Grand narbonne agenda ete 2017

AGENDA DES SORTIES CULTURE & LOISIRS MAI / JUIN / JUILLET 2017

FESTIVAL

La Tempora

Le sens de la fête itinérante

Ne pas jeter sur la voie publique.

/ p18

LECTURE

LE SALON DU LIVRE

du Grand Narbonne / p4

JOURNÉES DE L’ARCHÉOLOGIE

LES ARTISANS ANTIQUES à Amphoralis / p28

#SOMMAIRE

MAI 4 #LECTURE LE SALON DU LIVRE du Grand Narbonne JUIN 18 #FESTIVAL

La Tempora

Le sens de la fête itinérante 28 #JOURNÉES DE L’ARCHÉOLOGIE LES ARTISANS ANTIQUES à Amphoralis JUILLET #FESTIVAL 37

FONTFROIDE conjugue musique et histoire

41

L’HOSPITALET fait son festival

2 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

édito

Le printemps s’échauffe et fait la place à l’été qui arrive, promettant des animations à foison.

Dans ce nouveau numéro du magazine Grand Narbonne, agenda des sorties, culture et loisirs, retrouvez la chaleur et la richesse de la belle saison, retrouvez la joie du partage, de la fête, de l’échange, de la détente, retrouvez votre territoire, sa nature, son patrimoine, et son art de vivre si typique.

Les communes et les équipements du Grand Na rbonne vous ont prépa ré m i l le et u ne rencontres, pour que vous puissiez profiter au mieux de vos soirées, de vos vacances, de vos week-ends. Des découvertes littéraires du Salon du livre aux concerts multiculturels de la Tempora du Grand Narbonne, en passant par les spectacles de fin d’année du Conservatoire et de l’École d’arts plastiques du Grand Narbonne, vivez et vibrez de ces moments au plus proche de chez vous.

Des expositions d’artisans d’art, de peintres, de sculpteurs, aux fêtes célébrant les produits du

Jacques Bascou, Président de la Communauté d’agglomération du Grand Narbonne

terroir, en passant par les marchés et videgreniers, le savoir-faire local sera comme tous les ans à l’honneur, qu’il soit contemporain ou ancestral : découvrez justement les techniques antiques de la poterie et du jardinage à Amphoralis, musée des potiers gallo-romains du Grand Narbonne.

Pour ceux qui apprécient le spectacle sportif, rendez-vous aux défis kite et wind, ou à l’Espace de liberté du Grand Narbonne : il y aura de la glisse en perspective. Pour les fans de musique, c’est à Fontfroide, à l’Hospitalet ou bien au cœur des communes autour du 21 juin qu’il faudra se rendre. Pour ceux qui préfèrent se détendre, la Médiathèque du Grand Narbonne continue de vous accueillir, sur place ou en ligne, ainsi que les bords de plage ou du canal du Midi, qui recèlent de trésors.

Un beau printemps et un bel été s’annoncent, toujours accompagnés de votre magazine Grand Narbonne, agenda des sorties, culture et loisirs !

Marie Bat, Vice-présidente du Grand Narbonne déléguée à la Culture

3

#LECTURE

Le Salon du livre samedi 13 et dimanche 14 mai

du Grand Narbonne

Philippe Matsas ©Flammarion

L'édition 2017 du Salon du livre organisé par le Grand Narbonne fera une fois de plus la part belle aux rencontres entre le monde de la littérature et le public. Auteurs et éditeurs mettront en avant leurs derniers ouvrages. Et le dialogue s'instaurera pour aller au-delà des mots. Plus loin dans les idées..

Parmi les auteurs qui seront présents à Narbonne, Serge Moati interviendra le samedi 13 mai à 14h pour parler de laïcité et de religions, en compagnie de Jean Birnbaum, directeur du Monde des livres.

Témoin éclairé de notre temps, le journaliste et réalisateur évoquera sans nul doute son livre le plus récent, Juifs de France, pourquoi partir ? (Stock), dans lequel il aborde l'Alya, “ce retour en Israël que 8 000 juifs de France ont choisi en 2015”. Serge Moati apprécie l'exercice de la rencontre avec le public : “J'adore discuter avec les gens, être au cœur de la vie”. Il sera au cœur du Salon !

Pascal Picq, paléoanthropologue au Collège de France et auteur notamment de Premiers hommes (Flammarion), parlera pour sa part de l'humanité et de son évolution. “Nous sommes au cœur d'un changement de civilisation lié à l'arrivée de nouveaux outils, en l'occurrence le numérique. Le propre de l'homme est que ses innovations technologiques et leurs usages influent sur sa physiologie et même sélectionnent ses gènes”, avance-t-il. Un débat passionnant mené avec le généticien Axel Kahn, samedi 13 à 16h15.

4 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

La réhabilitation de Paul Tournal Un troisième entretien, dimanche 14 mai à 16h15, devrait intéresser au plus haut point le public : celui proposé par Chantal Alibert et Jean Guilaine sur la préhistoire et son fondateur, le Narbonnais Paul Tournal. Une avenue de Narbonne porte son nom mais qui connaît vraiment ce brillant concitoyen avide de modernité et en même temps chercheur de mémoire de l'humanité ? Chantal Alibert, docteur en histoire, est intarissable sur le sujet, elle qui a choisi Narbonne pour vivre et écrire : “Paul Tournal a inventé le concept de la préhistoire.

Il a compris que l'homme était plus vieux que ce que disaient les écritures saintes. En le mettant en avant dès les années 1830, il a eu raison avant les autres”. Elle a signé un ouvrage remarquable avec le Carcassonnais Jean Guilaine, professeur au Collège de France et Académicien des inscriptions et Belles-lettres : Paul Tournal, fondateur de la préhistoire (Éditions Odile Jacob). “Nous avons fait œuvre de réhabilitation. J'ai eu la grande chance de côtoyer Jean Guilaine et je lui ai donné ma passion pour Tournal”, s'enthousiasme-t-elle. Leur livre met en lumière “une contribution majeure et méconnue”. Contribution qui sera en vedette au Salon du Grand Narbonne, à juste titre !

Au programme

#LECTURE

les chapitres essentiels

JEUDI 11 MAI

VENDREDI 12 MAI

SAMEDI 13 MAI

DIMANCHE 14 MAI

À 18h30, inauguration de

À 18h30, “Une heure

À 11h, l’inauguration du Salon

À 10h30, “La fin de l'hospitalité ou la crise des réfugiés en Europe” avec les philosophes Fabienne Brugère et Guillaume Le Blanc.

à tuer”, performance plastique, littéraire et musicale.

L'École d'arts plastiques du Grand Narbonne vous invite à une heure singulière en compagnie de Benoît Séverac, auteur associé au plasticien Henry Lacotte et au guitariste Gilles Renon.

Une création originale inspirée par notre histoire et le début des années 60, âge d’or du film noir.

l'exposition Suivre Charlie, dessin, citoyenneté et liberté d'expression accompagnée d'une visite guidée réalisée par le Collectif laïque audois. En partenariat avec le réseau Canopé, la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image a conçu une série de vingt panneaux interrogeant les notions de caricature, de laïcité, de censure et de liberté d'expression. L'histoire de Charlie Hebdo y est retracée, ainsi que celle d'Hara-Kiri, et le rapport du dessin à la religion et à la propagande.

Médiathèque du Grand Narbonne. Entrée libre.

du livre du Grand Narbonne prendra la forme d’une promenade inaugurale conduite par Jacques Bascou, Président du Grand Narbonne, et Marie Bat, Vice-présidente déléguée à la Culture. Remise du prix du concours BD Yin et dragon en présence de Richard Marazano

À 15h15, “Du polar au roman

noir... Comment se faire un sang d'encre” avec Victor del Árbol et Noël Balen.

Cours Mirabeau à Narbonne

À 14h, “Dictons et proverbes

les plus truculents de la langue française” avec Daniel Lacotte.

À 15h, “Le roman, un livre ouvert sur le genre humain” avec Carole Fives et Gérard Lefort.

Cours Mirabeau à Narbonne.

Samedi 13 mai de 10h à 19h et dimanche 14 mai de 10h à 18h, cours Mirabeau à Narbonne. Entrée libre. Plus d’informations sur www.legrandnarbonne.com et sur Facebook.

Médiathèque du Grand Narbonne. Entrée libre.

samedi 13 mai À 20H45, “LA FONTAINE/BRASSENS”, spectacle récital avec Marie-Christine Barrault et Jean-Pierre Arbon. Ou quand deux figures populaires, “qui ont la même expression ironique et pleine de tendresse”, dialoguent à travers leurs œuvres. Jean-Pierre Arbon, a eu cette merveilleuse idée de réunir les deux poètes qui, à 300 ans de distance, jouent des mêmes cordes avec les mots de la langue française. Un régal.

Au Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne.

Renseignements et billeterie 04 68 90 90 20.

4 1 & 17

13ai 20 m

RA MI E S N UR CO RBON NA

BE

AU

À CONSOMMER

SANS MODÉRATION

du Grand Narbonne

www.legrandnarbonne.com

académie Montpellier Région académique OCCITANIE

5

# ARTS VIVANTS

T héâtre+Cinéma Variations printanières !

Les derniers spectacles de la saison 2016-2017 s'apparentent à un superbe bouquet final.

Des variations printanières qui nous amènent jusqu'à l'été, avec du théâtre, du cirque, de la musique, du cinéma. Comme un symbole, tout commence par “Finir en beauté” pour s'achever sur “Cyrano de Bergerac” et son combat pour l'amour. Beauté, amour, deux des jolies facettes du spectacle !

du mardi 2 mai au mardi 4 juillet

FINIR EN BEAUTÉ Théâtre. Seul en scène, Mohamed El Khatib, artiste associé, fait le récit de la mort de sa mère et du deuil. Des notes, des enregistrements audio et vidéo, tissent des instantanés de vie. Ovationnée depuis sa création, la confidence délicate et cocasse essaime ce que l’intime a d’universel.

Tarifs : de 6 à 17€ Du mardi 2 au vendredi 5 mai à 19h et 20h30, Théâtre+Cinéma.

PPP Cirque. Sous une centaine de boules blanches gelées, Phia Ménard jongle, danse et joue avec la glace. Saisissant à mains nues la matière brûlante, elle opère sa mue. Prouesse physique et technique, PPP éprouve les sens.

Une pièce de glace fascinante et émouvante. Le spectacle nécessite une température de 17°C en salle. Pensez à prendre une petite laine !

Jeudi 11 mai à 20h, Théâtre+Cinéma. Tarifs : de 6 à 17€

LE JARDINIER Théâtre. Mike Kenny, Agnès Renaud. Joe se souvient. Son Oncle Harry, le vieil haricot, lui apprend à cultiver son jardin et son cœur. L’enfant est une graine qui s’éveille et s’épanouit. Un seul interprète manipule un coffre dont il sort des objets et de l’amour. Menant petits et grands à goûter le plaisir de la transmission.

Dès 7 ans. Samedi 13 mai à 17h, Théâtre+Cinéma. Tarifs : de 6 à 12€

6 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

MANON ET JEAN DE FLORETTE Théâtre. De Marcel Pagnol. Grimpons dans la garrigue, au Domaine de l'Oustalet (Fleury d’Aude). En pleine nature, la compagnie belge Marius joue Manon des Sources et Jean de Florette (avec l’accent flamand).

Autour d’un pique-nique partagé, leur théâtre est un art frais et joyeux.

Tarifs : de 10 à 27€. Vendredi 19 mai à 19h, samedi 20 et dimanche 21 mai à 18h, Domaine de l’Oustalet à Fleury d’Aude. Navette gratuite sur réservation depuis le parking du Théâtre 3/4 d’heure avant le début. Prévoir votre pique-nique.

APÉRO CONTE AOC Théâtre. Kamel Guennoun revient avec cette conviviale dégustation de vin contée. Il nous sert ses histoires de comptoir, chansons et poésies sur un air d’accordéon. On écoute, on rit, on chante aussi. À votre rencontre, il parcourt huit communes du Grand Narbonne, ne le manquez pas. Avec Marcel Dreux.

Dès 12 ans. Tarifs : de 6 à 12€. Jeudi 1er juin à 19h, Montredon-des-Corbières.

Vendredi 2 juin à 19h, La Palme. Samedi 3 juin à 19h, Mailhac. Jeudi 8 juin à 19h, Sainte-Valière. Vendredi 9 juin à 19h, Salles-d’Aude. Samedi 10 juin à 19h, Treilles.

Jeudi 15 juin à 19h, Moussan. Vendredi 16 juin à 19h, Raïssac-d’Aude.

TOTÓ LA MOMPOSINA TAMBOLERO Musique. Totó la momposina et ses musiciens. Totó est la “Reine de la cumbia”. À bientôt 77 ans, la diva à la voix inouïe incarne la culture colombienne caribéenne métissée, aux origines amérindiennes, espagnoles et africaines. Avec ses musiciens, elle mixe cumbia, chalupa, garabato et mapale dans un set enflammé.

Vendredi 9 juin à 20h, Théâtre+Cinéma. Tarifs : de 10 à 25€

SOIRÉE CINÉMA BONNEFRITE En compagnie de Benoît Bonnemaison-Fitte, artiste associé, Régis Sauder et Vincent Tuset-Anrès. Lors d’une discussion dessinée par Benoît Bonnemaison-Fitte entrecroisée d’extraits de films de Régis Sauder, retour sur le documentaire qu’ils réalisent en 2013 auprès d’adolescents méditerranéens. Nous poursuivrons la soirée avec la projection de Nous, Princesses de Clèves, filmé dans un lycée marseillais.

Mardi 20 juin à 19h, Théâtre+Cinéma. Tarifs : de 6 à 12€

CYRANO DE BERGERAC EN DIRECT DE LA COMÉDIE FRANÇAISE Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand, mis en scène par Denis Podalydès, en direct de la Comédie-Française. Retransmis en direct de la salle Richelieu, la troupe du Français joue un de leur grand succès depuis dix ans, récompensé de six Molières en 2007 : Cyrano de Bergerac. Denis Podalydès met en scène la figure au grand nez. Avec panache, l’homme se bat, pour l’amour et contre sa misère.

Mardi 4 juillet à 20h30, Théâtre+Cinéma. Tarifs : de 10 à 25€

Renseignements et réservations : Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne 04 68 90 90 20 - letheatre-narbonne.com sur place 2, avenue Hubert Mouly à Narbonne.

7

jusqu’au jeudi 11/05 NARBONNE

HISTOIRE EN TROIS PHOTOS

jusqu'au mercredi 31/05

Les Arts du Monde en cave !

OUVEILLAN > DOMAINE DE FRAISSINET

Sous l'égide de la galerie Côté ruisseau de la Nazoure chère à Odile Piglowski, l'ancienne cave viticole du domaine de Fraissinet abrite une exposition aux couleurs haïtiennes.

L'Association pour la promotion des arts du monde achète depuis 29 ans tableaux et sculptures en Haïti, au seul bénéfice de trois écoles et d'un orphelinat. L'art et l'utile. Une seconde expo suivra en juillet avec le photographe du silence, Éric Pijnaken.

Entrée libre. Rens. 06 74 14 37 17.

En partenariat avec la Ville de Narbonne, le Photo Caméra Club Narbonnais vous invite à découvrir Histoire en trois photos, dans l’Occitanie Pyrénées Méditerranée. Des clichés dévoilant le territoire dans ce qu’il a de plus typique, inédit et surprenant.

Tous les jours sauf le dimanche et les jours fériés, de 14h30 à 18h30, La Poudrière.

Gratuit. Rens. Mairie 04 68 90 30 65 ou culture@mairie-narbonne.fr

jusqu’au mercredi 24/05

mardi 02/05 NARBONNE

DEPARDIEU, VIVRE AUX ÉCLATS de Jean-Claude Guidicelli

Histoires sans paroles, film documentaire sous-titré.

Le Cyrano-Obélix-Balzac du cinéma français, acteur hors normes et boulimique, dévoile dans ce portrait une personnalité aux multiples facettes. À 15h, Médiathèque du Grand Narbonne, auditorium. Rens. Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

mar. 02/05 > ven. 05/05

BAGES

CLAUDE BOURIANES : RÉTROSPECTIVE Exposition rétrospective des peintures de Claude Bourianes.

Tout public.

Du mercredi au dimanche de 14h à 19h, Maison des Arts. Entrée gratuite.

Rens. 04 68 42 81 76 ou 04 34 27 03 41.

lundi 01/05 MIREPEÏSSET

DÉFILÉ Cérémonie au monument aux morts pour la Journée du souvenir et du 1er mai. À 11h30, place de la République.

Rens. Mairie 04 68 46 13 30.

VINASSAN

25E MARCHÉ AUX SAVEURS MÉDITERRANÉENNES Marché aux saveurs et vide-grenier organisé par la maison de la Clape.

De 10h à 18h, rue principale et autour des écoles. Gratuit pour les visiteurs.

Rens. 04 68 45 25 47.

HANDICAP AUDITIF

8 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

NARBONNE

FINIR EN BEAUTÉ Théâtre. Voir pages 6-7. À 19h et 20h30, Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne.

mercredi 03/05 NARBONNE

LA CONFIANCE À TRAVERS LES SPORTS DE COMBAT En partenariat avec les clubs Entente Narbonne Sport, Judo Club Littoral, Judo Club Angeliers, foyer Léo Lagrange, Narbonne Kung-Fu-Taï Ji Quan, ASKN, la MJC Narbonne judo et Narbonne Savate Française, la Médiathèque du Grand Narbonne accueille une nouvelle édition dédiée aux sports de combat et en particulier aux arts martiaux. Démonstrations, ateliers, restitutions des travaux et échanges seront au rendez-vous, avec pour thème, la confiance. À 15h, cours Mirabeau. À 17h15, Médiathèque du Grand Narbonne.

Rens. Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

#AGENDA

Conférence de Jean-Louis Rebière, architecte en chef des Monuments Historiques. À 18h30, palais des archevêques, salle des Synodes. Gratuit. Rens. 04 68 90 31 34 ou musees@mairie-Narbonne.fr

vendredi 05/05

samedi 06/05 GRUISSAN

JOURNÉE DE L’ENVIRONNEMENT

À 9h, sur toute la station. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 75 21 13.

LA PALME NARBONNE

PÉTANQUE

LE TRAIT D’UNION Réunion du club de lecture. Venez partager vos coups de cœur littéraires.

Ouvert à tous. De 16h à 17h30, Médiathèque du Grand Narbonne, salle Adélaïde. Rens. Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

ven. 05/05 > ven. 16/05 NARBONNE

À LA FRONTIÈRE DES MONDES Exposition des élèves et enseignants de l’École d’arts plastiques du Grand Narbonne.

Vernissage le 5 mai à 18h30. WAW espace de coworking et exposition, boulevard Gambetta. Gratuit. Rens. École d’arts plastiques du Grand Narbonne 04 68 58 10 83.

Concours officiel de pétanque en triplette. Lots : 3005 + les mises. À 15h, boulodrome, chemin de l’Etang.

Rens. La Joyeuse Pétanque Palmiste 06 35 42 05 98 ou la.joyeuse.petanque.palmiste@orange.fr

NARBONNE

1RE CONFÉRENCE TEDX Comme plus de 40 villes françaises, TEDx est désormais accueilli à Narbonne ! Pour tous les curieux, ouverts sur le monde qui bouge, désireux d’apprendre, de partager les idées et d’échanger dans un climat convivial unique.

sam. 06/05 > dim. 07/05 NARBONNE

BOURSE D’ÉCHANGE AUTOMOBILE Vente au déballage d’objets d’automobile.

De 9h à 18h, quai Victor Hugo et parking ancienne gare routière. Gratuit.

Rens. Automobile Club de la Narbonnaise.

NARBONNE

LA RENCONTRE DE L’ESPACE Compétition régionale de patinage artistique.

De 9h à 17h, Espace de liberté du Grand Narbonne.

Accès libre aux gradins spectateurs.

Rens. Espace de liberté du Grand Narbonne 04 68 42 17 89 ou www.espacedeliberte.fr

De 15h à 23h, Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne. Tarif : 30€ ; prix spécial étudiant. Rens. Association Partie Prenante (Sandrine May) 06 20 71 77 48 ou www.tedxnarbonne.fr ou Facebook/Twitter : TEDxNarbonne.

La Méditerranée samedi 06/05 en sons et en sens NARBONNE > THÉÂTRE + CINÉMA

SCÈNE NATIONALE GRAND NARBONNE

Dans le cadre de la programmation Résonances, le Conservatoire du Grand Narbonne propose le spectacle Textures sonores en Méditerranée, un voyage autour de la Méditerranée initié par Thomas Abecassis, professeur de guitare. Une comédienne, des musiciens, un orchestre de soundpainting, l'atelier du Grand Mix, un dispositif électro-acoustique se rencontrent, échangent et se mélangent, le temps d'une immersion sonore et poétique. Textures sonores en Méditerranée ? C’est une autre façon de voir la mer... Avec Anna Vilas, Alfred Vilayleck, Henry Lacotte, José Barrachina, Vincent Calmettes, Gildas Becquet, Thomas Abecassis. À 18h. Entrée libre et gratuite.

Rens. Conservatoire du Grand Narbonne 04 68 58 10 80.

9

agenda mai

LES TRAVAUX DE RESTAURATION DU CLOÎTRE

agenda mai

#AGENDA

sam. 06/05 > lun. 08/05

mar. 09/05 > mer. 10/05

VINASSAN

LA PÊCHE NARBONNE

FÊTE DES PLANTES ET DU MASSIF Week-end réunissant producteurs de plantes, arbres et fleurs, artisans d’art et beaucoup d’autres curiosités liées au jardin et à la nature, conférences, ateliers.

De 10h à 18h, abbaye de Fontfroide.

Tarifs : 7,5€ et gratuit jusqu’à 18 ans.

Rens. info@fontfroide.com

dimanche 07/05 AMPHORALIS – SALLÈLES-D’AUDE

ORTES OUVERTES P À AMPHORALIS Le premier dimanche du mois, l’entrée est gratuite pour tous : une occasion unique de découvrir le site d’Amphoralis qui présente les fouilles d’une véritable usine d’amphores et de matériaux de construction de l’époque gallo-romaine.

De 10h à 12h et de 14h à 18h.

Gratuit.

Rens. 04 68 46 89 48 ou amphoralis@legrandnarbonne.com

COURSAN

COURSA’N BIKE Randonnée à VTT. Quatre parcours pour découvrir La Clape à l’état sauvage.

Inscriptions à partir de 7h15, départ de 7h30 à 8h30, salle polyvalente.

Tarif : 10€ Rens. Guidon sportif Coursan Narbonne section VTT 06 17 28 04 88 et Facebook.

MAILHAC

LOTO

À 15h, salle des fêtes.

Rens. comitedesfetes.mailhac@gmail.com

“À la traine, à la traine… À Gruissan, les pêcheurs d’hier et aujourd’hui”. Visites et animations.

De 9h30 à 12h et de 14h à 18h, Maison de la Clape. Gratuit.

Rens. Dominique Ospital (Jardin de Langel) 06 87 19 32 21.

lundi 08/05

LA PALME

PÉTANQUE Championnat de l’Aude triplettes vétérans. À 9h, boulodrome, chemin de l’Étang.

Rens. La Joyeuse Pétanque Palmiste 06 35 42 05 98 ou la.joyeuse.petanque.palmiste@orange.fr

mar. 09/05 > mar. 23/05

MIREPEÏSSET

DÉFILÉ Cérémonie au monument aux morts pour commémorer l’Armistice de 1945. À 11h30, place de la République.

Rens. Mairie 04 68 46 13 30.

SAINTE-VALIÈRE

CÉRÉMONIE Après la cérémonie et le vin d'honneur de la Mairie, repas. Le comité des fêtes s'associe à la communauté anglaise pour la commémoration.

Dès 11h30, monument aux morts et salle espace loisirs.

Rens. 04 68 46 13 63.

mardi 09/05

NARBONNE

YIN ET LE DRAGON Exposition des œuvres du concours de dessin Yin et le dragon dans le cadre du Salon du livre du Grand Narbonne.

Voir pages 4-5.

Médiathèque du Grand Narbonne.

jeudi 11/05 NARBONNE

PPP Cirque. Voir pages 6-7. À 20h, Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne.

jeu. 11/05 > sam 03/06

NARBONNE

SOIRÉE CINÉMA L’École d’arts plastiques du Grand Narbonne propose de découvrir un documentaire sur le travail d’Abdelkader Benchamma, en résidence à l’école en 2016-2017, suivi d’un film choisi par l’artiste. À 20h, Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne. Durée : 2h30. Gratuit.

Rens. École d’arts plastiques du Grand Narbonne 04 68 58 10 83 ou Théâtre+Cinéma 04 68 90 90 20.

10 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

NARBONNE

SUIVRE CHARLIE Dessin, citoyenneté et liberté d'expression.

Exposition dans le cadre du Salon du livre du Grand Narbonne.

Voir pages 4-5.

Médiathèque du Grand Narbonne.

AMPHORALIS COUP DE CŒUR

JEUNE PUBLIC

#AGENDA

vendredi 12/05 NARBONNE

UNE HEURE À TUER Performance littéraire, plastique et musicale, dans le cadre du Salon du Livre du Grand Narbonne.

Voir pages 4-5. À 18h30, Médiathèque du Grand Narbonne.

Durée : 1h10. Gratuit.

Rens. École d’arts plastiques du Grand Narbonne 04 68 58 10 83.

samedi 13/05

Se souvenir de Roland Dyens NARBONNE > ANNEXE DE LA MJC / MÉDIATHÈQUE DU GRAND NARBONNE

Roland Dyens, compositeur-guitariste de renommée mondiale, s'est éteint en octobre dernier. Le musicien était très attaché à Narbonne et à sa région, où il a joué à de multiples reprises en ayant eu aussi l'occasion d'échanger avec le public. Il y avait notamment animé des stages internationaux de guitare et s'était produit au Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne, et à Gruissan. Entre entretiens et témoignages de et par Roland Dyens, les élèves de la classe de guitare illustrent son œuvre, ses compositeurs préférés. Roland Dyens recevra à titre posthume un Hall of fame, l'équivalent d'un Grammy award, décerné par la Guitar Foundation of America en juin 2017.

Les élèves des conservatoires de Perpignan et du Grand Narbonne seront au pupitre. Un bel hommage.

Le samedi 13 mai à 15h, annexe de la MJC. Le samedi 20 mai à 15h, Médiathèque du Grand Narbonne.

Entrée libre et gratuite.

Rens. Conservatoire du Grand Narbonne 04 68 58 10 80.

BAGES

SPECTACLE MUSICAL

agenda mai

13/05 samedi 20/05 samedi

Avec A Tout Bout de Chant. À 20h30, espace Louis Daudé.

Entrée gratuite.

Rens. 06 83 70 75 19 ou 04 68 41 38 90.

CAVES

LES ARTS À CAVES Exposition d’artistes cavistes de peinture, sculpture, soie et porcelaine.

De 10h à 12h et de 13h30 à 18h30, foyer communal. Gratuit.

Rens. M. Palchine 06 03 45 14 74.

NARBONNE

ORIENTATION EN VILLE Championnat de la ligue Occitanie de course d’orientation.

De 13h à 16h, Maison des jeunes et de la culture et cœur de ville.

Rens. MJC 04 68 31 01 00.

LE JARDINIER Théâtre. Voir pages 6-7.

Dès 7 ans. À 17h, Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne.

SALLÈLES-D’AUDE

CONCERT DE GOSPEL Avec le groupe West Side Gospel Singers. À 18h, au Calvaire. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 46 68 46 ou www.sallelesdaude.fr 11

agenda mai

#AGENDA

sam. 13/05 > dim. 14/05

CUXAC-D’AUDE

lun. 15/05 > jeu. 15/06

RELAIS DE LA VIE ARMISSAN

CONCOURS CANIN Demi-finale du championnat de France Ring.

Zone de loisirs.

Rens. CESC de la Clape, M. Picavez 06 07 41 12 89.

Événement associatif : marche organisée par l’Amicale des donneurs de sang.

Dès 8h30, salle du Jeu de Paume.

Payant. Rens. Amicale des donneurs de sang 04 68 33 46 23.

GINESTAS

VIDE-GRENIER

LA PALME E

AMERICAN FOLLIES 6 ÉDITION Line dance, country, swing, groupes rock'n roll, stands, exposition US cars et motos… Concerts et bals avec Les Rusty legs.

De 10h à 2h, place du 18 juin 1940 et salle Jean Moulin.

Entrée payante.

Rens. Palm’s Floor Dance 06 22 05 11 93 (Laurence) ou 06 14 66 50 12 (Sylvio) ou www.palmsfloordance.com

NARBONNE

SALON DU LIVRE DU GRAND NARBONNE Voir pages 4-5.

Samedi 13 de 10h à 19h et dimanche 14 de 10h à 18h, cours Mirabeau à Narbonne.

Rens. www.legrandnarbonne.com

dimanche 14/05 AMPHORALIS – SALLÈLES-D’AUDE

ATELIER-TERRE EN FAMILLE Petits et grands, mettez les mains à l’argile en famille et apprenez à faire chanter la terre en fabriquant un sifflet d’argile. Pièces à récupérer au musée après cuisson.

Dès 6 ans.

De 14h30 à 17h.

Tarif : 8€/6€, entrée au musée incluse.

Max 8 participants, inscription conseillée.

Rens. 04 68 46 89 48 ou amphoralis@legrandnarbonne.com

Rens. Comité des fêtes 06 08 28 24 25.

GRUISSAN

FÊTE DE SAINT-OBRE

De 10h à 20h, Saint-Obre. Gratuit.

MIREPEÏSSET

VIDE-GRENIER

De 6h à 17h, lieu-dit la Garenne.

Sur inscription. Rens. MJC 06 36 77 69 85.

NARBONNE

NATATION SYNCHRONISÉE Challenge régional de natation synchronisée avenirs/jeunes.

De 8h à 19h, Espace de liberté du Grand Narbonne, bassin olympique extérieur.

Accès libre aux gradins spectateurs.

Rens. Espace de liberté du Grand Narbonne 04 68 42 17 89 ou www.espacedeliberte.fr

VINASSAN

DIMANCHE DU RAP : LE SEL, UN OR BLANC Découverte des différentes formes de sel, des salins sur notre territoire, l’usage du sel, le sel et la santé, économie…

Anecdotes, us, croyances et légendes sur cet or blanc. Échantillons de fleurs de sel et sels du monde.

De 9h30 à 12h et de 14h à 18h, Maison de la Clape. Gratuit. Rens. Mireille Oliver (Gratte-Galine) 06 85 45 09 00.

SAINT-NAZAIRE-D’AUDE

NARBONNE

NARBONNE, LA PASSION RUGBY 110 ans avec le Racing Club Narbonne Méditerranée. L’exposition patrimoniale de la Médiathèque du Grand Narbonne en partenariat avec le RCNM vous propose de revivre la grande aventure du rugby à Narbonne, des origines au début du XXe siècle jusqu’au 110e anniversaire du Racing cette année, avec photographies inédites et objets insolites.

Boutique officielle du RCNM au Parc des sports et de l’amitié.

Rens. Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

mercredi 17/05 NARBONNE

L’ESPACE ET LE TEMPS Goûter philo avec l’Université Populaire de la Narbonnaise. Comment vivonsnous notre rapport à l’espace et au temps ?

De 8 à 12 ans. À 14h30, Médiathèque du Grand Narbonne, salle Adélaïde.

Rens. et réservation Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

jeudi 18/05 NARBONNE

CONFÉRENCE BIEN-ÊTRE ET DÉCOUVERTE “Qu’est-ce que l’hypnose et pourquoi ?” À 14h30, palais du travail, salle Elie Sermet.

Tarif : 4€.

Réservé aux détenteurs de la carte Elicia.

Rens. Mairie 04 68 90 26 32.

VIDE-GRENIER AU SOMAIL

Toute la journée, hameau du Somail.

Rens. Comité des fêtes 06 13 20 83 30 (M. Verdier).

12 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

AMPHORALIS

JEUNE PUBLIC

#AGENDA

NARBONNE

NARBONNE

JOSEPH DELTEIL : UN PHILOSOPHE DU SOLEIL

LETTRES ET ARTS SEPTIMANIENS

Conférence de Jean-Louis Malves.

Joseph Delteil, né dans l'Aude en 1894, a été un poète, symboliste puis fantaisiste, un écrivain surréaliste de premier plan, aux côtés d'André Breton, de Paul Eluard et d'Aragon, un romancier épique fabuleux, admiré et aimé par les plus grands écrivains et artistes : Delaunay, Chagall, Albert Camus, Pierre Soulages...

Exposition annuelle des artistes de Lettres et Arts Septimaniens : poèmes illustrés, tableaux, sculptures et mosaïques.

À 16h30, Médiathèque du Grand Narbonne, auditorium. Rens. Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

jeu. 18/05 > lun. 22/05

Vernissage le mercredi 17 mai à 18h30.

Tous les jours de 14h30 à 18h30, La Poudrière. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 30 65 ou culture@mairie-narbonne.fr

vendredi 19/05 NARBONNE

ENSEMBLE AVEC DES SONS Séance de musicothérapie active. À 14h30,

GRUISSAN

TROPHÉE GOLDEN OLDIES MULTIHULLS Rassemblement de multicoques de légende qui ont inscrit leur nom dans l’histoire de la course au large.

Médiathèque du Grand Narbonne, auditorium.

Rens. et réservation Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

FILMER EN BORD DE MER Le littoral du Languedoc et du Roussillon. Projection-rencontre autour du livre/DVD coédité par l’Institut Jean Vigo et les éditions Trabucaire.

40 extraits de films amateurs, d’entreprise, publicitaires ou encore institutionnels où l’on voit les pêcheurs traditionnels de Collioure ou de Palavas dans les années 30 côtoyer les projets architecturaux de la Grande Motte ! À 18h, Médiathèque du Grand Narbonne, auditorium. Rens. Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

SAINTE-VALIÈRE

FÊTE DES VOISINS Chacun s'organise dans chaque quartier.

agenda mai

jeu. 18/05 > jeu. 01/06

jeudi 18/05

Dès 19h. Rens. 04 68 46 13 63.

VENTENAC-EN-MINERVOIS

FÊTE DES VOISINS Repas convivial pris en commun.

Dès 19h, aire de La Pépinière. Gratuit.

Rens. Comité des fêtes 07 82 91 91 96 (Michel Casas).

HANDICAP MENTAL

Port. Rens. Association Golden Oldies Multihulls guivarchge@wanadoo.fr

du ven. 19/05 au dim. 28/05

Défi kite et défi wind, dans le vent GRUISSAN > PLAGE DES CHALETS

C'est LE grand rendez-vous des amateurs de glisse avant l'été. Du 19 au 21 mai, la 4e édition du Défi kite rassemblera quelque 400 compétiteurs, pros et amateurs, pour une course longue distance inédite. Et du 25 au 28 mai, le légendaire Défi wind prendra le relais, avec plus de 1 000 stars et anonymes au départ d'un parcours incroyable.

Animations, concerts et soirées agrémenteront les compétitions à terre. Gruissan sera dans le vent pendant dix jours !

Journées et soirées, plage des Chalets. Gratuit. Rens. defikite@beachconcepts.org et defiwind@beachconcepts.org

13 13

agenda mai

#AGENDA

ven. 19/05 > dim. 21/05

sam. 20/05 > dim. 21/05

NARBONNE

SOIRÉE JEUX FLEURY D’AUDE

MANON ET JEAN DE FLORETTE Théâtre. Voir pages 6-7.

Vendredi 19 à 19h, samedi 20 et dimanche 21 mai 18h, Domaine de l'Oustalet.

Navette gratuite depuis le parking du Théâtre+Cinéma 3/4 d’heure avant le début.

NARBONNE

SALON DU VÉHICULE D’OCCASION Exposition de véhicules d’occasion à la vente.

Nombreux concessionnaires présents.

De 10h à 19h, les Barques, cours Mirabeau. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 30 20.

samedi 20/05 AMPHORALIS – SALLÈLES-D’AUDE

N UIT DES MUSÉES Voir ci-contre.

De 18h à minuit. Gratuit.

FLEURY D’AUDE

LE CUBE À GRANDIR Les Baladins de la Médiathèque du Grand Narbonne. Visuel et tactile, le cube à grandir est une approche ludique et interactive qui permet la mise en valeur de livres d'artistes pour les enfants.

Dès 3 ans. À 14h30, Médiathèque Guillaume Apollinaire.

Réservation au 04 68 33 99 26.

Rens. Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

GRUISSAN

Jeux de société pour un public âgé de 9 à 99 ans. Présentation des nouveaux jeux de la ludothèque.

Dès 9 ans. De 19h à minuit, ludothèque de la Fée Bistande.

Gratuit, sur inscription.

Rens. Ludothèque Fée Bistande 04 68 41 49 75.

E

13 NUIT DES MUSÉES

De 19h à minuit, musée archéologique, musée d’art, Horreum. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 31 34 ou musees@mairie-narbonne.fr

Rens. Coursan Bonne Humeur 06 72 50 06 96.

NARBONNE

HOCKEY SUR GLACE Tournoi de hockey sur glace sénior.

Samedi 20 de 9h à 17h et dimanche 21 le matin, Espace de liberté du Grand Narbonne.

Accès libre aux gradins spectateurs.

Rens. Espace de liberté du Grand Narbonne 04 68 42 17 89 ou www.espacedeliberte.fr

OUVEILLAN

FOIRE DU PRINTEMPS L’association de l’Union des artisans et commerçants d’Ouveillan vous invite à participer à leur Foire du printemps qui accueillera des professionnels du jardin, pépiniéristes, producteurs régionaux, forains, commerçants, artisans... Buvette et restauration rapide toute la journée, repas le soir.

Rens. Gruissan sports événements 06 78 48 72 21 ou www.gse-organisation.com

VENTENAC-EN-MINERVOIS

NUIT DES MUSÉES Dans le cadre de la Nuit européenne des musées, visite guidée nocturne suivant le singulier parcours tracé par les enfants de l’école maternelle de Ventenac.

Dégustation gratuite en fin de visite.

1re visite à 21h, 2e visite à 22h.

De 20h à minuit, cave coopérative, grenier des vignerons.

Entrée gratuite.

Rens. Cave 04 68 43 27 34.

COURSE PÉDESTRE LA SALINE Course pédestre de 10 km autour des salins de Gruissan.

COURSAN

RONDES DES CHORALES

AMPHORALIS

JEUNE PUBLIC

Rens. Gruissan sports événements 06 78 48 72 21 ou www.gse-organisation.com 14 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

SAINTE-VALIÈRE

FESTIVAL CONFLUENCIA Organisé par l’association Camins et le comité des fêtes. Une valorisation du patrimoine, des productions artistiques et artisanales locales, des métiers d'art et des artistes.

Samedi 20 à 14h, balade vers Ventenac-en-Minervois, visite de la Marie-Thérèse et dégustation à la cave ; à 22h, concert de La Mal Coiffée.

Dimanche 21 à 9h, balade vers Pouzols-Minervois en visitant ponts anciens et capitelles.

Toute la journée, portes ouvertes et expositions au cœur du village.

Rens. 07 50 65 49 96 ou 06 76 77 20 69 ou mmhaude@gmail.com

dimanche 21/05 AMPHORALIS – SALLÈLES-D’AUDE

MBARVALIA, A FÊTE DE LA NATURE Voir ci-contre.

Gratuit.

Rens. 04 68 46 89 48 ou amphoralis@legrandnarbonne.com

#PATRIMOINE

samedi 20 et dimanche 21 mai

Dieux et déesses à Amphoralis

À travers deux événements en mai, le musée des potiers de Sallèles-d'Aude met en vedette des divinités romaines, qui tenaient une large place dans le quotidien de l'époque. Une façon originale d'aborder l'histoire.

La Nuit des musées et la fête romaine de la nature sont les deux clés pour accéder au passé !

Amphoralis multiplie les initiatives, tout au long de l'année, pour mettre en valeur l'exceptionnel patrimoine mis au jour sur le site sallélois.

Pour faire découvrir le musée des potiers, quoi de mieux que de le transposer à son ère d'origine, par la magie des reconstitutions, des spectacles et... d'un peu d'imagination ! En mai, deux rendez-vous permettront aux visiteurs d'effectuer cette plongée toujours instructive dans notre histoire.

Le samedi 20 mai, la Nuit des musées, manifestation européenne, sera déclinée en deux temps forts. À 19h, les élèves de l'école maternelle de Sallèles-d'Aude présenteront leur travail accompli durant l'année scolaire, dans le cadre de l'opération “La classe, l'œuvre”. Après un pique-nique régénérateur sur le site, une balade théâtrale En compagnie des dieux sera proposée à partir de 21h. Flora et Pariatus, directement descendus de l'Olympe,

exploreront avec vous le village des potiers gallo-romains, à leur façon. Une rencontre insolite pour une promenade unique sous les étoiles.

Le dimanche 21 mai, Amphoralis marquera Ambarvalia, la fête romaine de la nature que l'on célébrait jadis en l'honneur de Cérès, déesse de l'agriculture, pour favoriser les récoltes.

Les divinités tenaient un rôle essentiel pour les Romains. Le travail de la terre s'appliquait à suivre un calendrier. À l'instar de nos saints de glace ou des lunes qui encore aujourd'hui, guident les gestes de nos viticulteurs et agriculteurs... Cette fête sera aussi l'occasion de suivre le fil non pas d'Ariane, mais de l'expérimentation archéologique “De la graine au tissu”, initiée en mars dernier par le labour d'une parcelle à la mode antique avec deux bœufs. Le projet courra jusqu'à l'élaboration du tissu, plusieurs fêtes romaines s'invitant dans le parcours parti de la terre. Le 21 mai, deux événements vous feront voyager dans le temps. À 15h, des contes de la mythologie vous mettront dans l'ambiance. À 16h, une visite du jardin des potiers et une démonstration de travail agricole à la main vous feront toucher du regard la réalité d'il y a quelques siècles...

Le 20, Nuit des musées de 18h à minuit.

Le 21, Ambarvalia, fête de la nature à 15h.

Gratuit.

Rens. 04 68 46 89 48 ou amphoralis@legrandnarbonne.com 15

agenda mai

#AGENDA

dimanche 21/05 ARMISSAN

RALLYE TOURISTIQUE DES VADROUILLEURS Rallye touristique en voiture, qui vous amène à découvrir la région, les monuments, les curiosités sous forme de questions et d’énigmes.

Soirée récompenses.

Départ 8h30, cave coopérative.

Rens. Club des Vadrouilleurs 06 51 68 85 77.

BAGES

JOURNÉE SAVEURS DU MONDE Journée de rencontre et de découverte des cuisines d’ici et d’ailleurs.

Tout public.

De 11h30 à 17h, espace Louis Daudé.

Entrée libre, barquettes de dégustation à partir de 2€.

Rens. 06 83 70 75 19.

COURSAN

FESTIV’ARTS Peintres, sculpteurs, musiciens, auteurs, etc… Venez admirer, flâner et pourquoi pas participer !

Centre-ville.

Rens. Maison de l’information et du tourisme 04 68 33 71 22.

MIREPEÏSSET

BALADE GOURMANDE

Rens. Les petits trotteurs de la MJC 06 36 77 69 85.

FESTIVAL DES CENTRES DE LOISIRS

Pour les enfants.

Salle des fêtes, parc des platanes.

Gratuit.

Rens. CIAS du Sud Minervois cias@sud-minervois.com

VINASSAN

MASSIF DE LA CLAPE : UN PAYSAGE EN MOUVEMENT Explorez les particularités du milieu lagunaire ou de l’intérêt du pastoralisme en milieu méditerranéen sous les caméras d’Océanides.

Jouez en famille, entre amis en répondant à un quizz thématique.

De 9h30 à 12h et de 14h à 18h, Maison de la Clape.

Gratuit.

Rens. Amandine Bru (Océanides) 06 72 71 65 30.

mardi 23/05 NARBONNE

HISTOIRE DE L'EXPLOITATION DU MARBRE “Histoire de l'exploitation du marbre de Caunes-Minervois de l'Antiquité à la Révolution” par Albert Dilax, psychologue du travail, dans le cadre des Rencontres de l’Université populaire de la Narbonnaise.

Que peut-on dire de l’exploitation des marbres à Caunes sur près de 2 000 ans d’histoire ? À 18h, Médiathèque du Grand Narbonne, auditorium.

Rens. Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

16 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

mercredi 24/05 COURSAN

L'AUTOROUTE

de Dominick Parenteau-Lebeuf

Lecture mise en voix par le Théâtre des Quatre Saisons. Éprise de liberté, M'man, une nuit d'été, fait sa valise, saute dans son pick-up, quitte mari, fille et maison pour la ville. À 18h30, salle Miro.

jeudi 25/05 OUVEILLAN

RANDONNÉE DE L’ASCENSION Organisée par Ouveill’Anim, avec trois niveaux de difficulté. Un apéritif et un repas convivial viendront ponctuer cette randonnée nous ayant mis en appétit !

Départ à 9h, place Carnot Tarifs : 10€ (adultes), 8€ (enfants).

Rens. et inscription Ouveill’Anim 06 31 31 48 85.

jeu. 25/05 > sam. 27/05 CUXAC-D’AUDE

FINALE DES VOIX DU SUD-OUEST

Soirée, salle du Jeu de Paume.

Rens. Association Les Festejaïres 06 33 82 37 54.

#AGENDA

PORT-LA-NOUVELLE

THÉ DANSANT GINESTAS

CONCERT Concert de musique classique avec 50 musiciens de l’orchestre Union Orchestrale 44. À 21h, Complexe d’animations culturelles.

Rens. Mairie 04 68 46 12 06.

ven. 26/05 > dim. 28/05 NARBONNE

LES NATUR’AILES Rassemblement de cerfs-volants, proposé par la Ville de Narbonne.

De 10h à 18h, plage de Narbonne-Plage.

Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 26 53.

samedi 27/05 COURSAN

REPAS SPECTACLE DU CLUB 70 À 19h, salle polyvalente.

Rens. Club 70 : 06 10 31 35 77.

Bal animé par Disco Toon’s. À 15h, salle Jacques Brel.

Tarif : 6€.

Rens. Disco Toon’s 06 22 37 82 23.

dimanche 28/05 AMPHORALIS – SALLÈLES-D’AUDE

SUIVEZ LE GUIDE… Plongez dans l’univers des potiers lors d’une visite guidée du musée. À 15h. Tarif : 5€/3€, entrée au musée incluse.

Rens. 04 68 46 89 48 ou amphoralis@legrandnarbonne.com

ARMISSAN

VIDE-GRENIER

Centre du village.

Rens. Comité des fêtes comitedesfetesarmissan@gmail.com

GINESTAS

PÉTANQUE Concours doublettes.

Boulodrome.

Rens. 06 16 99 88 48.

FLEURY D’AUDE

FÊTE DE LA BERGÈRE Balades dans le massif de la Clape, marché fermier et produits du terroir, animation autour du pastoralisme, jeux gratuits pour les enfants. Méchoui et assiette du terroir à 19h30 sur inscription. Patric, chanteur occitan en concert.

Journée et soirée, domaine de l’Oustalet, Saint-Pierre-la-Mer. Entrée libre.

Rens. p.montagne@communefleury.fr ou www.communefleury.fr ou 04 68 49 80 79 ou 04 68 46 61 31.

OUVEILLAN

THÉ DANSANT Organisé par les Boutentrains.

Avec le groupe Trompette Melody.

Tout public. À partir de 15h, salle des fêtes.

Tarif : 10€.

Rens. Nicole Babou 04 68 46 82 54 ou Ginette Antiller 04 68 46 84 78.

VINASSAN

SENTEURS MÉDITERRANÉENNES Avec un jeu de loto créé spécialement, le public est invité à reconnaître diverses plantes méditerranéennes grâce à leur odeur.

De 9h30 à 12h et de 14h à 18h, Maison de la Clape. Gratuit.

Rens. Catherine Brunet (Cernunnos) 06 78 94 77 20.

mercredi 31/05 NARBONNE

INCONNU À CETTE ADRESSE de Kressmann Taylor

Les Yeux dans les Oreilles, lecture mise en voix par le Théâtre des Quatre Saisons. Martin, allemand et Max, juif américain, tiennent une galerie de peinture à San Francisco. Au début des années trente, Martin rentre en Allemagne. Ils commencent une correspondance. Les premières lettres sont chaleureuses puis, Max exprime son malaise face à la situation politique en Allemagne... À 15h, Médiathèque du Grand Narbonne, auditorium.

Rens. 04 68 43 40 40.

LES TROUBADOURS Rencontre avec Gérard Zuchetto, à l'occasion de la parution de son dernier livre La Troba, l'invention lyrique occitane des troubadours, XIIe-XIIIe siècles. En partenariat avec Troba Vox. À 18h30, Médiathèque du Grand Narbonne.

Rens. 04 68 43 40 40.

HANDICAP VISUEL

AMPHORALIS

17

agenda mai

vendredi 26/05

#FESTIVAL

La Tempora, le sens de la fête itinérante

Été comme automne, la Tempora promène ses spectacles sur le territoire du Grand Narbonne pour offrir de superbes moments et par tager la culture sans modération. Pour les beaux jours, le festival itinérant met le cap sur la fête en musique. Avec un for t accent sud-américain et de la chanson française rafraîchissante. Excellent cocktail pour l'été !

Aux quatre coins du Grand Narbonne, la Tempora annonce toujours des spectacles de qualité. Toute l'année, le festival propose des rendez-vous avec la musique, le théâtre, l'humour, au plus près des populations. Et l'entrée est gratuite. Le formidable pari d'amener la culture en balade est, depuis sa création, accompagné par le public.

Preuve de son succès grandissant, la Tempora ajoute quelques dates à son programme. Au total, 17 rendez-vous sont prévus du 3 juin au 25 août. Avec un mot d'ordre : “L'envie de faire la fête”!

Raúl Barboza, accordéoniste argentin prodige, vous envoûtera avec son chamamé, musique métissée. El Gato Negro partagera son énergie à travers les sons latinos et cubains. Attention, chaud devant ! Jim Murple Memorial apportera sa touche jamaïcaine.

Zoufris Maracas présentera sa chanson française festive entre rumba, calypso, rythmes brésiliens et swings manouches.

La Dame Blanche partagera une musique cubaine plus urbaine, elle qui vient d'une incroyable lignée puisqu'elle est la fille de Jesus “Aguaje” Ramos, du Buena Vista Social Club. La chanson française folk de La Maison Tellier fera vibrer une soirée. La fanfare rock'n'roll des Fils de Teuhpu apporteront leur côté revigorant. Lalala Napoli revisitera la musique napolitaine et la tarentelle pour un bal enfiévré.

Et 2017 étant l'année de la Colombie en France, le festival itinérant joue pleinement son rôle de relais culturel en accueillant le groupe colombien Puerto Candelaria.

Au programme de la Tempora

LA MAISON TELLIER Depuis dix ans, ces cinq Normands tricotent une musique folk hors du temps et des modes. On retrouve aujourd’hui leurs trompettes latinisantes et leur banjo, qui les rapprochent de cette incongruité qu'est la country sur des textes en français.

Samedi 3 juin à 21h, complexe d’animation culturelle de Ginestas.

RAÚL BARBOZA Accordéoniste prodige, l'argentin Raúl Barboza joue du chamamé.

Une musique métisse, née en Argentine, mélange de polkas et de valses apportées par les émigrants polonais et tchèques.

Aujourd’hui, il donne tout son sens au mot chamamé, qui signifie “improvisation”.

Vendredi 16 juin à 21h, la Distillerie de Bizanet.

18--Grand 18 SortonsNarbonne, n°1 - février agenda mars avril/16 des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

EL GATO NEGRO El Gato Negro y su Combo Tropical est une formation explosive née du métissage entre les rythmes latino-cubains, le phrasé reggae et une section cuivres fanfaresques qui feront lever les foules et danser “mémé dans les orties” !

Samedi 17 juin à 21h, rue Jean Jaurès à Vinassan.

Jeudi 29 juin à 19h, Grand’ Rue de Gruissan.

Jeudi 3 août à 21h30, la promenade à Bize-Minervois.

#FESTIVAL Entrée libre. Dans la limite des places disponibles pour les spectacles en intérieur.

Plus d’informations sur www.legrandnarbonne.com et sur Facebook.

JIM MURPLE MEMORIAL

ZOUFRIS MARACAS

LALALA NAPOLI

Jim Murple Memorial fête ses vingt ans !

Vingt ans de musique live, originale, rendant hommage aux plus grands chanteurs, musiciens de l'âge d'or du groove de la black music. Vingt ans d’une musique distillant la danse et insufflant le rêve.

Rumba, calypso, rythmes capverdiens ou brésiliens, swing manouche, tout va aux Zoufris Maracas pour nous chanter une “poésie insoumise” maniant la critique sociale et politique, aussi drôle que corrosive, un hymne joyeux à la vie et à la liberté.

Lalala Napoli revisite et réinvente la musique napolitaine et la tarentelle.

Avec énergie et générosité, le groupe sublime poésie et transe, entraînant esprits et corps dans un Naples chaleureux et exubérant, avec une fièvre très rock'n'roll.

Vendredi 23 juin à 21h30, foyer municipal de Villedaigne.

Samedi 29 juillet à 21h30, chemin de halage de Ventenac-Minervois.

Vendredi 4 août à 21h30, foyer municipal de Caves.

Vendredi 7 juillet à 21h30, stade de Saint-Marcel-sur-Aude.

Samedi 8 juillet à 21h30, place de la fontaine à Treilles.

Vendredi 11 août à 21h30, place de l’église à Sainte-Valière.

PUERTO CANDELARIA

LA DAME BLANCHE

LES FILS DE TEUHPU

Puerto Candelaria est la proposition musicale la plus controversée et innovante de ces derniers temps en Colombie. Une explosion sonore dans laquelle la musique n'est pas la seule protagoniste : le théâtre, la danse et l'humour sont portés en étendard.

La Dame Blanche fait briller son étincelant timbre de voix sur des rythmes allant du hip hop à la nueva cumbia en passant par le reggae et le dancehall.

L'artiste cubaine irradie les musiques urbaines de son flow inflammable et d'un groove aux effluves afro-cubains.

Les Teuhpu ont imaginé une fanfare déjantée et rock’n’roll, une autre façon de jouer avec les cuivres, les percussions et les cordes, piquant un monde qui passe son temps à faire la guerre… Mais faisant aussi la part belle à un esprit de fête.

Jeudi 13 juillet à 21h30, place de la République à Sallèles-d’Aude.

Mardi 18 juillet à 21h30, place du marché à Saint-Pierre-la-Mer. Samedi 5 août à 21h30, place du monument à Pouzols-Minervois.

Vendredi 28 juillet à 21h30, parc des platanes à Mirepeïsset.

Vendredi 25 août à 21h30, parc municipal à Raïssac-d’Aude.

19

jeudi 01/06 MONTREDON-DES-CORBIÈRES

APÉRO CONTE AOC Théâtre. Voir pages 6-7.

Dès 3 ans.

Dès 12 ans. À 19h, pôle culturel (Maison des associations). Rens. Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne.

NARBONNE

vendredi 02/06

La Clape dans un carnet NARBONNE > MÉDIATHÈQUE

DU GRAND NARBONNE Le 19 e carnet du Parc naturel régional, consacré au massif de la Clape, se dévoilera au public au cours d'une présentation officielle.

L'évolution à travers les âges de ce haut lieu de balade auquel chacun de nous est attaché, mais aussi la viticulture actuelle et la problématique de la biodiversité sont les principaux sujets traités au fil des pages.

Récits, publications, illustrations, archives enrichissent cette traversée d'un massif envoûtant.

Gérard Collin (écriture) et Jean-Paul Bonincontro (photos) ont aussi fédéré de belles signatures pour raconter ce lieu à redécouvrir. À 18h, auditorium Jean Eustache.

Gratuit.

Rens. Parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée : info@parc-naturel-narbonnaise.fr ou 04 68 42 23 70.

L’ESPRIT DE LIBERTÉ DANS LE QUICHOTTE DE CERVANTÈS Conférence d’Aline Béraud, docteur en sciences politiques, dans le cadre des Rencontres de l’Université populaire de la Narbonnaise. Le chef-d’œuvre de Miguel de Cervantès est un hymne qui fait de la liberté d’expression, d’être et de devenir, un souffle qui traverse le monde. À 18h, Médiathèque du Grand Narbonne, auditorium. Rens. Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

RÉSIDENCE MUSICALE Concert de clôture de la résidence musicale Gustave Fayet à Fontfroide.

Avec Anna Pétron, piano et Pierre Genisson, clarinette. À 20h, abbaye de Fontfroide. Tarif : 26€.

Rens. concert@fontfroide.com

vendredi 02/06 NARBONNE

LE TRAIT D’UNION Réunion du club de lecture. Venez partager vos coups de cœur littéraires.

Ouvert à tous. De 16h à 17h30, Médiathèque du Grand Narbonne, salle Adélaïde.

Rens. Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

LA QUESTION DE DIEU AU THÉÂTRE Conférence de Sarah Freynet, professeur de dramaturgie et metteur en scène.

Le théâtre post-dramatique a souvent décrit un monde sans Dieu, un homme abandonné aux catastrophes de l’histoire.

Dieu étant mort, les auteurs du XXe siècle comme Patrick Kermann revenaient à un théâtre inspiré de l’Antiquité où les Dieux étaient aussi nombreux et pleins

20 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

de défauts que les humains. Des auteurs comme Olivier Py ont choisi au contraire de reposer la question du divin. À 18h30, Conservatoire du Grand Narbonne.

Entrée libre et gratuite. Rens. Conservatoire du Grand Narbonne 04 68 58 10 80.

LA PALME

APÉRO CONTE AOC Théâtre. Voir pages 6-7.

Dès 12 ans. À 19h, salle Jean Moulin.

Rens. Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne.

ven. 02/06 > dim. 04/06 GRUISSAN

FESTEJADES Trois jours de convivialité autour de la culture occitane. Bodegas, spectacles de rue et concerts seront au rendez-vous !

Soirée, village.

Gratuit.

Rens. Office de tourisme 04 68 49 09 00.

OUVEILLAN

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE Organisée par le Photo caméra club autour de plusieurs thèmes : photos d’ailleurs, la faune et la flore, toutes photos (paysages, situations…)

Vernissage le vendredi 2 juin à partir de 18h.

Samedi et dimanche de 14h à 19h, salle des fêtes. Rens. 04 68 46 18 17.

SALLÈLES-D’AUDE

NA BODEGA Rencontres de cornemuses. Ouverture le vendredi après-midi avec les écoliers.

Samedi : marché artisanal, ateliers adultes et enfants : fabrications d’instruments, initiation à la cornemuse, concours de graff, course de skate.

Concert le soir avec La Talvera et Ventouresco. Dimanche : grand concert au Calvaire.

Vendredi à partir de 16h, samedi toute la journée et soirée, dimanche jusqu’à midi.

Gratuit.

JEUNE PUBLIC

ven. 02/06 > jeu. 08/06

#AGENDA

MAILHAC

APÉRO CONTE AOC BAGES

PERFORMANCE-INSTALLATION Ma-chaire infante est une exposition en trois temps proposée par Maëva Barrière, artiste-plasticienne du goût.

Conférence le vendredi 2 juin à 18h30.

Tout public. De 14h à 19h, Maison des Arts.

Entrée gratuite. Rens. 04 68 42 81 76 ou 04 34 27 03 41.

ven. 02/06 > ven. 23/06

Théâtre. Voir pages 6-7.

Dès 12 ans. À 19h, salle des fêtes.

Rens. Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne.

NARBONNE

FINALE DE RUGBY À XIII Finales régionales honneur et promotion honneur.

De 14h30 à 19h, parc des sports et de l’amitié.

Rens. Comité territorial du Languedoc FFR.

FITDAYS MGEN

SAINTE-VALIÈRE

Triathlon jeunes.

EXPOSITION Les fleurs par Jean-Yves Couesnon Vernissage le vendredi 2 à 18h30, salle Galy.

Gratuit. Rens. 04 68 46 13 63.

De 5 à 12 ans. De 13h30 à 20h, cœur de ville et barques.

Rens. Association Tigre 06 26 24 22 26.

sam. 03/06 > dim. 04/06

samedi 03/06

FLEURY D’AUDE

RUES EN FÊTE De nombreux artistes, groupes, bandas se succèderont dans les rues. Il y en aura pour tous les goûts : chanson française, occitane, catalane, pop, soul, funk, folk, fanfare, jazz, rock, années 60 à aujourd’hui, et plus encore…

De 19h à 1h du matin, centre de Fleury d’Aude.

Entrée libre, repas et boissons sur place.

Rens. Pôle communication tourisme animation Maison vigneronne – Fleury d’Aude 04 68 46 61 31 ou www.communefleury.fr

RENDEZ-VOUS AUX JARDINS

CONCOURS DE PÉTANQUE

Salle du Jeu de Paume. Rens. Petanc club cuxanais (Jean-Luc Gonzalez).

GINESTAS

LA MAISON TELLIER Soirée d’ouverture de la Tempora, festival itinérant du Grand Narbonne.

agenda juin

AMPHORALIS – SALLÈLES-D’AUDE

CUXAC-D’AUDE

AMPHORALIS

Visites du jardin des potiers, dégustations de tisanes et présentation du projet agricole selon les techniques antiques.

De 15h à 18h30. Gratuit.

Rens. 04 68 46 89 48 ou amphoralis@legrandnarbonne.com

Voir pages 18-19. À 21h, Complexe d’animations culturelles.

Gratuit.

vendredi 02/06 samedi 03/06 CUXAC-D'AUDE, NARBONNE

Harmonia en concerts

Dans le cadre des concerts de la saison Résonances, le Conservatoire du Grand Narbonne vous invite à écouter l'orchestre d'harmonie Harmonia, dirigé par Gilles Guilleux.

Cinquante musiciens de toute la région composent un ensemble de qualité aux accents méditerranéens. Rhapsody in blue de Gershwin, Metal music de Zavaro et Jupiter-Les planètes de Holst sont au cœur du programme.

L'orchestre à l'école assurera la première partie, avec ses cinquante musiciens en herbe et leur beau travail pédagogique dans les écoles Mathieu Peyronne de Narbonne et Yvan Pélissier de Cuxac-d'Aude. À 20h30, salle du Jeu de Paume à Cuxac-d'Aude le 2 juin. À 19h, Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne le 3 juin.

Entrée libre et gratuite.

Rens. Conservatoire du Grand Narbonne 04 68 58 10 80.

21

agenda juin

#AGENDA

sam. 03/06 > dim. 04/06

sam. 03/06 > sam. 26/08

PORT-LA-NOUVELLE

CONCERT DE MUSIQUE MIREPEÏSSET

NARBONNE

TOTAL FESTUM

TOILES, OBJETS ET CERCEAUX

Samedi 3 à 17h, spectacle de l’école et à 20h30, concert de la Fanfare du Minervois. Dimanche 4, petit videgrenier ; l’après-midi, grande fête occitane : de 14h à 18h, ateliers et animations avec les associations et le CIAS, à 18h30, spectacle pour les petits, à 19h30, repas et à 21h, concert.

Ensemble d’œuvres de Claude Viallat.

Fondateur de “supports-surfaces” en 1970, Viallat commence à travailler sur des bâches industrielles, sur lesquelles il répète à l’infini une même forme abstraite, devenue sa signature. Ce motif ouvre une réflexion sur le sens du geste, de la couleur et du support.

Lieu-dit la Garenne. Rens. laformiga@free.fr

NARBONNE

TOURNOI GINETTE MAZEL Tournoi de basket toutes catégories.

De 9h à17h, tous les gymnases de la ville.

Rens. M. Djaouty 06 84 94 55 94.

sam. 03/06 > lun. 05/06 LA PALME

PÉTANQUE Championnats de ligue : samedi 3, doublettes séniors et doublettes féminines, dimanche 4, triplettes séniors et triplettes féminines, lundi 5, tête-à-tête séniors et tête-à-tête féminins. À 9h, boulodrome, chemin de l’Etang.

Rens. La Joyeuse Pétanque Palmiste 06 35 42 05 98 ou la.joyeuse.petanque.palmiste@orange.fr

NARBONNE

VIEUX MÉTIERS D’ANTAN Découvrez les métiers du Moyen-Âge, en tenue d’époque, avec démonstrations, animations en continu et spectacle de fauconnerie. Dans le même temps, Rendez-Vous aux Jardins sur le thème du partage au jardin.

Du mardi au samedi de 14h à 18h sauf jours fériés, L’Aspirateur, lieu d’art contemporain.

Tarif : 4€, gratuit sous conditions.

Rens. Mairie 04 68 90 30 65 ou culture@mairie-narbonne.fr

dimanche 04/06 CAVES

FÊTE PATRONALE SAINTE-GERMAINE Animations adultes et enfants.

Restauration rapide et buvette. Bal avec le groupe California organisé par le comité des fêtes et de la culture.

Parvis du foyer. Rens. Mairie 04 68 45 71 71.

MONTREDON-DES-CORBIÈRES

VIDE-GRENIER Vide-grenier de la MJC. De 6h à 17h, cœur du village.

Gratuit pour les visiteurs.

Rens. MJC (Présidente Claudie Limouzi) 06 84 22 01 01 ou claudielimouzi@hotmail.fr

PEYRIAC-DE-MER

PEYRIAC EN FÊTE Corso fleuri suivi d'une soirée bodegas. À 15h, place Joseph Aubin Fabre.

Gratuit. Rens. Association Peyriac en fête, David Bernabeu 04 68 48 39 54 ou sarraudc@aol.com

De 10h à 18h, abbaye de Fontfroide.

Tarifs : 7,5€ et 4€ - gratuit jusqu’à 6 ans.

Rens. info@fontfroide.com

22 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

Récital du guitariste Médéric Tabart. À 18h, église Notre-Dame du Bon Voyage.

Rens. music.art34@free.fr

VINASSAN

LE PETIT PATRIMOINE BÂTI Les moulins, les lavoirs de la Clape.

De 9h30 à 12h et de 14h à 18h, Maison de la Clape. Gratuit.

Rens. Dominique Ospital (Jardin de Langel) 06 87 19 32 21.

dim. 04/06 > lun. 05/06 COURSAN

TOURNOI DE FOOT Tournoi de football national, équipes U11 et U13.

Espace Sainte Marie. Rens. Espoir Club Coursanais 06 88 54 54 82.

lundi 05/06 GRUISSAN

CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL DE BEACH TENNIS Journée, plage des chalets.

ROQUEFORT-DES-CORBIÈRES

PAËLLA Repas champêtre organisé par l’association l’Atelier créatif. À 12h, à la Combe de Laval.

Rens. Annie Conquet 04 68 48 86 97.

mardi 06/06 NARBONNE

MARCELIN ALBERT Dans le cadre du 110e anniversaire de la révolte des viticulteurs de 1907, l'Atelier Tintamarre propose une conférence présentée par Rémi Castan sur Marcelin Albert. À 18h, Médiathèque du Grand Narbonne, auditorium. Rens. 04 68 43 40 40.

#AGENDA

mercredi 07/06 LE SOMAIL

ACCUEIL DU "FIL ROUGE RÉGIONAL" Proposé par l'Union Régionale Occitanie du Mouvement Rural. À 19h, apéro-séance dédicace de Laurent Bonneau et visite de l’exposition du Cirdoc à bord de la péniche Tourmente. À 21h, concert dessiné Le chant de la mémoire avec Laurent Cavalié et Laurent Bonneau.

Port du Somail.

AUGUSTIN, ROI DU KUNG-FU d’Anne Fontaine

samedi 10/06 au vendredi 25/08

Trois “Atmosphères” en expo estivale NARBONNE > MÉDIATHÈQUE DU GRAND NARBONNE

Chaque été, la Médiathèque ouvre ses cimaises à des amateurs éclairés de son territoire, pour une grande exposition.

Cette année, ils seront trois à dévoiler leurs œuvres.

Trois univers pour des “Atmosphères” différentes, mais finalement complémentaires. Sophie Carrasco présentera ses photographies sur le thème “Perceptions en noir et blanc”. Une invitation à l'imaginaire ancrée dans le quotidien. Jean-Luc Monié proposera ses peintures pour une “Abstraction lyrique” propice à “la quête de l'inconnu et au voyage intérieur”. Yves Le Carreres invitera pour sa part les visiteurs à une promenade maritime à travers ses photographies, des Cabanes de Fleury jusqu'à Sigean.

Avec esthétisme. Pour redécouvrir des lieux et des ambiances.

Trois talents en une seule visite ? Trois passions à partager.

Vernissage samedi 10 juin à 11h.

Rens. Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

Les Yeux dans les Oreilles, film en audio description. C’est décidé, Augustin sera le prochain roi du kung-fu. Certes, ses chances de succès paraissent minces, quand on le regarde, raide et maladroit. Mais si le kung-fu ne vient pas à Augustin, c’est Augustin qui ira au kung-fu. À 15h, Médiathèque du Grand Narbonne, auditorium. Durée : 1h29.

Rens. Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

LES FORTIFICATIONS DE NARBONNE “Les fortifications de Narbonne : nouvelles données a la lumière des observations archéologiques depuis 15 ans”. Conférence de Dominique Moulis, archéologue à la Ville de Narbonne. À 18h30, palais des archevêques, salle des Synodes. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 31 34 ou musees@mairie-narbonne.fr

HANDICAP VISUEL

23

agenda juin

NARBONNE

agenda juin

#AGENDA

mer. 07/06 > ven. 09/06 GRUISSAN

CHAMPIONNAT BEACH VOLLEY Journée, plage des chalets.

jeudi 08/06 NARBONNE

CONCERT Les élèves des classes à horaires aménagés (CHAM) à dominante vocale et instrumentale du collège Victor Hugo sont heureux de vous présenter le répertoire qu’ils ont travaillé cette année. À 18h, chapiteau du parc des sports.

Entrée libre et gratuite.

Rens. Conservatoire du Grand Narbonne 04 68 58 10 80.

LA NAISSANCE DES ÉTOILES Conférence de Christine Mourlevat-Brunschwig, en partenariat avec l’Association Narbonnaise d’astronomie populaire, dans le cadre des Rencontres des sciences.

Découvrez comment les étoiles, ces objets si lumineux et chauds, naissent et s’embrasent au cœur d’immenses nuages de gaz obscurs et extrêmement froids. À 18h, Médiathèque du Grand Narbonne, auditorium.

Rens. Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

SAINTE-VALIÈRE

APÉRO CONTE AOC Théâtre. Voir pages 6-7.

Dès 12 ans. À 19h, salle espace loisirs.

Rens. Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne.

sam. 10/06 et dim. 11/06

L'orgue en... point d'orgue !

SIGEAN

> ÉGLISE

Balzac écrivait : “L'orgue (…) est un orchestre entier, auquel une main habile peut tout demander, il peut tout exprimer”.

Instrument encore peu connu du grand public, l'orgue sera mis en vedette par les élèves pianistes du Conservatoire du Grand Narbonne, qui changeront de clavier et de repères pour présenter Des pieds et des mains. Un sacré challenge et une belle idée au service de la musique. Les élèves présenteront le fruit de leur travail, résultat sonnant de cinq sessions de préparation minutieuse menées comme autant de répétitions et d'accoutumance à l'instrument. Leur programme prévoit des œuvres de Bach, Pachelbel, Liszt, Lefebure-Wely. D'un clavier à l'autre, leur virtuosité franchit la mince frontière pour le plaisir des mélomanes. L'orgue en point... d'orgue du printemps.

Le samedi 10 juin à 15h30 et le dimanche 11 à 16h, en l'église de Sigean.

Entrée libre et gratuite.

Rens. Conservatoire du Grand Narbonne 04 68 58 10 80.

24 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

#AGENDA

BIZE-MINERVOIS

CHANTS ET DANSES Chants et danses en occitan par les enfants des écoles de Bize.

SALLES-D’AUDE

MUSIQUE SYMPHONIQUE

Théâtre. Voir pages 6-7.

Dès 12 ans. À 19h, salle municipale des loisirs. Rens. Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne.

L’ensemble EnsO (Ensemble Orchestral) du Conservatoire du Grand Narbonne, dirigé par Francesc Gibert, regroupe une trentaine d’élèves de second et troisième cycles. Le compositeur allemand Ludwig van Beethoven sera cette fois, entre autres surprises, mis à l’honneur.

À 11h30.

Rens. laformiga@free.fr

GINESTAS

MUSIQUE SYMPHONIQUE L’ensemble EnsO (Ensemble Orchestral) du Conservatoire du Grand Narbonne, dirigé par Francesc Gibert, regroupe une trentaine d’élèves de second et troisième cycles. Le compositeur allemand Ludwig van Beethoven sera cette fois, entre autres surprises, mis à l’honneur. À 20h30, Complexe d’animations culturelles.

Entrée libre et gratuite.

Rens. Conservatoire du Grand Narbonne 04 68 58 10 80.

NARBONNE

TOTÓ LA MOMPOSINA TAMBOLERO Musique. Voir pages 6-7. À 20h, Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne.

LES RENCONTRES DE L’ARCHÉOLOGIE En partenariat avec ARKAM. “Nouveaux regards sur les premiers villages de Provence, apport de la fouille du site néolithique de Ponteau”, rencontre avec Xavier Margarit, Conservateur du patrimoine au ministère de la Culture.

L'étude du site néolithique de Ponteau à Martigues (Bouches-du-Rhône) nous permet de préciser régionalement l'organisation d’un habitat de la fin du Néolithique, autrement dit d’un village au seuil de l’Histoire. À 18h, Médiathèque du Grand Narbonne.

Rens. 04 68 43 40 40.

NARBONNE

APÉRO CONTE AOC

ven. 09/06 > sam. 10/06 NARBONNE

SPECTACLE SUR GLACE Gala de patinage artistique de l’Espace de liberté et du club Narbonne patinage en liberté. À 20h30, Espace de liberté du Grand Narbonne. Tarifs : enfants 5€ et adultes 10€. Rens. Espace de liberté du Grand Narbonne 04 68 42 17 89 ou www.espacedeliberte.fr

ven. 09/06 > dim. 11/06 ROQUEFORT-DES-CORBIÈRES

EXPOSITION D’ÉTIQUETTES DE VIN

Vernissage le 9 juin à 18h30. Échange le 10 et 11 de 9h à 12h et de 14h30 à 18h, caveau des vignerons roquefortois. Gratuit.

Rens. Vincent Vezon 05 63 58 43 32.

samedi 10/06 CUXAC-D’AUDE

CONGRÈS DE LA FNACA e

51 congrès départemental de la Fédération nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie.

Toute la journée dès 8h30, salle du jeu de Paume.

LA PALME

PÉTANQUE Concours officiel de pétanque en triplette. Lots : 300€ + les mises.

À 20h30, chapelle de l’Institution Sévigné, rue du Capitole.

Entrée libre et gratuite.

Rens. Conservatoire du Grand Narbonne 04 68 58 10 80.

SAINT-MARCEL-SUR-AUDE

MARCHÉ DES VIEUX MÉTIERS

agenda juin

vendredi 09/06

Marché et animations médiévales.

De 18h à minuit, vieux village, place de l’église.Gratuit.

TREILLES

APÉRO CONTE AOC Théâtre. Voir pages 6-7.

Dès 12 ans. À 19h, Maison villageoise, office de tourisme.

Rens. Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne.

sam. 10/06 > dim. 11/06 ARMISSAN

FÊTE PAROISSIALE Kermesse avec jeux et vente de produits régionaux.

Centre du village.

COURSAN

TOURNOI DE FOOT Tournoi de football national, séniors féminines.

Espace Sainte Marie.

Rens. Espoir Club Coursanais 06 88 54 54 82.

À 15h, boulodrome, chemin de l’Étang.

Rens. La Joyeuse Pétanque Palmiste 06 35 42 05 98 ou la.joyeuse.petanque.palmiste@orange.fr 25

agenda juin

#AGENDA

dimanche 11/06

mardi 13/06

AMPHORALIS – SALLÈLES-D’AUDE

ATELIER-TERRE EN FAMILLE Petits et grands, mettez les mains à l’argile en famille pour fabriquer un drôle d’arrosoir en argile : le chantepleure. Pièces à récupérer au musée après cuisson.

Dès 6 ans.De 14h30 à 17h. Tarif : 8€/6€, entrée au musée incluse. Max 8 participants, inscription conseillée.Rens. 04 68 46 89 48 ou amphoralis@legrandnarbonne.com

MAILHAC

TOURNOI DE FOOTBALL URBAIN Tournoi de foot amical entre plusieurs équipes.

Début du tournoi 8h30, city stade.

Rens. comitedesfetes.mailhac@gmail.com

LA DERNIÈRE SÉANCE DE L’ÉCOLE D’ARTS PLASTIQUES Pour clôturer l’année, l’École d’arts plastiques du Grand Narbonne présente les productions vidéo et performances de ses élèves. À 14h30 pour les scolaires et à 18h30, tout public, Médiathèque du Grand Narbonne. Gratuit.

Rens. École d’arts plastiques 04 68 58 10 83 ou Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

mercredi 14/06

Concert de fin d'année des chœurs d'enfants du Conservatoire du Grand Narbonne. Cette année, c'est le vent qui est à l'honneur : venez nombreux, ça va décoiffer ! Avec les élèves des classes de formation musicale et chant choral de première année. Les élèves de la Maîtrise chanteront en première partie. À 18h30, palais des archevêques, salle des Synodes. Entrée libre et gratuite.

Rens. Conservatoire du Grand Narbonne 04 68 58 10 80.

JEUNE PUBLIC

COUP DE CŒUR

AMPHORALIS

NARBONNE

DEVENIR ADULTE Goûter philo avec l’Université Populaire de la Narbonnaise.

Ai-je envie de grandir ou pas ?

SAINT-NAZAIRE-D’AUDE

VIDE-GRENIER

NARBONNE

CHŒURS D’ENFANTS

Toute la journée, parking de la salle polyvalente. Rens. Comité des fêtes 06 43 84 16 72 (M. Pons).

De 8 à 12 ans, en présence des parents. À 14h30, Médiathèque du Grand Narbonne, salle Adélaïde.Rens. et réservation Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

La musique slave vendredi 16/06 dans tous ses états NARBONNE > MÉDIATHÈQUE DU

GRAND NARBONNE.

Connaît-on la musique slave, ses origines, son histoire, inf luence, ses gammes ? Elle parle pour tant à tout un peuple, à l'origine en Europe centrale et de l'Est. La langue slave est pratiquée par près de 400 millions de personnes ! Pour en savoir davantage sur les accents musicaux slaves, un spécialiste hors pair vous attend pour une conférence passionnante : Frédéric Lamantia, Docteur en géographie culturelle, titulaire des orgues du Grand Temple de Lyon, organiste à l'Hôtel de v ille de Villeurbanne, enseignant-chercheur. À 18h, auditorium Jean Eustache. Entrée libre.

Rens. Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

26 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

LA CONTREBASSE de Patrick Süskind Lecture mise en voix par le Théâtre des Quatre Saisons. “De l'amour à la haine il y a ma contrebasse... Elle est plantée là... avec un air si bête, vous voyez... mais pas comme un piano. Un piano, vous pouvez le fermer et le laisser là où il est. Elle, non. Elle est toujours plantée là... tout est de sa faute, je l'aime tellement.” À 18h30, salle BricoTico.

Rens. Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

mer. 14/06 > dim. 02/07 ARMISSAN

OPEN DE TENNIS

vendredi 16/06 BIZANET

RAÚL BARBOZA La Tempora, festival itinérant du Grand Narbonne. Voir pages 18-19. À 21h, la Distillerie.

NARBONNE

DESSIN EN LIVE Sortie de résidence d’Abdelkader Benchamma, avec une projection en musique de son roman graphique Random, et une séquence de dessin en live qui clôture l’exposition des élèves de l’EAP. À 18h30, WAW espace de coworking, boulevard Gambetta. Gratuit.

Rens. École d’arts plastiques du Grand Narbonne 04 68 58 10 83.

Tournoi organisé par l’Entente tennis club.

Rens. www.entente-tennis-clape.fr

jeudi 15/06 MOUSSAN

APÉRO CONTE AOC Théâtre. Voir pages 6-7.

Dès 12 ans. À 19h, Mairie.

Rens. Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne.

jeu. 15/06 > jeu. 29/06 NARBONNE

HARMONIE La Palette Narbonnaise propose des rendez-vous hebdomadaires, instants privilégiés, où chacun trouve la liberté de peindre des sujets divers, guidé par Annie Segara. Des échanges enrichissants, de l’empathie entre participants, permettant de réaliser un projet artistique avec un grand plaisir.

Tous les jours sauf les dimanches et jours fériés de 14h à 18h, La Poudrière. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 30 65 ou culture@mairie-narbonne.fr

RAÏSSAC-D’AUDE

APÉRO CONTE AOC Théâtre. Voir pages 6-7.

Dès 12 ans. À 19h, parc municipal.

Rens. Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne.

SAINTE-VALIÈRE

JUIN EN VILLAGES Concert des élèves de jazz et musiques actuelles du Conservatoire du Grand Narbonne. À 18h30, devant la salle espace loisirs.

Gratuit.

ven. 16/06 > dim. 18/06

samedi 17/06

Des voix sur les chemins de l'amour GRUISSAN > PALAIS DES CONGRÈS.

Airs d’opéras, sur les chemins de l’amour. Des extraits d'opéras et d'opérettes seront interprétés par les élèves de la classe de chant de Danielle Scotté, ainsi que par les élèves des choeurs adultes Viva Voce et Dames de chœur d'Agnès Simonet.

Bastien Rimondi et Elizabeth Ghaly, deux anciens élèves du Conservatoire du Grand Narbonne désormais au Conservatoire de Toulouse, associeront leurs voix pour un voyage “sur les chemins de l'amour”. Fred Mangard assurera l'accompagnement au piano.

Un f lorilège concocté par le Conservatoire, à savourer sans moderato!

NARBONNE

JOURNÉES NATIONALES DE L’ARCHÉOLOGIE

Musée archéologique, Horreum. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 31 34 ou musees@mairie-narbonne.fr

À 18h.

Entrée libre et gratuite.

Rens. Conservatoire du Grand Narbonne 04 68 58 10 80.

AMICALE DES SUPPORTERS Congrès national des supporters de rugby (top 14 / pro D2).

Parc des sports et de l’amitié.

Rens. M. Tardieu 06 07 52 04 80.

27

agenda juin

SALLES-D’AUDE

#PATRIMOINE

Journées de l'archéologie : les artisans antiques à Amphoralis

17 et 18 juin Les Journées nationales de l'archéologie ouvrent une fois par an les portes des sites les plus remarquables, partout en France. Le musée des potiers de Sallèles-d'Aude fait évidemment partie de ces lieux d'exception où chacun peut approcher le passé au plus près. Presque le respirer...

Et ce sera le cas à Amphoralis, les 17 et 18 juin. Les images d'antan viendront se superposer sous vos yeux au présent.

Un village des artisans antiques prendra en effet place au cœur du site. Des gestes montreront en direct le savoir-faire ancestral en matière de textile, de peaux (tannage), de vannerie, de poterie (tournage gallo-romain), de teinture végétale, de plantes romaines. Un brasseur, un forgeron, un luthier, des tuiliers, des briquetiers, complèteront la palette. Démonstrations à la clé.

Une animation autour du jardin et du vin à l'époque antique sera proposée par la Villa Loupian, un domaine viticole gallo-romain héraultais. Où il sera notamment question du mode de consommation du vin jadis, ce qui colle parfaitement à la spécificité d'Amphoralis, village de potiers qui produisait des amphores pour le transport du vin, au temps des Romains...

Des ateliers participatifs plongeront les visiteurs les plus investis au cœur de l’atelier des potiers, avec la confection de lampes à huile. Un livret-jeu servira de fil conducteur à qui souhaite s'informer en s'amusant, au gré des découvertes.

28 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

MuRéNA PRÉSENT AUSSI Parallèlement, la Région Occitanie présentera le très attendu MuRéNA (Musée régional de la Narbonne antique) qui ouvrira ses portes à Narbonne en 2019. Des archéologues et conservateurs seront présents pour expliquer leur métier et montrer des exemples de restauration sur les collections du futur musée.

Village des artisans avec Amphoralis et village de l’archéologie avec le MuRéNA ouvriront leurs portes gratuitement à Sallèles-d’Aude les après-midis du samedi 17 et du dimanche 18 juin : une occasion unique et ludique de découvrir l’artisanat antique et les métiers actuels de la recherche en archéologie.

Musée Amphoralis du Grand Narbonne, allée des potiers, Sallèles d’Aude.

Le samedi 17 juin de 15h à 19h, le dimanche 18 de 14h à 18h. Entrée gratuite.

Rens. au 04 68 46 89 48 ou amphoralis@legrandnarbonne.com

#AGENDA

samedi 17/06

VINASSAN

vendredi 23/06

EL GATO NEGRO

Courses 10 ou 19 km, marche nordique et courses enfants. Organisé par Runar’s et Gruissan Sport Evènements.

Rens. www.gse-organisation.com

CUXAC-D’AUDE

GALA DE DÉMONSTRATION Gala de danse et arts martiaux de la Maison Loisirs Culture Cuxac-d’Aude.

Rens. MLCC 04 68 33 41 21.

NARBONNE

LA MER Tapis à histoires par Martine Tissier.

De 18 mois à 3 ans. À 10h30, Médiathèque du Grand Narbonne, salle Enfance. Rens. Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

FILMS D’ARCHÉOLOGIE Dans le cadre de la 8e édition des Journées nationales de l’archéologie et en partenariat avec ARKAM, projections de films primés lors de la dernière édition des Rencontres d’Archéologie de la Narbonnaise.

De 14h30 à 17h30, Médiathèque du Grand Narbonne. Rens. Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40.

COURSE ET MARCHÉ Course des Garçons de café avec plateau et marché des producteurs en journée. À 15h, centre-ville. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 26 53.

ROQUEFORT-DES-CORBIÈRES

RANDONNÉE ET PROJECTION Randonnée nocturne et projection documentaire sur le pastoralisme.

Tout public. De 22h à 23h, projection au foyer des campagnes. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 48 20 47.

JEUNE PUBLIC

La Tempora, festival itinérant du Grand Narbonne. Voir pages 18-19. À 21h.

dimanche 18/06 PORT-LA-NOUVELLE

COURSAN

CONCERT DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE À 21h. Rens. École de musique 04 68 46 61 88.

GINESTAS

FÊTE DE LA SAINT-JEAN

BAL Premier bal de la saison estivale avec Voix lactée.

Tout public. À 21h, place Saint-Charles.

Gratuit. Rens. Mairie, M. Salas 06 12 09 01 61.

mardi 20/06 NARBONNE

JOURNÉE BIEN-ÊTRE Fête des fruits et légumes frais.

Journée, ferme dans le Minervois.

Tarif : 5€. Réservé aux détenteurs de la carte Elicia. Rens. 04 68 90 26 32.

SOIRÉE CINÉMA BONNEFRITE Voir pages 6-7. À 19h, Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne.

mercredi 21/06 NARBONNE

JOURNÉE PORTES OUVERTES À L’ÉCOLE D’ARTS PLASTIQUES ET AU CONSERVATOIRE De 14h à 18h, rue de l’étoile.

Rens. École d’arts plastiques du Grand Narbonne 04 68 58 10 83 ou Conservatoire du Grand Narbonne 04 68 58 10 81.

jeudi 22/06 SALLÈLES-D’AUDE

CONCERT DE CUIVRES Avec l’ensemble de cuivres du Conservatoire du Grand Narbonne. À 19h, au Calvaire. Gratuit. Rens. Mairie 04 68 46 68 46 ou www.sallelesdaude.fr

Repas, feu de la Saint-Jean et bal. À 20h, Complexe d’animations culturelles.

Rens. Comité des fêtes 06 08 28 24 25.

GRUISSAN

FÊTE DE LA SAINT-JEAN Dans le cadre de Total Festum.

agenda juin

ARMISSAN

TRAIL RONDE DES VINS DE LA CLAPE

À 19h, place du Moulin.

Rens. MJC 04 68 49 61 87.

NARBONNE

CROISIÈRE EN CATAMARAN Journée, Canet-en-Roussillon, Port-Vendres, Collioure.

Tarif : 35€. Réservé aux détenteurs de la carte Elicia. Rens. Mairie 04 68 90 26 32.

SALLES-D’AUDE

CHŒURS ET PIANO Un programme de musique chorale sacrée, dans l'acoustique chaleureuse de l'église de Salles-d'Aude : Messe brève de Léo Delibes, Hallelujah de Händel, Salve regina de Javier Busto, Locus iste d'Anton Bruckner. Chœurs : Maîtrise, Saltarello, Dames de chœur, Viva voce, dirigés par Agnès Simonet et accompagnés au piano par Marine Guilleux. À 20h45, église. Entrée libre et gratuite.

Rens. Conservatoire du Grand Narbonne 04 68 58 10 80.

VILLEDAIGNE

JIM MURPLE MEMORIAL La Tempora, festival itinérant du Grand Narbonne. Voir pages 18-19. À 21h30, foyer extérieur.

29

La fête de la musique donne le

à l'été

Le 21 juin, la belle saison est désormais célébrée, douce habitude, par la fête de la musique. Partout et souvent à ciel ouvert, groupes, orchestres, chorales, artistes en solo se produisent pour donner le “la” à l'été qui s'avance. Amateurs ou professionnels, ils offrent leurs notes au public de passage qui les cueille et au vent qui les porte plus loin, plus haut. Trois, quatre, à vous de prendre la mesure de l'événement !

VEN. 16 / SAM. 17 JUIN COURSAN Bals, orchestres et bodegas, le cocktail parfait pour une fête de la musique réussie !

Place Auguste Tailhades et centre-ville.

Rens. Mairie 04 68 46 61 61.

SAMEDI 17 JUIN VINASSAN Rues en fêtes avec restauration sur place assurée par les commerçants.

Dès 18h, centre du village. Gratuit.

Rens. 06 31 61 80 98.

MERCREDI 21 JUIN ARMISSAN Centre du village et salle des fêtes.

CUXAC-D’AUDE Rens. Médiathèque et Mairie 04 68 46 68 68.

GRUISSAN Fin de journée, sur toute la station.

LA PALME Chorale sur la place de l’Horloge (11h30), concert et bal place du 18 juin 1940 et salle Jean Moulin (soirée).

Buvette et restauration.

Gratuit.Rens. Association Musicale Palmiste et Comité des fêtes 07 82 30 70 51 ou gerard.lapalme@orange.fr

NARBONNE L’École d’arts plastiques et le Conservatoire du Grand Narbonne profitent de la fête de la musique pour proposer une journée portes ouvertes très festive !

De 14h à 18h, École d’arts plastiques et Conservatoire du Grand Narbonne, rue de l’étoile.

Rens. École d’arts plastiques du Grand Narbonne 04 68 58 10 83 ou Conservatoire 04 68 58 10 81.

Petits concerts sur l’ensemble de la ville.

De 18h à 1h, centre-ville. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 26 53.

PORT-LA-NOUVELLE Nombreuses animations musicales. À 21h, promenade du front de mer et place Saint-Charles.

Gratuit.

Rens. Mairie 06 12 09 01 61 (M. Salas).

VENTENACEN-MINERVOIS Animations avec chanteurs et divers groupes musicaux.

Dès 19h, halte de plaisance, bord du canal.

Rens. Comité des fêtes 07 82 91 91 96 (Michel Casas).

JEUDI 22 JUIN LA PALME Vin, nature & musique.

Soirée spéciale rencontre et dégustation pour la fête de la musique, autour des saveurs et senteurs, de la gastronomie et de l’œnologie mais aussi de la découverte de nos produits du terroir.

avenue de la Mer. Tarifs : 3€ à 17€.

Sur inscription.

Rens. et inscriptions Papilles Ô Nez 06 82 22 17 72 (Isabelle) ou 06 13 56 50 31 (Tiphaine) ou papillesonez@gmail.com

VENDREDI 23 JUIN OUVEILLAN Ouveill’Anim et la Chandule fêtent en ce même jour la Saint-Jean et la musique, avec les producteurs viticoles locaux. Apéritif, grillade et orchestre seront proposés aux participants, ainsi que d’autres surprises ! À partir de 19h, place Carnot. Buvette sur place.

Tarifs : 10€ (adultes), 8€ (enfants).

Rens. et inscription au repas Ouveill’Anim 06 31 31 48 85.

SAINTE-VALIÈRE Avec le Club artistique. À 21h, place ou salle espace loisirs.

Rens. 06 85 72 53 47 (G. Dauzat).

SAMEDI 24 JUIN MIREPEÏSSET À 19h, parc des platanes.

Gratuit.Rens. MJC 06 36 77 69 85.

SALLES-D’AUDE Scène ouverte à tous à 18h30. Repas et buvette, DJ, à 19h30.

Place Germain et canal.

HANDICAP AUDITIF HANDICAP AUDITIF LSF

À 19h30, Complexe associatif,

30 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

30

#AGENDA

FLEURY D’AUDE

LÂCHER DE PERCUS Plus de 400 percussionnistes envahiront les rues de Saint-Pierrela-Mer, vendredi 23 de 21h à 1h, samedi 24 de 10h30 à 12h et de 20h à 1h et dimanche 25 de 10h30 à 12h.

Centre-ville de Saint-Pierre-la-Mer. Concerts gratuits.

Rens. Pôle communication tourisme animation Maison vigneronne Fleury d’Aude 04 68 46 61 31 ou www.communefleury.fr

ven. 23/06 > dim. 02/07 NARBONNE

FESTIVAL NATIONAL DE THÉÂTRE AMATEUR

Tous les soirs, palais des archevêques, cour de la Madeleine. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 30 65 ou www.tqs-narbonne.fr

samedi 24/06 BIZE-MINERVOIS

FÊTE DE LA SAINT-JEAN À 17h, “Les herbes de la Saint-Jean”, sortie botanique en français et en occitan autour de Bize. À 19h, repas traditionnel. À 20h30, spectacle déambulatoire dans le village, conte historique bilingue.

Rens. laformiga@free.fr

GINESTAS

AVANTI BAMBINI !

FÊTE LOCALE AU SOMAIL

Spectacle de fin d'année des élèves des classes d'éveil et initiation de la Muse, sous la baguette de Cécile Varliette.

Bal, repas.

À 11h, La Muse. Entrée libre et gratuite.

Rens. Conservatoire du Grand Narbonne 04 68 58 10 80.

MONTREDON-DES-CORBIÈRES

GALA DE DANSE Production des élèves de la section danse de la MJC. À 20h30, pôle culturel (Maison des associations). Tarif : 3€.

Rens. MJC (Présidente Claudie Limouzi) 06 84 22 01 01 ou claudielimouzi@hotmail.fr

NARBONNE

JOURNÉE PORTES OUVERTES À L’ÉCOLE D’ARTS PLASTIQUES ET AU CONSERVATOIRE L’École d’arts plastiques et le Conservatoire du Grand Narbonne proposent une journée portes ouvertes très festive !

De 10h à 12h30, École d’arts plastiques et Conservatoire du Grand Narbonne, rue de l’étoile. Rens. École d’arts plastiques du Grand Narbonne 04 68 58 10 83 ou Conservatoire 04 68 58 10 81.

CHŒURS ET PIANO Concert de fin d’année des chœurs adultes du Conservatoire du Grand Narbonne, dirigés par Anne Sophie Castell et accompagnés au piano par Marine Guilleux. À 18h, chapelle des Pénitents bleus.

Entrée libre et gratuite. Rens. Conservatoire du Grand Narbonne 04 68 58 10 80.

COURSAN

FEUX DE LA SAINT-JEAN À 18h, place Voltaire.

Rens. MJC 04 68 33 37 21.

SAINT-NAZAIRE-D’AUDE

sam. 24/06 > dim. 25/06 COURSAN

Place du hameau. Rens. Comité des fêtes 06 13 20 83 30 (M. Verdier).

sam. 24/06 > jeu. 07/09 BAGES

ÉCRIRE ET PEINDRE Exposition de peintures, textes et archives par Françoise et Pierre Dumayet.

Tout public.

Tous les jours de 15h à 20h en juillet et août, du mercredi au dimanche en juin et septembre, Maison des Arts. Entrée gratuite.

Rens. 04 68 42 81 76 ou 04 34 27 03 41.

dimanche 25/06 AMPHORALIS – SALLÈLES-D’AUDE

SUIVEZ LE GUIDE… Plongez dans l’univers des potiers lors d’une visite guidée du musée. À 15h.

Tarif : 5€/3€, entrée au musée incluse.

Rens. 04 68 46 89 48 ou amphoralis@legrandnarbonne.com

mardi 27/06 NARBONNE

VOICI VENU LE TEMPS DES APPLAUDISSEMENTS !

Audition de la classe de percussion de Marc Dumazert, du Conservatoire du Grand Narbonne.

Accompagnement piano : Marine Guilleux. À 19h, Conservatoire du Grand Narbonne.

Entrée libre et gratuite.

Rens. Conservatoire du Grand Narbonne 04 68 58 10 80.

TOURNOI DE FOOT Tournoi de football national, féminines U17.

AMPHORALIS

Espace Sainte Marie. Rens. Espoir Club Coursanais 06 88 54 54 82.

31

agenda juin

ven. 23/06 > dim. 25/06

agenda juin

#AGENDA

mar. 27/06 > sam. 16/09 NARBONNE

mer. 28/06 > jeu. 29/06 GRUISSAN

jeu. 29/06 > dim. 03/09 NARBONNE

MARCHÉ ESTIVAL

FÊTE DE LA SAINT-PIERRE

ELKE DAEMMRICH

Vente de produits alimentaires et manufacturés.

Grande fête traditionnelle des pêcheurs de Gruissan. Une fête ancestrale incontournable empreinte d’authenticité, d’un village attaché à son histoire. Mercredi 28 en soirée, sérénade des pêcheurs dans les rues du village. Jeudi 29 le matin, défilé de la Saint-Pierre et bénédiction à l’église ; à 19h, concert de El Gato Negro dans le cadre de la Tempora du Grand Narbonne.

Découvrez l’œuvre peinte et gravée de l’artiste allemande Elke Daemmrich, et particulièrement une édition de gravure en hommage au pays des Elisyques, créée pour cette exposition.

De 7h à 13h, les mardi, jeudi et samedi, front de mer de Narbonne-Plage. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 30 20.

mercredi 28/06 GINESTAS

LES HEURES MUSICALES D’ÉTÉ À la fin de chaque période scolaire, les élèves de La Muse (Conservatoire du Grand Narbonne) se produisent sur scène, en solo, duo, trio, en petit ou grand ensemble, tous instruments confondus. Moment de partage et d’écoute de l’autre, les Heures Musicales sont des moments artistiques, aboutissement du travail pédagogique mené avec les élèves. À 15h30, Complexe d’animations culturelles.

Entrée libre et gratuite.

Rens. Conservatoire du Grand Narbonne 04 68 58 10 80.

PORT-LA-NOUVELLE

MARCHÉ NOCTURNE Premier marché nocturne de la saison estivale. À 18h, place Saint-Charles.

Rens. Mairie, M. Salas 06 12 09 01 61.

Chapelle des Pénitents Bleus, place Salengro.Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 30 65 ou culture@mairie-narbonne.fr

vendredi 30/06

Village. Gratuit. Rens. Mairie 04 68 75 21 13.

SAINT-NAZAIRE-D’AUDE SALLES-D’AUDE

LES ESTIVALES SALLOISES Mercredi 28, repas organisé par les associations et commerçants, 19h et bal avec l’orchestre Abyss, 21h30. Jeudi 29, repas organisé par les associations et commerçants, 19h et bal avec l’orchestre Octane, 21h30.

Place Germain et canal.

jeudi 29/06 GRUISSAN

EL GATO NEGRO La Tempora, festival itinérant du Grand Narbonne. Voir pages 18-19.

SPECTACLE Spectacle de fin d’année des élèves des écoles. À 20h30, salle polyvalente.

Gratuit. Rens. 04 68 93 59 03.

VENTENAC-EN-MINERVOIS

FESTI’NATURE Stand et animations autour de la nature, repas et concert.

De 17h à minuit, bord du canal, chemin de halage.

Entrée gratuite.

Rens. Centre socioculturel Les Passerelles 04 68 42 35 25.

ven. 30/06 > dim. 02/07

À 19h, Grand Rue.

NARBONNE

TROPHÉE DE FRANCE DES JEUNES CYCLISTES

Parc des sports et de l’amitié et ville.

Rens. M. Blaya 0614693171.

32 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

samedi 01/07

#AGENDA

GRUISSAN

QUEEN OF THE HIGWAY COURSE PÉDESTRE LA SAOUCANELLE

De 19h à 21h, port.

Rens. Gruissan sports événements 06 78 48 72 21 ou www.gse-organisation.com

MIREPEÏSSET

SOIRÉE MOULES FRITES Organisée par le Tennis-club la Garenne. À 19h, lieu-dit la Garenne.

Sur inscription.

Rens. Tennis-club 06 71 05 57 76.

NARBONNE

NEXT - NARBONNE EXTRÊME TOUR Initiations et démonstrations de sports de glisse et urbains.

De 10h à 19h, centre-ville. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 26 53.

OUVEILLAN

CONCERT L’Union musicale ouveillanaise organise son concert d’été. À partir de 21h, salle des fêtes, place Carnot.

Gratuit. Rens. 04 68 46 80 98 ou 04 68 46 82 48.

SAINT-NAZAIRE-D’AUDE

FÊTE DE LA SAINT-JEAN Repas. À 20h, jardin public.Payant.

Rens. Amicale des sapeurs-pompiers 06 22 82 76 96 (Mme Rouch).

VINASSAN

VINASSOS Fête des associations.

Dès 15h, parc de Thel. Gratuit.

Rens. 04 68 45 29 00.

sam. 01/07 > dim. 02/07 ARMISSAN

CONCOURS CANIN Championnat régional d’obéissance.

Zone de loisirs. Rens. CESC de la Clape, M. Picavez 06 07 41 12 89.

Sur toute la station.

Rens. Office de tourisme 04 68 49 09 00.

dimanche 02/07 AMPHORALIS – SALLÈLES-D’AUDE

PORTES OUVERTES À AMPHORALIS Le premier dimanche de chaque mois, l’entrée est gratuite pour tous : une occasion unique de découvrir le site d’Amphoralis qui présente les fouilles d’une véritable usine d’amphores et de matériaux de construction de l’époque gallo-romaine.

De 10h à 12h et de 15h à 19h. Gratuit.

Rens. 04 68 46 89 48 ou amphoralis@legrandnarbonne.com

GRUISSAN

COURSE PÉDESTRE LA BARBEROUSSE

À 9h, palais des congrès.

Rens. MJC 04 68 49 61 87.

MIREPEÏSSET

VIDE-GRENIER Organisé par le club Les joyeux conducteurs de 2CV. De 6h à 17h, lieu-dit la Garenne.

Sur inscription.

Rens. Mairie 04 68 46 13 30.

PORT-LA-NOUVELLE

PÊCHE À LA TRAÎNE Démonstration de pêche à la traîne.

Tout public. À 9h, plage sud, 1er poste de secours.

Inscription gratuite.

Rens. Mairie, M. Salas 06 12 09 01 61.

ven. 02/07 > sam. 05/07 NARBONNE

PRIMAVERA Festival gratuit sur les cultures espagnoles, proposé par le Hangar musical : musique, danses, concerts, documentaire…

Narbonne-Plage, terrasses de la mer. Gratuit.

Rens. 04 68 65 15 60 ou www.narbonne.fr ou facebook.com/laprimaveranarbonne AMPHORALIS

mardi 04/07 NARBONNE

JOURNÉE JEUX AU JARDIN Les mardis 4, 11 et 18 juillet, jeux pour tous les âges, de 0 à 99 ans : grands jeux en bois, jeux de plateau, quilles…

De 10h à 18h. Mardi 4, jardin de la Révolution, mardi 11, jardin de l’Archevêché, mardi 18, jardin Saint-Paul. Gratuit.

Rens. Ludothèque Fée Bistande 04 68 41 49 75.

CYRANO DE BERGERAC En direct de la Comédie Française Voir pages 6-7. À 20h30, Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne.

mar. 04/07 > fin août NARBONNE

FONTFROIDE LA NUIT Déambulation mystérieuse, ambiance musicale et projections visuelles.

Du mardi au vendredi, de 22h à minuit, hors soirs de concerts (entrée jusqu’à 22h30).Abbaye de Fontfroide.

Tarifs : 15€ et tarifs réduits.

Rens. info@fontfroide.com

mercredi 05/07 FLEURY D’AUDE

AMIR EN CONCERT

À 21h, place du marché, Saint-Pierre-la-Mer. Concert gratuit. Rens. Pôle communication tourisme animation Maison vigneronne – Fleury d’Aude 04 68 46 61 31 ou www.communefleury.fr

NARBONNE

SIESTE MUSICALE Les mercredis 5, 12, 19 et 26 juillet, sieste musicale confortablement installé sur un transat.

De 14h30 à 16h30, jardin public différent chaque mercredi. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 26 53.

33

agenda juillet

GRUISSAN

agenda juillet

#AGENDA

mer. 05/07 > dim. 09/07

SAINT-MARCEL-SUR-AUDE La Tempora, festival itinérant du Grand Narbonne. Voir pages 18-19.

NARBONNE

À 21h30, stade.

ELIZIK Elizik est un festival de la Ville qui propose de découvrir les quatre coins de la Méditerranée et au-delà. Une semaine riche en expositions, conférences, contes, concerts... et découvertes !

Centre-ville et Théâtre+Cinéma scène nationale Grand Narbonne. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 30 65 ou culture@mairie-narbonne.fr

vendredi 07/07

samedi 08/07 PORTEL-DES-CORBIÈRES

CHORALES DE LA BERRE Repas sous l’oliveraie centenaire et chant.

Dès 18h, Notre-Dame des Oubiels.

Inscription boulangerie Baux. Rens. Groupe vocal Audimat www.audimat-portel.com

TREILLES

LALALA NAPOLI

NARBONNE

LES ESTIVALES Les vendredis 7, 21 et 28 juillet, dégustations de vins et produits du terroir.

De 18h30 à 23h30, cours Mirabeau ou promenade des Barques. Tarif : 5€ les deux dégustations avec un verre sérigraphié.

Rens. Mairie 04 68 90 26 53.

dimanche 09/07

ZOUFRIS MARACAS

La Tempora, festival itinérant du Grand Narbonne. Voir pages 18-19.

GINESTAS

PÉTANQUE Concours triplettes.

Boulodrome.

Rens. 06 16 99 88 48.

MIREPEÏSSET

DESCENTE DE LA RIGOLE Défilé d’objets flottants non motorisés.

Parcours ombragé. 1h de parcours environ sur la rigole d’alimentation du canal du Midi.

Tout public.

Mise à l’eau à 10h, auberge espagnole à 12h, parking, rue de la rigole, la Porte Minervois. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 46 13 30.

À 21h30, place de la fontaine.

sam. 08/07 > dim. 09/07 GRUISSAN

TOURNOI BEACH SOCCER Journée, plage des chalets.

Rens. MJC 04 68 49 61 87.

du ven. 07/07 au dim. 09/07 PORT-LA-NOUVELLE > THÉÂTRE DE LA MER

Les nouvelles du rire, saison 1 Trois spectacles sont au programme de ce festival de la Ville de Port-la-Nouvelle et du Café de la Poste de Narbonne. Oldelaf et Alain Berthier, dans La folle histoire de Michel Montana le 7 juillet, vous proposent une conférence sur le plus grand chanteur du siècle dernier, Michel Montana, agrémentée de chansons interprétées avec maestria, une guitare, et une poubelle ! Yves Pujol dans Une affaire de famille le 8 juillet, débarque sur scène avec sa famille… du restaurateur véreux à la cagole pittoresque, ils sont tous là ! Les comiques Serge Llado et Jean Martiny fermeront la marche le 9 juillet avec leurs chansons et sketches. À 21h. Tarifs : un spectacle 25€, pass trois spectacles 60€.

Rens. Café de la Poste Narbonne 06 03 29 55 49.

34 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

NARBONNE

mar. 11/07 > ven. 14/07

CONCERT DE VIOLONCELLES

À 21h30, abbaye de Fontfroide.

Tarifs : 26€ et tarifs réduits.

Rens. concert@fontfroide.com

PORT-LA-NOUVELLE

CONCERT D’ORGUE Commémoration du 140e anniversaire de l’église : messe suivie d’un concert d’orgue. Église Notre-Dame du Bon Voyage.

Rens. Monsieur Scheppers 04 68 48 69 68.

dim. 09/07 > jeu. 13/07 GRUISSAN

MON CINOCH SOUS LES ÉTOILES Le cinéma régional au cœur de Gruissan. Profitez de nombreuses projections conviviales en plein air dans des lieux insolites.

Soirée, sur toute la station.

Tarifs : se renseigner.

Rens. Mairie 04 68 75 21 13.

lundi 10/07 PORT-LA-NOUVELLE

SÉANCE DE CINÉMA Projection d’un film en plein air.

Tout public. À 21h, place Léon Blum.

Gratuit. Rens. Mairie, M. Salas 06 12 09 01 61.

lun. 10/07 > jeu. 31/08 ROQUEFORT-DES-CORBIÈRES

L'ÉTÉ DES DÉCOUVERTES Initiation et animations de tir à l'arc.

Tout public. Tous les lundis, mercredis et vendredis de 10h à 12h, salle Dans'Arc. Tarif : forfait 5€ par semaine.

Rens. arcenroque@mail.com ou 07 71 24 88 64.

AMPHORALIS – SALLÈLES-D’AUDE

STAGE ENFANT “JEUX EN TERRE” Avec quoi les petits potiers galloromains jouaient-ils ? La terre à portée de main leur permettait de fabriquer de nombreux jeux et outils en terre : dés, tirelire, mais encore jeux de plateau, petits chevaux, poupées…

Apprenez à modeler la terre et à jouer comme les romains !

Apportez un tablier, un chapeau, un goûter et de l’eau.

Dès 6 ans. De 14h à 17h.

Tarif : 25€. Max 8 participants, inscription obligatoire.

Rens. 04 68 46 89 48 ou amphoralis@legrandnarbonne.com

mercredi 12/07 FLEURY D’AUDE

DU BARTÁS Concert. Du Bartás chante en occitan et en arabe. Entre chronique sociale et poésie libertaire, sa musique colorée se fait tantôt intimiste, tantôt rythmée pour que dansent les mots ! À 21h, place Jean Moulin, Fleury d’Aude.

Gratuit.

Rens. Pôle communication tourisme animation Maison vigneronne Fleury d’Aude 04 68 46 61 31 ou www.communefleury.fr

jeudi 13/07 PORTEL-DES-CORBIÈRES

FÊTE DU VILLAGE Bandas, repas, bal. À 19h, place de l’horloge.

Inscription boulangerie Baux.

Rens. Association Communale de Chasse Agréée.

JEUNE PUBLIC

mercredi 12/07

Le Clapahut, une course de nuit VINASSAN, ARMISSAN C'est une course pédestre atypique qui se dispute dans un décor enchanteur. Elle se court de nuit, quand la chaleur de l'été s'estompe et que les cigales chantent !

Lampe frontale en place, concurrentes et concurrents s'élancent entre Vinassan et Armissan, au cœur de la Clape.

Il règne durant tout le parcours, une étrange ambiance de sérénité qui se mêle aux senteurs de la flore. Exigeante, cette épreuve ravira tous les amateurs de course nature. Et en plus, l'accueil y est très sympathique !

Départ à 22h du stade de Vinassan.

Rens. www.clapahut.fr ou association Relais des Cinq clochers (Thierry Couderc) 04 68 41 33 71 ou 06 73 03 17 23.

AMPHORALIS

35

agenda juillet

Concert de clôture des masterclasses de violoncelles à Fontfroide, dirigé par Lluis Claret.

14 juillet, la fête des flonflons Elle correspond pour beaucoup d'entre nous à la première sortie nocturne de notre vie, accroché à la main des parents, le regard émerveillé ! La fête nationale courra dans les rues des communes pour un 14 juillet enjoué. Bal, jeux, feu d'artifice, animations diverses rythmeront l'événement à marquer d'une pierre... bleue, blanche et rouge. Place aux flonflons, en famille !

JEU. 13 JUILLET CUXAC-D’AUDE Retraite aux flambeaux cour de la Mairie (21h30), feux d’artifice au stade (22h), suivis d’un bal organisé par le Comité des fêtes au stade (23h).

VINASSAN Retraite aux flambeaux, feux d’artifice et animation assurée par Pilou.

Dès 21h, parc de Thel et stade.

Gratuit. Rens. 04 68 45 29 00.

JEU. 13 ET VEN. 14 JUILLET

Gratuit. Rens. Mairie 04 68 46 68 68 et Comité des fêtes (bal) 04 68 42 35 78.

ARMISSAN Repas, feux d’artifice et concours de pétanque.

GINESTAS Repas, feux d’artifice et bal.

VEN. 14 JUILLET

À 20h, Complexe d’animations culturelles. Rens. Comité des fêtes 06 08 28 24 25.

MIREPEÏSSET Banquet républicain. À 19h, parc des Platanes.

Sur inscription.

Rens. MJC 06 36 77 69 85.

NARBONNE Bal dès 21h30 et feux d’artifice à 22h30.

Terrasses de la mer à Narbonne-Plage. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 26 53.

OUVEILLAN Organisation par la commune d’un repas républicain avec concert, retraite aux flambeaux des enfants accompagnés par l’Echapée Cirk, feux d’artifice et bal. À partir de 19h. Rens. et inscriptions 04 68 46 81 90.

Centre du village.

CAVES Repas sur réservation et bal républicain. Animations adultes et enfants.

Parvis du foyer.

Rens. Mairie 04 68 45 71 71.

CUXAC-D’AUDE Jeux pour enfants dès 9h30, suivis de la cérémonie du 14 juillet à 11h30 et de la sangria offerte par la municipalité.

MIREPEÏSSET Jeux et concours de pétanque. À 15h, parc des Platanes.

Rens. Mairie 04 68 46 13 30.

NARBONNE Feux d’artifice à 22h30 au parc des sports et bal à 22h45 sur le cours Mirabeau. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 26 53.

OUVEILLAN Jeux gratuits pour les enfants organisés par la commune.

De 10h à 12h. Gratuit.

Rens. 04 68 46 81 90.

PORT-LA-NOUVELLE Bal populaire de 21h à minuit, place Saint-Charles.

Feux d’artifice à 22h30, jetée du phare.

Gratuit. Rens. Mairie 06 12 09 01 61 (M. Salas).

Cour de la mairie. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 46 68 68.

GRUISSAN Feux d’artifice à 22h30 et bal à 22h45.

Village.

LA PALME Défilé jusqu’au monument aux morts face à la salle Jean Moulin (10h), repas (19h30), retraite aux flambeaux suivie des feux d’artifice et du bal avec groupe musical sur la place du 18 juin 1940 (22h).

Tarifs : entrée gratuite, repas de 10 à 15€. Rens.

Comité des fêtes 07 82 30 70 51 ou cdf11480@gmail.com

36--Grand 36 SortonsNarbonne, n°1 - février agenda mars avril/16 des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

SALLÈLES-D’AUDE Feux d’artifice suivi d’un concert du groupe Epsilon. À 22h, déversoir du Gailhousty et place de la République. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 46 68 46 ou www.sallelesdaude.fr

VINASSAN Cérémonie du 14 juillet et apéritif républicain. À 11h30, monument aux morts et complexe. Gratuit.

Rens. 04 68 45 29 00.

VEN. 14 AU DIM. 16 JUILLET COURSAN Animations diverses et traditionnel feux d’artifice le 15 juillet.

Rens. Comité des fêtes et Mairie 04 68 46 61 61.

SAM. 15 JUILLET FLEURY D’AUDE Grand feux d’artifice. Bal et spectacle avec Laurent Comta. À 21h, place du marché, Saint-Pierre-la-Mer. Rens. Pôle communication tourisme animation Maison vigneronne – Fleury d’Aude 04 68 46 61 31 ou www.communefleury.fr

MAILHAC Repas.

Ouvert à tous.

Dès 19h30, cœur du village.

Sur réservation et paiement à l'avance. Préinscription dans les commerces du village ou par mail/Facebook. Rens. comitedesfetes.mailhac@gmail.com

Fontfroide

#CULTURE #FESTIVAL

conjugue musique et histoire

du samedi 15 au mercredi 19 juillet Chaque été, l'abbaye de Fontfroide devient le haut lieu international du dialogue interculturel, par le biais de la musique et de l'histoire des peuples.

Cinq jours de festival dont Jordi Savall est le chef d'orchestre et l'enthousiaste lien.

Concerts et conférences rapprochent musiciens, public et humanités.

Déjà la 12e édition du festival Musique et Histoire, et sa mission est plus que jamais indispensable. Dans un monde chaotique où le repli sur soi a tendance à devenir un réflexe, la parenthèse que propose l'abbaye de Fontfroide apparaît comme une belle respiration. De celles qui portent les notes et amplifient le chant ! Comme le souligne Bertrand Bayle, un des organisateurs du festival,“nous jouons pleinement notre rôle pour le dialogue interculturel et cette année plus encore, puisque des musiciens réfugiés se produiront lors des concerts de fin d'après-midi”. Orpheus XXI accueille en effet en son sein des virtuoses qui ont fui leur pays et ses atrocités. Un des messages forts de l'événement, qui consacre son édition 2017 aux “célébrations et voyages insolites”, entre sacré et profane.

Abbaye de Fontfroide. Concerts à 18h (Carte blanche) et à 21h30.

Rens. 04 68 45 11 08 ou concert@fontfroide.com

10 CONCERTS Samedi 15 juillet : IMB Battuta, Hespèrion XXI et Jordi Savall à la direction musicale. Des musiciens de Chine, de Syrie, d'Arménie, de Turquie, d'Afghanistan, du Mali, du Maroc, de Grèce et de Madagascar joueront ensemble pour un voyage de Constantinople à l'Inde.

Dimanche 16 juillet : l'influence vénitienne sera déclinée par Musica Nova avec Hespèrion XXI, autour de la viole.

Lundi 17 juillet : un hommage à la musique andalouse et à Manuel de Falla sera rendu par Euskal Barrokensemble pour El amor brujo revisité par cinq musiciens et une chanteuse.

Mardi 18 juillet : le film (et surtout sa musique) Tous les matins du monde aura droit lui aussi à un bel hommage, au nom d'Alain Corneau et de Pascal Quignard. Le Concert des nations sera au pupitre, sous la baguette de Jordi Savall.

Mercredi 19 juillet : Fiesta Criolla sera le feu d'artifice musical idéal pour le festival, avec “Les musiques et les rituels de l'ancienne culture indienne du Pérou” qui réunira Hespèrion XXI, La Capella Reial de Catalunya et l'ensemble mexicain Tembembe Ensamble Continuo.

Les concerts “Carte blanche” de 18 heures feront la part belle à Orpheus XXI et ses musiciens réfugiés, qui joueront les 15 et 19 juillet, ainsi que le 17 avec Ibrahim Keivo. L'ensemble 3MA (le 16) et Tembembe Ensamble Continuo (le 18) complètent le programme.

Enfin, deux conférences se glisseront dans le déroulé du festival, autour du thème des flux migratoires et des nouvelles cultures. Le festival célèbre l'histoire mais reste les deux pieds dans son époque...

37

agenda juillet

#AGENDA

jeudi 13/07 ROQUEFORT-DES-CORBIÈRES

REPAS DANSANT Organisé par l’association L’Espoir lutte contre le cancer. À 19h30, place du village. Tarif : 10€.

Rens. Mairie 04 68 48 20 47.

SALLÈLES-D’AUDE

PORT-LA-NOUVELLE

JOURNÉE DE LA SNSM

Repas animé par l’orchestre Fantasia Trumpet.

La SNSM propose des sorties en mer.

De 19h à minuit, place Léon Blum.

Rens. Mairie, M. Salas 06 12 09 01 61.

sam. 15/07 > mer. 19/07 NARBONNE

PUERTO CANDELARIA

FESTIVAL MUSIQUE ET HISTOIRE

La Tempora, festival itinérant du Grand Narbonne. Voir pages 18-19.

Voir pages 37. À 18h et 21h30, abbaye de Fontfroide.

Tarifs : de 16€ à 45€.

Rens. concert@fontfroide.com

À 21h30, place de la République.

vendredi 14/07 SAINTE-VALIÈRE

JEUX EN FAMILLE

Dès 10h, salle espace loisirs.

Gratuit.

samedi 15/07 BAGES

CONCERT Bruno Perren, chanson française. À 20h30, place Juin 1907.

Entrée gratuite.

Rens. 06 83 70 75 19 ou 04 68 41 38 90.

NARBONNE

SOIRÉE JEUX Jeux pour tous les âges, de 0 à 99 ans : grands jeux en bois, jeux de plateau, espace jeux bébés…

De 17h à 21h, terrasses de la mer à Narbonne-Plage. Gratuit. Rens. Ludothèque Fée Bistande 04 68 41 49 75.

dimanche 16/07 LA PALME

FÊTE DE L’AMITIÉ

Tout public.

De 10h à 22h, rendez-vous devant la Capitainerie.

Rens. 06 82 48 46 40.

mardi 18/07 AMPHORALIS – SALLÈLES-D’AUDE

ATELIER LAMPES À HUILE Mettez les mains à l’argile et fabriquez votre propre lampe à huile à la manière des potiers gallo-romains.

De 16h30 à 18h30.

Durée d’un atelier : 20 min.

Tarif : 5€/3€, entrée au musée incluse.

Rens. 04 68 46 89 48 ou amphoralis@legrandnarbonne.com

FLEURY D’AUDE

Messe, apéritif et repas traditionnel avec animation dans la pinède de la chapelle.

LA DAME BLANCHE

À 10h30, chapelle Saint-Pancrace.

Entrée gratuite pour la Messe.

Inscriptions pour le repas à l'Office de tourisme avant le 13 juillet.

Rens. Les Amis de Saint-Pancrace 04 68 48 16 47.

À 21h30, place du marché, Saint-Pierre-la-Mer.

La Tempora, festival itinérant du Grand Narbonne. Voir pages 18-19.

mercredi 19/07

VIDE-GRENIER Grand vide-grenier nocturne de La Palme Rando. Buvette et restauration sur place, restaurants dans le village.

De 17h à 21h, place du 18 juin 1940.

Tarifs : entrée gratuite, inscription 8€ les 5 ml (accueil des exposants à partir de 16h, placement par ordre d'arrivée).

Rens. La Palme Rando 06 14 81 03 38 ou m_brangbour@hotmail.com ou lapalmerando.over-blog.fr

DÉAMBULATION DU CARNAVAL

À 21h, front de mer à Narbonne-Plage.

Gratuit. Rens. Mairie 04 68 90 26 53.

PORT-LA-NOUVELLE

FÊTE DE LA SARDINE

AMPHORALIS

38 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

ROQUEFORT-DES-CORBIÈRES

RANDONNÉE NOCTURNE Repas servi en garrigue.

Tout public. À 19h, Ensoleilhade.

Tarif : 8€.

Rens. Roquefort Corbières randonnées 04 68 48 25 19 ou 04 68 48 17 90.

#AGENDA

mer. 19/07 > dim. 23/07

PORT-LA-NOUVELLE

ven. 21/07 > sam. 22/07

SOIRÉE PATRICK SÉBASTIEN

Le rendez-vous Musiques au présent, festival proposé par la Ville, a pour vocation de soutenir et d’encourager la création musicale d’aujourd’hui sous toutes ses formes. Rencontres et échanges entre les artistes et le public, scènes tremplin, découverte de la musique classique et de la musique contemporaine...

Palais des archevêques, cour de la Madeleine.

Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 30 65 ou culture@mairie-narbonne.fr

mer. 19/07 > dim. 17/09 VENTENAC-EN-MINERVOIS

EXPOSITION Présentation de deux œuvres monumentales de Absalon et Pascal Rivet, dans le cadre d’une série d’actions du FRACLR autour du canal du Midi.

Tous les jours de 15h à 19h sauf le lundi, 5 route de Saint-Nazaire.

Tarif : 3€.

Rens. 06 17 34 37 30 ou contact@ventenac.net

jeudi 20/07 AMPHORALIS – SALLÈLES-D’AUDE

SUIVEZ LE GUIDE… Plongez dans l’univers des potiers lors d’une visite guidée du musée et du parc. À 16h30. Durée : 1h. Tarif : 5€/3€, entrée au musée incluse.

Rens. 04 68 46 89 48 ou amphoralis@legrandnarbonne.com

Soirée animée par Pilou, le sosie de Patrick Sébastien.

Tout public. À 21h, place Saint-Charles.

Gratuit.

Rens. Mairie, M. Salas 06 12 09 01 61.

vendredi 21/07 AMPHORALIS – SALLÈLES-D’AUDE

ATELIER FAUX MONNAYEUR Découvrez les monnaies romaines et frappez vos propres pièces dans l’argile.

De 16h30 à 18h30.

Durée d’un atelier : 20 min.

Tarif : 5€/3€, entrée au musée incluse.

Rens. 04 68 46 89 48 ou amphoralis@legrandnarbonne.com

LA PALME

FÊTE DU SEL Cérémonie du don du sel, dîner sur réservation et concerts. À partir de 18h30, salin.

Entrée gratuite.

Rens. Salin de La Palme 04 68 46 26 91 ou salindelapalme@gmail.com ou www.salindelapalme.com

PORT-LA-NOUVELLE

FÊTE DE LA VILLE À l’occasion du 173e anniversaire de la création de la ville, de nombreuses animations sont prévues : démonstration de joutes, bal suivi d’un feu d’artifice…

De 15h à minuit, place Saint-Charles, chenal et jetée du phare.

Gratuit.

Rens. Mairie, M. Salas 06 12 09 01 61.

AMPHORALIS

NARBONNE

MARCHÉ DES POTIERS Exposition à la vente d’objets de décoration.

De 10h à 20h, les Barques. Gratuit.

Rens. Mairie 04 68 90 30 20.

samedi 22/07 PORT-LA-NOUVELLE

FÊTE DE LA MOULE Repas animé par l’orchestre Voix Lactée.

Tout public.De 19h à minuit, place du Souvenir Français. Rens. Mairie, M. Salas 06 12 09 01 61.

sam. 22/07 > dim. 23/07 FLEURY D’AUDE

IN VINO VERITAS Fête du vin avec bar à vin et bar à tapas. Samedi 22, bal guinguette avec Barbatruc, chansons françaises.

Dimanche 23, concert de L’art à tatouille suivi d’une animation avec DJ. De 19h à minuit, place du port, les cabanes de Fleury. Rens. Pôle communication tourisme animation Maison vigneronne Fleury d’Aude 04 68 46 61 31 ou www.communefleury.fr

LA PALME

L’ÉTÉ DES ARTISTES 7E ÉDITION Les publics se succèdent pour admirer les œuvres des artistes locaux et régionaux, peintres, sculpteurs, écrivains, poètes, chanteurs. Ateliers pour enfants et adultes, démonstration de métiers d'art, street art, apéritif et repas champêtre le midi et le soir, concert, musique.

Dès 11h, tout le village. Entrée gratuite.

Tarifs repas : plateau repas fraîcheur boisson comprise 10€, le soir grillade 5€.

Rens. Association Art & Vins à La Palme 06 15 88 34 81 ou artetvin.a.lapalme@ gmail.com ou artetvin.lapalme.over-blog.com 39

agenda juillet

NARBONNE

MUSIQUES AU PRÉSENT

agenda juillet

#AGENDA

sam. 22/07 > dim. 23/07 SALLÈLES-D’AUDE

mar. 25/07 > mer. 26/07 PORT-LA-NOUVELLE

FESTIVAL EAU, TERRE ET VIN

VILLAGE DES JEUX

Marché nocturne le samedi soir et concert. Dimanche : combat de joutes, vide-grenier, marché artisanal, bodegas, ateliers pour les enfants, animations gratuites. Concert le dimanche soir.

Animation : jeux de société, jeux de famille, jeux électroniques…

Sur les bords du canal de jonction.

Gratuit. Rens. Mairie 04 68 46 68 46 ou www.sallelesdaude.fr

dimanche 23/07 CAVES

VIDE-GRENIER Organisé par le Comité Rural animation de Caves. Possibilité de restauration sur place. À partir de 7h, parvis du foyer.

Tarif : 5€ sans véhicule, 7€ avec véhicule.

Rens. crac.caves@gmail.com ou Magalie 04 68 45 75 20 ou Anne-Marie 04 68 45 73 07

lundi 24/07 PORT-LA-NOUVELLE

SÉANCE DE CINÉMA Projection d’un film en plein air.

Tout public. À 21h, plage du front de mer. Gratuit.

Rens. Mairie, M. Salas 06 12 09 01 61.

mardi 25/07 AMPHORALIS – SALLÈLES-D’AUDE

ATELIER LAMPES À HUILE Mettez les mains à l’argile et fabriquez votre propre lampe à huile à la manière des potiers gallo-romains.

De 16h30 à 18h30.

Durée d’un atelier : 20 min.Tarif : 5€/3€, entrée au musée incluse.

Rens. 04 68 46 89 48 ou amphoralis@legrandnarbonne.com

De 17h à minuit, parking de la plage.

Gratuit.

Rens. Mairie, M. Salas 06 12 09 01 61.

mar. 25/07 > ven. 28/07 LE SOMAIL

PARTIR EN LIVRE Laissez-vous bercer, au bord de l’eau, par des lectures présentées par la Médiathèque du Grand Narbonne.

“Partir en livre, la grande fête du livre pour la jeunesse”, est organisée par le Centre national du livre.

De 15h à 19h. Rens. Médiathèque du Grand Narbonne 04 68 43 40 40, et office du tourisme du Somail.

mercredi 26/07 NARBONNE

FÊTE DU JEU Ludothèque géante pour tous les âges, de 0 à 99 ans : espaces de jeux inédits, jeux d’eau, circuit de voitures, grands jeux en bois…

De 10h à 21h, place du Forum, ludothèque de la Fée Bistande et place de l’Hôtel de Ville.

Gratuit.

Rens. Ludothèque Fée Bistande 04 68 41 49 75.

ROQUEFORT-DES-CORBIÈRES

jeudi 27/07 AMPHORALIS – SALLÈLES-D’AUDE

SUIVEZ LE GUIDE… Plongez dans l’univers des potiers lors d’une visite guidée du musée et du parc. À 16h30. Durée : 1h.

Tarif : 5€/3€, entrée au musée incluse.

Rens. 04 68 46 89 48 ou amphoralis@legrandnarbonne.com

FLEURY D’AUDE

NOCT’EN BULLES Festival de bande dessinée avec exposants, écrivains, dessinateurs.

De 20h à minuit.

Place Vergnettes, Saint-Pierre-la-Mer. Rens. Pôle communication tourisme animation Maison vigneronne Fleury d’Aude 04 68 46 61 31 ou www.communefleury.fr

vendredi 28/07 AMPHORALIS – SALLÈLES-D’AUDE

ATELIER FAUX MONNAYEUR Découvrez les monnaies romaines et frappez vos propres pièces dans l’argile.

De 16h30 à 18h30.

Durée d’un atelier : 20 min.

Tarif : 5€/3€, entrée au musée incluse.

Rens. 04 68 46 89 48 ou amphoralis@legrandnarbonne.com

MIREPEÏSSET

LES FILS DE TEUHPU La Tempora, festival itinérant du Grand Narbonne. Voir pages 18-19. À 21h30, parc des platanes.

CINÉMA NOCTURNE Film récent diffusé sur la place du village en nocturne.

Tout public. À 21h, place du village.

Gratuit.Rens. Mairie 04 68 48 20 47.

AMPHORALIS

40 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

OUVEILLAN

LOTO EN PLEIN AIR Organisé par Ouveill’Anim. À 21h, place Carnot.

Rens. Ouveill’Anim 06 31 31 48 85.

#MUSIQUE

du mercredi 26 au dimanche 30 juillet

L'Hospitalet fait son festival

C'est un événement incontournable en Grand Narbonne : le festival Jazz à l'Hospitalet déroulera ses fastes musicaux sur cinq jours, avec autant de concerts, de fins de soirées et d'occasions de découvrir un lieu magique. À l'abri des chais du domaine...

Les habitués connaissent le parcours par cœur. Jazz à l'Hospitalet commence, pour celles et ceux qui le souhaitent, à la table du château, tandis que la chaleur de l'été s'estompe et que les derniers accords des répétitions du spectacle s'envolent. Puis vers 22 heures, après un trajet de quelques mètres du restaurant à la cour, chacun s'installe dans cette salle à ciel ouvert pour découvrir une scène chaleureuse. Les cigales se sont tues, cédant les mélodies aux artistes de renom.

Et justement cette année, la programmation fait très fort avec cinq énormes têtes d'affiche, dans cinq styles différents.

Imany ouvrira l'édition 2017 de Jazz à l'Hospitalet, le mercredi 26 juillet. La chanteuse dont les origines familiales se baladent du côté des Comores, escorte notre quotidien depuis plusieurs années. Son premier succès, You will never know, nous l'a présentée. Mais c'est surtout Don't be so shy qui a propulsé la belle Nadia (son véritable prénom) dans la lumière. Française, Imany chante en anglais, écrit ses textes et pose sa voix troublante sur de jolis rythmes.

Le jeudi 27 juillet, la sublime Norah Jones investira la scène de l'Hospitalet. Depuis Come away with me, son premier album, elle a récolté huit Grammy Awards et vendu plus de 40 millions

d'albums dans le monde. Ses accents jazzy ont donc séduit toute la planète. Et bientôt l'Hospitalet !

Le vendredi 28 juillet, une voix rauque reconnaissable entre mille, résonnera dans la Clape ! Celle de Zucchero, immense artiste international. Il collectionne les tubes, de Senza una donna à Il volo, de Baila à Sono ou Diavolo in me. Il a signé des duos avec Pavarotti, Sting, Paul Young, Tom Jones. Une sacrée “pointure” s'annonce !

Le samedi 29 juillet, Ben l'Oncle Soul mettra le feu au festival.

Avec son swing et sa soul, le garçon a frappé fort dès son premier album, écoulé à 450 000 exemplaires. Il s'approprie avec talent les standards de Sinatra et surtout, il a un sens inné de la scène.

Le dimanche 30 juillet, c'est une icône qui terminera le festival en apothéose : George Benson. Plus de 50 ans de carrière pour ce guitariste hors pair et des succès comme Give me the night qui ont marqué son chemin. L'ancien compagnon de route de Miles Davis est aussi l'auteur d'une superbe version de La mer de Trenet, Beyond the sea. L'Hospitalet saura lui offrir un triomphe.

Spectacles à 22h. Formule dîner et spectacle possible.

After show à “La cave à jazz” avec concerts à partir de minuit.

Rens. 04 68 45 28 50.

41

agenda juillet

#AGENDA

vendredi 28/07

samedi 29/07

GRUISSAN

GRUISSAN BEACH RUGBY PORTEL-DES-CORBIÈRES

FLEURY D’AUDE

FÊTE DU VILLAGE

SOIRÉE AMÉRICAINE

Repas concert avec Duo Funambule et ACC Rockbières.

Fête américaine avec l’association Overlord et JC Lauran big band.

Campement place du marché, voitures de la Seconde guerre mondiale, concert sur le swing des années 40-50 de Glenn Miller, Duke Ellington, Artye Show conjugué aux grands standards de la musique sud-américaine… Un répertoire populaire, festif et dansant qui nous ramène aux racines de la musique américaine.

À 19h, théâtre de la Berre.

Inscription boulangerie Baux.

Rens. Association sportive portelaise XV.

ven. 28/07 > dim. 30/07 SAINT-NAZAIRE-D’AUDE

FÊTE LOCALE Bal, repas et concours de pétanque.

Jardin public. Rens. Comité des fêtes 06 43 84 16 72 (M. Pons).

COUP DE CŒUR

À 18h, place du marché, Saint-Pierre-la-Mer. Rens. Pôle communication tourisme animation Maison vigneronne Fleury d’Aude 04 68 46 61 31 ou www.communefleury.fr

VENTENAC-EN-MINERVOIS

JIM MURPLE MEMORIAL La Tempora, festival itinérant du Grand Narbonne. Voir pages 18-19. À 21h30, bord du canal, chemin de halage.

Deux jours de sport, de fête et de convivialité. Gruissan, terre de rugby, rassemble amateurs et professionnels passionnés, rendez-vous sportif incontournable du littoral languedocien. 70 équipes, féminines, seniors et vétérans s’affrontent sur le sable pour le plus grand plaisir des centaines de familles venues assister à ce spectacle sportif.

Chaque année, un parrain d’exception nous fait l’honneur de sa présence.

Des concerts et animations conviviales complètent le programme.

Journée et soirée, plage des chalets. Gratuit.

Rens. Office de tourisme 04 68 49 09 00.

dimanche 30/07 PORT-LA-NOUVELLE

SOIRÉE CELTIQUE Musique celtique avec le groupe Humeurs cérébrales.

Tout public. À 21h, place Saint-Charles.

Gratuit. Rens. Mairie, M. Salas 06 12 09 01 61.

Nuit des étoiles à Amphoralis vendredi 28/07 SALLÈLES-D'AUDE > MUSÉE AMPHORALIS

Vivre la Nuit des étoiles, qui sublime l'imaginaire, au cœur du site d'Amphoralis, porteur de notre passé : voilà une perspective plus qu'intéressante, stimulante !

L'observatoire astronomique de Narbonne guidera vos regards vers le ciel.

Pique-nique libre dans le parc, contes, conférences et bien sûr les yeux dans les étoiles et vers la lune attendent les noctambules d'un... jour. L'atmosphère d'Amphoralis ajoutera à l'émotion des observations célestes. Entre terre et ciel.

De 19h à minuit.

Tarif : 2€ pour tous.

Rens. 04 68 46 89 48 ou amphoralis@legrandnarbonne.com

42 - Grand Narbonne, agenda des sorties culture et loisirs n°6 - mai/juin/juillet 2017

#INFOS PRATIQUES

AMPHORALIS Octobre à mai Du mardi au vendredi de 13h30 à 17h Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h Juin à septembre Du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 15h à 19h Fermé le lundi.

Groupes et scolaires : visites spécifiques et possibilité d’accueil en dehors des heures d’ouverture - se renseigner auprès du musée.

Renseignements, animations, tarifs sur www.amphoralis.com Allée des Potiers - 11 590 Sallèles-d’Aude Tél. 04 68 46 89 48 - amphoralis@legrandnarbonne.com ESPACE DE LIBERTÉ Du lundi au vendredi de 10h à 20h, samedi et dimanche de 10h à 19h Renseignements, animations, tarifs sur www.espacedeliberte.fr Avenue Général Leclerc - 11 100 Narbonne Tél. 04 68 42 17 89 espacedeliberte@wanadoo.fr PISCINE DE FLEURY D’AUDE 4, rue des Cayrols - 11 560 Fleury d’Aude Tél. 04 68 46 51 00 - Piscine-Fleury@legrandnarbonne.com CONSER­VATOIRE À RAYONNEMENT DÉPARTEMENTAL DU GRAND NARBONNE 1, rue de l’Etoile - 11 100 Narbonne Tél. 04 68 58 10 80 conservatoire@legrandnarbonne.com www.legrandnarbonne.com ÉCOLE D’ARTS PLASTIQUES DU GRAND NARBONNE 1, rue de l’Etoile - 11 100 Narbonne Tél. 04 68 48 10 83 ecoleartsplastiques@legrandnarbonne.com www.legrandnarbonne.com THÉÂTRE+CINÉMA SCÈNE NATIONALE GRAND NARBONNE Renseignements, programmes, tarifs : www.letheatre-narbonne.com Billetterie / Réservation : 04 68 90 90 20 du mardi au vendredi de 13h à 21h billetterie@letheatre-narbonne.com 2, avenue Maître Hubert Mouly - 11 100 Narbonne LA MÉDIATHÈQUE DU GRAND NARBONNE Esplanade André Malraux 1, boulevard Frédéric Mistral - 11 100 Narbonne Tél. 04 68 43 40 40 Mardi, mercredi, jeudi et samedi de 10h à 18h Vendredi de 10h à 20h contact@lamediatheque.com http://mediatheques.legrandnarbonne.com Ce magazine est édité par Le Grand Narbonne • Directeur de publication : Jacques Bascou • Comité de rédaction : service communication • Rédaction : service communication ••Secrétariat communication Secrétariatdederédaction rédaction et et suivi suivi de de production production : service : service communication communication • Photographies • Photographies : Le Grand : Le Narbonne, Grand Narbonne, Nomah, Nomah, 30bis, Thomas 30bis, Abecassis, Thomas Abecassis, Cruells, Sophie Cruells,Carrasco, Sophie Carrasco, Jean-LucJean-Luc Monié, Yves Monié, Le Carreres, Yves Le Carreres, Julien Falsimage, Julien Falsimage, Philippe Philippe Matsas (Flammarion), Matsas (Flammarion), Christophe Christophe RaynaudRaynaud de Lage, de Anthony Lage, Anciaux, Anciaux, Anthony Marc Braem, MarcRaymond Braem, Raymond Mallentjer, Mallentjer, Jean-Luc Jean-Luc Beaujault,Beaujault, Paolo Hollis, Paolo Martine Hollis, Teysseyre, Martine Teysseyre, Pierre Wetzel, Pierre Hugues Wetzel, Anhes, Hugues Victor Anhes, Delfim, Victor Richard Delfim, Schroeder, Richard Laetitia Gessler, Schroeder, LaetitiaJorge Gessler, Cano, Jorge Hélène Cano,Bozzi, Hélèneassociation Bozzi, association La Couenne, La Couenne, OT Gruissan, OT Gruissan, Hervé Hervé Pouyfourcat, Pouyfourcat, Barron Barron Claiborne, Claiborne, Quentin QuentinCurtat, Curtat,Jim JimHagopian, Hagopian, Ari Michelson, Michelson, avec avec l’aimable l’aimableparticipation participationdes descommunes communesduduGrand GrandNarbonne Narbonne • Conception, • Conception, mise mise en en page page : InconitO : InconitO • En • En couverture couverture : Puerto : Puerto Candelaria Candelaria par ® , procédé par Jorge Jorge CanoCano • Dépôt • Dépôt légallégal : mai: 2017 mai 2017 • Tirage • Tirage : 10 000 : 10 000 exemplaires exemplaires • Document • Document imprimé imprimé par l’imprimerie par l’imprimerie De Bourg, De Bourg, une entreprise une entreprise Imprim’vert®, Imprim’vert procédé CTP CTP des encres à base végétale. avec avec des encres à base végétale.