Cadí-pedraforca, núm. 11 | El porc i els embotits (resum)

Page 1

/ , ",‡ 6 , Ó䣣

02%5 %8%-0,!2 `

./5 7%" WWW CADIPEDRAFORCA CAT

$ / 3 3 )% 2

#/.6%23!

!MADEU 'ALLART &/5 !,#!,$% $% ,! 3%5 %,3 !.93 $% ,! 42!.3)#)¼ ) $%&%.3/2 $% ,! 5.)4!4 0)2).%.#! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

02)-%23 2%,,%53

#ALLASTRES 4%84 $% , %3#2)04/2 #%2$° !.4/.) #!92/, 42!30!33!4 2%#%.4-%.4 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

2%42!4 $% &!-·,)!

%LS 2OVIRA DE 3AGÃŒS 5.! '2!. -!3!$! %. 15¶ &!. $% 0!'¶3 ) $% 2%34!52!$/23 !-" %342%,,! -)#(%,).

%, 0/2#

) %,3 %-"/4)43 PLANES QUE TRACTEN DE MATADORS I MOCADERES D EMBOTITS I REBOSTOS DE CANSALADERS ARTESANS I D INDUSTRIALS DEL PORC

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

0%2&),3

!NTONI -AROT ,/ 4/. $% #!, '5),3 $% .!2'¼ ³3 &),, $% 2!)%2 ) , °.)-! $% ,! &%34! 15% 2%#/2$! , /&)#)

$OLORS 0ASQUET 6)5 ! "%2'! 0%2¿ 4/4(/- ,! #/.%)8 #/- ,! ,/,! $%, -/,· $% 'Ä%,, $% '¼3/,

&INA *UNOY !,3 !.93 (! 6)34 #/- %, 0/",% $ !,0 (! #!.6)!4 ,%3 6!15%3 0%,3 %315·3

-ARIA °NGELS #ASALS ³3 $% 3!.4 *5,)° $% #%2$!.9/,! ) #/.%)8 (%2"%3 ) 2%-%)3 #/- .).'Â °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

! 0%5

$E 4ALLØ A -ARTINET

! ,4 52 ' % , , " % 2 ' 5 % $ ° # % 2 $ ! . 9!

WWW CADIPEDRAFORCA CAT $)2%#4/2

#ARLES 0ONT CARLES CADIPEDRAFORCA CAT

&/4/ 0/24!$! 8!6)%2 ,,/.'5%2!3

#//2$).!$/2 0!42)-/.)

-ARC -ARTÓNEZ 2%$!##)¼

4ELÒFON REVISTA CADIPEDRAFORCA CAT 35"3#2)0#)/.3 ) 05",)#)4!4

4ELÒFON COMERCIAL CADIPEDRAFORCA CAT #/,q,!"/2!$/23

0ERE !YMERICH *ORDI 0AU #ABALLERO *ORDI $ALMAU I !USÌS *OSEP %SPUNYES -ANEL &IGUERA -ARCEL &ITÏ #ARLES 'ASCØN %MILI 'IMÏNEZ 0EP 'RAELL 1UIRZE 'RIFELL 8AVIER ,LONGUERAS 'UILLEM ,LUCH -ARC -ARTÓNEZ 0ILAR -ÌRQUEZ /RIOL -ERCADAL *OAN -UNTANÏ *OSEP .OGUERA ,LUÓS /BIOLS I 0EREARNAU 8AVIER 0EDRALS -IQUEL 0ETIT &ARRÏ -ARTA 0ICH °NGEL DEL 0OZO -ERITXELL 0RAT 0ERE 0UJOL "ENIGNE 2AFART %ROLA 3IMON 1UERALT 3OLÏ -IQUEL 3PA -ONTSE 3UBIRANA - °NGELS 4ERRONES 3ALVADOR 6IGO 2AMON 6ILALTA !LBERT 6ILLARØ %$)#)¼ $% 4%84/3

0ITU "ASART .ÞRIA &ERRIOL )-02%33)¼

!GPOGRAF $)342)"5#)¼

%DICIONS 3ALÛRIA VIUREALSPIRINEUS YAHOO COM $)0¿3)4 ,%'!,

'I )33.

35-!2) 02)-%23 2%,,%53 #!,,!342%3 */2$) 0%2% #%2$° 4%84 °.'%, $%, 0/:/ ),q,5342!#)¼

!#45!,)4!4 #/.6%23! !-!$%5 '!,,!24 #!2,%3 0/.4 4%84 8!6)%2 ,,/.'5%2!3 &/4/'2!&)!

2%42!4 $% &!-·,)! %,3 2/6)2! $% 3!'°3 "%.)'.% 2!&!24 4%84 2!-/. 6),!,4! &/4/'2!&)!

0%2&),3 !.4/.) -!2/4 $/,/23 0!315%4 &).! *5./9 -!2)! °.'%,3 #!3!,3 -!2#%, &)4³ "%.)'.% 2!&!24 0%2% 05*/, ) -/.43% 35")2!.! 4%84 0%0 '2!%,, 2!-/. 6),!,4! 8!6)%2 ,,/.'5%2!3 ) -!24! 0)#( &/4/'2!&)!

$/33)%2 %, 0/2# ) %,3 %-"/4)43 #!2,%3 0/.4 #//2$).!#)¼

0!42)-/.) -!2# -!24·.%: #//2$).!#)¼

%4./,/')! !215)4%#452! ()34¿2)! ,,%'%.$%3 ,,%.'5! &!5.! &,/2! 0,!.4%3 ) 2%-%)3

'ERMÌ !GUSTÓ #ASSÌ DE LA 3ELVA 4ELÒFON WWW EDITORIALGAVARRES CAT $)2%#4/2 %$)4/2)!,

°NGEL -ADRIÌ ANGEL EDITORIALGAVARRES CAT $)2%#4/2 $ !24

*ON 'IERE !,42%3 05",)#!#)/.3

WWW GAVARRES COM WWW GARROTXES CAT WWW ALBERES CAT 05",)#!#)¼ !33/#)!$! !

5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% ,! ,·.)! ' !,"%24 6),,!2¼ 4%84 8!6)%2 ,,/.'5%2!3 &/4/'2!&)!

! 0%5 $% 4!,,¼ ! -!24).%4 */2$) 0!5 #!"!,,%2/ 4%84 ) &/4/'2!&)!

-%-¿2)! &/4/'2°&)#! #%,%"2!#)/.3 2%,)')/3%3 %2/,! 3)-/. 2%#%2#! &/4/'2°&)#!

0REMI !00%# @-ILLOR %DITORIAL EN #ATALÌ

* , ", 棣

#/.6%23! !-" 5. $%&%.3/2 $%, 0)2).%5 ½ >`iÕÊ > >ÀÌÊ - ÀÌÊjÃÊÕ Ê`i ÃÊ iÃʵÕiÊ jÃÊ >ÊL>Ì> >ÌÊ«iÀµÕmÊ >Ê6i}ÕiÀ >Ê`iÊ ½ ÌÊ* À iÕÊà }Õ ÊÕ >Ê Ài> Ì>Ì°Ê >ÃVÕÌÊ>Ê >Ê-iÕÊ`½1À}i Ê ½>LÀ Ê`i Ê£ {ÇÊjÃÊw Ê`iÊV> Ê > >ÀÌ]ÊÕ >ÊV>Ã>ÊÀiV i}Õ`>Ê >Ê Õ Ì> Þ>Ê«iÀÊV iÀV >ÀÊ> LÊÛ ÃÊ Ê V ÀÃ°Ê >ÊV «>} >ÌÊi Ê i} V Êv> >ÀÊ ÊÕ >Ê}iÃÌ À >Ê > LÊi ÊÃiÕÊ i}Õ ÌÊà V > Ê Ê« Ì V°Ê6>ÊÃiÀÊi Ê«À iÀÊ> V> `iÊ`i VÀDÌ VÊ`iÊ >Ê-iÕÊ`iëÀjÃÊ`iÊ >Ê ` VÌ>`ÕÀ>ÊvÀ> µÕ ÃÌ>Ê Êi ÃÊÃiÕÃÊ«À iÀÃÊ«>Ãà ÃÊV Ê>ʼ« Ì VÊ`iÊÃiVD½Êi ÃÊÛ>ÊviÀÊi Êi ÃÊ> i >ÌÃÊ ÀÕ«ÃÊ`iÊ ½ ÌÊ* À iÕÊ­ *®° #ARLES 0ONT 4%84 8AVIER ,LONGUERAS &/4/'2!&)!

>`iÕ

> >ÀÌ ÃÊ ÊÛ> Ê>Û Ã>ÀÊ iÃÊ«iÀà iÃʵÕiÊ Û> ÊV ÃÕ Ì>ÀÊ«iÀÊ` VÕ i Ì>À ÃÊ Ê ÊÛ> ÊV ÀÀ L À>ÀÊ> LÊiÃVÀi ÝÊ >Ê Ì>À`>Ê`½>}À>`>L iÊV ÛiÀÃ>ʵÕiÊ > Ì }ÕjÀi Êi Êi ÊÃiÕÊ`ië>ÌÝÊ`iÊ}iÃ Ì À\Ê >Ê}À> Ê`mÀ >Ê`iÊ ½ >`iÕÊ > >ÀÌÊ jÃÊ i Ê ÀiV i Ýi i ÌÊ `iÊ ½ ÌÊ * À iÕ°Ê ÊÃiÕÊ` ÃVÕÀÃÊjÃÊ` ÀiVÌi]Ê vÀ> V]ÊÃi ÃiÊiÃÌÀ `m V iÃ°Ê >Ê >À À>`iÃÊ i ÌÀiÊi À> >Ê ÊÛiÃÃ>Ê>À}Õ i ÌÃÊ` VÕ i Ì>ÌÃÊ}ÀDV iÃÊ> Ê«¢Ã ÌÊ µÕiÊ ÊV viÀi Ýi Ê iÃÊ`ÕiÃÊV>ÀÀiÀiÃÊ µÕiÊÛ>ÊiÃÌÕ` >À\Ê V ¢ µÕiÃÊ Ê Ã Ì¢À >°Ê ÃÊ« Ã>Ê« µÕiÃÊ« iÃʵÕ> Ê v>ÊL> > XÊ`i ÊÃiÕÊ«iÀ « iÊÛ Ì> Ê ]Êi Ê V> Û ]Ê Ê>}À>`>Ê` ÀÊ«i Ê Êi ÃÊµÕ Ê ½>V «> Þ>Ài Êi Ê iÃÊÃiÛiÃÊ L>Ì> iÃÊ `iÊ Ûi ÌÕÌ °Ê*>À >Ê> LÊ}À> ÊÀiëiV ÌiÊ`i ÃÊV «> ÞÃÊ`i ÊÃiÕÊ«>ÀÌ Ì]Ê V >Ì Û>Ê«iÀÊ >Ì> Õ Þ> 6iÀ`ÃÊ­ 6®]Ê «iÀ¢ÊÌ> « VÊiÃV>Ì >Ê > ViÃÊ«i ÃÊ

#!2,%3 0/.4 Q i ÛiÀÊ`iÊ iÀ`> Þ>]Ê£ Ç{°Ê*iÀ ` ÃÌ>R 8!6)%2 ,,/.'5%2!3 Q/iÀÀ>ÃÃ>]Ê£ ÈÎ°Ê Ì¢}À>vR

>`ÛiÀÃ>À ÃÊ`iÊ iÃÊ> ÌÀiÃÊv À >V ÃÊ « Ì µÕiÃ°Ê ÃÊÃiÕÃÊ« à V > i ÌÃÊ Ã V > ÃÊ Ê > ÊviÌÊ} À>} ÃiÃ]Ê`ivi Ã>ÊÃi L > ÌÃÊ>À}Õ i ÌÃʵÕiÊ >Ê ½i ÕiÀ >Ûi Êv>Ê jÃÊ`iʵÕ>À> Ì>Ê> ÞÃÊ µÕ> Ê Õ Ì>Û>Ê>Êv>Û ÀÊ`iÊ >Ê`i VÀD V >Ê ÊiÃÊ«>ÃÃi >Û>Ê«iÀÊ iÃÊV >ÀµÕiÃÊ `iÊ Õ Ì> Þ>Ê> LÊÕ Ê-i>ÌÊnxäÊ V Ê Ã ÊvjÃÃ Ê >Ê Ãà °

Ê iÕÊ«>ÀiÊÛ>Ê LÀ ÀÊÕ >ÊV iÀV > Ê `iÊÛ ÃÊ Ê V ÀÃ°Ê ÃÊ`i >Ê V >Õ]Ê Ê >Ê >Ài]Ê* >À°Ê+Õ> Ê ÊÌi >Ê£ Ê> ÞÃÊi Ê iÕÊ«>ÀiÊiÃÊÛ>Ê À À]Êi ÊÛ>Ê >ÀV>ÀÊ ÌtÊ- Ê` ÃÊ}iÀ > Ã]Ê >Ê* >ÀÊ Ê Ê >Ìi Ý°Ê >Ê« ÀÌ>Ê` ÀiVÌ> i ÌÊi Ê i } V Êv> >ÀÊ Ê Ê ÊV ± >L À °

n3OU D UNA FAMÓLIA MOLT ARRELADA AL 0IRINEU

q iÊà °Ê6> }ÊiÃÌÕ` >ÀÊ V ¢ µÕiÃÊ Ê ÃÌ¢À >Ê Ìi « ÀD >Ê Êi ÊÛ> }ÊiÃÌ>L ÀÊV Ê>Ê}iÃÌ ÀÊ>` ÃÌÀ>Ì Õ]ʵÕiÊjÃÊÕ >Ê > iÀ>ÊV Ê Õ >Ê> ÌÀ>Ê`iÊ}Õ> Þ>À ÃiÊ >ÊÛ `>°Ê6> }Ê viÀÊÓäÊ> ÞÃÊ`iÊÀi«ÀiÃi Ì> ÌÊ`iÊÛ ÃÊ Ê i Ê« ÀÌ ÊÓ{Ê`iÊ}iÃÌ ÀÊ>` ÃÌÀ>Ì ÕÊ > LÊi Ê iÕÊà V ]Êi Ê Õ ÃÊ*> >ÀmÃ°Ê 6> }ÊviÀʵÕ>ÌÀiÊ> ÞÃÊ`½> V> `iÊ`iÊ >Ê -iÕÊ ÊµÕ>ÌÀiÊ jÃÊ`iÊ«À iÀÊÌ i ÌÊ `½> V> `i°

q - °Ê Ê iÕÊLiÃ>Û ÊiÀ>Ê`iÊ/Ài «]ÊÛ>Ê Ûi ÀÊ«iÀµÕmÊiÀ>ÊvÕ V >À Ê`iÊ ½ à Ì>ÌÊ Êi ÊÛ> Ê`iÃÌ >ÀÊ>µÕ ]Ê>Ê >Ê-iÕ°Ê Ê iÕÊ>Û ÊiÀ>ÊÃiVÀiÌ>À Ê`iÊ ½ Õ Ì> i ÌÊ`iÊ >Ê-iÕÊ Ê>}i ÌÊ`iÊ`Õ> iÃ]Ê Ìi >ÊÕ Ê V iʵÕiÊiÀ>Ê>`Û V>Ì]Ê ÊÕ >Ê > ÌÀ>ÊÌ >ʵÕiÊiÀ>Ê>`Û V>`>]Ê`iÊ iÃÊ«À iÀiÃʵÕiÊÛ> ÊiÝiÀV À°Ê*iÀÊ«>ÀÌÊ`iÊ >ÀiÊ«À Ûi i Ê`iÊ >Ê6> Ê`½ ÞD°Ê

n(EU FET UN XIC DE TOT EN AQUESTA VIDA NO

* , ", 棣

n!QUESTA INQUIETUD PER LA POLÓTICA D ON US PROVÏ

q Ài ÊÕ >Êv> >Ê« Ì Ìâ>`>]Êi Ê iÕÊ>Û ÊiÀ>Êi ÊÀi«ÀiÃi Ì> ÌÊ`i ÃÊ LiÀ> ÃÊ` DÃÌ VÃ°Ê Ê iÕÊ«>ÀiÊ Êi ÃÊ iÕÃÊ V iÃÊiÃÊÛ> ÊÛiÕÀiÊvÀÕÃÌÀ>ÌÃÊ « Ì V> i ÌÊ«iÀÊ >Ê ÕiÀÀ>Ê Û ]Ê i V>À>Ê µÕiÊ «À viÃà > i ÌÊ i ÃÊ Û>Ê> >ÀÊLj°Ê Ê> ià ÀiÃÊi ÃÊw ÃÊÛ> Ê >Là ÀL ÀÊ>µÕiÃÌ>Êv>ViÌ>Ê« Ì V>ʵÕiÊ >Ê >ÊÌi i Ê`iÊ ÛiÃ°Ê Ê >Ê1 ÛiÀ à Ì>ÌÊ >Ê Ê >Û >Êi Ê- ` V>ÌÊ i VÀDÌ VÊ`½ ÃÌÕ` > ÌÃÊ Êi ÊÛ>ÊÀiviÀ >ÀÊ iÃÊ iÛiÃÊ µÕ iÌÕ`ðÊ6> }ÊiÃÌÕ` >ÀÊ V ¢ µÕiÃÊ i ÃÊ > ÞÃÊ Ãi Ý> Ì>Ê Ê ÃÌ¢À >Êi ÃÊ> ÞÃÊÃiÌ> Ì>]Ê`ÕiÃÊiÌ> «iÃÊ ÌÊ` viÀi ÌÃ]Ê«iÀ¢Ê ÌÊ Ìi ÀiÃÃ> ÌÃÊ> À>° n) TORNEU CAP A LA 3EU EN ACABAR ELS ESTUDIS

q iÊviÌÊ Êi Ê >ÀÝ Ê > °Ê µÕi ÃÊ > ÞÃÊV i X>Ê >Ê iÛ>Ê « V>V Êi Ê >Ê« Ì V>ÊÌiÀÀ Ì À > Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`i ÊV i V ÕL]ʵÕiÊjÃÊÕ >Ê ÃÌ¢À >ʵÕiÊiÃÊÀi «iÌi ÝÊi Ê ÌÃÊ VÃÊ Êi Ê}i ÌÊ`iÊ >Ê iÛ>Êi`>Ì°Ê ÃÊ ÊÛ> Ê>}>v>ÀÊ> LÊ iÃÌ >Ê ÊÛ> Ê> Õ`>ÀÊ>ÊV ÃÌ ÌÕ ÀÊ >Ê ÃiVV Ê`iÊ ½ ÌÊ* À iÕÊ`i ÃÊV iV ÕLÃÊ V>Ì> > Ã°Ê Ê> LÊ Ì>ÊV ± >L À>V Ê > LÊi ÃÊ> VÃÊ`iÊ*Õ }ViÀ`DÆÊÌ> LjÊ> DÛi ÊV>«Ê> ÃÊ*> >Àð°°Ê- LÀiÌ ÌÊ i ÃÊÛ>Ê> Õ`>ÀÊ ÌÊi Ê*>õÕ> Ê } >Ê Ê/ ÀÀ>]ʵÕiÊiÀ>ÊV>«i D°Ê ½>µÕ ÊÛiÊ Õ >Ê V>Ê>µÕiÃÌÊV Vi«ÌiÊ`iÊ ½ ÌÊ * À iÕ]ÊVÀiVʵÕiÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>ÊÌÀ> ÛjÃÊ`i ÊV iV ÕL°Ê/> LjÊ ½ « V Ê > LÊ >Ê`i i}>V Ê`½' Õ Ê Õ ÌÕ À> ]ÊÌ> LjÊ Ã« À>ÌÊi Ê ½ ÌÊ* À iÕÊ Ê > LÊ}À> Ê` Ã}ÕÃÌÊ`i ÃÊ`iÊ i `>°Ê }>ÌÊ> LÊÌ ÌÊ> Ý¢ÊÛ> Ê j ÝiÀÊi ÃÊ ÀÕ«ÃÊ `iÊ ½ ÌÊ* À iÕÊ­ *®°Ê Ài Ê}i ÌÊ jÃÊ>Û >ÌÊ«À }ÀiÃà ÃÌ>Ê«iÀµÕmÊ>µÕi ÃÊ > ÞÃÊÃiÌ> Ì>ÊiÃÊ« ` >ÊÃiÀÊ« V>ÊV Ã>Ê jÃ°Ê Êi ÃÊÌi iÃÊ jÃÊ V> ÃÊ`iÊ >Ê -iÕÊÛ> ÊÃiÀÊ ÌÊ « ÀÌ> ÌÃÊÌ ÌÃÊi ÃÊ ÌÀiL> ÃʵÕiÊÛDÀi ÊviÀÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`i Ê

* , ", 棣

2%42!4 $% &!-·,)! %,3 2/6)2! $% 3!'°3 ÃÊ, Û À>Ê`iÊ->}DÃÊÃ Ê Õ >Ê ÃÃ>}>Êv> Ã>Ê«iÀµÕmÊ ½iÃÌ>L i ÌʵÕiÊÀi}i Ì>ÊÕ Ê`i ÃÊ}iÀ > Ã]Ê ½"À ]ÊÌjÊÕ >ÊiÃÌÀi >Ê V i °Ê*iÀ¢Ê >Ê ÃÌ¢À >Ê`iÊ >Êv> >ÊiÃÌDÊ` VÕ i Ì>`>Ê`iÊÃiÌÊÃi} iÃÊi ÀiÀi°Ê ÊÀi«ÌiÊ`iÊ >Ê}i iÀ>V Ê>VÌÕ> ÊÛ>ÊV à ÃÌ ÀÊ>Ê`iÃ>w>ÀÊi Ê«Õ ÌÊ`½ yiÝ ÊµÕiÊÛ> ÊÃÕ« Ã>ÀÊi ÃÊ Vi ` ÃÊ`i Ê £ {Ê>Ê >Ê >Ì> Õ Þ>Ê i ÌÀ> °Ê Ê > Ê>V Ãi}Õ ÌÊÕ ÌÊiÃv ÀX ÃÊ«iÀÊviÀÊÖÃÊ> LÊVÀi>Ì Û Ì>ÌÊ `iÊÌiÀÀiÃÊ Ê >à ÛiÀ ið "ENIGNE 2AFART 4%84 2AMON 6ILALTA &/4/'2!&)!

0AGESOS QUE HO TENEN TOT I A TOCAR > ÌÊ«iÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê`iÊ iÀ}>Ê>Ê6 V]Ê `iëÀjÃÊ`½" Û> ]ÊÌÀ Li Êi Ê Õ V « Ê `iÊ->}DÃ°Ê ÃÊ>Ê« VÊ jÃÊ`iÊ£äÊ Ê`iÊ À i >°Ê >Ê V>ÀÀiÌiÀ>Ê ÌÀ> ÃV ÀÀiÊ i ÌÀiÊ V> «Ã°Ê Ê ÕV Ê `iÊ ->}DÃ]Ê Ã½ Ê>ÀÀ L>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`½Õ >ÊL vÕÀV>V ]Ê Ã ÊÕ Ê}ÀÕ«iÌÊ`iÊV>ÃiÃÊ> ÊÛ Ì> ÌÊ`iÊ ½iÃ} jà >Ê«>ÀÀ µÕ > Ê`i` V>`>Ê>Ê-> ÌÊ `ÀiÕ°Ê 6>Ê ÃiÀÊ V Ã>}À>`>Ê i Ê äÎ]Ê V Ê> ÌÀiÃÊ`½>µÕiÃÌ>Êâ >]Ê«i ÊL ÃLiÊ > Ì } ÃÊ `½1À}i °Ê ½i` wV Ê >VÌÕ> Ê `>Ì>Ê`i ÊÃi} iÊ8 Ê Ê >ÊiÃÌ>ÌÊ ÌÊ ` wV>Ì°Ê Ê->}DÃ]Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê Ê` >Ê V>ÀDVÌiÀ°Ê >à iÃÊ > Ì }ÕiÃ]Ê V>ÃiÃÊ `iÊ V ÃÌÀÕVV Ê jÃÊ `iÀ >°Ê-i}Õ ÌÊ >Ê V>ÀÀiÌiÀ>Ê i Ê ` ÀiVV Ê >Ê *À>ÌÃÊ `iÊ ÕX> mÃ]Ê`i Ýi Êi ÀiÀiÊi ÊÌÀi V> Ê µÕiÊÛ>Ê> Ê ÕV Ê Ê> ÊV>«Ê`iÊ« VÊÌÀ Li Ê >ÊV>Ã>Ê > >°Ê «>ÀµÕi Êi ÊV ÌÝiÊ>Ê >Ê "%.)'.% 2!&!24 Q Û D]Ê£ x{°Ê iÃÌÀiÊ`iÊ*À DÀ >R 2!-/. 6),!,4! Q ÀÌjÃ]Ê£ ÇÇ°Ê Ì¢}À>vR

« >ViÌ>ʵÕiÊ Ê >Ê> Ê`>Û> Ì°Ê > >ÊjÃÊ >ÊV>Ã>Ê«> À> Ê`i Ê, Û À>Ê>VÌÕ> Ã°Ê ÌÀi Ê>Ê >ÊV>Ã>°Ê ÃÊ ÊiëiÀ>Ê

ÀÃÊ*À>ÌÊ >À ]Ê ½DÛ >°Ê ÌÀi Ê «i Ê «>ÃÃ>` Ã°Ê Ê iÃÊ «>ÀiÌÃÊ «i }i Ê «> Ã>Ì}iÃÊ`i Ê« Ì ÀÊL>}> mÃÊ,>v>i Ê

iÊ- Ì ]ÊÌ> Ê>«ÀiV >ÌÃÊ>Ê >ÊV >ÀV>]Ê Ê > ÌÀiÃ]ÊV ÊÕ >Ê« ià >ÊÛ ÃÕ> Ê`iÊ > Ê À ÃÃ>Ê`i` V>`>Ê>ÊÕ Ê`i ÃÊ ÃÊ`iÊ >Ê V>Ã>]ʵÕiÊ> ÊÃiÕÊ` >ÊÛ>ÊÃiÀÊ`iÃÌ>V>ÌÊ Ì> ÌÊ> Ì Ì>À ÃÌ>°Ê >Ê`i` V>Ì¢À >]Ê `>Ì>`>Êi Ê£ n ]Ê` Õ\Ê Ê ½> VÊ À` ]Ê Û> i ÌÊ ÃÕL à °Ê >Ê V « à V Ê `iÊ À ÃÃ>ÊiÀ>Ê«iÀÊ> Ê«À }À> >Ê`iÊ >Ê

> >`>Ê * «Õ >ÀÊ `iÊ ->}DÃÆÊ > ÌÀiÃÊ «À }À> iÃ]Êi ÃÊÛ> ÊviÀÊ>ÀÌ ÃÌiÃÊV Ê

iÃV]Ê/ à iÀ]Ê µÕi Ê >ÀÌ Ê Ê* Ê Ê * >À Ê >ÞjÃ°Ê iÃÊ V> >`iÃ]Ê µÕiÊ Ì> ÌÊmÝ ÌÊÛ> ÊÌi À]ÊiÃÊÛ> Ê`i Ý>ÀÊ`iÊ

viÀÊ`iëÀjÃÊ`i ÃÊ Vi ` ÃÊ`i Ê£ {°Ê Ê >Ê«>ÀiÌ]ÊÌ> LjÊ Ê >Ê> }Õ iÃÊ v Ì ÃÊ `½ }i Ê *À>ÌÊ >À Ê ­£ äÈ Óä䣮]Ê «>ÀiÊ `iÊ >Ê ÀÃ°Ê Ê ÀiV i Ýi Ê >Ê v> Ã>Ê ¼ > Þiý]Ê ÌÊ «Ài >`>Ê > Ê ÃiÕÊ ` >]Ê µÕiÊ V>«Ì>Ê Õ Ê «>Ài Ê`iÊL ÕÃÊ >ÕÀ> ÌÊ> LÊi Ê*i`À> v ÀV>Ê> Ê`>ÀÀiÀi°Ê À>Ê`iÊ >Êv> >ʵÕiÊ Ài}i Ì>Û>Ê >ÊV>À ÃÃiÀ >Ê`iÊ >ÊV ¢ >Ê 6 >` ÕÊ6i °Ê Ê£ ΣÊiÃÊÛ>ÊV>Ã>ÀÊ > LÊ >Ê «ÕL >Ê `iÊ 6 >À`>}>Ê `iÊ >Ê ÕDÀ` >Ê`iÊ->}DÃ]Ê i >Ê >À ]Ê Êi ÊÛ>ÊÌi ÀÊVÕÀ>Ê`iÊ iÃÊw µÕiÃ°Ê À>ÊÕ Ê iÊ`iÊ LÀiÃÊ Ê>wV >ÌÊ>Ê >Êv Ì }À>w>°Ê ÃÃm Ê6 >`jÃ]Êi ÊÕ Ê >ÀÌ V iʵÕiÊ ÊÛ>Ê`i` V>ÀÊ>Ê ½ À ]Ê` ÕÊ µÕiÊ >ÊÃiÛ>ÊÌmV V>ÊV à ÃÌ >Ê >ÊV>«Ì>ÀÊ >Ê >Ì}iÊ `iÃÊ `i Ê ÀÊ > } iÊ Ê > LÊ >Ê DÝ >Ê Ì `iÃ> °Ê ! DALT UNA IMATGE DE CASA -ALLA ! BAIX UN RETRAT AMB TRES GENERACIONS DELS 2OVIRA DE 3AGÌS

* , ", 棣

* , ", 棣

0%2&), "ENIGNE 2AFART 4%84 2AMON 6ILALTA &/4/'2!&)!

>Ê >Ê`i Ê Ê`iÊ Øi >Ê >Êi ÃÊiëiÀ>Ê>Ê >ÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê`i ÊL>ÀÊ `À>v ÀV>ʵÕiÊi Ê Ê`iÊ Øi ÊiÀ>Ê ÌÊ $/,/23 0!315%4 ÀÊ`iÊ iÕÊ`iÊ iÀ}>°Ê ÌÀi Ê>ÊV>Ã>Ê Ê «iÌ ÌÊ Ê Õ Ê Ê Êvi i ÊÃiÀÛi Ê`iÊ« Ã>`>°Ê V i Vi Ê«>À > ÌÊ`iÊ > > Ì iÃ]Ê`iʵÕ> Ê Ê >Û >Êi ÃÊÌÀiL> >` ÀÃÊ`i ÊL ÃVÊqvÕà ý >Û i Ê`iÊÀiw>ÀÊ«À iÀÊ`i Ê iÌ}iÊ`iÊ Ì>Ê«iÀÊ>Ê >Ê >Ê Êi ÃÊ«> ÃÊ`iÊ >Ê Õ qÊ Ê -> ÌÊ Ài XÊ Ê `iëÀjÃÊ `i Ê `iÊ Ã Ê i ÃÊ`iÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>°Ê >Ê`iÊ i iÀÃÊ> Ê Ê «iÀ¢Êà LÀiÌ ÌÊ`iÊ iÃÊ iÀLiÃÊ`iÊ >Ê `iÊ Øi ÊjÃÊ`i Ê£ xÓ°Ê >ÊÛ> ÊV ÃÌÀÕ ÀÊ>Ê ÀiÃ]Ê >Ê«>`À >Ê`iÊ >Ê >`>\Ê«iÀÊ ½ià « VÊ Ê«> >ÊÕ >ÊÛ Ìi >Ê`½ iÃ]ÊÕ >ÊV >Ê «>Ì >Ì]Êi ÊÃi L >ʵÕiÊ`i >ÊÕ >Ê À>V Ê `½> `> Õà ÃʵÕiÊië> Ì>Û>°Ê ÌiÃÊÛi Ê̽>}>v>Û>Êi ÃÊLÀ>X ÃÆÊ«i Ê > Ê`½ Ài >]Ê }>`iÃÊ Êi ÃÊi Ìi >]Ê«iÀ¢Êi ÃÊ >Û i Ê Ê« Ã>Û>ÊÕ >Ê V>Êi ` ÃÊ iÌÊ`iÊÛ>V>Ê `½> >ÀÊië>Û > Ì° ÌmL >ÆÊ«i Ê L>ÀÀ ]Ê iÌÊ`iÊLÕÀÀ>]ÊLÕ ÀÊ Ê >Ê >Ê «>À >Ê > LÊ v> >À Ì>ÌÊ `iÊ LiÕÀi]Ê ÊL >Ê Ê` X>ʵÕiÊiÀ>°°° Ê ½m« V>Ê`i Ê >µÕ ÃÊ Êi ÊV ÌÀ>L> °Ê LÊ ½ià i ÌÊ >Ê >Ê }ÕiÀÀ>Ê jÃÊ iÛ Ì>L iÆÊ i Ê >ÃÃ> >ÊjÀi Ê ÌÊ> VÃÆÊi ÃÊL>À> i >Êi ÊÀiV À`>ÊÕ ÊviÌÊ ÌÊV VÀiÌ°Ê Ê DÛi ]Ê Õ}> Ì]Ê Ê Ê ½ Ê` ÛiÀÌ >Ê Ì°Ê >Û >Ê}i ÌÊ> >}>`>]ÊV VÊ Êà Ã]ʵÕiÊiÃÊ * ÌÃiÀÊiÀ>Ê ÌÊ` i Ì]Ê«iÀ¢Ê«iÀÊ> ÃÊ« 6A NÏIXER I RESIDIR lNS ALS ANYS AL -OLÓ DE 'àELL 'ØSOL }Õ>À`>Ûi Ê> ÃÊÛ Ì> ÌÃÊ`i Ê Ê`iÊ Øi Ê LÀiÃÊiÀ>ÊL °Ê1 Ê` >Ê >Ê >ÀiÊ ÊÛ>Ê` Àʼ> LÊ D ON EL SEU PARE ERA MASOVER Ê>µÕi Ê` >ÊiÀi Ê>ÊV>Ã>°Ê Ê«>ÀiÊL> Ý>Û>Ê Ì ÌÊ> ݢʵÕiÊviÕÊi ÃÊ«>ÃÃ>ÀDÊ> }Õ >ÊV Ã>½Ê %N CASAR SE AMB *OAN #ANAL `iÊ iÀÊ ÊÛ>ÊÌÀ L>ÀÊi ÃÊ}ÕDÀ` iÃÊ`½>Ã Ê i Ê Ê Û>Ê >ÃÃi}ÕÀ>À\Ê ¼ Ê Û Ã> ÌÀiÃÊ Ê ÕÃÊ n'ENILLn VA ANAR A REGENTAR LA BOTIGA I FONDA DE CAL 8ISQUET Ã> ÌÆʵÕ> ÊÛ>ÊÛ iÀÊviÀÊÃi Þ> ÃÊ«iÀÊ>Û Ã>ÀÊ «>ÃÃ>ÀDÊ Àiý°Ê Ê Ã ]Ê Ê >Û >Ê i ÃÊ - DE 3ALDES TAMBÏ CONEGUDA >ÊV>Ã>Êi ÃÊ}ÕDÀ` iÃÊi ÊÛ> ÊÛiÕÀi °Ê ÊÃiÕÊ ÛiÃÌÀiÊ`iÊV>Ê >Ê, Ì>]ʵÕiÊiÀi Ê« LÀiÃ]Ê Ê PEL #RUSE PER SER EL LLOC DE «>ÀiÊ i Ê Û> Ê >«> ÃÃ>ÀÊ Ê iÃÊ Û>Ê >ÛiÀÊ `iÊ i Ê >ÃÃ> >Êi ÃÊV «À>Û>Êi ÃÊÛiÃÌ ÌÃ°Ê iÊ CONmUÒNCIA ENTRE LA PISTA DE -A ANERS A 'ØSOL I LA DEL 4OSSAL «>ÃÃ>ÀÊÕ Ê> ÞÊ>Ê >Ê«Àià °Ê 6>Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê iÃÊ V ÌÀ>L> ` ÃÌiÃ]ÊÌ> LjÊ ½ Ê >Û >]ÊiÀi Ê A 3ALDES $ES DE LA MORT DEL ÌÀiÃÊ`iÊ >Ê ÌÊV>ÀÀi}>ÌÊ`iÊ« Ã°Ê Êi ÃÊi Ê }i ÌÊ jÃÊ>Û >ÌÊV i}Õ`>]Êi V>À>Ê ½ Ê >Ê 'ENILL VIU A "ERGA ALS Û> Ê`i Ý>ÀÊÛiÕÀiÊw ÃÊ ½i `i D]ʵÕiÊiÃÊ `iÊÛ Õð°° Ê Ãi«Ê LiÀÌÊ* > iÃÊÀi«À `Õ BAIXOS D UN DELS BLOCS DE PISOS DEL CARRER DEL "RUC SOBRE EL PARC Û>Ê >ÛiÀÊÀi Ì>Ì° i ÝÊ> Ê LÀiÊ ÊV ÌÀ>L> Ê`iÊvÀ ÌiÀ>Ê> Ê* I L ANTIGA CASERNA %NCARA ÏS LA >Ê >ÊjÃÊ >Ê«iÌ Ì>Ê`iÊÌÀiÃÊ}iÀ > Ã°Ê À iÕÊ V>Ì> D]Ê Õ >Ê vÀ>ÃiÊ `i Ê i Ê Ã LÀiÊ ,OLA DEL -OLÓ DE 'àELL DE CAL ÊÃiÕÊ>Û Ê Êi ÊÃiÕÊ}iÀ D]Ê Ãi«ÃÊÌ ÌÃÊ` Ã]Ê >µÕiÃÌ>Ê>VÌ Û Ì>Ì]Ê « ÌÃÊ> >ÀÊvi ÌÊÃ Ê Êv>ÃÊ 8ISQUET O DEL #RUSE iÀi Ê iÀÃ°Ê >Ê ÃÃ>}>ÊÛ>ÊviÀÊ> >ÀÊi ÃÊ > Ê>Ê }Ö ]Ê Ê >Ê ÌiÀiÃÃ> ÌÊiÝ« V>V Ê ÃÊ`½" ÕÃ]Ê`iÊ >Ê ÀÀ ÕÊ Ê`iÊ Øi °Ê à LÀiÊi ÊV>« À> Ê­V>L ®Ê i ]Ê`iÊ >Ê ÕDÀ Ê`iÊ Øi ÊvÕ V >Û>Ê> LÊ ½> }Õ>Ê`i ÊÀ ÕÊ }Õ>Ê`iÊ6> Ã]Ê ` >Ê Û ]Ê iÀ>ÊiëiV > i ÌÊ` i ÌÊ«iÀµÕmÊi Ê«À V «> ÊV ÌÀ>L> >yÕi ÌÊ`i Ê >À`i iÀ°Ê >`>Ê` >ÊiÃÊ i ÊÛÕ ÌÊ Ê`iÕÊÃ>VÃÊ`iÊ ` ÃÌ>Ê`iÊ >Êâ >ÊiÀ>Êi Ê >Ìi Ý °Ê ÃÊ ÊÌ Ì]ÊiÝ« V>Êi Ê i ]Ê v>À >Ê«iÀÊ>Ê iÃÊV>ÃiÃÊ`iÊ ½ ëD]Ê ÌV> L]Ê*i}ÕiÀ>]Ê6 >V Õ >ÊÛi}>`>ÊÛ>ÊviÀÊ«>À>ÀÊi ÊÌÀi Ê`iÊ Õ>À` >Ê>Ê > ÀiÃ>Ê«iÀÊ ÀiÀiÃ]Ê À « °°°Ê1 >Ê >ÊiÀ>Ê«iÀÊ>Ê >Êv>À >Ê`i Ê«>Ê Ê ½> >ÊV>ÀÀi}>À Êi ÃÊ«>µÕiÌÃÊ`iÊÌ>L>VʵÕiÊw ÃÊ> DÊ >Û >ÊÌÀ> à ÌÀ>]Ê«iÀÊ>Ê >Ê`i ÊLiÃÌ >À°Ê ÃÊÌÀ >Û>\Êi ÊÃi} ]Êi ÃÊÌÀ ÌÃÊ Ê >Êv>À >Ê « ÀÌ>ÌÊi ÊÕ ÊV> °Ê L > V>° Ê ÊÃiÕÊ«>ÀiÊ«>ÃÌÕÀ>Û>Êi ÊÀ> >Ì]ÊÕ ÊVi Ìi >ÀÊ`iÊV>«Ã]Ê Ê i Ê Û>Ê >ÀÀ L>ÀÊ > Ê Ê `iÊ Øi Ê i Ê £ xÓÊ V Ê >Ê >ÊV> Ê > ]Ê`iÊ iÀ]Ê ÊiÃÊVÕ `>Û>Ê`iÊ >ÊÌiÀÀ>°Ê Ê«>`À ÊÛ>ÊviÀÊ V ÌÀ>VÌ ÃÌ>Ê`iÊ ½iÝ« Ì>V Êv ÀiÃÌ> °Ê /i >Êi ÃÊ >ÌÝ Ã]ÊÃiÌÊ i Ê«>Êw ÃÊÕ >ÊÃiÌ > >Ê>L> ÃÊ`iÊ À À°Ê*>ÃÌ>Ûi ÊÕ >Ê` Ì ÊÛÕ Ì]Ê Êi ÊV> Êi Ê« ÀÌ>Û>Êi Ê Õ Ã]Êi ÊÃiÕÊ}iÀ D°Ê-½iÃÌ>Ûi Ê âi >Ê`iÊ«> ÃÊ`iʵÕ>ÌÀiÊµÕ ÃÊV>`>ÊÛÕ ÌÊ` iðÊ/> LjÊvi i Ê >ÊV>Ã>°Ê Ê i ]ÊÌÀiL> >À]ÊÌÀiL> >À°°°Ê > >À]Êi ʵÕiÊvi >Êi Ê V µÕià ÊL iÃʵÕiÊiÀi tÊ Ê« Ã>Ûi Ê >Ê >Ìi Ý>Ê«>ÃÌ>ʵÕiÊ iÀ>Ê > >À°Ê >Û >ÊviÌÊi ÊV ÌÀ>L> ]Ê«iÀ¢Ê`iÃÊ`i ʵÕ>À> Ì>Ê Ê i Êi Ê«>Ê Ê Ê>vi} i ÊÕ ÊÀ>}iÌÊ`½ ]ÊÃÕVÀiÊ Ê> }Õ>À`i Ì° Ê « V Ê Ê >Û >Ê`i Ý>Ì°Ê-Õ« à ʵÕiÊ« ÀÌ>Û>ÊÌ>L>V°Ê6>ÊiÃÌ>ÀÊÕ ÃÊ ÊÃi Þ ÀÊ À` Ê*> Þi >ÊÛ>ÊiÃVÀ ÕÀiÊi Ê£ x£Ê> Ê LÀiÊ*i > ÞÃÊi ÌÀiÊ ` ÀÀ>Ê Ê À> X>°Ê Ê*iÌ ÌÊ`iÊ } ÃÊi ÊÛ>Êi V>À

* , ", 棣

À >ÀÊ>ÊviÀÊV>ÀÀiÌiÀiÃÊ ÊiÃÊÛ>Ê« Ã>ÀÊ«iÀÊi °Ê*À iÀÊ >ÊV>ÀÀiÌi À>]Ê`iëÀjÃÊ`i ÃÊ« ð Ê Ê`iÊ Øi ]Ê`iÊÛi}>`iÃÊiÀi ÊµÕ âiÊ ÊÃiÌâiÊ Ê > Ûi ÌÊà «>ÌÊvi i ÊÕ >ÊL >ÊVÀi >`>Ê`iÊÀ Ê Ê Û }>]Ê>ÊV> Ì>ÀÊ V> X Ã]ÊV Ê >Ê >ÀÀ>v>Ê`½Õ ÊÌ> > Þ ÊV ÃÃ> ]Êi Ê Ì> °°°Ê

½>µÕi >Ê > iÀ>Êi ÃÊ Ê«>ÃÃDÛi Ê«À ÕÊLj °Ê >«Ê> DÊ> ÃÊ > ÞÃÊV µÕ> Ì>]Êi Ê«>ÀiÊ`iÊ >Ê >ÊÛ>ÊV «À>ÀÊÕ >ÊÀD` Ê`iÊ « iÃ]ʵÕiÊi >Êi V>À>ÊV ÃiÀÛ>]Ê> LÊ >ʵÕ> Ê« ` i ÊiÃV Ì>ÀÊ iÃÊ Ì V iÃÊ Ê >Ê Öà V>]Êà LÀiÌ ÌÊ`iÊ,D` Ê ` ÀÀ>°Ê-iÌÊ ÊÛÕ ÌÊ> ÞÃÊ>L> ÃÊ`iÊ >ÀÝ>ÀÊ >Û i Ê« Ã>ÌÊÕ >Ê` > ʵÕiÊ vi >ÊVÀi >ÀÊÕ >Ê`iÃi >Ê`iÊL LiÌiÃ°Ê Ê Ì ÀÊvi >Ê ÌÊ Ã À ]Ê«iÀ¢Ê iÃÊL LiÌiÃ]Ê`iÊ Õ ]Ê« µÕiÌ>°Ê* Ì ÀÊ>L> Ã]Ê jÃÊÌi i Êiëi iÃÊ ÊÌi ið Ê LÀiÊ Ê >Ãà ÃÊ`i Ê*i`À>v ÀV>Ê­£ Çn®Êi ÃÊ Õ Ì> Þi VÃÊ }ÕÃÌ Ê ÃÊ Ê °Ê Ì¢ >Ê- ÊiÃÊÀiviÀi Ýi Ê>ÊV> Ê8 õÕiÌÊ V Ê>Ê «iÌ ÌÊiÃÌ>L i ÌÊÀi}i Ì>ÌÊ«iÀÊÕ >Êv> >Ê ÌÊ>Ìi Ì>°Ê >Ê iÃÌÀiÃÃ>ÊjÃÊw >Ê`i Ê Ê`iÊ Øi Ê­°°°®ÊQ ʵÕiRÊ i ÃÊiÛ V>ÊÕ iÃÊ> >L iÃÊiÃÌ>`iÃÊ­°°°®Ê >ʵÕiÊ> LÊ ½> Ê`iÊ >Ê V>Ã>ÊL> ÝDÀi ÊÕ >Ê Ê> ÌÀ>ÊÛi}>`>Ê> ÊV ÌÊ`i Ê« ÌÊ >LÀ>` à °Ê Ê£ È{Êi Ê i Ê Ê >Ê >ÊÛ> Ê>ÀÀ L>ÀÊ> ÊVÀÕÃiÊ`iÊV> Ê8 à µÕiÌ]ʵÕ> Êi Ê/ ÌiÕÊ`½ Û DÊ ÊÛ>Ê`i Ý>ÀÊ«iÀÊ> >ÀÊ>ÊÛ ÕÀiÊ >Ê->L>`i °Ê L> ÃÊiÀ>ÊV> Ê*iÀiÊ*>ÃÌ À]Ê«iÀ¢Ê ÊÛ>ÊV «À>ÀÊ i Ê8 õÕiÌÊ ÊÌ ÌÊÛ>ÊÃiÀÊV> Ê8 õÕiÌ °Ê DÊÌi i ÊL Ì }>Ê `iÊÌ ÌÊ Õ >Ê V> ]Ê ÊÌ> LjÊvi i Ê i >ÀÃÊ«iÀÊ> ÃÊV> iÀÃÊ Êi ÃÊÌÀi

L> >` ÀÃÊ`iÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>°Ê Ê i Ê«À iÀÊ« ÀÌ>Û>Êi ÃÊÝ> ÃÊ>Ê >Ì>ÀÊ>Ê Ã ]Ê`iëÀjÃÊi ÊÛ>Ê>«Ài `ÀiÊ Ê Êvi >Êi °Ê- ÃÊ ÊÃiÌÊ V>`>ÊÃiÌ > >]Ê`i«m °Ê ÕÀ> ÌÊÕ ÃÊ> ÞÃÊÛ> ÊÃi}Õ ÀÊVi iLÀ> ÌÊ > LÊÕ ÊL> Ê >ÊviÃÌ>Ê`i Ê£nÊ`iÊ Õ °Ê*iÀÊ>Ê >Ê >ÊÛ> ÊÃiÀÊ> ÞÃÊ `iÊvi >Ê`>ÀÀiÀiÊi ÊÌ>Õ i °Ê Ê i Êý Ê À>Û>Ê> LÊ«>À à ¢ >Ê Ê`iÃÛ >Û>Ê DL i ÌÊ iÃÊiÃV iÃiÃÊ`i ÃÊ« Ý>« Ã°Ê ½ iÊÌÀ>wV>Û>Ê> LÊ} Ãà ÃÊ`iÊV>ViÀ>]ÊiõÕi iÃÊ`iÊÌ ÌiÃÊ `iÃÊ ÊL ÀÀ LiÃÊ}À ÃÃiÃ]Ê « Ãà L iÃ]Ê`iÊà Ê}ÀiÕÊ ÊV >ÀÊ `iÊvÕÃÌ>Ê`iÊ Õà V>ÌÊL Ý°Ê i ÌÀiÊi ÊÃi}Õ >Ê iÃÊV ÛiÀÃiÃ]Ê >Ê >Êi ÃÊÛi >Ê`iÊÌ ÌÊ Êi ÃÊÃiÀÛ >ÊÕ iÃÊ L `>L iÃÊ>Ài }>`iÃÊ Ã> >`iÃ°Ê ÃÊ iÃÊÃiÀÛ >Êà LÀiÊi ÊÌ>Õ i Ê Ê iÃÊ i DÛi Ê>Ê«iÕÊ `ÀiÌÊ>V «> Þ>`iÃÊ}i iÀ Ã> i ÌÊ> LÊÛ>à ÃÊ`iÊÛ Ê`iÊ* ÀÌ Ê µÕiÊ«À Ûi >Ê`iÊ iÃÊ`iÃÌ ± iÀ iÃÊ6 >Ê`iÊ iÀ}>°°°Ê Ê iÀ}>]Ê >Ê >Ê ÊÌjÊ> }ÕiÃÊ> LÊµÕ ÊÛ>Ê>Ê«>ÃÃi >ÀÊ Ê ÊÃ>«ÊµÕmÊjÃÊ ½>Û ÀÀ i ÌÊ«iÀµÕmÊ`>ÀÀiÀiÊi Ê« ÃÊ i >Ê Õ Ê ÀÌÊq >À` ʵÕiÊ ÃÌÀ>ÊÕv> ÃÊi ÃÊvÀiÃV ÃÊV ÀÃÊ`iÊ >Ê >ÌÕÀ>Ê Ê>Ê >Ê jÃÊ«iÌ Ì>Êý viÀi ÝÊ«iÀÊ>Ê> Õ`>ÀÊ iÃÊ«iÀà iÃÊ V i}Õ`iÃ°Ê Ê Ê`iÊ Øi Ê ÊV> Ê8 õÕiÌÊ > ÊiÃÌ>ÌÊ«iÀÊ>Ê i >ÊL iÃÊÌ> > iÃÊ«iÀÊÛiÕÀiÊi Ê«>ÃÊ`i ÃÊ` iÃ]Êi Ê«>ÃÊ`iÊ ½>}À VÕ ÌÕÀ>Ê`iÊÃÕLà ÃÌm V >Ê Ê ½>« }iÕÊ`iÊ >Ê iÀ >Ê>Ê ½m« V>Ê `iÊ iÃÊÃi} iÃÊÀià `m V iÃÊÌ> V>`iÃÊL >Ê«>ÀÌÊ`iÊ ½> Þ°Ê >Ê `i Ýi Ê> Ê« ÃÊ`iÊà LÀiÊi Ê«>ÀVÊ`i Ê* >Ê`iÊ ½ i > ÞÊÛ Ì>`>Ê`½ ÃÊ`i Ê«> ÃÊ`i Ê*i`À>v ÀV>Ê`i ʵÕ> Êi >Ê Êi Ê i Ê Û> Êv À >ÀÊ«>ÀÌÊ

‡* , ", Ê££

-%-¿2)! &/4/'2°&)#! #%,%"2!#)/.3 2%,)')/3%3 $/33)%2 %, 0/2# ) %,3 %-"/4)43

- - 0ROCESSØ DE 3ETMANA 3ANTA A "ERGA %LS CONFRARES PORTEN EL #RIST *ACENT DE LA 0IETAT I SØN CUSTODIATS PELS SOLDATS !.9 !54/2 */3%0 $%3%52!3 ) 6),!./6! 02/#%$¶.#)! !28)5 #/-!2#!, $%, "%2'5%$°

5NA COMITIVA RELIGIOSA ACOMPANYA ELS FÃ’RETRES DE DUES VÓCTIMES D UN ACCIDENT LABORAL %L GRUP ENCAP ALAT PEL RECTOR PUJA PER LA PLA A 6ILADOMAT EN DIRECCIØ CAP A LA PARRÛQUIA DE 3ANTA %ULÃŒLIA DE "ERGA !.9 !54/2 */3%0 $%3%52!3 ) 6),!./6! 02/#%$¶.#)! !28)5 #/-!2#!, $%, "%2'5%$°

* , ", 棣

$/33)%2

%, 0/2# ) %,3 %-"/4)43 #!2,%3 0/.4 #//2$).!#)¼

3 APROlTA DE CAP A PEUS ; 0°' = #!2,%3 0/.4 Q i ÛiÀÊ`iÊ iÀ`> Þ>]Ê£ Ç{°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

4ERRA D EMBOTITS ; 0°' = 3!,6!$/2 6)'/ Q i ÛiÀÊ`iÊ iÀ`> Þ>]Ê£ Èx°Ê ÃÌÕ` ÃÊ V> R

$E CAL 2OTA AL SERRAT DEL 'ALL ; 0°' = 0),!2 -°215%: Q iÀ}>]Ê£ nÈ°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

! COPS DE GANIVET ; 0°' = 15)2:% '2)&%,, Q iÀ}>]Ê£ xÈ°Ê*À viÃÃ ÀÊ`iÊ i }Õ>ÊV>Ì> > >Ê Ê ÌiÀ>ÌÕÀ>R

%L REBOST COSA GUARDADA ; 0°' = 0%2% 05*/, Q iÀ]Ê£ ÇÈ°Ê Vi V >ÌÊi Êw } >ÊV>Ì> > >R

0ERQUÒ DURI TOT L HIVERN ; 0°' = ,,5·3 /")/,3 ) 0%2%!2.!5 Q `À> ]Ê£ nx°Ê ÃÌ À >` ÀR

-ATADOR A LA MENUDA ; 0°' = -)15%, 0%4)4 &!22³

0ASTAT A CASA DEL PAPA ,UNA ; 0°' = #!2,%3 '!3#¼. Q >Ê-iÕÊ`½1À}i ]Ê£ Çä°Ê ÃÌ À >` ÀR

-IG SEGLE DE FEINA A #AL *AUME ; 0°' = -)15%, 30! Q >Ì>À ]Ê£ Ç£°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

#AL -EYA DE 0UIGCERDÌ ; 0°' = -)15%, 30!

! LA CAPITAL A FER BOTIFARRES ; 0°' = -!2#%, &)4³ Q Ê`iÊ >À} ]Ê£ { °Ê ¢ i}R

$ ARTESANS A VENDRE A L ENGRÛS ; 0°' = -%2)48%,, 02!4 Q >}D]Ê£ nn°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

%LABORAR VENDRE I EXPLICAR ; 0°' = '5),,%- ,,5#( Q >ÀVi >]Ê£ nÈ°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

-ATAR MENJAR I BEURE ; 0°' = -!2# -!24·.%: Q i ÛiÀ]Ê£ Ç{°Ê/ÀiL> >` ÀÊ- V > R

0ERlLS -ARTÓ 0ERARNAU %MÓLIA #APDEVILA ; 0°'3 = "%.)'.% 2!&!24 0%0 '2!%,,

02/0%2 $/33)%2 &)2%3 ) -%2#!43

$%3 $% , !.4)'/2 ,%3 ./342%3 6),%3 3 (!. /-0,%24 $% 0!2!$%3 %, $)! $% -%2#!4 5.3 6%.)%. ) %,3 !,42%3 #/-02!6%. #/- ! ,%3 '2!.3 &)2%3 15% %.#!2! !65) 4%.%. '2!. !./-%.!$! %. %, 02/0%2 .Â-%2/ 0!2,!2%- !-" -!28!.43 0!'%3/3 42!#4!.43

! 0!24)2 $%, $% -!)' $% ! ,! 6%.$! %, .Â-%2/

* , ", 棣

$/33)%2 %, 0/2# ) %,3 %-"/4)43

3 APROlTA DE CAP A PEUS #ARLES 0ONT 4%84

Ê>µÕiÃÌÃÊÌi «ÃÊ`½iÃÌÀiÌ ÀÃÊ ÊvÕiÌ>`iÃÊiV ¢ µÕiÃÊ ½>«À wÌ> i ÌÊ iÃ`iÛjÊ «ÀiÃV ` L i°Ê Ê V «À Û>ÀiÕÊi Ê>µÕiÃÌÊ }ÀDwVʵÕiÊ i Ê`i ` V>ÌÊ> Ê« ÀV]ÊÕ Ê> > ʵÕiÊ>Ê iÃÊ ÃÌÀiÃÊ >Ì ÌÕ`ÃÊ >ÊiÃÌ>ÌÊÕ Ê«Õ Ì> Êi Ê ½> i Ì>V Ê Ê`i ʵÕ> Êw ÃÊ v>ÊLi Ê« VÊ ÊiÃÊ i ÞëÀi>Û>ÊV>«Ê«iX>Ê`i ÊÃiÕÊV Ã°Ê ÃÊÌi «ÃÊV> Û i Ê Ê>ÛÕ ÊÃi L >ʵÕiÊi ÊV iÃÌiÀ ]Ê iÃÊ `iÃÊ` iÌmÌ µÕiÃ]Ê iÃÊw ÀÃÊ ÊÀÕµÕiÀ iÃÊ` ÛiÀ ÃiÃ]Ê`i ÝiÕ ½ Ê` À]ÊÛ> ÊL> `i > ÌÊÌ> Ê«ÀiÕ>ÌÊ Û ÀÊ`iÊ iÃÊ ÃÌÀiÃÊ i }iÃÊ` DÀ iÃ°Ê >Ê Ê> iÀÌ>Û>Ê v>Ê jÃÊ`iÊÌÀi Ì>Ê> ÞÃÊ ½iÃVÀ «Ì ÀÊ mÃÌ ÀÊ Õ ? Êi Ê i Ê«À¢ i}Ê`i Ê LÀiÊ`iÊ > Õi Ê6?âµÕiâÊ Ì> L? Ê ½>ÀÌÊ`i Ê i >ÀÊ>Ê >Ì> Õ Þ>\Ê iÊ` ÌÊ> }Õ >ÊÛi}>`>ʵÕiÊ «ÀiÌi `ÀiʵÕiÊ >ÊVÕ >ÊV>Ì> > >ÊjÃÊà > i ÌÊÕ >ÊVÕ >Ê`½ Ê `½ Û>ÊjÃÊ`½Õ >Ê iÝ>VÌ ÌÕ`Ê ÊÕ >Ê }À>Ì ÌÕ`Ê «iÀ` > L iÃ°Ê ½Ö VÊ> > Ê`i Ê«> ÃʵÕiÊ`ÕÀ> ÌÊÃi} iÃ]Ê>Ê jÃÊ`½> i Ì>ÀÊi ÃÊV>Ì> > ÃÊ >ÊviÌÊ ÕÀÃÊ`i V iÃ]ÊjÃÊi Ê« ÀV°Ê ʵÕ> Ê >ÊVÕ >ÊV>Ì> > >Ê >Ê`i Ý>ÌÊ`½ÕÌ Ìâ>ÀÊi Ê >À`Ê«iÀÊvÀi} ÀÊ iÃÊ }iÌiÃÊ Ê«iÀÊÀ ÃÌ ÀÊÕ Ê« >ÃÌÀiÊ Ê >Êi «À>ÌÊ ½ Ê`½ Û>]Ê Ì> Ê L iÊ«iÀÊ> ÌÀ>ÊL> `>]Ê> }Õ ÃÊ« >ÌÃÊ > Ê«iÀ`ÕÌÊ Ì Ã Ã Ê`iÊ >ÊÃiÛ>Ê}ÀDV >° Ê >ÊV>À Ê`i Ê« ÀV]Ê iÃÊÛ ÃViÀiÃ]Êi Ê}Ài Ý]Êi ÃÊ«iÀ ÃÊ Êi ÃÊ«ÀiÕ>ÌÃÊi L Ì ÌÃÊ >ÊviÌÊVÀj ÝiÀʵÕ> Ì Ì>ÌÃÊ Ì>L iÃÊ`iÊV ÕÌ>`> ÃÊ`iÊ iÃÊ ÃÌÀiÃÊV ÌÀ>`iðÊ/> >Ìi Ý]Ê ½i }Ài Ý]Ê >ÊÀi«À `ÕVV Ê Ê >Ê >Ì> X>Ê > Ê

V> Û >Ì°Ê ÃÌ>ÊÌÀ L>ÀÊV>ÃiÃʵÕiÊ >Ì Ê« ÀV]ÊÃ Ê ÊjÃÊ >Ê«>}mÃ]Ê ÊiÃÊÛ> Ê«iÀ`i ÌÊ > iÀiÃ\Ê`iÊV ÃiÀÛ>À]Ê`iÊ viÀÊi L Ì ÌÃ]Ê`iÊVÕ >À°°°Ê ÃÊ«iÀÊÌ ÌÊ« i}>ÌʵÕiÊ i Ê Û }ÕÌÊ> >ÀÊ>ÊÌÀ L>ÀÊi ÃÊ« VÃÊ >Ì>` ÀÃÊ Ê V>`iÀiÃÊ µÕiʵÕi`i ÆÊ i ÊiÝ« V>ÌÊµÕ ÃÊà Êi ÃÊV> Ã> >`iÀÃÊ µÕiÊ > Ìi i Êi Ê i} V ÊLi ÊÛ ÕÆÊi ÃÊ `ÕÃÌÀ > ÃʵÕiÊ > ÊiÝ« ÀÌ>ÌÊ jÃÊi DÊ`i ÊÃiÕÊ« L iÆÊ Êi ÃÊ«>}ià ÃÊ Ê i ÃÊ}À> }iÀÃʵÕiÊi V>À>ÊVÕ `i Ê>µÕiÃÌÃÊ> > Ã°Ê Ê ½>ÀÌ V iʵÕiÊÃi}Õi ÝÊ>µÕiÃÌ>Ê«ÀiÃi Ì>V ]Ê i Ê-> Û>` ÀÊ6 } Êv>ÊÕ ÊÀi«DÃÊiÝ >ÕÃÌ ÕÊ`iÊÌ ÌÃÊi ÃÊ i L Ì ÌÃʵÕiÊiÃÊv> Ê>Ê ½D L ÌÊ`i Ê >` Ê Êi Ê*i`À>v À V>]Ê ½iÝ« V>Ê >ÊÌÀ>` V ]Êi ÃÊ }Ài` i ÌÃÊ Ê iÃÊv À iÃÊ `iÊV ÃiÀÛ>V °Ê-i}Õ `> i Ì]Ê >Ê* >ÀÊ DÀµÕiâÊ >Ê > >ÌÊ>ÊV> Ê >ÃÊ-iVÊ`½ Û DÊ Ê>Ê >Ê >Ã>`>Ê`i Ê-iÀÀ>ÌÊ `i Ê > Ê`iÊ iÀVÃÊ«iÀµÕmÊi ÃÊiÝ« µÕ ÊV ÊÃiÊ iÃÊ i «iõÕi Ê«iÀÊi }Ài Ý>ÀÊi ÊLiÃÌ >À°Ê/> LjÊ> Ê iÀ }Õi`D]Êi Ê+Õ ÀâiÊ À vi Ê >Ê«>À >ÌÊ> LÊÌÀiÃÊ >Ì> ` ÀÃÊ`iÊ« ÀVÃÊ«iÀÊiÝ« V>ÀÊµÕ iÃÊi iÃÊi «À>Ûi Ê «iÀÊviÀÊ >ʼvi >½Ê> Ê« ÀV°Ê Ê Õ ÃÊ"L ÃÊi ÃÊ >Ê«>À >ÌÊ`i Ê >ÌiÕÊ À>Õ]Ê `iÊV> Ê >ÌiÕÊ`½ ÞD]Ê Ê >Ê ÕÀ`iÃÊ } À`D]Ê`iÊV>Ê ½ `ÀiÕÊ`½ LiÌ]Ê«iÀÊV m ÝiÀÊ >Ê >Ì> X>Ê Ê iÃÊià «mV iÃʵÕiÊV ÃiÀÛi Ê ÀÊ >ÊV>À °Ê*ÀiV Ã> i Ì]Ê «iÀµÕmÊ ½i L Ì ÌÊà }Õ ÊL Ê >Ê`iÊÀi« Ã>ÀÊi ÊÕ ÊÀi L ÃÌÊV ÊV> °Ê Ê*iÀiÊ*Õ Ê >Ê> >ÌÊ>ÊV> Ê/iÀiÃ>Ê`iÊ

* , ", 棣

/> Ê Ê>ÊV> Ê*>Õ iÌÊ`iÊ L ÀÀÀ Õ]Ê Ê Ê > Êi Ãi Þ>ÌÊ` ÃÊ`i ÃÊ ÀÃÊÀiL ÃÌ ÃÊ`iÊ iÀ`> Þ>°Ê/> LjÊ >Ê >Ê >Ì >]Êi Ê µÕi Ê*iÌ ÌÊ >ÀÀjÊ >Ê«>À >ÌÊ> LÊÕ Ê >Ì>` ÀʵÕiÊ`ÕÀ> ÌʵÕ>À> Ì>Ê> ÞÃÊÛ>ÊiÝiÀV ÀÊ ½ w V Êi ÊV>ÃiÃÊ`½>ÀÀiÕÊ`iÊ >ÊV >ÀV>Ê ÊV> Ã> >`iÀ iÃÊ`iÊ i ÛiÀ]Êi Ê*i«Ê, Ã°Ê Ê >Ê-iÕ]Êi Ê >À iÃÊ >ÃV Ê >ÊviÌÊÕ ÊÀi« ÀÌ>Ì}iÊ > Ê,> Ê Ê >Ê/iÀiÃ>Ê`iÊ >Ê ½ iÌ iÀ]ÊÕ >ÊV> Ã> > `iÀ >Ê ÃÌ¢À V>Ê`i ÊÛi Ê }Ê`iÊ >ÊV ÕÌ>Ì°Ê }Õ> i Ì]Ê >ÃV Êv>ÊÕ ÊÀi«DÃÊ>Ê iÃÊ«À V «> ÃÊV> Ã> >`iÀ iÃÊ`iÊ ½ ÌÊ1À}i ]Ê`iÃÊ`iÊ ½"L>V Ê`½"À}> ÞD]Ê> ÃÊ* > iÃÊ `½ ÃÌ> >À Õ]Êi ÌÀiÊ> ÌÀiÃ°Ê ÌÃÊ`i ÃÊV> Ã> >`iÀÃÊ`iÊ >ÀVi >Êà Êw ÃÊ `iÊ iÀ`> Þ>°Ê Ê >ÊV «À Û>ÌÊi Ê >ÀVi Ê ÌjʵÕiÊ >Ê> >ÌÊ>Ê«>À >ÀÊ> LÊi Ê Ãi«Ê >À >Ê À>}Õ >ÌʵÕiÊ Û>ÊV> Û >ÀÊ*ÀÕ > ÃÊ«i Ê iÀV>ÌÊ`iÊ >Ê LiÀÌ>ÌÊ`iÊ >Ê V>« Ì> ÊV>Ì> > >°Ê Ê iÀ`> Þ>ÊÌ> LjʵÕi`i Ê ÌÃÊ V> Ã> >`iÀÃ]Êi Ê µÕi Ê-«DÊ ½ >Ê> >ÌÊ>ÊÛiÕÀiÊ` ÃÊ µÕiÊÌi i Ê >À}>ÊÌÀ>` V \Ê > Ê >Õ iÊ>Ê i ÛiÀÊ Ê > Ê iÞ>Ê>Ê*Õ }ViÀ`D°Ê Ê iÀ}Õi`D]Ê Ê >Ê}À> ÃÊ `ÖÃÌÀ iÃÊ`i Ê« ÀV°Ê >Ê iÀ ÌÝi Ê *À>ÌÊ >Ê «>À >ÌÊ > LÊ i ÃÊ `½ L Ì ÌÃÊ "LÀ>` ÀÃÊ`iÊ*Õ } Ài }]Ê DÀ µÕiÃÊ6> `> Ê Ê >Ã>Ê } ÃÊ`iÊ Ì > À°Ê Ê ½ Ì>Ê iÀ`> Þ>]Ê ÊÌ> LjÊ > LÊÕ ÊÃi Ì ÌÊ ÌÊV iÀV > ]Ê Ê >Êi ÃÊ â ]Ê

µÕiÊ > ÊV ÛiÀÌ ÌÊ ½ wV Ê`iÊV> Ã> >`iÀÊi ÊÕ Ê ÕÃiÕÊ >Ê-> >} Ã>°Ê Ê Õ i Ê ÕV Êi ÃÊiÝ« V>ÊÌ ÌÃÊi ÃÊ`i Ì> ÃÊ`½Õ >Êv> >ʵÕiÊýiÃÌ i Ê ÌÊ ½ wV °

ÃÊ>ÀÌ V iÃÊÀi«>ÃÃi Ê >Ê ÃÌ¢À >Ê`i Ê« ÀVÊ>Ê iÃÊ ÃÌÀiÃÊV ÌÀ>`iÃ°Ê ½Õ ÊjÃÊ`iÊ ½"À Ê iÀV>`> ]ʵÕiÊ iÃÊÀi Õ Ì>Ê> ÊÌi «ÃÊ`i ÃÊÀ > ÃÊ«iÀÊiÝ« V>ÀÊi ÃÊ «ÀiÕ>ÌÃÊ«iÀ ÃʵÕiÊýi >L À>Ûi Ê>Ê iÀ`> Þ>ÆÊ ½> ÌÀiÊ ÌiÝÌ]ÊjÃÊ`iÊ ½ ÃÌ À >` ÀÊLiÀ}Õi`D]Ê Ãi«Ê }ÕiÀ>]Ê µÕiÊv>ÊÕ ÊÀiV ÀÀi}ÕÌÊ«iÀÊ >Ê `ÖÃÌÀ >ÊVDÀ >Ê`iÊ iÀ}>Ê Ê iÃÊ` ëÕÌiÃÊ« Ì µÕiÃʵÕiÊÃi½ Ê`iÀ Û>Ûi Êi ÃÊ> ÞÃÊ ÌÀi Ì>Ê`i ÊÃi} iÊ«>ÃÃ>Ì° i Ê`i Ý>ÌÊ«iÀÊ>Ê iÃÊ`>ÀÀiÀ iÃÊ`i Ê` Ãà iÀÊÕ Ê >ÀÌ V iʵÕiÊi ÃÊ LÀ ÀDÊ >Ê}> >°Ê Ê >ÀVÊ >ÀÌ iâÊ >Ê > >ÌÊ> Ê >ÃÊ6 >ÀÊ`iÊ ÌV >À]Ê Êi Ê Ãi«Ê Ê >Ê,> >ÊiÝ« µÕi Ê ½D«>ÌÊ`iÊ >Ê >Ì> X>°Ê > i Ì]Ê i Ê viÌÊÕ Ê«iÀw Ê>ÊÕ Ê >Ì>` À]Êi Ê >ÀÌ Ê*iÀ>À >ÕÊ`½ Û D]Ê Ê>ÊÕ >Ê V>`iÀ>]Ê ½ >Ê >«`iÛ >Ê`iÊ >Ê-iÕ°Ê

ÊÌ Ì>ÊÌÀ >]Ê>µÕiÃÌ>ÊÌ> Lj]Êi ÃÊ >Êà ÀÌ ÌÊ «iÀviVÌ>°Ê-i}ÕÀ> i ÌÊi ÃÊ ÃÌÀiÃÊ iVÌ ÀÃÊÌÀ L>À> Ê>Ê v> Ì>ÀÊ ÌÃÊV> Ã> >`iÀÃ]ÊÝ>ÀVÕÌiÀÃÊ ÊVÀ >` ÀðÊ* `i Ê ià i >À Êi Ê«À «iÀÃÊ Ö iÀ ÃÊ`½>µÕiÃÌ>Ê >Ìi Ý>Ê ÀiÛ ÃÌ>°Ê/> >Ìi Ý]Ê«i Ãi ʵÕiÊi ÊV Õ ÌÊ`iÊÌiÝ Ì ÃʵÕiÊ i ÊÃi iVV >ÌÊà ÊÕ ÊL ÊÀiyiÝÊ`i Ê«¢Ã ÌÊ VÕ ÌÕÀ> ʵÕiÊi Ê« ÀVÊi V>À>ÊÌjÊi Ê ½D L ÌÊ`i Ê >` Ê Êi Ê *i`À>v ÀV>°Ê wi ʵÕiÊi ÊÌ>ÃÌiÌÊÕÃÊ>}À>` Ê

5NA FAMÓLIA SENCERA EN UNA MATAN A DE PORC A 3AGÌS A LES PRIMERES DÒCADES DEL SEGLE 88 02/#%$¶.#)! &AMÓLIA 2OVIRA !RXIU #OMARCAL DEL "ERGUEDÌ

* , ", 棣

$/33)%2 %, 0/2# ) %,3 %-"/4)43

4ERRA D EMBOTITS ! ,%3 #/-!215%3 $% , °-")4 $% ,! 2%6)34! 3 () &!. %-"/4)43 15% 4%.%. #/- ! "!3% 02).#)0!, ,! #!2. $% 0/2# 3!, 0%2 #/.3%26!2 ) 0%"2% 0%2 $/.!2 () '534 3ALVADOR 6IGO 4%84

ÛiÀà ÃÊ>ÕÌ ÀÃÊV V `i Ýi Ê>Ê` ÀÊ µÕiÊi Ê* À iÕÊjÃÊi ÊLÀiÃà Ê`i ÃÊi L Ì ÌÃÊ`i Ê«> Ã°Ê Ài XÊ/ ÀÀ>` Ê Ê >wÀ >Û>ÊÃi ÃiÊi LÕÌÃÊ ÊiëiV wV> Û>ʵÕiÊ >Ê iÀ`> Þ>Ê ½iÀ>Ê ½i« Vi ÌÀi°Ê >Õ iÊ DLÀi}>Ê>ÀÀ L>Ê>Ê` ÀʵÕiÊ Ì> Ì>Ê` ÛiÀà Ì>ÌÊ ÊµÕ> Ì>ÌÊ ÊiÃÊÌÀ L>Ê i VÊ jÃÊ`iÊ >Ê«i ÃÕ >Ê LmÀ V>Ê Ê > Õi Ê6?âµÕiâÊ Ì> L? ]ʵÕiÊ jÃÊ i Ê ÌiÀÀ Ì À Ê jÃÊ À VÊ i Ê i L Ì ÌÃÊ `½ ÕÀ «>°Ê/> LjÊV V `i Ýi ʵÕ> Ê Ã ÃÌi i ʵÕiÊ`iÃÊ`i ÃÊV Ì>ÌÃÊ`iÊ >Ê

>Ì> Õ Þ>Ê6i >]Ê>µÕiÃÌÃ]Êý >ÕÀ i Ê iÃÌmÃÊ>Ê >ÊÀiÃÌ>Ê`i ÊÌiÀÀ Ì À ]Ê Êý >Õ À i Ê>`>«Ì>ÌÊÃi} ÃÊi ÃÊ VÃ]Êi ÊV >Ê Ê yÕm V iÃÊVÕ ÌÕÀ> ð 0ORC SAL I PEBRE Ê Ê >Ê iÀ`> Þ>]Ê >Ê ½ ÌÊ1À}i Ê Êi Ê iÀ}Õi`D]Ê >ÊL>ÃiÊ `i ÃÊi L Ì ÌÃÊjÃ]ÊV Êi ÊL >Ê«>ÀÌÊ `i Ê«> Ã]Êi Ê« ÀVÊV Ê>Ê >ÌmÀ >Ê«À iÀ>]Ê >Ê Ã> Ê µÕiÊ i ÃÊ V ÃiÀÛ>Ê Ê i Ê «iLÀiÊ i}ÀiʵÕiÊi ÃÊ` >ÊÕ ÊÃ>L ÀÊ « V> ÌÊ Ê>À DÌ V°Ê*i ʵÕiÊv>Ê>Ê ½ L Ìi V Ê`iÊ >ÊÃ> ]ÊÌ ÌÃÊÌi i Ê >ÊÛ >Ê`iÊ

>À` >ÊV Ê>Ê«Õ ÌÊ`iÊÀiviÀm V >°Ê ÊjÃʵÕiÊ>µÕiÃÌÊ >V i ÌÊiÀ>ÊÕ Ê`i ÃÊ jÃÊ « ÀÌ> ÌðÊ-iÊÃ>«ÊµÕiÊViÀ`> ÃÊ Ê> ÌÕÀ}i i VÃÊÀiV ÀÀ i ]Ê`iÃÊ`iÊLi Ê > Ì V]Êi ÊV> Ê >À` iÀÊ> LÊ ½>v> ÞÊ `½ LÌi ÀÊ>µÕiÃÌÊ«À `ÕVÌi°Ê jÃÊi `>Û> Ì]Êi ÃÊÀ > Ã]ÊÌ> LjÊ«Õ >Ài ÊÃ> Ê >À >Ê`iÃÊ`i Ê Ì À> °Ê ½>µÕ Ê i ÝÊ >Ê v> >Ê`i ÃÊ«iÀ ÃÊViÀ`> ÃʵÕiÊiÀi Ê ÌiÀV> Û >ÌÃÊ«iÀÊÃ> ° Ê«iLÀiÊ i}Ài]Ê À } >À Ê`iÊ ½ ` >]Ê jÃÊ ½iëmV >Ê À i Ì> Ê V i}Õ`>Ê `iÃÊ `iÊ jÃÊ > Ì VÊ >Ê V>Ã>Ê ÃÌÀ>°Ê Ê jÃÊ`½> ÌÀiÃÊÛ ÀÌÕÌÃ]ÊÌjÊ«À « iÌ>ÌÃÊiÃ Ì Õ > ÌÃÊ Ê` }iÃÌ ÛiðÊ-i L >ʵÕiÊi ÃÊ }ÀiVÃÊ ½ >ÕÀ i Ê ÌÀ `Õ ÌÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`i Ê i` ÌiÀÀ> Ê ÊµÕi]Ê jÃÊi `>Û> Ì]Êi ÃÊ À > ÃÊ ½ >ÕÀ i ÊiÃÌ>ÌÊi ÃÊ«À V «> ÃÊ ÌÀ> à Ãà ÀÃ°Ê Ý¢Êi ÃÊ« ÌÊ« ÀÌ>ÀÊ>Ê «i Ã>À]ÊÃi «ÀiÊ`iÊ > iÀ>Ê « ÌmÌ V>]Ê µÕiʵÕ> ÊiÃÊÛ>ÊÀ > Ìâ>ÀÊ>µÕiÃÌ>Ê V ÌÀ>`>Ê Ê jÃÊ iÃÊ «Ài«>À>Ûi Ê «iViÃÊÃi ViÀiÃÊÃ> >`iÃ]Êà ʵÕiÊ >Ê Ã½i >L À>Ûi Êi L Ì Ìð Ê Ã Ê «>À i Ê `iÊ V ÃiÀÛ>ÀÊ V>À Ê `iÊ > iÀ>Ê >ÌÕÀ> ]Ê Ê « `i Ê`i Ý>ÀÊ`iÊL> `>Ê >ÊV >Ì } >°Ê Ý ]Êi Ê >µÕiÃÌiÃÊÌÀiÃÊV >ÀµÕiÃÊ ÊÌÀ L>Ài ÊÕ ÊV >Ê i` ÌiÀÀ> Ê « À i VÊ

µÕiÊ >L>ÃÌ>Ê >Ê â >Ê À`Ê `iÊ ½ ÌÊ 1À}i Ê Ê >Ê iÀ`> Þ>Ê Ê iÃÊV ÌiÃÊi > À>`iÃÊ`iÊ ½D L ÌÊ«Ài« À i V°Ê iÃÊ «ÀiV « Ì>V ÃÊ Ì > iÃÊ> Õ> ÃÊÛ> Ê `i ÃÊ£°äääÊ> ÃÊ£°ÓääÊ Ê Ê >ÊÌi «i À>ÌÕÀ>Ê Ì > >ÊjÃÊi ÌÀiÊÎÊ Ê Ê¨ ° *iÀÊ> ÌÀ>ÊL> `>]Êi ÊV >Ê i` ÌiÀ À> Ê«Ài« À i VÊV «Àm Ê iÃÊ«>ÀÌÃÊ L> ÝiÃÊ`iÊ iÃÊÛ> ÃÊ Ê iÃÊV ÌiÃÊ Ì > iÃÊ ÊL> ÝiÃÊ`iÊ ½DÀi>Ê«Ài« À i V>°Ê*Ài V « Ì>V ÃÊ Ì > iÃÊ`iÊÇxäÊ>Ê£°£ääÊ Ê ÊÕ >ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>Ê Ì > >ʵÕiÊ ÃV ± >Êi ÌÀiÊi ÃÊ Ê Êi ÃÊ£Óʨ °Ê ÊV> Ê ` ÀʵÕiÊ>µÕiÃÌÃÊv>VÌ ÀÃÊÌi i ÊÕ >Ê}À> Ê « ÀÌD V >Ê«i ʵÕiÊv>Ê>Ê ½i >L À>V Ê ÊV ÃiÀÛ>V Ê`i ÃÊi L Ì Ìð Ê>µÕiÃÌÃÊÌÀiÌÃÊ >ÌÕÀ> Ã]Ê Ê i Ê `½>vi} ÀÊ iÃÊ V>À>VÌiÀ ÃÌ µÕiÃÊ `i ÃÊ ÀiL ÃÌÃÊ µÕiÊ i V>À>Ê Ê >Ê i Ê ÌiÃÊV>ÃiÃÊ`½>µÕiÃÌiÃÊV ÌÀ>`iÃ°Ê iÃÊ «>ÀiÌÃÊ}ÀÕ ÝÕ`iÃÊ`iÊ«i`À>]Êi ÊviÌÊ`iÊ ÃiÀÊV ÌÀ>ÌiÀÀiÀÃ]Êi Êà >Ì}iÊ`iÊÌiÀÀ>Ê Ê Õ >Êw iÃÌÀ>Ê«iÌ Ì>Ê>Ê >ÊV>À>Ê À`ʵÕiÊ Ã½ LÀiÊ ÊiÃÊÌ> V>Ê>`iµÕ>`> i ÌÊ«iÀÊ iÛ Ì>ÀÊV ÀÀi ÌÃÊ`½> ÀiÊ `iÃ Ì >ÌÃ°Ê ÃÊ i Ê>µÕiÃÌiÃÊV ` V ÃʵÕiÊý LÌi i Ê iÃÊL iÃÊÛ > `ið 5NA GRAN VARIETAT Ê Ê >Êi L Ì ÌÃÊ Ãi ViÀÃÊ­«iÀ Ã]ÊÛi ÌÀiõÕiÃ]Ê«>«> `iÃÊ ÊV> Ã> >`iî]Êi L Ì ÌÃÊ ÝÌ ÃÊ Ê

,ES DONES SØN LES PRINCIPALS ELABORADORES D EMBOTIT !QUESTA IMATGE CORRESPON A UNA MATAN A DE PORC A 0RULLANS A PRINCIPIS DELS &/4/ 8AVIER ,LONGUERAS

* , ", 棣

"OTIFARRA D ARRÛS "OTIFARRA BLANCA O CUITA 3E N FA ARREU !MB UNA TRIA MÏS GRASSETA DE CARN SAL I PEBRE EMBOTEIX EN BUDELL PRIM %S COU A LA CALDERA

"OTIFARRA CRUA SOCISSA @TASTET %MBOTIT CRU FET A BASE DE CARN TRINXADA SAL I PEBRE !MB BUDELL DE PORC %S CONEIX COM A SOCISSA A LA #ERDANYA I @TASTET AL "ERGUEDÌ

0ART BAIXA DEL "ERGUEDÌ ! LA TRIA DEL NEGRE HI AFEGEIXEN ARRÛS BULLIT %S GUARDEN MOLT TENDRES

"OTIFARRA NEGRA !L "ERGUEDÌ I A L !LT 5RGELL HI AFEGEIXEN PA LLESCAT XOPAT AMB SANG ! L !LT 5RGELL TAMBÏ EN FAN AMB CEBA ! LA #ERDANYA AL NORD DEL "ERGUEDÌ ABANS SE N FEIEN DUES TRIES LES BONES I LES DE DIARI O DE GREIXONS QUE EREN MÏS SENZILLES CONTENIEN LLARDONS GREIX COTNES L ENTREVÓ I FOR A SANG I S HAVIEN DE CONSUMIR ABANS

"ULL DE LA DONJA

"ULL DE FETGE ! LES TRES COMARQUES #ONTÏ COM A INGREDIENT PRINCIPAL EL FETGE CARN BONA CARN CUITA OU SAL PEBRE ALL I JULIVERT %S FARCEIX EN BUDELL BOSSUT I ES COU

"ULL DE RONYØ ³S FA A L !LT 5RGELL #ARN TRINXADA I RONYONS TALLATS A TIRES EMBOLICAT AMB LA TELA I EN EL BUDELL CEC 4AMBÏ EL FAN TRINXANT ELS RONYONS I AMB BUDELL AMP

4ALL DE CARN DE DAMUNT DEL COLL O DE VENTRESCA DESCOTNATT I SALPEBRAT 3 HI AFEGEIX CARN TRINXADA I S EMBOTEIX EN EL BUDELL CEC (I HA LLOCS ON S EMBOLICA PRÒVIAMENT AMB LA TELA ³S TÓPIC DE L !LT 5RGELL I D !NDORRA 0ER EXTENSIØ TAMBÏ SE N FA EN ALGUN POBLE DEL NORD DEL "ERGUEDÌ

"ULL ESCALDAT ³S PROPI DE LA #ERDANYA I DE LA PART NORD DEL "ERGUEDÌ ³S EL BULL DE CARN PERÛ ESCALDAT %S CONSUMEIX BEN CURAT !BANS ERA TANT O MÏS APRECIAT QUE LES LLONGANISSES

"ULL BLANC O DE CARN

"RINGUERA

%MBOTIT CUIT TÓPIC DE L !LT 5RGELL I D !NDORRA 3 ELABORA AMB AMB UNA TRIA MÏS GRASSA DE CARN CARN DEL CAP FREIXURA COTNES I UNA MICA DE SANG 3 EMBOTEIX EN EL BUDELL CEC O EN LA BUFETA

#ARNS MÏS GRASSETES SAL I PEBRE 3 EMBOTEIX EN BUDELL AMPLE DEL PORC O EN VAQUETA I ES COU A LA CALDERA

"ULL DE CARNETES 3 ELABORA A L !LT 5RGELL #ONTÏ CARN GRASSETA FREIXURA I COTNES 3 EMBOTEIX EN BUDELL AMPLE

"UFETA BUFA 3 ACOSTUMA A OMPLIR DE LLARD

PERÛ AL NORD DEL "ERGUEDÌ SI ELS FALTAVEN BUDELLS L OMPLIEN DE NEGRE ! L !LT 5RGELL

EL FARCEIXEN DE BRINGUERA

"ULL DE COR I RONYONS "ULL QUE ES FA A LA #ERDANYA AMB BUDELL AMPLE #ONTÏ EL COR ELS RONYONS I UNA TRIA DE CARN MÏS GRASSETA (I HA QUI HI AFEGEIX LA MELSA

"ULL DE LA LLENGUA O REGINA ! LA #ERDANYA I A LA PART NORD DEL "ERGUEDÌ S EMBOTEIX EN EL BUDELL CULÌ #ONTÏ LLENGUA

CARN TRINXADA SAL I PEBRE !VUI ES FA AMB LA LLENGUA A DAUS O TRINXADA I S ACOSTUMA A CONSUMIR BEN CURAT ! L !LT 5RGELL I A LA RESTA DEL "ERGUEDÌ ON ENCARA ÏS MOLT APRECIAT ES FA AMB LLENGUA I CANSALADA A TIRES (I HA QUI L EMBOLICA AMB LA TELA I S EMBOTEIX EN EL BUDELL CEC

#ONlTAT #ONJUNT DE CARNS FREGIDES I CONSERVADES EN UNA TUPINA DE TERRISSA AMB LLARD I SOBRETOT AMB LLARD I OLI ,A PE A QUE MÏS ES CONlTA ÏS LA COSTELLA PERÛ TAMBÏ EL LLOM LA BOTIFARRA CRUA I LA NEGRA !L SUD DEL "ERGUEDÌ TAMBÏ HI CONSERVAVEN EL FETGE TALLAT A DAUS

* , ", 棣

$/33)%2 %, 0/2# ) %,3 %-"/4)43

$E CAL 2OTA AL 3ERRAT DEL 'ALL %,3 2/4! 3¼. %,3 2%30/.3!",%3 $ 5.! '2!.*! $%$)#!$! ! ,! #2)! $% 0/2#3 %. &5.#)/.!-%.4 $%3 $% &! !.93 !, 4%2-% -5.)#)0!, $% #%2#3 0ILAR -ÌRQUEZ 4%84 -ARTA 0ICH &/4/'2!&)!

Êi ÊÌi «ÃÊi ʵÕmÊÛ Û Ê ÌiÃÊ i «ÀiÃiÃÊ v> >ÀÃÊ `iÃ>«>Ài Ýi Ê µÕ> ÊjÃÊi ÊÌ À Ê`i ÃÊw à °Ê ÃÊ, Ì>]Ê «iÀ¢]Ê i Ê Ã Ê Õ >Ê iÝVi«V Ê Ê i Ê ÃiÕÊ i} V ]Êi Ê`iÊVÀ >ÀÊ Êi }Ài Ý>ÀÊ« ÀVÃ]Ê >Ê V >ÌÊÕ >Ê Û>ÊiÌ>«>Ê> LÊ >ÊÃi } >Ê}i iÀ>V Ê> ÊV>«`>Û> Ì°Ê* ÌÃiÀÊ «iÀÊ> Ý¢Ê À` Ê, Ì>Ê Ê"ÀÀ Ã]ÊÀiÌ À>ÌÊ Ê`i` V>ÌÊ>Ê >Êv> >Ê Ê>Ê ½ ÀÌÊ`iÊV>Ã>]Ê jÃÊV ÃV i ÌÊ`i ÊÛ> ÀʵÕiÊi ÊÃiÕÊw ]Ê `iÊÓnÊ> ÞÃ]Êý >} Êi ÌiÃÌ>ÌÊ>ÊV ÌÀ> ` ÀÊ >Ê ÃiÛ>Ê >wÀ >V °Ê , Ì>Ê ` Õ]Ê `iÊ viÌ]Ê >Ê vÀ>ÃiÊ i ÌÀiÊ iÃÊ À>Ê i Ê ]Ê > LÊµÕ ÊV «>ÀÌi ÝÊ Ê Ê`i` V> V °Ê Ê Ûi]Êi Ê«iÌ ÌÊ`iÊ >ÊV>Ã>]Êv>ÊÌÀiÃÊ > ÞÃʵÕiÊÛ>Ê«Ài `ÀiÊi ÊÀi iÕÊ> Ê«>ÀiÊ > ÊV>«`>Û> ÌÊ`iÊ ½iÝ« Ì>V Ê« ÀV >Ê v> >À]Êi Ê-iÀÀ>ÌÊ`i Ê > ]Ê> ÊÌiÀ iÊ Õ V «> Ê`iÊ iÀVð Ê«À }i Ì À]Ê«>ÀiÊ`iʵÕ>ÌÀiÊw Ã]Ê ÌÀiÃÊ iÃÊ ÊÕ Ê ]ÊVÀiÕʵÕiÊ >Ê>ÀÀ L>ÌÊ ½ À>Ê`i Ê > Ê Ê`i Ý>]Ê> LÊÕ Ê }Êà À ÕÀi]ʵÕiÊi Ê ÊýiÝ« µÕ °Ê *iÀ¢ÊjÃÊi ÊµÕ ÊÛ>Ê`iV ` ÀÊ i «Ài `ÀiÊ ½>Ûi ÌÕ À>Êi Êi Ê i} V Ê`iÊ ½i }Ài ÝÊ `iÊ « ÀVÃ]ʵÕ>À> Ì>Ê > ÞÃÊi ÀiÀi]Ê Ê µÕ ÊÀiV i Ý\Ê V>À>Ê Ê

i ÊVÀiVʵÕiÊi Ê Ê >} Ê`iV ` ÌÊÃi }Õ ÀÊi `>Û> ÌÊ> LÊ >Ê}À> >Ê ÊµÕiÊ Êv>V ÊÌ> ÊLj]Ê ÀʵÕiÊ °Ê ÊÛi }>`iÃÊ«i à ʵÕiÊ Ê« ÌÊÃiÀ]Ê«iÀ¢Ê >Ê v>ÊÌi «ÃʵÕiÊi ÊÛ> }ÊÀiÌ À>ÀÊ Êi ÊÃiÊ ½ >ÊviÌÊVDÀÀiVÊ`i ÊÌ Ì° >Ê}À> >]ʵÕiÊjÃÊ«À «Ê`iÊ iÀVÃ]Ê >Ê ½ ÌÊ iÀ}Õi`D]Êýi V>ÀÀi}>Ê`iÊ ½i }Ài ÝÊ`½Õ ÃÊΰäääÊ« ÀVÃ°Ê - VÊ>ÕÌ¢ ]ÊV Ê ÊiÀ>Êi Ê«>ÀiÊw ÃʵÕiÊÛ>Ê ÀiÌ À>À Ãi°Ê ÊÌi ÊÌ ÌÊ Ìi}À>ÌÊ` ÃÊ >ÊÝ>ÀÝ>Ê`½iÝ« Ì>V ÃÊ`iÊ >Ê >Ì> > >Ê `iÊ* Ã Ã°Ê ÃÊi ÃÊ« ÀÌi Êi ÃÊ}>ÀÀ Ã]Ê «iÀÊi }Ài Ý>À ÃÊw ÃʵÕiÊiÃÊ« `i Ê « ÀÌ>ÀÊ>Ê ½iÃV ÀÝ>` À °Ê ÊiÝ« V>Êi Ê w Ê`iÊV> Ê, Ì>]Ê À` Ê, Ì>Ê Ê À}i°Ê ÃÊ, Ì>Ê > ÊÛ ÃÌ]Ê> Ê >À}Ê`i ÃÊ> ÞÃ]Ê V Ê >ÊVÀ >Ê`iÊ« ÀVÃÊV> Û >Û>ÊÀ>` V> i Ì°Ê Ê iÕÊw Ê Ê« `À >Êi ÌÀ>ÀÊ> LÊ V ÀL>Ì>Ê>Ê >Ê}À> >]Ê ÊÛÕ Ê` ÀʵÕiÊ Ê v>V ]ÊjÃÊV >ÀʵÕiÊ ]Ê«iÀ¢Ê Ê>L> ÃÊ Ê >Û >Ê`½> >ÀÊ> LÊ iÃÊ >Ì Õà ià °Ê ½ i]Ê >ÃVÕÌÊ>Ê iÀ}>]Ê ÌÊ>Ê«À «Ê`iÊ >ÊV>Ã>Ê ÊV Ì Õ>ÊÛ Û Ì]Ê >ÃÃi}ÕÀ>]Ê` VÃ\Ê Ê « `iÕÊVÀiÕÀiÊà ÊÕÃÊ ` VʵÕiÊ>µÕiÃÌ>Ê vi >Ê >ÊV> Û >ÌÊ`iÊ >Ê ÌÊ> Ê ` >°Ê À>Ê i ÃÊ « ÀVÃÊ Ê v> Ê

«Õ` À°Ê ÃÌ> ÊÌ> Ê ÊÌ> ÊV ÌÀ >ÌÃʵÕiÊ jÃÊ « Ãà L iʵÕiÊ> ¢ÊiÃÌ }Õ ÊLÀÕÌÊ`iÊ vi Ã°Ê ÃÌDÊÌ ÌÊ iÌ°Ê Êà ʵÕiÊ ½i LÀÕÌ>Û>Ê µÕ> Ê Ê ÌÀiL> >Û>]Ê i Ê iÕÊ w Ê >Ê ° Ê /> LjÊ Ê> Õ`>]ÊjÃÊV >À]Êi ÊviÌʵÕiÊ >ÛÕ Ê` >ÊiÃÌ }Õ ÊÌ ÌÊ v À >Ì Ìâ>Ì°Ê Ê i ÊÛÕ ÊÃ>LiÀÊÀiÃ]Ê ]Ê`iÊ ½ ÌiÀ iÌ°Ê Ý¢Ê jÃÊV Ã>Ê`i Ê > ]Ê` ÕÊi Ê«>Ài°Ê ÊiviV Ì Û> i ÌÊi Ê À` Êw ÊÀi >Ì>ʵÕiÊ >À>Ê >Ìi Ý]Ê>Ê >Ê}À> >]Êi ÊÌi >Ê`i Ê i >ÀÊ Ê ½> }Õ>ʵÕi`>ÊÌ ÌÊV ÌÀ >ÌÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ >Ê v À DÌ V>°Ê Ê ½ À>Ê`iÊ iÌi >À]Ê V «ÌiÃÊÌ> LjÊ> LÊi ÃÊà >ÌÃ]ÊÕ ÊÌ «ÕÃÊ `iÊÀi Ý>ÌʵÕiÊv>ʵÕiÊ> DÊ Êà Êi ÃÊ « ÀVÃÊ ÊµÕi` ÊLÀÕÌ]Ê >ÊLÀÕÌ V >ÊL> Ý>Ê ` ÀiVÌ> i ÌÊ>Ê >Êv ÃÃ>°Ê L> ÃÊiÀ>ÊÌ ÌÊ > Õ> °Ê Ê« ` iÃÊÌi ÀÊÌ> ÌÃÊ« ÀVÃ°Ê À>ÊÕ >Ê ` ÃÃi>° ANYS DE DEDICACIØ Ê Ê À` ]Êi Ê ]Êv>ÊÌÀiÃÊ> ÞÃʵÕiÊ ÊÌjÊ`i` V>V Ê « i >]Ê«iÀ¢ÊiÝ« V>ʵÕi]Êi ÊÀi> Ì>Ì]Êi Ê ÊjÃÊ `iÊÃi «Ài °Ê,iV À`>]Êi Ê>µÕiÃÌÊ Ãi Ì Ì]ʵÕiÊ µÕ> ÊiÌÃÊ jÃÊ Ûi]ʵÕ> Ê iÃÌDÃÊiÃÌÕ` > Ì]Ê> LÊÕ >Ê}À> >Ê>ÊV>Ã>Ê V Ê >Ê ÃÌÀ>]Ê>Ê ½iÃÌ ÕÊ >ÊÃ>«ÃʵÕmÊiÌÊ Ì V>°Ê Ê iÊiÃÌ>ÌÊ }>ÌÊÃi «Ài]Ê«iÀ¢Ê Ê >ÊiÃÌ>ÌÊÕ Ê«À L i > °Ê Ê«>ÀiÊý Ê `i` V>Ê`iÊv>ʵÕ>À> Ì>Ê> ÞÃ°Ê À>Êi ÊÌjÊ ÈÇ]Ê> Ý ÊµÕiÊÌ> LjÊÛ>ÊV i X>ÀÊ Ûi°Ê

%L *ORDI 2OTA DE JOVE QUAN ENCARA TENIA LA GRANJA DE PORCS A TOCAR DE CASA &/4/ &AMÓLIA 2OTA

* , ", 棣

/> ÊV Ê` ÕÊi ÊÃiÕÊw \Ê / Ì>Ê >ÊÛ `>Ê >ÊÀi i >ÌÊ> LÊ« ÀVà °Ê À>]Ê>Ê iÀ}>]Ê jÃÊÌi i Ê> > ÃÊ«iÀÊ>wV °Ê Ê >Ê V Ã]Ê µÕ>ÌÀiÊ Ê V VÊ }> iÃ]Ê Ê Õ Ê}> ʵÕiÊV> Ì>ÊV>`>Ê` >Ê>Ê iÃÊÈÊ`i Ê >Ì ]Ê > Ý¢Ê>Ê«>}mÃÊ ÊV> Û > ]Ê` Õi °Ê Ê}> ]Ê«iÀ¢]ÊjÃÊLi Ê>VÌÕ> Ê Êi ÃÊ`ià V LÀi ÝÊÕ >Ê«>Ãà Ê`iÊ >Êv> >]Êi Ê >ÀX>\Ê ÃÊ` ÕÊ iÃà °Ê/> LjÊÌi Ê Õ Ê}>ÌʵÕiÊiÃÊ` ÕÊ*i« ]ÊÀi >ÀV>Êi Ê À` Ê«>ÀiÊ`>Û> ÌÊi Êà À ÕÀiÊ`½Õ Ê `i ÃÊÃiÕÃÊ jÌÃ]ʵÕiÊ Õ}>Ê V Ê>L> ÃÆÊ Ì> ÊV Êvi i Êi ÃÊ ÃÌÀiÃÊw Ã]ÊV ÀÀi ÌÊ > Õ ÌÊ Ê>Û> Ê«iÀÊ >ÊV>Ã>° >Ê v> >Ê , Ì>]Ê > LÊ i Ê «>ÀiÊ > Ê V>«`>Û> Ì]ÊÛ>Ê V >À ÃiÊi Ê >ÊVÀ >Ê`iÊ « ÀVÃÊV ÊÌ> ÌiÃÊ> ÌÀiÃÊv> iðÊ*iÀ µÕmÊ >ÊÛ Û i Êi ÊÕ >ÊV>Ã>Ê Ê Ê >Û >Ê ÀÌÃÊ Ê> > Ã°Ê Ê >Û >ÊÌ> LjÊÛ> µÕiÃ]ʵÕiÊvi i Ê iÌ]Ê«iÀ¢Êi Ê«>ÀiÊÛ>Ê `iV> Ì>À ÃiÊ«i ÃÊ« ÀVà ]ÊiÝ« V>Êi Êw Ê `iÊV> Ê, Ì>°Ê6 Õi Êi ÊÕ >Ê >à >Ê>Ê >Ê â >Ê`i ÊV> «Ê`iÊvÕÌL Ê`iÊ iÀ}>\Ê Ê Ã½>V>L>Êi ÊV>ÀÀiÀ]Ê jÃÊ Ê >ÊV> «Ã°Ê ÃÊV ÌÝiÃ]Êi Êà À Ê`iÊ >ÊV ÕÌ>ÌÊ Ê ½>à v> ÌÊ>V>Li Ê> D°Ê+Õ> Êi ÌÀiÃÊ>Ê >ÊV>Ã>Ê iÌÊ« ÌÃÊ >} >ÀʵÕiÊiÌÃÊ>ʵÕ> ÃiÛ Ê « L i]Ê Õ ÞÊ`iÊ >ÊV>« Ì> ÊLiÀ}Õi`> >°Ê ÊjÃÊ> Ý °Ê Ê` viÀm V >Ê`½>L> Ã]Ê>À>Ê Ê >Êv ÀX>ÊÌÀD Ã Ì °Ê ÊV>«`> Õ ÌÊ`i Ê V>ÀÀiÀÊ Ê >Ê` ÃÊL VÃÊ> ÌÃÊ`iÊ« à ðÊ

*iÀ¢Ê Ê > ÊV> Û >ÌÊ ½iëiÀ ÌÊ`i ÊL>ÀÀ °Ê Ê >ÊÀiÃÌ>Ê`iÊV>ÃiÃÊi V>À>Ê Ê >Êi ÊÛi >ÌÊ`iÊÃi «Ài°Ê >Êv>Ê> ÞÃÊÛ> ÊÛi À Ê «>}ià ÃÊ `iÊ v ÀL]Ê `iÊ >« >Ì]Ê `iÊ />À>Û ]Ê µÕiÊ Û> Ê ÀiÌ À>À ÃiÊ >µÕ °Ê >Û ÀÃ]Êi ÃÊvi >Ê >ÊÃi Ã>V Ê`iÊÛ ÕÀiÊ jÃÊ> ÃÊ>v ÀiÃʵÕiÊ>À>]Ê> Ý¢Êà ° Ê ÃÃi Þ> > ÌÊÕ >Ê >à >ʵÕiÊiÃÊÛiÕÊ > Êv Ã]Ê«>ÀiÊ Êw ÊiÝ« µÕi ʵÕiÊ> DÊ Û>Ê j ÝiÀ Êi Ê«À }i Ì À°Ê Ê ]Êi Ê V> Û ]Ê >ÊÛ ÃVÕÌÊÌ Ì>Ê >ÊÛ `>Êi Ê>µÕiÃÌ>Ê V>Ã>ÆÊ Ê >Ê Õ}>ÌÊ`iÊ«iÌ ÌÊ> LÊ iÃÊÃiÛiÃÊ ÌÀiÃÊ}iÀ > iÃ]Ê`iÊ >Ê >Ìi Ý>Ê > iÀ>Ê µÕiÊ>À>Ê Ê Õ}Õi Êi ÃÊw ÃÊ`½>µÕiÃÌiÃ°Ê iÃÊ iÃ]Ê«iÀ¢]ÊÌi i Ê> ÌÀiÃÊ«À viÃ Ã Ã°Ê 1 >Ê`iÊ iÃÊ iÛiÃÊ}iÀ > iÃ]Ê >Ê, Ã>]ÊjÃÊ«iÀÀÕµÕiÀ>°Ê- VÊi Ê Ê Ê ÃÕ« à ʵÕiÊ>µÕiÃÌÊjÃÊÕ Ê`i ÃÊ Ì ÕÃÊ «i ÃʵÕ> ÃÊ iÊV Ì Õ>ÌÊ> LÊ >ÊÌÀ>` V Êv> >À ]Ê` ÕÊi Ê À` °Ê Ê Là Ì> ÌÊ> Ý¢]Ê >Ì Ã>\Ê ÊÀi> Ì>ÌÊ Ê Ê Ãj]ÊV> ÊÌi ÀÊi ÊV «ÌiʵÕiÊ >Ê ÊjÃÊ V Ê>L> ðÊ1 >Ê >]Ê>ÛÕ Ê` >]Êý Ê « ÌÊ`i` V>ÀÊ«iÀviVÌ> i Ì° Ê Ê À` Ê«>ÀiÊÀiV À`>\Ê Ê> Ý¢Ê `iÊÌÀiL> >ÀÊ>Ê«>}mÃ]Ê Êà VÊV Ê>µÕi Ê µÕiÊV i X>Ê>ÊÌ V>ÀÊi ÊÃ>Ý Ê`iÊ«iÌ Ì]Ê Êi ÊÌ V>ÊÃi «Ài]Ê«iÀ¢ÊÃi «ÀiÊ ½ià ÌDÊ >«Ài i Ì°Ê Ê «À V « Ê Ìi i Ê ÇÊ Ê nÊ ÌÀÕ}iÃÊ >µÕ Ê V>Ã>°Ê ÃÊ }>ÀÀ ÃÊ >Ê Ûi}>`iÃÊ i ÃÊ i ÃÊ Ûi i ]Ê Ê >Ê Ûi}>

`iÃÊi ÃÊi }Ài ÝDÛi °Ê >Êv> >ÊÛ>Ê Ìi ÀÊÌ> LjÊÕ >Ê}À> >Ê`½i }Ài ÝÊ`iÊ « >ÃÌÀiÃ°Ê Ê« ÀÌDÛi Êi Ê > Ê`iÊ «iÌ Ì]Ê «iÀÊ > Ý¢Ê i V>À>Ê Ê ÀiV À`> ]Ê iÝ« µÕi Ê i ÃÊ , Ì>°Ê LÊ i ÃÊ > ÞÃ]Ê «iÀ¢]Ê Û> Ê V à `>ÀÊ >Ê `i>Ê `½Õ >Ê }À> >Ê`½i }Ài ÝÊ`iÊ« ÀVÃ°Ê ÊÌi >Ê Õ Ê iÀÊ>L> Ã]Ê«iÀ¢]Ê> LÊ >Ê« V>Ê >µÕ DÀ >ʵÕiÊ Ê >Û >Ê>Ê ½m« V>]Ê iÀ>ÊV Êà Ê>À>Êi ÊÌ }ÕjÃà Êx°äää\Ê Õ >Ê>ÕÌm Ì V>Êvi >`> °Ê À` Ê, Ì>Ê Ê "ÀÀ ÃÊÌ> LjÊÀiV i ÝÊi ÊÃÕ« ÀÌÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Ê Õ iÀ]Ê >Ê L > >Ê À}i°Ê Ài Ê > ÌÀiÃÊÌi «Ã]Ê«iÀ¢ÊµÕ> Êi ÃÊÛ> ÊV>Ã>À]Ê Ã LÀiÌ ÌÊ> Ê«À V « ]ÊÛ> }ÊÌi ÀÊÌ Ì>Ê >Ê ÃiÛ>Ê> Õ`>°Ê6 Û i Êi Ê>µÕiÃÌ>ÊV>Ã>°Ê ÊÛ Û i ÊÌ> LjÊi ÃÊ«>ÀiÃÊ ÊÕ >ÊÌ >°Ê À>ÊÕ ÊiÃv ÀXÊi À iÊviÀ Ãi½ ÊVDÀÀiV]Ê Ê`iëÀjÃÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ >ÊV> > >°Ê ÊiÃÊ « ÌÊ` ÀÊ«>ÃʵÕiÊi >Ê ÊÌÀiL> jÃ]Ê>µÕ Ê Ê >Û >Ê >ÃÃ>Êvi >Ê>ÊviÀ°

iÊ Ûi]Êi ÊÀi> Ì>Ì]Êi Ê À` Ê, Ì>Ê Ìi >ÊÕ >Ê `i>ÊLi Ê` viÀi Ì\Ê 6 >Ê « Ã>ÀÊÕ ÊÌi iÀ°Ê >Û>ÊL }Ê«iÀÊviÀ °Ê*iÀ¢Ê ÊÛ>Ê« `iÀÊÃiÀ]Ê ÊÛ> Ê>V> L>ÀÊÌi ÌÊÕ >Ê}À> >Ê`iÊ« ÀVðÊ+Õ Ê ½> >Û>Ê>Ê` ÀʵÕiÊi ÊÌmÝÌ Êýi v Ã>À >Ê`½>µÕiÃÌ>Ê > iÀ>¶Ê* ÌÃiÀÊÛ>ÊÃiÀÊ Õ >Êà ÀÌÊ ÊviÀ ]Ê ÊÛ VÕ >À ÃÊ > ÊÌmÝÌ ]Ê«iÀ¢ÊÀiÃÊjÃÊÕ ÊV> Ê`iÊÀ ÃiÃ°Ê }Õ >ÊÛi}>`>]Ê`iÊviÌ]Ê i Ê >}ÕÌÊ`iÊ

$ ESQUERRA A DRETA EL *ORDI 2OTA lLL LA SEVA MARE "IBIANA I EL *ORDI 2OTA PARE

* , ", 棣

$/33)%2 %, 0/2# ) %,3 %-"/4)43

! COPS DE GANIVET ,%3 %).%3 )-02%3#).$)",%3 3%'/.3 %,3 -!4!$/23 $%, "%2'5%$° 3¼. %, '!.)6%4 ,%3 #/2$%3 %, '!.8/ %, "5&!$/2 ) , %3-/,!$/2 1UIRZE 'RIFELL 4%84 -ARTA 0ICH &/4/'2!&)!

Êi ÃÊ ÃÌÀiÃÊ` iÃ]Ê >Êvi >Ê`i Ê > Ì>` ÀÊ>Ê` V ÊjÃÊV>`>Ê` >Ê jÃÊiÝ Vi«V > Ê ]ÊÃi}ÕÀ> i Ì]Êi Ê« VÃÊ> ÞÃÊ >ÕÀDÊ«>ÃÃ>ÌÊ>Ê >Ê ÃÌ¢À >°Ê iÃÊV>ÃiÃÊ Ê i ÃÊ«>ÀÌ VÕ >ÀÃʵÕiÊÛ i ÊviÀÊ >ÊÃiÛ>Ê «À¢« >Ê >Ì> X>Ê V>`>Ê Ûi}>`>Ê Ìi i Ê jÃÊ«À L i iÃÊ«iÀÊÌÀ L>ÀÊÕ Ê«À vià à > ʵÕiÊv>V Ê >Êvi >Ê`iÊ >Ê > iÀ>Ê ÌÀ>` V > °Ê Ã> ÌÀiÃÊ i Ê V> Ì â>ÌÊÌÀiÃÊi Ìià ÃÊi Ê >Ê >ÌmÀ >Ê>Ê Û D]Ê

>ÃÃiÀÀiÃÊ Ê->}DÃÊ Êi ÃÊ > Ê«>À >ÌÊ`iÊ iÃÊ«>ÀÌ VÕ >À Ì>ÌÃÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Êvi >°Ê Ê >ÀÌ Ê*iÀ>À >ÕÊ > > ÊjÃÊ`½ Û D]Ê > Ê iÀ}Õi`D]ÊÌjÊÇnÊ> ÞÃÊ Ê >Ê >Ì>ÌÊ « ÀVÃÊ `ÕÀ> ÌÊ V µÕ> Ì> V VÊ > ÞÃ°Ê ÊÀ>` Ê`½>VV Ê`iÊ iÃÊÃiÛiÃÊ >Ì> ViÃÊ > >Û>Ê`iÃÊ`½" Û> ]Ê->}DÃ]Ê À i >Ê Ê iÀ}>Êw ÃÊ>Ê >ÃÌi Ê`iÊ ½ Ài Þ°Ê À>]Ê «iÀ¢]Ê jÃÊ >Ì>Êi Ê V>à ÃÊ ÌÊ iëiV > ðÊ/jÊ>Ê«Õ Ì]Ê Ê ÌÊLi Êi `ÀiX>`iÃ]ÊÌ ÌiÃÊ iÃÊi iÃʵÕiÊÕÌ Ìâ>Ê «iÀÊviÀÊ >Ê >Ì> X>° Ê i ÕÊ LÀ ÃÊ Ê-ÕV>ÀÀ>ÌÃÊjÃÊ ÕL >ÌÊ Êv>ʵÕ>À> Ì>Ê> ÞÃʵÕiÊv>Ê`iÊ >Ì>` À°Ê ÊÃiÕÊÌiÀÀ Ì À ÊjÃÊ`iÊ->}DÃÊ V>«Ê>Ê >ÊL> `>Ê`iÊ*À>ÌÃÊ`iÊ ÕX> mÃ°Ê >Û >Êi Ãi Þ>ÌÊ ½ wV Ê>ÊÕ Ê Ê jÃÊ Ûi]ʵÕiÊ > >ÕÀ>`> i ÌÊ Û>Ê À ÀÊ> ÃʵÕ>À> Ì>Ê> ÞÃ°Ê ÊÌiÀViÀÊ >Ì>` À]Êi Ê À` Ê 6> ÃÊ Ê*Õ Ã]Ê`iÊ >ÃÃiÀÀiÃ]ÊjÃÊ

Ãi}ÕÀ> i ÌÊi Ê jÃÊ ÛiÊ`i Ê iÀ}Õi`D°Ê 6>Ê>«Ài `ÀiÊ ½ wV Ê`i ÊÃiÕÊV Û >ÌDÊ Ãi«Ê, LiÀ>]ÊÌ> LjÊi Ê>VÌ Õ°Ê Ê ½ À>Ê`iÊ« Ã>À ÃiÊ>Ê >Êvi >Êà i Ê viÀÊÃiÀÛ ÀÊÕ Ê`>Û> Ì> Ê «iÀ i>L iÊ >À}Êw ÃÊ> ÃÊ«iÕÃÊ ÊÕ iÃÊL ÌiÃÊ> ÌiÃÊ w ÃÊ> ÃÊ}i Ã°Ê ½>µÕiÃÌ>Ê > iÀ>]Ê >ÊÀ L>Ê`iÊÛiÃÌ ÀÊi ÃʵÕi`>Ê iÌ>°Ê1 Ê `iÌ> Ê ÌÊ « ÀÌ> ÌÊÃ Ê iÃÊÕ i ÀiÃÊ«À ÌiVÌ ÀiÃÊ«iÀÊ> ÃÊÕ ÃÊ>Ê ½ À>Ê `iÊà V>ÀÀ>ÀÊi Ê«m Ê`iÊ ½> > °Ê ÃÊ«À iÀÃÊiÃÌÀ ÃʵÕiÊÕÌ Ìâi Ê Ã Ê ÌÀiÃÊ V À`iÃÊ µÕiÊ ÃiÀÛi Ýi Ê «iÀÊ }>ÀÊ iÃÊ« ÌiÃÊ`i Ê« ÀV°Ê Ê >ÀÌ ÊÌjÊ Õ >Ê >L Ì>ÌÊiëiV > Ê«iÀÊviÀÊi ÊV Ã>Ê `iÊ` ÃÊÃi} ÃÊÕ >Ê i >Ê`iÊ ÕÃÊià V ÀÀi` ÀÊ>Ê >Ê« Ì>Ê`iÊ >ÊLmÃÌ >]ÊV Ã>Ê µÕiÊ`i ÃÌÀ>Êvi ÌÊÕ >ÊÀD« `>Ê }> `>Ê> LÊÕ >Ê`iÊ iÃÊV À`iÃÊ>Ê >Ê iÛ>Ê V> >Ê`½i ÌÀiÛ ÃÌ>` ÀÊ ÌiÀiÃÃ>Ì°Ê1 Ê V «ÊiÃÌ>V>ÌÊi Ê« ÀV]Ê> LÊ ½> Õ`>Ê`iÊ ÌÀiÃÊ ÊµÕ>ÌÀiÊ iÃ]Êi Ê« Ãi Êà LÀiÊ i ÊL> VÊ`iʵÕ>ÌÀiÊ« ÌiÃ]ÊÌ> LjÊ> i >ÌÊL> µÕiÌ>Ê ÊV>Ì>v> °Ê +Õ> Êi Ê >Ì>` ÀÊÌjÊi ÊV>«Ê `i Ê« ÀVÊLi ÊV ÌÀ >ÌÊ> LÊ >Ê DÊ

Êi Ê}i ]Ê>ÀÀ L>Ê ½ À>Ê`iÊV >Û>À Ê i Ê}> Ý ]Êi }> Ý> Ì ÊLi Êv ÀÌÊ«iÀÊ Ã Ì>Ê >Ê L>ÀÀ>°Ê VÌiÊ Ãi}Õ Ì]Ê i Ê `i} >Ê > LÊ Õ Ê }> ÛiÌÊ ÌÊ w°Ê Ê jÃÊwÊà }Õ ]Ê jÃÊLjÊ Êv>à ]Ê«ÀiV Ã>Êi Ê >ÀÌ ° @&ER LA CLENXA AL PORC Ê À` ÊV i Ì>ʵÕi]Ê> }Õ >ÊÛi}>`>]ʵÕ> ÊiÃÊ «i Ã>Û>ʵÕiÊ >ÊÌi >Êi Ê« ÀVÊ ÀÌ]Ê> }ÖÊ `i ÃÊ«ÀiÃi ÌÃÊÀiL >Ê > }Õ >ÊL>Ìâi}>`>Ê µÕiÊi Êvi >Ê> >ÀÊ`iÊVÕ Ê>ÊÌiÀÀ> °Ê ÃÊ Ê Ì Ì]Ê> }Õ Ê« ÀVÊ Ã½ >Û >Ê« Ý>ÌÊ>Ê >ÊV> >Ê `½> }ÖʵÕiÊ ½>}Õ> Ì>Û> °Ê ÊÀiV À`>ʵÕiÊ i ÊÃiÕÊLiÃ>Û ]ʵÕ> Ê>ÀÀ L>Û>Ê>Ê >ÊV>Ã>Ê Êý >Û >Ê`iÊviÀÊ >Ê >Ì> X>]ÊV i X>Û>Ê >Êvi >Ê«Ài}Õ Ì> Ì\Ê +Õ> ÌÃÊ ½ Ê >Ê«iÀÊ >Ì>À]Ê` Ã¶Ê VÃÊ« ÃiÕ iÊ ` ÃÊ} ÌÃÊ`iÊL>ÀÀi >t Ê 1 ÊV «Ê`i} >Ì]Ê> LÊÕ ÊVÕLi Ê ÊÕ >Ê}> i`>ÊiÃÊÀiVÕ Ê >ÊÃ> }ʵÕiÊ À> >°Ê >L ÌÕ> i Ì]Ê> Ý¢Ê Ê>V ÃÌÕ >Ê>ÊviÀÊ >ÊL Ì v>ÀÀiÀ>Ê }>`>Ê Ê >Ê`iÊ Ài i >ÀÊ >ÊÃ> }Ê`ÕÀ> ÌÊÕ Ê«>Ài Ê`iÊ ÕÌÃÊ«iÀµÕmÊ ÊiÃÊV >}Õ ]ÊÌÀ> i ÌÊ Ì ÌiÃÊ iÃÊ} iÛiÃʵÕiÊ Ê«Õ}Õ Ê >ÛiÀ°Ê µÕiÃÌ>ÊÃ> }ÊiÃÊv>ÀDÊÃiÀÛ ÀÊ jÃÊÌ>À`Ê «iÀÊviÀÊL Ì v>ÀÀ>Ê i}À>Ê ÊLÕ Ê i}Ài°Ê ½>VV Ê`iÊà V>ÀÀ>ÀÊi Ê«m Ê`i Ê« ÀVÊ >À>Ê iÃÊ v>Ê > LÊ Õ Ê LÕv>` ÀÊ `iÊ LÕÌDÊiëiV > °Ê L> Ã]Ê«iÀ¢]Ê Ê

* , ", 棣

vi i Ê VÀi > ÌÊ >À}i >}ÕiÃÊ ÃiµÕiÃÊ µÕiÊ Ã½> >Ûi Ê >Ê V ÀÊ Õ ÃÊ µÕ âiÊ ` iÃÊ>L> Ã°Ê ½>µÕiÃÌiÃÊ« > ÌiÃ]Ê ½ Ê >Û >Ê Ì ÌÊ ½ ÛiÀ °Ê LÊ Õ ÃÊ }> ÛiÌÃÊ iëiV > Ã]Ê iÃÊ «i >` ÀiÃ]Ê iÃÊ Û>Ê «i > ÌÊ> LÊ ½> Õ`>Ê`½> }Õ>ÊV> i Ì>°ÊÊ ÊV Ì Õ>V ]ÊÕ ÊV «ÊÌ> >ÌÃÊi ÃÊ«iÕÃ]Ê V> Ê LÀ ÀÊi Ê« ÀVÊ ÊÌÀiÕÀi Ê iÃÊÌÀ «iÃ]Ê jÃÊ>Ê` À]Ê >Ê V>`>°Ê-½ LÀiÊi ÊV> > Ê «iÀÊ ½iõÕi >]Ê> LÊÕ Ê}> ÛiÌʵÕiÊ Ì> Ê Ì]Ê ÊÃiÊà ÊviÀÊ> LÊi Ê« ÀVÊ`iÊ «> Ý>Ê >Ê ÌiÀÀ>°Ê ½>µÕiÃÌ>Ê «iÀ>V ]Ê

½ ÃÌ À >` ÀÊ Ãi«Ê }ÕiÀ>]Êi Ê` ÕÊ viÀ Ê >ÊV i Ý> ]ÊiÝ«ÀiÃà ʵÕiÊÃi} ÃÊ i ÊiÀ>Ê ÌÊ« «Õ >ÀÊ>Ê iÌ°Ê -i} ÃÊi Ê i Õ]Êi Ê}> ÛiÌÊ jÃÊ }À ÃÊjÃÊi Ê`iÊ`iÃÌiÀ >À°Ê Ê«iÀÊÃi«>À>ÀÊ >ÊV>À ]ÊiÝ ÃÌi ÝÊÕ Ê}> Ý ÊiëiV > ]Ê Õ >Ê i >Ê`iÊv ÀµÕ iÃÊ`iÊ` ÃÊ` ÌÃÊ V ÀL>ÌÃ°Ê ÃÊLÕ`i ÃÊiÃÊ« `i Ê}Õ>À `>ÀÊ«iÀÊviÀÊ >ÊvÕ `>Ê`iÊ iÃÊL Ì v>ÀÀiÃÊ Ê Ì> LjÊiÃÊ}Õ>À`>Êi ÊÃ>} ]Ê`i ʵÕ> ÊÃi½ Ê v>ÀDÊÕ ÊÃÕV]Êi Ê >À`°Ê iëÀjÃ]Êi Ê > Ìi ÝÊ >Ì>` ÀÊÌÀiÕÊ iÃÊ` ÛiÀÃiÃÊ«iViÃ]Ê

>ÀÀi} >Êi ÃÊ ÃÊ Êi ÃÊ«iÀ Ã]Ê iÃÊVÕ ÝiÃÊ`i Ê`>ÀÀiÀi°Ê L> ÃÊ Ê Ìi i ÊÕ Ê«>«iÀÊ ÌÊ « ÀÌ> ÌÊ iÃÊ V>`iÀiÃ]Ê iÃÊ` iÃÊi V>À Ài}>`iÃÊ `iÊ iÌi >ÀÊ i ÃÊ LÕ`i ÃÊ Ê«Ài«>À>À ÃÊ«iÀÊviÀÊ iÃÊL Ì v>ÀÀiÃ°Ê ÛÕ ÊiÃÊ« `i ÊV «À>ÀÊ LÕ`i ÃÊ >Ê iÌÃÊ Ê«Ài«>À>Ìà ]ÊiÝ « V>Êi Ê i Õ°Ê Ê >Ì>` ÀÊ Ã½i V>ÀÀi}>Ê Ì> LjÊ`iÊÌÀ >ÀÊ >ÊV>À Ê«iÀÊviÀÊ Ì>ÃÌiÌÃ]ÊLÕ ÃÊ Ê }> ÃÃiÃ°Ê Ê i ÕÊV Ì>ʵÕiÊ>ÛÕ Ê` >Ê >Ê}> ÀiLjÊ }ÖÊ Ê v>Ê «iÀ ÃÊ «i Ê ÃiÕÊV «Ìi\Ê ÃÊ ÌÊ`i V>Ì]Ê jÃʵÕiÊÛ ÊÕ >Ê ÃV>Ê«iÀÊ > D]Ê >Ê Ê« ÌÊië>Ì >À°Ê Ê jÃ]Ê >À>Êà ÊV «ÀiÃÊÕ Ê«iÀ Ê Ê Ê iÌÊÃÕÀÌÊL ]ÊÌi½ ÊV> Û i Ê`iÊÃi }Õ `>° Ê 1 ÊV «ÊviÌiÃÊ>µÕiÃÌiÃÊ «i À>V Ã]Êi Ê >Ì>` ÀÊ >Ê >Ê>V>L>ÌÊ >ÊÃiÛ>Êvi >°Ê ià ÀiÃ]Êi ÌÀi Êi Ê VÊ iÃÊL Ì v>ÀÀiÀiÃÊ Ê > ` }ÕiÀiÃ]Ê> LÊ >Ê DµÕ >Ê `iÊviÀÊL Ì v>ÀÀiÃ]ʵÕiÊ« ÌÊÃiÀÊ > Õ> Ê Êi mVÌÀ V>°Ê iÃÊà i Ê viÀÊ >ÊÀi«>ÀÌ V Ê Êi >L Ài Ê iÃÊ L Ì v>ÀÀiÃÊ Êi ÃÊLÕ Ã°Ê*iÀÊL>À Ài >ÀÊ >ÊV>À ]ÊÌÀ>` V > i ÌÊ Ã½ÕÌ Ìâ>Ûi ÊÕ iÃÊ}>ÛiÌiÃÊ`iÊ vÕÃÌ>]ÊiëiV > ÃÊ«iÀÊviÀÊ >Ê > Ì> X>°Ê Ê> }Õ ÃÊ VÃÊv> ÊÃiÀÛ ÀÊ} LÀi ÃÊ ÊVÕLi ÃÊ`iÊâi V° ,A ROMANA PER PESAR LO Ê Ý ÃÌi Ýi Ê Ì ÌÊÕ ÊÃi}Õ ÌÊ`iÊ}> Ý ÃÊ`iÊ«iÃ>ÀÊ Ê VÃÊ `iÊV>`i iÃÊ«iÀÊ> ÝiV>ÀÊ ½> > Ê Ê iÃÊ ÃiÛiÃÊ«iViÃÊ}À> ÃÊ>Ê ½ À>Ê`iÊ Õ Ài½ Ê Ê «iÃ>À °Ê -½>V ÃÌÕ >Ê >Ê «iÃ>ÀÊ > LÊÕ >ÊÀ > >]ÊÕ ÊV «ÊÌÀiÌiÃÊ iÃÊ ÌÀ «iÃ]Êi ÊÃ>} Ê Êi ÊviÌ}i°Ê*iÀÊviÀÊÃiÀÛ ÀÊ >ÊÀ > >Ê >Ê«i >Ûi Êi ÊÕ ÊÌÀ VÊ >À}ʵÕiÊà ÃÌi i ÊÕ Ê iÊ>ÊV>`>Ê

%N *OSEP 2IBERA I EN *ORDI 6ALLS AMB ELS SEUS ESTRIS PER MATAR PORC

* , ", 棣

$/33)%2 %, 0/2# ) %,3 %-"/4)43

-ATADOR A LA MENUDA %, */3%0 0/.4 $% "%,,6%2 6! &%2 -³3 $% 42%.4! !.93 $% -!4!$/2 $% 0/2#3 %. 5. $)! &%)! 4/4! ,! &%).! -!4!6! %, 0/2# , %30%#%*!6! ) %,!"/2!6! , %-"/4)4 -IQUEL 0ETIT &ARRÏ 4%84 ) &/4/'2!&)!

Ê Ê >Ê« ÀVÃÊ«iÀÊ >Ì>À]Ê Ê Ê >Ê >Ì>` ÀÃ\Ê ÛÕ Ê Ê >Ê« µÕiÃÊV>ÃiÃÊ `iÊ«>}mÃʵÕiÊÛÕ }Õ Ê >Ì>ÀÊi Ê« ÀV°Ê / ÌÊ> Ý¢Êý>V>L>°°° °Ê Ý ÊÃi½ Ê > i Ì>Êi Ê Ãi«Ê* Ì]Êw Ê`iÊV> Ê, ÃÊ`i ÃÊ

>ÀÀ ÃÊ`iÊ i ÛiÀ]ʵÕiÊ >Ê ÀÌÊ« ÀVÃÊ >ÊVi Ìi >ÀÃ°Ê Ê ½ ÛiÀ ÊV>Ã>Ê«iÀÊV>Ã>]Ê i ÌÀiʵÕiÊÌ ÌÊ ½> ÞÊ Êvi >Êi Ê`ÕiÃÊ Ý>ÀVÕÌiÀ iÃÊ`i ÊÃiÕÊ« L i\ÊV> Ê* V> > Ê ÊV> Ê >«`iÛ >°Ê Ê*i«Ê Ê*i«iÌÊ, Ã]ÊV Ê ÌÃÊ i ÊV i Ýi ]ÊÌjÊÇnÊ> ÞÃ]Ê ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>µÕiÃÌÊ wV Êi ÌÀ>`>Ê >ÊÌÀi Ìi >\Ê «iÀµÕmÊÃi «ÀiÊ ½ >Û >Ê>}À>`>Ì°Ê Ê

V>Ã>Êvm i Ê`iÊ«>}mÃ]Ê«iÀ¢ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ i Ê iÕÊ «>ÀiÊ Ê Ê vi >Ê i Ê «iÃ]Ê >Ê Ê ½>ÌÀi >°Ê,iV À` ʵÕiÊ >ʵÕ> Êi Ê*>Ã Ì ÀiÌÊÛi >Ê>Ê >Ì>ÀÊi Ê« ÀVÊ>ÊV>Ã>Ê Ê >Ê ÊiëiÀ>Û>°Ê1 Ê ÛiÀ ÊÛ> }Ê> >ÀÊ `½>«Ài i ÌÊ> LÊ ½ « v> Ê Ê i½ ÊÛ>Ê i Ãi Þ>ÀÊÕ ÊÝ V°°° Ê Ê Ì > ÃÊÃi} iÊ«>ÃÃ>ÌÊ jÃÊ> Ê ÌiÀ iÊ`iÊ i ÛiÀÊ Ê >Û >Ê >}ÕÌʵÕ> ÌÀiÊ >Ì>` ÀÃ\Êi Ê- õÕiÌÊ`iÊV> Ê*iÕÊ i}Ài]Ê ½ « v> Ê >ÃÌ ]Êi Ê-> Û> ` ÀÊ6 } Ê Êi Ê*iÀiÊ >Ã> Ã]Ê*iÀiÌÊ`iÊ* °Ê ÞÃÊ>L> Ã]ÊÀiV À`>Êi Ê*i«iÌ]ÊÌ> LjÊ Ê >Û >Ê> >ÌÊi Ê Ãi«Ê Õ Ì> iÀÊ`iÊ %L 0EPET 2OS DE "ELLVER I EL SEU SEU NEBOT *OAN AMB L ANIMAL OBERT EN CANAL

V> Ê i Ê Ê ½ à `À Ê*iÀ > °Ê ÃÊ >Ì>` ÀÃÊ >Û i Ê`iÊV m ÝiÀÊ ½ wV Ê«iÀ¢ÊÌ> LjÊÌi ÀÊ«iÀ ðÊ6>ÊÃiÀÊ > ÃÊ> ÞÃÊV µÕ> Ì>ʵÕ> ÊÛ>Êà ÀÌ ÀÊÕ >Ê i ʵÕiÊ L }>Û>ʵÕiÊi Ê >Ì>` ÀÊÌ }ÕjÃÊ Vm V >°Ê ÊÛiÌiÀ >À ÊiÝ«i` >Êi Ê V>À iÌʵÕiÊi Ê`i i Ê`iÊ >Ì>À vi°Ê jÃÊ i `>Û> ÌÊÛ> Ê >ÛiÀÊ`iÊÌÀiÕÀi½ÃÊi Ê`iÊ > «Õ >` ÀÊ`½> i Ìð

>«Ê >Ê w > ÃÊ `i ÃÊ > ÞÃÊ Ãi Ý> Ì>]Ê i Ê*i«ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>Ê> >ÀÊ>Ê> }Õ iÃÊ V>ÃiÃÊ µÕiÊ ÀiV Ì>Ê `iÊ i ¢À >\Ê > Ê /iÀiÃ>Ê Ê >Ê,i `>Ê`iÊ/> ]ÊV> Ê*>Õ iÌÊ ÊV> Ê* ÃÊ`iÊ L ÀÀ Õ]ÊV> Ê

* , ", 棣

}ÕiÌÊ`i -Õ Ã ÀÊQ-> à ÀR]ÊV> Ê > À > ÀiÊ`½ ÆÊi Ê ÀÌÕ ÞÊ`iÊ i ÛiÀÆ i Ê6 >ÀÀÕL >Ê`iÊ >Ê-iÕ°°°Ê Êi ÃÊi Ê`i Ýi Ê ÌiÃ]Êi t°Ê }Õ ÃÊ ½ à ÃÌ i µÕiÊ Ê> jÃÊL Ê Ê ÕL >Ì °Ê ÃʵÕiÊià Û>ÊÀiÌ À>ÀÊ ÊÛ>Ê`i Ý>ÀÊ`iÊviÀÊ>µÕiÃÌ>Ê vi >]Ê«iÀ¢Êi ÃÊÖ Ì ÃÊ> ÞÃÊ >Ê Ê« ` >Ê >ÃÃ>\Ê ÊiÌÊ«i à Ã]Êi ¶Ê Ê >ÊÕ v>ÀÌÊ`iÊÌÀiL> >ÀÊ«iÀÊ >Ì>ÀÊÕ Ê« ÀVt jÃÊLi Ê` Ì\Ê >Ì>À Ê>Û >ÌÊjÃÊ ÀÌ] «iÀ¢Ê Ê ½ ÊiÃÌ>Û>ÊÌ ÌÊi Ê` >]Ê`i Ê >Ì Ê >Ê >Ê ÌtÊ LÊ ½> Õ`>Êà LÀiÌ ÌÊ`iÊ ià ` iÃ]Ê Êvi >ÊÌ Ì\Êi Ê >Ì>Û>]Ê ½ LÀ >] ÌÀ Ý>Û>Ê >ÊV>À ]Êvm i Ê ½i L Ì ÌÊ ÊÃ> >Û>Êi ÃÊ«iÀ ð Ê*i«Ê >Ì>Û>Ê jÃÊ`½Õ ÊVi Ìi >ÀÊ `iÊ« ÀVÃÊV>`>Ê> ÞÊÀi«>ÀÌ ÌÃÊi Ê«À «Ê`i À> Ì>ÊV>ÃiÃ]Ê`iÃÊ`iÊ >Ê-iÕÊ`½1À}i w ÃÊ>Ê Û >Ê Ê ÃÌ>Û>À\Ê i X>Û>Êi iÃÊ`½ VÌÕLÀiÊ Êw ÃÊ>Ê ½>LÀ Ê Ê«À iÀà `iÊ > }Ê Ê> >Û>Ê`iÊ` Õ ÃÊ>Ê` ÃÃ>L Ìi ]ÊiÝ« V>Ê >ÊÃiÛ>Ê` >]Ê ½ i >]ʵÕi i ÃÊ>V «> Þ>Ê`ÕÀ> ÌÊ >ÊV ÛiÀÃ>Ê µÕiÊý VÕ«>Û>Ê`iÊV ÌÀ >ÀÊ >Ê LÀi Ì>Ê Êý>«Õ Ì>Û>Ê >ÊV>Ã>Ê Ê ÊÌ V>Û>Ê > >À]Ê> ÊÃiÕÊ >À Ì°Ê Õi ʵÕiÊi ÃÊ ÀÃÊ> ÞÃÊ`½>µÕiÃÌÊ wV ÊÛ> ÊÃiÀÊi à ÛÕ Ì> Ì>Ê Êi ÃÊ À> Ì>]ʵÕ> Ê Ê >Û >Ê V>ÃiÃÊ `iÊ «>}mÃÊ µÕiÊ >Ì>Ûi Ê ` ÃÊ ÌÀiÃÊ« ÀVÃÊV>`>Ê> Þ °Ê ÃÊ« L iÃÊ jÃÊ i Ê V ÌÀ>VÌ>Ûi Ê V V `i Ýi > LÊi ÃʵÕiÊ Ê >Û >Ê jÃÊV>ÃiÃÊ`i «>}mÃ\Ê ]Ê iÀ]Ê >Ã]Ê->Û> >ÃÌÀi]Ê* ] , Õ]Ê > Ì>À}>]Ê À]Ê Ìi D]Ê-> i >Ê Ê >À°Ê/> LjÊ>Ê i ÛiÀÊ Ê >Ê-iÕ°Ê ÌiÀ iÊ`iÊ*Õ }ViÀ`D]Êà LÀiÌ ÌÊ>Ê }iÊ 6 > Li Ì]Ê Êi Ê> }Õ iÃÊ`iÊ iÃÊ}À> à >Ã>`iÃÊ`iÊÌ V>ÀÊ`iÊ >Ê6 >\Êi Ê >à `½i Ê*À>ÌÊ Êi Ê >ÃÊ`iÊ À`ið -ATAR PORC AL MENJADOR >Ê À >`>Ê`i Ê >Ì>` ÀÊV i X>Û>ÊV>«Ê>Ê ` ÃʵÕ>ÀÌÃÊ`iÊ`iÕÊ`i Ê >Ì \Ê Ê«À iÀʵÕiÊvi >ʵÕ> Ê>ÀÀ L>Û>Êi ÊÕ >Ê

V>Ã>ÊiÀ>Ê> >ÀÊ>Ê À>ÀÊÃ Ê ½> }Õ>Ê`iÊ >Ê v }> >Ê LÕ >Ê «iÀÊ iÃV> `>ÀÊ i Ê « ÀV° Ê« ÃDÛi Ê jÃÊ Ê i ÞÃÊ i Þ>]ÊÃi } ÃÊV Ûi >°Ê L> ÃÊ`iÊV i X>ÀÊ ià ÀâDÛi ° 1 ÊV «ÊÌ «Ã]Ê >Ì>Ûi Êi Ê« ÀV\Ê Ã «À iÀÊ> ÞÃÊi ÃÊ`i} DÛi ]Ê«iÀ¢Êi ,> Ê-> Û> ÃÊÛ>Ê« ÀÌ>ÀÊi Êà ÃÌi >Ê `i ÊV «Ê`iÊ > Ê`iÊ À> X>Ê Êi ÃÊÛ>Ê > >ÀÊ ÌÊ LjÊ «iÀµÕmÊ i Ê « ÀVÊ «>Ì >Ê i Ã]Ê µÕi`>Ûi Ê V Ê > iÃÌià >ÌÃÊ iÀi Ê`iÊ jÃÊL Ê`i} >À°Ê >Û i `iÊ ÃiÀÊ Õ >Ê V >]Ê `i«i >Ê `i Ê « ÀV] «iÀ¢Ê` ÃÊ ÊÌÀiÃÊ iÃÊ ÊÕ Ê> ÌÀiÊ«iÀÊ «>À>ÀÊ >ÊÃ> }]Ê À > i ÌÊÕ >Ê` >Ê Õ ÊÛ> iÌ°Ê1 >ÊÛi}>`>Ê ½ >Û i Ê >Ì>ÌÊ i Ê« Ã>Ûi Ê>Ê` ÃÊ>Ê >Ê«>ÃÌiÀ>Ê Ê ½ià V> `DÛi Ê> LÊ ½> }Õ>Ê`iÊ >Êv }> >Ê ÊÌÀm i ÊÌ ÌÊi Ê«m °Ê1 ÊV «Ê«i >ÌÊi Ài«>ÃÃDÛi Ê> LÊi à « iÌÊ­LÕv>` À®°

iëÀjÃÊi ÃÊ«Õ DÛi Ê>Ê ½ië>ÀÀ>°Ê Ãi «ÀiÊi ÃÊ LÀ >Ê«iÀÊ ½iõÕi >Ê ÊÌÀi >Ê >ÊÌÀ «>Ê ÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ«iViÃ\Êi ÊviÌ}i]Ê ià V ÃÌi iÃ]Ê iÃÊië>Ì ið°°Ê/> LjÊÌÀm i ÊÕ >Ê«>ÀÌÊ`iÊV>À ]ʼ >Ê ÃÌÀ>½]ʵÕi « ÀÌDÛi Ê> ÊÛiÌiÀ >À Ê«iÀµÕmÊ Àjà à Êi Ê« ÀVÊÌi >Ê >ÊÌÀ µÕ >°Ê Ê i½ Û>Êà ÀÌ ÀÊ > ÊV>«° +Õ> Êi Ê« ÀVÊiÃÌ>Û>ÊviÌÊ>Ê«iVià iÃÊLÕÃV>Û>ÊÕ >Ê«>ÀÌÊ`iÊ >ÊV>Ã>ʵÕiÊià « }ÕjÃÊÌÀiL> >ÀÊV> i Ì\Ê Ê ½ ÛiÀ Ê i «>ÃÃ>ÌÊ ÌÊvÀi`°Ê Ê >Û >Ê` iÃʵÕi iÛ>Û>Ê Êi Ê« ÀVÊiÃÊ >Ì>Û>Ê }Õ> °Ê }Õ iÃÊV>ÃiÃÊ Êvm i Ê> Ê i > ` À]ÊÛ> >]Ê>Ê >ÊÃ> >]ʵÕiÊiÀ>Ê Ã½iÃÌ>Û>Ê jÃÊV> i Ì °Ê Ê*i« iÝ« V>ʵÕiÊ >ÊV>À ÊiÃÊ` ë Ã>Û>Ê`> Õ ÌÊ`iÊ >ÊÌ>Õ >]ÊiÃÊÃi iVV >Û>Ê ÊÌ> >Û>Ê«iÀÊ`iëÀjà ÌÀ Ý>À >Ê Ê > > À >Ê > LÊ ` viÀi ÌÃÊ iëmV iÃ]Ê Ã LÀiÌ Ì]Ê Ã> ] «iLÀiÊ Ê ÕÊ Ã V>`>\Ê ½> > i ÌÊ

i Ê vi >Ê Ãi «ÀiÊ Ì>ÃÌ> ÌÊ >Ê V>À °Ê 1 V «Ê> > ÌÊ Ê« Ã>Ûi ÊÌ ÌÊ>ÊÀivÀi`>ÀÊ > LÊ` viÀi ÌÃÊ} LÀi ÃÊ«iÀµÕmʵÕ> ý>V>LjÃÊ`iÊ` >ÀÊiÃÊ« }ÕjÃÊi L Ì À°Ê iÃÊ DµÕ iÃÊ> Õ`>Ûi Ê>Ê>µÕiÃÌÊ «À VjÃ\Ê Ê >ÊV>Ã>Ê ÌVÕLiÀÌ>Ê`iÊ6 V Û> }ÊV «À>ÀÊL >Ê«>ÀÌÊ`iÊ iÃʵÕiÊ i Ì }ÕÌ°Ê >Ê DµÕ >Ê`iÊÌÀ Ý>ÀÊ> >Û>Ê ÌÊLjÊ«iÀµÕmÊÃiÊ ½>Û> X>Û>Ê Ì° >Ê`½i L Ì ÀÊiÀ>Ê > Õ> Ê Êý >Û >Ê`i À `>ÀÆÊ ½i mVÌÀ V>ÊiÀ>Ê}À ÃÃ>Ê Ê«iÃ>Û>Ê >ÃÃ> °Ê iëÀjÃÊ`iÊ` >ÀÊýi L Ì >Ê > LÊi ÃÊLÕ`i ÃÊ`i Ê« ÀV]Êi V>À>ʵÕi Ê ½ Ê >Û >Ê«À ÕÊ«iÀÊviÀÊÌ ÌÊ ½i L Ì ÌÊ Ê Ì>Ê}i ÌÊi ÊV «À>Û>Ê jð

ÕÀ> ÌÊÕ ÃÊ> ÞÃÊý>«À wÌ>Û>Ê >ÊÌÀ «>] `>ÀÀiÀ> i Ì]Ê` ÕʵÕiÊ >Ê Ê Ê >Û >Ê V>`iÀiÃÊ Ê iÃÊ iÃÌÀiÃÃiÃÊ >Ê Êýià Ì>Ûi Ê>Ê iÌi >À >°Ê >Ê À >`>Êý>V> L>Û>Ê i ÌÀiÊiÃÊV i Ê>Ê >Êv }> >Êi à LÕ ÃÊ i}ÀiÃ]ÊiÀi ÊÃi «ÀiÊV>«Ê>Ê iÃÊÈ Ê iÃÊÇÊ`iÊ >ÊÌ>À`>\Ê i«i >Ê`iÊ ½> Õ `>Ê`iÊV>`>ÊV>Ã>° 5N PORC GROS COM UN CONVIDAT *i«iÌÊjÃÊÕ Ê iÊ`iÊ >ÊLÀ >Ê ÊÌjÊ ÃÌ¢À iÃÊ`iÊÌ ÌÃÊV ÀÃ°Ê ÃÊ`i > >Ê µÕiÊ Ê` ÀDÊ ÃÊ`iÊ«iÀà iÃÊ ÊV>ÃiÃ] «iÀ¢Êi ÊÀi«iÀÌ À ]ʵÕ> ÊV i X>]Êjà `iÊ ½> X>`>Ê `½Õ Ê V> «> >À°Ê *>ÃÃi Õ >Ê L >Ê iÃÌ >]Ê Ã LÀiÌ ÌÊ > LÊ i à «À L i iÃÊ`iÊ«iÃ\Ê ÊµÕiÊ iÊ >Ì>ÌÊ µÕiÊ«iÃ>Û>Ê jÃÊjÃÊÕ ÊÛiÀÀ Ê>Ê-Õ Ã ÀÊQ-> à ÀR]Ê`iÊ jÃÊ`iÊÎääÊµÕ Û> Ê«i >ÀÊ> LÊ >Ê«> >Ê i ÊÌÀ>VÌ ÀÊ ÊÌ Ì°°°Ê ÊÛ> «>ÃÃ>ÀÊ£ÓÊ Ê£{Ê Àið À>ÊÕ Ê` >ʵÕiÊ iÛ>Û>Ê V Ê > ]ÊÕ Ê`½>µÕi à ÕiÊÌi½ ÊÀiV À`ið°° °Ê ½> ÌÀ>Ê ÃÌ¢À >Ê`iÊ« ÀVÃÊ}À Ãà ÃÊjà ½Õ ÊV Û `>ÌÊ`½Õ >ÊV>Ã>Ê

iÀ`> Þ>ʵÕiÊ ÊÛ>Ê` ÀʵÕi Ê« ÀVÊ«iÃ>Û>Ê« V\Ê

* , ", 棣

$/33)%2 %, 0/2# ) %,3 %-"/4)43

%LABORAR VENDRE I EXPLICAR ,! &!-·,)! "/.:/- 02/$5%)8 8!2#54%2)! $ !,4! 15!,)4!4 ! 3!,,!'/3! ) $)65,'! , /&)#) %. 5. -53%5 15% %,,3 -!4%)8/3 6!. /"2)2 'UILLEM ,LUCH 4%84 %MILI 'IMÏNEZ &/4/'2!&)!

Ê >Ê iÀ`> Þ>Êi ÊV } Ê â Ê Ã½>Ãà V >Ê`iÃÊ`iÊv>Ê ÌÊ`iÊÌi «ÃÊ>Ê >Ê Ý>ÀVÕÌiÀ >Ê>ÀÌiÃ> > Ê Ê`iʵÕ> Ì>Ì°Ê >ÊÎäÊ > ÞÃ]Ê iÀ >À`Ê â Ê Ê >ÊÃiÛ>Ê` >Ê ÃÞÊÛ> Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê-> >} Ã>Ê«À Vi`i ÌÃÊ `i Ê, ÃÃi ]Ê«iÀÊ LÀ À ÊÕ >ÊV> Ã> >`iÀ >°Ê Ê >Û >ÊviÌÊ`iÊÝ>ÀVÕÌiÀÊ`iÃÊ `i ÃÊ£{Ê> ÞÃÊ Ê`iÃÊ`i ÃÊÓ£Ê >ÊÀi}i Ì>Û>Ê i ÊÃiÕÊ«À « Ê i} V Ê«À «Ê`iÊ*iÀ« ÞD°Ê ½> ÞÊ£ n£]ʵÕ> Êi Ê iÀ >À`ÊÌi >Ê Ì> Êà ÃÊÓxÊ> ÞÃ]ÊÛ>Ê`iV ` ÀÊV> Û >ÀÊ >Ê « > >ÊÀ ÃÃi iÃ>Ê«iÀÊ >Ê Õ Ì> Þ>Ê Ê ÌÀ>à >`>À ÃiÊ>Ê-> >} Ã>°Ê D]Ê Õ Ì> i ÌÊ> LÊ >ÊÃiÛ>Ê` >Ê ÊÕ Ê> Õ`> ÌÊ Û>Ê LÀ ÀÊ >Ê ÃiÛ>Ê «À iÀ>Ê Ý>ÀVÕÌiÀ >Ê >Ê ½ Ì>Ê iÀ`> Þ>°Ê Ê>µÕi >Ê«iÌ Ì>Ê L Ì }>]Êi ÃÊ â ÊiÃÊÛ> ÊV i X>ÀÊ >Ê }Õ> Þ>ÀÊ i Ê Ê µÕiÊ Ìi i Ê >VÌÕ

> i Ì]Ê}ÀDV iÃÊ>Ê ½i >L À>V Ê`iÊÌ ÌÊ Ì «ÕÃÊ`½i L Ì ÌÃÊ Ê`iÊ«iÀ ð LÊÕ >ÊL>ÀÀi >Ê`iÊvÀ> VmÃ]ÊV> Ì> DÊ ÊV>ÃÌi D]Êi Ê iÀ >À`ÊiÝ« V>ʵÕiÊ i ÃÊV i X> i ÌÃÊ ÊÛ> ÊÃiÀÊvDV Ã]Ê ÊµÕiÊi Ê«À VjÃÊ«iÀÊ> >ÀÊvi ÌÊVÀj ÝiÀÊ i Ê i} V ÊÛ>ÊÃiÀÊ i ÌÊ Ê>ÊV¢« >Ê`½ià v ÀXÊ Ê`½> ÞÃÊ`iÊvi >°Ê Ê« VÊ>Ê« V]Ê i ÃÊ â ÊÛ> Ê> >ÀÊÀiV ÛiÀÌ ÌÊ >Ê «iÌ Ì>ÊÝ>ÀVÕÌiÀ >Êv> >ÀÊi ÊÕ >Ê « ÀÌ> ÌÊi «ÀiÃ>]Ê}ÀDV iÃÊ>Ê >Ê` ÛiÀ à wV>V Ê`i ÃÊ«À `ÕVÌiÃ°Ê Ý Ê` VÃ]Ê >Ê iÃÊV DÃà µÕiÃÊ }> ÃÃiÃ]ÊÝ À X ÃÊ Ê«> ÃÊ`iÊviÌ}iÊ Ê> ÃÊVm iLÀiÃÊ«iÀ Ã]Ê ÊÛ> Ê> >ÀÊ>vi} ÌÊ> ÌÀiÃÊ«À `ÕVÌiÃ]Ê V Ê >À>Ê i ÃÊ «>ÌjÃ]Ê iÃÊ V>À ÃÊ `iÊ Ûi `i >]Ê« ÀVÊ ÊÝ> ]Ê Êi ÃÊ« >ÌÃÊ`iÊV>À Ê «ÀiVÕ >ÌÃ]ÊL>Ã>ÌÃÊi Ê iÃÊÀiVi«ÌiÃÊ`iÊ %L "ERNARD "ONZOM AMB ELS PORCS A 3ERDINYÌ

½DÛ > °Ê iÊ V>Êi Ê V>Ê >ÊL Ì }>ÊÛ>Ê > >ÀÊVÀi Ýi ÌÊw ÃÊ>ÊV ÛiÀÌ À ÃiÊi Ê i Ê µÕiÊ jÃÊ >ÛÕ \Ê Õ Ê i} V Ê µÕiÊ `Õ À> ÌÊ ½> ÞÊ` >Êvi >Ê>Ê££Ê«iÀà iÃÊ Êi Ê iÃÊm« µÕiÃÊv ÀÌiÃ]ÊV Ê>À>Êi ÃÊ ià ÃÊ`½iÃÌ Õ]Ê Ê>ÀÀ Li Ê>ÊÌÀiL> >ÀÊ w ÃÊ>Ê£ÇÊ«iÀà ið 5N NEGOCI FAMILIAR Ê/ ÌÊ Ê>µÕiÃÌ>Ê ÀiV ÛiÀÃ Ê Ê > « >V ]Ê >Ê Ý>ÀVÕ ÌiÀ >Ê â Ê Ê >Ê«iÀ`ÕÌÊi ÊV>«Ê i ÌÊ >ÊV>Ìi} À >Ê`iÊ i} V Êv> >À°Ê ÊjÃʵÕi]Ê>ÛÕ Êi Ê` >]Êà Êà ÃÊi ÃÊ i LÀiÃÊ`iÊ >Êv> >Êi ÃʵÕiÊ >Êv> Ê vÕ V >À°Ê ÊL> `>Ê`½i Ê iÀ >À`Ê Ê >Ê ÃÞ]Ê µÕiÊ ` À }i Ýi Ê i Ê i} V ]Ê > Õ `i Ê>Ê`ië>ÌÝ>ÀÊ>Ê >ÊL Ì }>Ê Ê`Õi Êi Ê V ÌÀ Ê `i ÃÊ >}>Ìâi Ã]Ê Ì> LjÊ Ê

* , ", 棣

ÌÀiL> i Êi ÃÊ` ÃÊw Ã]Êi Ê À ViÊ Êi Ê >ÃÌ i ]Ê`iÊÎäÊ ÊÓ{Ê> ÞÃ]Ê Ê iÃÊÃiÛiÃÊ ÀiëiVÌ ÛiÃÊ«>Ài iðÊ1 Ê`i ÃÊw ÃÊiÃÊ Û>ÊiëiV > Ìâ>ÀÊi Ê >ÊÌ>ÃV>Ê`iÊV>À à ÃiÀÊ Êýi V>ÀÀi}>Ê`½>µÕiÃÌ>ÊÃiVV Ê>Ê >Ê L Ì }>°Ê ½> ÌÀi]Ê i ÌÀiÃÌ> Ì]Êý >Êiëi V > Ìâ>ÌÊi Ê >ÊÝ>ÀVÕÌiÀ >Ê ÊÌÀiL> >Êi Ê i Ê ÕÃiÕʵÕiÊÛ>Ê LÀ ÀÊv>Ê«À «Ê`iÊ£xÊ > ÞÃÊi ÊÃiÕÊ«>Ài]Ê>Ê-> >} Ã>Ê >Ìi Ý]Ê «iÀÊ` >ÀÊ>ÊV m ÝiÀÊ>µÕiÃÌÊ wV °Ê Ê iÀ >À`ÊiÝ« V>ʵÕiÊ >Ê `i>Ê`iÊ« Ã>ÀÊ i Ê >ÀÝ>ÊÕ Ê ÕÃiÕÊ> Ý ÊÛ>Êà À} ÀÊ `iÊ >Ê iViÃà Ì>ÌÊ`iÊ` >ÀÊ>ÊV m ÝiÀÊ ½ w V Ê`iÊÝ>ÀVÕÌiÀÊ>ÀÌiÃDÊi ÊÕ >Êm« V>Êi Ê µÕmÊ ½>«>À V Ê`iÊ iÃÊ}À> ÃÊÃÕ«iÀv V iÃÊ Û>ÊV i X>ÀÊ>ÊviÀÊv ÀX>Ê > Ê> ÃÊ«iÌ ÌÃÊ i} V à °Ê ÛÕ ]Ê>vi}i Ý]Ê iÃÊÃÕ«iÀv V iÃÊ V iÀV > ÃÊiÃÌ> Ê >Ì> ÌÊi ÃÊ>ÀÌiÃ> Ã]Ê Ê> LÊ>µÕiÃÌÊ ÕÃiÕÊ`iÊ >ÊÝ>ÀVÕÌiÀ >Ê Û i ʵÕiÊ >Ê}i ÌÊV i}Õ ÊV ÊÌÀi L> i °Ê Ê >µÕiÃÌÊ ÕÃiÕ]Ê i Ê Û Ã Ì> ÌÊ« ÌÊÃ>LiÀÊV ÊiÃÊv>Ê >Ê >Ì> X>Ê `i Ê « ÀV]Ê ÛiÕÀiÊ V Ê Ã½i >L Ài Ê i ÃÊ i L Ì ÌÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊv Ì }À>wiÃÊ Ê>Õ ` Û ÃÕ> Ã]Ê Êi ÌÀ>ÀÊ>Ê ½>ÃÃiV>` ÀÊ >

ÌÕÀ> ]Ê Ê >Êv> >Ê â ÊÌjÊ«À «Ê `iÊ£°xääÊ«iÀ ÃʵÕiÊ jÃÊi `>Û> ÌÊ Ã½>V>L>À> ÊÛi i ÌÊ>Ê >ÊL Ì }>° ÊjÃʵÕiÊ >Êvi >Ê`iÊ >Êv> >Ê â ÊjÃÊV « iÌ> i ÌÊ>ÀÌiÃ> > Ê Ê> LÊ Õ >Ê >ÌmÀ >Ê «À iÀ>Ê µÕiÊ V i Ýi Ê «iÀviVÌ> i Ì]Êà LÀiÌ ÌÊ >ʵÕiÊÕÌ Ìâi Ê «iÀÊviÀÊi L Ì ÌÃÊ Ê«iÀ °Ê ÃÊv>Ê` ÃÊ > ÞÃÊV «À>Ûi Êi ÃÊ« ÀVÃ]Êi ÃÊvi i Ê >Ì>ÀÊ>Ê ½iÃV ÀÝ>` ÀÊ`iÊ >Ê Õ }ÕiÌ>Ê `½ ÝÊ Ê`iëÀjÃÊi >L À>Ûi Êi ÃÊ«À `ÕVÌiÃÊ `iÊÝ>ÀVÕÌiÀ >Ê> ÊÃiÕÊ LÀ>` À° 0ORCS BEN CRIATS Ê ½> ÞÊÓää ]Ê«iÀ¢]Ê Û> Ê LÀ ÀÊÕ >Ê}À> >Ê>Ê-iÀ` ÞD]ÊÕ Ê «iÌ ÌÊ« L iÊi ÌÀiÊ6 >vÀ> V>Ê`iÊ yi ÌÊ Êi ÊV Ê`iÊ >Ê*iÀÝ>]Ê ÊVÀ i Ê£näÊ « ÀVÃ°Ê ½>µÕiÃÌ>Ê > iÀ>]Ê i ÃÊ â Ê > ÊÌ> V>ÌÊi ÊViÀV iÊi ÊV « iÌ>ÀÊ Õ Ê«À VjÃÊ`½i >L À>V Ê`½i L Ì ÌÃÊ Ê «iÀ ÃʵÕiÊV i X>Ê> LÊ >Ê >Ìi Ý>Ê VÀ > X>Ê`i Ê« ÀVÊ Ê>V>L>Êi Ê >ÊÛi `>Ê ` ÀiVÌ>Ê`i Ê«À `ÕVÌiÊ>Ê >ÊL Ì }>°Ê*iÀÊ >Êi Ê iÀ >À`]Êi ÊviÌÊ`iÊV m ÝiÀÊV Ê Ã½ >ÊVÀ >ÌÊi Ê« ÀVÊjÃÊLDà VÊ«iÀÊ« `iÀÊ

i >L À>ÀÊÕ ÃÊL ÃÊi L Ì ÌÃÊ Ê«iÀ Ã°Ê À>]Ê >Ê > À >Ê`iÊ« ÀVÃÊiÃÊVÀ i ÊÌ> V>ÌÃÊ>Ê ½ ÌiÀ ÀÊ`iÊ iÃÊ}À> }iÃ]Ê Ê> Ý¢ÊiÃÊ Ì> ]Ê>ÃÃi}ÕÀ>°Ê Ã> ÌÀiÃ]Êi ÊV> Û ]Ê «ÀiviÀ ʵÕiÊi Ê« ÀVÊV ÀÀ Ê ÕÀi i Ì]Ê «iÀµÕmÊ`iëÀjÃÊ> Ý¢ÊÀi«iÀVÕÌi ÝÊi Ê >Ê µÕ> Ì>ÌÊ`iÊ >ÊÃiÛ>ÊV>À ]Ê>vi}i Ý°Ê

iÊ i Ì]Ê>Ê >Ê}À> >Ê`iÊ-iÀ ` ÞDÊ jÃÊ ÊÌi i Ê« ÀVÃ]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ >Ê >ÊL Ì }>ÊÌ> LjÊ ÊÛi i ÊV>À Ê`iÊÛi `i >Ê Ê`iÊÝ> °Ê Ê iÀ >À`ÊiÝ« V>ʵÕiÊ i Ê>µÕiÃÌÊV>Ã]Êi ÃÊ> > ÃÊi ÃÊV «Ài ÊÃi «ÀiÊ>Ê >Ê iÀ`> Þ>Ê Êi ÃÊv> Ê >Ì>ÀÊi ÃÊ >Ìi Ý ÃÊ>Ê ½iÃV ÀÝ>` ÀÊ`iÊ >Ê Õ }ÕiÌ>Ê`½ Ý]Ê«iÀÊÌ> Ê`iÊÌi ÀÊi Ê DÝ ÊV ÌÀ Ê`iÊ >ÊV>À Ê Ê« `iÀ iÊ }>À> Ì ÀÊ >Ê DÝ >ʵÕ> Ì>Ì°Ê ÊV>Ã>Ê ÃÌÀ>Ê jÃÊ Ê Ûi i Ê «À `ÕVÌiÃÊ µÕiÊ D} Êi >L À>ÌÊ Ã> ÌÀià ]Ê>vi }i ÝÊÌ ÌÊ À}Õ ÃÊi Ê iÀ >À`°Ê ÊÀiV i Ýi i ÌÊ>Ê >ÊÝ>ÀVÕÌiÀ >Ê µÕiÊi >L Ài Êi ÃÊ â Ê >ÊÌÀ>ë>à Ã>ÌÊ iÃÊvÀ ÌiÀiÃÊViÀ`> iÃÊ Êý >ÊiÃÌmÃÊ >ÀÀiÕ°Ê ÊjÃʵÕiÊ >Êvi >ÊÌ Ì> i ÌÊ>À ÌiÃ> > Ê Ê >ÊVÕÀ>ÊiëiV > ʵÕiÊÌi i Ê

$ EQUERRA A DRETA EN "ASTIEN LA *OSY LA #LAIRE LA #AROL I EN "ERNARD A LA XARCUTERIA FAMILIAR A 3ALLAGOSA

* , ", 棣

$/33)%2 %, 0/2# ) %,3 %-"/4)43

-ATAR MENJAR I BEURE !, -!3 6),!2 $% -/.4#,!2 ! ,%3 #).# $% ,! -!4).!$! &/#3 ) /,,%3 *! %34!6%. ! 05.4 0%2 4!, $% $/.!2 -%.*!2 ! 4/4(/- 15) 3 (!6)! 2%#,54!4 0%2 -!4!2 0/2# -ARC -ARTÓNEZ 4%84 -ARTA 0ICH &/4/'2!&)!

ÊÕ >Ê« ÀÌ>Ê`½i ÌÀ>`>Ê`i Ê >ÃÊ6 >ÀÊ `iÊ ÌV >À]Ê}À>Û>ÌÊ>Ê >Ê«i`À>]Ê> ÊV>« `> Õ ÌÊ`iÊ >ÊÛ Ì>]Ê ÊÌÀ Li Ê >Ê Ã VÀ «V Ê Ãi}Øi Ì\Ê ¼ Ãi« Ê 6 >ÀÊ £ÈäÓ½°Ê -i Þ> Ê iµÕ Û VʵÕiÊ>µÕiÃÌ>ÊjÃÊÕ >Ê V>Ã>ʵÕiÊ ½ >ÊÛ ÃÌÊ`iÊÌ ÌÃÊV ÀÃ°Ê Ê V>«`>Û> ÌÊ`i Ê >ÃÊ Ê >Ê Ãi«Ê6 >ÀÊ /À ÃÌ> Þ°Ê - ]Ê ÊÌ> ÌtÊ i ÃÊ/À ÃÌ> ÞÊV>À Ãt ]ÊÀië Êi Ê Ãi«]ʵÕ> Ê Ê«Ài }Õ Ìi Ê «iÀÊ Ì> Ê ± ÕÃÌÀiÊ V } °Ê Ài Ê v> >Ê Õ Þ> >Ê `iÊ >Ê iÛ>Ê >Ài]ʵÕiÊiÀ>Ê`½ À`mÛ Ê­- à mî]Ê ÊiÃÊÛiÕʵÕiÊiÀi Ê` ÃÊ ÊÌÀiÃÊ}iÀ > ÃÊ ` >L iÃt >ÃVÕÌÊ ½> ÞÊ£ xÓÊi Ê>µÕiÃÌ>ÊV>Ã>]Ê Ê > ÊÛ ÃVÕÌÊÌ> ÌiÃÊ ÊÌ> ÌiÃÊ}i i À>V ÃÊ `iÊ >Ê ÃiÛ>Ê v> >]Ê i Ê Ãi«Ê

ÊÛ ÕÊ> LÊ >ÊÃiÛ>Ê` >]Ê >Ê,> >Ê *>ÀiÀ>Ê, iÀ ]Ê >ÃVÕ`>Ê ½> ÞÊ£ ÈÓÊ >Ê >Ê6 >]ÊÕ Ê >ÃʵÕiÊ«iÀÌ> ÞÊÌ> LjÊ > Ê Õ V « Ê`iÊ ÌV >À°Ê ÊL> `>Ê`½i ÃÊ` Ã]Ê«iÀÊ«>À >ÀÊ`i Ê µÕiÊiÃÊ i >Û>Ê Êi ʵÕiÊý>ÀÀ L>Û>Ê>Ê LiÕÀit ]Ê`ÕÀ> ÌÊi Ê` >Ê`iÊ >Ê >Ì> X>Ê `i Ê« ÀV]ÊÌ> LjÊý Ê>«Õ Ì>Ê >Ê/iÀiÃ>Ê , iÀ Ê ÕÌ jÀÀiâÊ >ÀiÊ`iÊ >Ê,> >]ʵÕiÊ ½> ÞÊ£ ÎxÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ> LÊÌÀiÃÊ > ÞÃÊ>Ê- à >Ê ÊµÕiʵÕ> ÊiÃÊÛ>ÊV>Ã>ÀÊ Û>Ê> >ÀÊ>ÊiëiÌi}>ÀÊ>Ê>µÕiÃÌÊ >Ìi ÝÊ « L i° 5NA DIADA LLARGA Ê i XDÛi Ê>Ê iÃÊV VÊ`i Ê >Ì ]ʵÕ> ÊÛi >Êi Ê > Ì>` À]ʵÕiÊvi >Ê ½ wV ]ÊV Êà Êv ÃÊÕ Ê %L *OSEP 6ILAR LA SEVA DONA 2AMONA I LA MARE D AQUESTA 4ERESA 2OMERO

V>«i D°Ê Ê «À iÀÊ `iÊ Ì Ì]Ê ià Àâ>ÀÊ Õ >Ê V>t ]ÊiÝ« V>Êi Ê Ãi«°Ê L> ÃÊ µÕiÊà ÀÌ ÃÊi Êà ]Ê` VÃ]ÊÌ ÌÊiÃÊ« Ã> Û>Ê i Ê >ÀÝ>]Ê Ê jÃÊ >Ê vÀ>ià ÌÀÕVÌÕÀ>Ê iViÃÃDÀ >Ê«iÀÊ>Ê >Ê >Ì> X>]Ê Ã Ê Ì> LjÊ i Ê µÕiÊ ÃiÀ >Ê ½>Û ÌÕ> > i ÌÊ`½ iÃÊ Ê` iÃʵÕiÊÌi i Ê> Ê `>Û> ÌÊÕ >Ê À >`>Êv ÀX>Ê >À}>°Ê Ê >µÕi iÃÊ ÀiÃÊ`iÊ >Ê >Ì >`>]Êi Êv VÊ i VmÃÊ ÊÛ }>ÊÌ ÀÀ>`iÃÊ> LÊ> Ê`iÊ V ` Þ°Ê Ê>µÕiÃÌÊiÀ>Ê jÃÊi Ê«À iÀÊ ià Àâ>Àt ]ÊiÝ« V>Ê >Ê/iÀiÃ>]ʵÕiÊÀi Û ` V>Êi Ê«>«iÀÊ`iÊ >Ê` >Êi Ê>µÕi ÃÊ ` iÃÊ ÌiÀ >L iÃ\Ê iÃÊ` iÃ]ÊÌi i Ê Ì>Êvi >\Ê>ÊL> `>Ê`iÊÌ ÌÊi Ê `iÊ >Ê >Ì> X>]Ê >Û i Ê`iÊVÕ >ÀÊ«iÀÊ µÕ âiÊ ÊÛ ÌÊ«iÀà ið Ê

* , ", 棣

Ê*iÀ¢Ê ÊÌ ÌÊiÀ>Ê> i ÌÊâ `]Êi Ê LiÕÀiÊiÀ>ÊÕ Êi i i ÌʵÕiÊÌi >Êv ÀX>Ê «À Ì>} à iÊ i Ê >µÕi Ê Ìi «Ã°Ê Ê Õ ÃÊÌi «ÃÊi ʵÕmÊ >Êvi >Ê>Ê«>}mÃÊiÃÊ vi >Ê ÌÊ`ÕÀ>]Êi ÊÛ Ê Ê> ÌÀiÃÊ`iÃÌ ± >ÌÃÊ > Õ`>Ûi Ê>ÊviÀÊ iÃÊ À >`iÃÊ jÃÊ«>ÃÃ> L iÃ°Ê Ê`ÕÀ> ÌÊ >Ê >Ì> X>Ê ÊiÀ>Ê` vi Ài Ì°Ê Ý ]Êi Ê>µÕi Ê«À iÀÊià Àâ>ÀÊ `iʵÕmÊ«>À DÛi ]Êi Ê« ÀÀ Ê Ê >ÊL>ÀÀi >]Ê Ì ÌÊ ÊÃiÀÊÕ iÃÊ ÀiÃÊÌ> Ê Ìi «iÃÌ ÛiÃ]Ê >ÊV i X>Ûi Ê>Ê«Ài `ÀiÊ Û i Ì\Ê Ê« ÀÀ Ê`iÊÛ ÊÃi «ÀiÊ>Ê«Õ ÌÊ ÊÛ }>Ê >ÊV ÀÀiÀ°Ê Ê >ÊL>ÀÀi >ÊÌ> LjÆÊ>µÕiÃÌ>]Ê «iÀ¢]Êà LÀiÌ ÌÊ> Ê >Ì °Ê >Êvm i Ê> LÊ ÃV>Ìi Ê Ê> LÊÕ >Ê> }>À`i ÌʵÕiÊÌi i °Ê ÊÌi i Ê`iÊL > V>Ê Ê}À }>]Ê Ì ÌiÃÊ`½iÃÌÀ>«iÀ °Ê Ê >Ê}À }>Ê Ê`m i Ê ¼ >Ê`½iÃÌi >À½Ê«iÀµÕmÊ`iëÀjÃÊ`½Õ Ê} ÌÊ « ` iÃÊ> >ÀÊ>ÊviÀÊ i Þ>ÊÌ ÌÊi Ê` >t ]Ê ` ÕÊi Ê Ãi«]ʵÕiÊV V `i ÝÊ> LÊ >Ê ÃiÛ>Ê` >]Ê >Ê,> >]Êi Êi Ê v>ÀÌÊ`iÊ LiÕÀi ʵÕiÊiÃÊvi i Êi ÃÊ iÃÊ`Õ À> ÌÊ>µÕi Ê` >°Ê 1 ÊV «Ê>V>L>ÌÊ>µÕiÃÌÊ«À iÀÊD«>Ì]Ê V> >Ê> >ÀÊ«iÀÊvi >\Ê Ê >Ì>` ÀÊvi >Ê >ÊÃiÛ>Êvi >Ê> LÊi Ê ÃÌÀiÊ> ÕÌÊ ]ÊÕ Ê V «Êi Ê« ÀVÊiÀ>Ê ÀÌ]ÊV>«Ê>Êà V>ÀÀ >À ÊV> > ÌÊv VÊ>ÊÕ iÃÊ>À}i >}ÕiðÊ

iëÀjÃ]Ê>Ê«i >À Ê> LÊ> }>ÊV> i Ì>°Ê >Û ÀÃ]ʵÕ> ÊiÀ>Ê LiÀÌÊ Ê`iÃV>À >Ì]ÊV>«Ê > DÊ>Ê iÃÊÛÕ ÌÊ Ê iÃÊ Õ]ÊÕ Ê> ÌÀiÊV «Ê>Ê ià Àâ>À ]ÊÀi >Ì>Êi Ê Ãi«°Ê Ê>µÕiÃÌÊ Ãi} Êià Àâ>À]ÊÃi} ÃÊ >Ê,> >]Ê Ã½>}>v>Ûi Êi ÊLÕ ÃÊ Ê iÃÊ }> ÃÃiÃÊ µÕiÊi V>À>ÊiÀi Ê`i Ê« ÀVʵÕiÊ >Û i Ê >Ì>ÌÊ`iÊ ½> ÌÀiÊ> Þ]Ê «iÀ¢ÊÌ> LjÊ iÃÊÌÀi i ÊÕ iÃÊ«>Ì>ÌiÃÊLÕ `iÃʵÕiÊiÃÊ i >Ûi Ê> LÊÕ iÃÊ }iÌiÃÊÃiµÕiÃÊ Ê> LÊV> Ã> >`>° Ê >ÊVÕ >Ê >Êvi >Ê ÀiÃʵÕiÊ Ê«> À>Û>Ê`iÊvÕ V >À°Ê iÃÊ iÃÌÀiÃÃiÃÊ`iÊ >ÊV>Ã>ÊÌi i Ê«Ài«>À>`iÃÊ iÃÊ> LÊ > }Õ>ÊV> i Ì>ʵÕiÊÃiÀÛ À >Ê«iÀÊ iÌi >ÀÊi ÃÊ LÕ`i Ã]ÊÌ>ÃV>ÊiÝV Õà Û>Ê`½i iðÊ

/> Lj]Ê«iÀ¢]ÊV> >Ê À}> Ìâ>ÀÊi Ê` >ÀÊ Êi Êà «>À]Ê Ê> Ý Ê>Ê>µÕi >Ê À>Ê`i Ê >Ì Ê >ÊV i X>Û>Ê>ÊLÕ ÀÊÕ ÊV> ` ʵÕiÊ ÃiÀÛ À >Ê`iÊL>ÃiÊ«iÀÊ> Ê` >À° #OM L ÌPAT DE .ADAL >Ê /iÀiÃ>]Ê µÕiÊ >ÊÛ Ài >Êi ÃÊnäÊ> ÞÃ]ÊÀiV À`>Êi Ê ÌÀ>} ʵÕiÊÌi i Ê`ÕÀ> ÌÊ >Ê >Ì> X>Ê Ê Ã ÃÌi ÝÊi Ê >Êvi >`>ʵÕiÊi ÃÊÃÕ« Ã>Û>\Ê >Û i Ê`½iÃÌ>ÀÊ«iÀÊ >ÊVÕ >Ê Ê «i Ê« ÀVtÊ ÊÌ> Ê « ÀÌ> ÌÊiÀ>ÊÕ >ÊV Ã>Ê V Ê ½> ÌÀ>°Ê i ÌÀiÊiÃÊvi >Êi ÊV> ` ]Ê L> ÝDÛi Ê>Ê iÌi >ÀÊLÕ`i ÃÊ Ê`iëÀjÃÊ `½Õ >ÊiÃÌ >]ÊV>«Ê>Ê >ÊVÕ >Ê> ÌÀ>ÊÛi }>`>Ê>ÊÀ ÃÌ ÀÊi Ê« >ÃÌÀi° Ê µÕiÃÌÊV> ` ʵÕiÊi ÃÊ`i >]Êvi ÌÊ V>ÃÊ`iÊ >ÊÀiVi«Ì>Ê`iÊ iÃÊ iÃÌÀiÃÃiÃÊ`iÊ >ÊV>Ã>ÊiÀ>Ê«À ÕÊV à ÃÌi Ì\Ê Ê« ÃDÛi Ê`iÊÌ Ì\Ê«>ÃÌ> >}>]ÊV ]Ê«>Ì>Ì>]Ê }> >°°°Ê ]ÊjÃÊV >À]Ê Ãà ÃÊ`½ië >`>]Ê Ài >]Ê«iÕÊ`iÊ« ÀV°°°Ê/ ÌÊ> Ý¢Ê ÊÌi i ÊÃ> >ÌÊ Ê«i >ÌÊ> ÊÀiL ÃÌÊ ÊiÀ>Ê`i Ê « ÀVʵÕiÊ >Û i Ê >Ì>ÌÊ ½> ÞÊ>L> Ã°Ê t]Ê ÊÌ> LjÊ« Ì>°Ê }>vDÛi Ê >ÊV>À Ê µÕiÊ >Êý >Û >ÊÌÀ Ý>Ì]Ê >ÊL>ÀÀi DÛi Ê > LÊ«>]Ê Õ ÛiÀÌ]Ê> ÃÊ Ê Õ]Ê Ê>ÊLÕ ÀÊ > ÊV> ` t Ê>Ê ½ À>Ê`iÊÃiÕÀiÊ>ÊÌ>Õ >]ÊÃiÀÛ ÌÊ Ì ÌÊV Êà Êv ÃÊÕ Ê` >ÀÊ`iÊ >`> \Ê«iÀÊ Õ >ÊL> `>]Êi ÊV> ` Ê> LÊÕ ÃÊ}> iÌÃ]Ê Ê«iÀÊ ½> ÌÀ>]Êi ÊÃ>v>ÌiÃ]ÊÌ ÌÊi ÊÌ> Ê Ê iÃÊ ÛiÀ`ÕÀiÃ°Ê iëÀjÃ]Ê`iÊÃi} ]ÊÛ `À >Ê i Ê« >ÃÌÀiÊÀ ÃÌ ÌÊ> LÊL iÌÃ\Ê Ãi «ÀiÊ i i}ÕiÃÊ i}ÀiÃʵÕiÊÌi i ÊV ÃiÀ Û>`iÃÊ> LÊÃ> ]Ê` ÕÊ >Ê/iÀiÃ>°Ê*iÀÊ « ÃÌÀiÃ]ÊVÀi >Ê Êy> ]Ê> }Õ >Ê }> iÌ>]Ê Ê Ì> LjÊ Õ >Ê V>Ê `iÊ vÀÕ Ì>\Ê « iÃÊ Ê«iÀiÃÊ`iÊL> Ì> ʵÕiÊ>}>v>Ûi Ê«i ÊÌiÀ iÊ Ê µÕiÊiÀi Ê>Ê`> Ì]Ê>Ê iÃÊ} viÃÊ Ê Ê >Û >Êi Ê}À>

iÀ]Ê« Ã>`iÃÊ«i Ê }Ê`i Ê}À>]ʵÕiÊiÃÊ V ÃiÀÛ>Ûi Ê >Ê >ÀÊ`iÊLj ]Ê>«Õ Ì>Êi Ê Ãi«°Ê °°° Ê>V>L>ÌÊi Ê« ÃÌÀi]ÊV>vmÊ ÊV Þ>VÊ Ê i ÌÀiÊ> }Õ ÃÊ >ÊV i X>Ûi Ê>ÊL> Ý>ÀÊ«iÀÊÌ À >ÀÊ>Ê >Êvi >]Ê`½> ÌÀiÃÊiÀi Ê jÃÊÛ ÕÃÊ Ê> >À}>Ûi Ê >ÊÌiÀÌÖ >° Ê` >Ê> >Û>Ê«>ÃÃ> ÌÊ Êi Ê>V>L>ÌÊ `iÊ` >ÀÊÌ Ì>Ê >ÊV>À ÊiÃÌ>Û>Ê>Ê«Õ ÌÊ«iÀÊ i L Ì ÀÊ ÊÌ> LjÊ«iÀÊLÕ ÀÊ>Ê >ÊV> `i À>°Ê iÃÊ` iÃ]Ê>Êi L Ì ÀÊ Êi ÃÊ iÃÊ Ê` >Ûi Ê>Ê >Ê > Ûi >]Ê«iÀµÕmÊ>L> ÃÊ Ê Ê >Û >Ê DµÕ iÃÊi mVÌÀ µÕià ]Ê` ÕÊ i Ê Ãi«°Ê Êi Ê >Ì>` À\ÊLiÕÀi]ÊÝiÀÀ>À]Ê À>ÀÊ ÊiëiÀ>ÀÊ>Êà «>À ]ÊV V Õ°Ê Ý¢Ê Ã½> >À}>Û>ÊÌ Ì>Ê >ÊÌ>À`>]Êi Ê« ÀÀ Ê`iÊÛ Ê V Ì Õ>Û>ÊV ÀÀi ÌÊ i ÌÀiÊýi L Ì >Ê ÊLjÊ i ÌÀiÊiÃÊ` >Û>ÊÕ >ÊÕ >`>Ê> ÃÊ LÕ ÃÊ ÊL Ì v>ÀÀiÃʵÕiÊiÀi Ê` ÃÊ>µÕi >ÊV> `iÀ>ʵÕiÊ Êv> Ì>Û>Ê > Êi ÊV>«Ê V>Ã>Ê`iÊ«>}mÃ°Ê ]ÊÕ ÊV «ÊviÌiÃÊ iÃÊ }> ÃÃiÃ]Êi ÃÊ LÕ ÃÊ­ i}ÀiÃ]ÊL > VÃ]Ê`iÊ i }Õ>°°°®]Ê iÃÊL Ì v>ÀÀiÃÊL > µÕiÃÊ Ê i}ÀiÃÊ ÊµÕ> ÃiÛ Ê`i ÃÊ> ÌÀiÃÊi L Ì ÌÃ]ÊiÃÊÀiV >Ê Õ >Ê V>Ê ÊÌ V>Û>Ê> >ÀÊ>Êà «>À\Ê 1 Ê > ÌÀiÊV «Ê>ÊVÕ >À]Ê Êý>V>L>Û>Ê > t ]Ê iÝV > >Ê >Ê/iÀiÃ>°Ê - LÀiÌ ÌÊvm i Ê«> Ì>ÌiÃÊ> LÊLÀ¢µÕ ]ÊV }À Ã]Ê }iÌiÃÊ ÃiµÕiÃÊ ÊV> Ã> >`>Ê ÊÌ> LjÊvm i ]Ê`i Ê « ÀVʵÕiÊ >Û i Ê >Ì>Ì]Ê ÊLjÊi Ê«> Ý ÌÊ ­Ûi ÌÀi®]ʵÕiÊ >ÊiÀ>ÊLÕ ÌÊ Ê jÃÊV> >Ê À ÃÌ À ÊÕ >Ê V>]Ê ÊLj]ÊÌ> Lj]ÊÕ >Ê V>Ê`iÊviÌ}iÊà vÀi} ÌÊ> LÊViL>°°° °Ê Ê Ì> ÊV ÊiÝ« V>Êi Ê Ãi«]Ê ½ Ê >Û >Ê `½> ÌÀiÃʵÕiÊ >ÊÛ i ÊÌ>ÃÌ>ÀÊ iÃÊL Ì v>ÀÀiÃÊ i}ÀiÃÊ ÊL > µÕiÃÊ Ê Õ >Ê V>Ê`iÊ Ê ]ÊjÃÊV >À]Ê Ã½ >Ê`iÊV «Ì>ÀʵÕiÊ>µÕi Ê ` >Ê }Ê« ÀVÊ >ÊÛ >Û>t °Ê >ÊÌiÀÌÖ >Ê`iÊ >Ê ÌÊiÃÊ« ` >Ê> >À }>ÀÊw ÃÊLi Êi ÌÀ>`>Ê >ÊÕ >Ê`iÊ >Ê >Ì >`>°Ê,i> i ÌÊiÀ>ÊÕ >Ê À >`>Ê >À }>]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ}>ÃÌÀ ¢ V> i ÌÊ«À ÕÊ }À>Ì wV> ÌÊ

‡* , ", Ê££ -%-¿2)! &/4/'2°&)#! #%,%"2!#)/.3 2%,)')/3%3

-

-

! "ELLVER DE #ERDANYA PER #ORPUS EL SACERDOT PORTA LA CUSTÛDIA I AIXOPLUGAT SOTA EL PALqLI VENERA LES IMATGES SAGRADES INSTALqLADES EN PETITS ALTARETS DE CARRER !.9 !, 6/,4!.4 $% !54/2 "/.!6%.452! )3%2. ').%34! .%. -)8%,! 02/#%$¶.#)! &/.3 -)8%,! !28)5 #/-!2#!, $% ,! #%2$!.9!

6IACRUCIS DE 3ETMANA 3ANTA A $AS %L RECTOR I ELS PARROQUIANS CAMINEN CAPCOTS CAP A L ERMITA DE 3ANTA "ÃŒRBARA !.9 $¶#!$! $% !54/2 ,,5·3 -!3 0)0/ 02/#%$¶.#)! #/,q,%##)¼ 0!24)#5,!2 $% ,! &!-·,)! -!3

* , ", 棣

0!42)-/.) -!2# -!24·.%: #//2$).!#)¼

0!42)-/.) %4./,/')!

%LS TRUMFOS DE 4AÞS ; PÌG = ,,5·3 /")/,3 ) 0%2%!2.!5 Q `À> ]Ê£ nx°Ê ÃÌ À >` ÀR

0!42)-/.) !215)4%#452!

3ANT 3ALVADOR DEL #ORB ; PÌG = */3%0 %305.9%3 Q*iÀ> >]Ê£ {Ó°Ê* iÌ>]ÊiÃVÀ «Ì ÀÊ Ê }Ø ÃÌ>R

0!42)-/.) ()34¿2)!

*OAN #OMORERA A 3ALLAGOSA ; PÌG = 15%2!,4 3/,³ Q >ÀVi >]Ê£ Ç{°Ê ÃÌ À >` À>R

0!42)-/.) ,,%'%.$%3

,ES CENT DONZELLES EN UN PERGAMÓ ; PÌG = 8!6)%2 0%$2!,3 Q >}D]Ê£ xÈ°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê>ÀÝ ÛiÀR

0!42)-/.) ,,%.'5!

'ATZES GUILLAUMES I POLLINES ; PÌG = -!.%, &)'5%2! Q >ÀVi >]Ê£ xÇ°Ê ÃVÀ «Ì ÀR

0!42)-/.) &!5.!

,A GRANOTA ROJA ; PÌG = */2$) $!,-!5 ) !53°3 Q >Ê-iÕÊ`½1À}i ]Ê£ ÇÓ°Ê/mV VÊv ÀiÃÌ> Ê Ê À Ì¢ i}R

0!42)-/.) &,/2!

%LS SALZES ; PÌG = 0%2% !9-%2)#( Q Õ>À` >Ê`iÊ iÀ}Õi`D]Ê£ ÈÎ°Ê ¢ i}R

0!42)-/.) 0,!.4%3 ) 2%-%)3

%L TIMØ MASCLE ; PÌG = */!. -5.4!.³ Q «]Ê£ xÓ°Ê >À >VmÕÌ VR

2ELLEU EN BRONZE REPRESENTANT EL RESCAT DE LES CENT DONZELLES DE "AGÌ &/4/ 8AVIER 0EDRALS

* , ", 棣

0!42)-/.) %4./,/')! ,LUÓS /BIOLS I 0EREARNAU

4%84 0EP 'RAELL &/4/'2!&)!

%LS TRUMFOS DE 4AÞS ÊV ÀiÕÊ`iÊ iÃÊ«>Ì>ÌiÃÊ«iÀÊ>Ê >Û ÀÊ Ê >Ê iViÃÃ Ì>ÌÊ`iÊV ÃiÀÛ>À iÃÊ`½Õ Ê> ÞÊ«iÀÊ>Ê ½> ÌÀiÊÛ>Ê viÀÊ j ÝiÀÊÕ Ê ÕÊÌ «ÕÃÊ`iÊV ÃÌÀÕVV \Êi ÃÊV ÌÃÊ`iÊÌÀÕ v Ã

ÕÀ> ÌÊÃi} iÃ]Êi ÃÊViÀi> ÃÊ Ê iÃÊ«>ÃÌÕ ÀiÃÊ«iÀÊ> ÊLiÃÌ >ÀÊÛ> ÊV>À>VÌiÀ Ìâ>ÀÊi Ê «> Ã>Ì}iÊ`i ÃÊ« L iÃÊ`iÊ Õ Ì> Þ>Ê> Ê ÃÌÀiÊi Ì À °Ê Ê> }Õ ÃÊV>à Ã]Ê«iÀ¢]Ê V Ê>Ê/>ÖÃÊ Ê>Ê ÞD]Ê >Ê«>Ì>Ì>]Ê«iÀÊ> Ê V ÃÕ Ê Ê«iÀÊ>Ê >Û À]ÊiÃÊÛ>ÊiÃÌi `ÀiÊ `½Õ >Ê > iÀ>ÊiëiVÌ>VÕ >À°Ê Ê Ãi«Ê ÃVÀ LDÊ ]Ê`iÊV> Ê >ÀÝ> ÌÊ`iÊ/>ÖÃ]Ê i ÃÊiÝ« V>Ê>µÕiÃÌ>Êm« V>Êi ʵÕmÊ iÃÊ «>Ì>ÌiÃ]Êi ÃÊÌÀÕ v Ã]ÊV Êi Ê` Õi Ê> Ê « L i]Ê Û> Ê ÀiÛ ÕV >ÀÊ ½iV >Ê `i ÃÊÃiÕÃÊ >L Ì> Ìð />ÖÃ]Ê>Ê jÃÊ`iÊ£°{ääÊ iÌÀiÃÊ`½> Ì ÌÕ`]Ê viÀi ÝÊ Õ Ê «> Ã>Ì}iÊ «>ÀÌ VÕ >À°Ê - ÌÕ>ÌÊi ÊÕ Ê`i ÃÊÌÀ>` V > ÃÊV> ÃÊ À> >`iÀÃÊi ÌÀiÊi Ê-i}ÀiÊ Ê >Ê }ÕiÀ>]Ê i ÌÀiÊ"À}> ÞD]Ê ÛiÃÊ Ê iÀÀ Ê`iÊ >Ê-> ]Ê i Ê« L iÊ«Àià `i ÝÊÕ >Ê}À> ÊiÝÌi à Ê`iÊ ÌiÀÀ>Ê« > >ʵÕiÊà À«Àm ]Êà LÀiÌ ÌÊ`ià «ÀjÃÊ`½>ÀÀ L>À Ê«iÀÊ iÃÊÛ> ÃÊ>LÀÕ«ÌiÃÊ Êi } À >`iÃʵÕiÊ ½i Û Ìi °Ê ÕÀ> ÌÊ >Ê « ÃÌ}ÕiÀÀ>]Ê>Ê/>ÖÃÊ Ê >Û >Ê jÃÊ`iÊÎäÊ V>ÃiÃÊ LiÀÌiðÊ/ Ì>Ê ½iÝÌi à Ê`iÊÌiÀ Ài ÞÊ« >Ê«À «iÀ>Ê> Ê« L i]Êi ÊV ÀiÕ]Ê iÀ>Ê VÕ«>`>Ê «iÀÊ L >Ì]Ê L >ÌÊ `iÊ À ]Ê «>Ì>ÌiÃ]Ê}Õ ÝiÃ]ÊÃm} °°°Ê6 À>Êi ÊÀ Õ]Êi ÃÊ ÀÌÃÊ>«À wÌ>Ûi Ê ½> }Õ>ʵÕiÊ`i Ý>Ûi Ê > >ÀÊi ÃÊ` ÃÊ ÃÊ`iÊ >Ê >à >]ʵÕiÊ `iëÀjÃÊý>«À wÌ>Û>Ê«iÀÊviÀÊ >Ê Õ Ê`i Ê « L iÊ ÊµÕi]Êi V>À>Ê jÃÊ>Û> ]Êi ÃÊ`iÊ V> Ê >ÀÝ> ÌÊÀiV i Ê«iÀÊviÀÊvÕ V >ÀÊi ÊÃiÕÊ ° iÃÊ«>Ì>ÌiÃ]Ê«iÀ¢]ÊiÃÊÛ> Ê> >ÀÊV ÛiÀÌ ÌÊi ÊÕ Ê« Ìi ÌÊ Vi Ì ÕÊ iV ¢ V°Ê >Ê«>Ì>Ì>Ê`iÊ/>ÖÃ]Ê >Êv ÃÊ«iÀÊ> ÊV ÃÕ Ê Ê «iÀÊÕÌ Ìâ>À >ÊV Ê>Ê

>Û À]ÊÛ>Ê>}>v>ÀÊÀi Ê>Ê >ÊV >ÀV>°Ê >Ê «>`À >Ê`i Ê Ãi«Ê >Û >ÊÃi Ì ÌÊ>Ê` ÀʵÕiÊ iÃÊ«À iÀiÃÊ«>Ì>ÌiÃʵÕiÊiÃÊÛ> ÊÃi LÀ>ÀÊ > Ê« L iÊiÃÊÛ> ÊviÀÊ>Ê ½ ÃV> i >]Ê i ÊÕ ÃÊ L> V> iÌÃÊÀi«>À>ÌÃʵÕiÊ> LÊ«À ÕÊvi iÃÊ ÊÌ V>Ê ½> Ài °Ê*iÀ¢Ê >Ê`i > `>ÊVÀi Ý >]Ê >Ê«>Ì>Ì>ÊiÀ>ÊÕ ÊL Ê i} V ]Ê Ê >ÊÌiÀÀ>Ê `i ÊÛ Ì> ÌÊ`i Ê« L iÊiÀ>ÊÌ Ì>Ê VÕ«>`>°Ê />ÖÃÊÌjÊ ÌÊÌiÀÀi ÞÊV Õ > ]Ê ]ÊV Ê ` ÕÊi Ê Ãi«]Ê Û> Ê>ÀÀi V>ÀÊÌ Ì>Ê>µÕi >Ê Õ Ì> Þ>Ê«iÀÊviÀÊÌÀÕ v à °Ê ÃÊ«>ÀÌ VÕ >ÀÃÊ`i Ê« L iÊ> >Ûi Êvi ÌÊL }ÕiÃÊ Õ Ì> Þ>Ê > Õ Ì]Ê >ÕÀ> ÌÊ i ÃÊ iÀ Ã]Ê «À iÀÊ> LÊÛ>µÕiÃ]Ê Ê`iëÀjÃÊ> LÊÕ Ê «>Ài Ê`iÊL ÕÃʵÕiÊi ÊÃiÕÊ«>ÀiÊ Ê ½ à ÌÕ` > ÌÊÛ> Ê> >ÀÊ>ÊV «À>ÀÊ>Ê6 > iÀ]Ê `½ ]ÊiÛ `i Ì i Ì]ÊÛ> ÊÌ À >ÀÊ>Ê«iÕÊ Ê >Ê«>ÃÊ`iÊL Õ°Ê Êi V>À>Ê jÃÊÌ>À`]Ê> LÊ Õ Ê ÌÀ>VÌ ÀÊ µÕiÊ Û>Ê «Õ >ÀÊ `iÊ > ÀiÃ>]Ê `½>µÕi ÃÊ> LÊÀ `iÃÊ`iÊviÀÀ ʵÕiÊiÃÊ V >Û>Ûi Ê>Ê >ÊÌiÀÀ>]ʵÕiÊ Ê« Ã>Ûi ÊÕ ÃÊ iÃV «ÃÊ`iÊvÕÃÌ>ÊV >ÌÃÊ«iÀÊ> >ÀÊ«iÀÊ >Ê V>ÀÀiÌiÀ> °Ê1 ÊÌÀ>VÌ ÀʵÕiÊÛ>ÊV i X>ÀÊ > LÊ > Ê«iÕ°Ê ÊÛ> Ê«Õ >ÀÊÕ >Ê ÌÊV>À Ài}>ÌÊi ÊÕ ÊV> ]Ê Ê ½i `i DÊ> Ê >Ì ]Ê > LÊ> }Õ ÃÊ iÃÊ`i Ê« L iÊi w >ÌÃ]Ê Û>ÊV i X>ÀÊ>ÊÌ À>ÀÊ«i ÊV> Êi DÊw ÃÊ µÕiÊÛ>Ê>V>L>ÀÊ` ÃÊ`iÊ >ÊVÕ iÌ>° 1 Ê`i ÃÊ iÃʵÕiÊ Ê> >Ûi ]Ê> LÊ Õ ÊV ÌÕ `i ÌÊ >ÊÕÃÊ Êv>ÀiÕt ]ÊÛ>Ê`i V ` ÀÊ>}>v>ÀÊ iÃÊ> v À}iÃÊ Ê>V>L>ÀÊ`½>ÀÀ L>ÀÊ >Ê«iÕ]ÊV ÊÃi «ÀiÊ >Û >ÊviÌ°°°Ê*iÀ¢Ê> LÊ i ÊÌÀ>VÌ ÀÊý>Û> X>Û>Êvi >]Ê Ê iÃÊL }ÕiÃÊ > >Ûi ÊV ÛiÀÌ ÌÊ >Ê Õ Ì> Þ>Êi Ê Õ Êi V>Ì v>ÌÊ`iÊ«>Ì>ÌiÀiÃ°Ê DÊ Ê Ê >Û >ÊÕ Ê«> Ê`iÊÌiÀÀ>]Ê > DÊý Êvi i ÊÌÀÕ v ÃtÊ

Ê >Ê-iÀÀ>]Ê>Ê ½"L>V]Ê>Ê >vÀi`>°°°Ê>Ê Ì ÌÊ>ÀÀiÕtÊ iÊ« ÀVÃÊviÀÃÊ Ê ½ Ê >Û >Ê }> ÀiÃ]Ê >Û ÀÃ]Ê Ê Ê iÃÊ>ÀÀi V>Ûi ° ! COP DE BIGÛS Ê > }Ê Ê«À V « Ê`iÊ Õ ÞÊ iÃÊ Ãi LÀ>Ûi Ê iÃÊ «>Ì>ÌiÃ\Ê -i½ Ê vi >Ê `iÊ ÌiÃÊ V >ÃÃiÃ]Ê `iÊ i iLiV]Ê `½Õ Ê`iÊ«iÀ` Õ]Ê`iÊ iÃÊÛiÀ i iÃ]Ê«> Ì>Ì>Ê`iÊ ÕÀ} ð°°Ê >Ê`iÊ ÕÀ} ÃÊi Êvi >Ê jÃ]Ê«iÀ¢Ê ÊiÀ>ÊÌ> ÊL >°Ê Ê>Ê >Ê-iÀÀ>Ê iÃÊvi >Ê ÌÊ« V> Ì>tÊ jÃÊ iÃÊ` D Ûi Ê> ÃÊ« ÀVð°° °Ê jÃÊi `>Û> ÌÊýi ÌÀiV>Û>Ûi ]Ê Ê`iÊÛi}>`iÃÊ jÃÊÃiÊ ½>À Ài V>Ûi Êi ÃʵÕ>ÌÀiÊL iÌÃʵÕiÊ Êà ÀÌ i Ê i ÌÀi }°Ê ÊV>«Ê> Êw > Ê`iÊÃiÌi LÀiÊ Ê «À V « Ê`½ VÌÕLÀiÊý>ÀÀi V>Ûi °Ê LÊ >ʵÕ> Ì Ì>ÌʵÕiÊ ½ Ê >Û >]Ê>µÕiÃÌiÃÊ>V Ì Û Ì>ÌÃÊ L Ìâ>Ûi Ê >Ê}i ÌÊ`i ÃÊ« L iÃÊ Ûi Ã]ʵÕiÊ«Õ >Ûi Ê>ÊÌÀiL> >À Ê`iÃÊ`iÊ i «Õ ]Ê Ê`iÃÊ`½1ÃiÕ]Ê >j ]Ê ÀiÃV>°°°Ê Ê ½ À>Ê`½>ÀÀi V>À iÃ]Êà LÀiÌ ÌʵÕ> Ê i ÊÌÀ ÃÊiÀ>Ê Õ ÞÊ`i Ê« L i]Ê >Ê Ê«>ÃÃ> Ûi Êi Ê` >°Ê-½i « ÀÌ>Ûi Ê >ÊLÀ >Ê> LÊ iÃÊ> v À}iÃ]Ê ]ÊV ÊÀiV À`>Êi Ê Ãi«\Ê >Ê«>`À >ÊÛi >Ê>Ê>ÀÀ « i}>ÀÊ iÃʵÕiÊ >ÀÀi VDÛi ]Ê Ê> DÊ>Ê }Ê >Ì Ê> >Û>Ê>Ê viÀÊi Ê` >À°Ê DÊ>ÊÕ >ÊÛ À>Ê`i ÊÌÀ Ã]ÊÕ >Ê L >ÊV>Ãà >Ê`iÊÌÀÕ v ÃÊ> LÊ}Ài ÝÊ` XÊ ÊÌ> ]ÊV wÌ>ÌÊ Êi ʵÕiÊv à °Ê ÀÀi V>ÀÊiÃÊ vi >Ê>ÊV «ÃÊ`iÊL }¢ÃÊq iÃÊ>À«i iÃ]ʵÕiÊ >µÕ ÊÌ> LjÊý> i i Ê>À« ÌÃq]Ê Ê jÃÊ Ì>À`Ê> LÊ iÃÊÛ>µÕiÃ°Ê - ÀÌʵÕiÊ >ÊÌiÀÀ>Ê > DÊjÃÊw >tÊ-i L >Û>ÊVi `À> °Ê1 ÊV «Ê >ÀÀi V>`iÃ]Ê iÃÊ«>Ì>ÌiÃÊ ÊiÃÊ« ` i Ê«>ÃÊ `i Ý>ÀÊ`> Õ ÌÊ >ÊÌiÀÀ>]Ê«iÀµÕmÊ>Ê >Ê ÌÊ Ã½ >ÕÀ i Ê« }ÕÌÊ}i >À°Ê ÊV >Ê`iÊ/>ÖÃÊ ÊiÀ>Ê«>ÃÊLi } i°Ê iÃÊ iÛ>`iÃÊ Ê}i >`iÃÊ

* , ", 棣

iÀi ÊvÀiµØi ÌÃ\ʼ-i LÀ>ÀÊÌ>À`Ê Ê« i}>ÀÊ `½ À>½tÊ iÃÊÃiV>`iÃÊÌ> LjÊ Ê yÕ i ]Ê «iÀ¢ÊÃi «ÀiÊiÃÊ« i}>Ûi ÊÕ iÃÊ«>Ì>ÌiÃÊ «i >` ÀiÃ]ÊL iÃÊ«iÀÊÛi `Ài°Ê iÃÊ jÃÊ «iÌ ÌiÃÊiÃÊ}Õ>À`>Ûi Ê«iÀÊ> ÃÊ« ÀVÃ]Ê iÃÊ jÃÊ}À> ÃÊ«iÀÊ> ÊV ÃÕ Ê`iÊV>Ã>]Ê Ê iÃÊ `iÊ `>Ê Ì > >Ê«iÀÊ>Ê >ÊÛi `>° %LS CLOTS DE TRUMFOS Ê*iÀÊV ÃiÀÛ>ÀÊ iÃÊ «>Ì>ÌiÃÊ`iÃʵÕiÊý>ÀÀi V>Ûi Êw ÃʵÕiÊiÃÊ Ûi i Ê>Ê >Ê«À >ÛiÀ>ÊiÃÊvi i ÊÃiÀÛ ÀÊi ÃÊ V ÌÃÊ`iÊÌÀÕ v ðÊ1 iÃÊ«iÌ ÌiÃÊV ÃÌÀÕV

V ÃÊà ÌiÀÀ>`iÃ]ÊÃ Û ÌÊ jÃÊiÝV>Û> `iÃÊ>ÊÌiÀÀ>]Ê> ÌÀiÃÊÛi}>`iÃÊLi ÊviÌiÃÊ> LÊ «i`À>ÊÃiV>]Ê> }Õ iÃÊ`iÊv À >ÊV ÀVÕ >À]Ê > ÌÀiÃÊ jÃÊ> >À}>`iÃ]Ê> ÌÀiÃÊi Êv À >Ê `½ >]Ê«iÀ¢ÊÃi «ÀiÊV LiÀÌiÃÊ> LÊvÕà Ì>]ÊÌiÀÀ>Ê Ê} iÛiÃÊ«iÀÊ> >À iÃÊ`i ÊvÀi`°Ê DÊ` ÌÀi]Ê ÊiÃÊV ± V>Ûi Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ `iÊ >ÊL V>Ê`i ÊV Ì]Ê iÃÊ«>Ì>ÌiÃÊý> >Ûi Ê >ÃÃiV> ÌÊ ÊiÃÊ > Ìi i Ê`ÕÀ> ÌÊÌ ÌÊ ½ ÛiÀ °Ê ʵÕiÊ >Êvi i Êi ÃÊV ÌÃÊ>Ê«À «Ê `i ÃÊV> Ã]Ê>Ê >Ê«À >ÛiÀ>Êi ÊÌÀ> ë ÀÌÊ iÀ>ÊÃi â °Ê >`>Ê> ÞÊiÃÊÀi«>ÃÃ>Ûi Êi ÃÊ

V> ÃÊ«iÀµÕmÊ Ê« }ÕiÃÃ Ê«Õ >ÀÊi ÃÊ V> Ã°Ê ÊÛi >Ê>ÊLÕÃV>ÀÊi Ê->ÃÌÀiÌÊ `½"À}> ÞD]Ê«iÀ¢Ê ÌiÃÊ iÃÊ« ÀÌ>Ûi Ê>Ê Õ Ê >}>Ìâi Ê`i Ê j]Ê>Ê >Ê-iÕ°Ê ÃÊ ÊÌ ÌÊ Ê«Õ >Ûi ÊV> ÃÊ`iÊ ½iÝmÀV ÌÊ>Ê V «À>À iÊ«iÀÊ> ÃÊà `>ÌÃtÊ >`>Ê` >]Ê i ÌÀiÊÕ iÃʵÕ> ÌiÃÊv> iÃÊ>V À`>Ûi Ê i « i >ÀÊi ÃÊÃ>VÃʵÕiÊV>L i Êi ÊÕ ÊV> ]Êà ÃÊ ÊÃiÌÊÌ i >`iÃ°Ê iÃÊ`iÊ` ÃÊ`i Ê V Ì]Ê Ã½> >Ûi Ê i « i > ÌÊ V ÃÌi iÃÊ `iÊ «>Ì>ÌiÃ]ʵÕiÊ>Êv À>Êýi Ã>V>Ûi Êi ÊÃ>VÃÊ `iÊV µÕ> Ì>ÊµÕ Ã°Ê Ê>Ê >Ê Ì]ʵÕ> Ê>À À L>Û>Ê>Ê/>ÖÃÊi ÊV> Ê`iÊ >Ê iÌ]ÊiÃÊÌ À >Û>Ê>ÊV>ÀÀi}>ÀÊ`iÊ«>Ì>ÌiÃÊ ÊL> Ý>Û>ÊV>«Ê >Ê >Ê-iÕ]Ê Êi V>À>ÊÌ À >Û>Ê>Ê«Õ >ÀÊw ÃÊ> Ê « L iÊ«iÀÊ« `iÀÊL> Ý>ÀÊ iÃÊ >Õ iÃÊ`iÊ >Ê iÌÊ ½i `i DÊ`iÊL Ê >Ì ÊV>«Ê>Ê iÃÊ vDLÀ µÕiÃÊ`iÊ >ÊV>« Ì> °Ê >Û ÀÃÊ Ê Ê >Û >ÊÌ>V¢}À>vÃt

>«Ê> ÃÊ> ÞÃÊV µÕ> Ì>]Ê«iÀ¢]ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>Ê >ÀÝ>ÀÊ}i ÌÊ`i Ê« L i°Ê >ÊÛ `>Ê >Ê iÃÊV ÕÌ>ÌÃÊiÀ>Ê jÃÊV¢ `>]Ê Êi ÃÊà ÕÃÊ wÝ ÃÊ` >Ûi Ê jÃÊiÃÌ>L Ì>ÌʵÕiÊi ÊV ÀiÕÊ`iÊ >ÊÌiÀÀ>°Ê Ê iÃÕÀ>ʵÕiÊý> >Ûi Ê Ì> V> ÌÊV>ÃiÃ]Ê> >Ûi ʵÕi`> ÌÊ«>ÀVi iÃÊ`iÊÌiÀÀ>Ê ÕÀiÃÊ>Ê«À «Ê`i Ê« L i]Ê Ê iÃÊL }ÕiÃÊý> >Ûi Ê>L> ` > ÌÊ>Ê« VÊ >Ê« V°Ê ÊÌ> V> i ÌÊ`iÊ ½iÃV >]ÊV>«Ê> Ê £ Èx]ÊÛ>ÊÃiÀÊ`iV à հÊ*ÀDVÌ V> i ÌÊÌ ÌiÃÊ iÃÊv> iÃÊ`i Ê« L iÊÛ> Ê >ÀÝ>ÀÊ>Ê Û ÕÀiÊ>Êv À>°Ê ÛÕ ]Êi ÃÊV ÌÃÊiÃÌ> Ê«ÀDVÌ V> i ÌÊÌ ÌÃÊi à ÀÀ>ÌÃ]ÊiÃÌià ÃÊ>ÀÀiÕÊ`i Ê ÌiÀ i°Ê Ê >Û >ÊÃi Ì ÌÊ>Ê` ÀʵÕiÊ>µÕi >Ê ÃiÀÀ>Ê >Û >ÊiÃÌ>ÌÊL ÃV>`>°Ê ÊÛ>ʵÕi`>ÀÊ Li Ê«i >`>]Ê«iÀ¢Ê>À>Ê ÊÛ>ÃÊ Ê >Ê Ê >ÊÕ ÃÊ « Ãt °Ê L> Ã]Êi ÃÊ«À iÀÃÊÌÀ>VÌ ÀÃʵÕiÊ Û> Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê/>ÖÃÊiÀi ÊÛ ÃÌ ÃÊV ÊÕ Ê }À> Ê Ûi ÌÊ«iÀÊ« `iÀÊ>Û> X>ÀÊ >Êvi >]Ê Ê>À>Ê ½ Ê >ÊÌ> ÌÃʵÕiÊÛÕ } ÃÊ Ê Êi Ê ÌÀiL> >ÊV>«t °Ê ÛÕ ]Ê>Ê/>ÖÃ]Ê ÊµÕi`i Ê ÌÀiÃÊV>ÃiÃÊ LiÀÌiÃÊ ]Ê`½>µÕi iÃÊ«>Ì>ÌiÃÊ µÕiÊ >Û i ÊV LiÀÌÊi ÊÌiÀ i]Êvi >Ê Ê >Ê >ÊÌÀ L>À itÊ

%N *OSEP %SCRIBÌ EN UN DELS CLOTS DE TRUMFOS UBICAT A TOT JUST UN QUILÛMETRE DEL POBLE DE 4AÞS QUE PERTANY AL MUNICIPI DE ,ES 6ALLS D !GUILAR

* , ", 棣

5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% !LBERT 6ILLARØ 4%84 8AVIER ,LONGUERAS &/4/'2!&)!

>Ê >Ê ÃÊv>ÃV i Êi ÃÊV>ÃÌi ðÊ/i i ÊV ÊÕ >Ê>ÕÀ>Ê iÀ V>]Ê}> ÀiLjÊ i}i `DÀ >°Ê iÃÊ ÃÌÀiÃÊv ÀÌ wV> V ÃÊ i` iÛ> ÃÊi ÃÊv> ÊviÀÊ}À> ÃÊV> >`iÃÊ«iÀÊ >Ê Õ Ì> Þ>]Ê Êi ÃÊi V i Êi ÃʵÕ>ÌÀiÊÀ VÃʵÕi]Ê «iÀÊ À >Ê}i iÀ> ]Ê > Ê>ÀÀ L>ÌÊw ÃÊ>ÛÕ ]ÊV>ÀÀi }>ÌÃÊ`iÊ µÕi Ã]Ê`> ÌÊ`½Õ ÊÌÕÀ iÌÊ Ê>Là ÕÌ> i ÌÊ i L>À` ÃÃ>ÌÃ°Ê ÃÊ ÃÌÀiÃÊV>ÃÌi ÌÃÊ`i ÊÌi «ÃÊ`i ÃÊ À ÃÊiÀi ÊÕ iÃÊV ÃÌÀÕVV ÃÊ jÃÊ>Û >ÌÊviÀjÃÌi }ÕiÃ]Ê«i`À>]ÊÌiÀÀ>]ÊvÕÃÌ>Ê Ê« V>ÊV> X]Ê`iÊ Ì>Ê«Ài Ãm V >Ê ÊL iÃÊÛ ÃÌiÃ]Ê«iÀ¢Ê` ÃÌ } `iÃÊ«iÀÊÌi ÀÊÕ >Ê iÃV>ÃÃ>Ê­«iÀÊ Ê` ÀÊ Õ ± >®ÊÛ Õ Ì>ÌÊiÃÌmÌ V>°Ê Ài Ê i` wV ÃÊÕÌ Ì>À ÃÊ ÊÀi«ÀiÃi Ì>Ì ÕÃ]ÊÕ ÃÊÀiV À`>Ì À ÃÊV ÃÌ> ÌÃÊ`i Ê« `iÀʵÕiÊiÝiÀV i Êi ÃÊÀiÛ ÕV >À ÃÊviÕ`> ÃÊ`i ÊÃi} iÊ8 Êà LÀiÊi ÃÊ« LÀiÃÊV> «iÀ Ã]Êi ÊÕ >ÊÝ>ÀÝ>ÊV « iÝ>Ê`iÊÀi >V ÃʵÕiÊ i ÃÊÀiV À`>Ê« `iÀ Ã> i ÌÊi ÊvÕ V > i ÌÊ`iÊ >Ê Dw>°Ê LÊi Ê«>ÃÊ`i ÃÊÃi} iÃ]Ê iÃÊL>À> iÃÊi ÌÀiÊ Ãi Þ ÀÃ]Ê >ÊV Vi ÌÀ>V Ê`iÊ« `iÀÃÊ ÕÀ Ã` VV > Ã]Ê >Ê ÌiÀÛi V Ê­ Ê ½> L V t®Ê`i ÃÊÀi Ã]Ê ½>ÀÀ L>`>Ê`iÊ ½>ÀÌ iÀ >Ê Ê ½i ÌÀ « >]ʵÕiÊÌ ÌÊ ÊiÀ à >]Ê !,"%24 6),,!2¼ Q >Ê-iÕÊ`½1À}i ]Ê£ È{°Ê ÃVÀ «Ì ÀR 8!6)%2 ,,/.'5%2!3 Q/iÀÀ>ÃÃ>]Ê£ ÈÎ°Ê Ì¢}À>vR

Û>ÊV ÛiÀÌ ÀÊ>µÕi iÃÊv ÀÌ> iÃiÃÊi ÊV ÃÌÀÕVV ÃÊ Là iÌiÃ]Ê`iÊ > Ìi i ÌÊ « Ãà L iÊ ÊÀi ` L Ì>ÌÊiÃV>ÃÃ>°Ê iÃÊ}ÕiÀÀiÃÊ `iÀ iÃÊ Û i Ê}À> ÃÊ V Ì }i ÌÃÊ`iÊà `>ÌÃʵÕiÊv À >Ûi ÊiÝmÀV ÌÃÊ`iÊ iÛ>Ê­jÃÊ>Ê` À]ÊV>À Ê`iÊV> ]Ê ÌiÀ> i Ì®]Ê ÊiÃÌ>Ûi Ê ` À } `iÃÊ«iÀÊ>À ÃÌ¢VÀ>ÌiÃÊ> LÊ«iÀÀÕV>ʵÕiÊi ÃÕ >Ûi ÊÀ>«m°Ê Ý ]ÊV>`>ÊÛi}>`>ʵÕiÊ> ÃÊvÀ> Vià ÃÊi ÃÊ À Ì>Û>Ê`½ Û>` À ÃÊ­ Ê ÊÛ> ÊviÀÊ> LÊÕ >ÊiÝ>ëi À> ÌÊ«iÀ ` V Ì>ÌÊ`iÃÊ`iÊw > ÃÊ`i ÊÃi} iÊ86 Êw ÃÊ>Ê Ì > ÊÃi} iÊ8 8®Ê Êi ÃÊ«Ài VÕ«>Ûi Êi ÃÊV>ÃÌi ÃÊ >L> ` >ÌÃ]ÊÃ Ê ½iÃÌ>ÌÊ`iÊV ÃiÀÛ>V Ê`i ÃÊ« ÌÃÊ ­Ãi «ÀiÊ À>L i®Ê Ê`i ÃÊV> ÃÊ­Ãi «ÀiÊ >ÃÃ>Ê iÃÌÀiÌÃ®Ê Ê`iÊ iÃÊ`ivi ÃiÃÊ­Ãi «ÀiÊ«ÀiVDÀ iÃ]Ê>ÊÕ Ê «>ÃÊ`iÊ >ÊÀÕ >®Ê`iÊ iÃÊv ÀÌ> iÃiÃÊ`iÊ >ÃÌi V ÕÌ>Ì]Ê µÕiÊ`iÊ Õ ÞÊÃi L >Ûi Ê « i ÌÃÊ ÊµÕi]ÊÛ ÃÌiÃÊ `iÊ«À «]Êi ÃÊië iÃÊ`i ÃÊ}>Û>ÌÝ ÃÊ`i i ʵÕiÊ Ê ½ Ê >Û >Ê«iÀÊÌ> Ì°Ê >Ê}ÕiÀÀ>ÊV Û ]Ê> LÊ >ÊÃiÛ>ÊVÀÕi Ê « Ã Ê ÌiÀ À]ÊÛ>ÊviÀʵÕiÊý LÀ Ãà ÊÌÀ ÝiÀiÃÊi Ê VÃÊ Ê > Ê>L> ÃÊ Ê Ê >Û >Ê >}ÕÌÊV>«ÊL>Ì> >]Ê Ê«i Ã> i Ìð

* , ", 棣

*iÀ¢]Ê> VÃ]Ê ½> ÞÊÌÀi Ì> >Ûi Ê>µÕi iÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ`iÊ Õ]ʵÕ> Ê À> V Ê Êi ÃÊÃiÕÃÊ «i`À>Ê Êv À } Ê }Ê> >}> V ± i}ÕiÃ]Ê> LÊ >ÊÃiÛ>ÊÀiVi ÌÊ `iÃÊ>Ê >ÊÛ À>Ê`iÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê Û VÌ¢À >Ê«>ÃÌ>`>Ê> LÊÃ> }]ÊÛ> Ê `½ ` ÀÀ>Ê Ê `iÊ >Ê `iÊ >À ÛiÕÀiÊi Ê >«>Ê ÊiÃÊÛ> Ê>` Ì iÌ]Ê µÕiÊ ÃÌÀ>Ûi Ê Õ iÃÊ >ÀʵÕiÊÌi i ÊÕ Ê«À L i >Ê LiÀÌÕÀiÃÊv õÕiÃÊ Ê µÕ i > Ê À`°Ê ]Ê i ÃÊ * À iÕÃ]Ê Ì> ÌÃ°Ê Ê i Ê `m i Ê LÖ ½iÌiÀ >ÊvÀ ÌiÀ>]Êi ÊV >` ÀÊ`iÊ µÕiÀÃ]Ê ÊjÀi ÊV ÃV i ÌÃÊ`iÊ L> ` iÀÃÊ Ê`½ Õ} ÌÃ]Ê`i ÃÊ >Êvi i > ÊÌ>Ý >Ê> LÊ Ã `>ÌÃÊ`i Ê`ÕVÊ`iÊ > iÃÊ µÕmÊi ÃÊi } ÞiÀÃÊÛ> Ê` ÛiÀ Ê`i Ê}i iÀ> Ê >} LiÀÌ]Ê`i ÃÊ Ã wV>ÀÊ iÃÊ LÀiÃÊÃi} ÃÊ >ÊÃiÛ>Ê

i ÌÊ Ê ÃÊ`iÊ-> ÌÊ Õ ÃÊ ÕÌ Ì>Ì\Ê>ÃÃi Ì> i ÌÃÊ`½ LÃiÀ Ê `iÊ ` ÛiÀÃiÃÊ Ì }>`iÃÊ `iÊ Êi Ê`m i ÊLÖ µÕiÀÃ]Ê Û>V ]Ê>ÃÃi Ì> i ÌÃÊ`½>ÀÌ i ÀiLi ÃÊ V>À ÌÃ°Ê Ê Ê >Ê ÊjÀi ÊV ÃV i ÌÃÊ`iÊ >Ê À >]Ê>ÃÃi Ì> i ÌÃÊ`iÊV L>Ì]Ê Õ Ì> ÞiÃÊ «i iÌÀ>L iÃÊÃ Ê « ÕÃÊ `iÊ Ì À]Ê >ÃÃi Ì> i ÌÃÊ>Ê vi i > ÊÌ>Ý >Ê i ÊV ÀÊiÃÌDÊ`iV ` ÌÊ>ÊÌÀ>ÛiÃÃ>À Vi Ê LiÀÌ°°°Ê / ÌÃÊ iÀi Ê ¼ ÕÃÊ iðÊ- Ê ÊiÀi Êi ÃÊ >µÕ Ã]ʵÕiÊ > LʵÕmÊi ÃÊi } ÞiÀÃÊÛ> Ê `iÊ iÌÀ> >` Àiý]ÊV ÊÃ Ê iÃÊ i Êi Êv ÃÊiÀi ʵÕ>ÌÀiÊà `>ÌÃÊ ` ÛiÀà wV>ÀÊ iÃÊ LÀiÃÊÃi} ÃÊ >Ê iÌÀ> >` ÀiÃÊv ÃÃ Ê Ài iÌiÃÊ V> Ã>ÌÃÊ Ê > v>À}>ÌÃ]Ê« ` i Ê Ê}> ÃÊviÀÃÊ Ê iÃà ° ÃiÛ>ÊÕÌ Ì>Ì°Ê/ ÌÃÊiÀi ʼ ÕÃÊ ÃiÀÊi ÃÊ> iÀ V> Ã]Ê Êi ÃÊÀÕà ÛÕ Ê i ÃÊ i Ê ÀiVÕ«i à Ã]Ê Êi ÃÊ> i > ÞÃ]Ê ÊµÕ Êv ÃÊ `iÊ iÌÀ> >` Àiý]ÊV ÊÃ Ê iÃÊ À>ÌÊ Ê` iÃÌ V>Ì]ÊV Ê>µÕi Ê µÕiÊ}Õ> ÞjÃÊ >Ê-i} >Ê ÕiÀÀ>Ê µÕi]Ê>ÊL>ÃiÊ`iÊ«Ã V > D à ]ÊjÃÊ Õ ` > °Ê->«ÃʵÕm¶Ê ʵÕiÊ iÌÀ> >` ÀiÃÊv ÃÃ Ê Ài iÌiÃÊ V>«>XÊ`½iÝ ÀV Ìâ>ÀÊÕ >Ê iÕ i ÃÊà LÀi Ê iÃÊi iÀ} iÃ]Êv>Ài Ê Ê}> ÃÊviÀÃÊ Ê iÃà ° À à °Ê Ê >ÀÌ iÌÊ > ÊV ÛiÀ ÌÊ Õ >Ê >Êv ÀÌ wV>`>Ê`iÊV >ÊÃiÛ>Ê«>ÀÌÊ> µÕ Ì>Ê`½>µÕiÃÌÊ

Ìi V ]ʵÕiÊÀ Õ Ìi½ ÊÌÕÊ`iÊ >Ê «>ÌÀ Ê iÃV> «>ÌÊ i Ê Õ Ê >Ê >} Ì]Ê Ê`iÊ >Ê- }vÀ `]Ê «>ÀVÊ ÕÀDÃà VÊ`i Ê«À iÀÊvÀ> µÕiÊ>Ê ½ À>Ê`iÊ >ÊÛiÀ Ì>ÌÊ`iÊÀiÃÊ ÊÛ> ÊÃiÀÛ À°Ê Ê µÕ à i]Ê> LÊ>ÌÀiââ ]Ê ÕÃi }À>w>Ê `iÀ >Ê ÊÕ Ê « > Ìi > i ÌÊiÀ>Ê> L V Ã]Ê>Ê ½> X>`>Ê`iÊ iÃÊ}iÃÌiÃÊ Vi ÌÀiÊ`½ ÌiÀ«ÀiÌ>V Ê>Ãà V >Ì°Ê/ ÌÊ iÌÊ Ê>Ãm«Ì V]Ê «iÀ > ÃʵÕiÊÌ> ÌÊ>}À>`>Ûi Ê> ÃÊVÀ > ÃÊ>vÀ V> à «iÀviVÌiÊ«iÀÊ>Ê >ÊÛ Ã Ì>Ê` `DVÌ V>Êv> >À°Ê LÊi Ê ÌiÃʵÕiÊ >Û ÀÃÊÌ> >Ûi Êi ÊL>V> D\ÊL `>ÀÊ >ÊvÀ ÌiÀ>Ê Ìi «ÃÊ i Ê>«ÀmÃÊ>Ê À>À à i ÃÊ> LÊÕ >Ê V>Ê > LÊ À> X>Êq Ê >Ê«>ÀÌÊV ÀÀië i ÌÊ> LÊ ` ÀÀ>]Ê `iÊÌi `ÀiÃ>]Ê«i Ã> ÌÊà LÀiÌ ÌÊi Êi ÃÊ« LÀiÃÊÝ V ÌÃÊ «iÀÊà Ê`iÊV>ÃqÊ> LÊ`iÕÊ ÊLÖ µÕiÀÃ]ʵÕiÊiÃÊ` ÕÊ `i ÊÀi} i ÌÊ`½i } ÞiÀÃÊ Ö iÀ ÊÇÊ­ V Êv ÀÌ> iâ>]Ê >Û >Ì]ÊiÃV> «>ÌÃÊ> Ê >À}Ê`iÊV V Vi ÌÃÊµÕ ¢ iÌÀiÃÊ i> Ì>`ÊÞÊÛ> ÀÊÉÊ À >Ê>Ê Ã«> >]Ê> Ê jÀV Ì ÊÞÊ> Ê À >ÊÉÊ `iÊvÀ ÌiÀ>°Ê >Ê >Ê*°Ê*Ê`iÊ* À iÕÃ]Ê«iÀÊLjʵÕiÊ ÃÊ }i iÀ Ã]Ê`>Ài ÃÊV Ê>À` À ®]ʵÕiÊÛ> Ê >ÛiÀÊ`iÊ µÕ> ÊÃi½ ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>Ê«>À >ÀÊ­v>ÊÀi >Ì Û> i ÌÊ V ÃÌÀÕ À]Ê> LÊÌ Ì>Ê >Ê«i >Ê`i Ê ]Ê}> >]ÊÀ Þ>]Ê « VÊÌi «Ã®ÊiÃÊ`i >ʵÕiÊ> ¢ÊiÀ>Ê >Ê >Ê ÕÌ jÀÀiâ]Ê VÀ ÌÃÊ Ê«i i Ã]Ê>µÕi Ê` ëi ` Ê ÖÌ ]ʵÕiÊ > Ê i ÊÀiV À`Ê> ÊV>ÃÌ ÃÊi } ÞiÀÊ Ì>ÀʵÕi]ÊÃi} ÃÊiÃÊ ÊÛ>ÊÛiÕÀiÊ ÊÕ Êà `>ÌÊ> >ÌÊ ]Êi V>À>Ê i ÞÃ]ÊÕ Ê `i >]Ê >ÊÛ>Ê«À iVÌ>À°Ê+Õ> ÊjÀi Ê«iÌ ÌÃÊi ÃÊv>ÃV `iÊÀÕÃÊ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.