Garrotxes núm. 9 | Estraperlo i contraban (resum) by grupgavarres

*, 6 , -/ 1 Óä£Ó

iÃ

02%5 %8%-0,!2 `

}>ÀÀ ÌÝiÃ WWW GARROTXES CAT

$/33)%2

#/.6%23!

*OAN /LIVAS $% ,%3 0%23/.%3 -³3 #/.%'5$%3 $%, 0,! $% , %34!.9 3/"2%4/4 0%2 ,! 3%6! &!#%4! $ !#4/2 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

2%42!4 $% &!-·,)!

%L #OLLELL DE ,LANARS %,3 4/22%.4 -/2%4 #2)!$/23 $% 6!15%3 $% #!2. °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

0%2&),3

%342!0%2,/ )

#/.42!"!. PLANES SOBRE EL COMER ILqLEGAL QUE HOMES I DONES ATIATS PER LA NECESSITAT VAN DUR A TERME PELS CAMINS QUE CREUEN EL 0IRINEU O LES MUNTANYES DEL &AR I DE #OLLSACABRA

$OLORS 6ILA $% &/.43!"%5 , (/34!, 15% #/.#%.42!6! ,! 6)$! 3/#)!, $% ,,/2°

-ENCIØ 0UJOL 42%"!,,!$/2 $52!.4 -/,43 !.93 $%, @0/34% $% ,! 2%0Â",)#!

!SSUMPCIØ $U×ACH , °6)! $% , (/34!, @%, &/2. $% "%'%4 &),,! $% , !,#!,$% &%,)£!

*OSEP 3ERRA %. 0%0 $% #!. 0%,)'2% $% 3!.4 *!5-% $% ,,)%2#! -)4*! 6)$! ! , %8),) °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

).$2%4

%LS (OSTALETS D EN "AS °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

5.! -)2!$!

8ENACS I EL PUIG 2ODØ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

! 0%5

0ELS VOLTANTS DEL 4ORN %LS VOLCANS DE 3ACOT

'!22/48! 0,! $% , %34!.9 !,4! '!22/48! 6!,, $% #!-02/$/. 6!,, $% ,,³-%.!

WWW GARROTXES CAT $)2%#4/2

2AMON %STÏBAN RAMON GARROTXES CAT

),q,5342!#)¼ °.'%, $%, 0/:/

#//2$).!$/2 0,! $% , %34!.9

'UERAU 0ALMADA 2%$!##)¼

4ELÒFON REVISTA GARROTXES CAT 35"3#2)0#)/.3 ) 05",)#)4!4

4ELÒFON COMERCIAL GARROTXES CAT #/,q,!"/2!$/23

*OAQUIM !GUSTÓ I "ASSOLS 0ITU "ASART %MILI "ASSOLS .ÞRIA "ATLLEM 'EMMA "USQUETS -IQUEL #AMPOS -ARTA #ARBONÏS %STEVE #ARRERA *OSEP #LARA *ORDI #OLOMER &ELIU 3ALVADOR #OMALAT *OSEP #URTO 0ERE $URAN *OAQUIM %JARQUE #ARLES &EO 0ERE 'ELIS *OSEP 'RABULEDA *ESÞS *ORDI 0INATELLA *OAN *UANOLA ,AIA *UEZ *OAN -ADURELL "IENVENIDO -ARTÓNEZ -ARTA -ASØ $OMÒNEC -OLI !NNA .OGUER *OAN /LLER 2OSA 0AGÒS *OSEP - 0ARAROLS -IQUEL 0ERALS %UDALD 0ICAS !LBERT 0IQUÏ !NNA 0ONS *OAN 0ONTACQ 8AVIER 0UIGVERT 1UIM 2OCA -ALLARACH -IQUEL 2USTULLET %STER 3ALA *OAN 3ALA $ANI 3ALVÌ 0EP 3AU !RNAU 5RGELL *OSEP 6ALLS °NGEL 6ERGÏS *OSEP 6ILAR !'2!¹-%.43

!#'!8 !)/ &ONS D )MATGES DEL 0LA DE L %STANY '%#! %$)#)¼ $% 4%84/3

0ITU "ASART !NNA "OSCHDEMONT .ÞRIA &ERRIOL )-02%33)¼ !GPOGRAF $)342)"5#)¼ ',6 $)0¿3)4 ,%'!, 'I )33.

35-!2) 02)-%23 2%,,%53 #/- , !2"2% 15% 4!0! %, #%, ) ³3 %, 4%5 #%, */2$) #/,/-%2 &%,)5 4%84 2/3! 0!'¶3 ),q,5342!#)¼

!#45!,)4!4 #/.6%23! */!. /,)6!3 2!-/. %34³"!. 4%84 0%2% $52!. &/4/'2!&)!

2%42!4 $% &!-·,)! %, #/,,%,, $% ,,!.!23 !2.!5 52'%,, 4%84 %5$!,$ 0)#!3 &/4/'2!&)!

0%2&),3 $/,/23 6),! -%.#)¼ 05*/, !335-0#)¼ $5»!#( */3%0 3%22! 0)45 "!3!24 °.'%, 6%2'³3 2!-/. %34³"!. ) */!. 3!,! 4%84 0%2% $52!. 2!-/. %34³"!. ) 3!,6!$/2 #/-!,!4 */!. /,,%2 &/4/'2!&)!

$/33)%2 %342!0%2,/ ) #/.42!"!. 2!-/. %34³"!. ) '5%2!5 0!,-!$! #//2$).!#)¼

0!42)-/.) %4./,/')! !215)4%#452! !215%/,/')! ()34¿2)! .)33!'5%3 '!342/./-)! &!5.! &,/2! 0,!.4%3 ) 2%-%)3

).$2%4 %,3 (/34!,%43 $ %. "!3 0%2% '%,)3 4%84 0%0 3!5 &/4/'2!&)!

5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% 8%.!#3 ) %, 05)' 2/$¼ */3%0 6!,,3 4%84 */!. *5!./,! &/4/'2!&)! 'ERMÌ !GUSTÓ #ASSÌ DE LA 3ELVA 4ELÒFON WWW EDITORIALGAVARRES CAT $)2%#4/2 %$)4/2)!,

°NGEL -ADRIÌ ANGEL EDITORIALGAVARRES CAT $)2%#4/2 $ !24

*ON 'IERE !,42%3 05",)#!#)/.3

WWW GAVARRES COM WWW CADIPEDRAFORCA CAT WWW ALBERES CAT 05",)#!#)¼ !33/#)!$! !

0REMI !00%# @-ILLOR %DITORIAL EN #ATALÌ

! 0%5 ! #!6!,, $%, 3%2 ) $%, *5.9%,, */!. 0/.4!#1 4%84 ) &/4/'2!&)!

%,3 6/,#!.3 $% 3!#/4 */!15)- !'534· ) "!33/,3 4%84 ) &/4/'2!&)!

-%-¿2)! &/4/'2°&)#! 0/.43 #!-).3 ) #!22%4%2%3 .Â2)! "!4,,%- 2%#%2#! &/4/'2°&)#!

-Ê ,,"/8 -Ê

#/.6%23! !-" 5. (/-% $% 4%!42% Ê*iÀÊ ÊiÃÊ« ÌÊV i X>À]ÊµÕ> Ê >ÃÊ ìÊ«ÀiÃi Ì>ÀÊi Ê > Ê" Û>Ã¶Ê }Õi ÊµÕiÊÛ>Ê j ÝiÀÊi Ê` >ÊìÊ >Ê >ÀiÊìÊ jÕÊ`½ } ÃÌÊì Ê £ Óx]Ê>Ê > Þ iÃ]Ê ÊµÕiÊjÃÊ ` Ã«i Ã>L iÊÀiviÀ À ÃiÊ>Êi ÊÃ ÊÛ ÃÊ«>À >ÀÊìÊ >ÊÛ `>ÊµÕ Ì ` > >Ê `½>µÕiÃÌ>ÊV ÕÌ>ÌÊ>Ê >ÊÃi} >Ê i Ì>ÌÊì ÊÃi} iÊ«>ÃÃ>Ì°Ê VÌ ÀÊ Ê>ÕÌ ÀÊÌi>ÌÀ> ]ÊiÝ` ÀiVÌ ÀÊìÊ >ÊÀiÛ ÃÌ>Ê V> ]ÊV ± >L À>` ÀÊìÊÌi iÛ Ã ]ÊÀD` Ê Ê«ÕL V>V ÃÊV Ê iÃÊ >ÀÀ ÌÝiÃ]ÊV mw ]Ê i >Ì >ÌÊ ` ÛiÀÃiÃÊÛi}>ìÃ]Ê«Ài} iÀÊìÊ >ÊviÃÌ>Ê > À°°°Ê ÊV ÛiÀÃ>` ÀÊ v>Ì }>L i° 2AMON %STÏBAN 4%84 0ERE $URAN &/4/'2!&)!

" Û>Ã

n6OSTÒ HA FET MOLTES COSES EN CAMPS MOLT DIVERSOS PERÛ SOSPITO QUE EN EL QUE SE SENT MÏS CÛMODE ÏS EN EL TE ATRE 6AIG BÏ

q ÃÊÛiÀ Ì>Ì]ÊjÃÊÛiÀ Ì>Ì° Ê n$ ON LI VA VENIR L AlCIØ (O VA HE RETAR DE LA FAMÓLIA

q 1 Ê iÕÊ V i]Êi Ê Ãi«Ê ]Ê > Û >ÊÃ }ÕÌÊ«ÀiÃ ì ÌÊìÊ ½ Ìi iÕÊ,i «ÕL VDÊ`½ ÃµÕiÀÀ>]Ê> Ê >Ìi ÝÊÌi «ÃÊ µÕiÊiÀ>Ê«À iÀÊ>VÌ ÀÊìÊ ½>}ÀÕ«>V Ê Ìi>ÌÀ> ÊìÊ ½ Ìi iÕ°Ê+Õ> ÊÛ>Ê>V>L>ÀÊ >Ê}ÕiÀÀ>ÊÛ>Ê >ÛiÀÊìÊ >ÀÝ>ÀÊ>Ê ½iÝ Ê Ê ]ÊµÕiÊ> iÃ ÀiÃÊÌi >ÊV>Ì ÀâiÊ > ÞÃ]Ê> >Û>ÊÃ Û ÌÊ>ÊV>Ã>Êì ÃÊ>Û Ã]Ê > ÊV>ÀÀiÀÊ Õ°Ê >Ê« V >Ê >Û >ÊÃ> µÕi >ÌÊ >ÊL L ÌiV>ÊìÊ ½ V i]Ê«iÀ¢Ê i V>À>ÊÛ> ÊµÕi`>ÀÊ ÌÃÊ LÀiÃÊ«iÀÊ ÌiÀÀ>°Ê,iÃÕ Ì>ÊµÕiÊ ½ Ê >Û >Ê ÌÃÊ ìÊ Ìi>ÌÀi°Ê i½ Ê Û> }Ê i `ÕÀÊ Õ ÃÊ µÕ> ÌÃÊ Êi ÊÛ> }ÊviÀÊÕ ÊÌ «ÊìÊ i

} ÀÊ LÀiÃÊìÊÌi>ÌÀi]ÊµÕiÊÃ Êi Ê* Ì>À À>]ÊµÕiÊÃ Êi Ê Õ iÀD]Ê ½ } iÃ >Ã]Êi Ê - ìÛ >°°°Ê* ÌÃiÀÊ ½>wV ÊÛiÊ`½>µÕ ]Ê «iÀ¢ÊÀiV À` ÊÌ> LjÊµÕiÊ>Ê >ÊV>Ã>Ê Ê Û Û i Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ > ÀÊ Ö iÀ Ê£È]Ê Õ >ÊV>Ã>ÊµÕiÊiÀ>ÊV ÊÕ Ê«> >ÕÊ ÊµÕiÊ >Û >ÊiÃÌ>ÌÊì ÃÊL>À ÃÊ`½ Ã« i D]Ê >} >½Ì®Ê Ê >Û >ÊV ÊÕ ÊVi iÀÊ Ê Õ Ê >}>Ìâi °Ê D]ÊÕ ÃÊµÕ> ÌÃÊ ÃÊ ìÊ >Ê iÛ>Êi`>ÌÊÛ> ÊV i X>ÀÊ>ÊviÀÊ Ìi>ÌÀi°Ê-Õ« Ã ÊµÕiÊi ÊVÕVÊì ÊÌi>ÌÀiÊ >Êi ÊìÛ >Ê« ÀÌ>À]Ê>L> ÃÊìÊ i} ÀÊi ÃÊ LÀiÃÊìÊ ½ V i°Ê ÕÀ> ÌÊ >Ê}ÕiÀ À>]Êi Ê>µÕi Ê >}>Ìâi ÊÃ½ ÊÀiÕ >Ê > >`>Êì ÊL>ÀÀ Ê>ÊÛiÕÀiÊi Ê ÃÌÀiÊ Ìi >ÌÀÕ°Ê1 Ê` >ÊiÃÊÛ>Ê«ÀiÃi Ì>ÀÊÕ Ê iÊ> LÊÕ iÃÊ i iÃÊ ÊÛ>ÊÀiÃÕ Ì>ÀÊµÕiÊ Ã> ÌÀiÃÊ> DÛi Ê> LÊ iÃÊ V>ÀiÃÊ« Ì>ìÃ]ÊV> Ì> ÌÊ Þ]Ê > >Ê jÃ]ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ i}À ÃÊÌ > ÃÊV>vj °Ê

iÊV «Ê ÊÛ Ì>]ÊÛi i ÊµÕiÊ ½ iÊ } À>ÊVÕ>]ÊiÃV> `> Ìâ>Ì]Ê ÊÃ½i « ÀÌ>Ê

2!-/. %34³"!. Q" Ì]Ê£ È£°Ê*iÀ ` ÃÌ>R°Ê0%2% $52!. Q > Þ iÃ]Ê£ ÈÇ°Ê Ì¢}À>vR

iÃÊ i iÃ°Ê iÃ«ÀjÃÊÛ> ÊÃ>LiÀÊµÕiÊ iÀ>ÊÕ ÊV>«i DÊµÕiÊÃ½> >}>Û>Êi ÊÕ >Ê V>Ã>Ê`i ÊL>ÀÀ ° n2ECORDA LA PRIMERA ACTUACIØ EN PÞBLIC

q V>L>`>Ê >Ê}ÕiÀÀ>]Êi ÃÊ ÛiÃÊÛ> Ê > >ÀÊ> LÊÕ ÊV>«i D]Ê ÃÃm Ê6 Vi XÊ 6 >]ÊµÕiÊiÀ>Êi ÊÛ V>À Ê`iÊ-> Ì>Ê >À >Ê Ê« ÀÌ>Û>Ê VV Ê >Ì¢ V>°Ê µÕi ÊV> «i DÊÛ>ÊÌ À >ÀÊ>Ê>ÀÀ >ÀÊi ÊÌi>ÌÀiÊ`i Ê

>Ì¢ VÃ]ÊµÕiÊ`ÕÀ> ÌÊ >Ê}ÕiÀÀ>Ê > Û >ÊÃiÀÛ ÌÊ«iÀÊ>Ê> ÌÀiÃÊV ÃiÃ°Ê µÕi Ê Ìi>ÌÀi]ÊÕ ÊÌi>ÌÀiÊ«iÌ ÌiÌ]ÊiÀ>Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ ìÊ ½ LiÕÀ>` À]ÊÃ½ Êi ÌÀ>Û>Ê«iÀÊ Ê >À>Ê Ê >Ê >Ê« ÀÌ>Ê`½ Ê i ÌÊìÊ >Ê ->À`> >° VÃÊLj]Ê> D]Ê> Ê >Ì¢ VÃ]Ê vm i Ê> }Õ >Ê LÀ>]ÊÃ> iÌÃÊ ÊV ÃiÌiÃÊ Ãi â iÃ°Ê >Ê«À iÀ>ÊµÕiÊÛ> ÊviÀÊ qi ÊV>ÃÌi D]ÊjÃÊV >ÀqÊiÀ>ÊÌÀiÌ>ÊìÊ >Ê V ± iVV Ê > iÀ >Ê-> iÃ > >Ê ÊiÃÊì >Ê /À> «>ÊÞÊV>ÀÌ ]ÊìÊ*i`À Ê Õ âÊ

-Ê ,,"/8 -Ê

-iV>°Ê À>Ê ÌÊ` ÛiÀÌ `>°Ê Ê ÊÌi >Ê Õ Ê«iÌ ÌÊ«>«iÀÊµÕi]ÊVÕÀ Ã> i Ì]ÊiÀ>Ê i ÊV>Ì> D° n1UÒ DIU ARA

q - ]ÊiÀ>ÊÕ ÊÃ>ÃÌÀiÊµÕiÊ> >Û>Ê>ÊV LÀ>ÀÊ Õ >Êv>VÌÕÀ>°Ê ÊÕ Ê i ÌÊ` >ÌÊiÃÊ «À `Õi ÝÊÕ >Ê` ÃVÕÃÃ Êi ÌÀiÊ ½> Ê ìÊ >ÊV>Ã>Ê Êi ÊÃ>ÃÌÀi°Ê ½> Ê Ê` ÕÊµÕiÊ Ã½ >Ê`½i Ìi `ÀiÊ> LÊi Êì«i ì ÌÊ Ê Ê ÊV ÌiÃÌ \Ê¼ LÊi Êì«i ` i Ìi¶Ê

}ÕiÃ ÊµÕiÊÛ }Õ t½°Ê µÕiÃÌÊ¼` }ÕiÃ ÊµÕiÊÛ }Õ t½ÊÛ>ÊviÀÊ Ì>Êv À ÌÕ >Ê Ê`ÕÀ> ÌÊv ÀX>ÊÌi «Ã]ÊµÕ> Ê >Ê }i ÌÊi ÊÛi >Ê«i ÊV>ÀÀiÀÊi ÊVÀ `>Û>\Ê ¼ }ÕiÃ ÊµÕiÊÛ }Õ t½° n) DES DE LLAVORS NO HA PARAT

q Ý¢Ê >Ìi Ý°Ê ÃÊÛiÌiÀ> ÃÊ`i Ê > Ì¢ VÃÊiÃÌ>Ûi Ê>Ê >ÊÃiVV ÊÀiVÀi>Ì Û>Ê Ê LÕÃV>Ûi Ê ÛiÃÊ«iÀÊ>VÌÕ>ÀÊ>Ê iÃÊ LÀiÃÊ µÕiÊi ÃÊÀi«ÀiÃi Ì>Ûi °Ê ÊÛ> Ê>}> v>ÀÊ>Ê Ê Ê>ÊÕ Ê> ÌÀi]Êi Ê*iÀiÊ*>}mÃ°Ê

½>µÕi ÃÊ ÛiÃÊ`½ VV Ê >Ì¢ V>Ê jÃÊÛ> ÊÃi}Õ ÀÊvi ÌÊÌi>ÌÀiÊi Ê*iÀiÊ *>}mÃÊ Ê °Ê LÊ>µÕi >ÊV >ÊÛ> ÊviÀÊ ÌiÃÊ LÀiÃ]ÊÌ ÌiÃÊìÊV> ÀiÊV>Ì¢ VÊ «iÀ¢Ê Ê«>ÃÊÀi } ÃiÃ]Ê ÊiÌÊ«i Ã Ã°Ê À>]Ê«ÀiV Ã> i ÌÊ ½ Ê >Û >ÊÕ >]ÊÌ ÌÕ >`>Ê Ê â> Ê Ê ½ À}Õ Êì Ê}iV]Ê µÕiÊ >ÊiÃÌ>ÌÊ ½ LÀ>ÊìÊÌi>ÌÀiÊ jÃÊÀi «ÀiÃi Ì>`>Êi Ê >Ê ÃÌ¢À >ÊìÊ > Þ iÃtÊ ½ ÊÛ> Ê` >ÀÊi Ê«>«iÀÊ`½Õ Ê Ê µÕiÊiÃÊì >Ê/¢v ]ÊµÕiÊiÀ>ÊÕ >Ê V>Ê Ì ÌiÌ°Ê µÕiÃÌÊ«iÀÃ >Ì}iÊÃ½ >Û >ÊìÊ ìV >À>ÀÊ>ÊÕ >Ê >]Ê«iÀ¢Êi Ê>µÕi Ê Ìi «ÃÊ Ê Ê >Û >Ê>VÌÀ ÕÃ° n) COM HO SOLUCIONAVEN

q VÃÊÌi i ÊÕ Ê iÊµÕiÊvi >Ê Ì ÌÃÊi ÃÊ«>«iÀÃÊvi i Ã°Ê-i «ÀiÊ iÃÌ>Û>Ê>Ê ½iÃVi >À Ê Ê>À>Êvi >Ê`½>µÕiÃ Ì>Ê` >Ê ÊìÃ«ÀjÃ]Ê`½>µÕi >Ê> ÌÀ>°°°Ê Êv ]Ê>Ê ½iÃVi >Êi ÊµÕmÊi Ê/¢v Ê Ã½ >ÊìÊìV >À>ÀÊ>Ê >Ê >Êq Ý Ì>]Ê iÃÊì >qÊ]Ê Ê >Û >ÊìÊviÀÊ>Ê>µÕi Ê i°

-Ê ,,"/8 -Ê

2%42!4 $% &!-·,)! %, #/,,%,, $% ,,!.!23 Ê£ Ó{Êi Ê µÕi Ê ÀiÌÊìÊV> Ê8> LÀ>ÊìÊ/Ài}ÕÀDÊÛ>ÊV «À>ÀÊi Ê i ÊìÊ > >ÀÃ°Ê i X>Û>Ê >Ê ÃÌ¢À >Ê ìÊV VÊ}i iÀ>V ÃÊi Ê>µÕiÃÌ>Êw V>Êì ÊÛi >ÌÊ`½ Ã« >ÕL>Ê Ê >ÊÀ> >ìÀ >ÊL Û >Êq«À iÀÊ ìÊ iÌÊ Ê>VÌÕ> i ÌÊìÊV>À qÊ >ÊiÃÌ>ÌÊÃi «ÀiÊi Ê«À V «> Ê }ÀjÃ°Ê/> >Ìi Ý]Ê À> Ì>Ê> ÞÃÊ ìÃ«ÀjÃ]Ê Ê Ê >ÊÀi iÕÊ>ÃÃi}ÕÀ>Ì° !RNAU 5RGELL 4%84 %UDALD 0ICAS &/4/'2!&)!

5NA VIDA DEDICADA A LES VAQUES 1 Ê«iÌ ÌÊ«>Àm ÌiÃ Ê>Ê >Êì >`>Ê ¼Ã LiÀ > >½ÊqµÕiÊÛ>Êì Ý>ÀÊÌi «iÀ>ÌÕ ÀiÃÊLi ÊL> ÝiÃÊ>ÊÌ Ì>Ê >ÊV >ÀV>Ê >Ê«À iÀ>ÊµÕ âi >ÊìÊviLÀiÀqÊiÀ>Ê ½ « À ÌÕ Ì>ÌÊ«iÀviVÌ>Ê«iÀÊ«Õ >ÀÊ>ÊÛiÕÀiÊ >Ê v> >Ê/ ÀÀi ÌÊ ÀiÌ°Ê Ài ÊÌ ÌÊ ÕÃÌÊ µÕ>ÀÌÃÊìÊV VÊìÊ >ÊÌ>À`>Ê«iÀ¢Êi Ê iÕ }iÀÊÛi ÌÊìÊ À`Ê L }>Û>Ê>Ê> >ÀÊLi Ê >LÀ }>Ì°Ê/> ÊL Ê«Õ ÌÊÛ> Ê>ÀÀ L>ÀÊ> Ê

i Ê ÊÛ> Êì Ý>ÀÊi ÊV ÌÝiÊ>ÊÕ ÊÀ>V Ê ìÊ ½iÀ>]Ê >Ê/iÀiÃ>Ê ÀiÌÊ >Êi ÊÛ>ÊÃ> Õ`>ÀÊìÊ Õ ÞÊ i ÌÀiÊvi i >Û>Ê> LÊ iÃÊ}> iÃÊ Êi ÃÊV Ã° Ê i ÊqÌ ÌÊ ÊµÕiÊ>Ê ½i ÌÀ>`>ÊìÊ V>Ã>Ê ÊÌi i ÊÕ ÊÀmÌ ÊìÊviÀÀ Êv À >ÌÊ i ÊµÕmÊiÃÌDÊiÃVÀ ÌÊ> LÊ¼Õ½qÊiÃÌDÊÃ ÌÕ>ÌÊ i ÊÕ Ê«Õ ÌÊìÊ«À Û i} °Ê Ê }ÊV> Ê ì ÃÊ ÕV ÃÊìÊ > «À ` Ê Ê > >ÀÃ]Ê jÃÊÕ >ÊìÊ iÃÊ«À iÀiÃÊV>ÃiÃÊì ÊÛi !2.!5 52'%,, Q >ÀVi >]Ê£ nÓ°Ê*iÀ ` ÃÌ>R %$5!,$ 0)#!3 Q, « ]£ xÓ°Ê Ì¢}À>vR

>ÌÊ`½ Ã« > L>ÊqÌ «¢ ÊµÕiÊ >Êv mÌ V>Ê V> ÊÌÀ> Ãv À >Êi Ê Ã« >ÕL>°Ê ½iÀ>Ê iÃìÛjÊ Õ >Ê Ì> > >Ê «iÀviVÌ>Ê ìÊ iÃÊ« > iÃÊìÊ > >ÀÃ]ÊìÃÊì Ê ÕV Ê ÕÀLDÊ w ÃÊ > Ê «>ÃÃi }Ê >À ÃÌ> Þ]Ê > Ý Ê V ÊìÊ«>ÀÌÊì ÊVi ÌÀiÊìÊ > «À ` °Ê Ê jÃ]Êi ÃÊ`>ÀÀiÀÃÊÀ> }ÃÊìÊÃ Ê ± Õ i ÊÕ Ê«Õ ÌÊLi ÊÃ L¢ VÊìÊ >ÊÛ> ]Ê ½iÀ Ì>ÊìÊ-> ÌÊ Ì ]Ê> Ý Ê V Êi ÃÊ«À>ÌÃÊìÊ > ÌÖÃ]Ê ÕÃÌÊ>Ê ½> ÌÀiÊ ÛiÃÃ> ÌÊì Ê/iÀ° Ê` ÃÊìÊV>Ã>]ÊL>ÃÌ> ÌÊÀiv À > `>]Êi ÃÊiÃ«iÀ>Ê >Ê ÀÃÊ >Àì ]Ê >Ê >ÀiÊìÊ >Ê/iÀiÃ>°Ê À>ÊÌ ÌÊ ÕÃÌÊ ÊÛ Õi ÊµÕ>ÌÀiÊ«iÀÃ iÃÊ«iÀ¢Ê >Û i Ê>À À L>ÌÊ>ÊÃiÀÊ Õ°Ê i Ê>Û >ÌÊ>ÀÀ L>Êi Ê > Ê/ ÀÀi Ì]Ê ½Ö VÊ iÊìÊV>Ã>]Ê µÕiÊ >Û Ã>Ê µÕiÊ >L> ÃÊ ìÊ ÝiÀÀ>ÀÊ Ì V>Ê > >ÀÊ> LÊ iÃÊÛ>µÕiÃ°Ê ÊÌi i ÊÎxÊ ÊjÃÊ

>Ê«À V «> Êv ÌÊ`½ }ÀiÃÃ ÃÊìÊ >Êv> >°Ê ÊV>Ã>]ÊÌ> LjÊ ÊÛ ÕÊ ½ >]Ê >Ê «iÌ Ì>ÊìÊ >Êv> >]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ >ÊÌjÊ`>Ì>Ê «iÀÊV>Ã>À Ãi°Ê ½> ÌÀ>Êw >]Ê >Ê ÖÀ >]Êv>Ê Ìi «ÃÊµÕiÊ >Ê> X>ÌÊi ÊÛ Ê ÊÃ½ >ÊiÃÌ> L iÀÌÊ>Ê >ÊV>« Ì> ÊìÊ >Ê >ÀÀ ÌÝ>°

ÊÃ Ê«>ÃÃ>À]Êi ÃÊ/ ÀÀi ÌÊ ÀiÌÊìÃV i Ýi ÊµÕ> ÊiÃÊÛ>Êi` wV>ÀÊ >ÊV>Ã>°Ê ÊÃiÕÊÛ V iÊ> LÊi Ê i Ê iÃÊÛ>Ê V >ÀÊi Ê£ Ó{°Ê ÊLiÃ>Û ÊìÊ >Ê /iÀiÃ>]Êi Ê µÕi Ê ÀiÌ]ÊÛ>ÊV «À>ÀÊ >Ê V>Ã>Ê «iÀÊ ViÀV>ÀÊ > ÌiÀ >Ì ÛiÃÊ «iÀÊ >Ê Õ >Ê v> >Ê ìÊ iÃÊ `½>L> Ã]Ê > LÊ ìÕÊ Ê âiÊ w Ã°Ê Ài Ê ìÊ V> Ê 8> LÀ>ÊìÊ/Ài}ÕÀD]Ê ÊiÃÊì` V>Ûi Ê >Ê >ÊÀ> >ìÀ >°Ê >Ê ÀÌÊì ÊLiÃ>Û ]Ê ÕÃÌÊ ìÃ«ÀjÃÊ ìÊ ViÀÌ v V>ÀÊ >Ê V «À>]Ê Û>Ê «i` ÀÊ µÕiÊ « }ÕjÃÊ L> Ý>ÀÊ >ÊÛ ÕÀiÊ>Ê > >ÀÃ°Ê- ÊµÕiÊ ÊÛ> ÊviÀÊ

-Ê ,,"/8 -Ê

>ÊÃiÛ>Ê` >]Ê >]Ê Õ Ì> i ÌÊ> LÊ i ÊÃiÕÊw Ê Ãi«Ê Ê ½ >Êqi ÃÊ>Û ÃÊìÊ >Ê/iÀiÃ>q]Ê> Ý ÊV Ê >Ê >À >]Ê >Ê«À iÀ>Êw >Êì Ê >ÌÀ °Ê Ê«À iÀÊ > Ýi i ÌÊ > Ê i Ê Û>Ê ÃiÀÊ i Ê `½i Ê µÕi ]Ê >Ê µÕ Ê Ì Ì Ê > i >Û>Ê +Õi ]Êi Ê ÊìÊviLÀiÀÊìÊ£ ÎÓ]ÊÌ ÌÊ ÕÃÌÊ ÛÕ Ì> Ì>Ê> ÞÃÊi XD°Ê jÃÊÌ>À`ÊÌ> LjÊ ÊÛ>Ê j ÝiÀÊ >Ê À> V ÃV>]Ê >ÊÌiÀViÀ>Ê w >Êì Ê >ÌÀ ° 3EMPRE AL #OLLELL Ê >Ê/iÀiÃ>Ê ÀiÌÊ >Àì Ê jÃÊ ½D >Ê ì Ê i °Ê Ê jÃÊÌ> ÌÊ«iÀÊ >ÊÃiÛ>ÊÛ Ì> Ì>ÌÊ Êi «i Ì>Ê V Ê«iÀÊÕ >ÊµØiÃÌ Ê jÃÊv À > \ÊjÃÊ >ÊÌ ÌÕ >ÀÊìÊ ½iÝ« Ì>V °Ê1 >Êi iÀ } >Ê µÕiÊ Ê «iÀ iÌÊ VÕ«>À ÃiÊ ìÊ iÃÊ Û>µÕiÃÊ «iÀ¢Ê Ì> LjÊ i >ÀÊ ½ ÀÌ]Ê > Ý Ê V Ê ÃiÀÊ Õ >Ê ÀiV i}Õ`>Ê L Ì

v>ÀÀiÀ>ÊÃ ± V Ì>`>Ê>Ê iÃÊ >Ì> ViÃÊìÊ ½i Ì À °Ê Ê jÃ]ÊjÃÊ ½Ö V>Êì ÃÊµÕiÊ v À i Ê>VÌÕ> i ÌÊ >Êv> >ÊµÕiÊ Ê Û>Ê j ÝiÀ°Ê6>ÊÃiÀÊÕ ÊÓxÊìÊviLÀiÀÊìÊ £ ÈäÊ Ê«iÀÊViÃDÀ >]ÊÕ Ê«À Vi` i ÌÊ }i ÃÊ >L ÌÕ> Ê>Ê ½m« V>Ê ÊµÕiÊÛ>ÊviÀÊ «>Ì ÀÊ ÌÊ>ÊÌ ÌÃÊ« i}>ÌÃ°Ê1 >Ê«À Û>ÊµÕi]ÊìÊLi ÊÃi}ÕÀ]Êi `ÕÀi ÝÊ«iÀÊ >ÊÌ Ì>Ê >ÊÛ `>°Ê Ê >ÌÀ Êv À >ÌÊ «iÀÊi Ê+Õi Ê ÀiÌÊ Õ VDÊ Ê >Ê ÀÃÊ >Àì Ê >`>Ê jÃÊÛ> ÊÌi ÀÊÕ >Êw >°Ê L> ÃÊiÃÊÛ >ÊÌi ÀÊÕ Ê Ê«iÀÊV Ì Õ>ÀÊ >ÊV>Ã> ]ÊiÝ« V>Ê >Ê /iÀiÃ>°Ê ÕÀ Ã> i Ì]Ê i ÌÀiÊi >ÊÛ>Ê ìV ` ÀÊi V>ÀÀi}>À ÃiÊìÊ ½iÝ« Ì>V ]Ê V>«Êì ÃÊw ÃÊì ÃÊ}iÀ > ÃÊì ÊÃiÕÊ>Û Ê Ãi«ÊÛ> Ê>ÃÃÕ ÀÊi ÊÀi iÕ° Ê i Ê ÃiÕÊ V>ÃÊ >Ê ìV Ã Ê Û>Ê ÃiÀÊ >ÌÕÀ> °Ê iÊ > >`>Ê >Ê Êvm i ]Ê

ÀiV À`>°Ê,iÀiÊi ÃÊ«>ÀiÃÊ Êi ÃÊ>Û ÃÊ >Ê ÊÌ V>Û>ÊÌÀiL> >ÀÊìÊLi Ê«iÌ Ì>°Ê i iÃ]Ê>Ê«À À Ê i ÞÃÊ`ÕÀiÃ]ÊV Ê>À>Ê > Õ`>ÀÊ >Ê ½ ÀÌ]Ê ÀiV ÀÊ iÃÊ ÌÀÕ viÃÊ qì >V ÊìÊ iÃÊ«>Ì>ÌiÃÊ>Ê >ÊÛ> Ê ìÊ > «À ` qÊ ÊÀi i >ÀÊ ½ iÀL>Ê ìÊ iÃÊÛ>µÕiÃÊ> LÊv ÀµÕiÌiÃÊìÊvÕÃ Ì>°Ê Êi ÊìÃ>}À>`>Û>]Ê ÊV ÊµÕiÊi Ê iÕÊ iÊÌ> LjÊ >Û >ÊviÌÊìÊ«>}mÃ]Ê Û> ÊìV ` ÀÊV Ì Õ>À ° - Ê Ì> ÌÊ i Ê +Õi Ê V Ê >Ê /iÀiÃ>Ê > ÊÃ½ > Ê }ÕÌÊìÊ > >ÀÃÊqiÝVi«ÌiÊ µÕ> Êi >ÊÛ>ÊiÃÌ>ÀÊ ÌiÀ >Ê> Ê ÀÊìÊ >À >Ê `½" Ìq]Ê >Ê ÀÃÊ Û>Ê ` >ÀÊ jÃÊÛ ÌiÃ°Ê6>Ê j ÝiÀÊ>Ê+ÕiÀ> LÃ]Êi >Ê i Ê` ÕÊ+ÕiÀ>Õ«Ã]Êi Ê Õ ÞÊìÊ£ Î£°Ê Ê ÃiÕÊ«>ÀiÊ À> V ÃV ]Êw ÊìÊ-iÌV>ÃiÃ]Ê Û>Ê V> Û >ÀÊ ìÊ Û> Ê «iÀÊ ÌÀiL> >ÀÊ >Ê >Ê V ÃÌÀÕVV Êì ÊVÀi > iÀ>ÊìÊ ÖÀ >Ê

,A FAMÓLIA 4ORRENT -ORET AL COMPLET AL DARRERE L !NNA I LA .ÞRIA AL DAVANT LA $OLORS LA 4ERESA I EN *OAN

-Ã&#x160; ,,"/8 -Ã&#x160;Â&#x2122; -%-Â¿2)! &/4/'2Â°&)#! 0/.43 #!-).3 ) #!22%4%2%3

$/33)%2 %342!0%2,/ ) #/.42!"!.

- - 2ECONSTRUCCIÃ&#x2DC; DEL PONT NOU DE "ESALÃ&#x17E; !QUEST PONT FOU CONSTRUÃ&#x2022;T A PRINCIPIS DELS ANYS VINT I FOU VOLAT AMB DINAMITA L ANY *UST ACABADA LA 'UERRA #IVIL ES TORNÃ&#x152; A CONSTRUIR PER SER UN PUNT ALTAMENT ESTRATÃ&#x2019;GIC PER A LES COMUNICACIONS !.9 !54/2 '!"2)%, 0/.3 "/3#( 02/#%$Â¶.#)! !28)5 #/-!2#!, $%, 0,! $% , %34!.9 &/.3 $ )-!4'%3 $%, 0,! $% , %34!.9

#ONSTRUCCIÃ&#x2DC; DEL PONT DE #ASTELLFOLLIT DE LA 2OCA QUE VA COMENÂ AR L ANY I VA ACABAR EL DE FEBRER DE !.9 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$Â¶.#)! !28)5 #/-!2#!, $% ,! '!22/48! #/,q,%##)Â¼ $ )-!4'%3 $% */3%0 - $/5 #!-03

-Ê ,,"/8 -Ê

$/33)%2

%342!0%2,/ ) #/.42!"!. 2!-/. %34³"!. ) '5%2!5 0!,-!$! #//2$).!#)¼

1UAN MANA LA NECESSITAT ; 0°' = 2!-/. %34³"!. Q" Ì]Ê£ È£°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

#OMER DE POSTGUERRA ; 0°' = */3%0 #,!2! Q À >]Ê£ { °Ê ÃÌ À >` ÀR

,A PICARESCA DELS MÞSICS ; 0°' = */3%0 6!,,3 Q-> ÌÊ i ÕÊ`iÊ*> iÀ Ã]Ê£ {{°Ê ÃVÀ «Ì ÀR

$E "ASSEGODA A #OSTOJA ; 0°' = %34%6% #!22%2! Q*iÀ« ÞD]Ê£ x °Ê*iÀ ` ÃÌ>R

5NA FEINA INGRATA ; 0°' = */3%0 6),!2 Q À}i >}ÕiÀ]Ê£ È£°Ê } ÞiÀÊÌmV VÊ>}À V >R

0ERMANGANAT I AGULLES DE TELER ; 0°' = -)15%, 25345,,%4 Q > Þ iÃ]Ê£ {x°Ê VÌ Û ÃÌ>ÊVÕ ÌÕÀ> R° */!15)- %*!215% Q À >]Ê£ {È°Ê VÌ Û ÃÌ>ÊVÕ ÌÕÀ> R

&ONTANELLES UN LLOC ESTRATÒGIC ; 0°' = */3%0 6),!2

5NA TERANYINA AL #OLLSACABRA ; 0°' = 0%2% '%,)3 Q-> ÌÊ ÃÌiÛiÊ`½i Ê >Ã]Ê£ x{°Ê ÃÃi Þ>` ÀÊ ÊiÝVÕÀÃ ÃÌ>R

%N "ALDUFA EN 6ETES ; 0°' = -)15%, 0%2!,3 Q-iÌV>ÃiÃ]Ê£ {£°Ê } ÞiÀÊ`iÊ ÌÃÊ ÊiV ÃÌ>R

%LS QUATRE CANTONS DEL NEGOCI ; 0°' = $/-¶.%# -/,) Q }ÕiÀiÃ]Ê£ ÎÎ°Ê ÃVÀ «Ì ÀR

0ASSAT EL CINGLE DEL &AR ; 0°' = !,"%24 0)15³ Q*Ài DÊ`iÊ >À]Ê£ Ç£°Ê/mV VÊ> L i Ì> R

%LS DIJOUS A LA NIT A LES 0LANES ; 0°' = -!24! #!2"/.³3 Q iÃÊ* > iÃÊ`½ ÃÌ iÃ]Ê£ È{°Ê*À viÃÃ À>Ê`½> } mÃR

3IS MESOS PRESONERS ; 0°' = %34%6% #!22%2!

%L PROVEÕDOR DE "ESALÞ ; 0°' =

5N CISTELL PLE D OUS COM ELS QUE ES FEIEN SERVIR PER FER L ESTRAPERLO &/4/ *OSEP - &USTÏ

-!24! -!3¼ Q >ÀVi >]Ê£ ÇÓ°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

#ONTRABANDISTES DE "IANYA ; 0°' = -!24! -!3¼ Q >ÀVi >]Ê£ ÇÓ°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

4ORTELLÌ I LA RUTA DE 3ADERNES ; 0°' = */!. /,,%2 Q" Ì]Ê£ xn°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

,A MEMÛRIA DE L ESTRAPERLO ; 0°' = '%--! "5315%43 Q > Þ iÃ]Ê£ Çx°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

#LANDESTINITAT A "ANYOLES ; 0°' = *%3Â3 */2$) 0).!4%,,! Q > Ã]Ê£ ÇÈ°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

02/0%2 .Â-%2/ $/33)%2 -/.'%3 ) #!0%,,!.3 #!0%,,!.3 -/.'%3 &2!2%3 %3#/,!.3 #!-0!.%23 ) %.4%22!-/243 %2%. 5.! 0!24 )-0/24!.4 $% ,! 3/#)%4!4 $% ,! 0/34'5%22!

! 0!24)2 $%, $ /#45"2% ! ,! 6%.$! %, .Â-%2/

-Ê ,,"/8 -Ê

$/33)%2 %342!0%2,/ ) #/.42!"!.

1UAN MANA LA NECESSITAT 2AMON %STÏBAN 4%84

/i ÀÊ >ÊvÀ ÌiÀ>ÊÌ> Ê>Ê«À «Ê >ÊÌi «Ì>Ì]ÊìÃÊìÊv>Ê Ãi} iÃ]Ê >Ê}i ÌÊ`½>µÕiÃÌiÃÊV >ÀµÕiÃÊ>ÊviÀÊ i} V Ê > LÊ i ÃÊ «À `ÕVÌiÃÊ µÕiÊ iÃÌ> Ê jÃÊ Li Ê «>}>ÌÃÊ >Ê Õ >Ê Ê> ÌÀ>ÊL> `>ÊìÊ >Ê¼À>Ì >½]Ê«iÀÊ jÃÊµÕiÊjÃÊÕ >Ê «ÀDVÌ V>Ê ± i}> Ê ÊiÃÌDÊ«iÀÃi}Õ `>°Ê ÊìÌiÀ >ìÃÊ m« µÕiÃ]Êi ÊV ÌÀ>L> Ê >ÊiÃÌ>ÌÊ ÌÊ Ìi Ã]ÊV Ê jÃÊ i Ê V>ÃÊ ì Ê «iÀ ìÊ i ÌÀiÊ i Ê w > Ê ìÊ >Ê ÕiÀÀ>Ê

Û Ê Ê >Ê`mV>`>ÊìÊ£ Èä]Êi ÊµÕmÊiÃÊÛ> ÊV L >ÀÊ ½iÃV>ÃÃiÌ>ÌÊìÊ ÌÃÊ«À `ÕVÌiÃÊ Ê >Êv> Ì>ÊìÊÀiVÕÀÃ ÃÊ q«iÀÊ Ê ` ÀÊ « LÀiÃ>qÊ i Ê >Ê > À >Ê ìÊ v> iÃ°Ê

Ê µÕiÊ «iÀÊ À >Ê }i iÀ> Ê iÃÊ Û>Ê viÀÊ «iÀÊ «ÕÀ>Ê iViÃÃ Ì>Ì]Êi ÊV ÌÀ>L> Ê`½>µÕi ÃÊ> ÞÃÊ Ê >ÊiÃÌ>ÌÊ Vi ÃÕÀ>ÌÊÃ V > i Ì°Ê- Õ ÌD > i ÌÊ> ÃÊ i} V ÃÊ V > `iÃÌ ÃÊ> LÊ À> X>]Êi Ê>µÕi >Êm« V>ÊÌ> LjÊÛ>Ê Ìi ÀÊ VÊ> LÊ Ì>ÊvÀiµØm V >Ê ½iÃÌÀ>«iÀ ]ÊµÕiÊ V Ã ÃÌ >Ê>ÊiÃµÕ Û>ÀÊi ÃÊ>À> âi ÃÊµÕiÊiÃÊÛ> Ê>« V>ÀÊ i Êi ÃÊ ÌiÀV> Û ÃÊV iÀV > ÃÊi ÌÀiÊ iÃÊ«À Û V iÃÊ Ê>Ê ½i ÌÀ>`>Ê`i ÃÊ ÕV ÃÊÕÀL> Ã°Ê

iÊ Ì ÌÊ « i}>Ì]Ê i Ê ÌÀ>VÌi Ê >Ê iÃÊ « > iÃÊ Ãi }Øi ÌÃ]Ê >Ê «>ÀÌ ÀÊ ì Ê ÌiÃÌ Ê ìÊ ` iÃÊ Ê iÃÊ `½>µÕi >Ê}i iÀ>V ÊµÕiÊiÃÊÛ> ÊÛiÕÀiÊ>L V>ÌÃÊ>ÊÕ >Ê vi >ÊV > ìÃÌ >Ê ÌÊÀi ` L iÊiV ¢ V> i Ì]Ê «iÀ¢ÊµÕiÊÌ½ L }>Û>Ê>Ê« Ã>ÀÊ >Ê LiÀÌ>ÌÊ Ê >ÊÛ `>Êi Ê «iÀ Ê«i ÃÊV> ÃÊìÊ ½ Ì>Ê >ÀÀ ÌÝ>]Ê iÃÊ Õ Ì> ÞiÃÊ ì Ê, « mÃ]Êi Ê Ã>V>LÀ>Ê Êi Ê >À°Ê iÃÊ«>ÌÀÕ iÃÊ

ìÊ >Ê ÕDÀ` >Ê Û ÊÌi i Ê >Ê ÃÃ ÊìÊìÌi ÀÊi ÃÊ Ã Ã« Ì Ã ÃÊ ]ÊÃ ÊV Ûi >]Ê` Ã«>À>À Ã\ÊV> ÊÌi ÀÊi Ê V «ÌiÊµÕiÊ> }Õ iÃÊìÊ iÃÊÀÕÌiÃÊì ÊV ÌÀ>L> Ê Ê ½iÃÌÀ>«iÀ Ê iÃÊÕÃ>Ûi ÊÌ> LjÊi ÃÊ >µÕ Ã°Ê1 Êì ÃÊ ÌiÃÌ ÃÊµÕiÊ i Ê>« i}>ÌÊÀiV À`>Ê«ÀiV Ã> i ÌÊ >Ê ÀÌÊ«iÀÊÕ ÊÌÀiÌÊìÊ Ài XÊ*Õ ÃiÌ]ÊìÊ-> >ÀÃ>ÆÊ Õ ÃÊ> ÌÀiÃ]Êi ÊÃiÕÊ«>ÃÊ«iÀÊV> «ÃÊìÊV Vi ÌÀ>V Ê vÀ> ViÃ ÃÊìÃ«ÀjÃÊìÊÃiÀÊìÌ }ÕÌÃÊ«i ÃÊ}i `>À iÃ°Ê }Õ Ê }ÕDÀ` >Ê i Ê Ìi >Ê ÕÀ>ÌÊ µÕiÊ i ÃÊ >}>v>À >°Ê i i Ê jÃÊ « ÀÊ i ÃÊ µÕiÊ >Ê «ÀiÃ ]Ê «iÀµÕmÊ Ê Ã½ Ê «i Ã>Ûi Ê«>ÃÊ}> Ài]Ê> LÊ Ì >ÊiÝVÕÃ>ÊiÌÊV>À`>Ûi Ê Õ >Ê DÊ`½ ¢ÃÌ iÃ ]Ê` ÕÊÕ Ê> Ì VÊV ÌÀ>L> ` ÃÌ>ÊìÊ >ÃÃi} `>°Ê ÃÊ}ÕDÀ` iÃÊÛ Û i ÊìÊ} ÀÀ>Ê>Ê ½ ÃÌ> Ê ìÊ ½ ÀXÊqÀiV i ÝÊÕ Ê> Ì VÊ}ÕDÀ` >ÊV Û ÊìÃÌ >ÌÊ >Ê ÕÀ >q]Ê iÀi Ê Õ ÃÊ >«À wÌ>ÌÃ °Ê /> LjÊ ÃÕÀÌi Ê ÀiviÀm V iÃÊ>Ê«iÀÃ >Ì}iÃÊ}> ÀiLjÊ i}i `>À Ã]ÊV Ê >Ê ÕÃÌ>ÊìÊ >Ê i iÀ>]ÊµÕiÊÌi >ÊnäÊ> ÞÃÊ ]ÊÃi} ÃÊ ` Õi ]Ê i V>À>Ê iÃµÕ Û>Û>Ê >Ê Û } D V >Ê > LÊ }À> ÃÊ «iÃ ÃÊ>Ê ½iÃµÕi >°Ê iÃÊ iÀV>ìÀ iÃÊµÕiÊÌÀ>} >Ûi ]Ê >ÛÕ ÊÀiÃÕ Ìi ÊÕ >Ê i >Ê`½>«>À>` ÀÊìÊ ½m« V>\Ê«i ViÃÊìÊ Ì ÀÊìÊV ÌÝiÃÊ Ê Ì Ã]ÊviÀÀ> >Ê`½>Û ÃÊ iÃÌ>Ûi >ÌÃ]Ê«iÀvÕ ]Ê>«>Ài ÃÊi iVÌÀ¢ VÃ]ÊÌ>L>V]ÊÃÕ VÀi]ÊV>vm]Ê i` V iÃ]ÊLiÃÌ >À°°°Ê >`>Ê iÊ« ÀÌ>Û>Ê Õ Ê Ê` ÃÊÛiì ÃÊ }>ÌÃ]Ê Ê> ÊV i X> i ÌÊ>µÕi iÃÊ LmÃÌ iÃÊvi i Ê ÌÊi ÊLÕÀÀ ]Ê«iÀ¢ÊìÃ«ÀjÃÊ >ÊÃi}Õ i Ê

-Ê ,,"/8 -Ê

LjÊ ÊiÃÊ« ` >Ê >ÀÝ>ÀÊÃi ÃiÊ}> ÀiÊvi > ]Ê >ÀÀ>ÊÕ Ê iÊµÕiÊ >Û >ÊviÌÊÌÀ>Ã >ÌÊìÊÛiì ÃÊi ÌÀiÊ-> ÌÊ Ài} À Ê Ê"Ã >°Ê Ê >Û >Ê}i ÌÊ ÌÊÛ> i Ì>]ÊµÕiÊ « ` >ÊV>ÀÀi}>ÀÊ>Ê ½iÃµÕi >ÊV µÕ> Ì>ÊµÕ ÃÊ Ê jÃ°Ê ½iÝ«iÀ m V >ÊµÕiÊÛ> Ê>`µÕ À ÀÊV Ê>ÊV ÌÀ>L> ` ÃÌiÃ]Ê > }Õ ÃÊ >Ê Û> Ê >«À wÌ>ÀÊ jÃÊ i `>Û> ÌÊ «iÀÊ > Õ`>ÀÊ>Ê«>ÃÃ>ÀÊ}i ÌÊ«iÀÊ >ÊvÀ ÌiÀ>°Ê iÃÊ ÃÌ¢À iÃÊ µÕiÊi ÃÊiÝ« µÕi Ê« `À i ÊÃiÀÊÌÀiÌiÃÊ`½Õ >Ê Ûi ± >Ê `½>Ûi ÌÕÀiÃ]Ê«iÀ¢Ê > >ÕÀ>`> i ÌÊÃ ÊLi ÊÀi> Ã°Ê ½ ÃÌ À >` ÀÊ Ãi«Ê >À>Êi ÃÊ ÌÀ `Õi ÝÊi Êi Ê vi i Ê Êi ÊV ÌiÝÌÊV VÀiÌÊi ÊµÕmÊiÃÊÛ>Ê«À `Õ ÀÊ ]ÊÀiÀiÊì ÊÃiÕÊ>ÀÌ V i]ÊÃ>LÀi ÊV ÊÃ½ Êvi i Ê«iÀÊ « ÀÌ>ÀÊìÃÊìÊ À> X>ÊÕ >Ê V>ÊìÊÌ ÌÊi ÃÊ ÖÃ VÃÊ ìÊ >Ê*À V «> ÊìÊ-> ÌÊ i ÕÊìÊ*> iÀ Ã]Êi ÊÕ Ê Ài« ÀÌ>Ì}iÊìÊ Ãi«Ê6> ÃÆÊi Ê iÀ >ÌÊ >ÀÀiÀ>]ÊìÊ >ÃÃi} `>]Ê Êi Ê«iÀ « iÊ«iÀÊV> «ÃÊìÊV Vi ÌÀ>V Ê Ê «ÀiÃ ÃÊ`½Õ ÊìÌ }ÕÌÊ>Ê ÃÌ >]ÊÃ Êi ÃÊÌi iÃÊµÕiÊ ÌÀ>VÌ>Ê ½ ÃÌiÛiÊ >ÀÀiÀ>ÆÊìÊ iÃÊ>VÌ Û Ì>ÌÃÊ`½i Ê Ãi«Ê

ìÊ Ì> i >Ã]Ê> Ý ÊV Êì Ê ÌiÃÌ ÊìÊ` ÃÊiÝ}ÕDÀ` iÃÊ V Û ÃÊ >Ê ½ Ì>Ê >ÀÀ ÌÝ>]Ê i ÃÊ i Ê«>À >Êi Ê Ãi«Ê6 >ÀÆÊ`½i Ê Õ ÃÊ Ã«Õ Þ>]Ê µÕiÊ «>ÃÃ>Û>Ê LiÃÌ >ÀÊi ÌÀiÊ >Ê6> Ê`½i Ê >ÃÊ Ê "Ã >]Ê ½iÃVÀ ÕÊ i Ê *iÀiÊ i ÃÆÊ i Ê 8>Û iÀÊ 6> iÀ Ê i ÃÊ >ÀÀ>Ê iÃÊ>VÌ Û Ì>ÌÃÊ`½i Ê Õ ÃÊ > > >Ê ì ÃÊ V>ÀÃÊ «iÀÊ >Ê ÀÕÌ>Ê ìÊ >ÀÃÆÊ i Ê

m iVÊ Ê ÀiÕ i ÝÊ >Ê " ÌÊ ÌÃiÀÀ>ÌÊ ]Ê Ì Ê >ÀV >]Ê Ài XÊ >` Ã>Ê Ê 8>Û iÀÊ*Õ } À Ê«iÀµÕmÊv> V Ê i ¢À >Ê`½>µÕi ÃÊ> ÞÃÆÊ `½i Ê *iÀiÊ iÀÊ Ê Ãi«Ê * Ã>Ì ]Ê iÃÌÀ>«iÀ ÃÌiÃÊ ìÊ >Ê Û> ÊìÊ j i >]ÊÌÀ>VÌ>Êi ÊÀi « ÀÌ>Ì}iÊ ìÊ ½ LiÀÌÊ * µÕjÆÊ ìÊ iÃÊ«iÀ «mV iÃÊì Ê}ÀÕ«ÊµÕiÊÃ ÀÌ >ÊìÊ iÃÊ* > iÃÊ `½ ÃÌ iÃÊ> LÊLiÃÌ >ÀÊV>«Ê>Ê >ÊL> `>ÊìÊ6 V]ÊÃi½ Ê VÕ `>Ê >Ê >ÀÌ>Ê >ÀL jÃÆÊ >Ê ÖÀ >Ê* > >ÊìÊ i Ã> ÖÊÀi i À>Ê iÃÊ>VÌ Û Ì>ÌÃÊì ÊÃiÕÊ>Û ]Êi Ê >Õ iÊ >ÃLiÀ >Ì]ÊìÊ iÃ> ÖÆÊ ÊÕ ÃÊ}iÀ > ÃÊìÊ >Ê6> ÊìÊ > Þ>ÊiÝ« µÕi Ê>Ê >Ê >ÀÌ>Ê >Ã Êi Ê¼ i} V ½Êì Ê V ÌÀ>L> ÆÊ`½i Ê >ÀÌ Ê6 >À >ÕÊ Ê> ÌÀiÃÊV ÌÀ>L> ` ÃÌiÃÊì Ê* >ÊìÊ ½ ÃÌ> Þ]Ê ½ v À i Êi Ê >µÕ Ê >ÀµÕiÊ Ê µÕi Ê,ÕÃÌÕ iÌÆÊ > Ê" iÀÊi ÃÊ vi Ài ÝÊÕ >Ê«> ÀD V>ÊìÊ >Êì` V>V ÊìÊ/ ÀÌi DÊ> Ê V ÌÀ>L> ÆÊ µÕi Ê*iÀ> ÃÊÀi«>ÃÃ>Ê ÃÊ Ê VÃÊìÊ >ÊÛ> ÊìÊ > «À ` ÊÛ VÕ >ÌÃÊ> ÊV iÀXÊ ± i}> ÆÊ Êi Ê > Ê->ÕL Ê Êi Ê*iÀiÊ*> >`>]ÊìÊ > Þ iÃ]Ê ÀiV Àì Ê >µÕi ÃÊ > ÞÃÊ i Ê >ÀÌ V iÃÊ ìÊ >Ê i >Ê ÕÃµÕiÌÃÊ Êi Ê iÃÖÃÊ À` ]ÊÀiÃ«iVÌ Û> i Ì°Ê

> ViÕ Û ÃÊÕ iÃÊL ÌiÃÊÀiÃ ÃÌi ÌÃ]Ê « ÕÊi Ê Ã>ÀÀ Ê Ê>V «> ÞiÕ ÃÊi Ê>µÕiÃÌÊÛ >Ì}iÊ>ÊÕ Ê Ê µÕi]ÊÃ ÀÌ Ã> i Ì]Ê >ÊjÃÊ ÃÌ¢À >Ê

%L GUÌRDIA 'REGORIO 'ONZÉLEZ PATRULLANT PER L !LTA 'ARROTXA A LA DÒCADA DE &/4/ &AMÓLIA 'ONZÉLEZ

-Ê ,,"/8 -Ê

$/33)%2 %342!0%2,/ ) #/.42!"!.

,A PICARESCA DELS MÞSICS !,%8!.$2% 0/24 %, 02)-%2 &)3#/2. $% ,! 02).#)0!, $% 3!.4 &%,)5 $% 0!,,%2/,3 ³3 5. "/. 4%34)-/.) $% 15¶ ) #/- %3 0!33!6! $ !-!'!4/4)3 0%2 ,! &2/.4%2! *OSEP 6ALLS 4%84 0EP 3AU &/4/'2!&)!

½ iÝ> `ÀiÊ * ÀÌ]Ê µÕiÊ > Ê ÃiÕÊ « L iÊ q-> ÌÊ i ÕÊìÊ*> iÀ ÃqÊÌ Ì ÊV i ÝÊV Êi Ê-> `À ÊìÊV> Ê ÃV ]Ê >ÊÃ }ÕÌÊ ÖÃ VÊ«ÀDVÌ V> i ÌÊÌ Ì>Ê >Ê Û `>°Ê ÖÃ V L Ì }ÕiÀ]Ê ÊL Ì }ÕiÀ Ö Ã V]Ê«iÀµÕmÊV> Ê ÃV ÊjÃÊÕ ÊiÃÌ>L i ÌÊv> >ÀÊ LiÀÌÊìÃÊìÊv>Ê ÌÃÊ > ÞÃ]Ê> ÊV ÀÊ >Ìi ÝÊì Ê« L i°Ê ÃÊÕ >Ê L Ì }>Ê`½>µÕi iÃÊ ÊiÃÊ« ÌÊV «À>ÀÊ }> ÀiLjÊìÊÌ Ì]Ê Ê Ê >ÊV i Ìi >ÊqÃ LÀi Ì ÌÊ` iÃqÊ>«À wÌ>ÊÃ Û ÌÊ >ÊV «À>Ê «iÀÊV i Ì>À ÊµØiÃÌ ÃÊìÊV> ÀiÊ jÃÊ >Û >ÌÊ ` mÃÌ V°Ê Ê -> `À Ê >Ê v À >ÌÊ«>ÀÌÊìÊ >Ê*À V «> ÊìÊ-> ÌÊ i ÕÊìÊ*> iÀ Ã]ÊìÊ >Ê-i Û>Ì> >]Êì ÃÊ Ì}À Ã]Êì ÃÊ6iÀ`ÃÊìÊ >Ì>À ]ÊìÊ >Ê L >Ê ÕÌ>ÌÊ ìÊ À >Ê Ê `½Õ >Ê V L > ÀµÕiÃÌÀ>Ê> LÊÃiÕÊ>Ê*iÀ« ÞD]Ê µÕiÊiÀ>Ê >Ê > «Ã ÕÀ ÛiÀÌ° +Õ> ÊÌ V>Û>Ê> LÊ >Ê*À V «> ]Êi Ê -> `À ÊìÛ >ÊÌi ÀÊÓÎÊ ÊÓ{Ê> ÞÃ°Ê LÊ }ÕiÀÊ ÕÃ V> Ê«ÀDVÌ V> i ÌÊÌ ÌÃÊi ÃÊ V>«ÃÊìÊÃiÌ > >]Ê >ÊL Ì }>Ê >Ê« ÀÌ>Ûi Ê i ÃÊÃiÕÃÊ«>ÀiÃ]Êi Ê*iÀiÊ Ê >Ê >À >]Ê«iÀ Ã >Ì}iÃÊ ÌÊiÃÌ >ÌÃÊ> Ê« L i]ÊµÕiÊ Û> ÊiÃÌ>ÀÊ> Ê«iÕÊì ÊV> Êw ÃÊµÕiÊ Ê Û> Ê« ìÀÊ jÃ]Ê«iÀµÕmÊ >ÊL Ì }>ÊiÀ>Ê >ÊÃiÛ>ÊÛ `>]Êi ÊÌ ÌÃÊÃi Ì ÌÃ° &RAN A I !NDORRA Ê ÃÊ i ÊÌÀ L>ÌÊ>Ê V>Ã>ÊÃiÛ>]Êi ÊÕ >ÊiÃÌ> X>Ê>Ê >Ê« >

Ì>ÊL> Ý>ÊµÕiÊÌjÊÌ Ì>Ê ½>«>Ài X>ÊìÊÃiÀÊ Õ ÊiÃ«> Êì` V>ÌÊ>Ê >Ê iVÌÕÀ>Êq >ÊÃiÛ>Ê iÃ« Ã>Ê >À >ÊjÃÊÕ >Ê iVÌ À>Ê « À Ì> ÌqÊ Ê>Ê À>ÀÊ >ÊÌi iÛ Ã °Ê Ê >ÊÕ >Ê Ì>Õ >ÊÀ ` >]Ê`ÕiÃÊLÕÌ>µÕiÃÊ ÊÕ >Êw iÃÌÀ>ÊµÕiÊ` >ÊÃ LÀiÊi ÊÀ ÕÊ ÀÕ}i Ì]Ê }ÊV }i >ÌÊi Ê>µÕiÃÌ>ÊÌ>À`>Ê}m `>Ê ìÊ viLÀiÀ°Ê i Ê ìÊ «>À >ÀÊ ì Ê «iÌ ÌÊ V ÌÀ>L> ÊviÌÊ> LÊ« V>ÀiÃV>Ê`ÕÀ> ÌÊ >µÕi ÃÊ> ÞÃÊµÕ> Êi ]ÊV Ê>Ê ÖÃ V]Ê > >Û>Ê Ã Û ÌÊ >Ê À> X>Ê Ê >Ê ` ÀÀ>°Ê LÊ >ÊÃiÛ>ÊÃiÀi Ì>ÌÊ Ê ÕV ìÃ>Ê Ì¢À iÃ]Ê>L> ÃÊìÊÀiÃÊÛ Ê« Ã>ÀÊ iÃÊV ÃiÃÊ > ÊÃiÕÊ V\Ê * V>ÊV Ã>]Ê >Ê« ÌÃÊV « Ì>À°Ê >Ê}i ÌÊi ÃÊì > >Û>ÊV>vm]Ê`Õ À> iÝ]ÊÌ>L>V°°°Ê ]Ê>Ê ÀiÃÊ`½>À>]Ê`ÕLÌ Ê µÕiÊ>µÕi ÊV>vmÊ Ê>µÕi ÊÌ>L>VÊv ÃÊ jÃÊ L ÊµÕiÊi ÊµÕiÊ Ê >Û >Ê«iÀÊ>µÕ °Ê*iÀ¢Ê > D]Ê> Ý¢ÊÃ ]ÊiÀ>Ê jÃÊL>À>Ì°Ê- LÀiÌ ÌÊ >Ê ` ÀÀ>° ÊV>vmÊiÀ>Êi Êv> ÃÊq> iÃ ÀiÃÊv> ÃqÊ-> Ì Õ Ã]ÊÕ ÃÊ«>µÕiÌÃÊìÊV ÀÊL >ÕÊ Ê`>ÕÀ>Ì]Êì ÃÊµÕiÊÕ >ÊÛi}>`>Ê >V Ãi}Õ Ê« ÀÌ>À iÊÌ Ì>ÊÕ >ÊV> Ý>°Ê Ê ìÛ >Ê >ÛiÀÊµÕ âiÊ ÊÛ ÌÊ«>µÕiÌÃÊ>Ê V>`>ÊV> Ý>°Ê Ê ` ÀÀ>]Ê >Ê ÕDÀ` >Ê Û ÊìÊ`Õ> iÃÊ À>Û>Ê«À ]Ê«iÀ¢Ê>µÕ Ê > Ê*iÀÌÖÃÊ ÊÌ> Ì]Ê«iÀµÕmÊ >Êi ÃÊV i Ý i ]ÊÃ LÀi Ì ÌÊ>Ê ½m« V>ÊµÕiÊ ÊÌ V>Û>Ê > LÊ >Ê > «Ã ÕÀ ÛiÀÌ]Ê

ìÊ*iÀ« ÞD°Ê ÊµÕiÊ Ê> DÛi ÊÌ> Ê Ã Û Ì]Êi ÃÊÃ i ÊviÀÊi ÊÃi Þ> ÊµÕiÊ >Ê « ` i Ê«>ÃÃ>À°°°Ê Ê >Û ÀÃÊiÌÊÌÀi iÃÊÕ Ê «iÃÊìÊÃ LÀi]ÊÃ ÊjÃÊµÕiÊ« ÀÌ>ÛiÃÊ> }Õ >ÊV Ã>Ê«À L `>]ÊjÃÊV >À° Ê-> `À ÊÃ½> >Êi Ê ½iÝ« V> V ]Ê«iÀµÕmÊÀiV À`>Ê> }Õ ÃÊ«À `ÕVÌiÃÊ V VÀiÌÃÊ ]ÊÃ LÀiÌ Ì]Ê >ÊV ÀVÕ ÃÌD V >°Ê ½ Ê >Û >ÊÕ Ê>µÕ Ê>Ê-> ÌÊ i ÕÊµÕiÊ >Êvi >ÊÌi «ÃÊµÕiÊi Êì > >Û>ÊµÕiÊ Ê « ÀÌjÃÊÕ ÊÜ> i Ì> iÊ`½ ` ÀÀ>°Ê ]Ê ÊiÀ>Ê«>ÃÊV>X>` ÀÊ Ê ÊÃjÊ«>ÃÊ«iÀÊµÕmÊ V>À> Êi ÊÛ >°Ê/> ÌÊìÊ` À ]ÊÌ> ÌÊìÊ ` À ]ÊÕ Ê` >Ê ½ ÊÛ> }Ê« ÀÌ>À°Ê ÊÛ> }Ê V «À>ÀÊi ÊÕ >ÊL Ì }>Ê`½ ` ÀÀ>Ê >Ê 6i >Ê ]ÊV ÊµÕiÊiÀi Ê`ÕiÃÊ«iViÃ]Ê` ÃÊ Ìi mv ÃÊ V Ê Ã Ê ` }ÕjÃÃ ]Ê i Ê Û> }Ê « Ã>ÀÊÕ Ê` ÃÊ >Ê > iÌ>Ê Ê ½> ÌÀ>Ê> ÊÀi V]Ê> LÊi ÃÊ ÃÌÀÕ i ÌÃ°Ê*>ÃÃi Ê >Ê`Õ> >Ê ÊÕ Ê}ÕDÀ` >ÊV Û Êi ÊÛiÕÊi Ê µÕiÊ« ÀÌ>Û>Ê>Ê >Ê > iÌ>°Ê ½>}>v>]ÊÃi½ Ê À>]Ê Êi Êì > >\Ê¼·9Êi Ê ÌÀ ]Ê` ìÊ iÃÌ?¶½°Ê Ê Ê` VÊµÕiÊ Ê Ê >Ê ÌÀ ]ÊµÕiÊ « ÀÌ Ê>µÕiÃÌÊ«iÀÊ>ÊÕ Ê iÕÊ> VÊµÕiÊÃiÊ ½ ÊÛ>ÊÌÀi V>ÀÊÕ °Ê Ê}ÕDÀ` >ÊÌ ÃÃÕÌ\Ê ¼ ]Ê °°°ÊÌ i iÊµÕiÊ >LiÀÊ ÌÀ °Ê· ìÊ Ê Ì i i¶½°Ê Ê Êvi ÌÊi Ê«>}mÃ]ÊÃ>«Ã¶Ê ÊÛ> }Ê ` ÀÊµÕiÊ Ê Ê Êi Ìi >ÊÀiÃ]Ê ÊµÕmÊiÀ>Ê > ¢Ê Ê«iÀÊ>ÊµÕmÊÃiÀÛ >]ÊµÕiÊÕ Ê> VÊ iÊ ½ >Û >Êì > >ÌÊÕ ]Ê jÃÊÕ ]Ê Ê>À>Ê Ê« ÀÌ>Û>°Ê Ê

-Ê ,,"/8 -Ê

}ÕDÀ` >Êi «Ài Þ>ÌÊ Ê ]ÊÌ> ÊÌÀ> µÕ ]Ê ` i Ì ÊµÕiÊÀiÃÊìÊÀiÃ°°°Ê Êw > Ê Ê Û>Êì Ý>ÀÊiÃÌ>À]ÊÛi i ÌÊµÕiÊ Ê Ê > Û >ÊÀiÃÊ>ÊviÀ°Ê Ê> Ý Êi ÃÊÛ> }Ê« ÀÌ>ÀÊÌ ÌÃÊ ` Ã°Ê À>\ÊÃ Êi ÃÊ >}ÕjÃÊÛ ÃÌÊÌ ÌÃÊ` Ã]Ê Ãi}ÕÀÊµÕiÊ i½ ÃÊ >ÕÀ >ÊÀiµÕ Ã>ÌÆÊ«iÀ¢Ê `½Õ ]ÊµÕmÊÛ iÃÊµÕiÊi ÊviÃ¶ $E TOT UNA MICA Ê Ê jÃÊ ì Ê V>vmÊ

-> Ì Õ Ã]ÊÌÀ ÃÃ ÃÊìÊÌiÀ}> ]Ê«iViÃÊ ìÊ`ÕÀ> iÝÊqÃ LÀiÌ ÌÊ« >ÌÃÊ Ê} ÌÃqÊ Ê Ì>L>V]ÊÌ> LjÊvi i Ê¼i VDÀÀiVÃ½]ÊV Ê >µÕiÃÌÊì ÊÜ> i Ì> i°Ê*iÀ¢Ê ½ Ê > Û >Ê`½> ÌÀiÃ\Ê * ÀÌDÛi ÊÕ >ÊVÀi >Ê«iÀÊ >Ê >ÊV>À>ÊìÊ iÃÊ` iÃÊµÕiÊi Êì i Ê >ÝÊ >VÌ À°Ê1 °°°tÊ ½ Ê >Û >ÊÕ >Ê>µÕ Ê >Ê -> ÌÊ i Õ]Ê µÕiÊ Ê i Ê Û >Ê iÃÌ>ÀÊ > ÊÃi Ãi°Ê ÊÌ ÃV> ÃÊ Ì> > Ã]Ê ÊV> µÕi Þ Ã]Ê Ê« V>`ÕÀ>Ê,i }Ê`½ ` ÀÀ>°Ê Ê>µÕi ÊÌi «ÃÊ Ê >Û >ÊÕ >Ê« > `>ÊµÕiÊiÃÊÛiÕÊµÕiÊiÀ>Ê >ÊÃ ÕV Ê«i Ê ` À]Ê«iÀÊ iÃÊÌÀ «>ìÃ]ÊiÃµÕ X ÃÊ Ê > Ê`½ ÃÃ ÃÊi Ê}i iÀ> °Ê ÃÊì >Ê « VÊ ÊiÀ>Êv ÀÌ>ÊV Ê ÊV ÀiÀiÌiÃ]ÊÕ >Ê V Ã>Ê ÌÊÀ i Ì>]ÊÛ> >°Ê Ê iÕÊ}iÀ DÊ ÃÌiÛi]ÊµÕiÊi Ê«>ÕÊÀi« Ã ]ÊÕ Ê` >ÊÃi½ Ê Û>Ê« Ã>ÀÊ> Ê« ÌÊ«iÀµÕmÊ Êvi i Ê > Ê iÃÊ V ÃÌi iÃ]Ê ÊÛ>Ê >ÛiÀÊìÊÌ À >ÀÊ>ÊV>Ã>Ê

> ÊV>«ÊìÊ« V]Ê«iÀµÕmÊ Ê« ` >ÊÀiÃ Ã Ì ÀÊ >ÊÀ i Ì À°°°Ê VÃÊ Ê >Û >ÊÕ >Ê ` >ÊµÕiÊi ÃÊi Êì > >Û>ÊÃ Û Ì]Ê Ê Ê«i Ã>Û>\ÊìÊµÕmÊV>À> Êi ÊìÕÊviÀ]Ê ìÊÌ> Ì>Ê« >`>¶Ê*iÀµÕmÊ Ê >ÊÃi Ì >Ê «>ÃÊ > ÊµÕi Ý>À ÃiÊìÊÀiÃ]ÊµÕ> ÊÛi >Ê >ÊV>Ã>Ê>ÊV «À>À°Ê Êw > Ê ÊÛ> }ÊÃ> LiÀ\Ê>Ê ½ ÛiÀ Ê Êi Ê}i iÀ> ÊµÕ> ÊÌi >Ê vÀi`]Ê>}>v>Û>ÊÕ ÊV Ì ]Ê ½i «>«>Û>ÊìÊ « >`>]Ê ÊÃiÊ >Ê« Ã>Û>Ê>Ê >Ê« > Ì>Êì ÃÊ «iÕÃ°Ê ÊÛ>Ê` À\Ê¼+Õ> ÃiÛ Ê«>Ìi Ý Ê vÀi`ÊìÊ«iÕÃ°°°Ê> LÊ>µÕiÃÌ>Ê« >`>]Ê Ãi «ÀiÊi ÃÊÌ VÊLi ÊV> i ÌÃt½ ÊÃ Ê>Ê À> X>Ê Ê >Û i Ê« }ÕÌÊV «À>ÀÊi ÊµÕiÊÛ i ]Êi ÃÊ ÖÃ VÃÊÌi i Ê Õ Ê¼i >X½Ê`½Ö Ì >Ê À>\Ê ÃÊ ½ À>ÊµÕiÊv Ã]ÊÌ VDÛi Êi ÊÌ LÀiÊ Êi ÃÊ Ûi i Ê >Ê LÀ À°Ê À>Ê Õ >Ê L Ì }>Ê µÕiÊ Ê >Û >Ê> Ê*iÀÌÖÃ]Ê«Õ > ÌÊ>Ê ½iÃµÕiÀ À>°Ê >Ê« ÀÌ>Ûi Ê` ÃÊ}iÀ > ÃÊÃ ÌiÀÃ]Ê Õ Ê iÊ ÊÕ >Ê` >°Ê ÃÊ >ÊÃ>L i Êi Ê µÕiÊÛ i ]Ê Êi ÊÌi i ÊÃi «Ài]Ê Ê >Û i Ê«>ÃÊìÊ«>Ì À°Ê ½ Ê >Û >ÊÕ Ê µÕiÊÛ >ÊÕ ÃÊV }>ÀÀ ÃÊ> ` ÀÀ> ÃÊµÕiÊ iÀi Ê ÌÊ jÃÊ >À}ÃÊµÕiÊi ÃÊµÕiÊ Ê >Û >Ê«iÀÊ>µÕ °Ê ½ >Û iÃÊ`½ >ÛiÀÊÛ ÃÌ]Ê ÝÕ i > ÌÊ> LÊ>µÕi ÃÊV }>ÀÀ ÃÊÌ> Ê >À}ÃÊ µÕiÊvÕ >Û>Ê jÃÊi °°°Ê,iV À` ÊµÕiÊ

« ÀÌDÛi Ê Õ ]Ê ÊÕ ÃÊ«>µÕiÌÃÊìÊ V>ÀÌÀ ]Ê À Ìâ Ì> Ã]Êi ÊµÕmÊ Ê >Û >Ê Õ Ê >À iÀÊ` LÕ Ý>ÌÊ ÊÕ ÊÌ ]Êi Ê «i Ã ÊµÕiÊiÃÊì i Ê* >ÞiÀ½ÃÊ >ÛÞÊ ÕÌ°Ê ÊÌ> LjÊ Ê >Û >Êi ÊÌ>L>VÊ> } mÃ]ÊµÕiÊ «iÀÊ>µÕ Ê ÊiÃÊV i Ý >]ÊÃ °°°ÊÕ >Ê >À V>ÊµÕiÊiÃÊì >Ê À>Ûi ° Ê -> `À ]Ê «À iÀÊ v ÃV À Ê ìÊ V L >]Ê >ÊÌ V>ÌÊ iÀÃÊìÊÃ>À`> iÃÊ Ê i ÊV i ÝÊ Ì>Ê}i Ì°Ê Ê jÃÊì ÊÃiÕÊ « L i]ÊjÃÊV >À]Ê ÊjÃÊ ÌÊiÃÌ >Ì]ÊÌjÊ LÀ Ã ÃÊ> VÃÊ>Ê" Ì]Ê>ÊÌ ÌÃÊi ÃÊ « L iÃÊì ÊÀ `> ]Ê ÊÌ> LjÊ>Ê }ÕiÀiÃÊ Ê ½ « À`D°Ê- Ê ÌÃÊ> ÞÃÊ Ê ÌÃÊ V>«ÃÊìÊÃiÌ > >ÊV ÀÀi ÌÊ«iÀÊ>µÕiÃÌÃÊ ÃÊìÊ jÕ]Êi ÊÕ >Êm« V>ÊµÕiÊ Ê Ì À >ÀDÊ jÃ°Ê À>]Ê>Ê«iÀÌ ÌÊ>ÀÀiÕÊ Ê >Ê ìÊ Ì Ì]Ê Ê «>À >ÀÊ `½iÃÌÀ>«iÀ Ê Ê ìÊ V ÌÀ>L> ÊqÃ Ê ÊjÃÊ«>ÃÊi ÊÀi >V Ê>Ê ÌÀDviVÊìÊ«À `ÕVÌiÃÊ ÌÊ«À L ÌÃÊ Ê ìÊV>« Ì> ÃÊ` iÀ>À ÃqÊÃi L >ÊÕ ÊÌi >Ê µÕiÊ >Ê >Ê«>ÃÃ>ÌÊ>Û> °Ê*iÀ¢Êi Ê>µÕi Ê Ìi «Ã]Ê> ¢ÊµÕiÊiÃÊ« ÀÌ>Û>Ê`½iÃÌÀ> µÕ Ã]ÊÌ ÌÊ ÊÃi L >ÀÊìÊ ÕÝiÊ ÊiÝ¢Ì V]Ê Ê ÊiÀ>Ê«>ÃÊÌ> Ì\Ê} ÌÃÊìÊ`ÕÀ> iÝ]Ê Ì>L>V]ÊÀ L>]Ê« >ìÃ°°°Ê«iÀ¢Ê> i ÞÃÊ Õ ÊÃ ÊµÕiÊÀiÃÕ ÌDÊi ÊÌ ÌÊV>ÃÊÃ }Õ >À\Ê i ÊÜ> i Ì> iÊìÊ >Ê` ÃV¢À` >Ê

, !LEXANDRE 0ORT VA SER EL PRIMER lSCORN DE LA 0RINCIPAL DE 3ANT &ELIU DE 0ALLAROLS !PROlTANT ELS VIATGES QUE FEIEN A &RAN A PER ANAR A TOCAR HAVIA PASSAT ALGUN PRODUCTE DE CONTRABAN

-Ê ,,"/8 -Ê

$/33)%2 %342!0%2,/ ) #/.42!"!.

0ERMANGANAT I AGULLES DE TELER $52!.4 %,3 !.93 -³3 $523 $% ,! 0/34'5%22! &!-·,)%3 $% ,! #/-!2#! $%, 0,! $% , %34!.9 6!. 4%.)2 3/24 $%, #/.42!"!. *OAQUIM %JARQUE I -IQUEL 2USTULLET 4%84

ÃÊ>Ê i Ì>ÌÊì ÃÊ> ÞÃÊÈäÊ iÃÊiV iÃÊìÊ iÃÊv> iÃ]ÊiÃ«iV > i ÌÊ iÃÊ jÃÊ ìÃÌiÃ]ÊiÀi Ê ÌÊiÃV>ÀÀ> Ã ìÃ°Ê µÕiÃÌÊviÌÊ Ì ÛDÊµÕiÊ> }Õ iÃÊ «iÀÃ iÃ]Ê> LÊiÃ«iÀ ÌÊ Õ Ì>` ÀÊ Êi «Ài i` À]ÊLÕÃµÕiÃÃ Êv À iÃÊ`½ LÌi ÀÊ }ÀiÃÃ ÃÊV « i i Ì>À Ã°Ê ÊV ÌÀ> L> Ê>«>Ài ÝÊi ÊÕ Ê i ÌÊi ÊµÕmÊiÃÊ iViÃÃ Ìi Ê>ÀÌ V iÃÊ Ê L iVÌiÃÊµÕiÊ>µÕ Ê ÊiÃÊÌi i Ê ÊµÕiÊiÃÊ« ì Ê>`µÕ À ÀÊ>Ê À> X>°Ê «À>ÀÊ>µÕiÃÌÃÊ«À `ÕVÌiÃÊ V > ìÃÌ > i ÌÊ>Êv À>Ê ÊÀiÛi `Ài½ Ã]Ê iÃÊV ÛiÀÌ ]Ê«iÀÊ>Ê> }Õ Ã]Êi ÊÕ ÊÃ Ã Ìi >ÊµÕiÊÀi« ÀÌDÊ> }Õ ÊLi iwV °Ê Ê Õ >ÊiV >ÊìÌiÀ À>`>Ê Êi « LÀ `>ÊV Ê >Ê`½>µÕi ÃÊ> ÞÃ]Êi V>À>ÊµÕiÊ v ÃÊ« V>ÊV Ã>]ÊÌ ÌÊ> Õ`>Û>° Ê* >ÊìÊ ½ ÃÌ> Þ]ÊLi ÊÃi}ÕÀÊµÕiÊ Ê >Ê >}ÕÌÊ` ÛiÀÃiÃÊ«iÀÃ iÃÊµÕiÊi Ê

Õ Ê i ÌÊ Ê> ÌÀiÊÛ> ÊÀi> Ìâ>ÀÊÃiÀÛi ÃÊ ìÊV ÌÀ>L> ]Ê> }Õ ÃÊìÊ > iÀ>Ê jÃÊ «À viÃÃ > Ìâ>`>Ê ]Ê`½> ÌÀiÃ]Ê> LÊÕ Ê V>ÀDVÌiÀÊ jÃÊ`½>wV >Ì°Ê i ÊV Ì>VÌ>ÌÊ> LÊ` ÃÊÌiÃÌ ÃÊµÕiÊÛ Õ ÌDÀ > i ÌÊi ÃÊ > ÊiÝ« V>ÌÊ>µÕiÃÌiÃÊ iÝ«iÀ m V iÃÊìÊv>Ê> ÞÃ° -ARTÓ 6ILARNAU -ASDEVALL Ê Ê >ÀÌ Ê

6 >À >Õ]ÊìÊnnÊ> ÞÃ]ÊjÃÊÕ Ê iÊµÕiÊ ìÊLi Ê Ûi iÌÊ >ÊÌi >Ê >Ê ì>ÊìÊÛ iÀÊviÀÊ i} V Ê> LÊµÕ> ÃiÛ ÊV Ã>ÊµÕiÊ >ÀÀ L>Û>Ê>Ê iÃÊÃiÛiÃÊ > Ã°Ê Ý« V>ÊµÕiÊ Õ >ÊìÊ iÃÊ«À iÀiÃÊ V>Ã ÃÊµÕiÊÛ>Ê >«À wÌ>ÀÊÛ>ÊÃiÀÊ>Ê ½i`>ÌÊìÊ£ÈÊ> ÞÃ]Ê> Ê w > ÊìÊ >Ê}ÕiÀÀ>]ÊµÕ> Ê ÊÛ>Ê >ÛiÀÊ >Ê ÀiÌ À>`>°Ê6 Û >Ê>ÊV> Ê Ì]Ê ÊìÃÊ`½> DÊ > LÊ ½ }i iÌ>ÊìÊ >Ê >Ê`½i Ê Ì]Ê Õ >Ê >Ê`½Õ >ÊV>Ã>ÊÛi >]ÊÃi}Õ Ài Ê i ÃÊ«>ÃÃ ÃÊìÊ iÃÊÌÀ «iÃÊì ÃÊìÃÛ> }ÕÌÃÊÃ `>ÌÃÊÀi«ÕL V> ÃÊµÕi]ÊÛi XÕÌÃÊ vÕ} i ÊV>«Ê>Ê À> X>]Êi V> X>ÌÃÊ«iÀÊ ½iÝmÀV ÌÊìÊ À> V °Ê µÕi ÃÊÃ `>ÌÃ]Ê > }Õ ÃÊì ÃÊµÕ> ÃÊvi >Ê> }Õ Ê` >ÊµÕiÊ «>Ì i Ê ½iÝVjÃÊì ÊV> >ÀÊ ÊÕ >Ê> i Ì>V Ê ÃÕwV i Ì]Ê>L> ` >Ûi Ê Ì ÌÊ> ¢ÊµÕiÊ Ê« ` i ÊviÀÊÃi}Õ À]Ê >À iÃ]Ê Ûi V iÃ]Ê Ê > > Ã]Ê i ÌÀiÊ `½> ÌÀiÃÊV ÃiÃ°Ê Ê >ÀÌ Ê Ê ½ }i iÌ>ÊÀiV i ÊÌ ÌÊ> ¢ÊµÕiÊ ÌÕ i Ê µÕiÊ« ` i ÊÌ À >ÀÊ>ÊÛi `Ài°Ê6> Ê

>}>v>ÀÊ`ÕiÃÊÀ `iÃÊ`½Õ ÊÛi V iÊµÕiÊ iÃÊÛ> ÊÛi `ÀiÊ«iÀÊ{äÊ`ÕÀ Ã°Ê

i XDÊ ÌÀiL> > ÌÊ ìÊ ÃÃ Ê >Ê >Ê >Ã> Û>Ê `½i Ê * >Ê >Ê À i DÊ w ÃÊµÕiÊi Ê£ {äÊV i X>Ê>ÊV> Ê µÕiÀiÃ]Ê ìÊ > D]Ê Õ >Ê V>Ã>Ê > LÊ Õ Ê L Ê Ài Ê ìÊ ÌiÀÀiÃ°Ê µÕ Ê Û>Ê ÃiÀÊ Ê Û>ÊÛiÕÀiÊ ½ « ÀÌÕ Ì>ÌÊ`½>V Ãi}Õ ÀÊ > }Õ Ê` iÀÊV « i i Ì>À Ê> LÊi Ê V ÌÀ>L> ° Ê >ÀVÊ}i }ÀDwVÊ`½>µÕi Ê i Ì À ]Ê jÃÊ«À «iÀÊ>Ê >ÊvÀ ÌiÀ>]Ê Êi Ê V i Ýi i ÌÊìÊV> Ã]ÊiÀ>Êi ÊV ÌiÝÌÊ µÕiÊV> >Ê«iÀÊ>Ê >ÊÀi> Ìâ>V Ê`½>µÕiÃÌÊ Ì «ÕÃÊ`½>VÌ Û Ì>Ì° ÊV Ì>VÌiÊ ÊÛ }ÕjÊ ½> ÞÊ£ {{Ê «iÀÊi Ê*i«ÊìÊV> Ê Õ iÀ>]ÊÕ Ê iÊ ìÊ >L> i iÃ°Ê ÊV i X> i ÌÊi Ê >ÀÌ ÊÛ>ÊviÀÊ> }Õ ÊÛ >Ì}iÊ jÃÊ«iÀÊ >ÀÀ >À ]ÊìÃ«ÀjÃ]Êi ÃÊÛ >Ì}iÃÊÃ½> > Ài ÊÀi«iÌ ÌÊv ÀX>ÊÃ Û Ì]Ê « ÌÃiÀÊÕ Ê V>`>ÊµÕ âiÊ` iÃ ]Ê` Õ°Ê Ê >ÀÌ ]ÊÕ Ê iÊ ÛiÊ Êv ÀÌ]Êvi >ÊLDÃ V> i ÌÊìÊ V>ÀÀi}>` À]ÊÌÀ>} >Û>ÊÓxÊ }Ê>Ê ½iÃµÕi >Ê V>`>ÊÛ >Ì}i°Ê +Õ> ÊV i ViÃÊÃi L >ÊµÕiÊ Ê«iÃ>Ê«iÀ¢ÊÌ½>ÃÃi}ÕÀ ÊµÕiÊ µÕ> Ê« ÀÌiÃÊ> }Õ iÃÊ ÀiÃÊV> > ÌÊ iÃÊv>Ê ÌÊV>ÀÀi} Ã]Ê ÊÃ>«ÃÊ ÊÌi ÃÊ ½iÃµÕi > ]ÊÀiV À`>°Ê ÊÌÀ> iVÌiÊµÕiÊiÃÊvi >ÊìÊ Ì]Ê`Õ À>Û>ÊÕ iÃÊÛÕ ÌÊ ÀiÃ°Ê- >ÊÃ ÀÌ ÀÊìÊ > D]Ê«>ÃÃ>Û>Ê«iÀÊ >Ê ÀiÕÊìÊ-i}ÕiÀ ]Ê

%N -ARTÓ 6ILARNAU -ASDEVALL EN UNA FOTO DE L ANY AL COSTAT DE LA QUE SERIA LA SEVA DONA LA -ARIA 3ERRAT 0ORTAS &/4/ &AMÓLIA 6ILARNAU

-Ê ,,"/8 -Ê

V> Ê Ø LiÃ]ÊV iÌÊ`½i Ê-iÀÀ>]ÊV iÌÊ ìÊ iÃÊ ÀiÀiÃ]Ê >Ê*>À>`>]Êi Ê ÊìÊ >Ê *>À>`>]Ê i Ê iLÀi]Ê V Ê ìÊ * V>À Ê Êw ÃÊ>Ê ÃÌ >]Ê >Ê« L >V Ê Ê iÃÊvi >Ê >ÊVDÀÀi}>°Ê*iÀÊ> ÊÀiÌ À ÊÃ½ >Û >Ê `½iÃ«iÀ>ÀÊµÕiÊÌ À jÃÊ>ÊÃiÀÊv ÃV]Ê i Ê µÕi`>Û>Ê>Ê` À ÀÊ>Ê ÃÌ >]Ê>ÊV>Ã>Ê ì ÊµÕiÊ >Û >Ê«Ài«>À>ÌÊ >Ê iÀV>ì À > °Ê Õ ÃÊìÊL V V iÌ>]Ê«iLÀi]Ê«iÀ > }> >ÌÊìÊ« Ì>ÃÃ ]Ê>}Õ iÃÊìÊÌi iÀ°°°Ê / ÌÃÊi ÃÊ>ÀÌ V iÃÊÌi i ÊÕ >ÊìÃÌ > V ÊV VÀiÌ>°Ê iÃÊ>}Õ iÃÊìÊÌi iÀÊ iÃÊ V «À>Ûi Ê«iÌ ÌiÃÊi «ÀiÃiÃÊì ÊÀ> Ê ÌmÝÌ ]Ê> }Õ iÃÊ`½ Ài ÞÃÊìÊ >À°Ê iÊ «iÀ > }> >ÌÊìÊ« Ì>ÃÃ ]ÊÃi½ Ê« ÀÌ>Û>Ê Ì]Ê` ÕÊi Ê >ÀÌ °Ê ÀDV iÃÊ>Ê iÃÊ v À >V ÃÊì Êv>À >VmÕÌ VÊL> Þ Ê > Ê À>Ì>V ÃÊ }Õ Ê i ÊÃ>LÕÌÊ iÃÊ >« V>V ÃÊ`½>µÕiÃÌÊ«À `ÕVÌiÊi Êi ÃÊ > ÞÃÊ i` >ÌÃÊìÊ >Ê« ÃÌ}ÕiÀÀ>°Ê/jÊ Õ Ê}À> Ê« ìÀÊ Ý `> ÌÊ ÊÃ½ÕÌ Ìâ>Û>Ê V Ê>ÊìÃ viVÌ> ÌÊ ÊìÃ ` À> Ì°Ê/> LjÊV Ê>Ê« Ì>L Ìâ> ÌÊ`½> }ØiÃÊ Êi Êi Ê ÊÌmÝÌ Ê«iÀÊ> ÊL > µÕi }ÊìÊwLÀiÃ°Ê /> Lj]Êi Êi Ê ÊìÊ >Ê«À ÃÌ ÌÕV ]Ê Ã½i «À>Û>ÊV ÊÕ >ÊÃ ÕV Ê> Ì Ãm«Ì V>]ÊVÕÀ>Ì Û>Ê Ê«ÀiÛi Ì Û>]Ê«iÀÊiÛ Ì>ÀÊ iÃÊ > > Ì iÃÊìÊÌÀ> Ã ÃÃ ÊÃiÝÕ> °Ê ÃÊ > Õ V ÃÊµÕiÊi ÊìÌiÀ >ÌÃÊ VÃÊiÃÊ « ` i Ê i} ÀÊìÊ¼ >Û> iÃ½]ÊiÃÊÀiviÀ i Ê > ÊÌÀ>VÌ> i ÌÊ> LÊ«iÀ > }> >Ì°Ê Ê >ÀÌ Ê>VÌÕ>Û>Ê«À V «> i ÌÊ ìÊV>ÀÀi}>` ÀÊìÊ >Ê iÀV>ìÀ >Êw ÃÊ > Ê VÊ ` V>Ì°Ê V>À>ÊµÕiÊ> }Õ ÊV «Ê >Û >ÊviÌÊÛi ìÃÊ` ÀiVÌ> i Ì]Ê}i i À> i ÌÊV LÀ>Û>Êì ÊµÕiÊ Ê >Û >Êi V>ÀÀi}>ÌÊi ÊÛ >Ì}i°Ê 1 iÃÊÓääÊ«iÃÃiÌiÃÊ «iÀÊV>`>ÊÛ >Ì}i]Ê ÌÊ« V>ÊV Ã>Ê«i Ê À ÃVÊµÕiÊÌi i ]ÊiÝ« V>Êi Ê >ÀÌ °Ê }Õ ÃÊV «ÃÊ >Ê iÀV>ìÀ >Ê >Ê« ÀÌ> Ûi Êw ÃÊ>Ê >ÀiÃ]Ê Ê ½ Ì ]Ê ½ iÊ ìÊ >Ê >À}>À Ì>ÊìÊV> Ê Þ }>]ÊìÊ > Þ iÃ]Ê ÊV>ÀÀi}>Û>Ê> LÊÕ ÊV> Ê «iÀÊ« ÀÌ>À Ê>Ê >ÀVi >°Ê Ê> }Õ ÃÊ

«À `ÕVÌiÃÊÃ ÊµÕiÊÃ½ Ê« ` >ÊviÀÊ> }Õ Ê Vm Ì ]ÊV Ê> LÊi Ê«iLÀi]ÊµÕiÊi ÊÛi i ÊìÕÊÛi}>ìÃÊ jÃÊV>À° Ê ÀiV ÀÀi}ÕÌ]Ê µÕiÊ iÀ>Ê Ãi «ÀiÊ ìÊ ÌÊ«iÀÊiÃµÕ Û>ÀÊ >Ê ÕDÀ` >Ê Û ]Ê Ê >Û >Ê ½ V Ûi i ÌÊµÕiÊ`ÕÀ> ÌÊ ½iÃÌ Õ]ÊµÕ> Ê iÃÊ ÌÃÊÃ Ê iÃÊVÕÀÌiÃ]Ê Ã½ >Û i Ê`½>v> Þ>ÀÊ jÃ]Ê>L> ÃÊ ÊV i VjÃÊ>ÊV >Ài >À°Ê i >Û>Ê> }Õ Ê ÕÊ LÕ Ì]Ê}À> >]Ê«>Ê ÊµÕiÊ Ê Êv> ÌjÃÊ >Ê L Ìi >Êì ÊÛ °Ê Ê> }Õ Ê i ÌÊ >Ê Û } D V >ÊiÀ>ÊiÃ«iV > i ÌÊ`ÕÀ>]ÊÀi V À`>Êi Ê >ÀÌ \Ê 1 >Ê ÌÊìÊ À«ÕÃ]Ê ìÛ >ÊÃiÀÊ ½> ÞÊ£ {x]Êi ÊÛ> ÊVÀ `>ÀÊ ½> Ì Ê> ÊV iÌÊìÊ iÃÊ ÀiÀiÃ]ÊÛ> }ÊÃi

Ì ÀÊ >ÊvÀiÃÃ>Êì ÊViÀÀ ]Ê ÊìÊ >Ê > iÀ>Ê µÕiÊ Û> }Ê « ìÀÊ i Ê Û> }Ê iÃV>« À °Ê Ê V>ÕÃ>Ê ìÊ iÃÊ V ÀÀi` ÃÃiÃÊ `½>µÕi Ê Û >Ì}i]Êi Ê >ÀÌ ÊÛ>Ê«iÀ`ÀiÊÕ >Ê«>ÀÌÊ Û> Õ Ã>ÊìÊ >ÊVDÀÀi}>\Ê>}Õ iÃÊìÊÌi iÀ°Ê ÊÕ >Ê> ÌÀ>Ê V>Ã ]Ê> Ê iÕÊV «> Þ]Ê i Ê*i«ÊìÊ >L> i iÃ]Ê ÊÛ> Ê` Ã«> À>ÀÊ Ê >ÊÌiÀÀ>ÊµÕiÊÛ>ÊviÀÊÃ> Ì>ÀÊ >ÊL> >Ê ÊÛ>ÊÀiL Ì>ÀÊ>Ê >ÊV>À>°Ê ÊÕ >Êvi >Ê `½>µÕiÃÌÊÌ «ÕÃ]ÊiÌÃÊ« ÌÃÊÌÀ L>ÀÊ> LÊÌ ÌÊ Ì «ÕÃÊ`½ V ì ÌÃ°Ê,iV À` ÊÕ ÊiÃÌ Õ]Ê i Ê«i Ã ÊµÕiÊiÀ>Ê >Ê ÌÊìÊ >Ê >ÀiÊ ìÊ jÕÊ`½ } ÃÌ]ÊµÕiÊÛ>ÊV>ÕÀiÊÕ >Ê DÊ `½> }Õ>ÊµÕiÊi ÊÛ> }Ê >ÛiÀÊìÊÌÀiÕ ÀiÊ iÃÊV> ViÃÊ«iÀÊÌÀ>ÛiÃÃ>ÀÊi ÃÊÀi}Õi

%N *OSEP 3OLER 4EIXIDOR AMB LA MATEIXA MOTO 'UZZI AMB QUÒ REALITZAVA ELS VIATGES A &RAN A !L SEU DARRERE EL LLAVORS VAILET *OAN 2OVIRA "ADOSA QUE AVUI ENS HA DONAT TESTIMONI DELS FETS %N LA PART POSTERIOR DEL VEHICLE OBSERVEM LES BOSSES LATERALS QUE S UTILITZAVEN PER CAMUmAR LA MERCADERIA DE CONTRABAN &/4/ #OLqLECCIØ FAMILIAR *OAN 2OVIRA

-Ê ,,"/8 -Ê

$/33)%2 %342!0%2,/ ) #/.42!"!.

%N "ALDUFA EN 6ETES ! ,! 6!,, $% #!-02/$/. ,%3 2%,!#)/.3 #/-%2#)!,3 !-" ,%3 #/-!215%3 $%, ./2$ (!. %34!4 #/.34!.43 %.#!2! 15% ./ &/33). ,%'!,3 -IQUEL 0ERALS 4%84

ÊÎäÊ`½>LÀ ÊìÊ£ÈÈä]Êi Ê} ÛiÀ ÊiÃ «> Þ ]ÊÀi«ÀiÃi Ì>ÌÊ«i ÊÃiÕÊ«À iÀÊ ÃÌÀiÊ Õ ÃÊìÊ >À ]Ê Êi ÊvÀ> VmÃ]Ê Ài«ÀiÃi Ì>ÌÊ«i ÊV ÃÃ >ÌÊì ÊV>À ì > Ê >ââ>À ]Ê Õ}ÕiÃÊìÊ i]ÊÃ } >Ûi Ê>Ê Û >Ê ½>ÀÌ V iÊ{ÓÊì Ê ÌÀ>VÌ>ÌÊì ÃÊ* À iÕÃ]ÊÃi} ÃÊi ÊµÕ> Ê µÕi`>Ûi Ê> iÝ >ÌÃÊ>Ê À> X>Êi ÃÊ V Ì>ÌÃÊ Ê V >ÀµÕiÃÊ V>Ì> > ÃÊ ì Ê , ÃÃi ]Ê i Ê 6> iÃ« À]Ê i Ê yi ÌÊ ÊÌÀi Ì> ÌÀiÃÊ« L iÃÊìÊ >Ê iÀ`> Þ>Ê À i Ì> °Ê iÃ«ÀjÃÊìÊ` ÛiÀÃiÃÊV vÀ Ì>V Ã]Ê >Ê µÕiÊ i ÃÊ >L Ì> ÌÃÊ `½>µÕiÃÌiÃÊV >ÀµÕiÃÊiÃÊÀiÃ ÃÌ i Ê>Ê ÃiÀÊvÀ> ViÃ Ã]Ê >Ê Û>ÊvÀ ÌiÀ>Êv ÕÊ iviVÌ Û>Ê ½> ÞÊ£ÇÓä°Ê-i} ÃÊ > ÌjÊi Ê «iÀ ` ÃÌ>Ê8>Û iÀÊ iLÀjÃ]Ê>µÕiÃÌÊviÌÊjÃÊ i ÊìÌ > ÌÊì ÊV ÌÀ>L> ]ÊÃ LÀiÌ ÌÊ >Ê >ÊÛ> ÊìÊ > «À ` °Ê ÌiÀV> Û ÃÊi Ê> L`ÕiÃÊL> ìÃÊìÊ >ÊÀ>Ì >Ê vÀ ÌiÀiÀ>]ÊµÕiÊ>L> ÃÊ`½>µÕi >Ê`>Ì>Ê

iÀi Ê >ÌÕÀ> Ã]Ê>À>ÊiÃìÛi i ÊV > ìÃÌ ÃÊ ]Ê«iÀÊÌ> Ì]Êì VÌ ÕÃ° µÕiÃÌ>Ê vÀ ÌiÀ>]Ê µÕiÊ > ÌiÀ À i ÌÊiÃÌ>Û>ÊiÃÌ>L iÀÌ>Ê jÃÊ> Õ Ì]Ê >Ê µÕiÊ>ÀÀ L>Û>Êw ÃÊ>Ê-> ÃiÃ]Ê>À>ÊiÀ>ÊÌÀ>Ã >`>`>Ê> Ê* À iÕ]Ê Ê >Ê}i ÌÊ`½>µÕiÃÌ>Ê «>ÀÌÊ« }ÕjÊV ÃÌ>Ì>ÀÊ iÃÊ` viÀm V iÃÊ iV ¢ µÕiÃÊ ÊÃ V > ÃÊì ÃÊ` ÃÊiÃÌ>ÌÃ]Ê ` viÀm V iÃÊµÕiÊw ÃÊ >Û ÀÃÊ } À>Ûi Ê «i ÊviÌÊ`½iÃÌ>ÀÊ> Õ Þ>ÌÃÊìÊ >ÊvÀ ÌiÀ>Ê > Ì }>°Ê ½ ÃÌ>ÌÊvÀ> VmÃÊiÀ>Ê jÃÊ«À¢Ã«iÀÊ Ê jÃÊ>Û> X>Ì]ÊÌ> ÌÊÃ V > i ÌÊV Ê iV ¢ V> i Ì]Ê i ÌÀiÊ>µÕ Ê}> Ài LjÊÌ Ì ÊiÃÌ>Û>ÊÃ Ì mÃÊ>ÊÕ >Ê ÃmÀ >Êi `m V>°Ê Ê jÃ]Ê Ê > V>Ûi Ê ÌÃÊ«À `ÕVÌiÃÊìÊ«À iÀ>Ê iViÃÃ Ì>Ì]ÊV Ê>À>Êi Ê«iLÀi]Ê >ÊÃ> ]Êi ÊÃÕVÀi]Ê ½>ÀÀ¢Ã]Êi ÊÃ>L ]Ê >Ê iÌÊV ì Ã>`>]Ê >Ê Ã>V>À >]Ê> Ý ÊV ÊÌ> LjÊ ÌÃÊ> ÌÀiÃÊ «À `ÕVÌiÃÊ`½ÖÃÊµÕ Ì ` D°Ê ÃÊµÕiÊ Ê >Û >Ê}i iÀ> i ÌÊiÀi Ê`½iÃV>ÃÃ>ÊµÕ>

Ì>ÌÊ Ê jÃÊV>ÀÃÊµÕiÊ>Ê ½iÃÌ>ÌÊÛi °Ê*iÀÊ>Ê Ì>Ê}i Ì]Ê ½ ÌiÀV> Û ÊìÊ«À `ÕV ÌiÃÊV ÃÌ ÌÕ ÊÕ Ê i} V Ê ]ÊÃ Ê jÃÊ ]Ê ½i ViÌ> Ê`½Õ >Ê Û>ÊiV >ÊµÕiÊ À>Û>Ê >ÊÃiÛ>ÊÃÕLÃ ÃÌm V >°Ê,> > ìÀÃ]Ê À > iÀÃ°°°ÊÌ Ì ÊiÃÊ > XDÊ>Ê «>ÃÃ>ÀÊV ÌÀ>L> °Ê Ê jÃÊìÊ«À `ÕV ÌiÃÊìÊ«À iÀ>Ê iViÃÃ Ì>Ì]ÊiÃÊ«>ÃÃ>Û>Ê V>vm]ÊiÃ«>Àì ÞiÃ]Ê«i ÊìÊ« ÀVÊ«iÀÊ>Ê >Êv>LÀ V>V ÊìÊÀ>Ã«> Ã]Ê > >Ê ÊLiÃ Ì >À]Êi ÌÀiÊ`½> ÌÀiÃ° %L COS DE #ARRABINERS Ê ÊV ÌÀ>L> Ê > DÊ>}>v> ÌÊi LÀ> â `>Ê Êi ÊÌi >Ê>À À LDÊ >Ê ÃiÀÊ «Ài VÕ«> ÌÊ «iÀÊ >Ê ½iÃÌ>ÌÊ Ã«> Þ °Ê ÊÃi} iÊ86 ÊiÃÊVÀi>Ài Ê i ÃÊ«>ÀÀ ÌÃÊq}ÕDÀ` iÃÊi V>ÀÀi}>ÌÃÊìÊ Ài«À ÀÊ i Ê «>ÃÊ vÀ>Õ`Õ i ÌÊ ìÊ «À `ÕVÌiÃÊìÊV ÌÀ>L> qÊ Ê ½> ÞÊ£nÓ ÊÛ>Ê j ÝiÀÊi ÊV ÃÊìÊ >ÀÀ>L iÀÃ]ÊµÕiÊ>V ÌÕDÊw ÃÊìÃ«ÀjÃÊìÊ >Ê}ÕiÀÀ>ÊV Û ÊìÊ

! L ESQUERRA CA ADORS DE 3ETCASES L ANY EL PRIMER DE LA DRETA DE LA IMATGE AMB BOINA I UN GOS ÏS EN 8ICO #ASALS I "LANC PALETA I HABITUAL CONTRABANDISTA QUE OPERAVA FONAMENTALMENT PEL CANTØ DE -ENTET ! LA DRETA EN -IQUEL 'IRALT I -ASDEU CONEGUT COM EN 6ETES FERRANT UNA EUGA L ANY !QUEST FERRER FAMØS CONTRABANDISTA FERRÌ LA SEVA MULA AL REVÏS I QUAN ELS CARRABINERS LI SEGUIEN LA PETJA ELL JA S HAVIA ESMUNYIT &/4/3 !RXIU -IQUEL 0ERALS

-Ê ,,"/8 -Ê

£ ÎÈ £ Î ]ÊµÕiÊÃ½ Ìi}ÀDÊ> ÊV ÃÊìÊ >Ê ÕDÀ` >Ê Û °Ê µÕiÃÌÃÊV ÃÃ ÃÊiÀi Ê ÌÊÌi ÕÌÃÊ«i ÃÊV ÌÀ>L> ` ÃÌiÃ]Ê Ê jÃÊ`½Õ >ÊÛi}>`>Ê >ÊÀi«ÀiÃÃ ÊÛ>Ê« Ã>ÀÊwÊ>Ê >ÊÛ `>Ê`½> }Õ Ê`½i Ã°Ê Ê Õ ÃÊ * > i >Ê Ê À` Ê"}>ÃÃ>]Ê£ ÓÎ®]Êi ÃÊ «>À >Ê `½Õ Ê V>Ã\Ê Ê ½ L ÃÊ ìÊ , V> LÀÕ >]Ê >Ê ÕDÀ` >Ê Û Ê >ÌDÊ>ÊV>Ã>Ê ÃiÛ>ÊÕ ÊV ÌÀ>L> ` ÃÌ>Ê>ÊµÕ Ê Ê« ` >Êi Ý> «>ÀÊ > °Ê Ê >Û >ÊÌÀiL> >ÌÊ >Ê >Ê >Ê> LÊi ÊÃiÕÊ}iÀ D °Ê Ê> ÌÀiÃÊ V>Ã Ã]Ê ½i V ÌÀiÊiÃÊÀi`Õ >Ê>Ê V ÃÃ>ÀÊi Ê«>µÕiÌÊ Ê>Ê >Ê « Ã V Ê `½Õ >ÊÃ> V ÊiV ¢ V>° Ê >Û >Êi ÊV>ÃÊì ÃÊ À > iÀÃÊµÕiÊ V>`>ÊÌi « À>`>Ê>VÕ` i Ê>Ê ½> ÌÀiÊV Ã Ì>ÌÊì Ê* À iÕÊV ÌÀ>VÌ>ÌÃÊ«iÀÊ iÃÊV> ÃiÃÊìÊ«>}mÃÊ`ÕÀ> ÌÊ >ÊÃi}>Ê`½iÃÌ Õ]Ê Ê >ÊÛiÀi >ÊìÊ >ÊÌ>À` ÀÊ ]ÊìÊÌ À >`>]Ê «>ÃÃ>Ûi Ê«iÌ ÌÃÊ«>µÕiÌÃ°Ê Ê µÕi Ê ÕÃµÕiÌÃÊ Ê ÀiÌ]ÊìÊV> Ê+ÕiÀ >]Ê i ÃÊÀi >Ì>Êi ÊÃiÕÊV>Ã\Ê Ê Ê> ÌÀiÃÊìÊ -iÌV>ÃiÃÊ ÌiÃÊ Ûi}>ìÃÊ > DÛi Ê >Ê `> >ÀÊ>Ê >Ê À L ì >]Ê>Ê*iÀ>viÕÊ Ê>Ê >Ê >ÀÀ>}> >°Ê+Õ> ÊÌ À DÛi ]ÊÃi «ÀiÊ«>ÃÃDÛi Ê> }Õ >ÊV Ã>]Êv > i Ì> i ÌÊV>vm°Ê Ê >Ê À L ì >Ê ÊÛ> }Ê V m ÝiÀÊi Ê+Õ V Ê->L>ÌiÀ°Ê ÊiÃÌ>

Û>Ê> LÊÕ Ê> ÌÀiÊ ]Ê Ê ÊÌi >ÊV Ê Õ >Ê i >ÊìÊµÕ>ÀÌiÀÊ}i iÀ> °Ê ÀÀ> Ê `½> Ý¢]ÊÛ> }ÊjÃÃiÀÊìÌ }ÕÌ]Ê> Ý ÊV Ê `½> ÌÀiÃÊìÊ-iÌV>ÃiÃ]Ê«iÀ¢Ê Êi ÃÊ«>Ã ÃDÊÀiÃ ° %LS PROFESSIONALS Ê Ê> ÌÀiÃÊ V>Ã Ã]Ê

«>ÃÃ>ÀÊV ÌÀ>L> ÊiÃÊV ÛiÀÌ Ê}> ÀiLjÊ i ÊÕ Ê wV °Ê i Ýi ÊÕ Êi Ý> ÊìÊ V ÌÀ>L> ` ÃÌiÃÊv> Ã Ã\Êi Ê Ãi«Ê >Ì i]Ê > V>]Ê`½ Ã« >Ûi ÆÊ ½ Ã Ì> iÀÊ > Ê >Ì i]Ê À` ]Ê`½ Ã« >Ûi ÆÊ i Ê Õ ÃÊ* > i >Ê Ê À` ]Ê`½"}>ÃÃ>ÆÊ >Ê >À >Ê ÀiÀ>]Ê >À >Ê *iÌ Ì>]Ê ìÊ /Ài}ÕÀDÆÊi Ê µÕi Ê À> Ì]Ê6iÌiÃ]ÊìÊ -iÌV>ÃiÃÆÊi Ê >Õ iÊ, }>Ì]Ê > `Õv>]ÊìÊ /Ài}ÕÀD°°°ÊµÕiÊ > Êì Ý>ÌÊÕ ÊÛi Ì> Ê `½> mV` ÌiÃÊ Ê i}i ìÃÊi V>À>Ê>ÛÕ ÊÀi V À`>ìÃ°Ê Ê6iÌiÃÊiÀ>ÊviÀÀiÀ°Ê iÀÀ>Û>Ê >Ê Õ >Ê> ÊÀiÛjÃ]Ê Ê`½>µÕiÃÌ>Ê > iÀ>Ê ìÃ« ÃÌ>Û>Êi ÃÊV>ÀÀ>L iÀÃ°Ê ÊÛiÕÀiÊ iÃÊ «iÌ}iÃÊ ìÊ >Ê Õ >]Ê ½iÃ«iÀ>Ûi ]Ê «iÀ¢Êi Ê >Ê >Û >Ê«>ÃÃ>Ì°Ê1 Ê` >]Êi Ê > `Õv>]Ê«iÀÃi}Õ ÌÊ«i ÃÊV>ÀÀ>L iÀÃ]Ê Ã½> >}DÊ` ÃÊi Ê Ý Êì ÊVi i Ì À ÊìÊ6 > }>Ê Ê ÊÀ > }ÕjÊÌÀiÃÊ ` iÃ°Ê Ê > V>]Êi Êi Ê i ÌÊi Ê µÕmÊ ½>ÌÀ>«DÊi Ê, iÀ ]ÊÕ ÊV>ÀÀ>

L iÀ]Êi ÊÃÕL À DÊ viÀ Ì Ê«>ÀÌÊ`i Ê «>µÕiÌÊµÕiÊ`Õ >°Ê

iÊÌ ÌÃÊi ÃÊV ÌÀ>L> ` ÃÌiÃÊìÊ >Ê ÃÌÀ>ÊÛ> ]Ê >ÊiÃÌ>ÌÊi Ê > `Õv>Êi ÊµÕiÊ >Ê ì Ý>ÌÊ Õ Ê ÀiV À`Ê jÃÊ Û ÕÊ i ÌÀiÊ >Ê« L >V °Ê >Ê >ÌiÀ >Ê iÃV> «ÃÊ -iÌV>ÃiÃ]Ê £ Óä®]Ê µÕiÊ Û ÃµÕjÊ ÌÃÊ > ÞÃÊ>Ê/Ài}ÕÀD]Êi ÊV i Ý >Ê ÌÊLj°Ê ÃÊ Ê iÝ« V>\Ê À>Ê Õ Ê iÊ «i Ì ÌÊ Ê ÌÊ iÕ}iÀ°Ê >Û >Ê >ÃVÕÌÊ>ÊV> Ê *>Ì >À ]ÊìÊ/Ài}ÕÀD°Ê ÊÃiÕÊ«>Ài]Êi Ê >Õ iÊ, }>Ì]Ê À>ÃÃiÌ]Ê >ÊÃiÛ>Ê}iÀ > >Ê }i iÌ>Ê Êi ÊÃiÕÊ}iÀ DÊ iÀ ]ÊÌ> LjÊ >Û i Ê«>ÃÃ>ÌÊV ÌÀ>L> °Ê/> LjÊ > Û >ÊV i}ÕÌÊ >Ê >À >Ê*iÌ Ì>°Ê À>Ê}iÀ > >Ê `½i Ê i«iÌÊ ÀiÀ>]Ê ,iµÕiÌm]Ê ìÊ/Ài}ÕÀDÊ ÊÛ Û >Ê>Ê"}>ÃÃ>°Ê > }À>ÌÊ i Ê}À>«>ÌÊ`½> ÞÃÊi ÊµÕmÊiÃÊì` VDÊ> Ê V ÌÀ>L> ]Ê > Ê Ê v ÕÊ i Ý> «>`>Ê «i ÃÊV>ÀÀ>L iÀÃ ° À>Ê Lj]Ê i Ê V>ÃÊ jÃÊ >L ÌÕ> Ê iÀ>Ê i Êì ÊV ÌÀ>L> ` ÃÌ>ÊiÃ« ÀD` V°Ê Ê >µÕiÃÌÊ>«>ÀÌ>Ì]Ê«ÀDVÌ V> i ÌÊ Êi ÌÀ>Ê Ì Ì>Ê >Ê }i ÌÊ `½>µÕiÃÌÊ ÌiÀÀ Ì À °Ê / Ì ]Êi Ê> }Õ >Ê V>Ã ]Ê >Ê«>ÃÃ>ÌÊ V ÌÀ>L> °Ê >`>ÃVÖÊ> >Û>Ê>Ê >ÊÃiÛ>°Ê Ã« ÀD` V> i ÌÊ>VÕ` >Ê>Ê ½> ÌÀ>ÊL> `>Ê>ÊViÀV>ÀÊµÕi V ]ÊÃ }Õ Ê«iÀÊ>ÊÖÃÊ

! L ESQUERRA LA 4ERESA "ARCELØ I "LANC DE CAN 4UNICUS TRANSITANT PEL CAMÓ DE 1UERLAT L ANY A CAVALL DE L EUGA AMB LA QUAL EL SEU MARIT HAVIA PASSAT CONTRABAN ! LA DRETA ELS CARRABINERS DE 3ETCASES L ANY 'ALVÉN !BILIO nVIVIA A CAN 1UEROLAn I !RIAS ENCARREGATS DE REPRIMIR EL CONTRABAN PER LA NOSTRA ZONA &/4/3 !RXIU -IQUEL 0ERALS

-Ê ,,"/8 -Ê

$/33)%2 %342!0%2,/ ) #/.42!"!.

%L PROVEÕDOR DE "ESALÞ , (%2%5 $% #!. *!0)# !02/&)4!6! 15% !.!6! ! 6)3)4!2 5.! &),,! #!3!$! ! 0%20).9° 0%2 0/24!2 $ !-!'!4 -%.*!2 ) 3!"¼ $% &2!.£! -ARTA -ASØ 4%84 0ERE $URAN &/4/'2!&)!

Ê >Õ iÊ >ÃLiÀ >ÌÊ À >ÃÊÛ>Ê j ÝiÀÊi Ê£nÇÇÊ>Ê iÃ> Ö]ÊV VÀiÌ> i ÌÊ >ÊV> Ê >« V]ÊÕ >ÊV>Ã>ÊÃ ÌÕ>`>Ê> Ê Ö i À ÊÎÓÊì ÊV>ÀÀiÀÊ > }> i °Ê Ê >Ê > À >Ê`½ iÃÊì Ê« L iÊi ÊÃiÕÊ wV Ê iÀ>Êi ÊìÊ«>}mÃÊ Ê >ÊÃiÛ>Ê DÝ >Ê> L V ]Ê Ìi Ì>ÀÊÃ LÀiÛ ÕÀiÊ Ê > Ìi ÀÊ >Êv> >Ê> LÊi ÊµÕiÊiÃÊ« ` >ÊÌÀiÕÀiÊ ìÊ i >ÀÊÕ Ê«>Ài Ê ÊÌÀiÃÊìÊV> «Ã]Ê VÕ Ì Û>ÀÊÕ Ê ÀÌÊ ÊVÀ >ÀÊÕ >Ê V>ÊìÊ LiÃÌ >À°Ê Ý« V>Ê >ÊÃiÛ>Ê jÌ>Ê Êw >]Ê >Ê ÖÀ >Ê* > >Ê >ÃLiÀ >Ì]ÊµÕiÊ>Ê >ÊV>Ã>]Ê Ã ÌÕ>`>Ê` ÃÊ >Ìi ÝÊì Ê« L i]Ê ÊÌi i Ê µÕ>ÌÀiÊ« ÀVÃ]ÊÕ iÃÊµÕ> ÌiÃÊ}> iÃ]Ê D iVÃÊ ÊV Ã]Ê>Ê jÃÊ`½Õ ÊV>Û> ÊµÕiÊ VÀ >Ûi ÊìÊ«iÌ ÌÊ ÊµÕiÊiÃÊÛi i ÊµÕ> Ê iÀ>Ê jÃÊ}À Ã°Ê*iÀ¢Êi Ê >Õ iÊÌ> LjÊ Ìi >ÊÕ >ÊV>ÀÀiÌ>Ê Ê` ÃÊL ÕÃ]ÊµÕiÊ Ê

ÃiÀÛ i Ê«iÀÊviÀÊ iÃÊvi iÃÊì ÊV> «Ê Ê «iÀÊìÃ« >X>À ÃiÊ`½Õ ÊV ÃÌ>ÌÊ>Ê ½> ÌÀi°Ê 1 Ê Ì DÊìÊÌÀ> Ã« ÀÌ]ÊµÕiÊi ÊÌi «ÃÊ ìÊ >Ê}ÕiÀÀ>Ê Êi ÃÊ> ÞÃÊÃi}Øi ÌÃ]Ê ÊÛ>Ê viÀÊ ÌÊìÊ«À wÌÊ ÊÛ>ÊÃiÀÊ`½Õ >Ê}À> Ê > Õ`>Ê«iÀÊ>Ê >Êv> >°Ê >ÊÃiÛ>Êw >Ê}À> ÊiÃÊÛ>ÊV>Ã>ÀÊ ÛiÊ Ê> LÊi Ê >À ÌÊÛ> Ê >ÀÝ>ÀÊ>ÊÛ ÕÀiÊ>Ê *iÀ« ÞD°Ê Û >Ì]Ê ½ iÊÛ>ÊV i X>ÀÊ >ÊÌÀiÕÀiÊLi iwV ÃÊìÊ iÃÊÛ Ã ÌiÃÊµÕiÊ Õ ÊV «Ê«iÀÊÃiÌ > >Êvi >Ê>Ê >Ê >]ÊÃ LÀiÌ ÌÊµÕ> Ê>µÕ ÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ ½m« V>ÊìÊ iÃÊ}À> ÃÊÀiÃÌÀ VV Ã]Ê>Ê iÃÊL Ì }ÕiÃÊ ÊÌi i ÊÀiÃÊ«iÀÊÛi `ÀiÊ Ê ÊÌ> ÌÊÃ ÃÊ >ÀÀ L>Û>Êv>À >Ê«iÀÊviÀÊ«>°Ê > Õ ÌÊ ì ÊV>ÀÀ Ê Ê`Õ >Ê` ÃÊÃ>ÀÀ Ã]Ê Ê> Êv ÃÊ ìÊÌ ÌÊ`½>µÕiÃÌiÃÊÃ>µÕiÃÊ`½iÃ«>ÀÌÊ Ê > >}>Û>ÊÌ ÌÊi ÊµÕiÊV «À>Û>Ê>Ê À> X>°Ê

iÃ«ÀjÃÊ ÊV LÀ >Ê> LÊV>ÀL ]ÊLÀ> µÕiÃÊ ÊvÕÃÌiÃ]ÊÃ½ Ê>ÃÃi >Ê>ÊÃ LÀiÊ Ê> Ý Ê }ÖÊ ÊÃ Ã« Ì>Û> ]Ê>ÃÃi}ÕÀ>Ê >Ê Ö À >°Ê DÃ V> i ÌÊ« ÀÌ>Û>Ê i >ÀÊ Ê«À `ÕVÌiÃÊìÊ iÌi >°Ê iÊ V>Êi Ê V>]Ê>Ê jÃÊ`½>L>ÃÌ ÀÊV>Ã>ÊÃiÛ>]ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ >ÊV>ÀÀi}>ÀÊ jÃÊµÕ> Ì Ì>ÌÊ`½> i ÌÃ]Ê V ÊV>vm]Ê ]Ê>ÀÀ¢ÃÊ ÊwìÕÃ]Ê ÊÃ½ Ê > >Û>Ê Ûi i ÌÊ «i Ê V> Ê ìÊ Ì À >`>°Ê ÌiÃÊv ìÃÊ ÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌÃÊi ÌÀiÊ >Ê vÀ ÌiÀ>Ê Ê iÃ> ÖÊ Êvi i ÊV > `>Ê Ê i Ê Êi ÌÀi}>Û>Ê i ÌÀiÊvi >Ê >ÊÀÕÌ>ÊìÊ Ì À >`>Ê>ÊV>Ã>°Ê iÊÌ> ÌÊi ÊÌ> Ì]ÊÌ> LjÊ `Õ >Ê iìV iÃÊµÕiÊ Êi V>ÀÀi}>Û>Êi Ê iÌ}iÊì Ê« L i]Êi Ê` VÌ ÀÊ Õ ÃÊ6 >À ì °Ê*iÀ¢Ê« V>Ê}i ÌÊÃ>L >ÊÀiÃÊì ÊÃiÕÊ i} V Ê >ÊµÕiÊ>Ê iÃ> ÖÊ jÃÊÛi >Ê > ÃÊÛi ÃÊìÊ jÃÊV w> X>°Ê -i} ÃÊ >ÊÃiÛ>Ê jÌ>Ê > Ê }ÖÊ Êi ÊÛ>Êì Õ V >ÀÊ ÊÌ> « VÊ > Êi Ê Û>Êi Ý> «>ÀÊ >Ê« V >Ê Êi ÃÊ Ì>ÀÃ°Ê- >Ê >ÀÝ>ÀÊ>Ê iÃÊµÕ>ÌÀiÊìÊ >Ê >Ì >`>Ê ÊµÕ> ÊÌ À >Û>Ê >ÊiÀ>Ê i}À>Ê ÌÊ Ê«iÀÊ> Ý¢ÊÃi «ÀiÊ`Õ >Ê Õ Êv> > Ê> ÊV>ÀÀ °Ê*iÀÊ> ÊV> ]Ê>Ê V>Ã>Ê Ê«Ài«>À>Ûi ÊÕ >ÊV>À > Þ >Ê `½> Õ Ê Ê>Ê` ÃÊ Ê« Ã>Ûi Êi Ê µÕiÊiÀ>Ê jÃÊ >L ÌÕ> ÊìÊ i >ÀÊ >Û ÀÃ\Ê«>Ì>Ì>Ê ÊV ÊvÀi} `>Ê> LÊ Ê Ê> Ê ÊLjÊÕ >Ê V>ÊìÊ}À> >Ê V ÊV }À ÃÊ Ê }iÌiÃ°Ê/> LjÊ ,A .ÞRIA 0LANA NÏTA I lLLOLA DE L HEREU DE CAN *APIC DE "ESALÞ

-Ê ,,"/8 -Ê

ÃiÊÃ >Êi `ÕÀÊvÀÕ Ì>Ê ÊÕ >Ê V>Ê`½> }Õ>Ê ÊÛ °Ê ÊÃ Ê> }Õ ÊV «Ê ½ >Û >Ê«>À>ÌÊ > }Õ Ê}ÕDÀ` >]Êi Ê Ê` >Û>ÊÕ ÊµÕ ÊìÊÃÕVÀiÊ ÊÕ Ê ÌÀiÊ`½ Ê Ê> Ý Ê Ê Ê LÕÃV>Ûi Ê iÃÊ «iÃÃ } iÃÊ Ê i Ê ì Ý>Ûi Ê«>ÃÃ>À°Ê µÕi ÃÊ}ÕDÀ` iÃÊ«>Ã Ã>Ûi ÊÌ> Ì>Ê}> >ÊV Ê >ÊÀiÃÌ>ÊìÊ >Ê « L >V Ê Êvi i Êi ÃÊÕ ÃÊ}À ÃÃ ÃÊ> LÊ >µÕi Ê iÊ}À> Ê Ê> LÊ«>ÃÃ>« ÀÌÊµÕiÊ jÃÊ> >Û>Ê ÊÛi >ÊìÊ*iÀ« ÞDÊ«iÀÊ Û Ã Ì>ÀÊ >Êw >° 5NA VIDA D INFORTUNIS Ê Ê >Õ iÊ

>ÃLiÀ >ÌÊiÃÊÛ>ÊV>Ã>ÀÊ> LÊ >Ê ÖÀ >Ê > >ÌiÕ]Ê ÊÛ> ÊÌi ÀÊµÕ>ÌÀiÊw Ã]Ê` ÃÊ ÃÊ Ê `ÕiÃÊ iÃ°Ê *iÀ¢Ê ½> ÞÊ £ În]Ê ½ iÀiÕ]Êi Ê*i«iÌ]ÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`½> >ÀÊ>Ê >Ê}ÕiÀÀ>Ê Ê> DÊi ÊÛ> Ê >Ì>À°Ê Êw > ÃÊ `½>µÕi Ê >Ìi ÝÊ> Þ]Ê ½> ÌÀiÊw ]Ê jÃÊ Ûi]ÊÛ>Ê À ÀÊìÊ > > Ì >°Ê jÃÊi ÃÊ Û> ÊµÕi`>ÀÊ iÃÊ`ÕiÃÊ iÃ]ÊÕ >ÊìÊ iÃÊ µÕ> ÃÊ >Ê ÊiÀ>Ê>ÊV>Ã>Ê«iÀµÕmÊÃ½ >Û >Ê V>Ã>ÌÊ Ê i >Û>ÊÕ >Ê}À> >ÊìÊÛ>µÕiÃÊ ìÊ iÌÊ>Ê*iÀ« ÞD°Ê*iÀ¢Ê>µÕ Ê ÊiÃÊ Û> Ê >ÛiÀÊ >V>L>ÌÊ iÃÊ ìÃ}ÀDV iÃÊ «iÀÊ >Ê>µÕi Ê i°Ê >ÊÃiÛ>Ê` >]Ê > > Ì>ÊìÊÌÀ ÃÌiÃ> ]ÊÛ>Ê À ÀÊÌÀiÃÊ> ÞÃÊ ìÃ«ÀjÃÊ ìÊ >Ê ÀÌÊ ì ÃÊ ` ÃÊ w Ã]Ê Ê «iÀÊ> Ý¢Êi Ê >Õ iÊÃi «ÀiÊÛ>ÊÛ ÕÀiÊ > LÊ >ÊÃiÛ>Êw >Ê ÖV >]ÊµÕiÊÛ>ÊµÕi `>ÀÊ«ÕL >°Ê >Ê ÖV >]Ê ` ÃÌ>]ÊiÃÊÛ>Ê V>Ã>ÀÊ> LÊÕ Ê ÊìÊ iÕ`>]ÊµÕiÊiÃÊ Û>ÊV ÛiÀÌ ÀÊi Êi Ê«ÕL ÊìÊV> Ê > « V°Ê ÃÊ«À iÀÃÊ> ÞÃÊÛ> ÊV Ì Õ>ÀÊ V Ê>Ê >Ã ÛiÀÃÊìÊ >ÊV>Ã>]Ê«iÀ¢Ê jÃÊ i `>Û> ÌÊiÃÊÛ> Ê« ìÀÊV «À>ÀÊÕ >Ê `½>µÕi iÃÊ Û Ûi ìÃÊ «À Ìi} ìÃÊ µÕiÊ iÃÊÛ> ÊV ÃÌÀÕ ÀÊ> Ê ÀÕ«Êì Ê Ì]Ê ÕÃÌÊ>ÊÌ V>ÀÊìÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê Êì Ê« ÌÊ ìÊ }ÕiÀiÃ°Ê1 >ÊÀÕÌ>ÊµÕiÊi Ê >Õ iÊ >Û >ÊviÌÊ w Ì>ÌÊìÊÛi}>ìÃÊ> LÊi ÃÊ Ã>ÀÀ ÃÊ« i ÃÊìÊ«À Û Ã ÃÊ Ê> ÊV Ã Ì>ÌÊìÊ >ÊµÕ> ÊÛ>ÊÛ ÕÀiÊw ÃÊµÕiÊiÃÊÛ>Ê À ÀÊi Ê£ { Ê

5NA FOTO PLENA DE DETALLS -ARTA -ASØ 4%84

,A .ÞRIA 0LANA GUARDA AQUESTA FOTOGRAlA DEL SEU AVI *AUME "ASBERNAT COM UN TRESOR %LLA NOMÏS TENIA TRES ANYS QUAN EL SEU PADRÓ VA MORIR PERÛ EXPLICA CADA DETALL DE LA FOTOGRAlA I DE LA BIOGRAlA DEL SEU AVANTPASSAT COM SI L HAGUÏS VISCUT ELLA MATEIXA ,A .ÞRIA DIU QUE LA FOTO ÏS DE MOLT ABANS DE LA GUERRA DE FET ASSEGURA QUE TÏ MÏS DE CENT ANYS i%STÌ TIRADA AL PONT DE &IGUERES A "ESALÞ $ARRERE DEL MEU AVI S HI VEU UNA CASA QUE ES DIU CAN #AMPS I QUE ÏS ON ARA HI HA EL GRUP DE VIVENDES DEL -ONT QUE JUSTAMENT ÏS ON ACTUALMENT VISC JOw ! LA .ÞRIA TAMBÏ LI AGRADA lXAR SE EN LA ROBA QUE VESTIA L AVI i3EMPRE DUIA UNA BARRETINA NEGRA I VERMELLA PERQUÒ ERA MODA #OM TAMBÏ HO EREN LES CAMISES SENSE COLL I LES FAIXES AMPLES QUE SUBJECTAVEN ELS PANTALONS AMB DUES VOLTESw !LS PEUS ESPAR DENYES QUAN PLOVIA ESCLOPS I A LA MÌ UN BASTØ PER MENAR ELS BOUS ,A .ÞRIA TAMBÏ TÏ UNA EXPLICACIØ PER A L ALTRE PERSONATGE QUE COM PLETA A LA IMATGE I ASSEGURA QUE AQUEST NEN HI ÏS PER CASUALITAT i3I T HI lXES BÏ ÏS UN VAILET QUE ENCARA DUU LA BATA DE L ESCOLA I SEGUR QUE L HAN ENVIAT A PORTAR EL DINAR AL PARE QUE ESTÌ TREBALLANT AL CAMP #OM AL CON TE D EN 0ATUFETw $E FET DARRERE DE LA FOTOGRAlA LA .ÞRIA VA ESCRIURE FA MÏS DE TRENTA ANYS UN TEXT ON EXPLICA PERQUÒ QUEDI CONSTÌNCIA PER A LES SEGàENTS GENERACIONS QUI ERA EL SEU AVI I QUÒ FEIA DAMUNT DEL CARRO I ACABA LA SEVA EXPLICACIØ AMB UN i1UINA PENA I QUINA MAL SORTw PERQUÒ RECORDA QUE AQUELL HOME VA VEURE COM SE LI MORIEN DOS lLLS EN UN MA TEIX ANY %N *AUME -ASBERNAT L AVI DE LA .ÞRIA 0LANA A DALT DEL CARRO EN UNA IMATGE DE FA CENT ANYS AL PONT DE LA CARRETERA DE &IGUERES A "ESALÞ &/4/ !RXIU .ÞRIA 0LANA

-Ê ,,"/8 -Ê

$/33)%2 %342!0%2,/ ) #/.42!"!.

#ONTRABANDISTES DE "IANYA '!)2%"³ 4/43 ./5 '%2-!.3 $% #!. */.#!23 $% #!03%# 6!. &%2 !,'5. 6)!4'% ! &2!.£! 0%2 0!33!2 02/$5#4%3 $% #/.42!"!. -ARTA -ASØ 4%84 0ERE $URAN &/4/'2!&)!

ÃÊ}iÀ > ÃÊ ÃÌiÛiÊ Ê À VÊ > > >Ê À >Ê Ã Ê V>«>X ÃÊ ìÊ V «Ì>ÀÊ i Ê Õ ÌÊ ìÊ Ûi}>ìÃÊ µÕiÊ > ÊviÌÊ>Ê«iÕÊ >ÊÀÕÌ>ÊµÕiÊ« ÀÌ>ÊìÊ >Ê6> ÊìÊ > Þ>Êw ÃÊ>Ê >Ê i iÀ>]Ê>Ê À> X>°Ê > ÀiLjÊ Ãi «ÀiÊ V> > ÌÊ ìÊ ÌÊ«i Ê }Êì ÊL ÃV]Ê«iÀÊiÛ Ì>ÀÊ ÃiÀÊìÃV LiÀÌÃÊ«i ÃÊ}ÕDÀ` iÃ]Ê ÊÀiÃ Ãi}Õ ÌÊ Õ Ê Ì iÀ>À Ê µÕiÊ i V>À>Ê ÃiÊ Ã>Li ÊìÊ i ¢À >\ÊìÊ >«ÃiVÊV>«Ê >Ê >Ê6> Êì Ê >VÊ Ê`½> DÊw ÃÊ>Ê*iÀ>]Ê -> >ÀX>Ê Ê i}iÌ]ÊìÃÊ`½ Êi w >Ûi Ê «i Ê « ÀÌÊ ìÊ , V>LÀÕ >Ê V>«Ê > Ê V Ê ìÊ > Ài Ê££ÎxÊ ®]Ê >Êi ÊÌiÀÀ Ì À ÊvÀ> VmÃ°Ê ½ ÃÌiÛiÊìÛ >ÊÌi ÀÊ` Ã ÃiÌÊ> ÞÃÊµÕ> ÊÛ>ÊviÀÊ >ÊÃiÛ>Ê«À iÀ>Ê VÕÀÃ ÊV Ê>ÊV ÌÀ>L> ` ÃÌ>°Ê/ ÌÊ ÕÃÌÊvi >ÊÕ Ê> ÞÊµÕiÊ >Û >Ê>V>L>ÌÊ >Ê }ÕiÀÀ>]Ê Ê >Ê ÃmÀ >]Ê >Ê}> >Ê Ê >ÊìÃ iÃ«iÀ>V ÊiÀi Ê«iÀÌ ÌÊ>ÀÀiÕ° iÃÊv> iÃÊ >Û i ÊìÊÃ LÀiÛ ÕÀiÊ > LÊÕ iÃÊV>ÀÌ iÃÊìÊÀ>V > i Ì]Ê > LÊ iÃÊ µÕ> ÃÊ jÃÊ >V Ãi}Õ i Ê Õ ÊL V ÊìÊ«>Ê i}Ài]Ê«iÌ ÌÊ ÊÃiV°Ê Ê >µÕi ÃÊ «À iÀÃÊ > ÞÃ]Ê w ÃÊ Ê Ì ÌÊ iÃÊ iÃÊÃ½>ÌÀiÛ i Ê>ÊviÀÊi ÊÛ >Ì}i°Ê1 >Ê }iÀ > >ÊìÊ ½ ÃÌiÛiÊ Ê ½ À V]Ê >Ê Ö À >]Ê>V «> Þ>`>Ê«iÀÊ`ÕiÃÊÛi iÃ]Ê Ì> LjÊ >Û >Ê> >ÌÊ>ÊLÕÃV>ÀÊ i >ÀÊ>Ê >Ê i iÀ>°Ê*iÀ¢ÊV ÊµÕiÊi iÃÊ Ê Ìi i Ê i`>ÊiÃÌÀ> }iÀ>]ÊÃ½i `Õ

i Ê ÕÃÊ Ê« >ÃÌÀiÃÊÛ ÕÃÊ«iÀÊÛi `ÀiÊ > DÊ Ê> Ý Ê>V Ãi}Õ ÀÊ` iÀÃÊ«iÀÊV «À>ÀÊµÕiÛ ÕÀiÃ° , ESTRENA Ê ½ ÃÌiÛiÊn Ê> ÞÃ®ÊÀiV À`>Ê «iÀviVÌ> i ÌÊÕ Êì ÃÊ«À iÀÃÊÛ >Ì }iÃÊµÕiÊÛ>ÊviÀ°Ê V «> Þ>Û>ÊÕ ÊÃiÕÊ }iÀ DÊ}À> ]Êi Ê Ài V ]Ê ÊµÕ> Ê >Ê >Û i ÊV>ÀÀi}>ÌÊ >Ê iÀV>ìÀ >ÊiÃÊÛ> Ê ÌÀ L>ÀÊµÕiÊÕ >Êv ÀÌ>ÊÌi «iÃÌ>Êi ÃÊÛ>Ê «i` ÀÊìÊÌ À >ÀÊV>«Ê>ÊV>Ã>Ê> > }>ÌÃÊi Ê >Êv ÃV ÀÊìÊ >Ê Ì°Ê }Õ> ÊµÕiÊ Õ >ÊÛ Ìi >Ê`½ iÃÊ jÃ]ÊÛ> Ê >ÛiÀÊ ìÊviÀÊ ÌÊ>Ê À> X>Ê Ê ½i ì D]Êi ÌÀiÊ Ì ÌÃ]ÊÛ> Ê«>}>ÀÊÕ Ê«>}mÃÊ«iÀµÕmÊ> LÊ ÌÀiÃÊ >ÌÝ ÃÊi ÃÊ«Õ}jÃÊÌ ÌÊi Ê >ÌiÀ > Ê w ÃÊ>Ê`> ÌÊ >Ê Õ Ì> Þ>°Ê*iÀ¢ÊµÕ> Ê > >Ûi Ê>ÊV> Û >ÀÊìÊ«> Ã]Êi V>À>Ê Ê >Û i Ê ÊìÃV>ÀÀi}>ÌÊi ÃÊ> > Ã]ÊÛ>Ê >«>Àm ÝiÀÊÕ ÊiÃV> ÌÊìÊÌÀiÃÊÃ `>ÌÃÊ Êi ÃÊÛ>Ê«>À>À°Ê*iÀÊÃ ÀÌÊ Ê`Õ i Êi Ê i >ÀÊ>ÊV Ê Ê Êi ÃÊi ÊÛ> Ê« ìÀÊ V ÃÃ>À°Ê Ê«>}mÃ]ÊvÀ> VmÃÊìÊ >V > Ì>Ì]ÊÛ>ÊviÀÊÀiVÕ >ÀÊi ÃÊ> > ÃÊ ÊÛ>Ê }Õ>À`>ÀÊÌ ÌÊ>µÕi Ê}m iÀ Ê` ÃÊ`½Õ >Ê V>Ã>Ê>L> ` >`>°Ê µÕi ÃÊÌÀiÃÊ Ì>ÀÃÊi ÃÊÛ> Ê>ÀÀiÃÌ>ÀÊ Êi ÃÊÛ> ÊV `Õ ÀÊ >Ê«iÕÊw ÃÊ>Ê > «À ` Ê > L À` ]Ê ` ÕÊ ½ ÃÌiÛi®°Ê ÃÊ Û> Ê ì Ì wV>ÀÊ Ê i ÃÊÛ> Ê L }>ÀÊ>Ê«Õ >ÀÊ>ÊÕ ÃÊV> ÃÊìÊ ½iÝmÀV ÌÊµÕiÊi ÃÊÛ> Ê« ÀÌ>ÀÊ

w ÃÊ>Ê >Ê«ÀiÃ Ê`½" Ì°Ê*iÀ¢Ê> DÊ Ê ÊÛ> ÊV>LiÀ]Ê«iÀµÕm]ÊÃi} ÃÊiÝ« µÕi Êi ÃÊ}iÀ > ÃÊ > > >]Ê Õ Ê V «Ê «>ÃÃ>`>Ê >Ê }ÕiÀÀ>]Ê iÃÊ «ÀiÃ ÃÊ iÀi Ê« i iÃÊV ÊÕ Ê Õ ]Ê ÊÛ> Ê > ÛiÀÊìÊÀiV ÕÀi½ ÃÊ>Ê >ÊV>ÃiÀ >ÊìÊ >Ê ÕDÀ` >Ê Û ]Ê>Ê«À «ÊìÊ*>ÀVÊ Õ°Ê -½ ÊÛ>ÊiÃÌ>ÀÊì Ê£xÊìÊ > }Êw ÃÊ> ÊÈÊ ìÊ Õ ÞÊqÀiV À`>Ê iÃÊ`>ÌiÃÊ>Ê >Ê«iÀ viVV q]Ê«iÀ¢Ê> ÊV>«ÊìÊµÕ>ÌÀiÊ` iÃÊ ÕÃÌ ÃÊ`½ >ÛiÀÊÀiVÕ«iÀ>ÌÊ >Ê LiÀÌ>ÌÊ >ÊÌ À >Û>Ê>ÊÃiÀÊ> Ê«> ÃÊÛi Ê«iÀÊ>V Ãi}Õ ÀÊi ÃÊÌÀi Ì>Ê ÌÀiÃÊ`½ ÊµÕiÊ > Û >Ê >}ÕÌÊìÊì Ý>À° 3EGUIR UN MÒTODE Ê Ê>µÕi ÊÛ>ÊÃiÀÊ

½ V Ê>VV ì Ì>ÌÊ`½Õ ÃÊÛ >Ì}iÃ]ÊµÕiÊ ½ ÃÌiÛiÊÛ>ÊV Ì Õ>ÀÊvi ÌÊ`ÕÀ> ÌÊ jÃÊ ìÊìÕÊ> ÞÃ°Ê >ÊÀÕÌ >ÊÃi «ÀiÊiÀ>Ê >Ê >Ìi Ý>°Ê- ÀÌ i ÊìÊV>Ã>ÊµÕ> ÊV i X>Û>Ê>Êv ÃµÕi >À]Êi ÌÀiÊÃ ÃÊ ÊÛÕ ÌÊ ì ÊÛiÃ«Ài]Ê ÊÌÀ }>Ûi ÊÕ Ê ÊìÊ ÛÕ ÌÊ ÀiÃÊw ÃÊ>Ê >Ê i iÀ>°Ê Ê« L iÊiÀ>Ê ÌÊ«iÌ Ì]Ê«iÀ¢Ê Ê >Û >Ê`ÕiÃÊ L Ì }ÕiÃ]ÊV> Ê >L> Þ Ê ÊV> Ê/À>} iÀ]Ê ÊV «À>Ûi Ê> ¢ÊµÕiÊ iViÃÃ Ì>Ûi Ê ÊÛ i ÊÀiÛi `Ài°Ê Ê jÃÊ >L ÌÕ> Ê ìÊV>ÀÀi}>ÀÊiÀ>Ê«iLÀi]ÊÃÕVÀi]ÊÝ V > Ì>]ÊV>vmÊ Ê °Ê Ê> }Õ iÃÊÛi}>ìÃ]Êw ÃÊ Ê Ì ÌÊ >Û i Ê « ÀÌ>ÌÊ >Ê ½iÃµÕi >Ê Õ Ê « iÕ DÌ VÊìÊV ÌÝi°Ê iÃ«ÀjÃ]Ê Êw ÃÊ

-Ê ,,"/8 -Ê

µÕiÊ ÊiÃÊÌ À >Û>Ê>ÊviÀÊìÊ Ì]Ê Ã½> >}>Ûi Ê > Ê L ÃV°Ê Ý« µÕi Ê µÕiÊ>µÕi >ÊiÃ«iÀ>ÊiÀ>ÊiÃ«iV > i ÌÊ `ÕÀ>Ê >Ê ½ ÛiÀ °Ê >Û ÀÃ]Ê >}>v>Ûi Ê vÕÃÌiÃÊ Ê LÀ> µÕiÃÊ «iÀÊ viÀ ÃiÊÕ >Ê i >ÊìÊ ÌÊÃ LÀiÊ >Ê iÕÊ Êi Vi i ÊÕ >Êv }ÕiÀ>Ê«iÀÊ À>ÀÊìÊ ÊµÕi`>ÀÊV }i >ÌÃ°Ê ÃÊ }iÀ > ÃÊìÊ V>ÀÃÊÛ> ÊV i X>ÀÊÌÀiL> > ÌÊV Ê>Ê }>ÌÃÊ«iÀÊ>Ê > ÌÀiÃÊV ÌÀ>L> ` ÃÌiÃ°Ê jÃÊi `>Û> Ì]ÊÛ> ÊìV ` ÀÊviÀÊi ÃÊÛ >Ì}iÃÊ «i ÊÃiÕÊV «ÌiÊ ÊiÃÊÛ> ÊiÃ«iV > Ìâ>ÀÊ>Ê« ÀÌ>ÀÊ«iLÀi]ÊµÕiÊÛi i Ê >ÊvDLÀ µÕiÃÊ`½i L Ì ÌÃÊì ÃÊÛ Ì> ÌÃÊ`½" Ì°Ê1 >ÊÛi}>`>]Ê«iÀ¢]Ê µÕiÊÌÀ> Ã« ÀÌ>Ûi Ê«iÀ > }> >ÌÊ ìÊ« Ì>ÃÃ Ê«iÀÊ>Ê >Êv>À DV >Ê >V ]Ê Õ Ê> ÌÀiÊV ÌÀ>L> ` ÃÌ>ÊìÊ i}iÌÊ i ÃÊ Û>Ê ì Õ V >ÀÊ Ê µÕ> Ê iÀi Ê >Ê }ÊV> Êi ÃÊÛ> Ê>ÌÕÀ>ÀÊi ÃÊ}ÕDÀ ` iÃ°Ê ÊµÕiÊiÀi ÊÕ ÃÊµÕ> ÌÃÊ Ê iÀ>Ê i}À>Ê Ì]Ê ½ ÃÌiÛiÊqµÕiÊ> > Û>Êi Ê«À iÀqÊ` ÕÊµÕiÊ Êi ÊÛ>Ê viÀÊV>ÃÊµÕ> Êi ÃÊÛ> ÊVÀ `>ÀÊ ½> Ì Ê Ê Û>Ê Ãi}Õ ÀÊ V> > Ì°Ê 6>Ê Ãi Ì ÀÊ µÕiÊ` Ã«>À>Ûi Ê` ÃÊ ÊÌÀiÃÊÌÀiÌÃ]Ê «iÀ¢ÊÛ>Ê«i Ã>ÀÊ Ê ½ > ÊÌ V>Ì]Ê V Ì Õ Êi `>Û> Ì °Ê ÊÛ>ÊÃiÀÊ> Ý Ê V ÊÛ>Ê>V Ãi}Õ ÀÊiÃV>«>À°Ê > }À>ÌÊÌÀiL> >ÀÊ«i ÊÃiÕÊV « Ìi]Êi ÃÊLi iwV ÃÊÌ> « VÊiÀi ÊìÃ ÀL Ì>ÌÃÊ«iÀµÕmÊ ½ ÃÌiÛiÊ Ê ½ À VÊ iÝ« µÕi ÊµÕiÊ>Ê À> X>ÊV «À>Ûi Ê i ÊµÕ Ê>ÊÓxÊ«iÃÃiÌiÃ]Ê ÊµÕiÊ>µÕ Ê jÃÊ« ` i ÊV>ÀÀi}>À ÊìÕÊ«iÃ ÃiÌiÃÊ jÃ°Ê/ ÌÊ Ê> Ý ]Ê}Õ> Þ>Ûi Ê jÃÊ` iÀÃÊµÕiÊ Ê«>ÃÊi ÃÊµÕiÊiÃÊ « ` i ÊÌÀiÕÀiÊvi ÌÊ À > Ã°Ê*iÀ¢Ê i ÃÊÃiÕÃÊ}Õ> ÞÃÊiÀi Ê ÖÃVÕ ÃÊ> Ê V ÃÌ>ÌÊì ÃÊµÕiÊ LÌi i Êi ÃÊV ÌÀ>L> ` ÃÌiÃÊ> LÊL ÃÊV Ì>VÌiÃ°Ê 1 >ÊÛi}>`>]ÊÕ Ê}iÀ DÊÃiÕÊÛ>ÊviÀÊ Õ ÊÛ >Ì}iÊ« ÀÌ> ÌÊ>}Õ iÃÊìÊÌi iÀÊ , %NRIC I L %STEVE #OMAMALA AL MAS DE CAN *APOT A LA #ANYA

-Ê ,,"/8 -Ê -%-¿2)! &/4/'2°&)#! 0/.43 #!-).3 ) #!22%4%2%3

- - 4REBALLADORS DEL PANTÌ D %SPONELLÌ %N AQUEST PROJECTE D UNA PRESA EN EL RIU &LUVIÌ NOMÏS ES DUGUÏ A TERME LA CONSTRUCCIØ DE LA CASA ON HAVIEN DE VIURE ELS ENGINYERS I EL CAMÓ QUE DUIA DE LA CARRETERA A LA FUTURA PRESA !.9 !54/2 '!"2)%, 0/.3 "/3#( 02/#%$¶.#)! !28)5 #/-!2#!, $%, 0,! $% , %34!.9 &/.3 $ )-!4'%3 $%, 0,! $% , %34!.9

/BRES DE CONSTRUCCIØ DEL PASSEIG -OSSÒN #ONSTANS DE "ANYOLES , EMPRESA CONSTRUCTORA FOU !GUSTÓ (ERMANOS Y -ASOLIVER E (IJOS MÏS CONEGUDA ENTRE ELS BANYOLINS COM A @#AN 3ILET !.9 !54/2 &2!.#%3# &)'5%2!3 $% !-%,,%2 02/#%$¶.#)! !28)5 #/-!2#!, $%, 0,! $% , %34!.9 &/.3 $ )-!4'%3 $%, 0,! $% , %34!.9

-Ê ,,"/8 -Ê

0!42)- .) 0!42)-/.) %4./,/')!

%L CONREU DE L OLIVERA AL 4ERRAPRIM ; PÌG = '5%2!5 0!,-!$! Q > Þ iÃ]Ê£ Ç{°Ê ÃÌ À >` ÀÊ`iÊ ½>ÀÌR

0!42)-/.) !215)4%#452!

6ENTØS D /LOT ; PÌG = */!. 3!,! Q" Ì]Ê£ { °Ê ÃÌ À >` ÀÊ`iÊ ½>ÀÌR

0!42)-/.) !215%/,/')!

-AMUTS AL 0LA DE L %STANY ; PÌG = */!. -!$52%,, Q-> Õ]Ê£ nä°Ê VÌ ÀÊi Ê m V iÃÊ i ¢} µÕiÃR ")%.6%.)$/ -!24·.%: Q* µÕiÀ>ÃÊ Õ>`> > >À>®]Ê£ È{°Ê VÌ ÀÊi Ê m V iÃÊ i ¢} µÕiÃÊ Ê*> i Ì } >R

0!42)-/.) ()34¿2)!

'AVATXOS D /LOT ; PÌG = Ê8!6)%2 05)'6%24 Q" Ì]Ê£ ÈÈ°Ê ÀÝ ÛiÀR

0!42)-/.) .)33!'5%3

%LS -ORGAT DE 0ORQUERES ; PÌG = */3%0 '2!"5,%$! Q > Þ iÃ]Ê£ ÈÓ°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê>ÀÝ ÛiÀ

0!42)-/.) '!342/./-)!

! "ANYOLES @TORTADA D AMETLLA ; PÌG = */3%0 6!,,3 Q-> ÌÊ i ÕÊ`iÊ*> iÀ Ã]Ê£ {{°Ê ÃVÀ «Ì ÀR

0!42)-/.) &!5.!

%LS @ESCORPITS ; PÌG = %-),) "!33/,3 Q" Ì]Ê£ Èx°Ê ¢ i}R

0!42)-/.) &,/2!

,A BALCA ; PÌG = #!2,%3 &%/ Q > Þ iÃ]Ê£ Çx°Ê ¢ i}R -)15%, #!-0/3 Q" Ì]Ê£ È °Ê ¢ i}R

0!42)-/.) 0,!.4%3 ) 2%-%)3

,ES ORTIGUES ; PÌG = %34%2 3!,! Q" Ì]Ê£ ÇÎ°Ê >À >VmÕÌ V>R

! 3ANT %STEVE DE 'UIALBES HAVIA ESTAT HABITUAL TEMPS ENRERE EL CONREU DE LES OLIVERES &/4/ *OSEP #URTO

-Ê ,,"/8 -Ê

0!42)-/.) !215%/,/')! *OAN -ADURELL I "IENVENIDO -ARTÓNEZ

4%84 *OAN -ADURELL &/4/'2!&)!

-AMUTS AL 0LA DE L %STANY >ÊV >ÀV>ÊjÃÊ ÌÊÀ V>Êi ÊÀiÃÌiÃÊ`½> > ÃÊ«Ài ÃÌ¢À VÃÊiÝÌ } ÌÃÊv>Ê iÀÃÊ`½> ÞÃ]Ê V> Ìâ>ÌÃÊi Ê` ÛiÀÃ ÃÊ >V i ÌÃ]ÊÕ Êì ÃÊ jÃÊ « ÀÌ> ÌÃÊjÃÊi ÊìÊV> Ê/>V ]Ê>Ê ÀiÃ« D Ê* >ÊìÊ ½ ÃÌ> ÞÊ >ÊiÃÌ>ÌÊìÃÊì ÃÊ V ÃÊ ì ÊÃi} iÊ«>ÃÃ>ÌÊ VÊìÊÌÀ L> iÃÊ«> i Ì ¢} µÕiÃÊìÊÀi iÛD V >Ê ÌiÀ >V > °Ê

i X> ÌÊ«iÀÊ >Êv> Ã>Ê > ` LÕ >Ê ìÊ i> ìÀÌ> ÊìÊ > Þ iÃ]Êi ÃÊ >Ã Ì ` ÌÃÊìÊ À i DÊì Ê/iÀÀ Ê ]Êw > i Ì]Ê> LÊi ÃÊ > ÕÌÃÊ Ê « «¢Ì> ÃÊ ìÊ >Ê ¢L >Ê"À` ÃÊ>Ê > Þ iÃÊ ÊìÊ >Ê «i`ÀiÀ>ÊìÊV> Ê/>V ]Ê>Ê ÀiÃ« D°

iÊÌ ÌÃÊ>µÕiÃÌÃÊ >V i ÌÃ]Êi Ê jÃÊ V i}ÕÌÊ Ê ÊÃ½ >ÊÌÀiL> >ÌÊÃ ÃÌi DÌ V> i ÌÊìÃÊìÊv>Ê«À «ÊìÊÌÀi Ì>Ê> ÞÃÊ jÃÊ ½> i >ÌÊ >V i ÌÊ `½ V>ÀV> Ê >Ê >Ê «i`ÀiÀ>Ê ìÊ V> Ê />V Ê ÀiÃ« D®°Ê Ê jÃÊµÕiÊìÃÊìÊ ½> ÞÊ£ n{Ê ÊµÕ>Ã Ê ÌiÀÀ «Õ`> i ÌÊ ½ ÃÌ ÌÕÌÊ >Ì> DÊ ìÊ *> i Ì } >Ê µÕi Ê ÀÕÃ>v ÌÊ ÊÀi> Ìâ>ÊiÝV>Û>V ÃÊÃ ÃÌi DÌ µÕiÃÊ µÕiÊ > Ê«À « ÀV >ÌÊw ÃÊ> Ê` >Ê`½>ÛÕ Ê jÃÊìÊ{°äääÊÀiÃÌiÃÊv¢ÃÃ ÃÊìÊ > ÕÌÃ]Ê « «¢Ì> Ã]ÊÌ }ÀiÃÊ> LÊì ÌÃÊìÊÃ>LÀiÊ Ê i iÃÊ}i}> ÌÃ]Ê`½Õ >ÊVÀ } >Ê jÃÊ > Ì }>Ê`½Õ Ê Ê`½> ÞÃ° À>ÊLj]Êi Ê >V i ÌÊ`½ V>ÀV> ÊiÃÊ Û>ÊìÃV LÀ ÀÊ ÌÊ>L> Ã]Ê>Ê Ì > Ê> ÞÃÊ Ãi Ý> Ì>Êì ÊÃi} iÊ88]ÊµÕ> ÊV i X>Ài Ê iÃÊiÝÌÀ>VV ÃÊìÊ«i`À>ÊV> VD

À >Ê>Ê >Ê«i`ÀiÀ>ÊìÊV> Ê/>V °Ê Ê iÃÕÀ>Ê µÕiÊ iÃÊ DµÕ iÃÊiÝV>Û>` ÀiÃÊ> >Ûi Ê ÀiÌ À> ÌÊ >Ê «i`À>Ê V> VDÀ >Ê «iÀµÕmÊ v ÃÊ >«À wÌ>`>Ê `ÕÃÌÀ > i Ì]Ê i ÌÀi }Ê Ê >«>Ài Ý i Ê Õ iÃÊ >VÕ Õ >V ÃÊ ìÊ v À >ÊV ÀVÕ >ÀÊ`½>À} >ÊìÊV ÀÊ >À À ÊµÕiÊ ÊÌi i ÊV>«Ê i >Ê`½ ÌiÀmÃÊ V iÀV > °Ê ÊÕ Ê«À iÀÊ i Ì]Êi ÃÊ ÀiÃ« Ã>L iÃÊìÊ >Ê«i`ÀiÀ>ÊÛ> ÊìV ` ÀÊ ` > Ì>ÀÊ>µÕiÃÌÃÊ«>µÕiÌÃÊ`½>À} >Ê Ê >«À wÌ>L i]Ê«iÀ¢ÊV ÊµÕiÊ> Ý¢ÊÌi >Ê Õ Ê}À> ÊV ÃÌÊiV ¢ V]Ê>Ê« VÊ>Ê« VÊ Û> Ê> >ÀÊì Ý> ÌÊ ÊÀ ì > ÌÊ>µÕiÃÌiÃÊ V Vi ÌÀ>V ÃÊ`½>À} >]ÊµÕiÊ> LÊi ÃÊ > ÞÃÊÛ> Ê> >ÀÊiÃìÛi ÌÊ Ì V iÃÊ>Ê >Ê« > >Ê LiÀÌ>Ê«iÀÊ >Ê«i`ÀiÀ>° %LS INICIS Ê ÃÊ ` ÃÊ `½>µÕiÃÌÃÊ Ì V iÃÊ ìÊ ÌiÀÀ>Ê ]Ê > Ê V i X> i ÌÊ ì ÃÊ > ÞÃÊ ÃiÌ> Ì>]Ê «À iÀ> i ÌÊ i ÃÊ ÀiÃ« Ã>L iÃÊìÊ >Ê«i`ÀiÀ>Ê Ê« ÃÌiÀ À i ÌÊiÃÌÕ` Ã ÃÊ V> ÃÊV i Vi Ê>Ê V> Ìâ>ÀÊ iÃÊ«À iÀiÃÊÀiÃÌiÃÊv¢ÃÃ ÃÊìÊ i iÃÊ Ê « «¢Ì> Ã°Ê Êi ÊÌÀ> ÃVÕÀÃÊ `½>µÕi >Ê`mV>`>ÊÃ½> >Ài Êvi ÌÊÌÀ L> iÃÊ «Õ ÌÕ> Ã]Ê«iÀ¢Ê ½> ÞÊ£ n{ÊÕ iÃÊ« Õ}iÃÊ Ìi ÃiÃÊÛ> ÊiÀ Ã >ÀÊ«>ÀÌÊìÊ ½>À} >Ê `½Õ Ê`½>µÕiÃÌÃÊ Ì V iÃÊ ÊÛ> Êì Ý>ÀÊ> ÊìÃV LiÀÌÊ Õ ÊiÃµÕi iÌÊ«>ÀV > ÊìÊ > ÕÌ]Ê>VÌÕ> i ÌÊiÝ« Ã>ÌÊ > Ê ÕÃiÕÊ ÀµÕi ¢} VÊ

>ÀV> Ê `iÊ > Þ iÃ°Ê µÕiÃÌ>Ê ÌÀ L> >Ê ` DÊ V Ê >Ê iÃÊ iÝV>Û>V ÃÊ Ã ÃÌi DÌ µÕiÃÊ>Ê V>ÀV> Ê w ÃÊ> Ê` >Ê`½>ÛÕ ° 2ESTES D UN GRAN MAMÓFER EN EL LLOC DE LA TROBALLA

>ÊÕ Ê Ê`½> ÞÃ]Ê }Õ> ÊµÕiÊi Ê ½>VÌÕ> Ì>Ì]Ê >Ê À `> >Ê ìÊ ½iÃÌ> ÞÊ ìÊ > Þ iÃÊ iÃÌ>Û>Ê « i >Ê ìÊ «iÌ ÌÃÊ iÃ Ì> Þ ÃÊ iÃÌÀiÌ> i ÌÊ Ài >V >ÌÃÊ > LÊ i Ê vÕ V > i ÌÊ ìÊ ½iÃÌ> ÞÊ «À V «> °Ê µÕiÃÌÃÊiÃÌ> Þ ÃÊiÃÊv À i Ê«iÀÊ >Ê` ÃÃ ÕV ÊìÊ >ÊÀ V>ÊV> VDÀ >]ÊµÕiÊ >y À>Êi Ê ÌÃÊ«Õ ÌÃÊìÊ >ÊV >ÀV>]Ê «iÀÊ «>ÀÌÊ ìÊ iÃÊ > }ØiÃÊ ÃÕ«iÀwV > ÃÊ Ê ÃÕLÌiÀÀD iÃ°Ê /> LjÊ }Õ> Ê µÕiÊ >ÛÕ Ê i Ê` >]Êi Êi Ê«>ÃÃ>Ì]Ê>µÕiÃÌÃÊiÃÌ> Þ ÃÊ ÃiÀÛ i ÊìÊ«Õ ÌÊìÊÌÀ L>`>ÊìÊ ÌÃÊ > > ÃÊµÕiÊ Ê> >Ûi Ê>ÊLiÕÀiÊ> }Õ>]Ê >Êv ÃÃ Ê Vi Ã]ÊL Ã Ã]ÊVjÀÛ ÃÊ ]ÊV Ê jÃÊi Ê ÃÌÀiÊV>Ã]Ê > ÕÌÃÊ ÊÌ }ÀiÃÊì ÌÃÊ ìÊÃ>LÀi° µÕiÃÌÃÊ«iÌ ÌÃÊiÃÌ> ÞÃÊ> LÊi Ê«>ÃÊ ì Ê Ìi «ÃÊ µÕiì Ê V « iÌ> i ÌÊ « i ÃÊ ìÊ >Ê ÌiÀÀ>Ê µÕiÊ « ÀÌi Ê i Ê Ûi ÌÊ Ê iÃÊ « Õ}iÃÊ Ê µÕiÊ i Ê Ãi}i >Ê i Ê V Ì }ÕÌ°Ê Ý ÊµÕi]ÊÃ Ê« }ÕjÃÃ Ê À>ÀÊ >ÊÌÀ>ÛjÃÊìÊ >ÊÌiÀÀ>]ÊÛiÕÀ i ÊÕ Ê Õ ÌÊ ìÊÀ V>ÊV> VDÀ >Ê Ê«iÌ ÌiÃÊL ÃÃiÃÊ`½>À } >ÊµÕiÊÃ Êi ÃÊiÃÌ> Þ ÃÊÀi « iÀÌÃÊ > LÊÌiÀÀ>°Ê Ý¢Ê«ÀiV Ã> i ÌÊjÃÊi ÊµÕiÊ Û> ÊÌÀ L>ÀÊ>Ê >Ê«i`ÀiÀ>ÊìÊV> Ê/>V ]Ê ÊjÃÊ µÕiÊ` ÃÊìÊ >ÊÌiÀÀ>ÊµÕiÊÛ> ÊÃi}i >ÀÊ >µÕiÃÌÃÊ iÃÌ> Þ ÃÊ Ì> LjÊ Ã½ Ê ÌÀ Li Ê ÀiÃÌiÃÊ`½> > ÃÊ Ê« > ÌiÃÊµÕiÊ ÊLjÊ Ê Û> ÊV>ÕÀiÊ>VV ì Ì> i ÌÊ ÊLjÊ ÊÛ> Ê µÕi`>ÀÊ>ÌÀ>«>ÌÃÊ ÊÛ> ÊÃiÀÊ>ÀÀ ÃÃi}>ÌÃÊ «iÀÊ iÃÊ « Õ}iÃÊ Ê > ÌÀiÃÊ >}i ÌÃÊ V>«Ê > Ê ÃiÕÊ ÌiÀ À° 4ROBALLES A CAL 4ACO Ê iÃ«ÀjÃÊ ìÊ jÃÊìÊÌÀi Ì>Ê> ÞÃÊ`½iÝV>Û>V ÃÊi Ê >µÕiÃÌÊ >V i ÌÊ «> i Ì ¢} V]Ê iÃÊ ÌjÊ

-Ê ,,"/8 -Ê

Õ >ÊÛ Ã Ê ÌÊ>VÕÀ>`>ÊìÊµÕ ÃÊ > > ÃÊ Û Û i Ê > ÃÊ Û Ì> ÌÃÊ ìÊ ½iÃÌ> ÞÊ v>Ê >«À Ý >`> i ÌÊ Õ Ê Ê`½> ÞÃ° iÃÊÌÀ L> iÃÊ jÃÊ « ÀÌ> ÌÃÊ Ài> Ìâ>ìÃÊ> Ê >V i ÌÊ`½ V>ÀV> Ê V ÀÀiÃ« i Ê>ÊÕ >ÊiÃ«mV iÊìÊÌ }ÀiÊ ì ÌÃÊìÊÃ>LÀiÊìÊ iÃÊ` i Ã ÃÊ `½Õ Ê i Ê «iÀ¢Ê > LÊ iÃÊ V> iÃÊ ÃÕ«iÀ ÀÃÊ ÌÊ> >À}>ìÃÊi Êv À >ÊìÊ`>}>]Êi ÊÃiÕÊ ÊV i Ì wVÊ jÃÊ Ì iÀ Õ °Ê ÃÊÌ }ÀiÃÊì ÌÃÊ ìÊÃ>LÀiÊÃ Ê ÌÊV i}ÕÌÃÊìÃÊ ì Êw > Êì ÊÃi} iÊ8 8]ÊµÕ> ÊÃi½ Ê V> Ìâ>Ài Ê iÃÊ«À iÀiÃÊÀiÃÌiÃÊ>Ê ÕÀ «>ÆÊ>À>ÊLj]Ê >ÊL } >Ê`½>µÕiÃ Ì>ÊiÃ«mV iÊ Ê iÃÊÃiÛiÃÊÌDVÌ µÕiÃÊìÊ V>X>Ê > ÊiÃÌ>ÌÊ`ÕÀ> ÌÊ ÌÃÊ> ÞÃÊ v ÌÊìÊ« m V>Êi ÌÀiÊi ÃÊ«> i Ì¢ i}ÃÊìÊ }Ê °Ê µÕ ÊjÃÊ Êi ÌÀ>Êi Ê iÃVi >Êi Ê >V i ÌÊ`½ V>ÀV> ]ÊV> Ê/>V ]Ê Ê >ÊÌÀ L> >Ê>Ê iÃÊ`mV>ìÃÊì ÃÊÛÕ Ì> Ì>Ê Ê À> Ì>Êì ÊÃi} iÊ88ÊìÊ LÀ Ã ÃÊ VÀ> ÃÊÃi ViÀÃ]ÊÛmÀÌiLÀiÃÊì ÊV Ê ÊiÝ ÌÀi Ì>ÌÃÊ `½>µÕiÃÌ>Ê iÃ«mV iÊ µÕiÊ > Ê > Õ`>ÌÊìÊ > iÀ>ÊV>L`> Ê>ÊiÃV >À ÀÊÌ ÌÃÊ i ÃÊ ÌiÀÀ }> ÌÃÊµÕiÊÃ½ >Û i Ê« > Ìi >ÌÊ w ÃÊ >ÛÕ °Ê >Ê Û Ã Ê µÕiÊ Ìi Ê >À>Ê `½>µÕiÃÌ>ÊiÃ«mV iÊjÃÊ >Ê`½Õ Ê}À> Êì «Ài`>` ÀÊµÕiÊV>X>Û>Ê«ÀiÃiÃÊìÊ}À> ÃÊ ` i Ã Ã]ÊìÊ >Ê `>Ê`½Õ ÊV>Û> Ê Ê jÃ]Ê«À L>L i i ÌÊi Ê}ÀÕ«Ê ÊµÕiÊ iÃÊ >L>Ì >ÊV >Û> ÌÊ iÃÊV> iÃÊÃÕ«iÀ ÀÃÊ> Ê V ÊìÊ >Ê«ÀiÃ>Ê Ê iÃÊÃÕL iVÌ>Û>Ê> LÊ v ÀX>Ê> LÊÕ iÃÊiÝÌÀi Ì>ÌÃÊ> ÌiÀ ÀÃÊ ÌÊ« ìÀ ÃiÃ° ½iV Ã ÃÌi >ÊìÊ >ÊÀ `> >ÊìÊ ½iÃ Ì> ÞÊ ÊÃ ÃÊiÃÌ>Û>Êv À >ÌÊ«iÀÊ}À> ÃÊ ì«Ài`>` ÀÃ]ÊÃ ÊµÕiÊÌ> LjÊi ÃÊV>À À Þ> ÀiÃÊ ÊÌi i Êi ÊÃiÕÊiÃ«> °Ê Ê >Ê «i`ÀiÀ>Ê `½ V>ÀV> Ê Ã½ > Ê V> Ìâ>ÌÊ Ì> LjÊ ÀiÃÌiÃÊ `½Õ >Ê i >Ê ìÊ }À> ÃÊ «À « ÀV ÃÊ iÃ«iV > Ìâ>`>Ê >Ê ÌÀi V>ÀÊ

i ÃÊ ÃÃ ÃÊìÊ iÃÊV>ÀV>ÃÃiÃÊµÕiÊì Ý>Ûi Ê i ÃÊì ÌÃÊìÊÃ>LÀiÊ Ê>«À wÌ>À iÊi Ê Ê ìÊ ½ Ã]ÊµÕiÊjÃÊ ÌÊ ÕÌÀ Ì Õ°Ê µÕiÃÌ>Ê iÃ«mV i]Ê*>V ÞVÀ VÕÌ>ÊLÀiÛ À ÃÌÀ Ã]Ê i >Ê ìÊV>À>ÊVÕÀÌ>]Ê>ÃÃ >ÊÕ Ê«iÃÊìÊ££äÊ>Ê £xäÊ }Ê Ê jÃ]ÊÃi ÌÊ >Ê i >Ê jÃÊ}À> Ê µÕiÊ >ÊV ÀÀi}ÕÌÊ > Ê«iÀÊ >ÊÌiÀÀ>Ê ]Ê }Õ> Ê µÕiÊ iÃÊÃiÛiÃÊ«>Ài ÌÃÊ>vÀ V> iÃÊ>VÌÕ> Ã]Ê Ìi >ÊÕ iÃÊiÝÌÀi Ì>ÌÃÊ> ÌiÀ ÀÃÊ ÌÊ « ìÀ ÃiÃÊ«iÀÊ« ìÀÊÌÀ> Ã« ÀÌ>ÀÊ}À> ÃÊ «iViÃÊìÊV>ÀÀ Þ>]ÊviÌÊµÕiÊ Ê` >Û>Ê Õ Ê>Ã«iVÌiÊ«iVÕ >À]Ê> LÊÕ iÃÊ« ÌiÃÊ `>Û> ÌiÀiÃÊ jÃÊ >À}ÕiÃÊµÕiÊ iÃÊ« ÃÌi À ÀÃÊ ]Ê«iÀÊÌ> Ì]ÊÕ >ÊiÃµÕi >Ê V >`>Ê V>«Êi `>ÀÀiÀi° 'RANS HERBÓVORS Ê À>ÊLj]Ê>µÕiÃÌÃÊ}À> ÃÊ V>À Û ÀÃÊ Ê >ÕÀ i Ê« }ÕÌÊÃÕLÃ ÃÌ ÀÊ Ãi ÃiÊ >Ê«ÀiÃm V >ÊìÊ«ÀiÃiÃÊìÊ}À> ÃÊ ` i Ã ÃÊµÕiÊi ÃÊ« }ÕiÃÃ Ê«À Ûi ÀÊ ìÊÃÕwV i ÌÊV>À Ê«iÀÊÃ LÀiÛ ÕÀi°Ê Ý Ê ` VÃ]Ê>Ê V>ÀV> ÊÌ> LjÊÃ½ > Ê V> Ìâ>ÌÊ }À> ÃÊ iÀL Û ÀÃ]ÊV Ê ½iÃµÕi iÌÊ«>ÀV > Êì Ê > ÕÌÊ iÀ ` > ]ÊÕ >ÊiÃ«mV iÊ iÕ}iÀ> i ÌÊ jÃÊ}À> ÊµÕiÊ ½i iv> ÌÊ

>Ã DÌ VÊ>VÌÕ> Ê ÊiÃÌÀiÌ> i ÌÊi «>Ài Ì>`>Ê > LÊi ÃÊ > ÕÌÃÊ > ÕÌÃÊì Êw > Êì Ê * i ÃÌ VmÆÊ Ê ÌiÃÊÀiÃÌiÃÊ`½Õ >ÊiÃ«mV iÊ iÝÌ Ì>Ê`½ « «¢Ì> ÊiÃÌÀiÌ> i ÌÊ }>`>Ê >Ê ½> }Õ>Ê Ê> LÊÕ >Ê Àv } >Êì ÊVÀ> Ê µÕiÊi ÊViÀÌÃÊ>Ã«iVÌiÃÊ« ÌÊÀiV À`>ÀÊ jÃÊ Õ ÊV V `À ÊµÕiÊÕ Ê > viÀ° Ê i Ê ÌÀ> ÃVÕÀÃÊ ìÊ iÃÊ iÃÊ > ÌiÀ ÀÃÊ i Ê « }ÕÌÊ ÛiÕÀiÊ V ]Ê Ì ÌÊ Ê >ÛiÀ ÊViÀÌÃÊ«>À> ± i Ã iÃÊi ÌÀiÊ >Ê À `> >ÊìÊ ½iÃÌ> ÞÊìÊ > Þ iÃÊi Ê ½>V ÌÕ> Ì>ÌÊ Ê v>Ê «À «Ê `½Õ Ê Ê `½> ÞÃ]Ê i ÃÊ> > ÃÊµÕiÊV ÀÀ i Ê«iÀÊ>µÕiÃÌiÃÊ V ÌÀ>ìÃÊ ÊÌi i ÊÀiÃÊ>ÊÛiÕÀiÊ> LÊ i ÃÊ>VÌÕ> Ã°Ê Ê VÊÃ½>ÃÃi L >Û>Ê jÃ]Ê ìÊ > iÀ>Ê«À L>L i]Ê>Ê iÃÊ« > iÃÊÃi LiÀÌiÃÊì ÃÊ}À> ÃÊ«>ÀVÃÊ >ÌÕÀ> ÃÊìÊ ½iÃÌÊ`½ vÀ V>ÊµÕiÊ>Ê >Ê Àv } >Ê«Ài Ãi ÌÊì Ê ÃÌÀiÊÌiÀÀ Ì À ° *iÀ¢]Ê Ê >Ê Õ >Ê V Ã>Ê Ãi}ÕÀ>\Ê iÃÊ iÝV>Û>V ÃÊ «> i Ì ¢} µÕiÃÊ > Ê * >Ê ìÊ ½ ÃÌ> ÞÊV Ì Õ>À> Êi ÃÊ«À¢Ý ÃÊ > ÞÃÊ Ìi Ì> ÌÊ ` LÕ Ý>ÀÊ Õ >Ê >Ì}iÊ ÌÊ jÃÊ«ÀiV Ã>ÊìÊV ÊiÀ>Êi Ê Ã ÌÀiÊÌiÀÀ Ì À Êi Êi Ê«>ÃÃ>ÌÊ

!RQUÛLEGS TREBALLANT AL JACIMENT D )NCARCAL A #RESPIÌ EL JULIOL DE

-Ê ,,"/8 -Ê

0!42)-/.) '!342/./-)! *OSEP 6ALLS

4%84 0ERE $URAN &/4/'2!&)!

! "ANYOLES @TORTADA D AMETLLA >ÊV wÌiÀ >Ê Ê«>ÃÌ ÃÃiÀ >Ê >ì >]Ê> LÊ jÃÊìÊ£ÈxÊ> ÞÃÊ`½ ÃÌ¢À >Êv> >À]Êi >L À>Ê >Ê Ì ÀÌ>`>Ê jÃÊ>VÀi` Ì>`>Êì Ê«> Ã]Ê> LÊ >Ì}iÊ Êì >V ÊiÃ«iV wV>ÊÀi} ÃÌÀ>ìÃ Ê` ÕÊµÕiÊ Ê >ÊÃi Ì]Ê«iÀ¢Ê >Ê«À i À>Ê Ãi Ã>V ]Ê i Ê i ÌÀ>ÀÊ >Ê >Ê «>ÃÌ ÃÃiÀ >Ê >ì >ÊìÊ > Þ iÃ]ÊjÃÊ v>VÌ Û>\ÊÕ >Ê y> ÀiÊiÃ«iV > ÊìÊ«>ÃÌ ÃÃiÀ >ÊµÕiÊ Ê iÊ Ãi Ì ÌÊi ÊV>«Ê> ÌÀiÊiÃÌ>L i ÌÊì ÊÀ> °Ê 1 >Êy> ÀiÊÃÕLÌ ]Ê«À >]ÊÃÕ}}iÃÌ Û>°Ê iÊ Ãi}Õ `>Ê ½>` ÊµÕiÊiÃ«iV > ÊÌ> LjÊ jÃÊi Ê«iÀÃ >Ì}iÊµÕiÊi Ê« ÀÌ>Ê >Ê}iÃ Ì °Ê Û ì ÌÊìÊÌ Ì>ÊiÛ `m V >\Ê Ê > Ê «>ÃÃ>ÌÊ Ê ìÕÊ ÕÌÃÊ Ê V ÃÌ>Ì Ê µÕiÊ 8>Û iÀÊ >ÀÀ }>Ê Ê >ì >ÊjÃÊ ÌÊ jÃÊ µÕiÊÕ Ê«>ÃÌ ÃÃiÀ°Ê i ÊµÕi`>ÌÊìÊÌÀ L>À ÃÊ«iÀÊ«>À >ÀÊìÊ >ÊÌ ÀÌ>`>Ê`½> iÌ >]ÊìÊ >ÊµÕiÊ >Ê iÃÊ« ÌÊ` ÀÊµÕiÊv À >Ê«>ÀÌÊìÊ iÃÊ« ÃÌÀiÃÊ Ì « µÕiÃÊìÊ > Þ iÃ]Ê ÊV i Vi Êqi ÌÕÃ >Ã iÊ«iÀÊ«>ÀÌÊ`½i qÊ«>À > ÌÊìÊLi Ê V> Ì ]Ê>ÕÌ ÀÃ]Ê ÌmÀ«ÀiÌÃÊ ÊÌ ÌÊ> ¢ÊÀi > V >ÌÊ> LÊ>µÕiÃÌ>Ê>ÀÌÊiÃVm V>Ê}i > Ê µÕiÊjÃÊ ½¢«iÀ>°Ê ÊV>Ã>ÊÃiÛ>]Êi Ê8>Û iÀÊ Ê ÌjÊÕ ÊÀ>V ÊµÕiÊjÃÊÕ >Ê«ÕÀ>Ê ÊÃ À«Ài i ÌÊ iÀ>Ûi >]Êv>ÀV ÌÊìÊÀiV À`ÃÊÀi >V >ÌÃÊ > LÊ}À> ÃÊV> Ì> ÌÃÊµÕiÊ > Ê«>ÃÃ>ÌÊ«i Ê ViÕÊìÊ >ÀVi >]Êì ÊµÕ> Ê ÊiÃÊ «iÀ`ÊÀiÃÊìÃÊìÊv>Ê> ÞÃ°Ê- Ê iÊìÊ ÃiÀÊvÀ> V]Ê >Ê ½>}À>`>À >Ê«>À >ÀÊ `½¢«iÀ>ÊÌ Ì>Ê >ÊÌ>À`>Ê> LÊi ]Ê «iÀ¢Ê i Ê`½> >ÀÊ«iÀÊvi >°Ê Êi ÌÀ>ÀÊ>Ê >ÊL Ì }>]Ê>Ê jÃÊ ìÊ >ÊÃi Ã>V Ê v>VÌ Û>]Ê iÊ L ÃiÀÛ>ÌÊµÕi]Ê>Ê >Ê`ÀiÌ>Ê Êi ÊÕ iÃÊ Û ÌÀ iÃÊ>Ê ½> ÌÕÀ>ÊìÊ >Ê Û ÃÌ>]Ê Ê >Û >ÊÕ >Ê >ÕÌm Ì V>ÊiÝ« Ã V ÊìÊv Ì }À>wiÃ]Ê ViÀD µÕiÃ]Ê LÀiÃ]Ê` « iÃ]Ê

ÌÀ viÕÃ]Ê` ÃÌ V Ã]ÊÀiÌ> ÃÊìÊ«Ài Ã>Ê Ê ½ iÊwÝ>ÌÊi ÊÕ Êi « Û À>` ÀÊ> Ì VÊ µÕiÊjÃÊÕ ÊiÃÌÀ ÊÌ> ÊÃi â ÊV ÊiwV>XÊ Ê i ÌÀ> Þ>L i°Ê µÕiÃÌÊi « Û À>` ÀÊqi Ê 8>Û iÀÊi ÊÌjÊ`½> ÌÀiÃÊ ÊÌ ÌÃÊ`½m« V>]Ê«iÀÊ ` À Ê> Ý q]Ê«iÀÊi ÊÃ Ê >Ê` >Ê ì>ÊìÊ >ÊÌÀ>` V ÊµÕiÊi Ê>µÕiÃÌ>ÊV>Ã>ÊÃiÊÃiÀÛ>Ê > LÊÌ ÌÊÀ } À°Ê iÀÌ> i Ì]Êi ÃÊÌÀ Li Ê i ÊÕ >ÊL Ì }>Ê` VÕ i Ì>`>Êi Ê«À iÀÊ ìÊ Õ ÊìÊ£n{ÈÊq£ÈÈÊ> ÞÃÊ`½ ÃÌ¢À >Ê v> >ÀÊ ÌiÀÀ «Õ`>q]Ê` VÕ i ÌÊ µÕiÊi Ê8>Û iÀÊ}Õ>À`>Êâi Ã> i Ì\ÊÕ Ê vÕ ÊìÊ >Ê ÌÀ LÕV Ê `ÕÃÌÀ > ÊÞÊìÊ iÀV ÊìÊ > >Ã]Ê Ê ÊV ÃÌ>Ê >Ê >ÌÀ VÕ >Ê ÊÀi«>ÀÌ i ÌÊìÊ ½>` ÃÌÀ>V ÊìÊ V ÌÀ LÕV ÃÊ` ÀiVÌiÃ°Ê-½ Ê i}i ÝÊµÕiÊ >ÊV ÌÀ LÕV ÊìÊ6 Vi XÊ >ÀÀiÀ>ÃÊ Ê > Ã>« Ã>]Ê ½>ÀÌiÃDÊ«>ÃÌ ÃÃiÀÊvÕ `>` À]ÊjÃÊ ìÊ {]nÊÀ> Ã°Ê > Þ iÃ]Ê>µÕi Ê> Þ]ÊÌi >Ê ÇÎÓÊ >L Ì> ÌÃ°Ê Ê£n{È]Ê`>Ì>Ê`½>µÕiÃÌÊ ` VÕ i Ì]Ê>ÊV>Ã>Ê iÛ>Ê >ÊiÃÊvi >Ê >ÊÌ À Ì>`>Ê`½> iÌ iÃ ]Ê` ÕÊ> LÊÕ Ê} }Ê > Ê ` ÃÃ Õ >Ì]Ê«iÀµÕmÊ ÊÌÀ>Ã«Õ>Êi Ê >Ê À>`>Ê Êi Ê ½i Ì >V ° Ãi Þ>ÊÕ ÊÀiÌ> ÊìÊ ` >À Ê ÊiÃÊ i}i ÝÊµÕiÊi Ê Ài Ê v ÃÊ8 Êì}ÕÃÌDÊ >Ê Ì ÀÌ>`>Ê `½> iÌ iÃÊ ìÊ > Þ iÃ°Ê Ê ÛiÀLÊ Ê ½i ÌÕ Ã >Ã >Ê«>ÃÊiÃ«iV > i Ì\Ê Ý¢ÊjÃÊÕ >Ê> mV` Ì>Ê jÃ]Ê Ê jÃÊ V >ÀÊ µÕiÊiÃÊÌÀ>VÌ>Ê`½Õ Ê Ì ÌÕ >ÀÊ«iÀ ` ÃÌ V°Ê

*iÀ¢Ê v ÃÊ8 Ê Ê jÃÊ¼ì}ÕÃÌD½]Ê V Ê ` ÕÊ >µÕ ]Ê >Ê ÃÌÀ>Ê Ì ÀÌ>`>]Ê Ã Ê µÕiÊ i Û DÊ Õ iÃÊ µÕ> ÌiÃÊ Ûi}>ìÃÊ Õ >Ê «iÀÃ >ÊìÊ >ÊÃiÛ>Ê >Ã>Ê Û Ê Ê ½>Û Ê Ê «Ài«>À>Û>ÊÌ ÀÌ>ìÃÊµÕiÊÃiÀÛ i Êi Ê>VÌiÃÊ ìÊ >Ê >Ã>Ê,i > ° 5N BESCUIT SENSE FARINA Ê Ê«À V « ]Ê >Ê >ÊV>Ã>ÊÃ½ ÊÛi >Ê Ì>ÊV Ã>]ÊiÀ>ÊÕ >Ê L Ì }>Ê Õ Ì ÃiÀÛi Ê Êi >L À>Ûi ]Ê«iÀ¢]Ê Õ iÃÊ« ÃÌÀiÃÊìÊ}À> Ê«Ài` V> i ÌÊi ÌÀiÊ i ÃÊL> Þ ÃÊ Ê jÃÊi D°Ê Ê« VÊ>Ê« V]Ê iÃÊÛ>Ê> >ÀÊiÃ«iV > Ìâ> ÌÊi Ê«>ÃÌ ÃÃiÀ >Ê ]ÊÃ LÀiÌ Ì]Êi Ê>µÕiÃÌ>Ê >} wV>ÊÌ ÀÌ>`>Ê `½> iÌ iÃÊµÕiÊ ÊiÃÊv>Êi VÊ jÃ]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊq ÊÃ Ã« Ì Ê ÌÊ«iÀ¢Ê Ê Ê` VÊ ÀiÃqÊi Ê jÃÊ`½Õ >Ê Ê`ÕiÃÊ V>Ã ÃÊiÃÊìÕÊ >ÛiÀÊÛ }ÕÌÊ Ì>ÀÊÃi ÃiÊ>V Ãi}Õ À °Ê Ê8>Û iÀÊÌjÊÕ ÊVÖ Õ ÊìÊV ÃiÃÊ«iÀÊ iÝ« V>À]Ê«>À >ÊìÊ«ÀiÃÃ>Ê«iÀ¢ÊÃiÀÛ>ÊÕ >Ê À>V ÊÃ ÌDVÌ V> i ÌÊ ÖV `>Ê Ê«iÀviVÌ>]Ê iÃÊ} À>]ÊÀi i >Ê«>«iÀÃ]ÊÀiÃ« Ê> ÊÌi mv ]Ê }iÃÌ VÕ >Ê« VÊ Ê> LÊìÌiÀ >V °Ê Ê «À V « ]Ê Ê`ÕÀ> ÌÊ> ÞÃ]ÊiÀ>ÊÕ >ÊL Ì }>Ê ÊiÃÊÛi i ÊµÕiÛ ÕÀiÃ]Ê ]ÊViÀ>]ÊÝ V >Ì>]Ê> iÌ iÃ°°°Ê«iÀÊViÀÌ]ÊµÕiÊ ½>Û ÊiÃÊ vi >Êi ÃÊV À ÃÊ ÊiÃ«i iÃ]Ê >ÊÝ V >Ì>]Êi ÃÊ V>À> i Ã]ÊÌ ÀÀ>Û>ÊV>vm°°°Ê ÃÊ>Ê` À]ÊÕ >Ê L Ì }>ÊV Ê>Ê ÌÃÊ« L iÃÊ ½ Ê >Û >Ê Êi V>À>Ê ½ Ê >Ê> }Õ >°Ê*iÀ¢Ê> i Ê> Ê Ìi >\Ê >ÊÌ ÀÌ>`>ÊjÃÊÕ ÊLiÃVÕ Ì]Ê Êi ÃÊLiÃ VÕ ÌÃÊ Ê«> ÃÊìÊ«iÃÃ VÊiÃÊv> Ê> LÊÃÕ VÀi]Êv>À >Ê Ê ÕÃ°Ê >Ê ÃÌÀ>ÊÌ ÀÌ>`>]Ê«iÀ¢]Ê « ÀÌ>Ê ÕÃ]ÊÃÕVÀiÊ Ê> iÌ iÃ°Ê ÃÊL>ÀÀi}i Ê >µÕiÃÌÃÊ }Ài` i ÌÃÊ>Ê >ÊL>Ìi` À>]Ê >Ê >ÃÃ>Ê VÀi Ý]Ê>}>v>ÊÛ Õ Ê ÊiÃ« Ã Ì>Ì°°°Ê iÃÊ L>ÃiÃÊÃ Ê >Ê«Ài«>À>V ]Êi ÊÌÀ>VÌ> i Ì]Ê

,A @TORTADA DE LA PASTISSERIA "OADELLA NOMÏS PORTA TRES INGREDIENTS BÌSICS OUS SUCRE I AMETLLES

-Ê ,,"/8 -Ê

¦ /US SUCRE I AMETLLES iÃÊ«À « ÀV Ã]Êi ÊÌi «Ã]Ê >Ê Õ Ì>ÌÊ jÃÊ Ê i ÞÃÊ> Ì>Ê> Êv À °°° ½ Ã ÃÌi ÝÊµÕiÊì Ý ÊV >ÀÊ ½>ÃÃÕ «ÌiÊ ì ÃÊ }Ài` i ÌÃ]Ê«iÀµÕmÊ> }ÖÊ >ÊiÃVÀ ÌÊ µÕiÊ >ÊÌ ÀÌ>`>Ê« ÀÌ>Êv>À >°Ê ]Ê °Ê >Ê ÃÌÀ>ÊÌ ÀÌ>`>ÊÃÕLÃÌ ÌÕi ÝÊ >Êv>À >Ê«iÀÊ > iÌ >°Ê ½Ö V>ÊV Ã>ÊµÕiÊ >ÊV> Û >ÌÊjÃÊ µÕiÊ ½>Û Êq Êi Ê«>ÀiÊ`ÕÀ> ÌÊÕ ÃÊ> ÞÃÊÌ> LjqÊÌi >ÊÕ Ê Ì ÀÊ>Ê`> ÌÊ`½Õ >Ê«i> Þ>Ê µÕiÊ vi >Ê Û Ì>ÀÊ Ì ÌÊ Õ Ê i L>ÀÀ>ÌÊ > LÊ À ìÃÊ jÃÊ}À ÃÃiÃÊ Ê jÃÊ«iÌ ÌiÃ]ÊÃi} ÃÊ > ¢ÊµÕiÊiÃÊÛ }ÕjÃÊviÀÊ>ÊV>`>Ê i Ì°Ê Ã> ÌÀiÃÊ i Ê«>ÃÃ>ÌÊ`½>µÕi ÊÖ VÊ Ì ÀÊ Ê ½i L>ÀÀ>Ì]Ê>Ê iÃÊ DµÕ iÃÊ>VÌÕ> ÃÊ V>`>ÃVÕ >ÊìÊ iÃÊµÕ> ÃÊÌjÊi ÊÃiÕÊ Ì À]Ê ½Ö VÊV> Û ÊµÕiÊ Ê >Ê >}ÕÌÊ`½i XDÊì Ê iÕÊÀiLiÃ>Û °Ê*i ÊµÕiÊv>Ê>Ê >ÊÀiÃÌ>]ÊÌ Ì]Ê Ì ÌÊÃ½i >L À>ÊV Ê>À>Êv>ÊVi ÌÊÃi Ý> Ì> Ã ÃÊ> ÞÃ °Ê iÊviÌ]Ê jÃÊi DÊ ÊÌ ÌÆÊ«iÀ µÕm]ÊÃ ÊLjÊ >ÊV>Ã>ÊiÃÌDÊ` VÕ i Ì>`>Êi Ê £n{È]Êi Êi Ê LÀiÊìÊV ÌÀ LÕV ÃÊ«iÀÊ >VÌ Û Ì>ÌÃÊ>ÀÌiÃ> > Ã]Ê> Ý¢ÊÛ Ê` ÀÊµÕiÊ >Ê iÝ ÃÌ >Ê>L> Ã°Ê*iÀ¢Êi Ê8>Û iÀÊjÃÊÌ>Ý>Ì ÕÊ Ê ÊÛ ÊÀiVÕ >ÀÊ jÃÊi DÊìÊ ½> ÞÊµÕiÊ V ÃÌ>Êi Êi Ê` VÕ i Ì]ÊìÊ > iÀ>ÊµÕiÊ i Ê i Ê «>«iÀÊ `½i L V>ÀÊ Ê >Ê « Ã>Ì\Ê ¼ VÕ i Ì>`>Êi Ê£n{È½° >ÌÕÀ> i Ì]Ê>L> ÃÊÌ> LjÊi Êv À Ê iÀ>ÊìÊ i Þ>ÆÊiÝ« V>ÊµÕiÊ >ÊÃiÛ>Ê >Ài]Ê > Õ`> ÌÊi Ê«>Ài]ÊÌÀ>} >Û>ÊÕ iÃÊvi Ý iÃÊ i À iÃÊ«iÀÊ>Êi >]Ê Ê Ê >Û >Ê ÌÃÊ V Ûi i ÌÃ\ÊÃ½ >Û >ÊìÊÌi ÀÊ i Þ>ÊÌ ÌÊ ½> ÞÊ Êi ÌÀ>À >Êì ÊV>ÀÀiÀÊ«iÀÊ >ÊL Ì }>]Ê iÌi >ÀÊi Êv À ]ÊÃ½ >Û >Ê`½iÃV LÀ>ÀÊ >ÊVi `À>Ê ÊÃi«>À>À iÊi ÊV>ÀL iÌÊ«iÀÊ Ûi `Ài°°°Ê*iÀ¢ÊV viÃÃ>ÊµÕiÊV Êi Êv À Ê ìÊ i Þ>Ê Ê ½ Ê >ÊìÊ À]ÊÌ ÌÊ Êi ÃÊ «À L i iÃÊiÃ i Ì>ÌÃ° i½ ÊÛ> }ÊìÊ >Ê*>ÃÌ ÃÃiÀ >Ê >ì >Ê > LÊ >ÊÀiV> X>ÊìÊ Ê >ÛiÀÊ>«À vÕ ` ÌÊ jÃÊi Ê >ÊV i Ýi X>Ê Êi Êi Ê}À>ÕÊ ìÊ«>ÃÃ ÊµÕiÊi Ê8>Û iÀÊ«À iVÌ>Êi Êi Ê ÃiÕÊ` X]ÊiÃÌ >ÌÊ wV Ê

%N 8AVIER 'ARRIGA I "OADELLA PORTA QUARANTA ANYS D OlCI I ÏS EL DIPOSITARI nESTRICTE RIGORØSn DE LA RECEPTA PASTISSERA D AQUESTA TORTADA D AMETLLA I DIREM TOT PASSANT HI QUE EN PASTISSERIA LES RECEPTES TAMBÏ HAN DE SER ESTRICTES I RIGOROSES MÏS QUE NO PAS EN LES DE CUINA CORRENT nI AIXÛ HO DIC JO PERQUÒ HO SÏ #OM QUE NO HI HA EL QUE EN PODRÓEM DIR RECEPTA USUAL HE BUSCAT ARREU ALLÛ QUE S HI PODRIA ACOSTAR MÏS I N HE FET UNA MENA DE COMPOSICIØ GRAMATICAL COMBINADA TORTADA D AMETLLA DE LA PASTISSERIA "OADELLA DE "ANYOLES n).'2%$)%.43 /US SUCRE I AMETLLES n%,!"/2!#)¼ 3INGULAR ESPECIALITAT DE LA CASA DE FØRMULA PRÛPIA I EXCLUSIVA ELABORADA DE FORMA ARTESANAL QUE ES CONSERVA ALMENYS DES DE L ANY CREADA PEL FUNDADOR 6ICEN #ARRERAS /BTINGUDA LA MASSA AMB ELS TRES INGREDIENTS BARREJATS ES POSA EN UNS MOTLLES RODONS DE PLANXA METÌLqLICA D ORIGEN FRANCÒS I EN FORMA DE CORONA ONDULADA nQUE EN L ACTUALITAT JA NO ES TROBEN 3 ENFORNA I ES COU 3 EMPOLVORA AMB SUCRE LLUSTRE AL MOMENT DE SERVIR LA nEN EL NOSTRE CAS AL MOMENT DE VENDRE LA %L RESULTAT ÏS SENZILLAMENT EXTRAORDINARI HO SAP TOTHOM QUI L HA ASSABORIT %N 8AVIER 'ARRIGA APLICANT SUCRE LLUSTRE A UNA @TORTADA ABANS DE VENDRE LA

-Ê ,,"/8 -Ê

).$2%4 0ERE 'ELIS 4%84 0EP 3AU &/4/'2!&)!

%LS (OSTALETS D EN "AS 1 Ê« L iÊµÕiÊÌjÊ jÃÊ` ÃÊV>ÀÀiÀÃ\ÊÕ Ê ÊÛ>Ê` >À >ÊÛ `>Ê Ê ½> ÌÀiÊ Ê` >Ê >ÊV>À> Ê ÕV ÊÕÀLDÊì ÃÊ ÃÌ> iÌÃÊ`½i Ê >ÃÊ ÌjÊÕ >Ê ÃÌ¢À >Ê«À¢« >Ê ÌÊÀiVi Ì°Ê ÃÊ Õ >Ê ÃÌ¢À >Ê V Õ >Ê > LÊ i ÃÊ ` vi Ài ÌÃÊ> i> i ÌÃÊìÊV>ÃiÃÊµÕiÊ Ê >Ê >Ê ½iÃµÕiÀÀ>Êì Ê ÕÛ D°Ê- Ê> i ÊìÃÊ ì ÃÊ ÃÌ> iÌÃÊw ÃÊ>Ê" ÌÊ«iÀÊ >ÊV>À ÀiÌiÀ>ÊìÊ >Ê*>ÀVi ± DÀ >ÊÌÀ Li ÊÕ iÃÊ µÕ> ÌiÃÊ V ÀÀÕiÃÊ ìÊ V>ÃiÃÊ µÕiÊ > LÊ i ÃÊ> ÞÃÊ > ÊiÃìÛ }ÕÌÊÛi >ÌÃ\Êi ÃÊ ÃÌ> iÌÃ]Ê > Ê/À >Ê Êi ÊÛi >ÌÊ ÀiÀ>°Ê Ài Ê VÃÊìÊÃiÀÛi ÃÊ> Ê«iÕÊì Ê V> ÊÀ> ÊìÊ6 VÊ>Ê" Ì°Ê >Ê` viÀm V >Ê i ÌÀiÊi ÃÊ ÃÌ> iÌÃÊ Ê >ÊÀiÃÌ>Êv ÕÊµÕiÊ i Ê«À iÀÊÃ LÀiÌ ÌÊiÀ>Êw > Ê`½iÌ>«>]Ê Ê «iÀÊ>µÕiÃÌ>ÊÀ> ÊÛ>ÊVÀj ÝiÀÊ ÊÛ>Ê«À Ã «iÀ>ÀÊ ÌÊ jÃÊ ÊÛ>Ê>V>L>ÀÊV ÛiÀ Ì Ì ÃiÊ«À iÀÊi Ê«>ÀÀ¢µÕ >Ê ÊìÃ«ÀjÃÊ i Ê« L i° ÃÊ ÃÌ> iÌÃÊ Ê >ÊÃ }ÕÌÊ > Ê Õ V « °Ê ÛÕ Ê«iÀÌ> ÞÊ>Ê >Ê6> Ê`½i Ê >ÃÊ Êw ÃÊ>Ê >ÊÃiÛ>ÊV ÃÌ ÌÕV ]Êi Ê£ Èn]ÊiÃ Ì>Û>Ê Ìi}À>ÌÊ>Ê-> ÌÊ ÃÌiÛiÊ`½i Ê >Ã°Ê

ÃÌ>Ê`½Õ Ê«iÌ ÌÊ ÕV ÊÕÀLDÊµÕiÊiÃÊ v À DÊ> ÊÛ Ì> ÌÊ`i ÊV> ÊÀ> Ê`iÊ6 VÊ >Ê" ÌÊi ÌÀiÊi ÃÊÃi} iÃÊ86 Ê Ê86 ]Ê

> Ý ÊV Ê`½Õ ÊiÃV> «> ÊìÊV>ÃiÃÊìÊ «>}mÃÊµÕiÊi Ê}i iÀ> ÊÃ Ê ÌÊ jÃÊ > Ì }ÕiÃ°Ê }Õ ÃÊ`½>µÕiÃÌÃÊ >Ã ÃÊµÕiÊ v À >Ûi Ê«>ÀÌÊìÊ ½> Ì VÊ-> ÌÊ ÃÌiÛiÊ ìÊ->Ø Êq>ÛÕ Ê-> ÌÊ ÃÌiÛiÊ`½i Ê >ÃqÊ Ã ÊV Ì>ÌÃÊi Ê` VÕ i ÌÃÊµÕiÊi Ê> }Õ ÊV>ÃÊiÃÊÀi Õ Ìi Ê> ÃÊÃi} iÃÊ8]Ê8 Ê Ê 8 °Ê / Ì Ê Ã>«Ê µÕiÊ i Ê Ì «¢ Ê ìw i ÝÊ>µÕiÃÌÊ« L iÊV Ê>ÊÕ Ê VÊ `½ ÃÌ> ÃÊ> Ê«iÕÊ`½Õ ÊV> ]Êi Ê>µÕiÃÌÊ V>ÃÊi ÊV> ÊÀ> ° ÃÊ ÃÌ> iÌÃÊv ÕÊw ÃÊLi Êi ÌÀ>ÌÊ i ÊÃi} iÊ88Ê«Õ ÌÊìÊ«>À>`>Ê Êv `>Êi Ê >µÕiÃÌ>ÊÀÕÌ>ÊµÕiÊ i >Û>ÊV>«Ê>Ê ½ Ìi À ÀÊì Ê«> Ã°Ê Êv>ÀjÊÕ >Ê > X>ÊìÊ >Ê « ÀÌD V >Êì ÊV> ÊÀ> ÊìÊ6 VÊ>Ê " Ì]Ê«iÀµÕmÊ> LÊ Ì ÕÊìÊ >ÊÀiÃÌ>Õ À>V ÊìÊ iÃÊ >ÀÀ>ìÃÊì Ê À>ÕÊ`½" ÌÊ >ÊÃiÊ ½ >Ê«ÕL V>ÌÊ Ì>Ê v À >V ]Ê «iÀ¢ÊÃ ÊµÕiÊÛÕ ÊÃÕLÀ>Ì >ÀÊµÕiÊ>µÕiÃ Ì>ÊÀÕÌ>ÊiÀ>Ê«ÀiV Ã> i ÌÊ >ÊµÕiÊv>V Ì>Û>Ê >Ê«i iÌÀ>V ÊV>«Ê>Ê ½ ÌiÀ À]ÊÃ LÀiÌ ÌÊÃ ÊÛi iÃÊìÊ iÃÊ> Ì }ÕiÃÊÀÕÌiÃÊ µÕiÊ `ÕÀ> ÌÊ Ãi} iÃÊ > Ê ÌÀ>ÛiÃÃ>ÌÊ i ÃÊ * À iÕÃÊ «i ÃÊ V ÃÊ ì Ê *iÀÌÖÃÊ Ê ìÊ

0%2% '%,)3 Q-> ÌÊ ÃÌiÛiÊ`½i Ê >Ã]£ x{°Ê ÃÃi Þ>` ÀÊ ÊiÝVÕÀÃ ÃÌ>R 0%0 3!5 Q" Ì]£ ÈÎ°Ê Ì¢}À>vR

> ÞÕ Ã]Ê ÊµÕiÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊìÊ >ÊÛ> Êì Ê ÕÛ DÊq ½> Ì VÊ ` > ÕÃqÊiÃÊ` À } i ÊV>«Ê>Ê« i Ì° µÕiÃÌÊ « ÀÌ> ÌÊV> ]Ê` VÃ]ÊÛ>Ê viÀÊµÕiÊi ÊÕ Ê i ÌÊV VÀiÌÊìÊ >Ê ÃÌ¢À >ÊiÃÊv À jÃÊÕ Ê ÕV ÊìÊV>ÃiÃÊ µÕiÊÃ LÀiÌ ÌÊV v À >Ûi ÊÕ Êw > Ê `½iÌ>«>]Ê«iÀµÕmÊ >ÊÕÌ Ì>ÌÊìÊ ½i V > Û> i ÌÊ ÊiÀ>ÊÃ LÀiÌ ÌÊ«iÀÊ> >ÀÊi Ê ` ÀiVV ÊV>«Ê>Ê6 V°Ê iÃÊì ÃÊ ÃÌ> iÌÃÊ V i X>Û>ÊÕ Êv ÀÌÊìÃ Ûi ÊìÊxääÊ iÌÀiÃÊµÕiÊÃ½ >Û i ÊìÊ}Õ> Þ>ÀÊ>ÊÌÀ> ÛjÃÊìÊV> ÃÊ ÌÊ`ÀiÌÃÊ>ÊV>ÕÃ>ÊìÊ >Êv> >Êì Ê*Õ }Ã>V> ÊµÕiÊÃi«>À>Êi Ê

Ã>V>LÀ>ÊìÊ iÃÊÌiÀÀiÃÊ jÃÊ« > iÃÊ ìÊ >Ê6> Ê`½i Ê >Ã°Ê ½iµÕ Û> i ÌÊì ÃÊ ÃÌ> iÌÃ]Ê>Ê ½> ÌÀiÊV ÃÌ>ÌÊì Ê Ã> V>LÀ>]ÊÃiÀ >Ê > Ì }À¢Ã]ÊÕ Ê> ÌÀiÊ« L iÌÊ >ÃVÕÌÊ«iÀÊ` >ÀÊÃiÀÛi Ê> ÊV> Ê À> ]Ê«iÀµÕm]ÊÃ Êi ÃÊ ÃÌ> iÌÃÊiÀ>ÊÃ LÀi Ì ÌÊÖÌ Êi Ê` ÀiVV Ê>Ê6 V]Ê > Ì }À¢ÃÊ ÊiÀ>ÊÃ LÀiÌ ÌÊi Ê` ÀiVV Ê>Ê" Ì]Ê >Ê µÕiÊi ÃÊÛ >Ì}iÀÃÊµÕiÊ> >Ûi Êi Ê>µÕiÃÌÊ Ãi Ì ÌÊÃ ÊÃ½iÃµÕi >ÊµÕiÊiÀ>ÊV>«Ê>Ê ½ À>Ê L> Ý>ÊiÃÊµÕi`>Ûi Ê> ÃÊ ÃÌ> ÃÊìÊ > ! DALT UNA PANORÌMICA DE &ALGARS !L MIG VISTA DELS AFORES D (OSTALETS AMB LA #LAPERA AL CENTRE ! BAIX EL CARRER 4EIXEDA

-Ê ,,"/8 -Ê

5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% *OSEP 6ALLS 4%84 *OAN *UANOLA &/4/'2!&)!

8i >VÃÊ Êi Ê«Õ }Ê, `

iÃÊì ÊÌÀ> ÊV i}ÕÌÊV Ê¼ >ÊÀiVÌ>ÊìÊ iÃÊ*ÀiÃiÃ½]Êi Ê ` ÀiVV Ê>Ê" ÌÊ Ê>Ê >Ê`ÀiÌ>]ÊV i X>ÊÕ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê iÃÌÀiÌ>Ê«iÀ¢Ê>Ãv> Ì>`>ÊµÕiÊ i >Ê> Ê À>` ÀÊìÊ8i >VÃÊ ]Ê wV > i Ì]Ê>Ê ½ Ài>Ê,iVÀi>Ì Û>ÊìÊ8i >VÃ°Ê 1 ÃÊV VÊµÕ ¢ iÌÀiÃ]ÊÛ> }ÊV> VÕ >À°Ê*iÀ¢ÊÛ> ÊÌi ÀÊ> }Õ ÃÊ«À L i iÃÊ`½>VVjÃÊÃ ÕV >ÌÃÊ>Ê ½ Õ Ì> i Ì]Ê«iÀµÕmÊ`ÕiÃÊL>ÀÀiÀiÃÊ> LÊV>ì >ÌÊ «i ì Ýi Ê ½>VVjÃÊi ÊV ÌÝiÆÊ>Ê ½ ÛiÀ Ê jÃÊjÃÊ LiÀÌÊ i ÃÊV>«ÃÊìÊÃiÌ > >° >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê}Õ L>ÊìÊ«ÀiÃÃ>Ê ÊÛ>Ê ÃÌÀ> ÌÊ i Ê« L iÊìÊ iÃÊ*ÀiÃiÃÊ Êi Ê« >Ê`½i Ê >ÃÊV>`>ÊÛi}>`>Ê jÃÊiÃL>Ì> >Ì]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ>Ê ½iÃÌ ÕÊ ÊiÃÊìÕÊÛiÕÀiÊÀiÃ]Ê «iÀµÕmÊ >ÊÛi}iÌ>V ÊjÃÊ>LÕ `> ÌÊ ÊÕv> Ã>°Ê ÀÀ L>ÌÃÊ >Ê ½DÀi>ÊìÊ8i >VÃ]ÊÃ½ ÊÌÀ L>ÊÕ ÊL Ê>«>ÀV> i ÌÊ `>Û> ÌÊ iÃÊ ÃÌ> ± >V ÃÊìÊL>ÀÊ ÊÀiÃÌ>ÕÀ> Ì]Ê> LÊ> }Õ >ÊL>ÀL>V >ÊìÊ }ÕiÀÊ ÊL> VÃÊ«iÀÊÃiÕÀiÊ>ÊÀi` ÃÊ ì ÃÊ>ÀLÀiÃÊµÕiÊ > À ÌDÀ > i ÌÊÃ Ê« ÃÊi Ê>µÕiÃÌÊ `ÀiÌ°Ê iÊV>ÀiÃÊ> ÊÀiÃÌ>ÕÀ> Ì]Ê>Ê ½iÃµÕiÀÀ>Êi ÊÃÕÀÌÊÕ Ê «iÌ ÌÊV> Ê« > iÀÊ Ê>Ãv> Ì>ÌÊµÕiÊi Ê« VÃÊ iÌÀiÃÊ« ÀÌ>Ê w ÃÊ>ÊÕ Ê À>` ÀÊµÕiÊ«iÀ iÌÊV Ìi « >À]Ê`½Õ ÊÃ Ê V «Ê`½Õ ]Ê >ÊV ÕÌ>ÌÊ`½" ÌÊLi ÊÃi ViÀ>Ê ÊiÃÌiÃ>]Ê> LÊ Ì ÌÊi Ê«> Ã>Ì}iÊV ÀVÕ `> ÌÊµÕiÊiÃÊÛ>Ê«iÀì ÌÊV>Ài iÃÊ Êv `> >ìÃÊi D°Ê */3%0 6!,,3 Q-> ÌÊ i ÕÊìÊ*> iÀ Ã]Ê£ {{°Ê ÃVÀ «Ì ÀR */!. *5!./,! Q" Ì]Ê£ ÈÓ°Ê Ì¢}À>vR

*iÀ¢Êi Ê«Õ ÌÊVÕ > ÌÊ«iÀÊÛiÕÀiÊLjÊ >Ê > ÀÊ«>ÀÌÊìÊ ½ Ì>Ê >ÀÀ ÌÝ>ÊjÃÊÕ ÊV Ê>ÊÕ ÃÊÛ ÌÊ ÕÌÃÊi V>À>Ê ]Ê>Ê«iÕÊìÃÊìÊ8i >VÃ\Êi Ê«Õ }Ê, ` ]Ê ÎÈÊ iÌÀiÃÊ`½> Ì ÌÕ`°Ê1 ÊV «Ê >ÊÃiÊ ½> L À>Ê >ÊVÀiÃ Ì>]ÊiÃÊÛiÕÊV ÊÃ Êv ÃÊV À >`>Ê«iÀÊÕ Ê ÕÀÊV ÀVÕ >ÀÊìÊ«i`À>ÊµÕi]Ê>ÊÕ >ÊViÀÌ>Ê` ÃÌD V >]Êv>Ê«i Ã>ÀÊi Ê >µÕi ÃÊvD Õ ÃÊÀ > ÃÊµÕiÊV>«Vi Ê> }Õ iÃÊ Õ Ì> ÞiÃÊ Ê VÃÊi iÛ>ÌÃÊì Ê«> Ã°Ê > Õ ]Êi Ê >Ì ]ÊÃ } wV>Ê VÊÃ>}À>ÌÊ ÊÃ> ÌÕ>À ÊìÊ >Ê` Û Ì>Ì°Ê ½>µÕ Ê ìÕÊÛi ÀÊ >Ê«>À>Õ >Ê¼v> DÌ V½]ÊµÕiÊÃiÀ >Êi ÊÃiÀÛ ` ÀÊ ì ÊÃ> ÌÕ>À ]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ> LÊi Ê«>ÃÊì ÊÌi «ÃÊi Ê ÌÊ >Ê> >ÌÊ«Ài i ÌÊÕ ÊÃi Ì ÌÊ«i À>Ì Õ°Ê Ê >Ê«Õ >`>Ê>Ê 8i >VÃÊ Ê«Õ }Ê, ` Ê ½ >ÊÛ }ÕÌÊ>V «> Þ>ÀÊÕ Ê }À> Ê> VÊL>ÀVi ]ÊìÊµÕ Ê >Ê«ÕVÊ` ÀÊqi Ê>µÕi Ê À } >À ÊÃi Ì ÌÊ >Ì qÊµÕiÊjÃÊÕ Ê¼v> DÌ V½ÊìÊ >Ê >À À ÌÝ>°Ê ÃÊi Ê iÀÀ> ]ÊµÕiÊ«>ÃÃ>Ê>µÕ ÊÌ ÌÃÊi ÃÊV>«ÃÊìÊ ÃiÌ > >Êq >À}ÃÊV>«ÃÊìÊÃiÌ > >ÊµÕiÊi ÊiÃÊ Õ Ì>q]Ê Ê> Ý¢ÊìÃÊìÊv>ÊÕ ÃÊµÕ> ÌÃÊ> ÞÃ°Ê ÊµÕ> Ê` VÊµÕiÊi ÃÊ «>ÃÃ>Ê>µÕ ]ÊÛÕ Ê` ÀÊ«iÀÊ>µÕiÃÌÃÊV >`> Ã]ÊV> ÌÃ]Ê V } iÃÊ ÊV ÌÀ>ìÃ]ÊµÕiÊi ÊV i ÝÊìÊ i ¢À >Ê Ê ÌÊ ÀÊµÕiÊ >Ê > À >ÊìÊ}>ÀÀ ÌÝ Ã°Ê *iÀ¢Ê>µÕi >Ê ì>ÊìÊv> Õ ÊiÃÊÌÀ> Ãv À >Êi ÊÕ Ê iÝVi ± i ÌÊ À>` ÀÊìÊÎÈäÊ}À>ÕÃÊLi ÊLjÊ> ÊV Êì Ê

-Ê ,,"/8 -Ê

«Õ }Ê, ` °Ê ½> X>`>Ê>«À Ý ìÊ ÌÃÊ `ÀiÌÃÊìÊ >ÊV >`>Ê`½Õ Ê iÌÀi]ÊÕ Ê«i`À ÃÊ >ÀV>]Ê >Ê«ÀiÃm V >ÊÃ i iÊ V ÀVÕ >ÀÊìÊ«i`À>Ê> LÊ` ÛiÀ ÊV ÌÕ ì ÌÊìÊ iÃÊ >Ã iÃÊ Ã ÃÊV ÀÃÊq}À Ã]ÊL >ÕÊ Ê >À ìÊ >Ê >ÕÊ Ê6i Ì D]Êi Û Ì> À q]ÊÃi}Õi ÝÊ i> i ÌÊi ÃÊ ìÃÊ«i ÃÊÀiÃ«iVÌ ÕÃÊµÕ Ì>ÀÃ]Ê À Ìâ ÃÊÛ Ã L iÃÊ Ê«ÀiÃi Ì>Ê iÛ µÕi Ê Ìi «ÃÊ «>ÃÃ>ÌÃÊ ìÊ }À>Û>ìÃÊÌ ÌiÃÊ iÃÊÃiÀÀ> >ìÃÊ « Ìi ÌÃÊ Ê>ÕÌDÀµÕ µÕiÃÊ«> qi ÊV «Ì ÊV VqÊw ÃÊ>Ê ½ }iÃ iÃ° w Ì]Ê> LÊÕ iÃÊ« >µÕiÌiÃÊìÊ Ê >Ê Õ Þ> >ÊìÊ >Ê Ã viÀÀ ÊµÕiÊ v À i Êì Ê Ê ÌÀ>ÊiÃµÕiÀÀ>]ÊÕ ÃÊÌi ÃÊìÊL À>Ê ìÊV>`>Ê« V°Ê ÃÊÛ> }Ê i} ÌÊ > >}Õi ]ÊìÃV LÀi Ýi Ê ÊÌ À Êi Ê iÀÀ> Êi ÊÛ>Ê` i ÌÊi ÃÊ i Ê>Ê> >}>ÀÊi Ê >ÃÃi} `>]Ê µÕiÊi Ê >ÊviÌ]Ê«ÀDVÌ V> i ÌÊ jÃÊV>«Ê>Ê >Ê`ÀiÌ>Ê Ê >Ê >Ê Ì ÌÃÊi ÃÊµÕiÊ>«>Ài Ýi Ê>ÃÃi « Ã> ÌÊ«ÀiÃm V >ÊìÊ >Ê Õ Þ> >ÌÃÊ> Ê«i`À Ã\Ê > Ûi ]Ê >Ê Ì> Þ>ÊìÊ >Ê >ÀiÊìÊ jÕÊì Ê - LÀiÃ ÀÌ ÌÊ Ê ÃÌi Ã L i]Ê> Ê / ÃÃ>]Ê >Ê > >]Ê >ÃÃi} `>]Ê Ì]Ê jÃÊi DÊ, V>V ÀL>Ê À>` ÀÊ Ê >ÊÕ Ê DÃÌ Ê> LÊ >ÀÌ> ÞD]Ê iÃÌÀ>VD]Ê > ]Ê> ÊµÕiÊÃi L >Ê ½ w ÌÊ i}À>]Ê Ì > À]Êi Ê/> ]Ê >ÊÃi ÞiÀ>Ê Ê ½iÃÌi ± >`>]Ê i > ÌÊ «ÀiV Ã]ÊÃ½ Êi ìÛ >Ê >ÊÃiÀÀ>Ê «Õ }Ê"Õ°°°Ê- Êi ÊÕ ÊiÝVi ìÊ6iÀìÀ>Ê Ê iÃÊÖ Ì iÃÊiÃ > ÃÊ` ÛiÀÃ ÃÊÛi ÌÃÊµÕiÊ>µÕ Ê`> ÌÊ i ÌÊ À>` ÀÊ µÕi]Ê >Ê jÃ]Ê ÌÀ L>V ÃÊì Ê* À iÕÊµÕiÊ viÀi ÝÊ Õ >Ê ìÊ iÃÊ ÀÃÊ Ài Ê> Ê >ÀÊìÊ >`>µÕjÃÊ Ãi L i Êi ÊV y VÌi «iÀÃ«iVÌ ÛiÃÊìÊ >Ê< >Ê6 Ê , ÃiÃ°Ê LÊ ÌÀ> Õ Ì> >Ê

VD V>ÊìÊ >Ê >ÀÀ ÌÝ>]Ê> LÊi Ê > D]ÊìÃÊ`½>µÕ ÊÃ½ >ÊìÊÛiÕÀiÊ Ûi >ÌÊì Ê ÀL]Ê >ÊLi ÃÃ >Ê Ì ÌÊi Ê} vÊÌ> V>ÌÊÛ ÃÕ> i ÌÊ Ê ÌiÀDÀ >Ê >}i`>Ê`½i Ê À`D]Ê ½> Ì « DÊìÊ >ÌiÌÊµÕiÊ «i Ê Ì}À Ê Ê >Ê Õ Ì> Þ>Êì Ê ÃLiÊ ÀÌ]ÊÌ> ÊV Ê i ÊÀiV À`>Ê iÕ}iÀ> i ÌÊi ÃÊiÝVi Ã ÃÊÌÕÀ ÃÊìÊ >Ê ` Õi Ê>Ê ½ « À`D° / ÃV> >]Êi ÃÊÛ V> ÃÊìÊ*Õ }Ê À`DÊ ÊìÊ >Ê ÃÌ>]Ê >Ê - LÀiÃ ÀÌ ÌÊ Ê ÃÌi Ã L i]Ê> Ê À>` ÀÊ Ê >ÊÕ Ê

Ì]Ê-> Ì>Ê >À}>À `>Ê Êi Ê À ÃV>Ì° DÃÌ Ê> LÊ >ÊÃi ÞiÀ>Ê Ê ½iÃÌi >`>]Ê i > ÌÊ> ÃÊ` +Õ>Ã Ê>ÊÌ V>ÀÊ >Ê` Ì>Êv>}i`>]Ê Ê >Ê`ÕiÃÊ}À> ÃÊ ÛiÀÃ ÃÊÛi ÌÃÊµÕiÊ>µÕ Ê`> ÌÊÃi L i Êi ÊV y VÌi]Ê L>ÃÃiÃÊµÕiÊi Ê` Õi Êi ÃÊ }Õ> ÃÊìÊV> Ê À`DÊ Ê Êi Ê iÀÀ> Ê Ê Ê Ê« ì Ê ì Ì wV>À iÊV >À> Li ÊLjÊÃ Ì>Ê ÃÌÀ>]Êi Ê >ÊÛiÀÌ V> Ì>ÌÊ«> Ã>Ì} ÃÌ V>]Ê Ê i ÌÊV>«°Ê iÃÊvÕ iÀ iÃÊµÕiÊÃÕÀÌi Ê`½> }Õ iÃÊV> >Ê >ÊV>Ã>ÊìÊ ½ Ì }>]Ê« Ã>`>ÊV Êi ÊÕ Ê«iÃÃiLÀiÊ>Ê ÃiÃÊ> DÊL> ÝÊÌ> LjÊÃ ÊìÊ` ÀiVV Ê «ÀiV Ã>]Ê Ê Ê Ài` ÃÊìÊ >ÊÛ> Êì Ê ÀLÊi ÌÀiÊi ÊV ÀiÕÊ Êi ÊL ÃV]Ê «ÕVÊiÛ Ì>ÀÊ«i Ã>ÀÊi Ê >Ê«À iÀ>Êm} }>Êì Ê« iÌ>Ê «À « iÌ>ÌÊ ÊiÃÌ>`>ÊiÃÌ Õi V>ÊµÕiÊÛ>ÊÃiÀÊìÊ >Ê ÃÌÀ>Ê >Ì Ê6 À} ]ÊiÃVÀ Ì>Ê ½> ÞÊ{£Ê>L> ÃÊìÊ À ÃÌ]ÊµÕiÊi Ê > }>Ê Ê« iÌiÃÃ>Êi « À`> iÃ>Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ6>ÞÀi`>°Ê Ãi L >Ê>` i Ì ÃÃ >Ê>À>Ê >Ìi Ý\Ê ÌÊ > ÊÃÕ >Ê«À 6i }Ê> LÊÌ Ì>Ê«ÀiV Ã Êi ÊÀiVÌ> } iÊìÊ >ÊÌiÀÀ>ÃÃ>Êì Ê VÕ ÊÛ >ÀÕ ÊVÕ >ÊvÕ > Ì]Ê > ÀiÃµÕiÊV>`Õ ÌÊ> Ì ÃÊìÊ >Ã]Ê ÊÌ> ÌiÃÊ ÌÃÊìÊÝiÀ >]ÊV> X ÃÊ Ê« iÃ >Ê Ì LÕÃÊÕ LÀ>i °ÊQ Ê >Ê Õ Þ> >ÊÃ½i > À>Êi ÊvÕ Ê >Û i Ê«>ÃÃ>Ì]ÊÀiV À`ÊµÕiÊi ÊìÃ«iÀÌ>ÊÕ Ê« Ã Ì ÕÊ ìÊ iÃÊÌiÕ >ìÃ]Ê Ê iÃÊ LÀiÃÊÀi ÃµÕi Ê>Û> Ê«iÀÊ iÃÊ i Þ À> i Ì°Ê >«Ê>Ê >ÊL> `>Ê`½" Ì]Ê ÊÛ Ã L iÃÊìÃÊ > ÌiÃÊ Õ Ì> ÞiÃRÊ

$ESBROSSAMENT TALA I PODA

4RANSPORT A LA PLANTA

4RITURACIØ I GARBELLADA

%MMAGATZEMATGE

$ESCÌRREGA DE L ESTELLA

3APS QUE DEL BOSC EN SURT ENERGIA ECOLÛGICA ! L EMPRESA !LAMEDA 4ORRENT ESTEM ESPECIALITZATS EN GESTIØ FORESTAL INTEGRAL DELS NOSTRES BOSCOS EN TRAIEM LA FUSTA PER FER ESTELLA FORESTAL 3ERRADURES $INS EL PROCÏS DE GARBELLADA I CONTROL DE QUALITAT DE L ESTELLA SE SELECCIONA LA PART MÏS lNA nQUE CONTÏ TERRA I ALTRES PARTÓCULESn QUE NO ES DESTINARÌ A LA COMBUSTIØ 3 UTILITZARÌ NOMÏS PER A JA EN INSTALqLACIONS RAMADERES

!MB LA UTILITZACIØ DE L ESTELLA FORESTAL !JUDEM A MANTENIR ELS BOSCOS NETS $ONEM VALOR A UNA FUSTA QUE lNS ARA TENIA UN VALOR COMERCIAL BAIX .O DEPENEM DEL CONSUM DE COMBUSTIBLES FÛSSILS 2EDUÕM L EMISSIØ DE #/ A L ATMOSFERA

%STELLA PER A COMBUSTIØ !QUESTES DUES MIDES D ESTELLA n' I ' n SØN LES ÛPTIMES PER A LA COMBUSTIØ EN CALDERES !CTUALMENT ESTEM SERVINT EL NOSTRE PRODUCTE A INDÞSTRIES GRANGES PAVELLONS ESPORTIUS ESCOLES PISCINES MUNICIPALS HOTELS CASES DE TURISME RURAL MASIES 4AMBÏ DISPOSEM D UNA ESTELLA MÏS GRANULADA nLA ' n APTA PER A CALDERES DE GRAN CAPACITAT

!,!-%$! 4/22%.4 '%34)¼ &/2%34!, ).4%'2!, 6EÕNAT DE -ONT ROIG #ARRETERA DE #ASSÌ A #ALDES KM 4ELÒFON \ #ASSÌ DE LA 3ELVA

WWW ALAMEDATORRENT COM \ WWW ESTELLAFORESTAL CAT

'ENEREM NOUS LLOCS DE TREBALL AL TERRITORI !CONSEGUIM UN ESTALVI ECONÛMIC EN COMBUSTIBLE DE MÏS D UN 'ARANTIM UN PREU lX DE L ESTELLA

#%24)&)#!#)¼ $% 15!,)4!4