestem Wissen darzustellen.

3. Rechtsstellung und Haftung Die Haftung des Reisebüros erstreckt sich auf - die sorgfältige Auswahl des jeweiligen Veranstalters bzw. Leistungsträgers sowie die sorgfältige Auswertung von gewonnenen Erfahrungen; - die einwandfreie Besorgung von Leistungen einschließlich einer entsprechenden Information des Kunden und Ausfolgung der Reisedokumente; - die nachweisliche Weiterleitung von Anzeigen, Willenserklärungen und Zahlungen zwischen Kunden und vermitteltem Unternehmen und umgekehrt (wie z. B. von Änderungen der vereinbarten Leistung und des vereinbarten Preises, Rücktrittserklärungen, Reklamationen).

Das Reisebüro haftet nicht für die Erbringung der von ihm vermittelten bzw. besorgten Leistung.

Das Reiseunternehmen hat dem Kunden mit der Reisebestätigung den Firmenwortlaut (Produktname), die Anschrift des Reiseveranstalters und gegebenenfalls eines Versicherers unter

einem bekanntzugeben, sofern sich diese Angaben nicht schon im Prospekt, Katalog oder sonstigen detaillierten Werbeunterlagen finden. Unterlässt es dies, so haftet es dem Kunden als Veranstalter bzw. Leistungsträger.

4. Leistungsstörungen Verletzt das Reisebüro die ihm aus dem Vertragsverhältnis obliegenden Pflichten, so ist es dem Kunden zum Ersatz des daraus entstandenen Schadens verpflichtet, wenn es nicht beweist, dass ihm weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit zur Last fallen.

Für Vertragsverletzungen auf Grund minderen Verschuldens ist das Reisebüro dem Kunden zum Ersatz eines daraus entstandenen Schadens bis zur Höhe der Provision des vermittelten Geschäftes verpflichtet.

B. DAS REISEBÜRO ALS VERANSTALTER Die nachstehenden Bedingungen sind Grundlagen des Vertrages - in der Folge Reisevertrag genannt -, den Buchende mit einem Veranstalter entweder direkt oder unter Inanspruchnahme eines Vermittlers schließen. Für den Fall des Direktabschlusses treffen den Veranstalter die Vermittlerpflichten sinngemäß.

Der Veranstalter anerkennt grundsätzlich die gegenständlichen ALLGEMEINEN REISEBEDINGUNGEN, Abweichungen sind in allen seinen detaillierten Werbeunterlagen gemäß § 6 der Ausübungsvorschriften ersichtlich gemacht.

1. Buchung/Vertragsabschluss Der Reisevertrag kommt zwischen dem Buchenden und dem Veranstalter dann zustande, wenn Übereinstimmung über die wesentlichen Vertragsbestandteile (Preis, Leistung und Termin) besteht. Dadurch ergeben sich Rechte und Pflichten für den Kunden.

2. Wechsel in der Person des Reiseteilnehmers Ein Wechsel in der Person des Reisenden ist dann möglich, wenn die Ersatzperson alle Bedingungen für die Teilnahme erfüllt und kann auf zwei Arten erfolgen.

2.1. Abtretung des Anspruchs auf Reiseleistung Die Verpflichtungen des Buchenden aus dem Reisevertrag bleiben aufrecht, wenn er alle oder einzelne Ansprüche aus diesem Vertrag an einen Dritten abtritt. In diesem Fall trägt der Buchende die sich daraus ergebenden Mehrkosten.

2.2. Übertragung der Reiseveranstaltung Ist der Kunde gehindert, die Reiseveranstaltung anzutreten, so kann er das Vertragsverhältnis auf eine andere Person übertragen. Die Übertragung ist dem Veranstalter entweder direkt oder im Wege des Vermittlers binnen einer angemessenen Frist vor dem Abreisetermin mitzuteilen. Der Reiseveranstalter kann eine konkrete Frist vorweg bekanntgeben. Der Überträger und der Erwerber haften für das noch unbeglichene Entgelt sowie gegebenenfalls für die durch die Übertragung entstandenen Mehrkosten zu ungeteilter Hand.

3. Vertragsinhalt, Informationen und sonstige Nebenleistungen Über die auch den Vermittler treffenden Informationspflichten (nämlich Informationen über Pass-, Visa-, Devisen, Zoll- und gesundheitspolizeiliche Einreisevorschriften) hinaus hat der Veranstalter in ausreichender Weise über die von ihm angebotene Leistung zu informieren. Die Leistungsbeschreibungen im zum Zeitpunkt der Buchung gültigen Katalog bzw. Prospekt sowie die weiteren darin enthaltenen Informationen sind Gegenstand des Reisevertrages, es sei denn, dass bei der Buchung anders lautende Vereinbarungen getroffen wurden. Es wird aber empfohlen, derartige Vereinbarungen unbedingt schriftlich festzuhalten.

4. Reisen mit besonderen Risken Bei Reisen mit besonderen Risken (z.B. Expeditionscharakter) haftet der Veranstalter nicht für die Folgen, die sich im Zuge des Eintrittes der Risken ergeben, wenn dies außerhalb seines Pflichtenbereiches geschieht.

Unberührt bleibt die Verpflichtung des Reiseveranstalters, die Reise sorgfältig vorzubereiten und die mit der Erbringung der einzelnen Reiseleistungen beauftragten Personen und Unternehmen sorgfältig auszuwählen.

5. Rechtsgrundlagen bei Leistungsstörungen 5.1. Gewährleistung Der Kunde hat bei nicht oder mangelhaft erbrachter Leistung einen Gewährleistungsanspruch.

Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass ihm der Veranstalter an Stelle seines Anspruches auf Wandlung oder Preisminderung in angemessener Frist eine mangelfreie Leistung erbringt oder die mangelhafte Leistung verbessert.

Abhilfe kann in der Weise erfolgen, dass der Mangel behoben wird oder eine gleich- oder höherwertige Ersatzleistung, die auch die ausdrückliche Zustimmung des Kunden findet, erbracht wird.

5.2. Schadenersatz Verletzen der Veranstalter oder seine Gehilfen schuldhaft die dem Veranstalter aus dem Vertragsverhältnis obliegenden Pflichten, so ist dieser dem Kunden zum Ersatz des daraus entstandenen Schadens verpflichtet.

So weit der Reiseveranstalter für andere Personen als seine Angestellten einzustehen hat, haftet er - ausgenommen in Fällen eines Personenschadens - nur, wenn er nicht beweist, dass diese weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit treffen.

Außer bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit trifft den Reiseveranstalter keine Haftung für Gegenstände, die üblicherweise nicht mitgenommen werden, außer er hat diese in Kenntnis der Umstände in Verwahrung genommen.

Es wird daher dem Kunden empfohlen, keine Gegenstände besonderen Werts mitzunehmen. Weiters wird empfohlen, die mitgenommenen Gegenstände ordnungsgemäß zu verwahren.

5.3. Mitteilung von Mängeln Der Kunde hat jeden Mangel der Erfüllung des Vertrages, den er während der Reise feststellt, unverzüglich einem Repräsentanten des Veranstalters mitzuteilen. Dies setzt voraus, dass ihm ein solcher bekanntgegeben wurde und dieser an Ort und Stelle ohne nennenswerte Mühe erreichbar ist. Die Unterlassung dieser Mitteilung ändert nichts an den unter 5.1. beschriebenen Gewährleistungsansprüchen des Kunden. Sie kann ihm aber als

Mitverschulden angerechnet werden und insofern seine eventuellen Schadenersatzansprüche schmälern. Der Veranstalter muss den Kunden aber schriftlich entweder direkt oder im Wege des Vermittlers auf diese Mitteilungspflicht hingewiesen haben.

Ebenso muss der Kunde gleichzeitig darüber aufgeklärt worden sein, dass eine Unterlassung der Mitteilung seine Gewährleistungsansprüche nicht berührt, sie allerdings als Mitverschulden angerechnet werden kann.

Gegebenenfalls empfiehlt es sich, in Ermangelung eines örtlichen Repräsentanten entweder den jeweiligen Leistungsträger (z. B. Hotel, Fluggesellschaft) oder direkt den Veranstalter über Mängel zu informieren und Abhilfe zu verlangen.

5.4. Haftungsrechtliche Sondergesetze Der Veranstalter haftet bei Flugreisen unter anderem nach dem Warschauer Abkommen und seinem Zusatzabkommen, bei Bahn- und Busreisen nach dem Eisenbahn- und Kraftfahrzeughaftpflichtgesetz.

6. Geltendmachung von allfälligen Ansprüchen Um die Geltendmachung von Ansprüchen zu erleichtern, wird dem Kunden empfohlen, sich über die Nichterbringung oder mangelhafte Erbringung von Leistungen schriftliche Bestätigungen geben zu lassen bzw. Belege, Beweise, Zeugen zu sichern.

Gewährleistungsansprüche können nur innerhalb von 6 Monaten geltend gemacht werden. Für Buchungen ab dem 1. Jänner 2002 gilt gegenüber Verbrauchern eine Frist von zwei Jahren.

Schadenersatzansprüche verjähren nach 3 Jahren.

Es empfiehlt sich im Interesse des Reisenden, Ansprüche unverzüglich nach Rückkehr von der Reise direkt beim Veranstalter oder im Wege des vermittelnden Reisebüros geltend zu machen, da mit zunehmender Verzögerung mit Beweisschwierigkeiten zu rechnen ist.

7. Rücktritt vom Vertrag 7.1. Rücktritt des Kunden vor Antritt der Reise a) Rücktritt ohne Stornogebühr Abgesehen von den gesetzlich eingeräumten Rücktrittsrechten kann der Kunde, ohne dass der Veranstalter gegen ihn Ansprüche hat, in folgenden, vor Beginn der Leistung eintretenden Fällen zurücktreten: Wenn wesentliche Bestandteile des Vertrages, zu denen auch der Reisepreis zählt erheblich geändert werden.

In jedem Fall ist die Vereitelung des bedungenen Zwecks bzw.

Charakters der Reiseveranstaltung, sowie eine gemäß Abschnitt 8.1. vorgenommene Erhöhung des vereinbarten Reisepreises um mehr als 10 Prozent eine derartige Vertragsänderung.

Der Veranstalter ist verpflichtet, entweder direkt oder im Wege des vermittelnden Reisebüros dem Kunden die Vertragsänderung unverzüglich zu erklären und ihn dabei über die bestehende Wahlmöglichkeit entweder die Vertragsänderung zu akzeptieren oder vom Vertrag zurückzutreten, zu belehren; der Kunde hat sein Wahlrecht unverzüglich auszuüben.

Sofern den Veranstalter ein Verschulden am Eintritt des den Kunden zum Rücktritt berechtigenden Ereignisses trifft, ist der Veranstalter diesem gegenüber zum Schadenersatz verpflichtet. b) Anspruch auf Ersatzleistung Der Kunde kann, wenn er von den Rücktrittsmöglichkeiten laut lit. a nicht Gebrauch macht und bei Stornierung des Reiseveranstalters ohne Verschulden des Kunden, an Stelle der Rückabwicklung des Vertrages dessen Erfüllung durch die Teilnahme an einer gleichwertigen anderen Reiseveranstaltung verlangen, sofern der Veranstalter zur Erbringung dieser Leistung in der Lage ist.

Neben dem Anspruch auf ein Wahlrecht steht dem Kunden auch ein Anspruch auf Schadenersatz wegen Nichterfüllung des Vertrages zu, sofern nicht die Fälle des 7.2. zum Tragen kommen. c) Rücktritt mit Stornogebühr Die Stornogebühr steht in einem prozentuellen Verhältnis zum Reisepreis und richtet sich bezüglich der Höhe nach dem Zeitpunkt der Rücktrittserklärung und der jeweiligen Reiseart. Als Reisepreis bzw. Pauschalpreis ist der Gesamtpreis der vertraglich vereinbarten Leistung zu verstehen.

Der Kunde ist in allen nicht unter lit. a genannten Fällen gegen Entrichtung einer Stornogebühr berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Im Falle der Unangemessenheit der Stornogebühr kann diese vom Gericht gemäßigt werden.

Je nach Reiseart ergeben sich pro Person folgende Stornosätze: 1. Sonderflüge (Charter), Gruppen-IT (Gruppenpauschalreisen im Linienverkehr), Autobusgesellschaftsreisen (Mehrtagesfahrten) bis 30. Tag vor Reiseantritt 10% ab 29. bis 20. Tag vor Reiseantritt 25% ab 19. bis 10. Tag vor Reiseantritt 50% ab 9. bis 4. Tag vor Reiseantritt 65% ab dem 3. Tag (72 Stunden) vor Reiseantritt 85% des Reisepreises.

2. Einzel-IT (individuelle Pauschalreisen im Linienverkehr), Bahngesellschaftsreisen (ausgenommen Sonderzüge) bis 30. Tag vor Reiseantritt 10% ab 29. bis 20. Tag vor Reiseantritt 15% ab 19. bis 10. Tag vor Reiseantritt 20% ab 9. bis 4. Tag vor Reiseantritt 30% ab dem 3. Tag (72 Stunden) vor Reiseantritt 45% des Reisepreises.

Für Hotelunterkünfte, Ferienwohnungen, Schiffsreisen, Bus-Eintagesfahrten, Sonderzüge und Linienflugreisen zu Sondertarifen gelten besondere Bedingungen. Diese sind im Detailprogramm anzuführen.

Rücktrittserklärung Beim Rücktritt vom Vertrag ist zu beachten: Der Kunde (Auftraggeber) kann jederzeit dem Reisebüro, bei dem die Reise gebucht wurde, mitteilen, dass er vom Vertrag zurücktritt. Bei einer Stornierung empfiehlt es sich, dies - mittels eingeschriebenen Briefes oder - persönlich mit gleichzeitiger schriftlicher Erklärung zu tun.

d) No-show No-show liegt vor, wenn der Kunde der Abreise fernbleibt, weil es ihm am Reisewillen mangelt oder wenn er die Abreise wegen einer ihm unterlaufenen Fahrlässigkeit oder wegen eines ihm widerfahrenen Zufalls versäumt. Ist weiters klargestellt, dass der Kunde die verbleibende Reiseleistung nicht mehr in Anspruch nehmen kann oder will, hat er bei Reisearten laut lit. c 1. (Sonderflüge, usw.) 85 Prozent, bei den Reisearten laut lit. c 2. (Einzel-IT, usw.) 45 Prozent des Reisepreises zu bezahlen.

Im Falle der Unangemessenheit der obgenannten Sätze können diese vom Gericht im Einzelfall gemäßigt werden.

7.2. Rücktritt des Veranstalters vor Antritt der Reise a) Der Veranstalter wird von der Vertragserfüllung befreit, wenn eine in der Ausschreibung von vornherein bestimmte Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird und dem Kunden die Stornierung innerhalb der in der Beschreibung der Reiseveranstaltung angegebenen oder folgenden Fristen schriftlich mitgeteilt wurde: - bis zum 20. Tag vor Reiseantritt bei Reisen von mehr als 6 Tagen, - bis zum 7. Tag vor Reiseantritt bei Reisen von 2 bis 6 Tagen, - bis 48 Stunden vor Reiseantritt bei Tagesfahrten.

Trifft den Veranstalter an der Nichterreichung der Mindestteilnehmerzahl ein über die leichte Fahrlässigkeit hinausgehendes Verschulden, kann der Kunde Schadenersatz verlangen; dieser ist mit der Höhe der Stornogebühr pauschaliert. Die Geltendmachung eines diesen Betrag übersteigenden Schadens wird nicht ausgeschlossen. b) Die Stornierung erfolgt auf Grund höherer Gewalt, d.h. auf Grund ungewöhnlicher und unvorhersehbarer Ereignisse, auf die derjenige, der sich auf höhere Gewalt beruft, keinen Einfluss hat und deren Folgen trotz Anwendung der gebotenen Sorgfalt nicht hätten vermieden werden können. Hiezu zählt jedoch nicht die Überbuchung, wohl aber staatliche Anordnungen, Streiks, Krieg oder kriegsähnliche Zustände, Epidemien, Naturkatastrophen usw. c) In den Fällen a) und b) erhält der Kunde den eingezahlten Betrag zurück. Das Wahlrecht gemäß 7.1.b, 1. Absatz steht im zu.

7.3. Rücktritt des Veranstalters nach Antritt der Reise Der Veranstalter wird von der Vertragserfüllung dann befreit, wenn der Kunde im Rahmen einer Gruppenreise die Durchführung der Reise durch grob ungebührliches Verhalten, ungeachtet einer Abmahnung, nachhaltig stört.

In diesem Fall ist der Kunde, sofern ihn ein Verschulden trifft, dem Veranstalter gegenüber zum Ersatz des Schadens verpflichtet.

8. Änderungen des Vertrages 8.1. Preisänderungen Der Veranstalter behält sich vor, den mit der Buchung bestätigten Reisepreis aus Gründen, die nicht von seinem Willen abhängig sind, zu erhöhen, sofern der Reisetermin mehr als zwei Monate nach dem Vertragsabschluss liegt. Derartige Gründe sind ausschließlich die Änderung der Beförderungskosten - etwa der Treibstoffkosten - der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Landegebühren, Ein- oder Ausschiffungsgebühren in Häfen und entsprechende Gebühren auf Flughäfen oder die für die betreffende Reiseveranstaltung anzuwendenden Wechselkurse.

Bei einer Preissenkung aus diesen Gründen ist diese an den Reisenden weiterzugeben.

Innerhalb der Zweimonatsfrist können Preiserhöhungen nur dann vorgenommen werden, wenn die Gründe hiefür bei der Buchung im einzelnen ausgehandelt und am Buchungsschein vermerkt wurden.

Ab dem 20. Tag vor dem Abreisetermin gibt es keine Preisänderung. Eine Preisänderung ist nur dann zulässig, wenn bei Vorliegen der vereinbarten Voraussetzungen auch eine genaue Angabe zur Berechnung des neuen Preises vorgesehen ist. Dem Kunden sind Preisänderungen und deren Umstände unverzüglich zu erklären.

Bei Änderungen des Reisepreises um mehr als 10 Prozent ist ein Rücktritt des Kunden vom Vertrag ohne Stornogebühr jedenfalls möglich (siehe Abschnitt 7.1.a.).

8.2. Leistungsänderungen nach Antritt der Reise - Bei Änderungen, die der Veranstalter zu vertreten hat, gelten jene Regelungen, wie sie in Abschnitt 5 (Rechtsgrundlagen bei Leistungsstörungen) dargestellt sind.

- Ergibt sich nach der Abreise, dass ein erheblicher Teil der vertraglich vereinbarten Leistungen nicht erbracht wird oder nicht erbracht werden kann, so hat der Veranstalter ohne zusätzliches Entgelt angemessene Vorkehrungen zu treffen, damit die Reiseveranstaltung weiter durchgeführt werden kann. Können solche Vorkehrungen nicht getroffen werden oder werden sie vom Kunden aus triftigen Gründen nicht akzeptiert, so hat der Veranstalter ohne zusätzliches Entgelt gegebenenfalls für eine gleichwertige Möglichkeit zu sorgen, mit der der Kunde zum Ort der Abreise oder an einen anderen mit ihm vereinbarten Ort befördert wird. Im übrigen ist der Veranstalter verpflichtet, bei Nichterfüllung oder mangelhafter Erfüllung des Vertrages dem Kunden zur Überwindung von Schwierigkeiten nach Kräften Hilfe zu leisten.

9. Auskunftserteilung an Dritte Auskünfte über die Namen der Reiseteilnehmer und die Aufenthaltsorte von Reisenden werden an dritte Personen auch in dringenden Fällen nicht erteilt, es sei denn, der Reisende hat eine Auskunftserteilung ausdrücklich gewünscht. Die durch die Übermittlung dringender Nachrichten entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Kunden. Es wird daher den Reiseteilnehmern empfohlen, ihren Angehörigen die genaue Urlaubsanschrift bekanntzugeben.

10. Allgemeines Die unter B angeführten Abschnitte 7.1. lit. c, vormals lit.b (Rücktritt), 7.1. lit d, vormals lit. c (No-show) sowie 8.1. (Preisänderungen) sind als unverbindliche Verbandsempfehlung unter 1 Kt 718/91-3 und sind nunmehr als solche unter 25 Kt 793/96-3 im Kartellregister eingetragen.

Zusätzliche Bedingungen entnehmen Sie bitte den Seiten 2-3

91

Auskünfte und Buchungen: 1010 WIEN, Walfischgasse 10 Tel. 01 902150 1010 WIEN, Wipplingerstraße 21 Tel. 01 5355110 1040 WIEN, Favoritenstraße 42 Tel. 01 50502220 1080 WIEN, Lange Gasse 68, Golfzone Tel. 01 9166266 1120 WIEN, Niederhofstraße 11 Tel. 01 902153200 1190 WIEN, Döblinger Hauptstraße 23-25 Tel. 01 3696602 2351 Wr. Neud., IZ NÖ-Süd Str. 14/21, Golfzone Tel. 02236 660433 8010 GRAZ, Sackstraße 7-13, kö im UG Tel. 0316 70896910 8010 GRAZ, Murgasse 11 - RCM Tel. 0316 70896410 8010 GRAZ, Radetzkystraße 19 Tel. 0316 70896210 8010 GRAZ, Stiftingtalstraße 3-7, LKH Tel. 0316 70896310 8020 GRAZ, Esperantoplatz 1 Tel. 0316 70896710 8020 GRAZ, Esperantoplatz 1 - KMB Tel. 0316 70896718

8041 GRAZ, Lieb. Hauptstr. 2-6, Golfzone 8042 GRAZ, St. Peter-Hauptstraße 61 8054 GRAZ, Kärntner Straße 404 8055 GRAZ, Triester Straße 382 8330 FELDBACH, Schillerstraße 2 8413 ST.GEORGEN/STFG., Baldau 36 8430 LEIBNITZ, Hauptplatz 26 8480 MURECK, Hauptplatz 40 8501 LIEBOCH, Packer Straße 122 8504 PREDING, Preding 276 8570 VOITSBERG, Hauptplatz 50 8570 VOITSBERG, Graz. Vorst. 19, Blue Sky 8600 BRUCK/MUR, Mittergasse 11-15

Tel. 0316 38403510 Tel. 0316 70896810 Tel. 0316 70896110 Tel. 0316 70896510 Tel. 03152 3525 Tel. 03183 8444 Tel. 03452 83343 Tel. 03472 23470 Tel. 03136 63868 Tel. 03185 30792 Tel. 03142 2612620 Tel. 03142 2612610 Tel. 03862 55600

8642 ST.LORENZEN, Dr.-Rein.-Mach.-Str.12 Tel. 03862 33773 8700 LEOBEN, Straußgasse 10 Tel. 03842 44444 8720 KNITTELFELD, Hauptplatz 13 Tel. 03512 86439 8790 EISENERZ, Zwerggasse 1 Tel. 03848 20250 8940 LIEZEN, Hauptstr. 30, Arkade Tel. 03612 25640 9020 KLAGENFURT, Wiesb. Str. 3 - Telewings Tel. 0463 509191 9020 KLAGENFURT, Karfreitstr. 3 Tel. 0463 595500 9073 VIKTRING, Bachweg 7 Tel. 04220 5100 9300 ST.VEIT/GLAN, Völk. Str. 38, Interspar Tel. 04212 28200 9400 WOLFSBERG, Klagenfurter Str. 35 Tel. 04352 37370 9500 VILLACH, Kärntner Straße 34, Atrio Tel. 04242 35440 9800 SPITTAL/DRAU, Egarterplatz 4 Tel. 04762 61809 2000 MARBURG, Presernova 10 Tel. 00386 2 2504420

Ihr Urlaubsprofi im Internet: ➜ www.gruberreisen.at Österreichische Post AG. Info.Mail.Entgelt bezahlt.