Garrotxes núm. 4 | Metges i curanderos (resum)

/ , ", 6 , Óää

iÃÃ

02%5 %8%-0,!2 `

}>ÀÀ ÌÝià WWW GARROTXES CAT

$ /3 3)%2

#/.6%23!

8ICU #ABANYES , !24)34! $%, "/3# $ %3#5,452%3 $% #!. ').%"2%$! $% °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

2%42!4 $% &!-·,)!

#AN 4E 4ERME D 6)$! $% °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

0%2&),3

-% ) 2%#/.%'

-%4'%3 )2/3 ES

NESCALS IMONIS AMB MÒDICS

-ARGA -³3

*O %, #/.3425# 3%#! $

2AMO , !24% $% 3!.4 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

).$2%4

#A °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

5.! -)2!$! %.

%, 0!)3!4'%

0ALENCÌ

# °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

! 0%5

A 3 DE

,! !-" !

4 2%6)3 $%,3 !0! %, - %43 $% 3%#2 6%2$%3 )%3 ,%3 6 ')2/.! $%

'!22/48! 0,! $% , %34!.9 !,4! '!22/48! 6!,, $% #!-02/$/. 6!,, $% ,,³-%.!

/ , ", 6 ,

/4/ 0/24!$! ).3425-%.4!, 02/6).%.4 $% , %30!) $%, -%4'% 252!, $% 3!.4 &%,)5 $% '5·8/,3 !54/2 0%2% $52!.

ÊÓää

%$)4!

%DITORIAL 'AVARRES 3, 'ERMÌ !GUSTÓ

#ASSÌ DE LA 3ELVA 2%$!##)¼

4ELÒFON REVISTA GARROTXES CAT WWW GARROTXES CAT 35"3#2)0#)/.3 ) 05",)#)4!4

4ELÒFON COMERCIAL GARROTXES CAT $)2%#4/2 %$)4/2)!,

°NGEL -ADRIÌ ANGEL GARROTXES CAT $)2%#4/2

2AMON %STÏBAN

02)-%23 2%,,%53 &%.4 ) 2%&%.4 5. -!4%)8 #!-· 6/2! %, 2)5 )--! -%2)./ 4%84 2/3! 0!'¶3 ),q,5342!#)¼

RAMON GARROTXES CAT #//2$).!$/2 0,! $% , %34!.9

'UERAU 0ALMADA #/,q,!"/2!$/23

*OAN !NTON !BELLAN -IQUEL !GUIRRE *OAQUIM !GUSTÓ &IDEL "ALÏS %MILI "ASSOLS !NNA "ONlLL 0ERE "OSCH -IQUEL #AMPOS %STHER #ARRERAS &RANCESC 8 #ARRERAS 3ALVADOR #OMALAT %RNEST #OSTA *OSEP #URTO 0ERE $URAN *OAQUIM %JARQUE #ARLES &EO *ORDI 'ALOFRÏ *OSEP 'ARCIA *OSEP 'RABULEDA *OSEP (EREU *OAN *UANOLA -ARISSA ,LONGARRIU -ARTA -ASØ *OSEP - -ASSIP )MMA -ERINO !LBERT -IQUEL ,OEWE !NNA .OGUER *OAN /LLER 2OSA 0AGÒS -IQUEL 0ERALS %UDALD 0ICAS !NNA 0ONS *OAN 0ONTACQ *ORDI 0UJIULA 1UIM 2OCA -ALLARACH -IQUEL 2USTULLET *ORDI 3AGRERA %STER 3ALA *OAN 3ALA *OEL 4ALLANT °NGEL 6ERGÏS *OSEP 6ILAR *ORDI 6ILARRODÌ 8AVIER 8ARGAY -ARC :AMORA %$)#)¼ $% 4%84/3

0ITU "ASART 8AVIER #ORTADELLAS #ARME 8IFRE $)33%.9 ) -!15%4!#)¼

!-$' *ON 'IERE )-02%33)¼

!GPOGRAF $)342)"5#)¼

',6 $)0¿3)4 ,%'!,

!#45!,)4!4

#/.6%23! 8)#5 #!"!.9%3 '5%2!5 0!,-!$! 4%84 */3%0 #524/ &/4/'2!&)!

2%42!4 $% &!-·,)! #!. 4%)8)$/2 $%, 4%2-% $% "!.9/,%3 8!6)%2 8!2'!9 4%84 0%2% $52!. &/4/'2!&)!

0%2&),3 &2%$%2)# #/2/-).!3 -!2'!2)$! -/,!3 */3%0 -!2#( 2!-/. /,)6%2!3 */2$) '!,/&2³ 2!-/. %34³"!. */2$) 6),!22/$° 4%84 0%2% $52!.

2!-/. %34³"!. !..! 0/.3 ) %5$!,$ 0)#!3 &/4/'2!&)!

$/33)%2 -%4'%3 ) #52!.$%2/3 2!-/. %34³"!. ) '5%2!5 0!,-!$! #//2$).!#)¼

0!42)-/.) %4./'2!&)! !215)4%#452! !215%/,/')! ()34¿2)! .)33!'5%3 ,,%'%.$%3 -Â3)#! 0/05,!2 !)'5! 65,#!./,/')! &!5.! &,/2! 0,!.4%3 ) 2%-%)3

).$2%4 #!.%4 $ !$2) %2.%34 #/34! 4%84 ) &/4/'2!&)!

5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% ,! 2/#! $% 0!,%.#° */3%0 6!,,3 4%84 %2.%34 #/34! &/4/'2!&)!

'I )33.

!,42%3 05",)#!#)/.3 $%, '250

WWW GAVARRES COM

! 0%5 $% 3!#/4 ! 3!.4 !.)/, */!15)- !'534· 4%84 ) &/4/'2!&)!

3!.4! -!2)! $% &).%342%3 WWW CADIPEDRAFORCA CAT

WWW ALBERES CAT 05",)#!#)¼ !33/#)!$! !

*/!. 0/.4!#1 4%84 ) &/4/'2!&)!

-%-¿2)! &/4/'2°&)#! ,! 0%3#! $ !)'5! $/,£! */2$) 05*)5,! 4%84 !..! "/.&),, 2%#%2#! &/4/'2°&)#!

0REMI !00%# @-ILLOR %DITORIAL EN #ATALÌ

-Ê ,,"/8 -Ê{

#/.6%23! !-" , %3#5,4/2 $%, "/3# $% #!. ').%"2%$! Ê / Ì Ê >ÊÃi Ì ÌÊ>Ê«>À >ÀÊ`½i Ê À> ViÃVÊ >L> ÞiÃ]Êi Ê8 VÕ]ÊÕ Ê`i ÃÊ>ÀÌ ÃÌiÃÊ jÃÊV i}ÕÌÃÊ`iÊ >ÊV >ÀV>Ê`i Ê* >Ê`iÊ ½ ÃÌ> Þ]Ê«iÀ¢ÊÌ> LjÊÕ ÊÀiviÀi ÌÊ>ÀÌ ÃÌ VÊ>ÊÌ ÌiÃÊ iÃÊV >ÀµÕiÃÊÛi iÃ°Ê >ÃVÕÌÊ ½> ÞÊ £ {xÊ > Ê « L iÊ `iÊ -iÀ ÞD]Ê Ê w Ê `iÊ >à ÛiÀÃ]Ê Li Ê >Û >ÌÊ Û>Ê V >ÀÊ i ÃÊ ÃiÕÃÊ «À iÀÃÊ«>Ãà ÃÊV>«Ê>Ê ½iÃVÕ ÌÕÀ>Ê`iÊv À >Ê>ÕÌ ` `>VÌ>°Ê ÕÀ> ÌÊ«À «Ê`iÊ{äÊ> ÞÃ]Êi ÊL ÃVÊ`iÊ V> Ê iLÀi`>Ê >ÊiÃÌ>ÌÊi ÊÃiÕÊië> Ê`iÊVÀi>V Ê>ÀÌ ÃÌ V>]Ê >ÊÃiÛ>Ê}À> Ê LÀ>ÊÛ Ì> ]ÊÕ ÊL ÃVÊÖ VÊ >Ê >Ì> Õ Þ>]ÊV i}ÕÌÊ« «Õ >À i ÌÊV Êi ʼL ÃVÊ`½i Ê8 VÕ½Ê Êi ʼL ÃVÊiÀ¢Ì V½° 'UERAU 0ALMADA 4%84 *OSEP #URTO &/4/'2!&)!

8 VÕ

>L> Þià ÀÀ L>ÌÃÊ> ÊL ÃVÊ`iÊV> Ê iLÀi`>]Ê Ãi Ì Ê`iÊv ÃÊ ½iÃÌÀ `m V >Ê`½Õ >Ê À>` > °Ê Ê iÃÕÀ>ʵÕiÊi ÃÊ>V ÃÌi Ê > ÊÌ> iÀÊ`½i Ê8 VÕÊq>ÛÕ ÊÌÀiL> >Ê>Ê ½> ÀiÊ ÕÀi]Êi }Ê`i ÊL ÃVÊ`iÊ« ÃÊ Ê> â iÃqÊ> i Ê«>ÃÃ> ÌÊ«i ÃÊ` vi Ài ÌÃÊ Ì iÃʵÕiÊ > Ê` >ÌÊ À }i Ê > ÊL ÃV]Ê ½ië> Ê jÃÊ Ì Ê`iÊ ½iÃVÕ Ì À°Ê }Ê`½Õ >Ê Ì >Ê` Ìâi >Ê`½ià VÕ ÌÕÀiÃÊ`iÊv À } Ê`iÊ}À> Êv À >Ì]Ê >Ê«Õ ÌÊ`iÊÃiÀÊ>V>L>`iÃ]Êi ÃÊÃ> Õ`>Ê > LÊi ÌÕà >à i]Ê`> ÌÊ`iÊ ½iÃV> >Ê Ê > LÊ >ÊÀ>` > Ê>Ê >Ê D\Ê >]Êi Ê« ÌÊ `iÊ iÃÊiÃVÕ ÌÕÀiÃÊ >Ê`iÊÃiÀÊ«iÀviVÌit Ê

iÊV «Ê>«>}>Ê >ÊÀ>` > Ê ÊL> Ý>Ê>ÊÃ> Õ `>À ÃÊivÕà Û> i Ì]Ê«iÀÊ>Ìi `ÀiÊ iÃÊ Û Ã ÌiÃÊ`i ÊL ÃV]Ê >ʵÕiÊ>Êi Ê8 VÕÊ Ê >}À>`>Ê >Ê}i ÌÊ Ê«>À >ÀÊ`i ÊL ÃVÊ> LÊ Ì Ì ]ÊÌ> ÌÊ ÕÛ }ÕÌÃÊV ÊV >L À>` ÀÃÊ`iÊÌ Ì>Ê >ÊÛ `>]ʵÕiÊi Ê >Ìi ÝÊ> i >ʼ >Ê« > >Ê > ÀÊ`iÊ V> Ê iLÀi`>½°Ê*iÀ¢Ê>L> ÃÊ`iÊ«>À >ÀÊ

`i ÊL ÃV]ÊV i Vi Ê >ÊV ÛiÀÃ>ÊV i Ýi ÌÊi ÃÊÃiÕÃÊ À }i ÃÊÀÕÀ> ðÊÊ n8ICU A ON VAS NÏIXER

q - VÊ >ÃVÕÌÊ>Ê-iÀ ÞD]Ê Êi ÃÊ iÕÃÊ À }i ÃÊà Ê>Ê >ÊV >ÀV>Ê`i Ê* >Ê`iÊ ½ ÃÌ> Þ]ÊÌ VÊ ÌÃÊÀiV À`ÃÊ ÊiÃÌ VÊ L>ÃÌ> ÌÊV Ìi ÌÊ`iÊ >Ê iÛ>Ê vD V >°Ê À>ÊÕ >Êm« V>ÊÌ> LjÊ`ÕÀ>]Ê`½Õ >Ê }À> ÊÀi } à Ì>Ì]Ê> LÊ ÌiÃÊiÝ }m V iÃ]Êi ÊvÀ> µÕ à iÊiÀ>Ê«iÀÌ ÌÊ>ÀÀiÕ]Ê Ê« ` i ÊviÀÊÀiðÊ*iÀÊÛi ÀÊ> ÊV iÊ >Ê > Þ iÃ]Ê>L> ÃÊ >Û i Ê`iÊÀiÃ>ÀÊ i ÊÀ Ã>À tÊ ÃÊ iÕÃÊ«>ÀiÃÊiÀi Ê > à ÛiÀÃ]Ê Êi ÊÌi ÀÊi ÊL ÃVÊ iÊiÃÌ>ÌÊi Ê «À iÀÊ«À « iÌ>À Ê`iÊ >Êv> >°Ê6> Ê ÃiÀÊ >à ÛiÀÃÊ>Ê-iÀ ÞD]Ê i Ìi ÞÃÊ Ê `iëÀjÃÊ>Ê >Ê*iÀ« Þ> >]Ê>Ê* ÀµÕiÀiÃ°Ê jÃÊ iÊÛ ÃVÕÌÊ>ÊÌÀiÃÊV>Ãið Ê n) L ESCOLA

q /> LjÊÌ VÊL ÃÊÀiV À`ÃÊ`iÊ ½iÃV

'5%2!5 0!,-!$! Q > Þ iÃ]Ê£ Ç{°Ê ÃÌ À >` ÀÊ`iÊ ½>ÀÌR°Ê*/3%0 #524/ Q > Þ iÃ]Ê£ ¶¶°Ê Ì¢}À>vR

>]Ê ÊÛ> }Ê> >ÀÊw ÃÊ> ÃÊ` ÌâiÊ> ÞÃ]Ê Ê ÀiV À` Êi ÊÃi Þ ÀÊ À i ]Êi ÊÃi Þ ÀÊ Ãj]Êi ÊÃi Þ ÀÊ Õ Ý°Ê >Ê > À >Ê`iÊ iÃÌÀiÃÊiÀi Ê> `> Õà Ã]ʵÕiÊÛi i Ê>Ê

>Ì> Õ Þ>°Ê Ê>µÕi >Êm« V>Ê jÃÊ Ìi i Ê iÃÌÀiÃÊV>ÃÌi > Ã]ÊiÀ>ÊV Ê VÀiÕ>ÀÊ iÃÊVÕ ÌÕÀiÃt Ê n%XPLICA NS QUINS VAN SER ELS PRIMERS PASSOS COM A ESCULTOR

q ÊÛ> }ÊV i X>ÀÊ>ÊÌÀiL> >ÀÊ >ÊvÕà Ì>]Êi ÊÌÀiL> Ê`iÊ L iÃÊ> Ì VÃ]Ê«iÀ¢Ê >Ê ½>}À>`>Û>ÊviÀÊ ÌÃÊ> LÊ}> ÛiÌÃÊ ÊÕ ÊÌÀ ÃÊ`iÊvÕÃÌ>]Ê Ê> LÊv> }]Ê >L> ÃʵÕiÊv ÃÊiÃVÕ ÌÕÀ>°Ê iëÀjÃÊ`iÊ ÌiÃÊvi iÃ]ÊÛ> }Ê> >ÀÊ>ÊÌÀiL> >ÀÊ>Ê L iÃÊ ÃÌ> Ã]Ê ÊÛ> }Ê>«Ài `ÀiÊ ½ wV °Ê6>ÊÃiÀÊÕ >Êvi >Ê ÌÊi À µÕ ` À>]Ê ÊÛ> }Ê>«Ài `ÀiÊ >Ê` ÃV « >]Ê >ÊviÀÊÃiÀÛ ÀÊ iÃÊi iÃ]Ê iÃÊ« > Ì iÃ°Ê ÊÀiÃÌ>ÕÀ>Û>Ê L iÃÊ> Ì VÃÊ`iÊ` ÛiÀÃiÃÊm« µÕiðÊ1 ÊV «Ê> Ê iÃÊ> >

-Ê ,,"/8 -Ê{

-Ê ,,"/8 -Ê{

2%42!4 $% &!-·,)! #!. 4%)8)$/2 $%, 4%2-% $% "!.9/,%3 ÃÊ ÀÕ}>`>Ê`iÊV> Ê/i Ý ` ÀÊ`i Ê/iÀ iÊ« `À i Ê`iw ÀÊ >Êv> >ÊL> Þ >Ê`iÊà V> Ài °Ê*>}ià ÃÊ `iÃÊ`i ÃÊ À }i Ã]Êi V>À>Ê>ÛÕ Êi Ê Ãi«Êý Ê`i` V>°Ê- Ê}i ÌÊV «À iÃ>Ê> LÊ >ÊÃiÛ>ÊÌiÀÀ>]Ê > LÊi ÊÃiÕÊÌi «ÃÊ Ê> LÊi ÃÊ«>ÌÀ ÃÊ`i ÊÌiÀ i]Ê-> ÌÊ L` Ê Ê-> ÌÊ-i j °Ê 8AVIER 8ARGAY 4%84 0ERE $URAN &/4/'2!&)!

$EL DRET A LA SERVITUD Ê«À V « ÊÛ>ÊÃiÀÊ ½> }Õ>°Ê*iÀ¢]Ê > }À>ÌÊi Ê > > i ÌÊL L V]ÊiÃÊL>ÀÀi > Û>Ê> LÊ >ÊÌiÀÀ>Êv À > ÌÊ Ã]Ê ÌÃ]Ê v> }]Ê L>ÃÃ> Ã]Ê > }Õ> ÃÊ Ê > }Õ> Ý Ã]Ê â iÃÊ «> Ì> Ãið°°Ê ÃÊ µÕiÊ i ÃÊ ÃÊ Li i` VÌ ÃÊ « À Ì>Ài Ê >Ê >µÕi Ê VÊ iÀ Ê >Ê «>À>Õ >Ê `iÊ jÕÊ Ê >Ê V Û Ìâ>V °Ê ÃÃiV>Ài Ê i ÃÊ ÌiÀÀi ÞÃ]Ê V ÃÌÀÕ Ài Ê i ÃÊ ÀiVÃÊ Ê « Ã>Ài Ê iÃÊ L>ÃiÃÊ `½Õ >Ê Û >Ê Ã Ì>Ê i Ê ÃiÕÊ « `iÀ]Ê Õ >Ê Û >Ê >L>V > Ê µÕiÊ > LÊ i Ê Ìi «ÃÊ iÃ`iÛ `À >Ê > Þ iÃ°Ê ÃÊÀiVÃÊ« ÀÌ>Ài Ê iÃÊ ÀÌiÃÊ Êi ÃÊ ÀÌ > ÃÆÊ >ÊÛ >Ê« ÀÌDÊi ÃÊ>ÀÌiÃ> ÃÊ Ê >Ê `ÖÃÌÀ >Ê V « i Ì]Ê Ì ÌÊ Ã Ì>Ê >Ê À>`>Ê iÃÌÀ VÌ>]Ê «>ÌiÀ > ]Ê viÕ`> Ê Ê iÝ }i ÌÊ `iÊ ½>L>Ì°Ê *iÀ¢Ê v À>Ê ÕÀ> iÃ]Ê Ê >Û >ÊÕ iÃÊV>ÃiÃÊV> «iÀ iÃÊ> LÊ«À « iÌ>ÌÃÊ Ê yÕm V >\Êi ÌÀiÊ

`½> ÌÀiÃ]ÊV>Ê ½1Ã> ]ÊV> Ê, iÀ>]ÊV> Ê *> >Õ]ÊV> Ê*Õ }]ÊV>Ê ½ iÌ iÀ]ÊV> Ê /ÀÕ ]ÊV>Ê ½ ÀÌÊ ÊV> Ê ÀÕ}>`>Ê/i Ý ` À°Ê µÕiÃÌiÃÊ`ÕiÃÊÖ Ì iÃÊ` i Ê Ê>Ê` ÃÊ`i ÃÊV VÊÀiVÃʵÕiÊÃÕÀÌi Ê `iÊ ½iÃÌ> Þ° ÃÊÀiVÃÊÛ>Ài ÊÃiÀÊi Ê«À V « °Ê >Ê ÌiÀÀ>ÊiÀ>Êi ÊvÕÌÕÀ°Ê ÊÌÀiL> ]Ê >Êvi]Ê >Ê V>Ã>]Ê >ÊV ÃV m V >ʵÕiÊ iÃÊV ÃiÃÊ`iÊ >ÊÌiÀÀ>Ê`i«i i Ê`i Ê`iÊ`> Ì]Ê«iÀ¢ÊÌÕÊ iÌÃÊ> Ê } ]ÊV Ê` ÕÊi Ê Ãi«]ÊiÀ>Êi Ê «ÀiÃi Ì]Ê >ÊÛ `>]Ê >ÊÛ `>Ê>Ê«>}mÃ]Ê>À Ài >`>Ê V Ê ½ ÛiÀ>]Ê vÀD} Ê V Ê i Ê L >Ì°Ê ÊÃi «ÀiÊ«ÀiÃi Ì]Ê ½> }Õ>Ê`i ÊÀiVÊ `½i Ê ÀÕ}>`>Ê Ê`½i Ê/i Ý ` À°

iÊviÌ]Ê ½>VÌÕ> ÊV>Ã>Ê`iÊV> Ê/i Ý ` ÀÊ`i Ê/iÀ iÊ >Û >ÊiÃÌ>ÌÊi ÊÕ ÃÊ À }i ÃÊÕ Ê ÆÊ >ÊV>Ã>Ê«> À> Ê`i ÃÊ ÀÕ }>`> /i Ý ` ÀÊ­µÕiÊiÀ>ÊV ÊÃ } >Û>Ê

8!6)%2 8!2'!9 Q > Þ iÃ]Ê£ ÈÓ°Ê Vi V >ÌÊi Êw } >Ê Ê«À viÃà ÀÊ`iÊÃiVÕ `DÀ >R 0%2% $52!. Q > Þ iÃ]Ê£ ÈÇ°Ê Ì¢}À>vR

i Ê LiÃ>Û Ê `½i Ê Ãi«Ê Ê i Ê >ÀÌ À D]Ê > LÊµÕ Ê i Ê«>À >̮ʫ ÌÃiÀÊiÃÊÌÀ L>Û>Ê > Ê Ûi >ÌÊ `iÊ ]Ê >Ê >Ê «>ÀÌÊ `iÊ L> ÝÊ`i ÊV> Ê`iÊ Ê> Ê À>` À]ÊÌ> Ê Ûi}>`>Ê«iÀÊ> DÊ ÊiÃÊÛ>ÊiÃÌ>L ÀÊi Ê VD « }Ê Ê- LÀiÀ \Êi V>À>Ê Ê >Ê Õ >Êv ÌʵÕiÊiÃÊV i ÝÊ> LÊi Ê Ê `iÊ ÌÊ`iÊ iÃÊ iÀVi`iÃ]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ i ÊÌiÝÌ ÃÊ jÃÊ> Ì VÃÊiÃÊ«>À >Ê`iÊ >Ê ÌÊ`½i Ê/i Ý ` À°Ê Ê >ÃÊ>VÌÕ> ]Ê > ÊV>ÀÀiÀÊ ÀiÕÊ`i Ê/iÀ iÊV> Ì > `>ÊÀ `>Ê`iÊ ÀÌ D]ÊjÃÊÕ >Êi` wV>V Ê `i ÊÃi} iÊ86 ]Ê`iÊ« > Ì>ÊL>à V> Ê > LÊÕ ÊV ÃÊVi ÌÀ> Ê ÊÕ ÊV ÃÊ>ÊV>`>Ê V ÃÌ>Ì]Ê`iÊÌÀiÃÊ« à ÃÆÊV>`>ÊÕ >Ê`iÊ iÃÊ µÕ>ÌÀiÊV> Ì >`iÃÊ`iÊ >ÊV>Ã>Ê >ÀV>Ê Õ Ê«Õ ÌÊV>À` > ]Ê> LÊ >ʵÕ> ÊV Ã>Ê Ãi «ÀiÊiÃÌDÊ>Ãà i >`>°Ê ½> Ì }>ÊV ÀÌÊ `i ÃÊ« ÀVÃÊ >ÊiÃÌ>ÌÊÀiV ÛiÀÌ `>Êi Ê

-Ê ,,"/8 -Ê{

Õ >Ê Û>Ê i` wV>V ÆÊ i ÌÀi }Ê Ê >Û >ÊÕ iÃÊiÃÌ> ViÃ]Ê«iÀ¢Ê`ÕÀ> ÌÊ >Ê ÕiÀÀ>Ê`i Ê À> VmÃÊý ÊÛ>ÊV> >ÀÊv V°Ê >Ê«>ÀÌʵÕiÊ` >Ê>Ê >ÊÀ `>Ê ÀÌ DÊ jÃÊÕ ÊiÝi « iÊ`i ʵÕiÊ« ` >Ê >ÛiÀÊ iÃÌ>ÌÊ > Þ iÃÊà Êi ÊVÀi Ýi i ÌÊÕÀ L> ÃÌ VÊ >}ÕjÃÊ ÀiëiVÌ>ÌÊ i ÃÊ ÀiVÃ]Ê i ÃÊ >}ÕjÃÊ`i Ý>ÌÊ>Ê ½> ÀiÊ ÕÀiÊ Ê Ê i ÃÊ >}ÕjÃÊ> >}>ÌÊV Êà Êv Ãà ÊV > Ûi}ÕiÀ> \Êi ÊÀiVÊ>ÀÀ> Ê`iÊw iÃÌÀ>]Ê Õ >Ê w iÃÌÀ>Ê > LÊ }iÀ> Ã]Ê Õ ÃÊ }i À> ÃÊ«i > ÌÊ«iÀÊ >Ê«>ÀiÌÊ`iÊ«i`À>Ê >ÀÀ> Ê`½> }Õ>]ÊÕ ÃÊ«mÌ> ÃÊ«>ÃÃ> ÌÊ`> Û> ÌÊ`i ÊÀi Ì>` ÀÊ«ÖL V°Ê iÃÊ «>ÀiÌÃÊ iÃÌÀiÃÊ `iÊ >Ê V>Ã>Ê Ã Ê }ÀÕ ÝÕ`iÃ]Ê «À¢« iÃÊ `½Õ >Ê v À Ì wV>V ]Ê> LÊië Ì iÀiÃ°Ê >ÊÌiÕ > `>ʵÕi`>Êi Û Ì>`>Ê«iÀÊÕ >ÊV À Ã>ʵÕiÊv À >ÊÌÀiÃÊ Ûi ÃÊ`iÊÌiÕ iÃÊ

iÃV> >`iÃ]Êà } i]ÊÃi L >]Ê`iÊViÀ Ì>Ê Ì À iÌ>ÌÊ`iÊ iÃÊ«iÀà iÃʵÕiÊ Ê Û Õi °Ê-½>VVi`i ÝÊ>Ê >ÊV>Ã>Ê«i ÊV>ÀÀiÀÊ

ÀiÕÊ`i Ê/iÀ i]Ê> Ê >À}Ê`i ʵÕ> Ê Ê >ÊÕ >Êw iÀ>Ê`½ ÛiÀiÃ°Ê Ê ½i ÌÀ>`>]Ê >Ê DÊiõÕiÀÀ>]ÊÕ ÊÝ «ÀiÀÊ`iÊLi Û }Õ`>°Ê >Ê« ÀÌ>Ê`i Ê >ÃÊjÃÊ LÀi >`>Ê «iÀÊÕ >Ê ÀiÀ>ÊVi Ìi DÀ >°Ê Ê«>Ì Ê ÊjÃÊ`iÊ« ÃÌ> ]Êà ʵÕiÊjÃÊÕ Ê«>Ì Ê `iÊ«>}mÃ]Ê>ÕÌm Ì V\ÊÌ> µÕiÃʵÕiÊÃi «>Ài Ê iÃÊ µÕiÃÊ Êi ÃÊD iVÃÊ`i ÃÊ«> Ã]Ê iÃÊ« Ì>`iÃÊ Ê iÃÊ}> iÃÆÊ jÃÊ i D]Ê Õ Ê >ÃiÆÊ } Ãà ÃÊ iÃÌ>V>ÌÃÊ > LÊ V>`i iÃÊ >À}ÕiÃ]ÊÕ Ê ÀÌʵÕiÊÃi L >Ê `i Ý>ÌÊ `iÊ >Ê DÊ `iÊ jÕ]Ê «iÀ¢Ê > LÊ Õ iÃÊ V>À>L>ÃÃiÃÊ ië i ` À ÃiÃ]Ê }iÌiÃÊ>V>L>`iÃÊ`iÊV À]Ê Ê Ì >ÌiÀiÃÊ>«iÃ>À>`iÃ°Ê ÃÊÛiÕi Êi iÃ]Ê >µÕ DÀ >]Ê«i`ÀiÃ]ÊÕÀ> ÌiÃ]Ê ]Ê

«ÀiÃi Ì]ÊÕ ÊÀ> > Ê`i ÊÀiVʵÕiÊ ÌÀ>ÛiÃÃ>ÊÌ Ì>Ê >Ê«À « iÌ>Ì]Ê`i ÊÃiÕÊÀiV]Ê `i ÊÀiVʵÕiÊ« ÀÌ>Êi ÊÃiÕÊ ° %L MONESTIR I EL 4ERME Ê/ ÌÊ ÊµÕiÊ « «Õ >À i ÌÊ >Ê V>Ã>Ê jÃÊ V i}Õ`>Ê V Ê >Ê V> Ê /i Ý ` ÀÊ `i Ê /iÀ i]Ê >Ê v> >]Ê i Ê Ài> Ì>Ì]Ê >Ê iÃÌ>ÌÊ Ãi «ÀiÊ >Êv> >Ê ÀÕ}>`>ÆÊw ÃÊ ÊÌ ÌÊiÃÊ ÌjÊ V ÃÌD V >Ê µÕiÊ `ÕÀ> ÌÊ Ì ÌÊ i Ê Ãi } iÊ86 Êv Ài Ê iÃÊ«ÕL iÃ]Ê >ʵÕiÊ Ê Ê >}ÕjÊV>«Ê ]ÊµÕ Ê > Ì }ÕiÀi Ê i ÊV } °Ê Ê>Ê` ÌÊ Ê«i ÃÊV>« Ì ÃÊ >ÌÀ > Ã]ÊV>«Ê> ÊÃi} iÊ86 Ê Ê V ÃÊ`i Ê86 ]Êi ÊV>Ã> i ÌÊ`½Õ Ê ÀÕ}>`>Ê > LÊ Õ >Ê «ÕL >Ê /i Ý ` ÀÊ Û>Ê V À« À>ÀÊi ÊV } ʵÕiÊ>À>ÊjÃÊ « «Õ >À°Ê ÊÌ «¢ Ê`i Ê/iÀ iÊÛi]Ê Ã « i i Ì]Ê `i Ê viÌÊ µÕiÊ Ê Û Û i Ê

!LGUNS MEMBRES DE LA FAMÓLIA "RUGADA POSANT DAVANT EL MAS DE CAN 4EIXIDOR DEL 4ERME

-Ê ,,"/8 -Ê{

0%2&), *ORDI 6ILARRODÌ 4%84 %UDALD 0ICAS &/4/'2!&)!

1 Ê>ÀÌiÃDÊ`i ÃÊÛ Ã

iÃÊ`i ÊÃiÕÊÌ> iÀ]Êi Ê,> Ê" ÛiÀ>ÃÊÌjÊ µÕiÊ>Ê-> ÌÊ > Ê Ê >Û >ÊÕ Ê ÕÌ iÀ]Êi ÊÛ>Ê 2!-/. /,)6%2!3 Õ >ÊL >ÊÛ ÃÌ>Ê`iÊ-> ÌÊ > Ê`iÊ iÃÊ L> VÀ `>ÀÊ>Ê >ÀVi >°Ê LÊi ÊÛ Ê`i ÊÃiÕÊ `iÃÃiÃ°Ê w >ÌÊ> Ê« >Ê`i Ê, ÃiÀ]Ê ÕÃÌÊ>Êà Ì>Ê «>ÀiÊà Ì>Êi ÊLÀ>X]Êi Ê,> ÊÛ>Ê>}>v>ÀÊi Ê `iÊ ½> Ì }>ÊÛ >Ê`i ÊÌÀi ʵÕiÊ>ÛÕ ÊjÃÊ«>À>` ÃÊ ÌÀi Ê ÊiÃÊÛ>Ê« > Ì>ÀÊ>ÊV>Ã>Ê`i ÊÛ ÀÌÕ Ã]ÊÕ Ê `iÊV> > ÌÃÊ ÊV V ÃÌiÃ]Ê« ÌÊ> ÝiV>ÀÊ >Ê `i ÃÊ« VÃʵÕiÊý >Û i Ê>ÌÀiÛ ÌÊ>Ê ÌiÀ«Ài À>`>Ê ÊV Ìi « >ÀÊi Ê« L iʵÕ> Êv>Ê >ÃÃ>Ê Ì>ÀÊ> LÊi ÊÛ Ê«iViÃÊ`iÊ*>}> ʵÕiÊiÃÊ iÃÌ >ʵÕiÊ >ÊÌjÊwÝ>`>Êi Êi ÃÊÛ Ã°Ê Ê V à `iÀ>Ûi Ê iÝiVÕÌ>L iÃ]Ê Ê « ÃÃi ` ÀÊ Ì> iÀÊ `½Õ Ê ÕÌ iÀÊ ÌjÊ Õ Ê > ÀiÊ `iÊ vÕÃÌiÀ >Ê `½Õ Ê Û Ê Õ>À iÀ Ê `iÊ £ÇäÎÊ µÕiÊ >Û >Ê i Ê >ÌÕÀ>\Ê` ÕÌiÃÊ}ÖL iÃÊ ÊÀ L ÌÃÊ «iÀÌ> }ÕÌÊ >Ê i `i Ãà °Ê 6>Ê ÃiÀÊ V Ê iÃÌ> Ê >ÀÀi } iÀ>ÌÃ]Ê >Ê «Õ ÌÊ «iÀÊ ÌÀiL> >ÀÊ Õ Ê iÝ> i °Ê À> Ì ÃiÊ ½ ÃÌÀÕ i Ì]Ê Û>Ê > LÊ«ÀiV à ÊV>`>ÊÕ >Ê`iÊ iÃÊÇÓÊ«iÌ ÌiÃÊ ` ÀÊ >Ê i Ê ,> \Ê ½>}À>`>]Ê vià i½ Ê «iViÃʵÕiÊV « i ÊÕ ÊÛ °Ê Ê,> Ê Õ Ê «iÀÊ >Ê ]Ê «iÀ¢Ê >L> ÃÊ `iÊ Õ Ì>À ]Ê " ÛiÀ>ÃÊÛ>ÊV i X>ÀÊ`iÊ ÛiÊvi ÌÊ> >ÀÊ i Ãi Þ>½ Ê iÃÊ «iVià °Ê Ê Ã> Ì > Ê Û>Ê iÃÊi iÃÊ`iÊvÕÃÌiÀ]Ê«iÀ¢Ê iÃÊ`iÊ `>Ê}À> °Ê V « ÀÊ ½i VDÀÀiV\Ê - Ê À } > Ã]Ê >Ê %N 2AMON /LIVERAS VA +Õ> ÊÌi >Ê£{Ê> ÞÃÊÛ>Êi ÌÀ>ÀÊ`½>«Ài i ÌÊ i Ê « ÌÃÊ Õ Ì>ÀÊ Ê ÛiÀ ÃÃ>À ]Ê Û>Ê ` ÀÊ > Ê NÏIXER A 3ANT *OAN DE LES !BADESSES L ANY >Ê ½iLi ÃÌiÀ >Ê `iÊ V> Ê 6iÀ i`>ÃÊ `iÊ -> ÌÊ > j Ê À> Ì Ãi iÃ°Ê ¢ÊÛ>Ê> >ÀÊi Ê 6A APRENDRE A ESTIMAR LA > ]Ê«iÀ¢Ê>Û >ÌÊÛ>ÊLÕÃV>ÀÊ >ÊÀi >V Êi ÌÀiÊ ÛiÊ" ÛiÀ>Ã]ʵÕiÊ> ÞÃÊ jÃÊÌ>À`ÊÛiÕÀ >Ê MÞSICA DE LA MÌ DEL SEU >µÕi >Êvi >Ê Ê ½> L i ÌÊ Õà V> ʵÕiÊ > V ÊÕ Ê> ÌÀiÊ}À> ÊÛ ÃÌ>Êý ÌiÀiÃÃ>Û>Ê PARE .ARCÓS /LIVERAS MÞSIC I COMPOSITOR SARDANISTA lLL Û >ÊÛ ÃVÕÌÊ`iÊ«iÌ ÌÊ>ÊV>Ã>°Ê ÊÃiÕÊ«>Ài]Êi Êy> «i ÃÊÃiÕÃÊ ÃÌÀÕ i ÌÃ°Ê À>Ê8>Û iÀÊ/ÕÀÕ Ê DE 4ORTELLÌ POBLE DE LLARGA L > ÀiÊ ÊV « Ã Ì ÀÊ`iÊÃ>À`> iÃÊ >ÀV ÃÊ ­ >ÀVi >]Ê£ ÓÓ Óäää®]Êi Ê«À iÀʵÕiÊ Ê TRADICIØ MUSICAL $E PETIT

" ÛiÀ>Ã]Ê- ÃiÌ]Ê >Û >ÊÛ }ÕÌÊ>Ê-> ÌÊ > Ê Û>Ê«À « Ã>ÀÊ`½> >ÀÊ>Ê«iÀviVV >ÀÊ >ÊÃiÛ>Ê PERÛ LI AGRADAVA MÏS TOCAR EL TROMBØ O EL lSCORN QUE `iÃÊ`iÊ/ ÀÌi D]Ê Ê ½ >Û i Ê> >ÌÊ>ÊLÕÃV>ÀÊ ÌmV V>Ê>Ê Ài >Ê­ ÌD >®]Ê >Ê«>ÌÀ >Ê`i ÃÊ NO PAS EL VIOLÓ INSTRUMENT «iÀµÕmÊ viÃÊ `iÊ iÃÌÀiÊ `iÊ Öà V>°Ê Ý ]Ê ÕÌ iÀÃ°Ê Êi ÊÌ> iÀÊ`iÊ-Ìiv> Ê >ÊÛ>Ê PEL QUAL VA AGAFAR AlCIØ i Ê ,> Ê Û>Ê VÀj ÝiÀÊ i }Ê `½>µÕiÃÌÊ >V>L>ÀÊ`iÊV m ÝiÀÊi ÃÊÃiVÀiÌÃÊ`iÊ ½ wV ]Ê MÏS TARD 2AMON /LIVERAS TAMBÏ HA COMPOST SARDANES

> L i Ì °Ê Ê >ÊvÕÃÌiÀ >]Ê«iÀÊiÝi « i]ÊiÃÊ Êi ÊÌ À >ÀÊÛ>ÊviÀÊi ÃÊ«iÌ ÌÃÊV> Û ÃʵÕiÊ Ê I HA TREBALLAT PEL MØN DE Û>Ê ÌiÀiÃÃ>ÀÊ«i ÃÊÛiÀ Ãà Ã]Ê«i Ã> ÌÊ >Êi Ê v> Ì>Ûi Ê«iÀÊ>V ÃÌ>À ÃiÊ>Ê >Ê«iÀviVV °Ê Ê LA DANSA CATALANA DES DE >µÕi Ê>V>L>ÌÊ`iÊLÀ > Ì ÀʵÕiÊiÃÊ` >Ê> ÃÊ Ì> iÀ]Êi V>À>Ê>ÛÕ Ê Õi ÝÊ> LÊÃ>Ì Ãv>VV Ê DIVERSOS FRONTS SOBRETOT DES DE L !GRUPACIØ 3ARDANISTA ÃÌÀÕ i ÌÃÊ`iÊV À`>°Ê Õ >Ê v Ì }À>v >Ê `iÊ 8>Û iÀÊ /ÕÀÕ Ê Ê *>ÕÊ DE 3ANT *OAN I TAMBÏ ,iV À`>Ê ÌÊLjʵÕ> ÊÛ>Ê`iV ` À ÃiÊ

>Ã> Ã]Ê viÌ>Ê > Ê iÃÌ ÀÊ `iÊ Õ ÝD]Ê > LÊ AMB UN PROGRAMA DE RÌDIO >ÊV ÃÌÀÕ ÀÊi ÊÃiÕÊ«À iÀÊÛ °Ê À>Ê ½> ÞÊ Õ >Ê `i` V>Ì¢À >Ê `i Ê «À iÀ\Ê Ê ,> Ê SETMANAL QUE DIRIGEIX A L EMISSORA MUNICIPAL ,A £ xÈ]Ê ÊµÕ> Êi ÊÃiÕÊ«>ÀiÊi ÊÛ>ÊÛiÕÀiÊÌÀ>wV>ÀÊ " ÛiÀ>Ã]Ê iÃÌÀiÊ i Ê i Ê ` v V Ê >ÀÌÊ `iÊ viÀÊ 6EU DE 3ANT *OAN 4AMBÏ HA > LÊ iÃÊvÕÃÌiÃÊ Ê ÊÛ>Ê`i > >ÀʵÕmÊvi >]ÊÛ>Ê Û Ã° ESTAT DIRECTOR MUSICAL DEL V ÌiÃÌ>ÀÊ`iV ` Ì\Ê 6Õ ÊviÀÊÕ ÊÛ ]ÊÛ ÃÊ ÛÕ ]Ê >µÕiÃÌÊ i } Ê iÃÊ ÛiÕÊ ÕÃÌ wV>ÌÊ "ALL DELS 0ABORDES LA DANSA TRADICIONAL DE LA VILA QUE i ÊÌi ÕÊÕ Ê`iÊÛi Ê ÊiÃÌi >ÌÊ Ê >ÊÛi }ÊV Ê `i ÊÌ Ì°Ê i ÊÌ> iÀÊ`½i Ê,> Ê" ÛiÀ>Ã]Ê CADA ANY ES BALLA PER LA FESTA Û> °Ê+Õ> Êi ÊÛ>ÊÌi ÀÊviÌ]Êi ÊÃiÕÊ«>ÀiÊi ÊÛ>Ê >Ê ½ > Êà ÀÌ ÌÊ{xÊÛ ÃÊ ÊÛ iÃ]Ê Êw ÃÊ Ê MAJOR i V À>Ì >À\Ê 6>ÊLj]Ê>À>Ê >ÕÀ iÃÊ`iÊviÀ iÊ Ì ÌÊ> }Õ ÊV ÌÀ>L> Ý°Ê Êi Ê Ê`½>ÛÕ ]Ê Õ Ê > ÌÀi°°° Ê Ê Ãi} Ê Û>Ê ÃiÀÊ À]Ê Ê Û>Ê « ÌÊÃi L >ÀÊ« V]Ê«iÀ¢Ê> ÊÀ Ì iÊ`i ÃÊ ÕÌ iÀÃÊ Ã >ÀÊ jÃÊ LjÊ µÕiÊ i Ê Ûi Ê À> V ÃV Ê Ã«> >Ê µÕiÊ Ìi >Ê i Ê jÃÊÕ >ÊL >ÊÝ vÀ>°Ê - Ê ½ >}ÕjÃÊviÌÊ}> ÀiÃÊ jÃ]Êà >À i Ê ÃiÕÊ«>Ài°Ê*iÀ¢Ê>Û >ÌÊÛ>Ê ÌÕ ÀʵÕiÊ ½>«Ài i Ì>Ì}iÊÌ ÌÊ ÕÃÌÊ > > i Ì°°°ÊÛ> Ê jÃÊ« VÃÊ ÊL à ]Ê` ÕÊV Ûi XÕÌ°Ê >`>Ê V i X>Û>]Ê ÊµÕiÊ>µÕiÃÌÊ jÃÊÕ Ê wV ʵÕiÊ Êý>V>L>Ê > °Ê Ê ÃÌÀÕ i ÌÊ Ê« ÀÌ>ÊÕ iÃÊ Ê ÀiÃÊ`iÊvi >]Ê ÊÃ Ê Êi ÃÊ Ê Û ÃÌ>Ê > Ê > j Ê­ >ÀVi >]Ê£nnÎ £ Ç£®]Ê>ÃÃ>Li Ì>ÌÊ «>ÃÃjÃ]Ê Êà ÀÌ À >ÊLj °Ê Êi Ê >ÊL >ÊVÕ >]Ê >Ê >ÌmÀ >Ê

-Ê ,,"/8 -Ê{

«À iÀ>ÊjÃÊLDà V>°Ê >ÊvÕÃÌ>Ê >Ê`iÊÃiÀÊ`½>ÛiÌÊ«iÀÊ>Ê >ÊÌ>«>Ê`iÊ Ã LÀiÊ Ê`iÊL >`>Ê«iÀÊ>Ê >Ê`iÊà Ì>]Ê«iÀÊ> >ÀÊLjÊ«À Vi`i ÌÊ`i ÃÊ «ÃÊ ÊLi ÊÃiV>°Ê iÃÊÃiÀÀ>` ÀiÃÊ`½> DÊÌ> i Ê>ÀLÀiÃÊiÝ«ÀiÃà ÃÊ «iÀÊviÀÊ ÃÌÀÕ i Ìà ]Ê` ÕÊ" ÛiÀ>Ã°Ê Ê Êv> ÊV « ÌÊÕ Ê iÃÌÀ VÌiÊ«ÀiVi«Ìi\Êý > Ê`iÊÌ> >ÀÊ> LÊ Õ >ÊÛi >°Ê1 >ÊvÕÃÌ>Ê Ì> >`>Ê> LÊ Õ >Ê Û>ÊqiÝVi«ÌiÊà ÊiÃÊv>Êi Ê iÃÊ`iÊ}i iÀqÊiÃÊ V ÀV>Ê`iÊÃi}Õ `>°Ê Ê`iëÀjÃÊ`iÊ >ÊvÕÃÌ>]Êi ÃÊ> ÌÀiÃÊ >ÌiÀ > Ã\Ê V iÃÊ«iÀÊi }> Ý>ÀÊviÌiÃÊ`iÊ«i ÃÊ Ê Ãà ÃÊ`½> > Ã]ÊÀiÃÊ`iÊ >ÌmÀ iÃÊà ÌmÌ µÕiÃ°Ê ÊÛiÀ Ãà ÃʵÕiÊ` ÊyiÝ L Ì>Ì\Êi ÃÊ ÕÌ iÀÃÊi V>À>Ê}>ÃÌi ÊÀià iÃʵÕiÊÛj i Ê`iÊ ½ ` >Ê Ê >Ê8 >]Ê }> ÀiLjÊ iÃÊ >Ìi ÝiÃʵÕiÊ}>ÃÌ>Ûi Ê-ÌÀ>` Û>À ÕÃÊ Ê Õ>À iÀ °Ê +Õ> Ê >ÊV> Ý>ÊiÃÌDÊ>V>L>`>]Ê" ÛiÀ>ÃÊv>ÊÕ >Ê«À Û>\Ê>}>v>Ê i ÊÛ Ê> LÊ iÃÊ}i iÃÊ`i ÃÊ` ÌÃ]Ê«iÀÊV>`>ÊV ÃÌ>Ì]Ê Ê«>À >]Ê «À iVÌ> ÌÊ >ÊÛiÕÊV>«Ê>Ê >ÊV> Ý>°Ê- Ê >ÊÛiÕÊi Êv>ÊÛ LÀ>À]ÊL Ê Ãi Þ> ]Ê >Êi Ê« ÌÊ Õ Ì>ÀÊ ÊÛiÀ ÃÃ>À°Ê Ê >Ê Ì>Êvi >]Ê«iÀÊ viÀÊÕ ÊÛ ]Ê«iÀ¢Êi Ê jÃÊ` v V ÊjÃÊ ÌÕ ÀÊ> Ý¢]Êà Êà >ÀDÊLj]Ê >L> ÃÊ`½>V>L>À ]ÊiÝ« V>°Ê ÊÌ> iÀÊ`½i Ê,> ÊjÃÊÌ> LjÊÕ ÊÌ> iÀÊ`iÊÀi«>À>V Ã°Ê ÃÌÀÕ i ÌÃÊ > ÌÀ>VÌ>ÌÃÊ«i Ê«>ÃÊ`i ÊÌi «ÃÊ Ê«iÀÊÕ ÊÖÃÊ« VÊ >VÕÀ>ÌÊ«>ÃÃi Ê> DÊ«iÀÊÀiVÕ«iÀ>ÀÊ >ÊÛ `>°Ê >ÊÃiÛ>Ê LÀ>Ê iÃÌÀ>Ê Û>ÊÃiÀÊ >ÊÀiÃÌ>ÕÀ>V Ê`½Õ ÊÛ Ê`i ÊÃi} iÊ86 ]Ê«À « iÌ>ÌÊ `iÊ ½>L>` >Ê`iÊ ÌÃiÀÀ>Ì]ʵÕiÊiÃÌ>Û>Ê «iÀÊ i X>À °Ê ÃÊÛ>Ê

> >ÀÊ >Ê «À Û>À Ê µÕ> Ê Û>Ê ÛiÕÀiÊ µÕiÊ iÀ>Ê viÌÊ «iÀÊ > Ê Õ > ]Ê ½-ÌÀ>` Û>À ÕÃÊV>Ì> D]Ê ÊÛ>Ê>V Ãi}Õ ÀÊÀiÃÌ>ÕÀ>À °Ê V>À>ÊÀiV À`>Ê> LÊi V ÊV Êi ÊÛ> Ê«À Û>À]Ê> Ê iÃÌ ÀÊ `iÊ-> ÌÊ > \Êi Ê Ê"` Ê* > DÃÊ Ê > Ê*> iÌ]Ê«À viÃà ÀÊ `iÊÛ Ê>Ê ½ ÃV > >]Ê ÊÛ> ÊÌ V>ÀÊ ÊV> ÌÊ`i ÃÊ Vi ÃÊ`>Û> ÌÊ `i Ê-> Ì ÃÃ Ê ÃÌiÀ ]Ê> LÊ ½iÃ} jà >ÊLÕ `>°Ê

>`>Ê ÃÌÀÕ i ÌʵÕiÊ«>ÃÃ>Ê«iÀÊ iÃÊ > ÃÊ`½i Ê,> Ê " ÛiÀ>Ã]Êà }Õ ÊÛi Ê Ê Õ]Êýi « ÀÌ>ÊÕ >Ê«>ÀÌÊ`i ÊÃiÕÊ>viVÌi°Ê +Õ> Ê Ûj i Ê >Ê LÕÃV>À Ã]Ê jÃÊ V Ê Ã Ê >ÀÝjÃÊ > }ÖÊ `iÊ >Ê v> >Ê µÕiÊ >«ÀiV iÃÊ Ì °Ê *iÀÊ >Ê w iÃÌÀ>Ê `i Ê Ì> iÀ]Ê Ã Ê À>ÀÊV Ê >ÀÝi Êi ÃÊÃiÕÃÊ«À « iÌ>À Ã]Ê`iëÀjÃÊ`½ >ÛiÀ ÃÊviÌÊ iÃÊÀiV > >V ÃÊ«iÀÌ i ÌÃÊà LÀiÊV Êý > Ê`iÊ VÕ `>À\Ê iÌi >À Ê ÊÌÀiÕÀi Ê >Ê« Ã]Ê Ê`i Ý>ÀÊ>VÕ Õ >ÀÊ >Ê «i}>Ê> LʵÕmÊÃ½Õ Ì>Ê ½>ÀµÕiÌÊ«iÀÊÌ V>À °°°Ê Êi Ê,> Ê Ê >}À>`>À >]Ê «iÀ¢]Ê viÀÊ Õ Ê Û >Ì}iÊ « Ãà L iÊ i Ê i Ê Ìi «ÃÊ Ê>Û> X>À ÃiÊ`½>µÕ Ê>Ê£ääÊ Ê£xäÊ> ÞÃ]Ê « `iÀ iÊ> ÝiV>ÀÊ `iÊ >ÊÌ L>Ê ÊÃi Ì ÀÊV Êà >ÊÕ Ê`i ÃʵÕiÊ iÊviÌ °Ê ÃÌDÊ V Ûi XÕÌ]Ê Ê >Ê «ÀDVÌ V>Ê >Ê Ê Ê V i X>Ê >Ê ` V>À]Ê µÕiÊ Ài Ê`iÊà À Ì>ÌÊ> LÊi Ê«>ÃÊ`i ÊÌi «Ã°Ê ÊµÕ ÊÃ>«Êà ]Ê `½>µÕ Ê>Ê` ÃÊÃi} iÃ]ÊÕ Ê`i ÃÊ ÃÌÀÕ i ÌÃʵÕiÊ` ÃÊ`iÊ >ÊV> Ý>Ê « ÀÌi Ê >Ê ÃVÀ «V Ê ,> Õ `ÕÃÊ" ÛiÀ>ÃÊ iÊviV Ì ÊÃiÀDÊÌ> Ê Û> À>ÌÊV ÊÕ Ê-ÌÀ>` Û>À ÕÃÊ

-Ê ,,"/8 -Ê{ -%-¿2)! &/4/'2°&)#! ,! 0%3#! $ !)'5! $/,£!

$/33)%2 -%4'%3 ) #52!.$%2/3

- 0ESCADORS TRAIENT EL PEIX DE LES XARXES

AL RIU &LUVIÌ A LA 'ARROTXA !.9 !, 6/,4!.4 $% !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! !28)5 $ )-!4'%3 $ /,/4 #/,q,%##)¼ */3%0 - $/5 #!-03

-

,A RESCLOSA DE CAN 4OTA DE 3ANT &ELIU DE 0ALLEROLS ERA UN DELS INDRETS DE PESCA DE LA ZONA 3 HI PESCAVEN BARBS

BAGRES I ALGUNA TRUITA !.9 $ÒCADA DE !54/2 !UTOR DESCONEGUT %DICIØ POSTAL , 3ERRAT 02/#%$¶.#)! #OLqLECCIØ DE *OSEP &ONT 3ANS

-

,A VALL DEL 4ER QUE S ESTÏN DES DE SOTA EL 'RA DE &AJOL lNS A 3ETCASES

REP EL NOM DE VALL DE #ARLAT I ERA UNA ZONA PRIVILEGIADA PER A LA PESCA DE LA TRUITA !.9 !54/2 *OSEP - $OU #AMPS 02/#%$¶.#)! !RXIU D )MATGES D /LOT #OLqLECCIØ *OSEP - $OU #AMPS 2ECORDS D EXCURSIØ

-Ê ,,"/8 -Ê{

$/33)%2

-%4'%3 ) #52!.$%2/3 2!-/. %34³"!. ) '5%2!5 0!,-!$! #//2$).!#)¼

,A QàESTIØ ÏS QUE CURI ; 0°' = 2!-/. %34³"!. Q" Ì]Ê£ È£°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

.ISSAGUES DE MUNTANYA ; 0°' = */2$) 05*)5,! Q" Ì]Ê£ {Ç°Ê iÌ}iÊ«Ã µÕ >ÌÀiÊ Ê ÃÌ À >` ÀR

! "ANYOLES DE PARES A lLLS ; 0°' = */3%0 '2!"5,%$! Q > Þ iÃ]Ê£ ÈÓ°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê>ÀÝ ÛiÀR

! L !LTA 'ARROTXA BEN OBLIDATS ; 0°' = */3%0 6),!2 Q À}i >}ÕiÀ]Ê£ È£°Ê } ÞiÀÊÌmV VÊ>}À V >R

4RES GENERACIONS DE &ONTANET ; 0°' = -)15%, !'5)22% Q > Þ iÃ]Ê£ È{°Ê ÃVÀ «Ì ÀR

5N METGE A PAGÒS ; 0°' = -!24! -!3¼ Q >ÀVi >]Ê£ ÇÓ°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

,A DOCTORA #ECÓLIA -ARÓN ; 0°' = */2$) '!,/&2³ Q >ÀVi >]Ê£ {Î°Ê ÃÌ À >` ÀR

4RENTA QUEIXALS ; 0°' = */!. /,,%2 Q" Ì]Ê£ xn°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

#URA FETA ; 0°' = -)15%, 0%2!,3 Q-iÌV>ÃiÃ]Ê£ {£°Ê } ÞiÀÊ`iÊ ÌÃÊ ÊiV ÃÌ>R

$ONES REMEIERES A LA 'ARROTXA ; 0°' = %34%2 3!,! Q" Ì]Ê£ ÇÎ°Ê >À >VmÕÌ V>R

(ERBES SANATIVES ; 0°' =

,A -ERCÒ 4EIXIDOR I L !NNA -ARIA #OLOMER EXPLIQUEN LES PROPIETATS DE LES HERBES REMEIERES &/4/ !NNA 0ONS

*/!15)- %*!215% Q À >]Ê£ {È°Ê VÌ Û ÃÌ>ÊVÕ ÌÕÀ> R -)15%, 25345,,%4 Q > Þ iÃ]Ê£ {x°Ê/mV VÊ`iÊ Õ ÌÕÀ>Ê`i Ê Ãi Ê >ÀV> Ê`i Ê* >Ê`iÊ ½ ÃÌ> ÞR

%N #ASECA GUARIDOR D /LOT ; 0°' = %34(%2 #!22%2!3 Q-> ÌÊ >Õ iÊ`iÊ iÀV>]Ê£ È{°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

%N *ALDEUS CURANDERO DE #AMØS ; 0°' = °.'%, 6%2'³3 Q > Þ iÃ]Ê£ Èn°Ê iÃÌÀiÊ Êw ¢ i}R

$E PROFESSIØ CAPADOR ; 0°' = !..! ./'5%2 Q* ÀµÕiÀiÃ]Ê£ nΰÊ*iÀ ` ÃÌ>R

0ERlLS ,A @#ATALINA LLEVADORA DE "ESALÞ %LS 6ERDAGUER DE -IERES %LS #ORTADA UNA TRADICIØ A "ANYOLES *AUME 'RATACØS EL VETERINARI ; 0°'3 = &)$%, "!,³3 &2!.#%3# 8 #!22%2!3 -!2# :!-/2! 8!6)%2 8!2'!9

-Ê ,,"/8 -Ê{

$/33)%2 -%4'%3 ) #52!.$%2/3

,A QàESTIØ ÏS QUE CURI 2AMON %STÏBAN 4%84

Ê >Ê ÃµÕiÌ>Ê * > i >]Ê `iÊ /Ài}ÕÀD]Ê V Ê >Ê Ì>Ê }i ÌÊ`iÊ >Ê6> Ê`iÊ > «À ` ]ʵÕ> ÊiÀ>Ê«iÌ Ì>Ê ÊiÃÊ vi >ÊÕ >Ê >vÀ>Ê> ÊLÀ>XÊ Ê>Ê >ÊV> >]Ê Ê>« V>Ûi ÊvÕ iÃÊ `iÊ ÀiÀ>ÆÊÃi ÌÊÕ >Ê>` iÃVi Ì]Ê>Ê >Ê ÀÃÊ > ]Ê `iÊ-> ÌÊ µÕi Ê`iÊ > « > À]ʵÕiÊý >Û >ÊV >Û>ÌÊ Õ >Êv ÀV>Ê`iÊÀi i >ÀÊvi ÃÊ> Ê«iÕ]Ê ÊÛ> ÊVÕÀ>ÀÊ >Ê viÀ `>Ê> LÊÕ Ê`À>«Ê`iÊw Ê`iÊ Ê> >À>ÌÊ`½ ÊLÕ i ÌÆÊ iÝ« µÕi ʵÕiÊi Ê > `iÕÃÊ`iÊ > ÃÊvi >ÊL> Ý>ÀÊ >Ê viLÀiÊ`½ iÃÊ Ê> > ÃÊV ± V> ÌÊÌ ÀÀ>`iÃÊ`iÊ«>Ê > LÊÛ >}ÀiÊV> i ÌÊ> ÃÊ«iÕÃ]Ê ÊiÃÊÛiÕʵÕiÊ >ÊVÕÀ> `iÀ>Ê`iÊ >Ê`i Ê À ]Ê`iÊ-> ÌÊ Ê`½ }Õ >]ÊÌÀi >Ê i ÃÊVÕVÃÊ`iÊ >Ê > >`>Ê« Ã> Ì ÃÊ >Ê DÊ> Ê« ÌÊÌ ÌÊ ÀiÃ> ÌÊÕ iÃÊ À>V ð°°Ê >Ê i` V >Ê >Ê>Û> X>ÌÊ ÌÊ >Ê iÃÊ`>ÀÀiÀiÃÊ`mV>`iÃÊ Ê>ÛÕ Êi Êà ÃÌi >ÊÃ> Ì>À Ê«ÖL VÊ iÃÌDÊ«ÀDVÌ V> i ÌÊ>Ê ½>L>ÃÌÊ`iÊÌ Ì °Ê ÃÊ jÃÊ ÛiÃÊ i ÃÊÃi L >ÀDÊÕ >ÊV Ã>ÊLi Ê À > °Ê À>ÌÊ> LÊViÀÌ>Ê «iÀëiVÌ Û>Ê ÃÌ¢À V>]Êi ÊV> Û ]ÊÀiÃÕ Ì>ʵÕiÊjÃÊÕ >Ê Ã ÌÕ>V ÊiÝVi«V > °Ê >Ê}i ÌÊ jÃÊÛiÌiÀ> >]Êà LÀiÌ ÌÊ Ã ÊÛ Û >Ê>Ê Õ Ì> Þ>]Êi Ê« ÌÊ` >ÀÊvi°Ê/i ÌÊ ÌÊ Õ ÞÊi ÃÊ iÌ}iÃÊ Êi ÃÊÛiÌiÀ >À ÃÊq Ê Ê«>À i Ê`i ÃÊ Ã« Ì> Ãq]ÊiÀ>ʵØiÃÌ Ê`½ië>Û >À Ãi]Ê`iÊ ÀiV ÀÀiÀÊ>Ê iÃÊv À Õ iÃÊV>à > iÃʵÕiÊ ½jÃÃiÀÊ Õ DÊ >Û >Êi «À>ÌÊÃi «Ài]Ê >ÊL>ÃiÊ`½>«À wÌ>ÀÊ iÃʵÕ> Ì>ÌÃÊ`iÊ iÃÊ « > ÌiÃÊ Ê iÃÊ >L Ì>ÌÃÊ`½> }Õ iÃÊ`

iÃÊ Ê iÃÊ«iÀÊviÀÊÕ }Øi ÌÃÊ Ê« Ã>ÀÊV>À ÃÊ Ê Ãà ÃÊ> Ê ÃiÕÊ V]ÊÃ Û ÌÊ> LÊi ÊV « i i ÌÊ`½Õ >Êv ÀÌ>ÊviÊ Ài } Ã>°Ê*iÀÊ>Ê ÌÃÊ`i ÃÊ«À L i iÃʵÕiÊiÃÊ«ÀiÃi Ì>Ûi Ê>Ê >ÊÛ `>ÊµÕ Ì ` > >]ÊÃi½ Êà ÀÌ i Ê«À ÕÊLj°Ê- Êi Ê > ÊÀiµÕiÀ >ÊÕ >Ê > ÀÊ>Ìi V ]Ê> ià ÀiÃÊ >ÊVÕÀ> V ÊiÀ>Ê i ÞÃÊ«À L>L i°Ê µÕiÃÌ>Ê > V>Ê`iÊ Ì > ÃÊ V L >`>Ê> LÊÕ >Ê> i Ì>V Ê ÊÕ iÃÊV ` V ÃÊ `iÊÃ> ÕLÀ Ì>ÌÊ«ÀiVDÀ iÃÊiÝ« µÕi Ê ½i iÛ>ÌÊ `iÝÊ`iÊ ÀÌ> Ì>ÌÊ Ê >Ê Ì>`>ÊiëiÀ> X>Ê`iÊÛ `>ʵÕiÊ Ê >Û >Ê i ÊV «>À>V Ê> LÊ ½>VÌÕ> Ì>Ì°Ê Ê µÕ> ÃiÛ Ê V>Ã]Ê Ì ÌÃÊ >µÕi ÃÊ ÀiVÕÀà ÃÊ V v À i ÊÕ ÊÛ Õ Ê`iÊV i Ýi i ÌÃÊqÕ >ÊVÕ ÌÕÀ>Ê « «Õ >À]ÊÃ Ê ÊÛ iÕÊ` ÀÊ> Ý qʵÕiÊ Ê i Ê`iÊ`i Ý>ÀÊ «iÀ`Ài]Êi ÌÀiÊ> ÌÀiÃÊÀ> ÃÊ«iÀµÕmÊi Ê ÌÃÊ`iÊV>à ÃÊ V Ì Õi ÊÃi ÌÊLi ÊÖÌ Ã°Ê Ê jÃÊqÌ À > ÌÊ>Ê>µÕi >Ê «iÀëiVÌ Û>Ê ÃÌ¢À V>Ê>ʵÕmÊ>«i ± >Û>Ê jÃÊ> Õ ÌqÊ« `À i Ê` ÀʵÕiÊi ÃÊÌÀ Li Êi ÊÕ Ê i ÌÊ`iÊ}À> Ê ÌiÀmÃ]Ê >ʵÕiÊ >Ê i` V >ÊV Ûi V > Ê `iÀ >Ê i V>À>ÊV Û ÕÊ> LÊ>µÕi iÃÊ«ÀDVÌ µÕiÃÊ> ViÃÌÀ> ÃÆÊ Ê >Ê «>V i ÌÃÊ µÕiÊ Ã Ê >Ìià ÃÊ «iÀÊ iÃÊ «À iÀiÃÊ }À> ÃÊ «À V ÃÊ `iÊ iÌ}iÃÊ Ê ÛiÌiÀ >À ÃÊ Ã ÀÌ ÌÃÊ `iÊ >Êv>VÕ Ì>ÌÊ Ê`½> ÌÀiÃʵÕiÊ>VÕ`i Ýi Ê>Ê}Õ>À ` ÀÃÊ µÕiÊ ÀiÃi °Ê iÃÊ « ` iÃÊ `i Ê «À iÀÃÊ Ê Ã Ê V «>Ì L iÃÊ > LÊ iÃÊ iÀLiÃÊ `i ÃÊ Ãi} Ã]Ê >ʵØiÃÌ ÊjÃʵÕiÊVÕÀ °Ê

-Ê ,,"/8 -Ê{

Êi Ê«ÀiÃi ÌÊ` Ãà iÀÊ i Ê«À VÕ À>ÌÊ`i Ý>ÀÊV ÃÌD V >Ê`½>µÕiÃÌ>Ê yiÝ Ê VÕ ÌÕÀ> ]Ê>ÊL>ÃiÊ`½iÃV Ì>ÀÊ ÊÀi i À>ÀÊ }i ÌÊV Êi Ê« «Õ >ÀÊ >ÃiV>Ê`½" Ì]ʵÕiÊ >Ìj Ê` ÃÊV «ÃÊ«iÀÊÃiÌ > >Ê> ÊÃiÕÊ« ÃÊ`i Ê L>ÀÀ Ê`iÊ-> ÌÊ, VÊVi Ìi >ÀÃÊ`iÊ«iÀà iÃÊ Û }Õ`iÃÊ `½>ÀÀiÕÊ `iÊ >Ì> Õ Þ>ÆÊ >Ê >À >Ê `iÊ > «À ` ]Ê µÕiÊ ÌÀ>VÌ>Ê Ãi} ÃÊ µÕ iÃÊ Ý>VÀiÃÊ ÕÃVÕ >ÀÃÊ > LÊ i Ê Ã À«Ài i ÌÊà ÃÌi >Ê`iÊV à ÀÊ> LÊw Ê`iÊ > >ÆÊ Êi ÊVÕÀ> `iÀ Ê > `iÕÃÊ`iÊ > Ã]Êi ÊµÕ Ê >Û >ÊV w>ÌÊ Ì >ÊV >ÀV>]ÊV Êi ÃÊ iÝ« µÕi Ê ½ ÃÌ iÀÊ >ÀÀiÀ>Ã]Êi Ê µÕi Ê *iÀ> ÃÊ Ê ½ }i Ê6iÀ}jÃÊi ÊÃi } iÃÊ>ÀÌ V iÃ°Ê * `Ài Ê>«Ài `ÀiÊ`i ÃÊV i Ýi i ÌÃÊà LÀiÊi ÃÊLi iwV ÃÊ`iÊ iÃÊ« > ÌiÃʵÕiÊ > ÊÃiÀÛ>ÌÊ ` iÃÊV Ê >Ê iÀVmÊ/i Ý ` ÀÊ`½" ÌÊ Ê ½ >Ê >À >Ê

iÀ]Ê`iÊ-> ÌÊ i ÕÊ`iÊ*> iÀ Ã]Ê> LÊµÕ Ê >Ê«>À >ÌÊ ½ ÃÌiÀÊ-> >ÆÊ Ê >Ê ÀÃÊ > Ê`iÊ-> ÌÊ µÕi Ê`iÊ

> « > À]Êi ÌÀiÛ ÃÌ>`>Ê«iÀÊi Ê >µÕ Ê >ÀµÕiÊ Êi Ê µÕi Ê,ÕÃÌÕ iÌ°Ê Ê Ãi«Ê6 >ÀÊi ÃÊ«ÀiÃi Ì>Ê }i ÌÊ ÛiÌiÀ> >]Ê V Ê i Ê Õ DÊ , V>Ê `iÊ >Ê Õ Ì>`>Ê ­6> Ê`iÊ-> ÌÊ Ê`½ }Õ >®Ê Ê >Ê >À >Ê À` iÌÊ`iÊ i}iÌ]ÊÌiÃÌ ÃÊ`½Õ >Ê Ì>Ê >ÀÀ ÌÝ>Ê`i Ý>`>Ê`iÊ >Ê DÊ`iÊ`jÕ]Ê Êw ÃÊ Ì > ÃÊ`i ÊÃi} iÊ«>ÃÃ>ÌÊÛiÕÀiÊ Õ Ê iÌ}iÊ ÊÕ ÊÛiÌiÀ >À ÊiÀ>Ê« VÊ i ÞÃʵÕiÊÕ Ê À>V i]Ê Êi ÃÊ>«À «>Ê >Êw}ÕÀ>Ê`i Ê« «Õ >ÀÊ > iÃV> Ê *iÀiÊ >Ûi}ÕiÀ>]Ê`iÊ >Ê > Þ>°Ê Ê `i Ê > jÃ]Ê«iÀÊ >Ê ÃiÛ>ÊL> `>]Êi ÃÊ>V «> Þ>Ê>ÊV m ÝiÀÊ >Ê >Ì> >Ê *>}mÃ]Ê`iÊ iÃ> Ö]Ê ½Ö Ì >Ê iÛ>` À>ʵÕiÊÛ>Ê> >ÀÊ>Ê >Ìi `ÀiÊ iÃÊ«>ÀÌiÀiÃÊ`iÊ iÃÊV>ÃiÃÊ`iÊ >Êâ >°Ê

Ê `m i ]Ê i ÃÊ `>ÀÀiÀÃÊ VÕÀ> `iÀ ÃÊ iÃÌ> Ê V V ` ÌÊi Êi ÊÌi «ÃÊ> LÊi ÃÊ iÌ}iÃÊ`iÊV>ÀÀiÀ>°Ê - } wV>Ì Û> i Ì]ÊL >Ê«>ÀÌÊ`i ÃÊ>VÌÕ> ÃÊv>VÕ Ì>Ì ÕÃÊ «iÀÌ> Þi Ê>Êv> iÃÊi ʵÕmÊ >Ê i` V >ÊiÃÊ« ÀÌ>Ê >Ê >Ê Ã> }Ê Ê i Ê iÃÊ µÕ> ÃÊ ÌÀ Li Ê iÌ}iÃÊ µÕiÊ > Ê Û ÃVÕÌÊ i ÃÊ > ÞÃÊ i Ê µÕmÊ >µÕiÃÌÊ wV Ê iÃÌ>Û>Ê « iÊ `iÊ Ì>V Ã]ʵÕ> Êi V>À>Ê Ê Ê >Û >ÊÌi mv ÃÊ«iÀÊ >Û Ã>ÀÊi Ê` VÌ ÀÊ Ê>µÕiÃÌÊ> >Û>Ê>ÊÛiÕÀiÊi Ê«>V i ÌÊ>Ê

V>Û> Ê`½Õ Ê >ÌÝ °Ê À` Ê*Õ Õ >Êi ÃÊ«>À >Ê`iÊ > iÀ>ÊiÝ >ÕÃÌ Û>Ê`iÊ iÃÊ ÃÃ>}ÕiÃÊ`iÊ >Ê >ÀÀ ÌÝ>Ê Êi Ê , « mÃÊ­ >`>]Ê > jÃ]Ê i ÛiÀ]Ê }ÕÃÌ ]Ê Õ°°°®Ê Êi Ê Ãi«Ê À>LÕ i`>Ê Êv>Ê`iÊ iÃÊ`i Ê* >Ê`iÊ ½ ÃÌ> ÞÊ ­ >ÃÌ> iÀ]Ê À >Ã]Ê >ÀÀiÀ>°°°®°Ê* Ã>Ài Ê>Ìi V Ê > LÊi ÃÊ Ì> iÌ]Ê`iÊ > Þ iÃ]Ê`i ÃʵÕ> ÃÊi ÃÊ«>À >Ê i Ê µÕi Ê }Õ ÀÀiÆÊi ÃÊ6iÀ`>}ÕiÀ]Ê`iÊ iÀiÃ]Ê> LÊ Õ Ê>ÀÌ V iÊ`iÊ À> ViÃVÊ8>Û iÀÊ >ÀÀiÀ>ÃÆÊi ÃÊ`i Ì ÃÌiÃÊ

ÀÌ>`>]Ê`iÊ > Þ iÃ]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`½Õ ÊÌiÝÌÊ`½i Ê >ÀVÊ <> À>ÆÊ Êi ÃÊÛiÌiÀ >À ÃÊ À>Ì>V¢Ã]Ê«ÀiÃi Ì>ÌÃÊ«iÀÊi Ê 8>Û iÀÊ8>À}>Þ°Ê ÃV Ì>Ài Ê >ÊÛiÕÊ`iÊ ½iÝ«iÀ m V >Ê q> mV` ÌiÃÊ V ÃiÃqÊ`i Ê`i Ì ÃÌ>Ê Ì Ê }ÕiÀ>]Ê iÃÌ>L iÀÌÊ>Ê" Ì]Ê> LÊµÕ Ê >Ê«>À >ÌÊi Ê > Ê" iÀÆÊ`i Ê iÌ}iÊ}>ÀÀ ÌÝ Ê À` Ê ÀiÌ]Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`½Õ Ê>ÀÌ V iÊ`iÊ >Ê >ÀÌ>Ê >à ÆÊ Êi ÊÛiÌiÀ >À ÊL> Þ Ê*iÀiÊ >Ã]Ê`iÊ >Ê DÊ`½ >Ê }ÕiÀ°Ê Ê Ê« ` >Êv> Ì>ÀÊ >ÊÀiÃÃi Þ>Ê `½Õ >Ê` >ʵÕiÊÛ>ÊviÀÊ ÃÌ¢À >\Ê >Ê iV >Ê >À ]Ê >Ê «À iÀ>Ê iÌ}iÃÃ>ÊL> Þ >Ê Ê >Ê«À iÀ>Ê` >ʵÕiÊ iÃÊÛ>Ê ÃVÀ ÕÀiÊ> Ê ± i} Ê`iÊ iÌ}iÃÊ`iÊ À >]Êi Ê £ Ó °Ê ½ >ÊiÃVÀ ÌÊÕ Ê>ÀÌ V iÊi Ê À` Ê > vÀj° iÌiÃÊ iÃÊ«ÀiÃi Ì>V Ã]Ê ÊÕÃÊi ÌÀiÌi Ê jÃÊ i Ê>µÕiÃÌ>ÊÃ> >Ê`½iëiÀ>Ê ÊÕÃÊV Û `i Ê>Êi ÌÀ>ÀÊ>Ê >Ê ÃÌÀ>ÊV ÃÕ Ì>°Ê1ÃÊ`i Ýi Êi ÊL iÃÊ > ÃÊ Ê

-Ê ,,"/8 -Ê{

$/33)%2 -%4'%3 ) #52!.$%2/3

! L !LTA 'ARROTXA BEN OBLIDATS &).3 ./ &! '!)2% ,! 6)$! %. !15%34 %30!) %2! -/,4 $52! ) ,%3 #/-5.)#!#)/.3 4!. $/,%.4%3 15% #/34!6! -/,4 15% () 05'%33). %,3 -%4'%3 ) %,3 6%4%2).!2)3 *OSEP 6ILAR 4%84

½ Ì>Ê >ÀÀ ÌÝ>Ê >ÊiÃÌ>ÌÊÃi «ÀiÊÕ Ê ÌiÀÀ Ì À Ê`ÕÀ°Ê ÝÌÀi ]Ê Ã >Ì]Ê Õ ÞÊ`iÊ Ì Ì°Ê"L `>ÌÊ«iÀÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ>` ÃÌÀ> V ðÊ/iÀÀ>Ê`iÊvÀ ÌiÀ>Ê Ê`iÊ }Ö]Ê > LÊÛi ÃÊV> ÃÊiÃÌÀiÌÃ]ÊV> Ìi ÕÌÃÊ ÊV ÃÌiÀÕÌðÊ1 Ê«i`Ài}>ÀÊ> LÊ > }ÀiÃÊV ÀiÕðÊ1 Ê«> ÃÊ`½iÃV À« Ã]Ê >}>ÃÌiÃÊ ÊiÃVÕÀX Ã°Ê Ý¢Êà ]Êië>À } ÌÊ`½ Õ > Ì>ÌʵÕiÊ > À ÌDÀ > i ÌÊ > Û Û >Êi Ê >à ÃÊÀ¢ iVÃ°Ê À>Ê}i ÌÊ µÕiÊ Ê Ê«>Ì >]Ê}i ÌÊLÀi}>`>]Ê>Ûi Ã>`>Ê`iÊÃi «Ài]ÊiÃÌ>V ÊÀiÀiÊiÃÌ>V ]Ê > ÊÛ ÕÀiÊÀ } À Ã°Ê Ê«À L i >Êà À} >Ê µÕ> Ê >Ê }À>`>ÊÃ> ÕÌÊ`iÊviÀÀ ÊiÀ>Ê > ÌiÀ>`>Ê«iÀÊ> }Õ >Ê > > Ì >]Ê«iÀÊ> }Õ Ê>VV `i ÌÊ>«>À>Ì Ã]ʵÕiÊi ÃÊ« ` >Ê `i Ý>ÀÊ « Ãà L Ì>ÌÃÊ«iÀÊÃi «ÀiÊ ]Ê «iÀÊ> ÃÊ jÃÊ>v ÀÌÕ >ÌÃ]Ê«iÀÊ ½>ÀÀ L> `>Ê`iÊ >ÊÛi ÕÀ>Ê Ê ½>«>À V Ê`iÊÌ Ì>Ê i >Ê`iÊ > ÃÊ ÊÝ>VÀiÃ]ʵÕiÊ ÌÃÊiÃÊ VÕÀ>Ûi ]Ê`iw Ì Û> i Ì]Ê> LÊ >Ê ÀÌ°Ê Ê >Ìi ÝÊ«>ÃÃ>Û>Ê> LÊi ÊLiÃÌ >ÀʵÕiÊ VÀ >Ûi ]ʵÕiÊiÀ>Êi Ê Ì DÊ` ÀiVÌiÊ`iÊ ÃÕLà ÃÌm V >°Ê1 >Ê > ÕÀ>Ê ÊÕ >Êi« `m >Ê`i ÃÊ> > Ã]ÊÌ> ÌÊi ÃÊ`iÊÌÀi L> ÊV Êi ÃʵÕiÊ` >Ûi Ê> i Ì]Ê « ` >ÊÃiÀÊv>Ì> Ê Êà >Ê« ÀÌ>ÀÊv> Ê Ê ÃmÀ >Ê Ê>Ê >ÊÛi}>`>Ê jÃÊ > > Ì iÃÊ > Ê >Ã°Ê Êi ÃÊÛiÌiÀ >À ÃÊ Ê iÌ}iÃÊ iÀi Ê Õ Þ]Ê ÌÊ Õ Þ° *iÀÊ «> ± >ÀÊ iÃÊ > > Ì iÃ]Ê >Ê

« LÀ>Ê }i ÌÊ >Û >Ê `iÊ Ì À>ÀÊ `i Ê ÌÀ Ã]Ê `½ iÀLiÃÊÀi i iÀiÃ]Ê`iÊ >ÊÌÀ>` V ]Ê`iÊ ` iÃʵÕiÊÌi i Ê >ÊÛ ÀÌÕÌÊ`iÊÃ> >À]Ê ` ÌiÃÊ VÕÀ>` ÀiÃÊ `iÊ > > ÌÃ]Ê `½>` L>` ÀÃÊ`iÊLiÃÌ >À]Ê`iÃ>}Õ >` ÀÃ]ÊVÕ À> `iÀ Ã]ÊÃi Þ>` ÀÃ]ÊÃi > ÀiÃ]ÊÃ>} >` ÀÃÊ ÊÃ> Õ`>` ÀÃ°Ê L> Ã]Ê>L> ÃÊ `iÊ >Ê}ÕiÀÀ>]Ê Ê ½ Ê >Û >]Ê`iÊÛiÌiÀ >À Ã]Ê> DÊ`> Ì°Ê ÊLiÃÌ >ÀÊiÀ>Ê >}Ài]Ê «iÀ¢Êà viÀÌÊ ÊÛ> i Ì]Ê>`>«Ì>ÌÊ> ÊÌiÀ Ài Þ°Ê+Õ> ÊÌi i Ê> }Õ Ê > ]ÊÃi «ÀiÊvi i ÊÃiÀÛ ÀÊi « >ÃÌÀiÃÊ`iÊ}Ài ÝÊ > LÊ ÀÌ }ÕiÃÊ ÊÃi} Ê> LÊÛ >}ÀiÊLi Ê V> i Ì°Ê -i «ÀiÊ V ÃiÃÊ V> i ÌiÃ°Ê iÊ iÌ}iÃ]ÊÌ> « VÊi ÊÛm i °Ê/i i Ê i Ê Ãi«Ê ÃV ]Ê`i Ê Ê`iÊ-ÕÀÀ V>Ê `iÊ i}iÌ]ʵÕiÊvi >Ê`iÊVÕÀ> `iÀ ÆÊiÀ>Ê i Ê«>ÀiÊ`½i Ê-ÕÀÀ>V> Ã]ʵÕiÊV> Ì>Û>Ê V> X ÃÊ ÌÀ>` V > à ]Ê V i Ì>Ê i Ê iÀ >ÌÊ >ÀÀiÀ>]Ê >ÃVÕÌÊ> Ê > Ì DÊ `iÊ >ÀÃÊi Ê£ Ón°Ê

Ê Õ DÊ, V>]Ê >ÃVÕÌÊi Ê£ ÎÈÊ>Ê >Ê Õ Ì>`>Ê`iÊ >ÊÛ> Ê`iÊ-> ÌÊ Ê `½ }Õ >]ÊiÝ« V>\Ê L> ÃÊi ÃÊië> Û DÛi ÊV Ê« ` i °Ê+Õ> Ê> }Õ >Ê VÀ >ÌÕÀ>ÊÌi >Ê > Ê`iÊÛi ÌÀiÊ Ê > Ê`iÊ µÕi Ý> Ê Ê Ê«>À>Û>Ê`iÊ« À>À]Ê Ê` > Ûi Ê> }Õ>Ê`iÊ« Ì>V µÕiÃ]ÊiÃÊV> >Û>Ê Êý>` À >°Ê ÃÊ>Û ÃÊiÝ« V>Ûi ʵÕiÊ i ÊÕ >ÊV>Ã>]Ê Êi ÊÀiV À` ÊµÕ >]Ê Õ Ê i Ê Ìi >Ê ÌÊ > Ê `iÊ Ûi ÌÀi]Ê « À>Û>Ê Ê« À>Û>]Ê ÊÛ> Ê` >ÀÊ> }Õ>Ê `iÊ« Ì>V µÕiÃ]ÊiÃÊÛ>Ê>` À ÀÊ Ê Ê iÃÊÛ>Ê`iëiÀÌ>ÀÊ jà °Ê >Ê« > Ì>Ê`iÊ « Ì>V µÕiÃÊ jÃÊ jÃÊ V i}Õ`>Ê «iÀÊ V>ÃV> Ê­*>«>ÛiÀÊà viÀÕ ®°Ê Õ Ì Û>`>Ê>Ê}À> ÊiÃV> >Ê>Ê ½ à >Ê i À]ÊÃiÊ ½iÝÌÀiÕÊ ½ « ]ÊÀ VÊi Ê Àw >Ê Ê >ÀV Ì >°Ê ÊVÕÀ ÃÊ Ê`iÊ« Ì>V µÕiÃÊ «À ÛjÊ`iÊ iÃÊ >Û ÀÃʵÕiÊiÃÊv À i Ê >Ê iÀÃÊ` ÃÊÕ >ÊVD«ÃÕ >°Ê- Êv à µÕiÃÊV Ê«iÌ ÌÃÊ«iÀ` } ÃÊ ÊÃÕÀÌi Ê i Ê>ÃÃiV>À Ãi°Ê µÕiÃÌiÃÊiÀi ÊÕÌ Ì â>`iÃÊ«iÀÊ`iV À>ÀÊ Ê« Ì>ÀÊV µÕiÃÊ Ê «>ÃÌ ÃÃ Ã°Ê iÃÊ >Û ÀÃÊà ÊÌ Ì> i ÌÊ ¢VÕiÃÊ Ê ÊV Ìi i Ê> V> `iðÊ

Ì Õ>Êi Ê Õ DÊ`iÊ >Ê Õ Ì>`>\Ê *iÀÊÌÀiÕÀiÊi ÃÊVÕVÃÊ>Ê >Ê > >`>Ê Ûi >Ê ½DÛ >Ê`iÊ >Ê`i Ê À Ê­Û> Ê `iÊ-> ÌÊ ®°Ê À>ÊÀi i iÀ>]ÊVÕ À> `iÀ>Ê Ê iÛ>` À>°Ê* Ã>Û>Ê >Ê DÊ > Ê« ÌÊ`iÊ >ÊVÀ >ÌÕÀ>Ê ÊÃi Þ>Û>]ÊÀiÃ> %L MANESCAL 0ERE #LAVAGUERA A LA #ANYA A PRINCIPIS DELS ANYS &/4/ !RXIU *OSEP 6ILAR

-Ê ,,"/8 -Ê{

qÕ Ê>ÀLÕÃÌÊ`i ÊL ÃVÊ i` ÌiÀÀ> °Ê Ê V>Ã>Ê Ê ½ Ê« ` >Ê >ÛiÀÊV>«°Ê*>à Ã>`>Ê >Ê}ÕiÀÀ>Ê >Ê«Õ >Û>Ê«i ÃÊ >à ÃÊ i Ê >Û>}ÕiÀ>Ê`iÊ >Ê > Þ>]ʵÕiÊiÀ>Ê Õ >ÊL>ÀÀi >Ê`iÊ > iÃV> Ê ÊÛiÌiÀ > À °Ê À>Ê ÌÊiÃÌ >Ì° Ê >Ê >À >Ê`i Ê À` iÌÊ`iÊ i }iÌ]Ê >ÃVÕ`>Êi Ê£ Î{Ê>Ê >Ê > Û>Ê`iÊ >Ê6> Ê`i Ê >V]ÊÀiV À`>\Ê *iÀÊ> Ê > Ê `iÊÛi ÌÀiÊ`iÊ iÃÊÛ>µÕiÃ]Êi ÃÊ` D Ûi Ê > }Õ>À`i ÌÊ > LÊ Õ >Ê > « >Ê `iÊÛ `ÀiÊ«i ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊ >ÊL V>°Ê- ÊÌi i Êi Ê > Ê iÃÊiÕ}ÕiÃ]ʵÕiÊÌi i Ê `i Ì>ÌÊ>Ê`> ÌÊ Ê>ÊL> Ý]Êi ÃÊ` DÛi Ê ½> }Õ>À`i ÌÊ«iÀÊ iÃÊ Ài iÃÊ> LÊÕ Ê «>ÀÀ>VÊÝ «°Ê+Õ> Ê >ÊÛ>V>Êý> >}> Û>Ê`iÊV>«Ê>Ê >ÊL>À` ÃÃ>]ÊV «Ì>ʵÕiÊ >ÊÌi >Êi Ê > Ê`iÊ« Ý>ÀÊ >ÊÃ> }]ʵÕiÊ Ì> LjÊi Ê`m i Êi Ê > Ê`iÊ >Ê >}>ÃÌ>°Ê >ÊÛ>V>ÊÌi >ÊviLÀiÊ Ê« Ý>Û>ÊÛiÀ i °Ê

ÊÛ >}Ài°Ê ÊVÕÀ>À iÃÊÛi >Êi Ê

>Û>}ÕiÀ>Ê`iÊ >Ê > Þ>°Ê À>Ê ÌÊL Ê «iÀÊ> ÊLiÃÌ >À]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ ÊiÀ>ÊÌ ÌÕ >À°Ê ÃÊ` >Û>ÊÕ Ê«>Ài Ê`½ ` VV ÃÊ ÊiÃÊ VÕÀ>Ûi °Ê ½ >Û i Ê`½> >ÀÊ>ÊLÕÃV>ÀÊ>Ê «iÕ°Ê1 ÊV «Êi ÊÛ> }Ê >ÛiÀÊ`½> >ÀÊ>Ê iëiÀ>ÀÊ>Ê > L ÃV]Ê ÊiÀ>ÊÕ >Ê i >Ê `iÊÇÊ ÊnÊ> ÞÃ°Ê Õ >ÊÕ Ê > iÌ Ê Ê ÊÛ> }Ê ` À\ʼ6 ʵÕiÊ Ê« ÀÌ Ê >Ê > iÌ>½°Ê¼ ]Ê i >]Ê> Ý¢Ê jÃÊ Êv> Ê> Ê«> ÃÊ`i ÃÊ À Ã]Ê>Ê ½ vÀ V>]Ê`iÊÌi ÀÊ« ÀÌ>` Àý°Ê V>À>Ê i½ ÊÀiV À` ° %L METGE EXCEPCIONAL Ê*i ʵÕiÊv>Ê> ÃÊ

Û>ÊÕ iÃÊ À>V ÃÊÀ>ÀiðÊ/> LjÊ >Û >Ê iÃÌ>ÌÊVÕÀ> `iÀ>Ê >Ê*À>Ì>]Ê >Ê` >Ê`iÊ >Ê V>Ã>Ê`i Ê*À>ÌÊ`iÊ-> ÌÊ ° - Ê iÃÊÛ>µÕiÃÊ ÊV>LÀiÃÊ>}>v>Ûi Ê i Ê > Ê`i Êvi ÊqV Ì Õ>Êi Ê ÃÌÀiÊ v À > ÌqÊÌi i Ê iÃÊ Ài iÃÊvÀi`iÃÊ Ê >ÀÀ>«>`iÃÊ> ÊV>«°Ê iÃÊVÕÀDÛi Ê> LÊ > }Õ>Ê`iÊvi Ê`iÊ« ÀV]ʵÕiÊ` DÛi Ê >Ê >ÊLmÃÌ >Ê> LÊÕ >Ê> « >Ê`iÊÛ

`ÀiÊ«i ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊ >ÊL V>°Ê+Õ> Ê iÃÊ iÕ}ÕiÃÊ Ê Õ iÃÊ>}>v>Ûi Êi ÊL À Êq Õ >Ê i >Ê`iÊLÀ µÕ Ì Ãq]ÊiÃÌ ÃÃi}> Ûi Ê Êý vi}>Ûi ]Êi ÃÊ` DÛi Ê> }Õ>Ê `iÊÃi} ÊLi ÊLÕ ÌÊ ÊV> i ÌÊ> LÊÕ Ê ÀÀ> iÌÊ Ê> Ý Êvi i ÊL>v ðÊ*iÀµÕmÊi Ê LiÃÌ >ÀÊ Ê>}>vjÃÊ >Ê > > Ì >Ê`iÊ« Ý>ÀÊ >ÊÃ> }]ÊÌi i Ê«À L ÌÊ`iÊ« V>ÀÊi ÃÊ > > ÃÊ> LÊÕ Ê}>ÀÀ ÌÊ`iÊÃ> }Õ Þ Ê

iÌ}iÃ]Êi V>À>ÊiÀ>Ê jÃÊ` v V ʵÕiÊ Ê «Õ}iÃà °Ê À>ÊÌ ÌÊÕ Ê ÕÝi°Ê-½ >Û i Ê `½> >ÀÊ>ÊLÕÃV>ÀÊ>Ê" Ì]Ê/ ÀÌi DÊ Ê-> ÌÊ Ài XÊ`iÊ iÀ`> Ã°Ê ÃÊÖ Ì ÃʵÕiÊ Û> ÊÀiV ÀÀiÀÊ iÃÊ}>ÀÀ ÌÝiÃÊÛ> ÊÃiÀÊi ÃÊ ` VÌ ÀÃÊ > > `>Ê Ê ÀÊ`½" ÌÊ Ê > VÊ `iÊ/ ÀÌi D°Ê- ÊÃiÊÃi Ì >Ê>Ê` ÀʵÕiÊi Ê >µÕi >ÊV>Ã>Ê`iÊ«>}mÃÊ Ê >Û >Ê> >ÌÊi Ê iÌ}i]ÊjÃʵÕiÊiÀ>Ê ÌÊ}ÀiÕÊ ÊÌ>

%N *ULIÌ 2OCA DE JOVE AMB LES VAQUES AL FONS EL "ASSEGODA ANYS &/4/ !RXIU *OSEP 6ILAR

-Ê ,,"/8 -Ê{

$/33)%2 -%4'%3 ) #52!.$%2/3

5N METGE A PAGÒS &),, ) .³4 $% -%4'%3 %, $/#4/2 '!22/48· */2$) -/2%4 ) -!2'5· 3 (! $%$)#!4 $52!.4 #).15!.4! !.93 ! %8%2#)2 ,! -%$)#).!

-ARTA -ASØ 4%84 1UIM 2OCA -ALLARACH &/4/'2!&)!

1 Ê`i ÃÊ«À iÀÃÊÀiV À`ÃÊ`½ v> ÌiÃ>Ê µÕiÊ> ÃÊÃiÕÃÊ À> Ì>Ê> ÞÃÊÌjÊi V>À>ÊLi Ê Û ÕÊi Ê` VÌ ÀÊ ÀiÌÊjÃÊi Ê`iÊ ½i ÌÀ>`>Ê `iÊ >ÊV>Ã>Ê ÊÛ Û >Ê> LÊi ÃÊÃiÕÃÊ«>ÀiÃÊ >Ê-> ÌÊ ÃÌiÛiÊ`½i Ê >Ã°Ê À>ÊÕ Êië> Ê Ãi «ÀiÊ LiÀÌÊ Ê« iÊ`iÊ}i Ì]ÊV ÊÕ >Ê i >Ê`iÊÃ> >Ê`½iëiÀ> ÆÊ >ÊÃ> >Ê`½iëiÀ>Ê `iÊ >Ê«À iÀ>ÊV ÃÕ Ì>Ê`i Ê«>Ài]ʵÕiÊ « VÊÌi «ÃÊ`iëÀjÃÊiÃÊÛ>ÊÌÀ>à >`>ÀÊ>Ê " ÌÊ«iÀÊviÀ ÃiÊVDÀÀiVÊ`iÊ >ÊV i Ìi >Ê `i Ê iÌ}iÊ >À >`>Ã°Ê ½>µÕi ÃÊ«À iÀÃÊ > ÞÃ]ÊÌ> LjÊÀiV À`>Ê«iÀviVÌ> i ÌÊi ÃÊ ÌÃÊ` iÃʵÕiÊiÃÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`iʵÕi`>ÀÊ > Ê ÌÊÃi ÃiÊ> >ÀÊ>ÊiÃV >°Ê ʵÕiÊ i Ê iÕÊ«>ÀiÊiÀ>Ê iÌ}i]ʵÕ> ÊÃi Ì >Ê µÕiÊvi >ÊÕ ÊiÃÌiÀ ÕÌÊ Êi Ê`i Ý>Û>Ê > >ÀÊ>ÊiÃÌÕ` °Ê LÊÌ> ÌÊ`½>LÃi Ì Ã iÊiÃV >À]ÊÃi «ÀiÊiÀ>Ê ½Ö Ì Ê`iÊ >Ê V >ÃÃi]Ê> ÃÊ ÃV >« à °Ê >Ê`iÊLi Ê Ûi iÌÊiÃÊÛ>Ê>` >ÀʵÕiÊÛ >ÊÃiÀÊ iÌ}iÊ `iÊv> >ÊV Êi ÊÃiÕÊ«>Ài]Ê,> ]Ê ÊV Êi ÊÃiÕÊ>Û Ê µÕi ]Ê Ê«iÀÊ> Ý¢ÊiÃÊ Û>ÊÌÀiÕÀiÊ >ÊV>ÀÀiÀ>Ê`iÊ i` V >]ʵÕiÊ Û>ÊV i X>ÀÊ>Ê >ÀVi >Ê ÊÛ>Ê>V>L>ÀÊ>Ê -> > > V>°Ê ½>µÕi ÃÊ> ÞÃÊ`½Õ ÛiÀ à Ì>À Ê>Ê >ÊV ÕÌ>ÌÊV>ÃÌi > >]ÊÀiV À`>Ê iÃÊ ÌiÃÊ> ÃÌ>ÌÃʵÕiÊÛ>ÊviÀ]Ê V Ê >Ê`½Õ Ê«À viÃà ÀÊ VÕ ÃÌ>Ê w Ê`iÊ }Õi Ê`iÊ1 > Õ Ê Ê >Ê `i Ê`i}DÊ`iÊ >Ê >VÕ Ì>ÌÊ `iÊ m V iÃÊ Êw Ê

`iÊ >Ê6> Ê`iÊ > Þ>Ê >À iÃÊ }>Ài `>°Ê ÊÛ>ÊÃiÀÊi Ê>µÕiÃÌ>Êm« V>ʵÕiÊÛ>Ê >«Ài `ÀiʵÕiÊ Ê ½ Ê >Ê«À ÕÊ> LÊ ½iÃÌÕ` Ê`iÊ >ÊV m V >]Êý >Ê`½> >ÀÊ jÃÊ i D°Ê*iÀÊ> Ý¢Ê Ê>}À>`>Ê ÌÊÀi«iÌ ÀÊ >ÊV Ì>ʵÕiÊ` ÕÊ µÕ Ê jÃÊÃ>«Ê i ` V >]Ê Ê i` V >ÊÃ>« °Ê*iÀ¢ÊµÕ> ]Ê > LÊÛ Ì V VÊ> ÞÃÊ Ê >Ûi ÌÊi iÃÌ ÌÊ iÃÊ«ÀDVÌ µÕiÃÊ>Ê >`À `Ê> LÊi Ê` V Ì ÀÊ Ài} À Ê >À> ]ÊÛ>ÊÌ À >ÀÊ>Ê " Ì]ÊiÃÊÛ>ÊÌÀ L>ÀʵÕiÊ ÊÌi >Ê« >X>Ê V Ê>Ê iÌ}iÊ`iÊV>«X> iÀ>°Ê*iÀÊ> Ý¢]Ê > Ê«À V « ÊiÃÊÛ>Ê`i` V>ÀÊ>ÊviÀÊ> D à ÃÊ`iÊÃ> }Ê Ê`½ À >Ê«iÀÊ>Ê >Êv>À D V >Ê >À`i ÖÃ°Ê Û >ÌÊÛ>Ê LÌi ÀÊ >Ê« > X>Ê`½iëiV > ÃÌ>Ê`½> D à ÃÊV µÕiÃ]Ê viÌʵÕiÊi ÊÛ>Ê« ÀÌ>ÀÊ>Ê ÃÌ> ± >ÀÊ>ÊV>Ã>Ê Õ Ê >L À>Ì À ÊV VÊ Ê>ÊV «À>ÀÊÕ Ê >«>Ài Ê`iÊÀ> }ÃÊ8Ê`iÊÃi} >Ê DÊ`iÊ ½ ë Ì> Ê`iÊ >Ê-> Ì>Ê ÀiÕ°Ê Ã« Ã>ÀÊ `½>µÕiÃÌ>Ê vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê ÊÛ>Ê«iÀ i ÌÀiÊ LÌi ÀÊÕ Ê` >} ¢ÃÌ VÊ jÃÊ«ÀiV XÊ `i Ê«>V i Ì]ʵÕ> Ê> ÊV>«Ê`½Õ ÊÌi «ÃÊ Û>Ê>V Ãi}Õ ÀÊ >Ê« >X>Ê`iÊ iÌ}iÊ`iÊ i` V >Ê}i iÀ> Ê«i ÊÃi}ÕÀ Ê ÊiÃÊ Û>Ê« `iÀÊ`i` V>ÀÊ`iÊ« iÊ>Ê >Ê ÃiÛ>ÊÛ V>V Ê«À iÀ>° >Êâ >ʵÕiÊ ÊÛ> Ê>Ãà } >ÀÊV «Ài >ÊÌ ÌÃÊi ÃÊ ÕV ÃÊ Ê >à ÃÊ >L Ì>ÌÃʵÕiÊ Ê >Û >Ê i ÌÀiÊ" Ì]Ê >Ê6> Ê`½i Ê >ÃÊ Ê 'ASSES I COTØ mUIX SEMPRE HAN FORMAT PART DEL MALETÓ DEL METGE

, Õ`>ÕÀ>]Ê>ÊiÝVi«V Ê`i Ê Õ V « Ê`iÊ iÃÊ*ÀiÃiÃ°Ê >L ÌÕ> i Ì]Êi ÃÊ«>V i ÌÃÊ > >Ûi Ê>Ê >ÊÃiÛ>ÊV ÃÕ Ì>]ʵÕiÊi V>À>Ê V ÃiÀÛ>Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ-> ÌÊ/ DðÊ*iÀ¢Ê µÕ> ÊV Ûi >Êi ÊiÃÊ`ië >X>Û>Êw ÃÊ >Ê iÃÊV>ÃiÃÊ«iÀÊÛ Ã Ì>ÀÊi ÃÊ > > ÌðÊ1 Ê ÀiV ÀÀi}ÕÌÊvDV Êà ÊiÀ>Ê>Ê" ÌÊ >Ìi ÝÊ Êi Ê> }Õ Ê« L iÊ`i ÊÛ Ì> ÌÊ Ê ÌÊ jÃÊ V « V>ÌÊ µÕ> Ê Ã½ >Û >Ê `½> >ÀÊ >Ê > }Õ >Ê >à >Ê «iÀ`Õ`>Ê `> ÌÊ `½Õ >Ê Õ Ì> Þ>°Ê iÃÊ` v V ÃÊV Õ V>V ÃÊ« ` i ÊviÀʵÕiÊÌÀ }ÕjÃÊw ÃÊ>Ê`ÕiÃÊ ÀiÃÊ>Ê>ÀÀ L>À °Ê ʵÕiÊ >Û ÀÃÊ Ê Ê >Û >ÊÌi mv Ã]Ê> }Õ Êv> >ÀÊ `i Ê > > ÌÊ> >Û>Êw ÃÊ>Ê >ÊV ÃÕ Ì>Ê`i Ê ` VÌ ÀÊ ÀiÌ]ÊÃ Û ÌÊ>Ê«iÕ]Ê ÊÃ Ê Ê Ê iÀ>Ê`i Ý>Û>Ê ½i VDÀÀiVÊ>Ê >Ê Þ >°Ê ià ÀiÃÊ Ê«iÀÊ>ÀÀ L>ÀÊw ÃÊ> Ê V]Êi Ê ÛiÊ iÌ}iÊ>}>v>Û>Êi ÊV>ÀÀ iÌÊw ÃÊ>Ê -> ÌÊ ÃÌiÛiÊ`½i Ê >Ã]Ê Ê>Ê ½iÃÌ>V Ê >Ê ½iëiÀ>Ûi Ê> LÊÕ Ê >ÌÝ Ê«iÀÊ« À Ì>À Êw ÃÊ>Ê >ÊV>Ã>Ê Ê >Û >Ê`iÊviÀÊ >ÊÛ Ã Ì>° jÃÊi `>Û> ÌÊiÃÊÛ>ÊV «À>ÀÊÕ >Ê Ì Ê Ê > Ý Ê « ` >Ê «>ÃÃ>ÀÊ Û Ã Ì>Ê jÃÊ V¢ `> i Ì°Ê Ê > iÌ Ê`iÊÌÀiL> Ê Ê « ÀÌ>Û>Êi ÃÊiÃÌÀ ÃÊ jÃÊLDà VÃ\Ê ½>«> Ài Ê`iÊ«Ài `ÀiÊ >Ê«ÀiÃà ]ÊÝiÀ }ÕiÃÊ Ê > }Õ Ê i` V> i Ì°Ê iÃÊ > > Ì iÃÊ jÃÊ vÀiµØi ÌÃÊ µÕiÊ Ã >Ê ÌÀ L>À ÃiÊ i Ê>µÕi ÃÊ«À iÀÃÊ> ÞÃÊ`iÊ«À viÃ

-Ê ,,"/8 -Ê{

à ÊiÀi Ê >ÊLÀ µÕ Ì Ã]Ê >ÊÌÕLiÀVÕ Ã ]Ê i ÊÌ vÕÃÊ Ê iÃÊviLÀiÃÊ`iÊ > Ì>°Ê >Û ÀÃÊ ÀiVi«Ì>Û>Ê i` V> i ÌÃÊV Ê ½iÃÌÀi«Ì V >]ʵÕiÊ >Û i Ê`iÊL> Ý>ÀÊ>ÊLÕÃV>ÀÊ >Ê >Êv>À DV >°Ê ÌÀiÊi ÃÊ«>V i ÌÃʵÕiÊ Û> }Ê>V Ãi}Õ ÀÊVÕÀ>ÀÊi V>À>ÊÀiV À` Ê > LÊi V ÊÕ >Ê i >Ê`½Õ ÃÊ`iÕÊ> ÞÃÊ µÕiÊÛ Û >Ê>Ê >Ê« >X>Ê*> >ÕÊ`½" ÌÊ ÊµÕiÊ Ìi >Ê i } Ì ÃÊÌÕLiÀVÕ Ã>°Ê >`>Ê ` >Ê ½ >Û >Ê`iÊ«Õ Ý>ÀÊ` ÃÊV «ÃÊ>Ê >Ê i`Õ ± >Ê Ê> Êw > ÊiÃÊÛ>Ê« Ã>ÀÊL > °Ê *iÀ¢Ê ÊÃi «ÀiÊÀiVi«Ì>Û>Ê i` V> i ÌÃ°Ê +Õ> Ê iÃÊ ÌÀ L>Û>Ê > }ÖÊ > LÊ Õ ÊV ÃÌ «>ÌÊ ÌÊv ÀÌÊ ÊÀiV > > Û>ʵÕiÊ«Ài }ÕjÃÊ vÕÃ Ã°Ê ÃÃi}ÕÀ>Ê i Ê` VÌ ÀÊ ÀiÌʵÕiÊ >Ê jÃÊiwV>XÊjÃÊ >ʵÕiÊV L >ÊvÕ iÃÊ`½iÕV> «ÌÕÃÊ Ê Ài}> mÃà >Ê> LÊ«i Ê`iÊÌ>À >° 1 >Ê > ÌÀ>Ê >Ì}iÊ vÀiµØi ÌÊ i Ê >µÕi ÃÊ > ÞÃÊ >Ê «>}mÃÊ iÀ>Ê >Ê `iÊ «iÀ à iÃ]Êà LÀiÌ ÌÊ` iÃ]ÊÌ>«>`iÃÊ> LÊ V>` ÀÃÊ}À Ãà ÃÊ Ê i}ÀiÃÊ Õ>ÌÃÊ«iÀÊ Ã Ì>Ê i Ê V °Ê Ài Ê Õ >Ê > iÀ>Ê `iÊ ` ÃÃ Õ >ÀÊi ÃÊ} Ã]ÊÕ ÊVÀi Ýi i ÌÊ

> À > Ê`iÊ >Ê} D `Õ >ÊÌ À `> Ê>Ê ½> ÌÕÀ>Ê`iÊ >Ê >À }iÊ ÊÕ Êà } iÊV >ÀÊ`iÊ > >Ê> i Ì>V °Ê µÕi >Ê}i ÌÊ jÃÊ i >Ûi Ê«>Ê Êv>ÀÀ ]Ê Êi ÃÊv> Ì> Ûi ÊÌ ÌiÃÊ iÃÊÛ Ì> iÃʵÕiÊ` >Ê >Ê vÀÕ Ì>Ê Ê >ÊÛiÀ`ÕÀ>]Ê Êà LÀiÌ ÌÊÌi i Ê Õ >Ê}À> ÊV>Àm V >Ê`iÊ `i °Ê/> LjÊiÃÊ ÌÀ L>Û>Ê ÌÃÊ«>V i ÌÃÊ}i«iÀÕÌÃ°Ê Ê >µÕiÃÌÊV>Ã]Êi Ê«À L i >ÊjÃʵÕiÊ` À i Ê > > i Ì°Ê- Û ÌÊà LÀiÊ >X ÃÊ `iÊ«> Ã]Ê >Ê«i >Ê`i ÊL >ÌÊ`iÊ À °Ê Ê i ÃÊ ÊiÝ« V>Û>]Ê«iÀ¢Ê Êi ÃÊ« ` >Ê V> Û >ÀÊ >ÊÛ `>]Ê jÃÊ« ` >ÊVÕÀ>À ÃÊà ÊiÃÌ>Ûi Ê > > Ìà °Ê*iÀ¢Ê > }À>ÌÊ Ì Ì>Ê>µÕi >Ê ÃmÀ >ÊÌ> Ê«> «>L i]Êi Ê ` VÌ ÀÊ ÀiÌÊjÃÊ`i ÃʵÕiÊVÀiÕi ʵÕiÊ >L> ÃÊ >Ê}i ÌÊiÀ>Ê jÃÊvi X°Ê >ÛiÃÊ>Ê «>}mÃÊ ÊÃi Ì iÃÊÌ Ì À>ÊV> X Ã°Ê ÃÊ «>ÃÌ ÀÃ]Ê >ÊV> > >]Ê iÃÊ` iÃʵÕiÊ> > Ûi Ê>ÊÀi Ì>À°°°ÊÌ Ì ÊV> Ì>Û>°Ê-½ > Ê «iÀ`ÕÌÊ iÃÊV> X à °Ê- LÀiÊ iÃÊÃÕ«iÀÃÌ V ÃÊ Ê >ÊÀi } à Ì>Ì]Ê>ÃÃi}ÕÀ>ʵÕiÊ i ÊV µÕ> Ì>Ê> ÞÃÊ`iÊ«À viÃÃ Ê Ê >Ê Û ÃÌÊ > ÊV>«Ê À>V i°Ê*iÀ¢Êà ʵÕiÊ` ÕÊ

µÕiÊÃ>«Ê`iÊ Ì>Ê}i ÌʵÕiÊ >ÀÝ>Û>Ê > > Ì>ÊV>«Ê>Ê ÕÀ`iÃÊ ÊµÕiÊ> LÊviÊ Ê >ÕÌ ÃÕ}}iÃÌ ÊiÃÊVÕÀ>Û>° 5N ARXIU DE LA MEMÛRIA Ê ÕL >ÌÊ`iÃÊ

`iÊv>ÊÛ ÌÊ> ÞÃ]ÊV Ì Õ>Êi Ê« i >Ê>V Ì Û Ì>Ì]ÊÌ> ÌÊv à V>ÊV Ê i Ì> °Ê1 >Ê i iÀ} >ʵÕiÊ>À>ÊV> > Ìâ>ÊV>«Ê>Ê >Ê Õ `>V Ê ÀiÌÊ Ê >À}Õ ]Êi Ì Ì>ÌÊVÀi> `>Êi ÊÓääÇÊ«iÀÊ«À ÕÀiÊ >Ê` >V Ê `iÊ i ¢À iÃ]Ê i}>ÌÃÊ Ê >ÌiÀ > Ê}i mÌ VÊ> LÊ ½ L iVÌ ÕÊ`iÊV ÃiÀÛ>ÀÊ >Ê i ¢À >Ê`iÊ >Ê« L >V Êi ÊÕ Ê>ÀÝ ÕÊ V Õ ÌÊ ÊÕ wV>Ì°Ê1 >Ê`mÀ >ʵÕiÊ ÊÛ>Ê Ûi ÀÊ`iëÀjÃÊ`iÊ«ÕL V>ÀÊ >ÊL }À> w>Ê`i Ê}i iÀ> Ê ÃÌ>ÀÌÖÃ]Ê>Û> Ì«>ÃÃ>ÌÊ «iÀÊ«>ÀÌÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Ê >Ài]Ê ÊµÕiÊ ÊÛ>Ê `iëiÀÌ>ÀÊ ½ ÌiÀmÃÊ«iÀÊ >ÊV ÃiÀÛ>V Ê `iÊ >Ê i ¢À >Ê `½>µÕi iÃÊ «iÀà iÃÊ > ¢ iÃ]ʵÕiÊ` v V i ÌÊÃiÀ> ÊÀi V À`>`iÃÊ`½> ÌÀ>Ê > iÀ>°Ê1 Ê`>ÀÀiÀÊ iÃv ÀXÊ`i Ê` VÌ ÀÊ ÀiÌÊ«iÀÊ Õ Ì>ÀÊ V ÌÀ>Ê >Ê ÀÌ]Ê Ê> i ÞÃÊV ÌÀ>Ê >Ê ÀÌÊ`iÊ >Ê i ¢À >Ê

%L DOCTOR *ORDI -ORET AL SEU DESPATX

ENVOLTAT DE LLIBRES

-Ê ,,"/8 -Ê{

$/33)%2 -%4'%3 ) #52!.$%2/3

,A DOCTORA #ECÓLIA -ARÓN 6! 3%2 ,! 02)-%2! -%4'%33! "!.9/,).! ) ,! 02)-%2! $/.! 15% %3 6! ).3#2)52% !, #/,q,%') $% -%4'%3 $% ')2/.! %, *ORDI 'ALOFRÏ 4%84

ÛÕ Ê` >ÊjÃÊ À > ÊÌÀ L>ÀÊ iÌ}ià ÃiÃ]Ê Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊ Ê >Ê> }Õ ÃÊ i ÌÀiÃÊ `½ Ìi V Ê*À DÀ >Ê Ê jÃÊ Ê >Ê iÌ}iÃÃiðÊ*iÀ¢Ê >Êvi Ìâ>V Ê`iÊ >Ê«À viÃÃ Ê m` V>ÊjÃÊÕ Êvi i Ê ÌÊÀiVi Ì°Ê Ê iÃÊ«À iÀiÃÊ`mV>`iÃÊ `i ÊÃi} iÊ«>ÃÃ>Ì]Ê iÃÊ` iÃʵÕiÊiÃÌÕ ` >Ûi Ê i` V >ÊiÀi Ê ÌÊ« µÕiÃÊ Ê >Û i Ê`iÊviÀÊvÀ ÌÊ>ÊÕ >ÊÀià ÃÌm V >Ê V À« À>Ì Û>Ê ÌÊV à `iÀ>L i°Ê iV >Ê >À ]ʵÕiÊÛ>ÊiÃÌÕ` >ÀÊ >ÊV>ÀÀiÀ>Ê>Ê >Ê`mV>`>Ê`iÊ£ Óä]ÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`iÊÀi >ÀÊV ÌÀ>ÊV ÀÀi ÌÊ ÊÃÕ«iÀ>ÀÊ ÌÃÊ jÃÊ LÃÌ>V iÃʵÕiÊi ÃÊÃiÕÃÊV «> ÞÃÊ `½iÃÌÕ` ÃʵÕiÊiÀi Ê iÃ°Ê iÊviÌ]Ê µÕ> ÊÛ>Ê>V>L>ÀÊ >Ê Vi V >ÌÕÀ>Ê ½> ÞÊ £ Ón]Ê jÃÊÕ >ÊÛ Ìi >Ê`iÊ` iÃÊ ½ >Û i Ê«ÀiVi` Ì]Ê>Ê >Ì> Õ Þ>°Ê1 >Ê `½>µÕiÃÌiÃÊ ` iÃÊ iÀ>Ê Õ >Ê Ì >Ê ÃiÛ>]Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ ÛiÀ]ʵÕiÊiÃÌ>Û>ÊV>Ã>`>Ê > LÊ ½ vÌ> ¢ i}Ê7i Vià >ÕÊ >À °Ê -i ÃÊ`ÕLÌi]Ê ½>` À>V ʵÕiÊ >Ê ÛiÊ

iV >Ê Ãi Ì >Ê «iÀÊ >Ê ÃiÛ>Ê Ì >Ê `iÛ >Ê ÃiÀÊÕ Êv>VÌ ÀÊ`iÌiÀ > ÌÊi Ê >ÊÃiÛ>Ê`iV à Ê`½iÃÌÕ` >ÀÊ i` V >°Ê Êv>À > VmÕÌ VÊ Ê iÃVÀ «Ì ÀÊ } À Ê Ãi«Ê °Ê * >Ê Ê > >Õ]Ê > LÊµÕ ÊÛ>ÊÌi ÀÊ Õ >Ê L >Ê > Ã

Ì>Ì]ÊiÃÊÀiviÀi ÝÊ>Êi >ÊV Ê >Ê ÃÌÀ>Ê /À ÌÕ > Ê ­vi ÌÊ ÀiviÀm V >Ê >Ê /À ÌÕ >Ê `iÊ,Õ}} iÀ ]Ê«À iÀ>Ê` >ʵÕiÊÛ>Ê viÀÊiÃÌÕ` ÃÊ`iÊ i` V >Ê>Ê-> iÀ ®Ê Ê iÝ« V>ʵÕiÊvi >ÊLÀ >Êà LÀiÊ >ÊÃiÛ>Ê Û V>V ÊÌ> Ê`iV ` `>Ê`iÊ i` V >Ê Ê `iÊÃiÀÛi Ê` i Ì ÊµÕiÊiÃÌ>Û>Ê yÕ `>Ê «iÀÊ iÃÊ} }iÃ]Ê iÃÊv>`iÃÊLi mwµÕiÃÊ µÕiÊ >L Ì>Ûi Ê iÃÊ ÃÌÕ iÃ]Ê«À «Ê`iÊ ½iÃÌ> ÞÊ`iÊ > Þ iðÊ

iV >Ê >À Ê Ê À>Ì>V ÃÊ >Û >Ê >ÃVÕÌÊ>Ê > Þ iÃ]Êi Ê£ÈÊ`iÊ Õ Ê`iÊ £ äÎ°Ê À>Ê >Ê«À iÀ>Ê`iÊÌÀiÃÊ}iÀ > iÃ°Ê ÊÃiÕÊ«>Ài]Ê-> Û Ê >À ]ÊiÀ>Êw Ê `iÊ6iÀ}iÃÊ Ê >Û >Ê>ÀÀ L>ÌÊ>Ê > Þ iÃÊ «iÀÊÌÀiL> >ÀÊ`iÊL>ÀLiÀÊ Êý >Û >ÊV>Ã>ÌÊ > LÊ >À >Ê À>Ì>V Ã]Êw >Ê`iÊ ½> Ê `iÊ >ÊL>ÀLiÀ >Ê ÊÌÀiL> >Û>°Ê6>ÊÃiÀÊ Õ Ê«iÀà >Ì}iÊ ÌÊ« «Õ >À]Êi ÌÀiÊ > ÌÀiÃÊV ÃiÃÊ«iÀÊ >ÊÃiÛ>Ê`i` V>V Êi ÌÕà >ÃÌ>Ê> Ê ÕÃiÕÊ >À`iÀ]Ê`i ʵÕ> Ê Û>ÊÃiÀÊV ÃiÀÛ>` À° 1 >Ê`iÊ iÃÊV ÃiµØm V iÃÊ`iÊ >Ê Àià ÃÌm V >Ê >ÃVÕ >Ê>ÊVi` ÀÊ ÌiÀÀi ÞÊÛ>ÊÃiÀʵÕiÊ ÌiÃÊ `iÊ iÃÊ iÌ}iÃÃiÃÊ `½>µÕi ÃÊ> ÞÃÊiÃÊÛ> Ê `i` V>ÀÊ>Ê >Ê«i` >ÌÀ >Ê Ê >Ê >Ê } i V } >°Ê Ý Ê Ê Û>ÊviÀÊ >Ê` VÌ À>Ê

>À ]ʵÕiÊÛ>Ê` À } ÀÊÕ ÊVi ÌÀiÊ`iÊ «ÕiÀ VÕ ÌÕÀ>Ê>Ê > Ê/Õ Ã]Ê>Ê >ÀVi >°Ê Ê jÃ]Ê`ÕÀ> ÌÊÕ ÃÊ> ÞÃÊÛ>Ê«>à Ã>ÀÊV ÃÕ Ì>Ê`iÊ} iV } >Ê>Ê À >]Ê > ÊV>ÀÀiÀÊ Õ]Ê Ê>Ìi >Ê` ÃÊ` iÃÊ>Ê >Ê ÃiÌ > >°Ê ÃÊ «iÀÊ > Ý¢Ê µÕiÊ iÃÊ Û>Ê V ± i} >ÀÊ> Ê ± i} Ê`iÊ iÌ}iÃÊ`iÊ À >]ÊiÃÃi ÌÊ >Ê«À iÀ>Ê` >ʵÕiÊ ÊÛ>ÊviÀ]Ê> LÊi Ê Ö iÀ Êxxä°Ê6>ÊÃiÀÊ >Ê >ÀVi >]Ê«iÀ¢]Ê ÊiÃÊÛ>Ê ÃÌ> ± >ÀÊ w > i Ì° ,A FECUNDACIØ ARTIlCIAL Ê ½> ÞÊ£ ΣÊ

iÃÊÛ>ÊV>Ã>ÀÊ> LÊÕ Ê iÌ}iÊL>VÌiÀ ¢ i}]Ê Ì Ê6> ÃÊ Ê v ÀÌ °Ê Ê jÃÊ `iÊV ± >L À>ÀÊ> LÊi ÊÃiÕÊ >À ÌÊi Ê > }Õ ÃÊÌÀiL> ÃÊ m` VÃ]ÊjÃÊ>ÕÌ À>Ê`iÊ ` ÛiÀà ÃÊiÃÌÕ` ÃÊ m` VÃÊÀi >V >ÌÃÊ > LÊ >Ê} iV } >°Ê Õ Ì> i ÌÊ> LÊ i ÊÃiÕÊ >À Ì]Ê ½> ÞÊ£ Î{ÊÛ>Ê }Àià Ã>À]ÊV Ê>Ê i LÀiÊV ÀÀië i Ì]Ê>Ê >Ê,i > Ê V>`m >Ê`iÊ i` V >Ê`iÊ >ÀVi >°Ê6>ÊÀi> Ìâ>À]Ê«iÀÊ«À iÀ>Ê Ûi}>`>Ê>Ê >Ì> Õ Þ>]Ê >Ê«ÀDVÌ V>Ê`iÊ >Ê viVÕ `>V Ê>ÀÌ wV > ]Ê> LÊÕ Ê >` ʵÕiÊ Û>Ê j ÝiÀÊi Ê iÃÊ`½>} ÃÌÊ`iÊ£ ÎÈ°Ê/> Ê V ÊiÝ« V>Êi ÊÃiÕÊ >À Ì]Ê >Ê` VÌ À>Ê >À ÊÌi >Ê >L Ì>ÌÊ>ÊÀiV V >ÀÊ >ÌÀ ÃÊ Ê>ÊÌÀ L>ÀÊ ½ië >Ê«À Û V>` À>Ê`iÊÌÀ>ÃÌ À ÃÊ«Ã V à DÌ Và °Ê Ê jÃÊ`iÊÌi ÀÊÕ >Ê}À> ÊV «iÌm

#ECÓLIA -ARÓN I 'RATACØS

-Ê ,,"/8 -Ê{

V >Ê«À viÃà > ]Ê iV >Ê >À ÊiÀ>Ê Õ >Ê«iÀà >Ê`iÊV>ÀDVÌiÀÊL `>` Ã]Ê > >L iÊ ÊÀiyiÝ Õ° µÕiÃÌ>ÊL >ÊÌÀ> iVÌ¢À >Ê«À viÃà > ÊÛ>ʵÕi`>ÀÊÌÀÕ V>`>Ê«iÀÊ >Ê}ÕiÀÀ>]Ê «iÀµÕmÊi Ê£ ÎnÊÛ>ÊÃiÀÊi «Àià >`>°Ê Ê` VÌ ÀÊ À> ViÃVÊ8°Ê >ÀÀiÀ>ÃÊiÝ « V>ʵÕiÊÛ>ÊÃiÀÊ>ÊV>ÕÃ>Ê`½ Õ >Ê`i Ö V >Ê i Ê µÕmÊ Ã½>VÕÃ>Û>Ê i Ê ` VÌ ÀÊ 6> ÃÊ`iÊÛ iÀÊ Ì Ý V>ÀÊ iÃÊ> }ØiÃÊ`iÊ >ÀVi > °Ê À>]ÊiÛ `i Ì i Ì]ÊÕ >Ê `i Ö V >Êv> Ã>Ê Ì Û>`>Ê«iÀÊ ½i Ûi >°Ê

ÊviÌÊjÃʵÕiÊ iV >Ê >À ÊÛ>Ê > ÛiÀÊ`iÊ«>ÃÃ>ÀÊÃiÌÊ ià ÃÊ>Ê >Ê«Àià Ê`iÊ iÃÊ ÀÌÃ°Ê Ê« Ì ÀÊÛ> ÊÃiÀÊi ÃʵÕ> À> Ì>Ê` iÃʵÕiÊÛ>Ê«>ÃÃ>ÀÊÌ> V>`>Êi Ê Õ >ÊVi ± >Ê`½> > i Ì]Ê«>Ì ÌÊvÀi`Ê Ê «À Û>V Ã°Ê ÃÊ> Ý ÊV Ê ÊiÝ« V>Ê i Ê` VÌ ÀÊ6> Ã\Ê Ê iÃÊ ÀÌÃÊ >ÊÌ }ÕiÀi Ê i Ê V ` V ÃÊ vÀ> Õ > iðÊ+Õ>À> Ì>Ê` iÃÊi ÌÀiÊ Ûi LÀiÊ Ê`iÃi LÀiÊi ÊÕ >ÊVi ± >Ê`½Õ Ê Ê }Ê iÌÀiÃʵÕ>`À>ÌÃ°Ê >Û >Ê`½iÃÌ>ÀÊ`ÀiÌ>Ê Ê>ÃÃi}Õ`>Ê>ÊÌiÀÀ>]ÊÃi ÃiÊ DÀvi}>Ê Ê

ÀiÃÊ`½>LÀ V]Ê jÃÊ> LÊÕ >ÊiëmV iÊ `iÊV> à >°Ê1 Ê«iÌ ÌÊÀi Ý>ÌÊ> Êà à ÌÀi]ÊÀiLi ÌÊ >Ê Õ Ì>ÌÊ Ê >Ê« Õ >°Ê DÊ Û>ÊviÀÊÕ >Êi ` V>À` Ì ÃÊ`iÊ >ʵÕ> ÊÛ>Ê À À °Ê Ê>µÕiÃÌiÃÊV ` V ÃÊiÝ ÌÀi iÃÊà ÀÌÊÛ>ÊÌi ÀÊ`½Õ ÊÀiÌ> Ê`iÊ ` >À ʵÕiÊ«>À >Û>Ê`iÊ > Þ iÃ]Ê> LÊ Õ >Êv Ì }À>w>Ê`iÊ ½iÃÌ> ÞÆÊ ÊÛ>ÊÃiÀÛ ÀÊ `iÊV à °Ê-i} ÃÊÌÀ>` V Êv> >À]Ê ÀiV `>Ê«i Ê` VÌ ÀÊ >ÀÀiÀ>Ã]Ê>µÕiÃÌÊ ÀiÌ> Ê ÊÃiÀÛ ]Ê i} Ì Ê ÊÀi i} Ì ]Ê`½iëiÀ> X>Êi Ê ½i `i D °Ê >Êà ÌÕ>V ÊÛ>Ê À>ÀʵÕ> ÊÕ Ê iÌ}iÊ`iÊ >Ê«ÀiÃ Ê >ÊÀiV i}ÕjÊ Ê ÊÛ>Êv>V Ì>ÀÊ `iÊÌÀiL> >ÀÊ>Ê >Ê viÀ iÀ >]Ê> LÊ >Ê µÕ> Ê V Ã>Ê ÀDÊ iÃÊ ÃiÛiÃÊ V ` V ÃÊ`iÊÛ `>°Ê +Õ> ÊiÃÊÛ>Ê>V>L>ÀÊ >Ê}ÕiÀÀ>Ê ÊÛ>Ê ÀiVÕ«iÀ>ÀÊ >Ê LiÀÌ>Ì]Ê iÃÊV ÃiÃÊ >Ê Ê Û> ÊÌ À >ÀÊ>ÊÃiÀÊV Ê>L> Ã°Ê >ÊÃiÛ>Ê Ã> ÕÌÊ >Û >ʵÕi`>ÌÊÌ> Ê > iÃ>ʵÕiÊ ÊÛ>ÊÃiÀÊ ÌÊ` v V ÊÀi«Ài `ÀiÊ ½iÝiÀ V V Ê`iÊ >Ê i` V >Ê ÊiÃÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`iÊ Ì>ÀÊ>Ê «>ÀÌ ÀÊV >ÃÃiÃÊ`½ } i iÊ Ê«ÕiÀ VÕ ÌÕÀ>Ê> Ê ± i} Ê i > ÞÊ `iÊ >ÀVi >°Ê6>Ê À ÀÊ>Ê >ÀVi >Ê i Ê£ÎÊ`iÊ Õ Ê`iÊ£ x ]Ê> ÃÊxÈÊ> ÞÃ]Ê `iÊ ÀiÃÕ ÌiÃÊ `iÊ >Ê > > Ì >Ê V ÌÀiÌ>Ê >Ê >Ê«Àià °Ê ½iÃVÀ «Ì ÀÊL> Þ Ê > Ê" Û>Ã]Ê µÕiÊÌ> ÌÃÊiÃv ÀX ÃÊ >Ê`i` V>ÌÊ>ÊÌÀ> à iÌÀiÊ >Ê i ¢À >Ê`i ÃÊÌi «ÃÊ«>ÃÃ>ÌÃ]Ê Û>Ê`iÃVÀ ÕÀiÊ >Ê` VÌ À>Ê >À Ê> LÊ «>À>Õ iÃÊ ÕÃÌiÃ\Ê ÃÌ }ÕjÊ« >À Ìâ> `>ÊÛiÀÃÊi ÊLj]ÊÃ>ÌÕÀ>`>Ê`iÊL `>ÌÊ ]Ê Ãi «Ài]Ê`½Õ >ÊÀiVÌ ÌÕ`Ê ÊV «iÌm V >Ê «À viÃà > ÊiÝi « >Àà °Ê ½> ÞÊ£ Î]Ê V V ` ÌÊ> LÊi ÃÊ äÊ> ÞÃÊ`i Ê > Ýi i ÌÊ`iÊ >Ê` VÌ À>Ê >À ]Ê > Ê " Û>ÃÊÛ>Ê`i > >À]Ê`iL>`iÃ]ʵÕiÊÃiÊ ÊviÃÊÕ Ê i >Ì}i°Ê µÕiÃÌÊ> Þ]Ê> ÃÊ xäÊ> ÞÃÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Ê ÀÌ]Êi V>À>ÊÃ Ê >ÊÌi «ÃÊ`iÊÀi«>À>ÀÊ ½ L ÌÊ

,A DOCTORA -ARÓN A L ESTANY DE "ANYOLES

-Ê ,,"/8 -Ê{

$/33)%2 -%4'%3 ) #52!.$%2/3

#URA FETA 3%.3% -%4'%3 ! 02/0 &).3 &! 0/15%3 $¶#!$%3 ,! '%.4 $% ,! 6!,, $% #!-02/$/.

3 (! (!'54 $ %30!6),!2 !-" %,3 2%#523/3 .!452!,3 15% 4%.)! ! -° -IQUEL 0ERALS 4%84

>Ê}i ÌÊ`iÊ >ÊÛ> Ê`iÊ > «À ` Ê Ê >ÊiÃÌ>ÌÊÕ >ÊiÝVi«V Ê`iÊ ½>v> ÞÊ`iÊ ½jÃÃiÀÊ Õ DÊ«iÀÊV m ÝiÀÊ iÃÊ > > Ì iÃÊ Ê Ìi Ì>ÀÊVÕÀ>À iÃ]Ê ÊÌ> LjÊ>µÕ Ê > Ê>«>Ài}ÕÌÊ iÃÊ Ê` iÃÊ Ã } iÃÊ ÊiëiV > i ÌÊ` Ì>ÌÃ]Ê> LÊ`iÃÌÀiÃiÃÊ iëiV > Ã°Ê Ê i Ê `½>vi} À]Ê >Ê jÃ]Ê ½> > i ÌÊ`½>µÕiÃÌÃÊ« L iÃÊÀiëiV ÌiÊ>Ê`½> ÌÀiÃÊ`iÊ jÃÊ « ÀÌD V >Ê`i }ÀDwV>Ê ÊiV ¢ V>]Ê Ê Ê« ` >Ê >ÛiÀÊ«À viÃà > ÃÊ jÃʵÕ> wV>ÌÃÊ «iÀÊ>Ìi `ÀiÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ iViÃà Ì>ÌÃÊÃ> ÌDÀ iÃ°Ê ÊÌ> LjÊý Ê >Ê`iÊÃÕ >ÀÊ >Ê ÃmÀ >ʵÕiÊ >Ê>viVÌ>ÌÊi ÃÊ ÕV ÃÊ« L >ÌÃÊ`½>µÕiÃÌÊL V Ê`iÊÌiÀÀ Ì À Ê Õ Ì> Þi VÊ`iÊv À >Êi `m V>]Ê`ÕÀ> ÌÊ Ãi} iÃÊ ÊÃi} ið > Ê iÃÌ>ÌÊ iÃÊ Ã À} ÌÃÊ `iÊ >Ê «À¢« >Êà V iÌ>ÌʵÕiÊ > ÊiÃÌ>ÌÊV>«> X ÃÊ`½>Ìi `ÀiÊ iÃÊ iViÃà Ì>ÌÃÊw ÃÊ Ê « ` i Ê>ÀÀ L>À°Ê µÕ Ê Ê Ê >ÊV i Ýi i ÌÊ`iÊ ½iÝ ÃÌm V >Ê`iÊLÀÕ Ý ÌÃÊ Êi V> Ì>` ÀÃ]Êi V>À>ʵÕiÊ« `À i Ê >ÛiÀÊiÝ ÃÌ ÌÊi Êm« µÕiÃÊ Õ Þ> iÃ°Ê ÊV> Û ]Ê >Ê «ÀiÃm V >Ê `iÊ }Õ> À ` ÀÃÊ ÊVÕÀ> `iÀ ÃÊ >Ê iÃÌ>ÌÊ«>Ìi ÌÊq Êi V>À>Ê Ê jÃq]Êi Ê> }Õ ÃÊ`i ÃÊ ÕV ÃÊ `iÊ >ÊÛ> ]Ê > }À>ÌÊ ½>VVjÃ]Ê }> ÀiLjÊÌ Ì> ]ʵÕiÊ>VÌÕ>

i ÌÊÌjÊÌ Ì Ê>Ê iÃÊ` viÀi ÌÃÊÝ>ÀÝiÃÊ µÕiÊ viÀi ÝÊ >Ê i` V >ÊV Ûi V > Ê `iÀ >° %L VELL 8OLA I EN 2AMIRCA iÃÊ Ì V iÃʵÕiÊi ÃÊ > Ê>ÀÀ L>ÌÊw ÃÊ>ÛÕ ÊV À Àië i Ê>Ê}Õ>À ` ÀÃÊ jÃÊ Ê i ÞÃÊ iëiV > Ìâ>ÌÃÊ>Ê>Ìi `ÀiÊ>µÕi iÃÊ > > Ì iÃÊ jÃÊÃÕ«iÀwV > Ã]ÊV ÊÌÀi V> i ÌÊ`½ Ãà Ã]ÊiõÕi Ý> i ÌÃÊ Õà VÕ >ÀÃÊ Êië>Ì >`iÃÊ`½>ÀÌ VÕ >V Ã°Ê µÕiÃÌÃÊ > ÊiÝ ÃÌ ÌÊi ÊÌ ÌÃÊi ÃÊ« L iðÊ

VÀiÌ> i Ì]Ê>Ê-iÌV>ÃiÃÊ Ê >}ÕjÊ i Ê iÃVÊ* > >ÃÊ Ê >LiÀÌ]Êi ÊÛi Ê8 >Ê ­, V>LÀÕ >Ê£nnä -iÌV>ÃiÃÊ£ Èή]Ê Ê i Ê8 Ì Ê >ÃÊ Ê6 `> ]Êi Ê,> ÀV>Ê ­-iÌV>ÃiÃÊ£n 6 >vÀ> V>Ê`i Ê*i i`mÃÊ £ Çx®°Ê Ài Ê ` ÃÊ iÝ«iÀÌÃÊ i Ê Ìi iÃÊ `½ Ãà ðÊ->L i Ê}Õ>À À ÃÊÌ ÌÃ]ÊÌ> ÌÊ i Êi ÊV>ÃÊ`iÊ«iÀà iÃÊV Ê`½> > Ã°Ê ÕÀÃÊà ÃÌi iÃÊiÀi Ê«À >À Ã]Ê«iÀ¢Ê `½Õ >Ê}À> ÊiwVDV >°Ê i Ý i ÊLjÊ iÃÊ >ÀÌ VÕ >V ÃÊ ]Ê>Ê«>ÀÌʵÕiÊ `i Ì w V>Ûi Ê iÃÊ«iViÃÊ> LÊ ÃʵÕiÊ ÀiÃÊÌi i Ê>ÊÛiÕÀiÊ> LÊi Ê Ê V i Ì wV]Ê ÕÌ Ìâ>Ûi Ê iÃÊ > ÌmÀ iÃʵÕiÊÌi i Ê>Ê ½>L>ÃÌÊV Ê >ÊVÕÀ>Ì ÕÃ\ÊÃ>} ]ÊV> Ã> >`>]Ê`À>«ÃÊ Ý «ÃÊ`½> }Õ>À`i Ì]Êi « >ÃÌÀið°°Ê Ê jÃ]ÊiÀi Ê iÃÊ`ÕiÃÊ Ö µÕiÃÊ«iÀà iÃÊ

>Ê iÃʵÕ> ÃÊ>VÕ` ÀÊi ÊV>ÃÊ`iÊ«À L i iÃ°Ê Ê ÕV Ê jÃÊ>Ê«À «Ê Ê Ê >Û >Ê iÌ}iÊiÀ>Ê > «À ` ]ʵÕiÊiÃÌ>Û>Ê>Ê `ÕiÃÊ ÀiÃÊ`iÊV> ]Ê>Ê«iÕ]ÊÖ VÊà à Ìi >Ê`iÊV Õ V>V Ê`ÕÀ> ÌÊÃi} iÃ°Ê +Õ> ÊiÃÊÌÀi V>Û>ÊÕ Ê Ã]Êi ÊV>ÃʵÕiÊ v ÃÊ`½Õ Ê> > ]Ê Ê Ê >Û >Ê«À L i >\Ê> Õ Ì>Ûi Ê iÃÊ`ÕiÃÊ«iViÃÊÌÀi V>`iÃ]Ê iÃÊ i V> Þ ÃÃ>Ûi Ê Ê V LÀ i Ê ½>` LÊ> LÊ«i}>°Ê ½>µÕiÃÌ>Ê > iÀ>Ê «i` i ʵÕ> ÃiÛ Ê Û i ÌÊ`iÊ iÃÊ «iViÃÊÌÀi V>`iÃ]Ê Ê>µÕiÃÌiÃ]Ê> LÊi Ê Ìi «Ã]ÊÃ½Õ i ÊV V>ÌÀ Ìâ> Ì°Ê ÊV>ÃÊ `iÊ«iÀà iÃ]Êý >Û >Ê`½> >ÀÊ> Ê iÌ}i°Ê ÃÊ>µÕ Ê >Ê Ê Ê>ÀÀ L>Ûi ° Ê8 >ÊiÀ>ÊÌ> LjÊÕ Ê}À> ÊiÝ «iÀÌÊi ÊV>à ÃÊ`½iÃµÕ XÊ­ >Ê}i ÌÊ`iÊ >ÊÛ> Êi Ê` ÕÊV>À iõÕi Ý>Ì®]Ê > Ê ÌÊ V ÀÀi ÌÊi ÌÀiÊi ÃÊ«>}iÃ Ã°Ê i >ÊLÕ ÀÊ ViL>Ê> LÊ iÌ°Ê Êvi >ÊÕ Êi « >ÃÌÀiÊ Ê i Ê« Ã>Û>Ê Ê Ê >Û >Êi Ê > ]ÊÕ ÊV «Ê >µÕiÃÌÊiÃÌ>Û>Ê V> Ìâ>Ì°Ê i i ʵÕiÊ iÀ>Ê VÕÀ>Ê viÌ>°Ê /> LjÊ ÕÃ>Û>]Ê µÕ> Ê ½ Ê >Û >]Ê >ÊÕÃiÀ`>°Ê >ÊÌÀ ÌÕÀ>Û>Ê ]Ê L>ÀÀi >`>Ê> LÊV> Ã> >`>]Êi Êvi >ÊÕ Ê i « >ÃÌÀi]Ê µÕiÊ i Ê V ± V>Û>Ê Ê Ê >Û >Êi Ê > ° (ERBES EL GRAN RECURS Ê ÊV>ÃÊ`iÊ iÃÊ

> > Ì iÃÊ ÌiÀ iÃÊ >ÊiÃÌ>ÌÊÕ Ê> ÌÀiÊ Ìi >°Ê Ê >Ê > À >Ê `i ÃÊ V>Ã ÃÊ Ê

0REMSA QUE SERVIA PER FER EL VI DE SAàC &/4/ *OSEP - &USTÏ 02/#%$¶.#)! %SPAI DEL -ETGE 2URAL DE 3ANT &ELIU DE 'UÓXOLS

-Ê ,,"/8 -Ê{

Ãi½ ÊÃ>L >Ê >ÊV>ÕÃ>]Ê Êà > i ÌÊ m Ì `iÃÊ i « À VÃÊ ` >Ûi ]Ê i Ê > }Õ Ê V>Ã]ÊÀiÃÕ Ì>ÌÃÊ« Ã Ì ÕÃ°Ê > ÀiLjÊÌ ÌÃÊ iÃÌ>Ûi ÊL>Ã>ÌÃÊi Ê ½ÖÃÊ`iÊ iÃÊ iÀLiÃÊ Ài i iÀiÃ]Ê iÃʵÕ> ÃÊiÀi Êq Êà qÊV i}Õ`iÃÊ«iÀÊL >Ê«>ÀÌÊ`iÊ >Ê« L >V Ê `iÊ Õ Ì> Þ>]ʵÕiÊ >Ê iÀiÌ>ÌÊ>µÕiÃÌÊ V i Ýi i ÌÊ`iÊ iÃÊ}i iÀ>V ÃÊ«Ài Vi`i ÌðÊ-i «ÀiÊ Ê >Ê >}ÕÌÊÕ >ÊViÀ Ì>ÊviÊi Ê iÃÊ« > ÌiÃÊ i` V > ÃÊ ]Êw ÃÊ ÊÌ Ì]Êi ÃÊ jÃÊ VÀm`Õ ÃÊ > Ìi i Ê >Ê ` Ì>ʵÕiÊi V>À>ʵÕiÊ Êv>V ÊV>«ÊLj]Ê Ì> « VÊv> ÊV>«Ê > °Ê ÕÀÃÊ vÕà ÃÊ ÊÌ Ã> iÃÊý > Ê>V>L>ÌÊ « Ã> ÌÊV Ê Õ ÊV ÃÌÕ Êi ÌÀiÊ ÌÃÊÃiVÌ ÀÃÊ`iÊ >Ê « L >V °Ê Ê }ÖÊ Êv> Ìi ÊÀ> ÃÊ«iÀÊ ÕÃÌ wV>À iÃ\Ê«iÀÊ>Ê ÌÃ]Ê > Ìi i Ê «À « iÌ>ÌÃÊ i` V > ÃÆÊ«iÀÊ>Ê`½> ÌÀiÃ]Ê V Ê>Ê ]Ê iÌi}i ° >Ê ÃµÕiÌ>Ê* > i >Ê Ê >À >Ê­/Ài }ÕÀDÊ£ Óx®Êi ÃÊ` Õ\Ê +Õ> ÊÛ> }ÊÌi ÀÊ >Ê iÛ>Êw >Ê}À> ]Ê >Ê À> V ÃV>]Ê Ê i ÊL> Ý>Û>Ê >Ê iÌ°Ê >Ê >ÀiÊÛ>Ê« Ã>ÀÊ

y ÀÊ`iÊÃ>ØVÊ> ÊV> Õ°Ê6>Ê>}>v>ÀÊ`À>«ÃÊ > >À>ÌÃÊ`½>µÕi ÊvÕ Ê Êi ÊÛ>ÊviÀÊvÀi }ÕiÃÊ> ÃÊ« ÌÃ°Ê >ÊÛ> }ÊÌi ÀÊ iÌ°Ê > Û ÀÃÊ ½ Ê >Û >ʵÕiÊ`i i ʵÕiÊ > Ê jÃÊi ÊÌ `À >°Ê6> }ÊÌi ÀÊ >ÊÃi} >Êw >]Ê >Ê >À}>À Ì>]Ê ÊÛ> }ÊÌi ÀÊ >Ê µÕiÊÛ> }ÊÛ iÀ °Ê ÊV Ì Õ>\Ê Õi Ê µÕiÊ>µÕiÃÌÊà ÃÌi >ÊÌ> LjÊÛ>Ê ÌÊ LjÊ«i ÊviÌ}i° Ê Ê >ÊV ÛiÀÃ>Ê Ê«>ÀÌ V «>ÊÌ> LjÊ >Ê >ÌiÀ >Ê iÃV> «ÃÊ Ê iÀÊ ­-iÌV>ÃiÃÊ£ Óä®°Ê ÃÊiÝ« V>ʵÕiÊ µÕ> Ê Ê >Û >ÊÌ> Ì>Ê` ÃÌi Ì>Êi ÌÀiÊ >Ê > >`>ÊiÃÊvi i Ê vÕà ÃÊ`½iÃV>L Ã>Ê ­ >ÕÌ >Ê>ÀÛi à Ã]Ê Õ ÌiÀ®°Ê >Û ÀÃÊ Ê Ê >Û >Ê iÌ}iÃ]Ê Ê>µÕiÃÌÊiÀ>]Ê«iÀÊ >Ê Ã> ÌÀiÃ]Ê ½Ö VÊÀi i °Ê iÃÊ`ÕiÃÊ > Ìi i Ê µÕiÊ Õ Ê `i ÃÊ > ÃÊ ÌÊ V ÀÀi ÌÃÊ µÕiÊ Ê >Û >Ê >L> ÃÊ iÀ>Ê >Ê viVV Ê`iÊLÕ`i ÃÊ­ > Ê`iÊÛi ÌÀi®\Ê >Û>Ê ÌÊ LjÊ ½iÃÃm V >Ê Ê iëi À ÌÊ`iÊÃ>ØV°Ê ÃÊ« Ã>Ê >Êy ÀÊ`½>µÕiÃÌ>Ê « > Ì>Êi ÊiëiÀ ÌÊ`iÊÛ ]Ê Ê Ê«Ài Ê

Õ >ÊVÕ iÀ>`>Ê`i ÊÝ>À «ÊÀiÃÕ Ì> Ì °Ê Ê >Ê >ÌiÀ >ÊV Ì Õ>\Ê Ê iÕÊVÕ Þ>Ì]ʵÕiÊiÀ>Ê«>ÃÌ À]ÊÌ> LjÊ Ê>« V>Û>Ê>Ê iÃÊ Ûi iÃÊ Ê> ÃÊÝ> ð -i}Õ Ê> LÊi ÊÃiÕÊÀi >Ì\Ê µÕ ]Ê i ʵÕiÊ >Ê}i ÌÊ«Ài Ê ÌÊjÃÊ >ÊV> > >Ê`iÊ Õ Ì> Þ>°Ê Õi ʵÕiÊ Ê v>ÊÀiÃ]Ê«iÀ¢Ê>Ê Ê ½>}À>`>Ê ÌÊ Êi Ê `iÃV>ÀÀi}>Ê­> Õ`>Ê>Ê«> À®°Ê/> LjÊ Ê >ÊÕ >Ê« > Ì>]Êi ÊÌi Ê­ ÊÌi ®ÊµÕiÊ ÌÃÊ ` Õi Ê µÕiÊ Û>Ê ÌÊ LjÊ «i ÃÊ iÀÛ Ã°Ê Ã> ÌÀiÃÊÃi «ÀiÊ ½ i ÊÕÌ Ìâ>ÌÊ«iÀÊ iÃÊ >vÀiÃ°Ê ½ i ÊviÌÊLÕ ÀÊ> LÊ> }Õ>Ê ]Ê> LÊÕ Ê`À>«]Ê i ÊviÌÊvÀi}ÕiÃÊ Ê Ê >Ê >Ê >vÀ> °Ê µÕiÃÌ>ÊÃiÌV>à >Ê > ÌjʵÕiÊ i ʵÕiÊÛ>Ê ÌÊLjÊ«i ÃÊ iÀÛ ÃÊjÃÊ ½>ÀÀi Ê`iÊÛ> iÀ > >°Ê >ÊÕ >Ê >ÀÀi Ê ÌÊ«iÌ Ì>Ê ÊÃi½ Êv>ÊÕ >Ê vÕ Ã °Ê > ÊLiÕÀi½ Ê« V]Ê«iÀµÕmÊÀiL> Ý>Ê ÌÊ­jÃÊ` ØÀmÌ V>®°Ê ½ Ê >ʵÕiÊ Ê « Ãi ÊÕ ÊÀ Ûi Ê`½ Õ°Ê*iÀÊ ½ à ÊiÀ>Ê ½Ö V>ÊV Ã>ʵÕiÊ«Ài i °Ê À>Ê >Ê Ê >Ê«>ÃÌ ià °Ê ÊV Ì Õ>\Ê Êi Ê

,A #ISQUETA 0LANELLA DE 4REGURÌ

ENCARA FA SERVIR OLI D ÌRNICA PER FER FREGUES &/4/ *OSEP (EREU

-Ê ,,"/8 -Ê{

$/33)%2 -%4'%3 ) #52!.$%2/3

$ONES REMEIERES A LA 'ARROTXA %,,%3 (!. %34!4 ,%3 $)3#2%4%3 #/.3%26!$/2%3 $% ,! -%$)#).! 42!$)#)/.!,

15% (!. 42!.3-¶3 $% '%.%2!#)¼ %. '%.%2!#)¼ %STER 3ALA 4%84 !NNA 0ONS &/4/'2!&)!

Ì }> i ÌÊi Ê«>«iÀÊ`iÊ >Ê` >Ê`iÊ V ÃÊ iÕÃ]Ê >Ê iÃ`iÛi ÀÊ Õ Ê «À iÀÊ «>}mÃÊ iÀ>Ê ÌÊ V >À\Ê vi >Ê iÃÊ vi iÃÊ Ìi ÌÊ>L> ÃÊ`½> >ÀÊ>ÊV> Ê iÌ}iÊ Ê>Ê `iÊ >ÊV>Ã>]Ê i >Û>Ê ½ ÀÌÊ Êi ÊLiÃÌ ÃiÀÊÕ ÊV « i i ÌÊ`i ÃÊÌÀ>VÌ> i ÌÃÊ >ÀÊ ÊÌi >ÊVÕÀ>Ê`i ÃÊ i ÃÊ Ê`iÊ >Ê}i ÌÊ > LÊ«>ÃÌ ið

>ÀÀiÀ> i ÌÊÃi L >ʵÕiÊÌ À >Ê>Ê }À> °Ê ½>ÕÌ ÃÕwV m V >Ê`iÊ iÃÊv> iÃÊ `i Ê ÊÀÕÀ> ÊÌ> LjÊ « V>Û>Ê µÕiÊ iÃÊ` iÃÊ­ > À ÌDÀ > i Ì®Ê ÌiÃÊÛi}>`iÃÊiÃÊV ÛiÀÌ ÃÃ Ê ¦ 2EMEIS CASOLANS i Ê iÝ«iÀÌiÃÊ Ài i iÀiÃÊ ]Ê V Ê µÕiÊi Ê iÌ}iÊà >ÊiÃÌ>ÀÊ >ÃÃ>Ê Õ Þ]Ê« ` i Ê}Õ>À ÀÊÌ ÌÊÌ «ÕÃÊ`iÊ 8AMPANY DE SAàC > > Ì iÃ\Ê`iÃÊ`iÊ iÃÊ jÃÊ iÕÃ]Ê n).'2%$)%.43 LITRES D AIGUA G V ÊÀivÀi`>ÌÃÊ ÊVÕVÃÊ`i ÃÊ i ÃÊ DE SUCRE GOT PETIT DE VINAGRE BLANC

«iÌ ÌÃ]Êw ÃÊ>Ê`½> ÌÀiÃÊ jÃÊV LLIMONA TALLADA A RODANXES POMS DE « V>`iÃ]ÊV Ê> }Õ >Ê«Õ >°Ê mORS DE SAàC FRESQUES Ài ÊV>«>ViÃÊ`iÊ` viÀi V >ÀÊ iÃÊ n02%0!2!#)¼ %S POSEN ELS INGREDIENTS iëmV iÃÊ`iÊ« > ÌiÃÊÖÌ ÃÊ`½>µÕi EN UNA AMPOLLA DE BOCA AMPLA I ES DEIXEN iÃʵÕiÊ Ê ÊiÀi Ê ÊµÕi]Êw ÃÊ Ê DIES A SOL I SERENA COM SI FOS RATAlA Ì Ì]Ê« ` i ÊÃiÀÊÌ¢Ý µÕiÃ]Ê ÊÃ>L %S lLTRA I ES POSA EN AMPOLLES DE VIDRE i Êi ÃÊV V iÃÊ`iÊy À>V Ê Êi Ê VÊ BEN TAPADES %S PODEN GUARDAR lNS PER jÃÊ>`iµÕ>ÌÊ«iÀÊ> >À iÃÊ>ÊV>X>À°Ê .ADAL Ài ÊV i Ýi i ÌÃÊ> ViÃÌÀ> ÃÊ n#/- %3 02%. "EGUDA REFRESCANT QUE >`µÕ À ÌÃÊ}ÀDV iÃÊ>Ê >Ê iViÃà Ì>Ì]Ê CAL PRENDRE FRESCA ½iÝ«iÀ m V >Ê Êi ÃÊV Ãi ÃÊ`iÊ >Ê }i ÌÊ jÃÊ}À> Ê`iÊV>Ã>°Ê 2EMEI PERQUÒ LES FERIDES NO ÃÊ « ÀÌ> ÌÃÊ>Ûi X ÃÊ`iÊ DEIXIN MARQUES >Ê i` V >Ê Êi ÃÊV> Û ÃÊi Êi ÃÊ n).'2%$)%.43 /LI D OLIVA UNA ESPELMA iÃÌ ÃÊ`iÊÛ `>]ÊV Ê iÃÊ }À>V n02%0!2!#)¼ 3 UNTA EL DIT AMB OLI D OLI ÃÊV>«Ê>Ê >ÊV ÕÌ>Ì]ÊÛ> Ê«À Û V>ÀÊ VA I ES FA PASSAR PEL DAMUNT DE LA mAMA µÕiÊ ½ÖÃÊ`iÊ« > ÌiÃÊ i` V > ÃÊ DE L ESPELMA µÕi`jÃÊÀiÃiÀÛ>ÌÊ>Ê}Õ>À ÀÊ>viV n!0,)#!#)¼ ) Â3 3 UNTEN LES FERIDES QUE ESTIGUIN DESINFECTADES I LES CROSTES AMB L OLI BEN CALENT PERQUÒ AQUESTES NO DEIXIN MARQUES AL DAMUNT DE LA PELL

ÃiÀÊ `>ÊÌ ÌÊ> ¢ÊµÕ> wV>ÌÊ`iÊ >ÌÕÀ> ]Ê > LÊ iÃÊ« > ÌiÃÊ i` V > ÃÊ VÕ«> ÌÊ Õ Ê VÊ«ÀiviÀi Ì°Ê ÊÃiÕÊÖÃ]Ê«iÀ¢]ÊÃ Û ÌÊiÃÊv>Ê> LÊ ½>ÃÃiÃà À> i ÌÊ`½> }Õ ÊiÝ«iÀÌÊ iÀL >À Ê Êv>À >VmÕÌ V]Ê µÕiÊÛi Ê iÃÊ iÀLiÃÊ>Ê«Õ ÌÊ«iÀÊ >« V>À\Ê vÕà Ã]ÊÝ>À «Ã]Ê« >`iÃ]ÊVD«ÃÕ ið°°Ê Ý¢Êv>ʵÕiÊ ÌiÃÊÛi}>`iÃÊ >Ê ÊÃ>« }Õi Ê ÀiV m ÝiÀÊ>µÕi iÃÊ« > ÌiÃÊ i ` V > ÃʵÕiÊÌi Ê>Ê«À «Ê`iÊV>Ã>Ê ]ÊiÛ `i Ì i Ì]Ê Ê> >À iÃÊ>Ê LÕÃV>À°Ê iÊviÌ]Ê`>Û> ÌÊ`i Ê`ÕLÌiÊ Ãi «ÀiÊjÃÊ ÀÊ Êi «À>À iÃ]Ê «iÀÊà Ê`iÊV>Ã°Ê LÊÌ ÌÊ« i}>Ì]Ê Ê >Êi Ê«iÀ ʵÕiÊ«iÀ`i Ê>µÕi >ÊÃ>Û iÃ>ʵÕiÊiÃÊÌÀ> à iÌ >Ê`iÊ }i iÀ>V Êi Ê}i iÀ>V ° ½> ÞÊ £ ÈÊ Û> Ê V >ÀÊ >Ê ÀiV « >V Ê `½ v À >V Ê Ài >V >`>Ê> LÊ iÃÊ« > ÌiÃÊ Êi ÃÊ ÃiÕÃÊÕà ÃÊi Ê i` V >Ê« «Õ >À]Ê i >ÀV>`>Ê>Ê >ÊV >ÀV>Ê`iÊ >Ê >ÀÀ ÌÝ>°Ê ½ L iVÌ ÕÊ`i ÊÌÀiL> Ê jÃÊ«ÀiÃiÀÛ>ÀÊ>µÕi >Ê v À >V ]Ê «iÀµÕmÊ ÊiÃÊ«iÀ` ÊÕ >Ê«>ÀÌÊ`i Ê «>ÌÀ ÊVÕ ÌÕÀ> °Ê Ê}i iÀ> ]Ê « `i Ê` ÀʵÕiÊµÕ Êi V>À>Êi Ê Ã>«Ê> }Õ >ÊV Ã>ÊjÃÊ >Ê}i ÌÊ}À> Ê ­ >Ê > À >Ê`iÊ jÃÊ`iÊÈxÊ> Þî]Ê µÕiÊ >Û >ÊÛ ÃVÕÌÊ>Ê«>}mÃÊ ÊµÕiÊ

-Ê ,,"/8 -Ê{

V i ÝÊ iÃÊ« > ÌiÃÊ i` V > ÃÊ}ÀDV iÃÊ > ÃÊÃiÕÃÊ«>ÀiÃ°Ê iÃÊ`½> ià ÀiÃÊ i Ê viÌÊ`iÃi iÃÊ`½i ÌÀiÛ ÃÌiÃ]Ê >Ê > À >Ê >Ê` iðÊ/> LjÊV> Ê` ÀʵÕi]Ê > >Õ À>`> i Ì]Ê ÌÃÊ`i ÃÊ v À > ÌÃÊ >Ê ÊiÃÊÌÀ Li Êi ÌÀiÊ Ã> ÌÀiÃ°Ê ,A -ERCÒ 4EIXIDOR I L !NNA -ARIA #OLOMER Ê Ê>µÕiÃÌÊ>ÀÌ V iÊ« `À i Ê

«>À >ÀÊ `iÊ ÌiÃÊ ` iÃÊ Ài i iÀiÃ]Ê «iÀ¢Ê i ÊiÃV ÌÊ >Ê iÀVmÊ/i Ý ` À]Ê `½" Ì]Ê Ê ½ >Ê >À >Ê iÀ]Ê`iÊ -> ÌÊ i ÕÊ`iÊ*> iÀ Ã]Ê«iÀµÕmÊÃ Ê Õ ÊV >ÀÊiÝi « iÊ`½>µÕiÃÌiÃÊ iÃÌÀià ÃiÃÊ`iÊV>Ã>ʵÕiÊV i Ýi Ê iÃÊ« > ÌiÃÊ i` V > Ã]Ê iÃÊÕÌ Ìâi Ê ]Êà ÊV Ûj]Ê i ÊÀiVi«Ìi Ê> }Õ >Ê>Êv> >ÀÃ]Ê> VÃÊ Ê«iÀà iÃʵÕiÊ iÃÊÛÕ }Õ ÊiÃV Ì>À° >Ê«À iÀ>ÊÛi}>`>ʵÕiÊiÃÊÛ> ÊÌÀ

L>À]Ê >Êv>ÊÕ ÃÊÈÊ ÊÇÊ> ÞÃ]Êv ÕÊ>ÀÀ> Ê `½Õ ÊVÕÀÃÊ> Ê*>ÀVÊ`iÊ*i`À>Ê/ ÃV>°Ê >Ê ÃiÛ>Ê µÕ iÌÕ`Ê«iÀÊ>«Ài `ÀiÊ >ÊviÌÊ µÕiÊ`iÃÊ`½> ià ÀiÃÊ >} ÊV «>À Ì ÌÊ iÃÊÃiÛiÃÊÀiVi«ÌiÃ]ÊiÝ«iÀ m V iÃÊ Ê V « V Ì>Ìð >Ê iÀVmÊiÃÊÛ>Ê V >ÀÊi Êi Ê Ê `iÊ iÃÊ iÀLiÃÊÀi i iÀiÃÊ}ÀDV iÃÊ>Ê >Ê ÃiÛ>Ê >Ài°Ê ÃÊw >Ê`iÊV> Ê*> À Ì]Ê`iÊ >ÌiÌÊ`iÊ >Ê-iÀÀ>]Ê Ê>ÊV>Ã>ÊÃiÛ>ÊÃi «ÀiÊ Ê >Û >Ê«Ài«>À>V ÃÊ>Ê«Õ ÌÊ«iÀÊ }Õ>À ÀÊ >Êv> >Ê Êi ÊLiÃÌ >À°Ê / ÌÊ ÊµÕiÊi V>À>Êv>ÊÃiÀÛ ÀÊ ÌiÃÊ `iÊ iÃÊÀiVi«ÌiÃÊ`iÊ >Ê >Ài]ÊiÃÊ«i i `i ÝÊ`iÊ Ê >ÛiÀ iÃÊ>«Õ Ì>Ì]Ê >ʵÕiÊ ½ Ê >Ê> }Õ >ʵÕiÊ ÊÀiV À`i Ê Ê i >Ê Ê >ÊÃiÛ>Ê}iÀ > >°

iÃʵÕiÊiÃÊÛ>Ê ÕL >ÀÊv>ÊÕ Ê«>Ài Ê `½> ÞÃÊ >ÊÌ }ÕÌÊ jÃÊÌi «ÃÊ«iÀÊ`i`

V>À ÃiÊ>Ê >ÊÃiÛ>Ê>wV Ê ]Ê>«À wÌ> ÌÊ iÃÊ iÝVÕÀà ÃÊ Ê iÃÊ«>ÃÃi >`iÃ]ÊÀiVÕ Ê iÀ LiÃ]Ê iÃÊ>ÃÃiV>Ê Êi Ê«Ài«>À>Ê« >`iÃ]Ê iëiÀ ÌÃÊ ÊÝ>À «Ã°Ê/ ÌÊÀ i Ì]ÊÀiV i ÝÊ µÕiÊ >Ê`iÊ«iÌ Ì>ÊiÀ>Ê>ÊÌ ÌÊ>ÀÀiÕÊ i ÞÃÊ >ÊV>Ã>Ê Ê` ÕÊ> ÊÃiÕÊw ]Êvi ÌÊLÀ >\Ê - Ê > ÊV>ÕÊ >ÊV>Ã>]Ê Ê«>Ìi Ý Ã]Ê>Ê Ê Ê i Ê«>ÃÃ>ÀDÊÀiÃt >Ê iÀVmÊi V>À>ÊÌjÊÌi «ÃÊ`½i V>ÀÀi}>À ÃiÊ`i Ê > Ìi i ÌÊ>VÕÀ>ÌÊ `i Ê >À` Ê`½ iÀLiÃÊÀi i iÀiÃÊ`iÊ >Ê >À À ÌÝ>ʵÕiÊ Ê >Ê> Ê*>ÀVÊ ÕÊ`½" Ì\Ê>Ê jÃÊ>Ê jÃÊ`½>ÀÀi V>ÀÊ iÃÊ > iÃÊ iÀ LiÃ]ÊÛ>Ê>ÊLÕÃV>ÀÊ ÕÃÊiÝi « >ÀÃÊ«iÀÊ > Ê >À` ]Êi ÃÊv>ÊVÀj ÝiÀÊ Êi ÃÊVÕ `>ÊV Ê Ã Êv Ãà Ê`iÊ >Êv> >° ½ >Ê >À >Ê >Û >ÊÌÀiL> >ÌÊÌ Ì>Ê >ÊÛ `>Ê> Ê i >` ÀÊ`iÊ ½iÃV >Ê`iÊ-> ÌÊ i Õ]Ê>Ê >Ê« ÃV >Ê Õ V «> Ê Ê` > ÌÊ

,A -ERCÒ 4EIXIDOR D /LOT I L !NNA -ARIA #OLOMER DE 3ANT &ELIU DE 0ALLEROLS

CONTINUEN LA TRADICIØ D UTILITZAR LES PLANTES PER CURAR

-Ê ,,"/8 -Ê{

$/33)%2 -%4'%3 ) #52!.$%2/3

%N #ASECA GUARIDOR D /LOT %, #52!.$%2/ -³3 0/05,!2 $% ,! '!22/48!

15% (! !4¶3 '%.4 $% '!)2%"³ 4/4 %, -¼. $)5 15% %, 4%-03 ./ %8)34%)8 %STHER #ARRERAS 4%84 1UIM 2OCA -ALLARACH &/4/'2!&)!

Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ iÃÊÌÀiÃÊ`iÊ >Ê >Ì >`>Ê`iÊ V>`>Ê ` Õ ÃÊ Ê V>`>Ê ` >ÀÌÃ]Ê i Ê Õ Ê « ÃÊ`i ÊL>ÀÀ Ê`iÊ-> ÌÊ, VÊ`½" Ì]Ê Ê >Ê}i ÌÊvi ÌÊVÕ>ÊiëiÀ> X>`>ʵÕiÊi ÃÊ V i Ýi i ÌÃÊ Ê iÃÊ > ÃÊ`½Õ Ê iÊ i ÃÊ Ê}Õ>Ài Ý ÊÕ Ê` ÀÊ ÕÃVÕ >À]Ê Õ ÊiÃµÕ X°°°Ê ÃÊ` ÕÊ i V ÀÊ > L>À`iÃ]Ê«iÀ¢Ê>Ê" ÌÊÌ Ì Êi ÊV i ÝÊ V Êi Ê >ÃiV>]Ê Ê`iÊ >ÊV>Ã>Ê`iÊ >Ê * Þ>Ê Ê >Û >ÊÛ ÃVÕÌÊ`iÊ«iÌ ÌÊ Ê Ê >Û >Ê iÃÌ>ÌÊ ÌiÃÌ Ê `iÊ iÃÊ >L Ì>ÌÃʵÕiÊ >ÊÌi >Êi ÊÃiÕÊ>ÛÕ Ê«iÀÊ}Õ>À ÀÊ > > Ã°Ê Ê>}À>`>Û>Ê jÃÊV «>ÀÌ ÀÊ iÃÌ iÃÊ> LÊ ½>Û ÊµÕiÊ Ê«>ÃÊ> >ÀÊ>Ê Õ}>À°Ê Ê iÀ>Ê }Ê ÛiÌiÀ >À ]Ê ` Õ°Ê >Ê}i ÌÊv>ÊVÕ>Êi Ê>µÕi Ê« ÃÊ«iÀµÕmÊ i Ê >ÃiV>Ê Ê>Ìj Êi ÃÊÃiÕÃÊ«>V i ÌÃÊ > LÊÛ Ã ÌiÃÊ«ÀmÛ > i ÌÊV ViÀÌ>`iÃ°Ê +Õ ÊÛÕ }Õ Ê«>ÃÃ>ÀÊ«iÀÊ iÃÊÃiÛiÃÊ > ÃÊ Ã½ >Ê`iÊV>ÀÀi}>ÀÊ`iÊ«>V m V >Ê Ê >}>v>ÀÊ Ì> `> °Ê Ê i V ÀÊ Ê>ÀÀ L>Ê> ÊÛ Ì> ÌÊ`iÊ` ÃʵÕ>ÀÌÃÊ`iÊV VÊ`iÊ >Ê > Ì >`>]Ê Ê>Ê iÃÊà ÃÊ`iÊ >ÊÌ>À`>]Ê`iëÀjÃÊ `½ >ÛiÀÊ>ÌmÃÊÃ Û ÌÊ jÃÊ`½Õ ÊVi Ìi >ÀÊ `iÊ«iÀà iÃ]ÊÌ> V>Ê iÃÊ« ÀÌiÃÊ Ê >Ê Ê >` iÌÊ jÃÊ}i ÌÊ>Ê >ÊV ÃÕ Ì>°Ê >Ê ÌÃÊ > ÞÃʵÕiÊ>µÕiÃÌÊ i]ʵÕiÊiÃÊ`iw i ÝÊ V Ê>ʼ}Õ>À ` À½Êqi Ê ÌʼVÕÀ> `iÀ ½Ê jÃÊV>ÃÌi D]Ê >Ì Ã>q]Ê ÊµÕiÊi Ê >ÊÃiÛ>Ê Ì>À}iÌ>Ê`iÊ«ÀiÃi Ì>V Ê ÊV ÃÌ>ʵÕiÊ jÃÊ` « >ÌÊi Ê « ÌiÀD« >Ê m` V>]Ê

iÝiÀVi ÝÊ> LÊi ÃÊÖ VÃÊiÃÌÀ ÃÊ`iÊ iÃÊ ÃiÛiÃÊ > Ã]ÊÕ Ê>«>Ài Ê«iÀÊ iÃÕÀ>ÀÊ >Ê «ÀiÃÃ Ê Ê > }Õ Ê V>Ì>« >à >°Ê wÀ >ʵÕiÊ >Ê>ÌmÃÊ«iÀà iÃÊ>ÀÀ L>`iÃÊ`iÊ Ì ÌÊi Ê ]Ê i ÞÃÊ`iÊ/> Ü> ]Ê Û>Ê <i > `>Ê Ê ÕÃÌÀD >° i%L TEMPS NO EXISTEIXw Ê ½>ëiV ÌiÊ >v>L i]Ê À>`>Ê ÃiÀi >Ê Ê V ÛiÀÃ>Ê >Ê Û ÌiÃÊ «Õ ÞiÌiÀ>]Ê iÃÕÀ>Ê Ì ÌÊ > ¢Ê µÕiÊV i Ì>]ÊV ÃV i ÌʵÕiÊi Ê> }Õ Ê i ÌÊ Ê« `i Ê` À\Ê µÕiÃÌÊ iÃÌDÊL } ]ÊV ʵÕ> Ê«>À >Ê`i Ê«>ÃÊ`i Ê Ìi «Ã\ÊÃi} ÃÊi ]Êi ÊÌi «ÃÊ ÊiÝ ÃÌi Ý°Ê ià ÀiÃÊà Êi ÊÌi «ÃÊ ÊiÝ ÃÌi Ý]Ê«iÀÊ µÕmÊV> Û >ÊÌ Ì]Ê«iÀʵÕmÊi ÃÊvi Ê}À> Ã¶Ê À ]Ê Ê ÊVÀiVÊi Êi ÃÊV> i `>À Ã]Ê Ê Ã Ê Ê«iÀʵÕmÊ Ê >ÊÌ> ÌÃÊV> i `>À ÃÊ ` viÀi ÌÃ¶Ê ÃÊ Õ > ÃÊiÛ ÕV i ]Ê > i Ê«>ÃÃ> ÌÊ Êi ÃÊ> i ÊÀii V>À > Ì]Ê «iÀ¢Êi Ê« > iÌ>ÊÃi «ÀiÊ >ÊiÃÌ>ÌÊ> DÊ >Ìi Ý]Ê Ê«iÀÊ> Ý¢Êi ÊV Vi«ÌiÊÌi «ÃÊ ÊiÝ ÃÌi Ý °Ê ½iÃÌDÊÌ> ÊV Ûi XÕÌ]Ê `iÊ >ÊÃiÛ>ÊÌi À >]ʵÕi]ÊV ʵÕiÊ«iÀÊ>Ê i Êi ÊÌi «ÃÊ ÊiÝ ÃÌi Ý]ʵÕ> wV>Ê`iÊ « >}> Êi ÊV Vi«Ìiʼi`>̽°Ê ÕʵÕiÊ >Ê Õ > Ì>ÌÊÛ ÕÀ >Ê jÃÊÃ Ê Êv ÃÊ>µÕiÃÌ>Ê « >}>Ê`iÊ ½i`>ÌÊ«iÀµÕmÊ> Êw > Ê>Ê ÌÃÊ `½i ÃÊi ÊÀi> Ì>ÌÊjÃÊ ½i`>Ì]Êi ʵÕiÊi ÃÊ >Ì>°Ê/i ÃÊ>µÕiÃÌ>Êi`>Ì]Ê` VÃÊiÌÊÌ V>Ê >µÕiÃÌ>Ê > > Ì > °Ê iÊ i ÕÌÊ>V

«> Þ>Û>ÊÃ Û ÌÊ >ÊÃiÛ>ÊDÛ >Ê> Ê iÀV>Ì°Ê ¼+Õ> ÌÃÊ> ÞÃÊÌi ÃÊ >V ¶½]Êi Ê`i > >Ûi ]ÊV Êà ʫÀi}Õ Ì>ÀÊÌ Ì Ê µÕ> ÊÌjÊ> }Õ >ÊVÀ >ÌÕÀ>Ê`>Û> Ì°Ê VÃÊ i V>À>ÊiëiÀi Ê >Ê iÛ>ÊÀië ÃÌ>°Ê Ê Ãi «ÀiÊ Ê iÊÛ ÃÌÊ> Ý °

iÊ «À vÕ `iÃÊ >ÀÀi ÃÊ VÀ ÃÌ > iÃÊ q Ì ÌÊ ÊµÕiÊ >ÊÀi } ÊjÃÊÕ >ÊV Ã>Ê Êi Ê V iÀ ÊÕ >Ê> ÌÀ> q]ÊÃi½ Ê Ì>Ê>«>Ãà >ÌʵÕ> Ê«>À >Ê`iÊ >ÊÛ `>°Ê Ê i Ê `iÊÌi ÀÊ«D VÊ`iÊ >Ê ÀÌ ]Ê>wÀ >]Ê Ê `i Ý>Ê> >ÀÊ Ì >ÊÀ > >\Ê ÃʵÕ> Ê i ÝÊ > }Ö]ʵÕiÊ Ê i Ê`iÊ` >ÀÊi ÊV ` ]Ê «iÀµÕmÊà ÊiÃÌi Ê>µÕ ÊjÃÊ«iÀµÕmÊÀi«i Ì ÊVÕÀÃÆÊà Êi ÊÕ >Ê> ÌÀ>ÊÛ `>Êi Ê ÃÌÀiÊ V « ÀÌ> i ÌÊ >}ÕjÃÊiÃÌ>ÌÊ ½>`iµÕ>ÌÊ iÃÌ>À i Êi ÊÕ >Ê> ÌÀ>Ê` i à ]Ê Ê «>ÃÊi Ê>µÕiÃÌÊ« > iÌ>° ,iV À`>Ê > LÊ ÕV à Ì>ÌÊ i ÃÊ ÃiÕÃÊ V ÃÊV Ê>Ê}Õ>À ` ÀÊ>ÊV> Ê > « Ì]ÊÕ Ê« «Õ >ÀÊiÃÌ>L i ÌÊ`½" ÌÊ Êi ÊÃiÕÊ>Û Ê >Û >ÊÌ }ÕÌÊÕ >Ê«>À> `>Ê«iÀÊ}Õ>À ÀÊ> > ÃʵÕiÊ >Ê}i ÌÊ Ê `Õ >Ê Ê ÊiÀ>ÊÌiÃÌ ]Êi ÌÀiÊ> ÌÀiÃÊ V ÃiÃ]Ê`iÊV Êvi >ÊV>Ì>« >à iÃ°Ê LÊ i Ê«>ÃÊ`i ÃÊ> ÞÃÊi Ê i V ÀÊÛ>ÊiÃ`iÛi ÀÊ}Õ>À ` ÀÊ«iÀ¢Ê`iÊ«iÀà iðÊ* Ã>Ê Ài i Ê>Ê«À L i iÃÊ`½iõÕi iÌ]Ê` ÀÃÊ ÕÃVÕ >ÀÃ]Êië>Ì >ÌÃÊ`iÊ« Ì]ÊiÃµÕ X ð°°Ê«iÀ¢Ê>ÊÛi}>`iÃÊÌ> LjÊLÕõÕi Ê }Õ>À À ÃiÊ>Ê >ÊÃiÛ>ÊV ÃÕ Ì>Ê«iÀà iÃÊ>Ê

-Ê ,,"/8 -Ê{

iÃʵÕ> ÃÊ Ê« ÌÊ> Õ`>À°Ê ÃÊ}i ÌÊ> LÊ VD ViÀÊ Ê> ÌÀiÃÊ > > Ì iÃʵÕiÊ ÊÌi i Ê VÕÀ>ÆÊ>ÀÌÀ Ã Ê Ê«À L i iÃÊ`iÊÃ> ÕÌʵÕiÊ ÊiÃÌ> Ê> Ê iÕÊ>L>ÃÌ]Ê Ê> ià ÀiÃÊi ÃÊ `iÃÛ Ê> ÃÊ iÌ}ið Ê / ÌÊ Ê >Ê>«ÀmÃÊ`iÊv À >Ê>ÕÌ ` `>VÌ>]Ê«iÀ¢Ê` ÕÊÌ> LjʵÕiÊV>`>Ê` >Ê >«Àm ÊV ÃiÃÊ ÛiÃ°Ê ÃÊ iÌ}iÃÊv> Ê >ÊÃiÛ>Êvi >Ê Ê Ê >Ê iÛ>°Ê ÊÌ `À> Ê > ÊVÀ à ]Êi ÃÊ iÌ}iÃÊqV i Ì>q]Ê ÊiÃÊÛ>Ài ÊiµÕ Û V>ÀÊ`½ wV Ê«iÀµÕmÊ V>`>Ê` >Ê >Ê}i ÌÊiÃÌDÊ jÃÊv ÌÕ`> °Ê iÊ viÌÊi ÊÌ> « VÊ ÊÛ ÕÀDÊ > Êi ÊVÀ à ]Ê >Ìi i ÌÊi Ê}À> Ê LÀiÊ`½ iÃÊ Ê ` iÃʵÕiÊi ÃÊ` ÃÊ«À iÀÃÊ` iÃÊ`iÊ >Ê ÃiÌ > >ÊLÕõÕi Ê >ÊÃiÛ>ÊVÕÀ>Ê ÊµÕiÊ Ê«>}Õi Ê >ÊÛ Õ Ì>Ì°Ê Ê> LÊµÕ >Ê µÕ> Ì Ì>ÌÊ `iÊ ` iÀÃÊ Ê ÀiÌÀ LÕi Ýi Ê >Êvi >ÊviÌ>¶Ê VÃÊ Ê >Ê`iÊÌ Ì]Ê

>ÊÛi}>`iÃÊ> }ÖÊi Ê` >ʵÕ> Ì Ì>ÌÃÊ µÕiÊ Ê ÊÌ `À >ÊV>À>Ê`iÊ`i > >À °Ê Õ>À ÀÊ jÃÊ`iÊVi ÌÊ«iÀà iÃÊi ÊÕ Ê ië> Ê`iÊÌi «ÃÊi ÌÀiÊ` ÌâiÊ ÊµÕ âiÊ ÀiÃÊÃi L >Ê « Ãà L i]Ê«iÀ¢Êi Ê Êv>°Ê ÃʵÕiÊ>ÊÛi}>`iÃÊi Ê`iÕÊ ÕÌÃÊ«ÕVÊ>Ìi `Ài½ ÊÕ >ÊL >ÊV >Ê «iÀµÕmÊÌi i ÊÕ Ê«À L i >ÊÃi â Ê Ê i Ê`½> ÌÀiÃ]Êi ÊV> Û ]Ê iViÃÃ Ì Ê Ì >Ê À>ÊLi ÊL > °Ê/> « VÊ ÊÌjÊV «iÌm V >°Ê ÊÃi L >ʵÕiÊà VÊ ½Ö VÊ `iÊ«iÀÊ>µÕ ʵÕiʵÕi` ÊV Ê>Ê}Õ> À ` À°Ê/i «ÃÊi ÀiÀiÊ Ê >Û >ÊÌ> LjÊ i Ê > Û>]Ê«iÀ¢ÊÛ>Ê À À° Ê , ALIMENTACIØ ÏS EL TOT Ê ÊÀiV À`>Ê

>ÛiÀÊiÃÌ>ÌÊ > Ê > > Ì°Ê ÃÊ}ÀDV iÃÊ> ÃÊ ` ÃÊ> ÃʵÕiÊi Ê i ÊV>`>Ê` >Ê> Ê ÛiëÀi°Ê Êv> }Ê> ÊÛiëÀiÊ«iÀµÕmÊÃ Ê Ê

viÃÊ> Ê >Ì ]ÊV ʵÕiÊÛ> }Êi ÊV ÌÝi]Ê i Ê« `À i Ê>ÌÕÀ>ÀÊi ÃÊ Ãà ÃÊ«iÀÊ viÀ iÊLÕv>ÀÊ Ê >ÀV>À > °Ê à ÃÌi ÝÊ i Ê >Ê « ÀÌD V >Ê`iÊ ½> i Ì>V Ê «iÀÊ>Ê >ÊÃ> ÕÌ°Ê À>Êi ÃÊ«ÀiÃi Ìi Ê i ÃÊ> i ÌÃÊ ÌÊ >V Ã]Ê«iÀ¢ÊÃ Û ÌÊi ÃÊ Êv> Ì>ÊviÀÀ ]Ê >} ià °°° °Ê /> LjÊ` >Ê « ÀÌD V >Ê>Ê ½iÃÌ>ÌÊ > VÊ«iÀµÕmÊ«iÀÊ>Êi ]Ê ÌiÃÊ > > Ì iÃÊÌi i Êi ÊÃiÕÊ V Êi Ê >Ê i Ì]Ê µÕiÊ Ê > >ÊÌ Ì °Ê*iÀÊÛ ÕÀiÊÕ >Ê Û `>Ê jÃÊÃ> >ÊÌjÊ>µÕiÃÌ>ÊÀiVi«Ì>\Ê 1 >Ê L >Ê > i Ì>V ]Ê i >ÀÊ `iÊÌ ÌÊ«iÀ¢Ê Ê>Ì «>À ÃiÊ`iÊÀiÃÊ Ê viÀÊiÃÌ À> i ÌÃʵÕ> Êi ÃÊ iÛi ]Ê µÕ>ÌÀiÊ > LÀiÃÊ`iÊ} DÃÊi Ê `i Ö°Ê ÊLiÃÌ >ÀʵÕ> ÊiÃÊ`iëiÀ Ì>ÊjÃÊi Ê«À iÀʵÕiÊv>]ÊiÃÊ`iëiÀ Ì>Ê> LÊ ½ ÃÌ ÌÊ`iÊ ÕÀi½ÃÊ«iÀÊ «Ài«>À>À ÃiÊ«iÀÊ>Ê >Ê À >`>°Ê Ý¢Ê Ì> LjÊ Ê i Ê`iÊviÀÊ Ã> ÌÀiÃÊ Ê }> ÀiLjÊ Ê Êv>Ê }Ö°Ê- ÊÛ i Ê Û ÕÀiÊ> LÊÃ> ÕÌ]ÊÌ> « VÊ Ê i Ê `½>LÕÃ>ÀÊ`iÊ iÃÊV ÃiÃÊ Ê«>À>ÀÊ>Ìi V Ê> ÊV ÃÊ Ê>Ê >Ê i Ì° ÞÃÊi ÀiÀiÊi Ê >ÃiV>Ê>Ìi >Ê«iÀ à iÃÊÌ Ì>Ê >ÊÃiÌ > >Êw ÃʵÕiÊÛ>Ê`i V ` ÀÊ` ë Ã>ÀÊ`iÊÌi «ÃÊ ÕÀiÊ Ê LÀ ÀÊ jÃÊ >ÊV ÃÕ Ì>Êi Ê` Õ ÃÊ Êi Ê` >ÀÌÃ°Ê >ÊÀiÃÌ>Ê`iÊ` iÃÊ ÊÃi «ÀiʵÕiÊ « ÌÊiÝiÀVi ÝÊ`iÊ Ài Ê`iÊ >Ê Õ Ì> Þ> °Ê }>v>Êi ÊÃiÕʵÕ>`Ê`iÊL Ê >Ì Ê ÊÃi½ Ê Û>Ê>Ê-> Ì>Ê >}`> i >]Ê6> v } >]Ê >Ê * Þ>]Ê, Õ`>ÕÀ>°°°Ê>ÊviÀ ÊÕ ÊÌ LÊ Ê«>ÃÃ>À Ê> }Õ iÃÊ ÀiÃ]Ê LÕÃV> ÌÊ i Êà i V Êi Ê> }Õ ÊÀ>V Ê Ê>ÊÛi}>`iÃÊ >Ê i ÌÊi ÊL > V° Ê ÊµÕ> Ê« i}>ÀD]Êi Ê >ÃiV>¶Ê+Õ Ê ` >Ê`i Ý>ÀDÊ`½>Ìi `ÀiÊ«iÀà iÃʵÕiÊ i ÊLÕõÕi ÊV Ê>Ê}Õ>À ` À¶Ê Ê Ê Ã>«Ê ]Ê`iÊviÌ]Ê Ê ÊÛ ÊÃ>LiÀ°Ê Ê µÕiÊ ÊVÀiÕÊi Êi ÊÌi «Ã]ÊjÃÊÕ >Ê«Ài }Õ Ì>ʵÕiÊ ÊiÃÊ« > Ìi >

%N -ELCIOR 'ALOBARDES EN #ASECA A LA SEVA CONSULTA D /LOT

-Ê ,,"/8 -Ê{ -%-¿2)! &/4/'2°&)#! ,! 0%3#! $ !)'5! $/,£!

-

,ES EMBLEMÌTIQUES TORRETES DE L ESTANY LES PESQUERES SØN INSEPARABLES DE LA IMATGE DE "ANYOLES I DEL LLAC MATEIX $E LLOCS INICIALS DE PESCA VAN ESDEVENIR AMB ELS ANYS EMBARCADORS O MAGATZEMS D ESTRIS CADASCUNA AMB EL SEU ESTIL PECULIAR !.9 !54/2 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! !28)5 #/-!2#!, $%, 0,! $% , %34!.9 #/,q,%##)¼ $% , !28)5 -5.)#)0!, $% "!.9/,%3

- ,A PESCA A L ESTANY DE "ANYOLES NO ÏS PRECISAMENT UNA ACTIVITAT SOLITÌRIA 3OVINT

ELS PESCADORS A PEU O AMB BARCA COMPARTEIXEN LES AIGàES AMB ELS TURISTES ENlLATS EN BARQUES DE PASSEIG !.9 $¶#!$! $% !54/2 2!&!%, (%.!2%3 9%0%3 02/#%$¶.#)! !28)5 $ )-!4'%3 $ /,/4 &/.3 2!&!%, (%.!2%3 9%0%3

-Ê ,,"/8 -Ê{

0!42)-/.)

0!42)-/.) %4./'2!&)!

%LS CAMINS DELS PAISATGISTES ; PÌG = */!. 3!,! Q" Ì]Ê£ { °Ê ÃÌ À >` ÀÊ`iÊ ½>ÀÌR

0!42)-/.) !215)4%#452!

,A 4ORRE 1UARANTELLA ; PÌG = '5%2!5 0!,-!$! Q > Þ iÃ]Ê£ Ç{°Ê ÃÌ À >` ÀÊ`iÊ ½>ÀÌR

0!42)-/.) !215%/,/')!

%L PASSAT DE "ESALÞ ; PÌG = */2$) 3!'2%2! Q À >]Ê£ Èx°Ê ÀµÕi¢ i}R

0!42)-/.) ()34¿2)!

,A NIT DEL D OCTUBRE A #ORNELLÌ ; PÌG = 0%2% "/3#( Q > Þ iÃ]Ê£ ÈÈ°Ê ÃÌ À >` ÀR

0!42)-/.) .)33!'5%3

%LS 2OVIRA DE 3ANT -IQUEL ; PÌG = */3%0 '2!"5,%$! Q > Þ iÃ]Ê£ ÈÓ°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê>ÀÝ ÛiÀR

0!42)-/.) ,,%'%.$%3

%LS ESPANTANENS ; PÌG = °.'%, 6%2'³3 Q > Þ iÃ]Ê£ Èn°Ê iÃÌÀiÊ Êw ¢ i}R

#AP ALERA DE L ESGLÏSIA DE 3ANTA -ARIA DE "ESALÞ &/4/ *ORDI 3AGRERA

0!42)-/.) -Â3)#! 0/05,!2

%L "ALL DEL 'AMBETO DE 2IUDAURA ; PÌG = */3%0 '!2#·! Q-> ÌÊ ÃÌiÛiÊ`½i Ê >Ã]Ê£ È °Ê ÖÃ VÊ Ê iÃÌÀiR

0!42)-/.) !)'5!

$E LA MUNTANYA AL MAR ; PÌG = */!. !.4/. !"%,,!. Q >ÀVi >]Ê£ xx°Ê ÃÌ À >` ÀÊ V> R

0!42)-/.) 65,#!./,/')!

%LS BUFADORS D /LOT ; PÌG = %-),) "!33/,3 Q" Ì]Ê£ Èx°Ê ¢ i}R

0!42)-/.) &!5.!

,A GRAÒLLSIA ; PÌG = */3%0 - -!33)0 Q > Þ iÃ]Ê£ {n°Ê >ÌÕÀ> ÃÌ>Ê ÊiÃVÀ «Ì ÀR

0!42)-/.) &,/2!

,ES ALZINES RECLAMADORES ; PÌG = #!2,%3 &%/ Q > Þ iÃ]Ê£ Çx°Ê ¢ i}R°Ê-)15%, #!-0/3 Q" Ì]Ê£ È °Ê ¢ i}R

0!42)-/.) 0,!.4%3 ) 2%-%)3

,A FARIGOLA ; PÌG = -!2)33! ,,/.'!22)5 Q" Ì]Ê£ È£°Ê Vi V >`>Êi ÊL } >R

-Ê ,,"/8 -Ê{

0!42)-/.) !215)4%#452! 'UERAU 0ALMADA

4%84 0ERE $URAN &/4/'2!&)!

,A 4ORRE 1UARANTELLA µÕiÃÌÊ >ÃÊÃi Þ À > Ê`½m« V>Ê i` iÛ> ÊjÃÊ> ÊLi Ê }Ê`i ÊÌiÀÀ>«À ]Êi Êi Ê«iÌ ÌÊ« L iÊ`iÊ -> ÌÊ >ÀX> Ê`iÊ+Õ>À> Ìi >]Ê` ÃÊ`i Ê Õ V « Ê`iÊ6 >`i Õ Ã Ê «iÌ ÌÊ « L iÊ `iÊ -> ÌÊ >ÀX> Ê `iÊ +Õ>À> Ìi >]Ê>}Ài}>ÌÊ> Ê Õ V « Ê`iÊ 6 >`i Õ Ã]Ê}i }ÀDwV> i ÌÊiÃÌDÊà ÌÕ>ÌÊ > ÊV ÀÊ`i ÃÊ>ëÀiÃÊi « À`> ià Ã]ÊÌ> LjÊ V i}ÕÌÃÊV Êi ÊÌiÀÀ>«À ]Êi ViÀÌ>ÌÊ ÌÊiÃVÀ ÌÊ«iÀÊ Ãi«Ê* >°Ê Ê«> Ã>Ì}iÊ `i ÊÌiÀÀ>«À Ê`iÊ6 >`i Õ ÃÊjÃÊV>À>V ÌiÀ Ìâ>ÌÊ«i ÃÊÌÕÀ ÃÊÃÕ>ÕÃÊ Ê `Õ >ÌÃ]Ê Ê` >Êi ÊL ÃVÊ i` ÌiÀÀ> Ê`iÊ« Ê L > V]Ê> LÊV >«iÃÊ`½> â iÃ]Ê Êi ÃÊV> «ÃÊ ÌiÀÀ à Ã]Ê>ÛÕ Ê > À ÌDÀ > i ÌÊ`iÊV ÀiÕÊ`iÊÃiVD]Ê`iÃÌ >ÌÃÊ> Êv>ÀÀ>Ì}iÊ`i Ê LiÃÌ >À°Ê iÃÊ«iÌ ÌiÃÊÛ> ÃÊ Êv `> >`iÃÊ ` i Ê À }i Ê>ÊÀ iÀiÃÊ« VÊV>L> ÃiÃÊ Êv ÀX>ÊiÃÌ>V DÀ iÃ]ÊV Êi Ê Þ> >Ê Ê >Ê >À}>°Ê/ ÌÊ Ê> Ý¢]Ê> Ê >À}Ê`iÊ >Ê ÃÌ¢À >Ê>µÕiÃÌÊ«> Ã>Ì}iÊv ÕÊ` >ÌÊ

«i ÃÊ ÛiÌÃ]ÊiëiV > i ÌÊ > ià ÃÊ `ÕÀ> ÌÊÕ >Ê`iÛ>ÃÌ>` À>Ê} >X>`>]ÊV i}Õ`>ÊV ʼ >ÊvÀi`Ê`iÊ£ xȽ°Ê ÛÕ Ê jÃÊ ½ > Ê µÕi`>ÌÊ }À>ÌÃÊ ÌiÃÌ ÃÊ`½ ÛiÀiÃ]ÊÀiLÀ Ì>`iÃÊi Êi ÃÊ >À}iÃ]Ê«iÀ¢Ê iÃÊ« µÕiÃÊ`iÊ«i`À>Ê`iÊ iÃÊ >à iÃÊ Ê iÃÊ ÀiÃÌiÃÊ `½> }Õ Ê ÌÀÕ Ê i ÃÊ ÀiV À`i Ê >µÕiÃÌÊ > Ì VÊ V ÀiÕÊ i` ÌiÀÀ> °Ê ½ À }i Ê`½>µÕiÃÌÊ }>ÀÀiÌÊjÃÊLi Ê > Ì V°Ê >Ê«À iÀ>Ê Ì V >Ê`iÊ ½iÃ} j à >Ê`iÊ-> ÌÊ >ÀX> ÊjÃÊ`iÊ ½> ÞÊ£ä È]Ê µÕ> ÊjÃÊV Ì>`>ÊV Ê>Ê« ÃÃiÃà Ê`i Ê iÃÌ ÀÊ `iÊ > Þ iÃ]Ê Ê i Ê VÊ jÃÊ ÀiviÀ ÌÊV Ê+Õ>À> Ìi >°Ê ÊV> Û ]Êi Ê µÕ>ÌÀi Vi ÌÃÊÃÕÀÌÊV Ì>`>ÊV Ê À> Ìi >°Ê ½iÃ} jà >ÊÀ D V>Ê>VÌÕ> Ê >ÕÀ >Ê iÃÌ>ÌÊi` wV>`>Êi ÃÊÃi} iÃÊ8 8 ]Ê Àiv À >`>Ê Ê> « >`>Ê> ÊÃiÌ Vi ÌÃ°Ê ÊÃi} iÊ8 8Êi Ê« L iÊv ÕÊ>}Ài}>ÌÊ > Ê Õ V « Ê`iÊ6 >`i Õ Ã]ÊÌi >Ê > ià ÀiÃÊ££ÊV>ÃiÃÊ Ê{äÊ >L Ì> ÌÃ°Ê ÊÛ Ì> ÌÊ`½>µÕiÃÌ>Ê> Ì }>Ê«>ÀÀ¢ µÕ >ÊiÝ ÃÌi Ýi Ê` viÀi ÌÃÊ >à Ã]Ê > }Õ ÃÊ`½ À }i Ê i` iÛ> ]ÊV Ê V> Ê6 >]ÊV> Ê* Ã]ÊV> Ê }ÕiÀiÃÊ ÊV>Ê ½ ` ÀÀD°Ê >Ê/ ÀÀiÊ+Õ>À> Ìi >]Ê ÊÌ> LjÊV i}Õ`>ÊV Ê >Ê / ÀÀiÊ iÃV> ]ÊjÃÊ>Ê«iÕÃÊ`iÊ ½ià } jà >]Ê>Ê ½iÝÌÀi Ê À` iÃÌ°Ê %L MAS I LA TORRE Ê µÕiÃÌÊ >ÃÊ

Ãi Þ À > Ê`iÊ« > Ì>ÊÀiVÌ> }Õ >ÀÊ > LÊÌ ÀÀiÊ> iÝ>ÊjÃÊ À i Ì>ÌÊi Ê Ãi Ì ÌÊiÃÌ iÃÌÊi Êi ÊÛiÃÃ> ÌÊ`iÊ iÛ> ÌÊ`iÊ >ÊÃiÀÀ>Ê`iÊ+Õ>À> Ìi >]Ê Õ Ì> i ÌÊ> LÊi Ê >ÃÊ->L>ÌiÀ°Ê $ETALL D UNA lNESTRA GÛTICA DEL MAS

Ê >Ã]Ê> LÊV LiÀÌ>Ê>Ê`ÕiÃÊ> }ØiÃ]Ê ÌjÊ >Êv>X> >Ê«À V «> Êi V>À>`>Ê>ÊÌÀ> Õ Ì> >]Ê Ê`iÃÌ>V>Ê >Ê« ÀÌ>Êv À> >Ê `½>ÀVÊ`iÊ }Ê«Õ ÌÊviÌÊ`iÊ` Ûi iÃÊ`iÊ «i`À>ÊV> VDÀ >Ê}À Ã>°Ê/ ÌÊ Ê iÃÊ ` w V>V ÃÊà viÀÌiÃ]Ê ½i` wV ÊV ÃiÀÛ>Êi i i ÌÃÊ`½iÃÌ Ê}¢Ì VʵÕiÊ`i ÃÌÀ>À i Ê Õ >ÊV ÃÌÀÕVV ÊÀi> Ìâ>`>Êi Êm« V>Ê L> Ý i` iÛ> °Ê Ê`iÃÌ>V>]Ê>Ê >Ê«À iÀ>Ê « > Ì>]Ê >Êw iÃÌÀ>Ê}i >`>Ê Ê LÕ >`>]Ê > LÊ « ÃÌiÃÊ`iV À>`iÃÊ> LÊ«iÌ ÌiÃÊ À Ãi iÃÊi ÊÀi iÕ°Ê >ÊÀiÃÌ>Ê`½ LiÀÌÕ ÀiÃÊ Û> Ê ÃiÀÊ ÀiviÌiÃÊ > LÊ > ]Ê «iÀ¢Ê iÃÊ« `i Ê>«ÀiV >ÀÊ> Ì VÃÊV>ÀÀiÕÃÊ`iÊ V> VDÀ >ÊÀi>«À wÌ>ÌÃ°Ê Ê iÃÊ} viÃÊ`iÊ >ÊV>Ã>ÊÃ Ê iÀ Ì¢À iÃÊ`ÕiÃÊw iÃÌÀiÃÊ > LÊ >ÀVÊ LÕ >ÌÊ `½iÃÌ Ê }¢Ì V]Ê V Ê Ì> LjÊ ` ÛiÀÃiÃÊ w iÃÌÀiÃÊ i` iÛ> ÃÊ > LÊ `>Êà ÃÌ }Õ`>Ê> LÊ « à ÌiÃÊ V ÀL>`iÃ]Ê >Ê > À >Ê viÌiÃÊ > LÊ «i`À>Êà ÀÀi V>°Ê *i ʵÕiÊv>Ê>Ê >ÊÌ ÀÀi]Ê>ÃÃi Ì>`>Ê`> Õ ÌÊ`½Õ Ê>y À> i ÌÊÀ V Ã]ÊjÃÊ`iÊ « > Ì>ÊÀiVÌ> }Õ >À]ÊV LiÀÌ>Ê>Ê`ÕiÃÊ> }ØiÃÊ ÊÌjÊÌÀiÃÊ« > ÌiÃ°Ê ÃÊ ÃÌÀ>ÊV Ê Õ >ÊV ÃÌÀÕVV Ê }m >]Ê« Ãà L i i ÌÊi` wV>`>Ê`ÕÀ> ÌÊi Ê«iÀ `iÊ L> Ý i` iÛ> °Ê >ÊÌmV V>ÊV ÃÌÀÕVÌ Û>Ê `i ÃÊ ÕÀÃÊjÃÊ>ÊL>ÃiÊ`iÊ«i`À>Êà ÀÀi V>Ê V> ]Ê`iÊ `>Ê«iÌ Ì>Ê Ê Ì > >]ÊÕ `>Ê > LÊ>À}> >ÃÃ>]ʵÕiÊV ÌÀ>ÃÌ>Ê> LÊi ÃÊ V>ÀÀiÕÃÊV> Ì iÀÃÊLi ÊÌ> >ÌÃÊ`iÊV> VDÀ >Ê}À Ã>°Ê Ê iÃÊÃiÛiÃÊV>ÀiÃÊv Ài Ê LiÀÌiÃÊw iÃÌÀiÃÊ`iÊÌÀ>` V Ê i` i Û> ]Ê> LÊ `>Ê Ì V>ÊÀiV â>`>Ê `> Õ ÌÊ « ÃÌiÃÊV ÀL>`iðÊ*iÀÊ>Ê >Ê `ivi Ã>]ÊV ÃiÀÛ>Ê` ÛiÀÃiÃÊÌÀ iÀiÃÊ

-Ê ,,"/8 -Ê{

«iÀÊ>Ê>À iÃÊ`iÊv V°Ê Ê >ÊÃiÛ>Ê«>ÀÌÊÃÕ «iÀ ÀÊiÃÊ« `i ÊÛiÕÀiÊ iÃÊÌÀ>ViÃÊ`iÊ w ÃÊ>Êà ÃÊw iÃÌÀiÃÊÀiVÌ> }Õ >ÀÃ]Ê>ÛÕ Ê Ì ÌiÃÊÌ>« >`iÃ°Ê µÕiÃÌ>ÊÌ « } >Ê`iÊ Ì ÀÀiÊL> Ý i` iÛ> ]Ê ÊÌ> LjÊ`½ V ÃÊ `½m« V>Ê `iÀ >]ÊÌjÊ Ì>L iÃÊ«>À> i à iÃÊV ÃÌÀÕVÌ ÕÃÊ> LÊ`½> ÌÀiÃÊ > à iÃÊv ÀÌ wV>`iÃÊ`iÊ >ÊV >ÀV>]ÊV Ê >À>Ê >ÊÌ ÀÀiÊ`iÊV> Ê*À>ÌÊ`iÊ >Ê Ì > Û >Ê­ > î]Ê >ÊÌ ÀÀiÊ`iÊV> Ê >ÃÃiÃÊ ­ > î]Ê >ÊÌ ÀÀiÊ`iÊ*Õ > ÃÊ`i ÃÊ > Û> iÀÃÊ­ À i DÊ`i Ê/iÀÀ ®Ê Ê >ÊÌ ÀÀiÊ `iÊV> Ê*Õ Ê­ ÌV LiÀÌ>®]Ê«iÀÊV Ì>À iÊ> }Õ ÃÊiÝi « iÃ°Ê > i Ì]Ê >Ê «>ÀÌÊ« ÃÌiÀ ÀÊ`iÊ >ÊÌ ÀÀiÊ ÃÌÀ>ÊÕ >Ê V ÃÌÀÕVV Ê>vi} `>Ê`½m« V>Ê« ÃÌiÀ À]Ê > LÊÕ >Ê}À> Êw iÃÌÀ>Ê`iÊ `>Ê> LÊ LÀ> V> ÃÊL Ãi >ÌÃ°Ê Ê ½ ÌiÀ ÀÊ`i Ê >Ã]Ê ÕÃÌÊ>Ê ½i ÌÀ>`>]ÊjÃÊ ÌÊ ÌiÀiÃÃ> ÌÊ ½> Ì VÊ« ÕÊ V ÀVÕ >À]ÊviÌÊ> LÊV>ÀÀiÕÃÊLi ÊÌ> >ÌÃÊ Ê i V> Ý>ÌÃ]Ê> LÊÕ ÊLÀ VÊ`iÊ«iViÃÊ`iÊ «i`À>Ê> LÊ Ì ÕÀ>ÊV¢ V>Û>°Ê Ê >Ê«À iÀ>Ê« > Ì>Ê Ê >Ê >ÊÃ> >ÊÀiVÌ> }Õ >À]Ê Ê`iÃÌ>µÕi Ê iÃÊ`ÕiÃÊ« ÀÌiÃÊ`½iÃÌ Ê }¢Ì VÊy À ÌÊ> LÊw}ÕÀ>V ÃÊ> > ÃÊ Ê ViÀÌÃÊi i i ÌÃÊ >ÊÀi > Ýi Ì ÃÌiÃ]ÊV Ê

LÕÃÌ ÃÊi ÊÀi iÕÊà ÌÕ>ÌÃÊ` ÃÊ i`> Ã°Ê ½>À >À Ê ÃÌÀ>ÊÕ Ê>ÀVÊV « > ÊÀi >Ì>ÌÊ«iÀÊÕ Êy À ]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ > Ì }> i ÌÊ« `À >Ê >ÛiÀÊÌ }ÕÌÊÕ ÊÖÃÊ V Ê>ÊÝi i i >°Ê Ê ½ ÌiÀ ÀÊ`½>µÕiÃÌÊ >ÀV]Ê` ÃÊ i ÃÊà ÃÌi i ÊÕ ÊiÃVÕÌÊ L >À Êi ÊÀi iÕ]Ê ÌÊ > mÃ]Êi Êi Ê µÕ> Ê Ê« `i Ê` ÃÌ } ÀÊÕ >Êy ÀÊ`iÊ ÃÊ Ê« Ãà L i i ÌÊÕ Ê}> ]Êi L i >Ê `iÊ >Êv> >Ê iÃV> ]Ê> Ì VÃÊÃi Þ ÀÃÊ `iÊ >ÊÌ ÀÀi°Ê %L LLINATGE Ê iÃÊ«À iÀiÃÊ Ì V iÃÊ`i ÃÊ

V>Û> iÀÃÊÀià `i ÌÃÊ>Ê >ÊÌ ÀÀiÊiÃÊÀi Õ Ìi Ê> ÊÃi} iÊ8 °Ê*iÀÊiÝi « i]Ê ½> ÞÊ £ÓÓxÊjÃÊ` VÕ i Ì>ÌÊi ÊV>Û> iÀÊ À >ÕÊ `iÊ-> ÌÊ >ÀX> ÆÊ>Ê >ÊÃi} >Ê i Ì>ÌÊ`i Ê ÌÀià Vi ÌÃ]Ê i Ê V>Û> iÀÊ *iÀiÊ `iÊ -> ÌÊ >ÀX> ]ÊV>Ã>ÌÊ> LÊ > > `>°Ê ÊÃiÕÊ w ]Ê À >ÕÊ`iÊ-> ÌÊ >ÀX> ]Ê«iÀViL >]Ê ½> ÞÊ £Î£ ]Ê `i iÃÊ `iÊ >Ê «>ÀÀ¢µÕ >Ê `½"ÀviÃ]Ê Õ Ì> i ÌÊ> LÊi ÊÃi Þ ÀÊ`i Ê V>ÃÌi Ê`iÊ À i DÊ`i Ê/iÀÀ °Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ `iÊ Ì > ÊÃi} iÊ8 6Ê ÊiÃÊÌi i Ê jÃÊ Ì V iÃÊ`½>µÕiÃÌÊ >Ì}i]Ê Ê >ÊÌ ÀÀiÊ«>ÃÃDÊ >Ê > ÃÊ`iÊ >Êv> >Ê iÃV> Ê­Ãi} ÃÊ > }Õ ÃÊ>ÕÌ ÀÃ]Ê iÃÊ > ®°Ê Ê >À}Ê`i Ê

Ãi} iÊ86Ê«iÀÌ> Þ >Ê>Ê À> ViÃVÊ ià V> ]ÊV>Ã>ÌÊ> LÊ,> Õ `>°Ê Ê£ÎxÓÊ >µÕiÃÌÃÊÛi }ÕiÀi Ê> }Õ iÃÊÌiÀÀiÃÊ>Ê Õ i Ê `iÊ * ÃÊ `iÊ 6 >`i Õ Ã°Ê Ê «À V « ÃÊ`i ÊÃi} iÊ86 Ê ½iÀ>Ê«À « iÌ>À Ê Ì Ê iÃV> Ê Ê « VÊ `iëÀjÃ]Ê > Ê iÃV> °Ê ½> ÞÊ£xÇÎÊ >ÊÌ ÀÀiÊÛ>Ê «>ÃÃ>ÀÊ>Ê > ÃÊ`½ } mÃÊ`iÊ-> >ÃÌiÀÀ>Ê `iÊ > >LÕ }]ÊÛ `Õ>Ê`iÊ À> ViÃVÊ ià V> ]ÊÃi Þ ÀÊ`i ÊV>ÃÌi Ê`iÊ+Õ>À> Ìi >°Ê ½> ÞʣȣÎÊ iV >Ê iÃV> ]Ê iÀiÛ>Ê`iÊ >ÊÌ ÀÀiÊ ÊÛ `Õ>]ÊV ÃÌ>ʵÕiÊ >Û >Êià Ì>ÌÊV>Ã>`>Ê> LÊ µÕi Ê,>ÃiÌÊ Ê ÃV> iÃ°Ê iëÀjÃÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Ê ÀÌ]Ê >ÊÌ ÀÀiÊ «>ÃÃDÊ>Ê > ÃÊ`iÊ >Êv> >Ê,>ÃiÌ°Ê Ê Ãi} iÊ86 Ê >Ê« ÃÃiÃà ʫ>ÃÃDÊ«iÀÊ i Àm V >Ê> ÃÊ-i Ì i >Ì]Ê >ÀµÕià ÃÊ`iÊ

>ÃÌi ` ÃÀ ÕÃ°Ê ½> ÞÊ£ÇÓ£Ê m ÝÊ`iÊ -i Ì i >ÌÊ Ê" ÃÊ ½iÀ>Êi ÊÃi Þ À]Ê Ê >Êw V>ÊiÀ>Ê>` ÃÌÀ>`>Ê«iÀÊ À> ViÃVÊ `iÊ >À` >Ê Ê6 `> ]ʵÕiÊV «Ì>L Ì âDÊÕ ÃÊ }ÀiÃà ÃÊ`iÊLj ÃÊ`½>ÀÀi ÃÊi ÌÀiÊ >ÊÌ ÀÀiÊ Êi Ê`i iÊ`½" iÀÃÊ`iÊ äÊ ÕÀiÃ°Ê µÕiÃÌ>Ê L iÊv> >Ê« ÃÃi Ê >ÊÌ ÀÀiÊ> Ê >À}Ê`i ÊÃi} iÊ8 8°Ê VÌÕ > i ÌÊ i ÃÊ > Ì VÃÊ >à ÛiÀÃÊ i Ê Ã Ê «À « iÌ>À ÃÊ

6ISTA GENERAL DEL CONJUNT QUE FORMEN EL MAS I LA TORRE

-Ê ,,"/8 -Ê{

5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% *OSEP 6ALLS 4%84 %RNEST #OSTA &/4/'2!&)!

>Ê, V>Ê`iÊ*> i VD] >Ê >ÊÛ> Ê`iÊ > «À ` V>À>Ê Êý>V>L>Ê`iÊà ÀÌ ÀÊ`iÊ > «À ` Êi Ê ` ÀiVV Ê À`]Ê«iÀÊV>ÀÀiÌiÀ>]ʵÕiÊ>Ê ½iõÕiÀÀ>Ê>«> Ài Ýi ]Êi ÊÕ >Ê Õ Þ> >Ê Ì > >]Ê iÃÊÌiÕ >`iÃÊ`i Ê ÕV Ê`iÊ >Ê, V>]Ê>Ê ½iõÕiÀÀ>Ê`i Ê« L iÊ`iÊ > >ÀÃÊ µÕiʵÕi`>ÊLi ÊLjÊ> Ê`>Û> Ì°Ê Ãi«Ê* >ÊiÃVÀ ÕʵÕiÊ jÃÊÕ >Ê >Ì}iÊ« Ì ÀiÃV>]ÊÃi L >Êv> Ã>Ê`iÊÌ> Ê«iÀ viVÌ>°Ê iÃÊ«iÌ ÌiÃÊV>ÃiÃÊ>ÀÀ>«>`iÃÊ>Ê >ÊÀ V>]Ê Ê iÃÊ >ÕÀ >ÊV ± V>`iÃÊ> LÊ > ÀÊ}ÀDV >Êi Ê`iV À>` ÀÊ jÃÊÀiw >Ì° ,iV À` ʵÕi]Ê >Ê«À iÀ>ÊÛi}>`>ʵÕiÊ ÊÛ> }Ê «Õ >À]ÊL Ê ÊiëiÀ> ÌÊ« `iÀ ÊviÀÊi ÌÀiÊ iÃÊV>ÃiÃÊ µÕiÊiÃÊÛiÕi Ê`iÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊiÃÌ> Ì]Êi ÊÛ> }ÊÌÀ L>ÀÊ µÕi]ÊÃi ÃiÊ>` >À i½ ]Ê >Û >Êà LÀi«>ÃÃ>ÌÊV>ÃiÃÊ Ê V>ÀÀiÀÃ]Ê >ÊiÃÌ>Û>Êi V>À>ÌÊ`iÊ« iÊ>Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>ʵÕiÊ i >ÊV>«Ê>Ê Li >Ê Êi ÊV Ê`iÊ*> ]Ê> LÊi Ê ÕV Ê `iÊ >Ê, V>Ê> Ê`>ÀÀiÀi°Ê6> }ÊwV>À iÊi ÊÕ >Ê«iÌ Ì>Ê À>V >`>Ê iÀL Ã>Ê«iÀÊ« `iÀÊ} À>ÀÊi ÊV ÌÝi]Ê Êi Ê Û> }Êi L>`> ÀÊi Ê >ÊÛ Ã Ê`i ÃÊÌiÕ >ÌÃÊ>ÀÀiViÀ>ÌÃÊ Ã Ì>Ê >Ê«i Þ>°Ê1 ÃÊÌiÕ >ÌÃʵÕi]Ê ÊÃjÊ«iÀʵÕm]Êi Ê Û> ÊviÀÊ«i Ã>ÀÊi Ê>µÕi iÃÊÌÀ>` V > ÃÊV µÕiÃÊ`iÊ yiµÕiÀ]Ê>V>L>`iÃÊ`iÊà ÀÌ ÀÊ`i Êv À ]ÊLi Ê« Ã>`iÃÊ */3%0 6!,,3 Q-> ÌÊ i ÕÊ`iÊ*> iÀ Ã]Ê£ {{°Ê ÃVÀ «Ì ÀR %2.%34 #/34! Q iÃV> ]Ê£ {ä°Ê Ì¢}À>vR

Õ >Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊ ½> ÌÀ>Ê«iÀ¢Ê>Ê` viÀi ÌÃÊ Ûi Ã]ÊV Ê Õ Ê viÀ i ÌÊV Ì Õ>ÌÊ> ÊÛ >Ì}iÀÊV Ìi « >` À°Ê 6> }Ê` À iʵÕiÊà Ê>µÕi ÃÊÌiÕ >ÌÃÊ«>À iÃà ]Ê` À i \Ê ÀiÕ Ãt °Ê ½Õ ÊiÃÊÛi >ÊÌ Ì> i Ì]Ê iÛ Ì>L i i ÌÊ>ÌÀiÌÊ«iÀÊ>µÕi >Ê >Ì}iÊ µÕiÊÃi L >Û>Êv> Ã>Ê `iÊÌ> Ê«iÀviVÌ>° Ê Êv ÃÊ`iÊ >ÊÛ> Êi D]Ê > «À ` Ê>ÀÀ>Õ ÌÊà Ì>Ê >Ê}À> Ê Õ Ì> Þ>Ê`iÊ-> ÌÊ Ì ]ÊiÛ V>Ê i ÊÀiV À`]Ê>À>Ê« mÌ V]Ê`i Ê}À> Ê ÃÃm Ê Ì Êi Ê i ÊV> ÌʵÕ>ÀÌÊ`i Ê« i >Ê > } \Ê *iÀʵÕmÊ̽> > }ÕiÃ]Ê > «À ` ÊvÀiÃµÕ Û ]ÊÛ iÌ>Ê`i ÊL ÃVÊi Ê Ì>ÊÀ LiÀ>¶ Ê ÊÕ ÊV iÌÊ i` >ÌÊà Ì>Ê ½iÀ Ì>Ê`iÊ -> ÌÊ Ì ]Êi V >Û>`>ÊÛ Ã L i i ÌÊ> ÊV Ê`iÊ >Ê Õ Ì> Þ>]Ê >Ê«ÀiÃm V >Ê`iÊÌÀiÃÊ}À> ÃÊ> Ìi iÃÊ`iÊ Ìi iV Õ V>V ÃÊ«Õ Ýi Ê> LÊÕ Ê«Õ ÌÊ`½>}À ÀÊ i Ê«> À> >°Ê6> }ÊÀiviÀÊ>Ê«iÕÊi ÊÌÀ ÃÊ`iÊV> ʵÕiÊ >Û >ÊviÌÊ`iÊ >ÃÃ>]ÊL> Ý> ÌÊv ÃÊ>Ê iÃÊ«À iÀiÃÊ V>ÃiÃ°Ê Êi Ê«Õ ÌÊ jÃÊi > À>ÌÊ`iÊ >ÊÀ V>ʵÕiÊ` >Ê Ê> Ê ÕV ]Ê` >` À>Ê Ê«À i ÌÊi ÌÀiÊÌiÕ >ÌÃ]ÊÕ >Ê> ÌÀ>Ê> Ìi >°Ê*iÀ¢Ê>µÕiÃÌ>Ê ÌÊ jÃÊw >Ê Ê` ÃVÀiÌ>°Ê

-Ê ,,"/8 -Ê{

6i }ʵÕiÊ >Ê}À> Ê > À >Ê ÌÃÊ« L iÃÊ`i Ê ÃÌÀiÊ `iÊ iÃÊV>ÃiÃ]Ê«iÀÊ Ê` ÀÊÌ ÌiÃ]Ê «> Ã]ÊÌ ÌÊLÕÃV> Ì Ê«À ÌiV à ÊÀiÃÌ>ÕÀ>`iÃÊ> LÊÕ ÊÌÀi V ]ÊiÃÊÛ> Êv À >ÀÊ>}ÀÕ«> Ì L> ÊÀiëiVÌÕ Ã]ÊÃiÀ Ã]ÊiµÕ ÃiÊ >Ê Ài` ÃÊ `iÊ iÃÊ ÕÀ> iÃÊ LÀ>ÌÊ> LÊÌ ÌÊi ʵÕiÊ ½i Û Ì>\Ê `½> }Õ ÊV>ÃÌi °Ê Ý ÊiÃÊv À DÊ V>«ÊV ÀÊ>ÀÌ wV > ]Ê Êi Ê jÃÊ Ì> LjÊ >Ê, V>]ʵÕiÊ«iÀÌ> ÞÊ>Ê ÊiÃ}>À «Ê>ÀµÕ ÌiVÌ¢ V]Ê 6 > }>Ê`iÊ/iÀ]Ê>Êà « Õ }Ê Ì ÌÊi µÕ>`À>ÌÊ«iÀviVÌ> i Ì]Ê `i ÊV>ÃÌi Ê`iÊ*> i VD°Ê à «i`À>Ê ÊÌiÕ iÃ]Ê ÕÀÃÊ Êi Ãm Ê Õ DÊ*>ÃVÕ> ]Ê ÃÌ À > 1 ÃÊÌiÕ >ÌÃʵÕiÊi ÊÛ> Ê Ã>ÌÃ°Ê Êw > Ê`½Õ >Ê« >ViÌ>Êi Ê ` ÀÊ ÊÀiVÌ ÀÊ`iÊ > «À ` ]Ê V>ÀÀiÀÊv>ÊÕ >Ê iÕ}iÀ>ÊL> Ý>`>°Ê iÃVÀ ÕʵÕiÊi ÊV>ÃÌi ÊÃi}ÕÀ> viÀÊ«i Ã>ÀÊi Ê>µÕi iÃÊ Ê >Ê`ÀiÌ>]ÊÕ >Êv ÌÊÀ> >Ê> i}ÀiÊ i ÌÊjÃÊ`i ÊÃi} iÊ8 ]Ê> Ýi ÌÀ>` V > ÃÊV µÕiÃÊ`iÊyiµÕiÀ]Ê V>ÌÊ «iÀÊ >Ê iViÃà Ì>ÌÊ V Ê >Ê ` ÃÊÕ ÊL>Ãà Ê`iÊ«i`À>]Ê iÌÊ V ÊÕ >Ê«>Ìi >°Ê iÊÃi}Õ `>Ê >Û> Ì}Õ>À`>Ê `i Ê V Ì>ÌÊ `iÊ >V>L>`iÃÊ`iÊà ÀÌ ÀÊ`i Êv À ]Ê >ÀÀ L Ê > Ê ÌÖ i Ê `iÊ ÕÀÃÊ `iÊ iÃ> ÖÊ i vÀ ÌÊ `i Ê V Ì>ÌÊ Li Ê« Ã>`iÃÊÕ >Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ «i`À>Ê Ê> LÊ >ÊÛ Ì>Ê Ã>Ê`iÊ `iÊ iÀ`> Þ>]Ê µÕiÊ Ê Û> Ê `iÊ ½> ÌÀ>Ê«iÀ¢Ê>Ê` viÀi ÌÃÊ V> À>ÌÃʵÕi]ÊV>«Ê>Ê >Ê i Ì>Ì]Ê Ìi ÀÊ «>ÃÊ Ãi «ÀiÊ Ài >V ÃÊ iÃÊV ÛiÀÌi ÝÊi Ê>ÀVÊ«iÌÀ Ê`iÊ «>V v µÕiÃ]Ê Ê `iÊ L Ê ÌÀ Ã°Ê Ûi Ã]ÊV ÊÕ Ê viÀ i ÌÊ }Ê «Õ Ì°Ê i` >Ì> i ÌÊ ½iÃÌ>L i ÌÊ i Ê >µÕiÃÌiÃÊ V Ì Õ>ÌÊ> ÊÛ >Ì}iÀÊ «>ÃÃ>ÌÊi ÊÌÖ i ]Ê>Ê ½iõÕiÀÀ>]Ê « L >V ÃÊ>ÊÀiVjÃÊ`i ÊV>ÃÌi Ê Õ >ÊiÃV> >ÊL>ÃD Ì V>Ê`iÊ}À> ÃÊ iÃÊvi >Ê`½>V À`Ê> LÊi ÊÃi Þ ÀÊ V Ìi « >` À ÀÀi}Õ >ÀÃÊ Ê> « iÃÊ«Õ >Êw ÃÊ>Ê Êi Ê « Ã>Û>Ê iÃÊV ` V Ã]Ê

>ÊV>«i >Ê`iÊ >Ê* iÌ>Ì°Ê iÃÊ`i ÃÊ«>VÌiÃÊviÕ`> Ã°Ê µÕ ]Ê µÕiÃÌ>ÊV>«i >Ê ÊiÃ} i V Ê>Ê«iÀÌ ÌÊ>ÀÀiÕ]ÊV>`>ÊÛi Ê Ã >]ÊÀ D V>]ÊiÀ>Ê >Ê`i ÊV>ÃÌi Ê ÊiÃÌ>Û>Ê> ÊÃiÀÛi Ê µÕiÊ Ê« > Ì>Û>ÊV>Ã>Êý >}ÕjÊ`iÊÃ Ì iÌÀiÊ> ÊÃi Þ ÀÊ `i Ê« L i°Ê ÃÊ`i` V>`>Ê>Ê >Ê >ÀiÊ`iÊ jÕ]Êà Ì>Êi Ê `iÊ > Þ° Ì ÌÕ >Ì}iÊ`iÊ >Ê6iÀ}iÊ`iÊ >Ê* iÌ>Ì]Ê Êi ÃÊÛ >Ì> ÃÊi Ê Ê >Ê, V>Ê Ê >Ê ÌÊÛ ÕÊi V>À>Êi ÊÀiV À`Ê`i Ê ` Õi Ê >ÊV>«i >Ê`iÊ >Ê* iÌ>Ì°Ê > «Õ Êi Êv ÀÀi >ÌÊ « Ì ÀÊ > Ê* X]ʵÕiÊý ÊÛ>Ê ÃÌ> ± >ÀÊi ÃÊ`iÕÊ Ê ÊÛi }ʵÕiÊ >Ê« ÀÌ>ÊjÃÊ LiÀÌ>°Ê Ê >Ê`ÀiÌ>]Ê >Ê« V>Ê`iÊ ` ÌâiÊÖ Ì ÃÊ> ÞÃÊ`iÊ >ÊÃiÛ>ÊÛ `>°Ê6> }ÊÛiÕÀiÊi Ê« ½> }Õ>ÊLi i Ì>]ÊÕ >ÊV Õ >Êà LÀiÊ >ʵÕ> Êý >Ê>vi Ì ÀÊ>Ê }ÕiÀiÃÊÕ Ê«>Ài Ê ÊÌÀiÃÊ`iÊÛi}>`iÃ]Ê Êi ÊÕ >Ê } ÌÊi ÊLi i ÌiÀ°Ê Ê >Ê jÃÊÌÀiÃÊL> VðÊ- LÀiÊ ½> V>Ã Ê ÊÛ> }Ê«>À >À°Ê Ê >ÊiëiÀ ÌÃÊiÃÛi ÌÃ]ÊÀD« `Ã]Ê Ì>ÀÊqÕ >Ê>À>Êà ÃÌ }Õ`>Ê«iÀÊÌÀiÃÊV Õ iÃÊ`iÊÌ> `iëiÀÌÃ]Ê Ê> ÌÀiÃÊ i ÌÃ]Ê«>ÕÃ>ÌÃ]Êà i ÌÃ°Ê ÃÊ«À L ÀqÊ Ê >Êi Ê i Ê iÃÖÃÊ`i Ê«iÃÃiLÀi°Ê1 >Ê` >Êi Ê iÀÃÊ>}>vi Ê iÃÊV ÃiÃÊ> ÊÛ ]Êi ÃÊÃi} Ã]Ê> LÊÕ Ê ` ÕʵÕiÊV>`>Ê> Þ]Ê«iÀÊ >`> ]ÊÕ Ê}ÀÕ«ÊiÝVÕÀà ÃÌ>Ê ÀiÌ>À`ÊiÛ `i Ì°Ê > Ê* XÊiÀ>Ê`i ÃÊ«À iÀÃ]Ê ÊÛ> }Ê `iÊ ÊÀiV À`>Ê Ê« ÀÌ>Ê >Ê >Ì}iÊ`i Ê i Ê iÃÖÃÊ>Ê V ÃÌ>Ì>ÀÊ`iÊÃi}Õ `>]Êi ÊÕ >ÊVÕÀÌ>Ê«iÀ¢Ê Ìi Ã>Ê iÃ} jà iÃÊ ÊV>«i iÃÊ Ê Ê Ê >ÊVÕ Ìi]Êi }Õ> ÞÊ ½ > Ê V ÛiÀÃ>ʵÕiÊÛ> ÊÌi ÀÊi ÊÕ Ê Ìi Ê`iÊ }ÕiÀiÃ]Ê « ÀÌ>ÌÊ>µÕ °Ê*Àià ` ÌÊi ÊV Õ Ì]ÊÕ >Ê >Ì}iÊ`iÊ >Ê µÕ> Ê >Êi Ê« Ì ÀÊiÃÌ>Û>Ê ÌÊ > > Ì°Ê ÊµÕi`DÊ >Ê >ÀiÊ`iÊ jÕÊ> LÊi Êw Ê> ÃÊLÀ>X Ã]ÊÃi}ÕÀ> i ÌÊ >Ì}iÊ`½Õ ÊÀ ÃÌÀiÊ Ìi ± }i ÌÊ Êi mÀ} VÊ«iÀ¢]ÊV Ê viÌ>Ê>Ê" Ì° ` À ¶]Ê iÀ mÌ VÊV ÊÌ ÌÃÊi ÃÊÀ ÃÌÀiÃÊ