Gavarres, núm. 11 | Plaça i mercat (resum)

*, 6 , ‡ -/ 1 ÓääÇ

02%5 %8%-0,!2 `

#/.6%23!

$%3 $% #!. #!./6%3 $% 6),%23 2%#/2$! %, 0!33!4 "/315%4°

42!').%2 ) 0!'¶3 $% -!$2%-!.9! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

2%42!4 $% &!-·,)!

-AS %STELA ! ,,/&2)5 #).# #%.43 !.93 $% 3!"! $ 5.!

-!4%)8! &!-·,)!

0!'%3!

0,!£! )

-%2#!4

$/33)%2

*OSEP #ASTELLØ

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

0%2&),3

%MÓLIA 2EGINCØS , Â,4)-! 05"),,! $% #!. ,,)52% $% 3!.4 $!.)%,

0ERE 0UJOL ,! 4!6%2.! $% #!.

0%2)# ) %,3 0%3#!$/23 $% 3!.4 &%,)5

@2OSARIO #ARRERAS

PLANES SOBRE HORTOLANS I PAGESOS

NEGOCIANTS I POLLERS

XOFERS BOTIGUERS

MARXANTS GENT QUE HA FET PLAÂ A

QUE HA VENUT A MERCAT QUE HI HA COMPRAT O QUE HI HA FET TRACTES

$% #!. 4!,,!$! ! #!. -!4%5 $% ,! #2%5 $% *5)°

-ERCÃ’ #IURANA ! 6),!$%-!2#

%, "!,#¼ %.6/,4!4 $% "/3#Â2)%3 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

5.! -)2!$! %.

%, 0!)3!4'%

-ENTRE HI HAGI LLUM A %SCLET

' !6! 2 2 % 3 ! 2 $ % . 9! - 5.4! . 9 % 3 $ % " % ' 52

" ! ) 8 4 % 2

-

/.4'2·

&/4/ 0/24!$! %$5!2$ 05.3%4

*, 6 , -/ 1ÊÓääÇ

%$)4!

%DITORIAL 'AVARRES 3, 'ERMÌ !GUSTÓ

#ASSÌ DE LA 3ELVA 2%$!##)¼

4ELÒFON REVISTA GAVARRES COM 05",)#)4!4 ) 35"3#2)0##)/.3

4ELÒFON COMERCIAL GAVARRES COM $)2%#4/2 %$)4/2)!,

°NGEL -ADRIÌ ANGEL GAVARRES COM $)2%#4/2

8AVIER #ORTADELLAS

}>Û>ÀÀiÃ

02)-%23 2%,,%53 %, 0)3 $% $!,4 -)15%, $%3#,/4 4%84 °.'%, $%, 0/:/ ),q,5342!#)¼

XAVIER GAVARRES COM 35"$)2%#4/2

0ITU "ASART #//2$).!$/23

%LOI -ADRIÌ 0ATRIMONI #ARLES 3ERRA !CTUALITAT 05",)#)4!4

-ARTA -IQUEL #/,q,!"/2!$/23

-IQUEL !GUIRRE 8AVIER !LBERTÓ *OAN "ADIA (OMS #ARLES "ARRIOCANAL %NRIC "ISBE 4ERESA "ONAL *ORDI "ONET #OLL *OSEP "URSET 3ALVADOR #ARGOL *OAN #ARLES #ODOLÌ #ARLES #OLL &RANCESC #ÛRDOBA )SABEL #OROMINOLA 0ACO $ALMAU -IQUEL $ESCLOT 1UIM $ÓAZ -ERCÒ &ONT ,LUÓS &REIXAS *ORDI &RIGOLA I !RPA *OSEP - &USTÏ 3ALVADOR 'ARCIA !RBØS $OLORS 'RAU .ATÌLIA )GLESIAS !LBERT ,LENAS *OAN ,LINÌS %LVIS -ALLORQUÓ 2OSA - -ASANA *ORDI -ERINO -IQUEL 0AIROLÓ *OAN 0INSACH °NGEL DEL 0OZO %DUARD 0UNSET .URI 3ÌBAT *ORDI 4URRØ 3ALVADOR 6EGA ,LUÓS 6ILAR 8AVIER 6I×AS $)33%.9 ) -!15%4!#)¼

!-$' $)')4!,)4:!#)¼ $ )-!4'%3

#ASAS 3ERVEIS 'RÌlCS )-02%33)¼

!GPOGRAF $)342)"5#)¼

',6 $)0¿3)4 ,%'!,

'I

#!24%3 $%,3 ,%#4/23 '%/'2!&)%3 ,)4%2°2)%3 !#45!,)4!4

#/.6%23! */3%0 #!34%,,¼ 8!6)%2 #/24!$%,,!3 4%84 !,"%24 ,,%.!3 &/4/'2!&)!

2%42!4 $% &!-·,)! %, -!3 %34%,! $% ,,/&2)5 4%2%3! "/.!, ) .52) 3°"!4 4%84 0!#/ $!,-!5 &/4/'2!&)!

0%2&),3 %-·,)! 2%').#¼3 0%2% 05*/, @2/3!2)/ #!22%2!3 -%2#¶ #)52!.! .!4°,)! )',%3)!3 8!6)%2 #/24!$%,,!3 */2$) "/.%4 #/,, ) 0)45 "!3!24 4%84 %$5!2$ 05.3%4 */3%0 "523%4 ) */3%0 - &534³ &/4/'2!&)!

-ERCAT A 'IRONA &/4/ !)%-" $IPUTACIØ DE 'IRONA

$/33)%2 0,!£! ) -%2#!4 8!6)%2 #/24!$%,,!3 #//2$).!#)¼

0!42)-/.) !215)4%#452! !215%/,/')! ()34¿2)! .)33!'5%3 '!342/./-)! ,,%.'5! &!5.! &,/2!

05",)#!#)¼ !33/#)!$! !

5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% -%.42% () (!') ,,5- ! %3#,%4 -)15%, 0!)2/,· 4%84 8!6)%2 !,"%24· &/4/'2!&)!

0REMI @-ILLOR 0UBLICACIØ EN #ATALÌ DEL 0REMI @#IRERA D !RBO

-%-¿2)! &/4/'2°&)#! ,! #2)$! $%, 6)!4'% ,,5·3 &2%)8!3 4%84 $/,/23 '2!5 2%#%2#! &/4/'2°&)#!

6 , , - Ê ££ Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

2%42!4 $% &!-·,)! %, -!3 %34%,! $% ,,/&2)5 /À L>À Ê ÊjÃÊ ` v V ]Ê«iÀ¢Ê ÕÃÌÊ>L> ÃÊ`½>}>v>ÀÊi ÊV> ʵÕiÊi ÃÊ Ê >Ê`iÊ« ÀÌ>À]Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Êv>ÊÕ >Ê} À>} Ã>Ê Ê >ÊV>Ã>ʵÕi`>ÊV « iÌ> i ÌÊ> >}>`>Ê«i ÊÀiÛ Ì°Ê >ÀÀiÀiÊ`i Ýi Ê iÃÊÖ Ì iÃÊV>ÃiÃÊ`iÊ vÀ Õ°Ê Ê`>Û> Ì]Êi ÊL ÃVÊ « iÊ >ÊÛ ÃÌ>°Ê 4ERESA "ONAL I .URI 3ÌBAT 4%84 ) &/4/'2!&)!

(EREVES D UNA NISSAGA CENTENÌRIA / ÌÊ Ê >ÀÀ L>ÀÊ Ì>À`]Ê iÃÊ ÃÌÀiÃÊ > wÌÀ iÃÊi ÃÊ viÀi Ýi ÊÕ >ÊV À` > Ê Li Û }Õ`>°Ê*Õ}i Ê ½iÃV> >Ê Êi Ê«À iÀʵÕiÊi ÃÊi Ãi Þ>Ê >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ jÃÊ Õ >Ê v> ÌDÃÌ V>Ê À>L>ÃÃ>Ê `iÊ LÀÕVÊ ÛiÀ}iÊ µÕiÊ «iÃ>Ê q` ÕqÊ jÃÊ `iÊ ÈäÊ }°Ê ½ > Ê « ÀÌ>ÌÊ >µÕiÃÌÊ >Ì ]Ê > LÊ i Ê > ÊqÕ Ê> VÊ`iÊ >Êv> >qÊ Ê >Ê ÕÀ`iÃ]Ê >Ê ÃiÛ>Ê }iÀ > >°Ê Ê ½ >Û i ÊÛ ÃÌ>Ê > ÊV>«Ê`iÊÌ> Ê}À ÃÃ>Ê ÊÌ> « VÊÃ>L i ʵÕiÊ ½ Ê >}ÕjÃÊ `iÊÛiÀ}iÃt Êi ÃÊV i Ìi ÊÃi ÃiÊ` Ã Ã Õ >ÀÊ >ÊÃiÛ>ÊÃ>Ì Ãv>VV °Ê ÃÊÌÀ>VÌ>Ê `½Õ >ÊÀ>L>ÃÃ>Ê`½Õ ÊLÀÕVʵÕiÊ Êý >Ê Ì> >ÌÊ > ]Ê Ê> Ý¢ÊÃiÊÃ>«Ê«iÀµÕmÊ jÃÊ i Ê ÃÕÀÌÊ Õ Ê ÌÀ V°Ê ½>µÕiÃÌiÃÊ Ãi½ Êvi i Ê iÃÊ« «iÃÊ Ê«iÀÊ> Ý¢ÊiÀi Ê iÃÊ jÃÊLÕÃV>`ið

>`>Ê` ÃÃ>LÌiÊ> Ê >Ì ÊÛ> Ê>ÊviÀÊ Õ ÊÌ LÊ«i ÊL ÃVÊ ÊÃi «ÀiÊ« ÀÌi Ê > }Õ >Ê V Ã>°Ê iÌÃ]Ê iëDÀÀiVÃ]Ê À> 4%2%3! "/.!, Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ x °Ê ¢ }>R .52) 3°"!4 Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ x °Ê ¢ }>R

L>ÃÃiÃÊ Êi ʵÕiÊà }Õ °Ê* ÌÃiÀÊjÃÊ«iÀÊ > ݢʵÕiÊÛ> Ê iÕ}iÀiÃÊV Ê} ÃÊ ÊµÕiÊi ÊÃiÕÊ` > à iÊiÃ`iÛjÊ}> ÀiLjÊi V > >` ð %L MAS %STELA Ì }> i Ì]ÊÛ i Ê ` ÀÊ>L> ÃÊ`i ÊÃi} iÊ 86]ÊiÃÊ`i >Ê >ÃÊ Õ iÌÊ Ê>À>]Ê`iÊviÌ]ÊjÃÊ >Ã>`i Õ ÌÊ Õ `iÌ]Ê «iÀ¢Ê Ì Ì Ê i Ê V i ÝÊ V Ê i Ê >ÃÊ ÃÌi >°Ê ÃÊ Õ Ê `i ÃÊ « VÃÊ >à ÃÊ `iÊ vÀ ÕÊ µÕiÊ i V>À>Ê «iÀÌ> ÞÊ>Ê >Ê >Ìi Ý>Ê ÃÃ>}>Ê«iÀµÕmÊ >Ê > À >ÊÃiÊ ½ > ÊÛi ÕÌ°Ê ÃÊViÀÌÊ µÕiÊ > Ìi ÀÊi Ê«>ÌÀ ÊjÃÊ` v V Ê ÊV>À]Ê«iÀ¢ÊÌ> LjÊý >Ê`iÊÛ iÀ ]Ê >v À i Ê V Ûi XÕ`iÃ°Ê ÀiÕ]Ê >µÕ Ê Ì Ì Ê >Ê ÌÀiL> >ÌÊ Ì Ì>Ê >Ê Û `>°Ê-½ >Ê> >ÌÊV> Û > ÌÊ`iÊvi >Ê Ê `iÊ i} V ]Ê«iÀ¢Êi ÃÊ}Õ> ÞÃÊÃi «ÀiÊ > Ê> >ÌÊ«iÀÊ > Ìi ÀÊi Ê >ÃʵÕi]Ê Ã Ê ]Ê >Ê >ÕÀ >ÊV> }ÕÌ °Ê ÃÊÕ ÊV>Ã> Ê

}À> Ê Ê Li Ê V ÃiÀÛ>Ì]Ê «Àià ` ÌÊ «iÀÊ Õ >Ê > iÃÌÕ Ã>Ê«> iÀ>Ê Êi Û Ì>ÌÊ `iÊ V> «ÃÊ Ê L ÃV]Ê V Ã>Ê µÕiÊ ÃÌÀ>Ê i Ê Ì>À> DÊ `i ÃÊ µÕiÊ Ê > Ê Û ÃVÕÌÊ `iÃÊ`iÊV>«Ê> DÊi Ê£Óää ]ÊÃi} ÃÊ >Ê ` VÕ i Ì>V Ê iÃVÀ Ì>Êi Ê >Ì ÊµÕiÊ V ÃiÀÛi Ê Ê µÕiÊ > }Õ Ê ` >Ê V> `ÀDÊ À`i >À]Ê >ÀÝ Û>ÀÊ Ê ÀiiÃVÀ ÕÀi]Ê Ê Ì> Êà ÃÊ«i ÊÛ> ÀÊÃi Ì i Ì> ÊÃ Ê Ì> LjÊ «i Ê Û> ÀÊ ÃÌ¢À VÊ µÕiÊ Ãi ÃÊ `ÕLÌiÊ >Ê`iÊÌi À°Ê Ê >ÃÊ >Ê Û>À >ÌÊ Ài >Ì Û> i ÌÊ « V°Ê -½ Ê > Ê vi ÌÊ LÀiÃÊ `iÊ V ÃiÀÛ>V Ê Ê `iÊ À>Ê `½>V À`Ê > LÊ iÃÊ ÛiÃÊ iViÃà Ì>ÌÃÆÊÕ >ÊVÕ >]ÊÕ Ê >Û>L Ê ÊÕ >ÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê> Ê«À iÀÊ« Ã]Ê >Ê wÊ `iÊ V ÛiÀÌ À Ê i Ê ½ >L Ì>Ì}iÊ `½ ÛiÀ ]Ê i ÌÀiʵÕiÊ >Ê« > Ì>ÊL> Ý>]Ê Ê Ã½iÃÌDÊ jÃÊ vÀiÃV]Ê iÃÊ ÀiÃiÀÛ>Ê «iÀÊ>Ê ½iÃÌ Õ° iÃÊ` ÛiÀÃiÃÊiÃÌ> ViÃ]ÊLi Ê

6 , , - Ê ££ Ê

± Ê* , 6 , Ê ‡ Ê - / 1

6 , , - Ê ££ Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

0%2&), .ATÌLIA )GLESIAS 4%84 %DUARD 0UNSET &/4/'2!&)!

>]Ê >Ê«ÕL >Ê ÕÀi ÀÀ Li Ê> ÊV>«ÛiëÀiÊ`½Õ Ê` >Ê`iÊw > ÃÊ`iÊ}i iÀ]Êv>Ê Ì>Ê ÕÀiÊ Ê >Û >Ê ÌÊ`iÊLiÃÌ >ÀÊ Ê Êi Ê« ÀÌ>Û>Ê>Êi }i}>À]ÊÃ Ê vÀi`Ê Ê }ÖÊ Ê >Ê >Û Ã>ÌÊ ½ >Ê µÕiÊ Ì `ÀDÊ Û Ã Ì>°Ê 1 >Ê Ê> >Û>Ê>Ê À > ʵÕ> ÊV>ÀL >Ûi Êi ÃÊÃÕÀ ðÊ1 ÊV>ÀL iÀÊ V>Ê>Ê iÃÊv õÕiÃ]ÊLi Ê>ÀÀÕ« `>Ê> ÊÃiÕÊà vDÊ Ê> LÊi ÊLiÀi >ÀÊ i ÊÛ>Ê` À]ÊÌÕÊiÌÃÊLi Êië>Û >`>]Ê >Ê ½>«Ài `ÀDÃ°Ê Ê >Û i Ê >Ê«Õ Ì]Ê >Ê` >ÊÃiÊà À«Àm Ê«iÀ¢Ê`iÊÃi}Õ `>Êi ÃÊV Û `>Ê>Ê `iÊÌÀ >ÀÊi ÊV>ÀL ]ʵÕiÊ Ê Ê >}ÕjÃÊ«i`À>Ê ÊvÕ > °Ê*>}>Ûi Ê ÃiÕÀi]ÊÌ> ÌʵÕiÊ Ê>}À>`>ʵÕiÊ >ÊÛ>} Ê>Ê Lj]Ê£äÊ«iÃÃiÌiÃÊ ]ʵÕ> ÊV LÀ>Û>]Ê> >Û>Ê`iÊ ÛiÕÀi°°°Ê Ê viÀ ÊÕ >ÊV>«Ã>Ê`iÊ}> iÌiÃÊ Ãi}Õ `>Ê>Ê À >Ê>ÊV «À>ÀÊÕ Ê i X Ê Ê µÕiÊ LÀiÊ>Ê ½ ÃÌ> Ì]ÊV « >}Õ`>]Ê Ê`i Õ ÊÌÀ ÃÊ`iÊÀ L>]ʵÕiÊ`iÊLÀ `>ÀÊi ÊÃ>L >Ê Ýi Ê Ã LÀiÊ >Ê Ì>Õ >Ê Õ Ê iÝi « >ÀÊ `iÊ >Ê ÌtÊ*iÀ¢ÊiÀ>Ê ÌÊ`ÕÀÊ> >ÀÊ> ÊV>ÀL ]Ê ÀiÛ ÃÌ>Ê >Û>ÀÀiÃ°Ê ÃÊÕ ÃÊ ÊLÀ i ʵÕ> Ê µÕ >Ê« Ãi}ÕiÀ>tÊ iëÀjÃÊi ÊÀi Ì>Û>Ê V i X>Ê >Ê vÕ i >À >°Ê "LÀiÊ «D} iÃÊ >Ê >Ê V>Ã>]Ê `½> }Õ>Ê >Ê V> Ê ÕÀiÊ ½ Ê >Û >Ê ½>Ìâ>À]Ê«>ÌÀ ]Êv>Õ >]Ê >Ê iÀ >ÊL >Û>°°°Ê Ì> Ì>ÊV ÊÛÕ }Õ ÃtÊ/i i ÊÕ ÊÃ>v>Ài }Ê >Ê iÀ >]ʵÕiÊ ½iÀi Ê`iÊL iÃÊv>ÀV `iÃÊ µÕiÊ À> >Û>Ê ÌÊ Ê ½> }Õ>Ê «>ÃÃ>Û>Ê «iÀÊ > LÊ V>À ]Ê V Ê i ÃÊ iÃÊ i DÛi t ]Ê ` ÌÀiÊ`iÊV>Ã>° V i Ì>Ê Ì ÌÊ iÝ« V> ÌÊ i Ê «À VjÃÊ `½Õ >Ê ½ >Ê Ì> LjÊ « ÀÌ>Û>Ê >Ê À >Ê ÀiVi«Ì>ʵÕiÊ>À>Êi ÃÊÃi L >ÊÃ> Û>Ì}i°Ê jÃÊ >Ê iÌʵÕiÊ` >Ûi Ê iÃÊà ÃÊÛ>µÕiÃÊ`iÊ >Ê vÕ iÃ]Ê iÌ}iÃÊ Ê > iÃV> Ã]Ê > iÃV> Ê Ê V>Ã>]ÊV>ÀÀi}>`>Ê> LÊ >Ê >ÀÀ> Ý>Ê`iÊ£ÓÊ `i i Ê > Ê ÛiÌiÀ >À ]Ê Ã> ÌÀiÃÊ i ÃÊ Û> Ê ÌÀiÃÊ ÊÕ >Ê> ÌÀ>Ê`iÊn°Ê6 ÌÊ ÌÀiÃÊ`iÊ iÌÊ %MÓLIA 2EGINCØS "ARCELØ >ÛiÀÊ`iÊ i iÃÌiÀÊ ÌiÃÊÛi}>`iÃÊ«iÀÊ ÊL> Ý> ÌÊ>Ê«iÕÊ`iÃÊ`iÊV> Ê ÕÀiÊw ÃÊ>Ê VA NÏIXER A CAN ,LIURE AL TERME iÃÊÛ>µÕià ]Ê` ÕÊÌ Ì>ÊV v >°ÊÊ >Ê V ÕÌ>Ì°Ê 1 >Ê >ÀÀ> Ý>Ê iÀ>Ê «iÀÊ >Ê iÃÊ MUNICIPAL DE 3ANT $ANIEL EL Ê ½ >ÊÃi «ÀiÊ Ê >Ê>}À>`>ÌÊ ÌÊ }iÃÊ V>«ÕÌÝ iÃ]Ê >Ê ÀiÃÌ>Ê > >Û>Ê «iÀÊ DE DESEMBRE DEL %LS SEUS PARES *OSEP I $OLORS VAN i} À°Ê ÊÃi L >Ê}> ÀiÊvÀiµØi ÌÊ>µÕiÃÌÊ >Ê> ÌÀiÃÊV>ÃiÃÊ`i ÊL>ÀÀ Ê`iÊ-> ÌÊ*iÀi]Ê`i Ê TENIR TRES lLLES ELLA VA SER LA DL ÌÊi ÊÕ >Ê` >Ê«>}iÃ>]Ê«iÀ¢Êi >Ê Ê >Ê V>ÀÀiÀÊ`iÊ >Ê >ÀV>°°°Ê >Û>Ê>ÊÀi«>ÀÌ ÀÊw ÃÊ PRIMOGÒNITA , %MÓLIA ATRESORA Ã>LÕÌÊ«ÀiÃiÀÛ>ÀÊ«iÀÊà LÀiÊ`iÊ iÃÊ«i iÃÊ Ê > ÊV>ÀÀiÀÊ Õ ]ÊÀiV À`>Ê ½ >]Ê>ÊµÕ Êi ÃÊ UNA INFÌNCIA FELI EN UN AMBIENT ALEGRE LLIURE COM EL NOM DE LA ÌÀiL> ÃÊ ]Êi Ê>ÀÀ L>ÀÊ >ÊÛi iÃ>]Êý >ÊÀiÛi Ûi ÃÊ`iÊ-> ÌÊ > i ÊV «>` i °Ê >Ê Ê CASA $E FEINA PERÛ NO N HI VA >ÌÊV Êi Ê ÀÊV «> ÞÊ«iÀÊ> ÊÛ >Ì}iÊ ` Ài Ê> ÊÌiÕÊ«>Ài]ʵÕiÊ> Ý¢Ê ÊÃiÊ Êv>Ê>Ê FALTAR DES DE BEN PETITA ANAR A `iÊ >Êw ÌÕ`°Ê ÊÃiÕÊiÃVÀ «Ì ÀÊv>Û À ÌÊjÃÊ Õ Ê w ]Ê > >ÀÊ Ì> Ê V>ÀÀi}>`>]Ê Õ >Ê Û> iÌ>Ê VENDRE LLET A 'IRONA ENGEGAR EL BESTIAR ANAR A L HERBA O A JORNAL Ãi«Ê * >]Ê >Ê µÕ Ê ÌÀ L>Ê « > iÀÊ Ê }ÀDV iÃÊ `iÊ£ÓÊ> Þð Ê COM A CARBONERA $ESPRÏS D UN > ʵÕ> Ê >ÊÌ }ÕÌÊÕ >ÊÛ Ã Êv ÀX>ÊD « >Ê *iÀÊ > >ÀÊ >Ê iÃÌÕ` Ê Ì> LjÊ >Û i Ê FESTEIG UNA MICA LLARG L %MÓLIA `iÊ >Ì> Õ Þ>]Ê >ÊÛi >Ê Ê >Ê Û>°Ê iÊ* >Ê `½> >ÀÊ>Ê«iÕÊw ÃÊ>Ê-> ÌÊ > i ]Ê Ê Ê ES VA CASAR AMB EN $ANIEL 0OATER

DEL MAS 0OATER DE 3ANT $ANIEL

Ê>}À>`>ÊiëiV > i ÌÊiÝ« V>ÀÊV Ê i Ê >Û >Ê ½iÃV >Ê jÃÊ«À «iÀ>ÆÊÃ Ê ]Ê >Û i Ê AMB QUI VA TENIR DUES lLLES

>Ìi ÝÊÀi Ê`½ ë> Þ>Êi ÊÛ >ÊV m ÝiÀÊ Ê `½> >ÀÊ> Ê* ÌÊ > À]Êi V>À>Ê jÃÊ Õ Þ°Ê L !NTÛNIA I LA $OLORS !MB i Ê ÊÛ>Ê` À\ÊÌ> Ì>Ê` ÃÌD V >Ê Ê >Ê`iÊV>Ã>Ê 1 >ÊÛi}>`>ÊÛ> Ê>ÀÀ L>ÀÊ>ÊÃiÀÊ{äÊ iÃ]Ê ANYS L %MÓLIA HA PERDUT FOR A L OÕDA I ES MOU AMB DIlCULTATS

iÛ>Ê>Ê >ÊÛ ÃÌÀ>ÊV Ê> ÊÀiÛjÃ°Ê Êi ÊÀi ÊÛ>Ê Ûi >Ê}i ÌÊ`iÊ > «` ÀD]Ê Ê >Û >Êv ÀX>Ê PERÛ TÏ ARRELS PROFUNDES I UNA >ÛiÀÊ`iÊÛi ÀÊ>ÊÛiÕÀi½ t Ê > >`>t Ê VITALITAT CONTAGIOSA FA MEMÛRIA DE *iÀ¢Ê ½ >Ê Êý >Ê«>ÃÃ>ÌÊ >ÊÛ `>Ê

> Ê ÕÀiÊiÀ>ÊÕ >ÊV>Ã>ÊLi Ê>L>ÃÌ>`>°Ê VIVÒNCIES JA PASSADES %LS DIES QUE FA BON TEMPS LI AGRADA SEURE PROP > Ê Ã vD]Ê i} Ì°Ê >ÃVÕ`>Ê >Ê V> Ê ÕÀi]Ê

ÃÌÀÕ `>Êi Ê£Çx ]ÊÌi >Ê£änÊÛiÃÃ> iÃÊ DE LA lNESTRA A LA PLANTA BAIXA Õ Ê >ÃÊ>Ê }ÊV> Ê`i ÊV>ÃÌi Ê`iÊ-> ÌÊ `iÊÌiÀÀi ÞÊ Ê> }Õ>Ê>Ê` ÆÊjÃÊ> ÊV Ê`½Õ iÃÊ DE LA CASA QUE S AIXECA MOLT µÕi ]ÊÃ>«ÊLi ÊLjÊi ʵÕiÊjÃÊÌÀiL> >ÀÊ vi ÝiÃÊ ÊiÃÊV i ÊÕ iÃÊ ÀÌ> ÃÃiÃʵÕiÊ REFORMADA SOBRE EL VELL MAS DELS 0OATER !L SEU COSTAT UNA CAPSA `iÊÛ> i ÌÊ`iÃÊ`iÊVÀ >ÌÕÀ>°Ê >ÊÃiÛ>Ê >Ài]Ê iÃÊÛiÕʵÕiÊÌi i Ê> i >`>Ê> Ê« L i°Ê AMB FOTOS DE FAMÓLIA I ALGUN LLIBRE

ÀÃÊ >ÀVi ]Êw >Ê`½Õ >ÊL >ÊV>Ã>Ê`iÊ Ê vi i Ê >ÀÀ L>ÀÊ ½> }Õ>Ê Ì > X> ÌÊ Õ Ê SI ÏS DE *OSEP 0LA MILLOR

> «` ÀD]ÊÌi >Ê >ÊÃ> ÕÌÊ`i V>`>Ê Ê >ÊV> Ê Ã ÃÌi >Ê`iÊÌÕLÃÊ`iÊÌiÀÀ ÃÃ>°Ê/> LjÊÌi i Ê

6 , , - Ê ££ Ê

Û Þ>]Ê ÛiÀiÃ]Ê «>ÃÌiÀ>Ê «iÀÊ> Ê«>]ÊÌÀÕ Ê`iÊ ½ °°°Ê

Õi Ê µÕiÊ >Ê V>Ã>]Ê µÕiÊ ÌjÊÕ iÃÊÛ ÃÌiÃÊ«À Û i} > `iÃÊà LÀiÊ >ÊÛ> Ê Êà LÀiÊ À >]ÊÛ>ÊÃiÀÊ VÊ`iÊÀi Õ Ê`iÊ ½iÝmÀV ÌÊvÀ> VmÃÊ µÕ> Ê iÃÌ>Ûi Ê >Ì>V> ÌÊ >Ê V ÕÌ>ÌÊ `ÕÀ> ÌÊ >Ê ÕiÀÀ>Ê `i Ê À> Vmð ½>Û ]Ê > Ê,i} V Ã]Ê Û>Ê V «À>ÀÊ V> Ê ÕÀiÊ > LÊ i Ê ` ÌÊ µÕiÊ Ê «iÀ Ì V>Û>ÊV Ê>ÊV>L> iÀ°Ê Ê jÃÊ`iÊV>«Ê`iÊV>Ã>]ÊiÀ>Ê Ã iÌi ÌÊ >À >Ì°Ê Ê «>Ài]Ê Ãi«]Ê Ê>}À>`>Û>Ê jÃÊ > >ÀÊ >Ê V>ViÀ>Ê µÕiÊ ÌÀiL> >ÀÊ i Ê >Ã°Ê Ý¢Ê Ã ]Ê Ê v> Ì>Ûi Ê V ÃÊ «iÀÊ« ÀÌ>ÀÊ>ÊÌ>Õ >°Ê i DÛi Ê ÌÊLj]ÊiÃVÕ`i >Ê> LÊ« Ì>]ÊV>X>°°°Ê >`>Ê` >]ʵÕ> ÊÌ À >Û>Ê`iÊÛi `ÀiÊ >Ê iÌÊ >Û >Ê`iÊ V «À>ÀÊV>À ]ÊÕ >Ê«>ÀÌ `>Ê`iÊÝ> °°°Ê Ê> ÊÛiëÀi]ÊL> Ý>Û>Ê> LÊ iÃÊ}iÀ > iÃÊ> ÊVi iÀ\ÊÕ >Ê« ÀÌ>Û>Ê ]ÊÕ >Ê> ÌÀ>]ÊÛ ° ÊÊ ÃÊL ÃÊÀiV À`ÃʵÕiÊÌjÊ ½ >Ê`iÊ >ÊÃiÛ>Ê Ûi iÃ>ÊÌ> LjÊÌi i Ê>ÊÛiÕÀiÊ> LÊ> >ÀÊ>ÊL> >À°Ê ½>}À>`>Û>Ê ÌÊi ÊÛ> Ã]Ê i ÊÌ V>Ûi ÊÕ ÊµÕiÊi Ê`i i Ê ½> iÀ V> >Ê`i ÃÊ}Õ>«ÕÃ°Ê Ý¢ÊiÀ>Ê >Ê ½ Ìi iÕÊ`iÊ À >]Ê Ê>L> ÃÊ Ê >Û >ÊÕ ÊV>vm°Ê ÃÊ«>ÀÌ i Ê Õ >Ê}À>à Ã>]Ê> LÊÕ >Ê> }>]Ê Ê«>ÃÃDÛi Ê >ÊÌ>À`>° Ê ½ >ÊiÀ>ÊÕ >Ê >Ê`iÊV>Li ÃÊV >ÀÃ]Êv ÀX>ÊÛ ÃÌ Ã>]Ê Ê Ê Êv> Ì>Ài Ê«ÀiÌi `i ÌÃ°Ê ½ Ê >Û >ÊÕ ]Ê«iÀ¢]ʵÕiÊ Õ}>Û>Ê> LÊ >Û> Ì>Ì}i\Ê >ÊÃiÛ>ÊV>ÃÌ> Þi`>ÊiÀ>Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊ >Ê ÃÌÀ>Ê Ê >Ê iÛ>Ê >ÀiÊ`i >ʵÕiÊÛi >Ê«iÀÊ iÃÊV>ÃÌ> ÞiÀiÃÊ jÃʵÕiÊ«iÀÊ iÃÊ V>ÃÌ> Þià °Ê µÕiÃÌÊ ÛiÊiÀ>Êi Ê > i Ê* >ÌiÀ]Ê`iÊV> Ê* >ÌiÀÊ `iÊ-> ÌÊ > i ]Ê> LÊµÕ ÊiÃÊV>Ã>À >ÊÕ ÊV «Ê>V>L>`>Ê >Ê ÕiÀÀ>Ê Ê `iëÀjÃÊ`½Õ ÃʵÕ> ÌÃÊ> ÞÃÊ`iÊviÃÌi }Ê ÌiÀÀ «ÕÌÃÊ«i ÊÌi «ÃÊ µÕiÊi ÊÛ>ÊiÃÌ>ÀÊ>Ê >ÀÌ>}i >]Ê> LÊ ½iÝmÀV ÌÊÀi«ÕL VD° -½ LÀiÊ >Û ÀÃÊÕ >Ê Û>ÊiÌ>«>Ê«iÀÊ>Ê ½ >]ʵÕi]ÊÌ ÌÊ ÊÃiÀÊ >Ê«ÕL >Ê`iÊV> Ê ÕÀi]Ê`i Ý>ÊV>Ã>ÊÃiÛ>Ê«iÀÊi ÌÀ>ÀÊ>Êv À >ÀÊ «>ÀÌÊ`½Õ >Ê> ÌÀ>ÊV>Ã>]Ê`iÊ >ʵÕ> Ê > i ÊjÃÊ ½ iÀiÕ°Ê Õi Ê µÕiÊi ÊV>Ã> i ÌÊi ÌÀiÊÕ Ê iÀiÕÊ ÊÕ >Ê«ÕL >Ê ÊiÀ>ÊÕ >Ê L >ÊV Ã>Ê­ «ÕL >Ê Ê iÀiÕ]Ê`ÕiÃÊV>ÃiÃÊ`iÊVÀiÕ ®]Ê >ʵÕiÊiÃÊ ¼«iÀ` >½ÊÕ >ÊV>Ã>]Ê À > i ÌÊ >Ê`iÊ >Ê >]ÊV ÊÛ>Ê«>ÃÃ>ÀÊ >ÊV> Ê ÕÀi]ʵÕiÊÛ>ʵÕi`>ÀÊi Ê > ÃÊ`iÊ iÃÊ}iÀ > iÃÊ`iÊ ½ >]Ê >Ê iÀVmÊ Ê ½ }i >]Ê`iÃÊ`i ÊÃiÕÊV>Ã> i Ì°Ê Ê iÕÊ «>ÀiÊ ÊÛ >ʵÕiÊi ÊV>ÃjÃÊ> LÊi Ê > i ]Ê ÊiÀ>Ê«ÕL >Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

Ê >Û >Ê`iʵÕi`>À iÊ>Ê V>Ã>Ê «iÀµÕmÊ V> Ê ÕÀiÊ ÊiÃÊÛi }Õjà ]Ê>ÃÃi}ÕÀ>Ê ½ >° Ê V> Ê * >ÌiÀÊ Û>Ê >ÛiÀÊ `½>«Ài `ÀiÊ >Ê V Û ÕÀiÊ> LÊ >Êv> >Ê `iÊ ½ iÀiÕ]Ê Ê Ê Û>Ê ÃiÀÊ vDV °Ê Ê iÕÊà }ÀiÊiÀ>Ê ÌÊ> > ]Êvi >Ê ÌiÃÊ «iÀÀ>`iÃÊ Ê >Ê}i ÌÊ ÊÌi >Ê « À°Ê Ê `i i Ê i Ê «]Ê Ê w ÃÊ ÊÌ ÌÊ >ÊV>Ã>Ê> }Õ ÃÊ >Ê V i Ý i ÊV ÊV> Ê « ]Ê ÀiV À`>Ê ½ >]ʵÕiÊ>à Ãi}ÕÀ>]Ê «iÀ¢]Ê µÕiÊ >Ê Ê > Êi ÊÛ>ÊviÀÊÀiÃÊ Ê` ÀÊ ÀiÃ]Ê > Ê V ÌÀ>À °Ê -i «ÀiÊ i Ê `ivi Ã>Û>Ê `>Û> ÌÊ >Ê iÛ>Êà }À>°Ê Ê «Ê`iÛ >Ê `iÊÃiÀÊÌ ÌÊÕ Ê«iÀà >Ì}iÊ«iÀÊ}Õ> Þ>À ÃiÊÕ Êà LÀi ʵÕiÊ ië> Ì>Û>Ê iÃÊVÀ >ÌÕÀiÃ°Ê ÊiÃÊ`i Ý>Û>ÊviÀÊÀiÌÀ>ÌÃ]ÊiÃÊ i}>Û>Ê >Ê `ÕÀÊ V ÀL>Ì>Ê Ê Ài«iÌ >Ê >Ê Ì Ì Ê µÕiÊ i Ê Û }ÕjÃÊ iÃV Ì>À\Ê ]Ê> LÊ«>]ÊÛ Ê ÊV>À ]Ê«>ÃÃ>À >Ê >ÊÛ `> °Ê >Ã>ÌÊ> LÊ ½ Ì¢ >Ê > µÕiÀ>]Êw >Ê`½ iÀ]Ê >Ê«>Ài >ÊÛ>ÊÌi ÀÊ`iÕÊw Ã]Ê«iÀ¢Ê i Ê > i ÊiÀ>Ê ½Ö VʵÕiÊ} Ã>Û>Ê« > Ì>ÀÊV>À>Ê> Ê«>ÀiʵÕ> Ê >µÕiÃÌÊ >Êvi >Ê}À ÃÃ>°Ê Ê >ÃÊ * >ÌiÀ]Ê ½ >Ê Û>Ê iÝiÀV ÀÊ `iÊ ÛiÊ Ê Û>Ê Ìi ÀÊ `ÕiÃÊw iÃ°Ê >ÊÛ `>Ê>Ê >ÊÛ> Ê ÊÛ>ÊÃiÀÊ}> ÀiÊ` viÀi ÌÊ`iÊ >Ê`iÊ >Ê Õ Ì> Þ>]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ >ÊV>Ã>ÊiÀ>Ê jÃÊ « ÀÌ> ÌÊ ÊÌi i Ê V> «ÃÊ«iÀÊÌÀiL> >À°Ê/> LjÊÌi i ÊÛ>µÕiÃÊ Ê Ì>Êvi >Ê> LÊ ½>Û À> Ê Êi ÃÊV ÃʵÕi]Ê`iÊÌ> ÌÊi ÊÌ> Ì]Ê« ÀÌ>Û>Ê>ÊÛi `ÀiÊ > Ê iÀV>ÌÊ`iÊ À >°Ê Õ> Þ>À ÃiÊ >ÊÛ `>Ê>Ê«>}mÃÊiÃÊÛ>ÊviÀÊ V>`>ÊV «Ê jÃÊ` v V °Ê LÊi ÃÊ> ÞÃÊÌ> LjÊÛ> Ê>ÀÀ L>ÀÊi ÃÊ jÌÃÊ ]Êw ÃÊ ÊÌ Ì]Êi ÃÊ Lià jÌÃ]ʵÕiÊ ½ >Ê ÃÌÀ>Ê À}Õ Ã>Êi Êv Ì }À>wiÃ\Ê À>]Ê >µÕiÃÌÊiÃÊ` ÕÊ > i °Ê >Êi Ê«i Ã>Û>ʵÕiÊ }ÖÊÃi½ ÊÀiV À `>À >Ê`i Ê iÕÊ i]Ê«iÀ¢Êà °Ê6 `Õ>Ê`iÃÊ`i Ê£ nä]Ê ½ >Ê >Ê >}ÕÌÊ`½>Ãà ÃÌ ÀÊ>ÊV> Û ÃÊ « ÀÌ> ÌÃ]ÊV Ê >ÊÛi `>Ê`iÊV> Ê ÕÀiÊ Ê >ÊÀiv À >Ê Ìi}À> Ê`iÊ >ÊV>Ã>Ê«> À> ]Ê Êi >ÊÛ Õ]Ê> Ê « ÃÊ`iÊL> Ý]Ê i ÌÀiʵÕiÊ >Êw >Ê}À> ]Ê ½ Ì¢ >]Ê VÕ«>Êi Ê« ÃÊ `iÊ`> Ì°Ê- ÊV> Û ÃÊ> >ÌÃ]Ê«iÀ¢ÊµÕiÊi ÊV Õ ÌÊv À i Ê«>ÀÌÊ `iÊ >Ê}À> ÊÌÀ> Ãv À >V Ê`iÊ >ÊÛ `>Ê>Ê«>}mðÊ1 >ÊÛ `>ʵÕiÊ Ã½iÃÛ>i ÝÊ Ê`iÊ >ʵÕ> Ê jÃÊ« `i Ê}Õ>À`>ÀÊL V Ã]ÊvÀ>} i ÌÃÊ `iÊ i ¢À >Ê À> ʵÕiÊi ÃÊÀi}> i ÊÌiÃÌ ÃÊV Ê ½ >]Ê >Ê«ÕL >Ê`iÊV> Ê ÕÀi]Ê >Ê ÛiÊ`i Ê >ÃÊ* >ÌiÀÊ

6 , , - Ê £ £ Ê ± Ê* , 6 , Ê ‡ Ê - / 1 -%-¿2)! &/4/'2°&)#! %, 42!.30/24

$/33)%2 0,!£! ) -%2#!4

-

-

#ARRO DE TRANSPORT DE MERCADERIES DE LA COMPANYIA .ARCÓS 2IBOT !.9 &).!,3 $%, 3%',% 8)8 n 02).#)0)3 $%, 3%',% 88 !54/2 2)#!2$ -52 ) $!2'!,,/ 02/#%$¶.#)! !28)5 -5.)#)0!, $% 3!.4 &%,)5 $% '5·8/,3 #/,q,%##)¼ -5.)#)0!, $ )-!4'%3

3ERVEI DE TARTANES DE LA FAMÓLIA !RTIGAS !.9 02).#)0)3 $%, 3%',% 88 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! #/,q,%##)¼ &!-·,)! !24)'!3 !28)5 -5.)#)0!, $% 0!,!&25'%,,

6 , , - Ê ££ Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

$/33)%2 0,!£! ) -%2#!4 8!6)%2 #/24!$%,,!3 #//2$).!#)¼

%LS OUS A DOTZENES ; 0°' = 8!6)%2 #/24!$%,,!3 Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ xÈ°Ê ÃVÀ «Ì ÀRÊ

%L NAIXEMENT DELS MERCATS ; 0°' = %,6)3 -!,,/215· Q, Õ`i ÌÃ]Ê£ Ç£°Ê ÃÌ À >` ÀR

.O TENS RES PER TREURE ; 0°' = 0)45 "!3!24 Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ Èä°Ê ¢ i}R

!NANT I TORNANT D ESTUDI ; 0°' = */2$) &2)'/,! ) !20! Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ Î{°Ê ÃÌ À >` ÀR

0AGAR A DUROS I VENDRE A PESSETES ; 0°' = 8!6)%2 #/24!$%,,!3

, !NGELETA DE LES /QUES ; 0°' = #!2,%3 3%22! Q+Õ>ÀÌ]Ê£ ÇÓ°Ê ¢ i}R

! 4ORROELLA ELS DILLUNS ; 0°' = -%2#¶ &/.4 Q/ ÀÀ i >Ê`iÊ Ì}À ]Ê£ È£°Ê ¢ }>R

, HORTA DE LA 6ALL D !RO ; 0°' = */!. 0).3!#( Q >} ÃÌiÀ>]Ê£ xn°Ê*À viÃÃ ÀÊ`½i Ãi Þ> i ÌÊÃiVÕ `>À R

6ERDURA I PLANTER ; 0°' = */2$) "/.%4 #/,, Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ È °Ê ÃVÀ «Ì ÀR

$E LA PARADA AL TAULELL ; 0°' = )3!"%, #/2/-)./,! Q*> > Ã]Ê£ xÓ°Ê iÃÌÀiÃÃ>Ê`iÊV>Ã>R

! PEU PER ANAR A VENDRE A "EGUR ; 0°' = 2/3! - -!3!.! Q/iÀÀ>ÃÃ>]Ê£ {x°Ê viÀ iÀ>R

!LÓCIA -ARQUÒS PLACERA A 4OSSA ; 0°' = */!. 0).3!#(

#AL "ESSØ ANYS ANANT A PLA A ; 0°' =

-ERCAT A LA PLA A DE LA #OMA DE #ASSÌ A PRINCIPIS DEL SEGLE 88

4%2%3! "/.!, Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ x °Ê ¢ }>R .52) 3°"!4 Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ x °Ê ¢ }>R

!QUELLES POMES DEL CIRI ; 0°' = 3!,6!$/2 #!2'/, Q À >]Ê£ ÈÇ°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

0ESCADORS D AIGUA DOL A ; 0°' = .!4°,)! )',%3)!3 Q iÀiÃÊ­ ÃÌÖÀ iî]Ê£ ÇΰÊ*iÀ ` ÃÌ>R

%L PEIX ES VENIA AMB BICICLETA ; 0°' = 8!6)%2 #/24!$%,,!3

%L MERCAT DES DE ,A ,LUNA ; 0°' = 0)45 "!3!24

$UES GENERACIONS DE MARXANTS ; 0°' = 3!,6!$/2 6%'! Q6iÀ}iÃ]Ê£ È{°Ê ÃÌ À >` ÀR

$EL FORN A LA PARADA ; 0°' = #!2,%3 3%22!

#ARREGATS AMB GÌBIES I AVIRAM ; 0°' = */2$) 4522¼ Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ Ç °Ê ÃÌ À >` ÀR

! LA "ISBAL AMB AUTOCAR ; 0°' = 0)45 "!3!24

%L MERCAT DELS HORTS DE 3ANT &ELIU ; 0°' = -)15%, !'5)22% Q > Þ iÃ]Ê£ È{°Ê ÃVÀ «Ì ÀR

!,42%3 #/,q,!"/2!$/23 #!2,%3 #/,, ) 35»%2

6 , , - Ê ££ Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

$/33)%2 0,!£! ) -%2#!4

%LS OUS

A DOTZENES 8AVIER #ORTADELLAS 4%84

Ê` À >ʵÕiÊÛ>ÊÃiÀÊi Ê Ãi«Ê >ÃÌi Ê`iÊV> Ê > ÛiÃÊ i Ê«À iÀʵÕiÊi ÃÊi ÊÛ>ÊviÀÊ>` >À°Ê Ê Ãi«Ê >ÃÌi Ê Û ÕÊ>Ê6 iÀÃ]ÊÕ ÊÛi >ÌÊ`iÊ >`Ài > Þ>°Ê*>À i Ê> LÊ i Ê>Ê >Ê ÛiÀÃ>Ê`½>µÕiÃÌÊ >Ìi ÝÊ Ö iÀ Ê`iÊ > Û>ÀÀiÃ°Ê ÊÃjÊiÝ>VÌ> i ÌÊ`iʵÕmÊi À> DÛi °Ê Ê V>ÃÊjÃʵÕiÊi Ê > ÛiÃÊÛ>Ê`iV ` ÀÊV ÌiÃÌ>À ÃÊ> LÊ Õ >Ê«Ài}Õ Ì>\ÊÊ Ê >ÊV ÃiÃʵÕiÊà ÊV Êà °Ê ÃÊ V Êà Êi Ê`i > jÃà ÕÊ«iÀʵÕmÊi ÃÊ ÕÃÊý > ÊÛi ÕÌÊ Ãi «ÀiÊ>Ê` Ìâi ià °Ê/ ÌÃÊÛ> ÊV> >À°Ê ÊÌ> Lj°Ê Ê « VÊ>Ê« V]ÊÕ Ê Ê> ÌÀiÊÛ> Ê> >ÀÊvi ÌÊ «¢Ìià ÃÊ ÊÌi À iÃÊ `iÊ«iÀʵÕmÊi ÃÊ ÕÃÊý > ÊÛi ÕÌÊÃi «ÀiÊ`iÊ` ÌâiÊi Ê ` Ìâi°Ê Êi ÃÊi ÊÛ> Êà ÀÌ À°Ê +Õ Êi ÊÛ> }Ê«i Ã>ÀʵÕiÊ« ÌÃiÀÊ ÊÃ>LÀ >Ê` ÀÊ Û>ÊÃiÀÊi Ê µÕi Ê > Ã]ÊÕ Ê iʵÕiÊý >Ê«>ÃÃ>ÌÊ >Ê Û `>Ê > LÊ ÕÃÊ Ê }> iÃÊ «iÀµÕmÊ jÃÊ « iÀ°Ê iÊ Ûi]Êi Ê > ÃÊÛ>ÊV i X>ÀÊ> > ÌÊ>Ê iÀV>ÌÃ°Ê >Û>Ê >Ê/ ÀÀ i >]Ê>Ê6iÀ}iÃ]Ê>Ê >Ê ÃL> Ê ]Êi ÌÀiÊ> ÌiÃÊ VÃ]Ê >Ê À >°Ê >`>Ê` >Êi ÊÕ Ê iÀV>ÌÆÊi ÃÊ` Õ i }iÃ]Ê Ì> Lj°Ê+Õ> Êi ÃÊÛ>Ê` ÀʵÕi]Ê`iÊÌ> Ê>V ÃÌÕ >ÌÊV Ê iÃÌ>Û>Ê>ÊV «Ì>ÀÊ Ê>Ê À`i >ÀÊ ÕÃ]Êi V>À>Ê>ÛÕ Ê ÊÃi L >Û>ʵÕiÊ Êv> Ì>Û>Ê> }Õ >ÊV Ã>ÊÃ Ê Êi ÃÊ>}>v>Û>Ê`iÊ ÌÀiÃÊi ÊÌÀiÃ]ÊÛ> }Ê>«À wÌ>À Ê«iÀÊ`i > >À ÊV Ê iÀ>ʵÕiÊiÃÊÛi }ÕiÃà Êi V>À>Ê>ÛÕ Ê>Ê` Ìâi iðÊ6>Ê `ÕLÌ>À°Ê µÕi Ê ` >]Ê ½ `Õ>À`Ê *Õ ÃiÌÊ >Û >Ê Û }ÕÌÊ > LÊ °Ê ÊÌ> LjÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>ÊviÀÊÌi À iÃ°Ê Ê

>Ê> }Õ ÃÊÃÕ«iÀ iÀV>ÌÃʵÕiÊi ÃÊÛi i Ê`iÊ`iÕÊi Ê `iÕ ]ÊÛ>Ê` À°Ê ÃÊÛiÀ Ì>Ì]Ê«iÀ¢Êà ÊiÝVi«V ðÊ*iÀ¢Ê «iÀÊ µÕmÊ >Ê V Ì Õ>ÌÊ > Ý ¶Ê / ÌÃÊ Ã>Li Ê µÕiÊ Ê >Ê >}ÕÌÊ ÌiÃÊ> ÌÀiÃÊ iÃÕÀiÃʵÕiÊý > ÊÊ«iÀ`ÕÌ°Ê*iÀÊ µÕmÊ >Ê`i ÃÊ ÕÃÊ ¶ 1 Ê` >]ÊÃi½ ÊÛ>Êi Vi `ÀiÊÕ Ê Õ °Ê Ê Ì>Ê > ÌÀ>Ê}i Ì]Ê ÊÌ> LjÊLÕÃV>Û>Ê >Êà ÕV Êi Ê >ÊÌÀ>` V Ê Êi Ê«>ÃÃ>Ì\Ê« ÌÃiÀÊ >Û >Ê`iÊLÕÃV>À >Êi Ê >Ê ¢} V>Ê Ê iÃÊ >Ìi DÌ µÕiÃ°Ê ÊÛ> }ÊV i X>ÀÊ>Ê>V >À À°Ê ½i ÌÀ>`>]Êi ÃÊ ÕÃÊ Ê« `i ÊÛi `Ài½ÃÊ>Ê«iÃÊ«iÀµÕm]Êà Êi ÃÊ Ì µÕiÃÊ}> Ài]Ê Ê >Êi Ê«iÀ ʵÕiÊiÃÊÌÀi µÕ °Ê/ Ì ]Ê ` VÃ]Ê`iÕÊ >ÛiÀÊiÃÌ>ÌÊÃi «ÀiÊ`½>V À`ʵÕiÊjÃÊ ÀÊ Ûi `Ài½ ÃÊ«iÀÊÕ Ì>ÌÃ°Ê iÃÊV ÃiÃÊà ÊV Êà ]ʵÕiÊ ` À >Êi Ê > ÛiðÊ*iÀ¢Ê«iÀʵÕmÊ`iÊ` ÌâiÊi Ê` Ìâi¶Ê 6>ÊÃiÀÊ}ÀDV iÃÊ>Êi Ê >ÀVÊ*>}mÃÊ Ê>Êi Ê+Õ Ê-? V iâ]Ê Õ Ê«>Ài Ê`iÊ ÃÊ`iÊ ½ ÃÌ ÌÕÌÊ`iÊ i ÀD]ʵÕiÊÛ> }ÊV i X>ÀÊ>ÊÛiÕÀi ÊV >À°Ê VÃÊ«iÀµÕmÊ` ÌâiÊ«iÀ iÌÊ µÕiÊi ÊV «À>` ÀÊÌ }Õ Ê ÌÊ`iÊ V°Ê- ÊÛ ]Ê« ÌÊ V «À>ÀÊÕ >Ê` Ìâi >Ê`½ ÕÃÆÊÌ> Lj]Êà ÊÛ ]Êi Ê« ÌÊ V «À>ÀÊ`ÕiÃ]ÊÌÀiÃ]Ê >Ê i Ì>ÌÊ ]Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊ jÃÊÕ Ê µÕ>ÀÌÊ ÊÕ ÊÌiÀX°Ê Ê LÀiÊ`½ ÕÃʵÕiʵÕi`>ÀDÊ`iÊ >Ê` Ìâi >ÊÃi «ÀiÊjÃÊ` Û Ã L i]ÊÃi «ÀiÊ«iÀ iÌʵÕiÊ > }ÖÊ> ÌÀiÊ«Õ}Õ ÊV «À>ÀÊÀD« `> i ÌÊi ÃʵÕiʵÕi `i °Ê*À Û ]Êi ÊV> Û ]Ê`iÊ` Û ` ÀÊ`iÕÊ«iÀÊÕ ÊµÕ>ÀÌÊ Ê «iÀÊÕ ÊÌiÀX°Ê >Êi Ê` À> ÊV ÊÃi½ ÊÃÕÀÌi °Ê >Êà ÕV Ê

6 , , - Ê ££ Ê

q« ÌÃiÀÊ jÃÊÕ >Ê`iÊ iÃÊ Ã ÕV ÃÊà ÊÛ i qÊÃi L >Ê «À ÕÊLi ÊÌÀ L>`>°Ê*ÀDVÌ V>Ê ]Êà LÀiÌ Ì]ÊÃi â >°Ê }Õ> Ê V ÊiÀi Ê ÊV ÊV Ì Õ i ÊiÃÃi ÌÊi ÃÊ iÀV>Ìð Êi ÌÀ Ê> ÃÊ iÀV>ÌÃ°Ê L> Ã]Ê«iÀÊÌ> Ê`iÊviÀÊ Ì>ÀÊ µÕiÊÕ ÊV> ÊiÀ>Ê ÌÊ> Ì V]Ê >Ê}i ÌÊ`iÊ >ÊL> `>Ê`iÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃÊ`iÊ >Ê ÃL> ]Ê `i >ʵÕiÊ>µÕi ÊV> ÊiÀ>Ê Õ ÊV> Ê`½ Þi Ã°Ê Þi ÃÊjÃÊ jÃÊi DÊ`iÊ ÀXD°Ê Ê iÀV>ÌÊ`½ Þi ÃÊiÀ>Ê> Ì µÕ Ãà ÆÊ jÃÊÌ>À`]ÊiÃÊÛ>Ê ÌÀ>à >`>ÀÊ>Ê i ÃÊ Ê jÃÊÌ>À`]Êi V>À>]Ê>Ê >Ê ÃL> °Ê *>À Ê`iÊ ÌÃÊ> ÞÃ°Ê Ê >]Ê«iÀÊiÝi « i]Êi V>À>ÊÕ Ê ÌÀ ÃÊ`iÊV> Ê`½ Þi ÃÊ>Ê Li >ÀÃ]ÊÕ ÊÛi >ÌÊ ÌÊ `iÃV i}ÕÌÊ ÊµÕ>à Ê`ià >L Ì>ÌÊ`iÊ ÌiÌ>°Ê i Vi ]Ê` VÃ]Êi Ê >À}ÊV> Ê`½ Þi ÃʵÕiÊjÃÊ>µÕiÃÌÊ ` Ãà iÀÊ> LÊÕ Ê>ÀÌ V iÊ`iÊ ½ Û ÃÊ > ÀµÕ Êà LÀiÊi Ê > Ýi i ÌÊ`i ÃÊ iÀV>ÌðÊ/ ÌÊÃi}Õ Ì]Êi Ê* ÌÕÊ >Ã>ÀÌÊ i ÃÊiÝ« V>Êi ʵÕiÊ Ê >Ê` ÌÊi Ê >ÃV ÀÌÊ`iÊ >ÃÃD]Ê µÕiÊ >ÊiÃÌ>ÌÊ ÊµÕiÊjÃÊi V>À>ÊÕ ÊÌÀ>VÌ> ÌÊ`iÊLiÃÌ >À°Ê Ê >À iÃÊ ÊÀiV À`>ʵÕ> ÊiÃÊÛi i ÊÛi`i ÃÊ ]Ê Ã LÀiÌ Ì]Ê« ÀVÃÊ> Ê iÀV>ÌÊ`iÊ >Ê ÃL> °Ê*iÀÊÀiV À`Ã]Ê i Ê À` Ê À } >Êi ÃÊiÝ« V>Ê >ÊÛ Ã Ê`i Ê iÀV>ÌÊ`iÊ >Ê ÃL> ʵÕiÊÌi >ÊÕ Ê i ÊV ÊÛ>ÊÃiÀÊi Ê >Êv>Ê> ÞÃ°Ê ÊiÃVÀ VÊÕ Ê>ÀÌ V iÊà LÀiÊi ʵÕiÊÛ>ÊiÝ« V>À ÃÊi Ê µÕi Ê > ÃÊ`iÊ > Þ iÃ]Êw Ê Ê jÌÊ`iÊ« iÀÃ°Ê Ê

>À iÃÊ-iÀÀ>Êi ÃÊ«>À >Ê`iÊ ½ }i iÌ>Ê`iÊ iÃÊ"µÕiÃ]Ê Õ >Ê` >Ê`iÊ+Õ>ÀÌʵÕiÊ> >Û>Ê>ÊÛi `ÀiÊ Ê>ÊV «À>ÀÊ µÕiÃÊ> ÃÊ iÀV>ÌÃÊ`iÊ >Ê ÃL> Ê Ê À >]ÊÃi} ÃÊi Ê «ÀiÕ°Ê >Ê iÀVmÊ ÌÊiÝ« V>ÊV ÊiÀ>Ê ÊV ÊjÃÊi V>À>Êi Ê iÀV>ÌÊ`iÊ/ ÀÀ i >°Ê Ê > Ê* Ã>V Êi ÃÊ «>À >Ê`iÊV> Ê,ÕõÕiÃ]Ê ÀÌ > ÃÊ`iÊ >Ê6> Ê`½ À °Ê Ê À` Ê iÌÊ >Ê> >ÌÊ>ÊÛiÕÀiÊ >Ê, à Ì>Ê`iÊ ½ ÀÌ>Ê Êi Ê ,i ]ÊÕ Ê ÀÌ DÊ`iÊ >Ê ÃL> ʵÕiÊiÃÊ` ÕÊ >LÀi >Ã°Ê >Ê Ã>Li Ê À >ÊiÝ« V>ʵÕiÊi ÃÊ`iÊV> Ê i Ê`iÊ Ì À>Ã]ÊÛ> ÊÌi À]Ê«À iÀ]ÊÕ >ÊL Ì }>Ê`iÊ iÀV>ÌÊ

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

>Ê *> >vÀÕ}i Ê ]Ê `iëÀjÃ]Ê >Ê *> > Ã°Ê >Ê , Ã>Ê °Ê >ÃÃ> >Ê Ê i Ê À` Ê iÌ]Ê Õ Ê > ÌÀiÊ V «]Ê > Ê > >ÌÊ «iÀÊ Ãi«>À>ÌÊ >Ê ÛiÕÀiÊ }i ÌÊ `iÊ *> ÃÊ µÕiÊ «>À> Ûi Ê Ê µÕiÊ «>Ài Ê i V>À>Ê >Ê i}ÕÀ°Ê /> LjÊ Õ Ê > ÌÀiÊ V «]Êi Ê > Ê* Ã>V Êi ÃÊ «>À >Ê`iÊ ½ V >Ê >ÀµÕmÃ]Ê ½Ö Ì >Ê` >ʵÕiÊvi >Ê« > X>Ê>Ê/ ÃÃ>°Ê >Ê/iÀiÃ>Ê > Ê Ê >Ê ÕÀ Ê -DL>ÌÊ > Ê > >ÌÊ >Ê ÌÀ L>ÀÊ >Ê , Ã>Ê >Ì> D]Ê µÕiÊÛ>ÊÌi ÀÊ`ÕÀ> ÌÊ ÌÃÊ> ÞÃÊ«>À>`>Ê> Ê iÀV>ÌÊ`iÊ *> >vÀÕ}i °Ê Ê -> Û>` ÀÊ >À} Ê i ÃÊ «>À >Ê `½Õ iÃÊ ` iÃÊ`iÊ i ÀDʵÕiÊ> >Ûi Ê>ÊÛi `ÀiÊ> Ê iÀV>ÌÊ`iÊ À >°Ê/ ÌÊÃi}Õ Ì]ÊVi ÌÀ> Ì Ã]Ê«iÀ¢]Êi Êi Ê«i Ý]Ê >Ê >ÌD >Ê } ià >ÃÊi ÃÊiÝ« V>ʵÕiÊÛi i Ê` ÃÊ«ià V>` ÀÃÊ`½> }Õ>Ê` X>Ê`i Ê* ÌÊ > ÀÊ`iÊ À >°Ê ]Ê Õ Ê> ÌÀiÊV «]ÊÀiv> }Êi ÊV> ʵÕiÊvi >Ê«iÀÊÛi `ÀiÊ«i ÝÊ V>`>Ê >Ì >`>Ê ½ L Ê ÌÊi ÌÀiÊ> ÌÀiÃÊ«iÃV>` ÀÃÊ`iÊ *> > Ã°Ê Ê* ÌÕÊ >Ã>ÀÌÊÛ>Ê> LÊi Ê Õ ÃÊ`i Ê*i ÝÊ>Ê ½> Ì }>ÊiÃÌ>V Ê`iÊ >ÃÃD°Ê*iÀÊ> >ÀÊ>V>L> Ì]Êi Ê* ÌÕÊ i ÃÊ«>À >Ê`iÊ >ÊÀ L>ʵÕiÊÛi i Ê>Ê >Ê Õ >Ê`iÊ >ÃÃD]Ê i Ê -> Û>` ÀÊ 6i}>Ê ÀiÃÃi}Õi ÝÊ ½ wV Ê `½Õ Ê >ÀÝ> ÌÊ > LÕ > ÌÊ`iÊ6iÀ}iÃÊ Êi Ê >À iÃÊ-iÀÀ>ÊÀiV À`>Ê >Ê}i ÌÊ `iÊ+Õ>ÀÌʵÕiÊ> >Û>Ê>Ê iÀV>ÌÊ>ÊÛi `ÀiÊÌiÀÀ ÃÃ>°Ê- Ê iÃÊÌÀ>VÌ>]Ê«iÀ¢]Ê`½> >ÀÊ>Ê iÀV>Ì]ÊÛ> Ê >Ê«i >Ê i} ÀÊi Ê µÕiÊ >ÊiÃVÀ ÌÊi Ê À` Ê/ÕÀÀ Ê`iëÀjÃÊ`iÊ«>À >ÀÊ> LÊ i Ê >À > Ê À } >Ê`i ÃÊ>ÕÌ LÕà ÃʵÕiÊà ÀÌ i Ê`iÊ i}ÕÀÊ Êi ʵÕiÊi Ê* ÌÕÊ >Ã>ÀÌÊi ÃÊ` ÕÊ`i ʵÕiÊ> >Û>Ê `iÊ >ÃÃDÊ>Ê >Ê ÃL> ÊV>`>Ê` Ûi `ÀiÃ°Ê > i Ì]Êi Ê µÕi Ê }Õ ÀÀiÊÀi Û ` V>Êi Ê iÀV>ÌÊ`iÊ-> ÌÊ i Õ°Ê

wi ]Ê ` VÃ]Ê µÕiÊ V Ê «>ÃÃ>Ê >Ê µÕ> ÃiÛ Ê L Ê iÀV>Ì]Êi Ê>µÕiÃÌÊ` Ãà iÀÊ ÊÌÀ Li ÊÕ >Ê V>Ê`iÊ Ì Ì°Ê ÊÃ Ê Ê ÊÌÀ LiÕÊiÝ>VÌ> i ÌÊi ʵÕiÊÊ Ê >ÕÀ iÕÊ Û }ÕÌÊV «À>À]Ê Ê Ê«>Ì Õ°Ê iÕ Ã ÊÃ>LiÀ]Êi ÃÊ Ê>«Õ Ì>Ài ÊÊ ]Êà ÊjÃʵÕiÊÕÃÊ iÕ]ÊÊÌ À iÕ]Êà ë >Õ]Ê Õ Ê> ÌÀiÊ` >Ê

,A 2OSA #ANÏ #ALS 2OSITA DE L (ORTA HA MORT MENTRE ESTÌVEM TANCANT LES PLANES D AQUEST NÞMERO 4ENIA ANYS I EL CAP ENCARA MOLT CLAR ! PARTIR D ARA

HAUREM DE RECORDAR LA &/4/ &AMÓLIA *ANOHER #ANÏ

6 , , - Ê ££ Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

$/33)%2 0,!£! ) -%2#!4

0AGAR A DUROS I VENDRE A PESSETES %,3 0/,,%23 $% "!.9/,%3 !.!6%. ! -/,43 -%2#!43 ! 4/22/%,,! ! 6%2'%3 ! ,! ")3"!, / ! ')2/.! %. -)15%, #!,,·3 . %2! 5.

8AVIER #ORTADELLAS 4%84 %DUARD 0UNSET &/4/'2!&)!

Ài Ê i ÃÊ «À iÀÃÊ ` iÃÊ `iÊ viLÀiÀÊ `iÊ £ Î °Ê i >ÊÌÀiÃÊ> ÞÃʵÕiÊi Ê µÕi Ê

> ÃÊ6 >Ê>}>v>Û>Êi ÃÊ ÕÃʵÕiÊ« i Ê iÃÊVi ÌÊ}> iÃÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Ê}À> >Ê`i Ê L>ÀÀ Ê`iÊ Õm Ê`iÊ > Þ iÃ]ʵÕiÊ > >Û>Ê> ÃÊ >à ÃÊ Ê> ÃÊ« L iÃÊÛi Ã>Ê> LÊ >ÊÌ>ÀÌ> iÌ>Ê Ê >ÊLÕÀÀ>]Ê ÊµÕiÊV> Û >Û>Ê i ÃÊ ÕÃÊ µÕiÊ `Õ >Ê «iÀÊ >ÀÀ¢Ã]Ê «>Ì>ÌiÃÊ Ê«i ʵÕiÊÌÀ L>Û>°Ê ÊV> Ê > Ã]Êvi >Ê Ì> LjÊV>«Ê>ÊÌÀiÃÊ> ÞÃ]ʵÕiÊi ÃÊ> ÌÀiÃÊ iÃÊ iÀi Ê > Ê vÀ Ì°Ê Ê µÕi`>Ûi Ê i Ê i Ê µÕi Ê > ÃÊ*À>Ì]Ê ½Ö VÊ jÌÊ ÃiÕ]Ê >Ê >ÀiÊ`i Ê jÌÊ Ê iÃÊ`ÕiÃÊÌ iÃ°Ê Ê >µÕi ÃÊ> ÞÃ]Êi Ê µÕi Ê > ÃÊ6 >Ê Ìi >ÊÕ Ê} ÃÃiÌ]Êi Ê} ÃÃiÌÊiÃÊ`i >Ê Ì iÀÊ ]ʵÕ> Êi Ê µÕi Ê`i >\Ê ÀÀ t ]Êi Ê Ì iÀÊÃ> Ì>Û>Ê Ê ÃÃi}>Û>Êi Ê ÀÀ Ê `iÊ >Ê LÕÀÀ>°Ê µÕi Ê ` >Ê `iÊ «À iÀÃÊ `iÊviLÀiÀÊ`iÊ£ Î ]Êi Ê µÕi Ê > ÃÊ Ûi >Ê`iÊ À i DÊ> LÊi ÊÃiÕÊ jÌÊ Ê > LÊ >ÊÌ>ÀÌ> >]Êi Ê} ÃÃiÌÊ Ê >ÊLÕÀÀ>°Ê / ÌÊ`½Õ >]ÊÛ> ÊÛiÕÀiÊ>V ÃÌ>À ÃiÊÕ Ê V> Ê `iÊ ½iÝmÀV ÌÊ À }Ê µÕiÊ vÕ} >Ê V>«Ê >Ê À> X>°Ê iÊ V> ]Ê i Ê Ì iÀÊ Ê ½ >Û >Ê Û ÃÌÊ > Ê V>«\Ê Ê iÃÊ Û>Ê >«>ÀÌ>ÀÊ Ê>µÕi ÊV> ÊÛ>Ê> Ý>v>À °Ê

iëÀjÃ]Ê Õ Ê V «Ê >Ê V>Ã>]Ê >Ê «À iÀ>Ê V Ã>ʵÕiÊÛ>Ê` ÀÊ ½>Û Ê µÕi Ê > ÃÊÛ>Ê ÃiÀ\Ê >ÌiÀ >]Êi ÃÊ > Ê ÀÌÊi Ê} à °Ê +Õ >Ê`iÃ}ÀDV >t ]ÊÛ>ÊiÝV > >ÀÊi >°Ê ÊiÌÊ«i à Ã\Ê>À>]ʵÕiÊi ÌÀ>À> Êi ÃÊ

>V > Ã]Ê ÊÃjÊ>Ê Ê> >}>À i Êi Ê Ì iÀ ]ÊÛ>ÊV ÌiÃÌ>À°Ê Êi ÃÊ >V > ÃÊ Û> Êi ÌÀ>ÀÊ>ÊV> Ê > ÃÊ ÊiÃÊÛ> ÊVÀÕë ÀÊ >µÕi iÃÊVi ÌÊ}> ið > Ê «>ÃÃ>ÌÊ ÌÃÊ > ÞÃÊ `iÊ Ì ÌÊ « i}>Ì]Ê «iÀ¢Ê i Ê µÕi Ê > ÃÊ *À>ÌÊ }Õ>À`>Ê i V>À>Ê >Ê Ì>ÀÌ> iÌ>Ê `i Ê ÃiÕÊ >Û °Ê Ê «À iÀÊ ÌÀ> ë ÀÌÊ µÕiÊ Û> Ê Ìi À ]Êi ÃÊ` Õ°Ê LÊÌ>ÀÌ> >]Ê` VÃ]Ê > LÊ V ÌÝiÃÊ Ê > LÊ V> Ã]Ê >Ê V> Ê

> ÃÊý > ÊÛ> }ÕÌÊ`iÊ ÌÃÊ Ì > ÃÊ `iÊÌÀ> ë ÀÌÊ«iÀµÕmÊv>ÊV Ê>Ê Ê ÌÀiÃÊ}i iÀ>V ÃʵÕiÊÛ Õi Ê`i ÃÊ ÕÃÊ Ê `iÊ iÃÊ }> iÃ°Ê ½>Û Ê >Ê Ê > >Û>Ê `ÕÀ> ÌÊ >Ê }ÕiÀÀ>]Ê «iÀ¢Ê iÀi Ê Ìi «ÃÊ `iÊ ÀiÛ ÕV Ê Ê Ê Ê « ` >Ê viÀÊ Ì ÌÊ Ã Ê«iÀµÕmÊ Ê >Û >ÊÕ >ÊV «iÀ>Ì Û>Ê >Ê > Þ iÃÊ ÊÌ ÌÃÊi ÃÊ« iÀÃÊ> >Ûi Ê Õ ÌÃÊ>Ê iÀV>ÌÃÊ ÊÛi i ÊÌ> LjÊ Õ ÌÃÊ Ì ÌÊ i Ê µÕiÊ V «À>Ûi °Ê iëÀjÃ]Ê Û>Ê }Õ> Þ>ÀÊi Ê À> V ]Êi Ê iÕÊ«>ÀiÊ Êi ÃÊ ÃiÕÃÊ}iÀ > ÃÊÛ> Ê« `iÀÊiÃµÕ Û>ÀÊi ÃÊ V> «ÃÊ`iÊV Vi ÌÀ>V Ê ÊÛ> ÊV i X>ÀÊ >Ê> >ÀÊ>Ê iÀV>Ì°Ê Ê` Õ Ã]Ê>Ê/ ÀÀ i >ÆÊ i Ê` >ÀÌÃ]Ê>Ê6iÀ}iÃÆÊi Ê` iVÀiÃ]Ê>Ê > Þ iÃÆÊ i Ê ` ÕÃ]Ê >Ê }ÕiÀiÃÆÊ i Ê ` Ûi `ÀiÃ]Ê>Ê >Ê ÃL> ÆÊi Ê` ÃÃ>LÌi]Ê>Ê À >Ê Ê> }Õ ÃÊ` Õ i }iÃÊ>Ê/ ÀÌi D°Ê 6> Ê ÃiÀÊ > ÞÃÊ Ê > ÞÃÊ > > ÌÊ > Õ ÌÊ Ê >Û> ÊV «À> ÌÊ ÕÃ]Ê}> iÃ]Ê« >ÃÌÀiÃ]Ê V Ã]Ê µÕiÃÊ ÊD iVÃ°Ê ÊÛi i Ê>Ê

Õ ÊÃi Þ ÀÊ}> iVʵÕiÊiÃÊ`i >Ê >â>À Ê >Ì>Ã> âÊ ÊµÕiÊÛ Û >Ê>Ê >ÀVi >°Ê Ê iÕÊ «>ÀiÊ iÃÊ `i >Ê À> ViÃVÊ > ÃÊ Ê " Û>ÆÊi ÃÊ}iÀ > Ã]Ê >Õ iÊ Ê > ]Ê«iÀ¢Ê >Êi Ê >Õ iÊÌ Ì Ê Ê`i >Ê iÌ° > Þ iÃÊjÃÊÌiÀÀ>Ê`iÊ« >ÌiÀÃ°Ê Ê >Ê ÃL> ]Ê«iÀ¢]Ê ½ iÊÃi Ì ÌÊ>Ê` ÀÊÃi «ÀiÊ « iÀÃ°Ê ]Ê> Ê` VV >À ]Êi V>À>Ê ÊÌÀ L Ê « >Ì> ÀiÃ°Ê Ê jÃ]Ê`i ÃÊ`iÊV> Ê > Ã]Ê `iÊ« iÀÃÊ>Ê > Þ iÃÊ ½iÀi Êi Ê DÃ]Ê i Ê ÀÕ}>`>]Êi Ê ÃV `i ÌÊ Êi Ê*i«Ê / ÌÕÃ]ʵÕiÊi ÃÊÃi L >ʵÕiÊiÃÊ`i >Ê*À>Ì°Ê

iÊviÌ]Ê> ÃÊ> ÞÃʵÕ>À> Ì>]Ê Ì>Ê}i ÌÊ Ìi >ÊÕ Ê Ì Õ\Êi Ê ÃV `i ÌÊiÀ>Ê i Ê > iÃÆÊ ½>Û Ê > Ã]Êi Ê > À ÆÊi Ê ÃiÕÊw ]Êi Êw Ê > À °ÊÊ >ÊV «iÀ>Ì Û>Ê>µÕi >Ê`i ÊÌi «ÃÊ `iÊ >ÊÀiÛ ÕV ÊÛ>Ê À À]Êi Ê >Ìi ÝÊ ` >ʵÕiÊÛ>Êi ÌÀ>ÀÊi Ê À> V °Ê Êi ÃÊ «À iÀÃÊ> ÞÃÊ`iÊ >Ê« ÃÌ}ÕiÀÀ>]Ê«iÀ¢]Ê V ʵÕiÊv> Ì>Û>Ê`iÊÌ Ì]Êi ÃÊ« iÀÃÊ`iÊ > Þ iÃÊÛ> ÊV Ì Õ>ÀÊ> > ÌÊ Õ ÌÃÊ i Ê Õ Ê «iÌ ÌÊ >ÕÌ V>ÀÊ V>«Ê > Ê iÀV>ÌÊ µÕiÊÌ V>Û>°Ê iÃÊ}DL iÃÊÛi i Êi ÊÕ Ê > ÌÀiÊV> °Ê6>ÊÃiÀÊ>Ê« VÊ>Ê« V]ʵÕiÊ >Ê }i ÌÊÛ>Ê> >ÀÊÃi«>À> Ì ÃiÊ ÊµÕiÊÛ>Ê> >ÀÊ V «À> ÌÊi ÊÃiÕÊ Ì DÊ«>ÀÌ VÕ >ÀÊ`iÊ ÌÀ> ë ÀÌ°Ê Ê µÕi Ê > ÃÊÀiV À`>Ê i V>À>Ê >ÛiÀÊV `Õ ÌÊi ʵÕiÊi Ê`i i Ê Õ Ê >ÌÊ`iÊ}ÕiÀÀ>]ʵÕiÊiÀ>ÊÕ ÊV ÌÝiÊ µÕiÊÌi >Êi ÊÛ > ÌÊ>Ê >Ê`ÀiÌ>°Ê >Û>Ê

6 , , - Ê ££ Ê

>Ê >ÀÊ `iÊ LjÊ «iÀµÕm]Ê V Ê µÕiÊ Ê Ê >Û >ÊV>«ÊÃi Þ> Ê>ÊV>«ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê Ê V ʵÕiÊà ÀÌ i Ê>ʵÕ>ÀÌÃÊ`iÊà Ã]Ê>Ê ½ ÛiÀ ]ʵÕ> Ê Ê >Û >ÊL À>]Ê LÀ >Ê >Êw iÃÌÀ>Ê ÊÃi «ÀiÊÛi >Êi Ê >À}i°Ê Ê i ÊV ÌÝiÊjÀi ÊV VÊ Êà Ã\Êi Ê iÕÊ«>Ài]Ê i ÃÊ iÕÃÊ V iÃ]Ê` ÃÊÛi ÃÊ`i ÊV>ÀÀiÀÊ Ê ]ʵÕiÊiÀ>Êi Ê jÃÊ Ûi°Ê ÃÊ iÀV>ÌÃÊ `ÕÀ>Ûi ÊÃi «ÀiÊÌÀiÃÊ ÊµÕ>ÌÀiÊ ÀiÃ]Ê i V> ÝDÛi ÊÌ ÌÊi ʵÕiÊV «ÀDÛi ]Ê iëiÀDÛi ʵÕiÊÛ }ÕjÃÊÕ ÊV> Ê jÃÊ }À ÃʵÕiÊ }DÛi Ê>ÊÕ ÊÌÀ> ë ÀÌ Ã Ì>]Êi ÊV>ÀÀi}DÛi Ê Ê`Ö i Ê iÃÊ ÃÌÀiÃÊ }DL iÃÊ Ê iÃÊ`i ÃÊ> ÌÀiÃÊ« >ÌiÀÃÊV>«Ê>Ê >ÀVi >° Ê ÊV i X> i Ì]Ê>ÊV>`>Ê« L i]Ê Ê >Û >Êi V>À>Êi ÃÊLÕÀ ÌÃ°Ê iëÀjÃÊ i ÃÊ> Õ Ì> i ÌÃÊi ÃÊÛ> ÊÌÀiÕÀiÊ ]Ê«iÀÊ « `iÀÊV Ì Õ>ÀÊvi ÌÊ` iÀÃ]ÊÛ> Ê« ÀÌ>ÀÊ i ÃÊ« iÀÃÊi ÊÕ ÊV>ÀÀiÀÊÛ } >ÌÊ«iÀÊÕ Ê iÊ`iÊ ½> Õ Ì> i ÌʵÕiÊV LÀ>Û>Ê Õ ÊVD Ê>ÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ«>}iÃiÃʵÕiÊ Ê Û i Êi ÌÀ>ÀÊ>ÊÛi `Ài°Ê Ê >Ê ÃL> ]Ê Û> Ê « Ã>À ÃÊ i Ê i Ê V>ÀÀiÀÊ « i°Ê ÊV>Ã>Ê ÊÛ> ÊiÃÌ>ÀÊ}i ÃÊV Ìi ÌÃÊ «iÀµÕmÊw ÃÊ>Ê>µÕi Ê i ÌÊ >Û i Ê «>À>ÌÊ`>Û> ÌÊ`iÊ iÃÊ6 ÌiÃ]Ê>Êà Ì>Ê`iÊ >Ê >} ¢ >Ê`iÊV> Ê >°Ê ʵÕiÊi Ê /Ài Ê*iÌ ÌÊ«>ÃÃ>Û>Ê«iÀÊ ½> ÌÀiÊV ÃÌ>Ì]Ê iÃÊ «>}iÃiÃÊ Ê >Û i Ê`iÊV> >ÀÊ}> ÀiÊ «iÀÊ`ÕÀ ÃÊi ʵÕiÊi ÃÊÛi i °

>`>Ê iÀV>ÌÊiÀ>ÊÕ >Ê V>Ê` viÀi Ì°Ê Ê > Þ iÃ]Ê`½ µÕiÃÊ> LÊ«À ÕÊvi iÃÊ ½ Ê >Û >°Ê Ê >Ê ÃL> Ê Ê>Ê }ÕiÀiÃ]Ê i ÊV> Û ]Êi Êà ÀÌ i Ê jÃ°Ê Ê >Û >Ê ½ V>Êi « À`> iÃ>]ÊÕ >Ê V>ÊL > V>]Ê µÕiÊ>ÛÕ ÊµÕ>à Êý >Ê«iÀ`ÕÌÊ ÊµÕiÊÛ } >Û>Ê iÃÊV>ÃiÃÊ ÌÊ ÀʵÕiÊÕ Ê } ðÊ* V>Û>Ê> LÊ Ì>Ê}ÀDV >Ê«iÀµÕm]Ê Õ ÊV «Ê̽ >Û >Ê« V>Ì]Ê} À>Û>Êi ÊLiVÊ ]Ê `iëÀjÃ]Ê iÃÌ À>Û>Ê «iÀÊ viÀÊ jÃÊ > °Ê Êi ÊÌi «ÃÊ`i ÊÃi}>ÀÊ Ê`i ÊL>ÌÀi]ÊiÃÊ i >Û>ÊVÀi >Ê`½ ÕÃÊ`½ V>°Ê ÊÃjÊÃ Ê ½ iÕÊ i >ÌÊ > ¶ Ê q *iÀÊ`iÃV «Ì>ÌʵÕiÊ ]Ê Ê` V°Ê q >Ê VÀi >Ê `½ ÕÃÊ `½ V>Ê jÃÊ iÝ Vi«V > °Ê Ê ÌjÊ ÀiÃÊ >Ê ÛiÕÀiÊ > LÊ Õ >ÊVÀi >ÊviÌ>Ê> LÊ ÕÃÊ`iÊ}> >°Ê

½ ÕÃÊ`½ V>]Ê ½ Ê >Û >Êà LÀiÌ ÌÊi ÌÀiÊ Õ Ê ÊÃiÌi LÀi°Ê+Õ> Êvi >ÊÕ ÃÊ> ÞÃÊ µÕiÊ>V «> Þ>Û>Êi Ê iÕÊ«>ÀiÊ Êi ÃÊ V iÃ]ÊÛ> }ÊÌi ÀÊ >Êà ÀÌÊ`iÊV m ÝiÀÊ Õ Ê iÊ`iÊ >`À `ʵÕiÊÛ >Ê µÕiÃÊ Ûi iÃ°Ê >Ûi Ê>Ê i Ì>ÌÊ`iÊ«ÀiÕʵÕiÊ iÃÊ Ìi `ÀiÃ°Ê iÃÊ >Ì>Ûi ]Ê iÃÊiÃV ÀÝ>Ûi Ê ]Ê> LÊ >Ê«i Ê Êi Ê« Ãà ]Êi Êvi i Ê Õ iÃÊ« ÛiÀiÃʵÕiÊ> >Ûi Ê >Ê >ÀÊ`iÊ LjÊ«iÀÊ> ÃÊ« Û ÃÊ`iÊ iÃÊÃi Þ Àið ÊÊ q / ÌÊ« i}>Ì]Êà >Ê >Ê >ÀÊ`iÊLj ]Ê Ê` VÊ>À>°Ê q 6>Ê ÃiÀÊ i Ê iÕÊ «À iÀÊ i} V Ê «iÀµÕmÊi Ê iÕÊ«>ÀiÊi ÊÛ>Ê` ÀʵÕiÊ

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

i Ê >ÊÌi >Ê«À ÕÊvi >°Ê/ Ì ÊÛ >Ê Ã>LiÀÊ«iÀʵÕmÊV «À>Û>ÊÌ> ÌiÃÊ µÕiÃÊ Ûi ið q +Õ> ÌÃÊ> ÞÃÊ >Ê`iÊÌi ÀÊÕ >Ê V>Ê «iÀÊ>ÀÀ L>ÀÊ>Ê >ÊV>Ìi} À >Ê`iÊÛi >¶ Ê q /ÀiÃÊ ÊµÕ>ÌÀi°Ê ÊjÃʵÕiÊà }Õ Ê Ûi iÃ\ÊjÃÊ jÃʵÕiÊ >Ê Êv> Ê ÕÃ°Ê ÃÊV Ê> LÊ iÃÊ}> iðÊ->«ÃʵÕ> ÌÊ `ÕÀ>Ê >Ê« ÃÌ>Ê`½Õ >Ê}> >¶ q Ê«i à ʵÕiÊ i½ Êà ÀÌ À >Ê jÃÊ Ã Êv ÃÊ ÊµÕ ÊviÃÊ iÃÊ«Ài}Õ Ìið q ÌiÃ Ã°Ê LÊ ½>Û VÕ ÌÕÀ>Ê`½>ÛÕ ]Ê >Ê « ÃÌ>Ê `½Õ >Ê }> >Ê `ÕÀ>Ê Õ Ê > Þ°Ê

iʵÕ> Ê i ÝÊw ÃÊ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê>`Õ Ì>]Ê «>ÃÃi ÊÛ ÌÊÃiÌ > iÃ°Ê iëÀjÃ]Êv>Ê ÕÃÊ `ÕÀ> ÌÊV µÕ> Ì> `ÕiÃÊ>ÊV µÕ> Ì> V VÊÃiÌ > iÃ]ÊÛÕ Ê` ÀÊi ʵÕ> Ì Ì>Ì°Ê L> Ã]Ê iÃÊvi i Ê`ÕÀ>ÀÊÌÀiÃÊ ÊµÕ>ÌÀiÊ > ÞÃÊ jðÊ*iÀ¢]ÊjÃÊV >À]Ê >Ê ÊÃÕÀÌÊÌ> ÌÊ>Ê V «Ìi°Ê ]Êi V>À>Ê Ê >ÊÕ >Ê> ÌÀ>ÊV Ã>\Ê V Ê jÃÊýiÃVÕÀX>Êi Ê` >]Ê i ÞÃÊ ÕÃÊ « i °Ê ÃÊ«iÀÊ> ݢʵÕiÊ>ÛÕ Êi ÃÊ« Ãi Ê Õ °Ê L> Ã]Ê`i i \ʼ*iÀÊ >`> ÆÊÕ Ê «>ÃÊ`iÊ«>À`> ÆÊ«iÀÊ-> ÌÊ ÃÌiÛi]ÊÕ Ê«>ÃÊ `iÊ iLÀiÆÊ«iÀÊ >Ê > `i iÀ>]Êi ÃÊ ÕÃÊ >` iÀ>½Ê«iÀµÕmÊ«iÀÊ >Ê > `i iÀ>Ê iÃÊ }> iÃÊ >ÊiÃÌ>Ûi Êi Ê« i >Ê« ÃÌ>°Ê ÃÊ ÕÃ]ÊjÃÊV >À]ÊÛ> i Ê i ÞÃ°Ê ½ Ê >Û >Ê ÌÃ°Ê ÃÊ ÕÃÊý > ÊÛi ÕÌÊÃi «ÀiÊ>Ê ` Ìâi iÃÆÊ `ÕÃÌÀ > i Ì]Êi ÊV> Û ]Ê Ãi «ÀiÊ Ã½ > Ê Ûi ÕÌÊ >Ê µÕ Ã°Ê Ê

%LS DE CAN #ALLÓS HAN ANAT A MERCAT %L CAMIØ L AVIRAM LES GÌBIES I TOTS ELS QUE HI TREBALLEN &/4/ !RXIU -IQUEL #ALLÓS

6 , , - Ê ££ Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

$/33)%2 0,!£! ) -%2#!4

$E LA PARADA AL TAULELL %,3 $% #!. .)%,, $% -/.4 2!3 6!. &%2 -%2#!43 $52!.4 #).15!.4! !.93 ) %,3 Â,4)-3 6).4 ! -³3 6!. /"2)2 5.! "/4)'! ! 0!,!-¼3 05.4 $% 42/"!$! $% -/,43 0!'%3/3 )SABEL #OROMINOLA 4%84 ) &/4/'2!&)!

ÃÊ ` >ÀÌÃÊ V>«Ê >Ê µÕ>ÀÌÃÊ `½Õ >Ê `i Ê }` >]Êi ÊÌiÀÀ>Ê`iÊ >ÊL Ì }>Ê`iʵÕi Û ÕÀiÃÊ`iÊ >Ê Ã>Li ʵÕi`>Û>Ê L >ÌÊ`iÊ V ÃÌi Ã]Êv>ÀVi ÃÊ ÊV>L>ÃÃ Ã°Ê Ê>µÕi >Ê À>]Ê iÃÊ«>}iÃiÃÊÌ À >Ûi Ê`iÊ« >X>]Ê > LÊ iÃÊLÕÌÝ>µÕiÃÊ« i iÃÊ Êi ÃÊV ÃÌi ÃÊ LÕ ÌÃ°Ê i i Ê >ÊV «À>Ê«iÀÊ>Ê >ÊÃiÌ > >]Ê `i Ý>Ûi Ê >ÊVDÀÀi}>Ê>Ê >ÊL Ì }>Ê Ê>«À wÌ>Ûi Ê«iÀÊ> >ÀÊ>ÊviÀÊi VDÀÀiVÃ°Ê ÃÊ iÃ]Ê`iëÀjÃÊ`iÊÀiV ÀÊi ÃÊiÃÌÀ ÃÊ `iÊ« >X>Êqi ÃÊV ÛiÃ]Ê iÃÊL> > ViÃ]Ê >Ê V>` À>°°°qÊ«>ÃÃ>Ûi Ê«iÀÊV>Ê >Ê Ã>Li Ê>Ê V>ÀÀi}>ÀÊ >ÊV «À>ÆÊ> }Õ ÃÊL> Ý>Ûi Ê>Ê LÕÃV>ÀÊ >Ê` >Ê ÕÃÌÊi ÌÀi }Ê`½> }Õ >Ê vi >]ÊV Ê>ÀÀi} >ÀÊi ÊLiÃÌ >ÀÊ Ê> >ÀÊ >ÊiÃV> «>ÀÊvi Ã]Ê Ê`i Ý>Ûi Ê>µÕi Ê À>ÃÌÀiÊ V vÕà L iÊ `iÊ V ÀÌ]Ê >µÕi >Ê viÀÕ ÊÌÀ>} >`>Ê>Ê >ÊÀ L>Ê Ê> ÊV> X>Ì°Ê >Ê > À >]Ê«iÀ¢]ÊLi ÊµÕ >ÌÃ]ÊiÃÊ«>ÃÃ>Ûi Ê i Ê >Ì Ê>ÊÛ >ÊÌ> V> ÌÊ> }Õ ÊÌÀ>VÌiÊ> LÊ i ÊV>À ÃÃiÀ]Ê> > ÌÊ> Ê- ` V>ÌÊ`iÊ-> ÌÊ > Ê>Ê«À Ûi ÀÊ`iÊ« > ÌiÀ]Êvi ÌÊ«iÌ>ÀÊ >Ê ÝiÀÀ>`>Ê>ÊV> Ê*i«ÊV>ÀÀiÌiÀ]Ê i ÌÀiÊi ÃÊ > i}>Û>Ê> }Õ >Ê >X>Ê Ê>ÀÀi} >Û>Êi Ê V>ÀÀ °Ê ½> Ý¢Êv>Ê jÃÊ`½Õ >ÊV µÕ> Ìi >Ê `½> ÞÃ]Ê>Ê*> > ð Ê£ x£]ʵÕ> Ê >Ê Ã>Li ÊÌi >ÊÛ Ì V VÊ> ÞÃ]ÊiÃÊÛ>ÊV>Ã>ÀÊ> LÊi Ê >ÀV ÃÊ

À >Ê6 `> ]Ê jÃÊV i}ÕÌÊ>ÊÛ >Ê V Êi Ê- ÃiÌ]Êi ÊV> LÀiÀÊ`iÊV> Ê/À >Ã°Ê ià ÀiÃÊÛ> ÊV «À>ÀÊi ÊÌÀ>ëDÃÊ`iÊ

>Ê« iÀ >Ê`iÊ >Ê >À >Ê > Ì Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ

iÀÛ> ÌiÃ]Ê ÊÛ> ÊwÝ>ÀÊ ½ >L Ì>Ì}iÊ Ê Û> Ê`i` V>ÀÊ ½iÃÌ>L i ÌÊ>Ê >ÊÛi `>Ê `iÊV iÃÌ L ið Ê V>Ê >Ê Ã>Li ]Ê Ê >VÕ` >Ê Ì>Ê V i Ìi >Ê`iÊ«>}mÃ°Ê >ÊÌ> LjÊ ½iÀ>°Ê 6>Ê j ÝiÀÊ>ÊV> Ê i ]Ê >ÃÊ`i ÊÛi >ÌÊ `iÊ > Þi iÃÊ`i ÊÌiÀ iÊ`iÊ Ì À>Ã°Ê ÃÊÃiÕÃÊ«>ÀiÃ]Êi Ê*iÀiÊ ÕÃV>vÀiÃ>Ê Õ> > ÃÊ Ê ½ À V>Ê ÕÀ> Ê- jÃ]Ê ½iÀi Ê i ÃÊ >à ÛiÀÃ°Ê Ê >ÃÊiÀ>Ê«À `ÕVÌ Õ]Ê Ã LÀiÌ ÌÊ>V>L>`>Ê >Ê ÕiÀÀ>ʵÕ> Êi ÃÊ V VÊ}iÀ > ÃÊ`iÊ >Ê Ã>Li Êqi Ê Ài V ]Ê >Ê >À >]Êi Ê8 VÕ]Êi Ê µÕi Ê Ê ½ À VqÊi V>À>ÊiÀi Êà ÌiÀÃÊ Ê> Õ`>Ûi Ê>Ê i >ÀÊ >ÊÌiÀÀ>Ê Êi ÊLiÃÌ >À°Ê ÃÊ ÕÃV>vÀiÃ>ÊiÀi Ê}i ÌÊLi ÊV i }Õ`>Êi ÌÀiÊ >Ê«>}ià >Ê`iÊ >ÊV >ÀV>°Ê Ê*iÀiÊvÀiµØi Ì>Û>Êi ÃÊ iÀV>ÌÃÊ`iÊ >Ê ÃL> Ê Ê`iÊ/ ÀÀ i >Ê`iÊ Ì}À Ê Ê ½ À V>]Êi Ê`iÊ*> >vÀÕ}i ]Ê ÊL> Ý>Û>Ê i ÃÊ«À `ÕVÌiÃÊ`iÊ ½ ÀÌ>°Ê , AVENTURA D ANAR A MERCAT ½ À V>Ê iÀ>Êw`i Ê> Ê iÀV>ÌÊ`iÊ*> >vÀÕ}i °Ê1 Ê ` Ûi `ÀiÃ]Ê«iÀ¢]ÊiÃÊÛ>Ê`iV ` ÀÊ>ÊÃi}Õ ÀÊ i Ê*iÀiÊ>Ê >Ê ÃL> ]Ê> LÊ ½ >V>Ê Êi Ê V>ÀÀiÌ°Ê6>ÊÃiÀÊÕ >Êà ÀÌ `>Ê>VV `i Ì>`>]Ê >Ê Ã>Li ÊÀiV À`>Êi V>À>ÊV Ê ÊÛ> Ê iÝ« V>ÀÊi ÃÊ«>ÀiÃÊ>Ê >ÊÌ À >`>\Ê +Õ> Ê Û> ÊÃiÀÊ>ÊV> Ê/ÕÀÀ Ê`iÊ Ì À>Ã]Ê Ê

i ÊV> ÊÃÕÀÌÊ>Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>]Êi Ê«>ÀiÊÛ>Ê À>ÀÊ>ÊL> `>Ê ÊL> `>Ê ÊÛ>ÊÛiÕÀiÊ>Ê Ûi ÀÊi Ê/Ài Ê*iÌ ÌÊ`iÊ*> > Ã°Ê V>À>Ê iÀ>Ê Õ Þ]ÊV>«Ê> Ê« ÌÊ`½i Ê µÕiÃ°Ê µÕi ÊÌÀ> ÊÌ À>Ê>Ê«Õ >`>]Êi ÊV>ÀÀ iÌÊ Ã >Ê> >ÀÊ>Ê« VÊ>Ê« VÊ Êi Ê«>ÀiÊÛ>Ê«i Ã>ÀÊ µÕiÊi V>À>ÊÌi >ÊÌi «ÃÊ`½i ÌÀ>ÀÊ>Ê >Ê V>ÀÀiÌiÀ>°Ê-i ÃiÊÃ>LiÀÊV ]Êi ÊÌÀi Êi ÃÊ Û>Êi ÛiÃÌ À]Ê ½ >V>ÊÛ>Ê> >ÀÊ«iÀÊÌiÀÀ>]Ê i ÊV>ÀÀ ÊÌ L>ÌÊ Ê >Ê >Ài]ʵÕiÊÌ> LjÊ Û>ÊV>ÕÀi]ÊiÃÊÛ>ÊviÀÊ> }Õ >Ê«iÌ Ì>Ê >vÀ>°Ê ,iÃÕ Ì>ʵÕiÊi Ê«>ÀiÊ Êý >Û >Ê>` >ÌÊ µÕiÊ >Ê DµÕ >Ê > >Û>Ê Ã >Ê ]Ê Ãi ÃiÊ >ÀÀ ÃÃi}>ÀÊi Ê«iÃÊ`i ÃÊÛ>} Ã]Ê> >Û>Ê jÃÊ`iÊ«ÀiÃÃ>ʵÕiÊ`iÊV ÃÌÕ °Ê iÊÌ ÌiÃÊ > iÀiÃÊ Ê Û>Ê ÃiÀÊ ÀiÃ]Ê Û> Ê > ÝiV>ÀÊ ½ >V>]ÊÛ> Ê>`ÀiX>ÀÊi ÊV>ÀÀiÌÊ Êi ÃÊ«>ÀiÃÊ Û> ÊÃi}Õ ÀÊV>«Ê>Ê >Ê ÃL> °

ÕÀ> ÌÊ >Ê Ìi « À>`>Ê `½ ÛiÀ ]Ê ½ À V>ÊL> Ý>Û>ÊV>`>Ê` >Ê>Ê*> >vÀÕ}i Ê >ÊÛi `ÀiÊi ÃÊÀiVÕ ÌÃʵÕiÊvi >Ê`iÊL Ê >Ì °Ê >Ê` >Êý> ÝiV>Û>Ê>Ê iÃÊV VÊ>Ê Õ Þ ÀÊ iÃÊÛ iÃ]Êi Ê«>ÃÌ À]Êi Ê8 VÕ]Ê >}Õ> Ì>Û>Ê iÃÊ « ÌiÃÊ `iÊ iÃÊ Ûi iÃÊ i ÌÀiÊ i >Ê > >Û>Ê « ÌÊ ½> Ã>Ì°Ê Ê >ÊVÕ >Êvi >ÊLÕ ÀÊ >Ê iÌÊ ]ʵÕ> Ê >ÀÀ L>Û>Ê>Ê >ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>Ê>`iµÕ>`>]Ê Ê L>ÀÀi >Û>Êi Ê«Àià ʵÕiÊ >ÊÌi >Ê>Ê«Õ Ì°Ê jÃʵÕi`>Û>Ê> >ÀÊi « i > ÌÊi ÃÊ « ÌÃÊ`iÊÀiVÕ Ì° i ÌÀiÃÌ> Ì]Êi Ê Ài V ]Êi Ê ]Ê

6 , , - Ê ££ Ê

Ì> ÊV Ê Ê`i i Êi ÃÊ`iÊV>Ã>]Êý>ÀÀ L>Û>Ê>Ê ½ ÀÌÊ>ÊV ÀÊÕ ÊV ÛiÊ`iÊV Ã°Ê iëÀjÃ]Ê V >Û>Êi ÊV>Û> ]Êi Ê > > Ì]Ê ÊV>ÀÀi}>Û>Ê i ÊV>ÀÀ Ê> LÊi ÊV ÃÌi Ê`iÊÀiVÕ ÌÃÊ Êi Ê V ÛiÊ`iÊ >ÊÛiÀ`ÕÀ>ʵÕiÊi V>À>Ê Õ >Ê Õ >Ê > Ìi >Ê`iÊ}iLÀi°Ê ½ À V>ÊiÀ>ÊÕ >Ê` >Ê ÌÊ`i V ` `>]Ê> LÊi «i Ì>°Ê- >ÊL> Ý>ÀÊ>Ê Û >Êà >]Ê i > ÌÊi ÊV>ÀÀ °Ê Ê ½> X>`>Ê `i ÊL>ÀÀ Ê`iÊ ½ À i`DÃ]Ê >ÊÛi >Ê> }Õ Ê ÀiVÕ Ì°Ê ÃÊ`iÊV> Ê*>Ì iÀ Ê ÊÕ >ÊÛi >Ê `i ÊV ÃÌ>ÌÊà i ÊiÃÌ>ÀÊ>Ê ½>}Õ> Ì]Êiëi À> ÌÊi ÊÃiÕÊ«>Ã°Ê Ê« ÌÊ«iÌ ÌÊi ÊÛi >Ê

>Ê`iÕÊVm Ì ÃÊ­`iÊ«iÃÃiÌ>®Ê Êi Ê}À ÃÊ >ÊÃiÌ> Ì>ÊVm Ì Ã°Ê ÃÊ« ÌÃÊ«iÌ ÌÃÊ`iÊ ÌiÀÀ ÃÃ>ÊiÀi Ê`iÊÀiÌ À ]Ê«iÀ¢ÊÃi «ÀiÊ Ãi½ Ê«iÀ` >Ê ÊÌÀi V>Û>Ê> }Õ °Ê+Õ> Ê >Û >Ê`iÊ«À Ûi À iÊ> >Û>Ê>ÊV> Ê ÛiÀ>Ã]ÊÕ >ÊL Ì }>Êà ÌÕ>`>Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ`iÊ >Ê >À Ì>Ì]Ê ÊÛi i Ê`iÊÌ Ì\ÊÌiÀÀ ÃÃ>]Ê Ûi Ì> Ã]ÊvÀi}> ð°°Ê ÃÊ« ÌÃÊ}À Ãà Ã]Êi Ê V> Û ]ÊiÀi Ê>«À wÌ>ÌÃ°Ê }Õ iÃÊV i ÌiÃÊ Ê« ÀÌ>Ûi Êi ÃÊi Û>à ÃÊ`iÊ iÌÊV `i Ã>`>ÊLÕ ÌðÊ/> LjÊi ÊÀiV >Ê> ÃÊ>v ÀiÃÊ `iÊ*> >vÀÕ}i ʵÕ> ]Ê`iÊÌ À >`>ÊV>«Êi Ê >Ã]Ê«>ÃÃ>Û>Ê>ÀÀ> Ê`½Õ ÊÀiVʵÕiÊ`iÃ

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

}Õ>ÃÃ>Ê>Ê ½ ÕL ]Ê Ê iÃÊ` iÃÊ `i ÊL>ÀÀ Ê i X>Ûi Ê> « iÃÊ Ê i Û>à ÃÊÕÃ>ÌÃ°Ê ½ À V>ÊÌÀ >Û>Ê i ÃÊ« ÌÃÊ jÃÊ ÕÃ]Ê i X>ÌÃÊ`i Ê >Ìi ÝÊ` >°Ê ÊV>Ã>]Êi ÃÊÀi Ì>Û>]Ê > LÊÕ iÃÊiÃÌi > iÃÊÀiÌ> >Û>Ê >ÊL V>Ê`iÊV>`>Ê« ÌÊ Ê> LÊÕ Ê >ÀÌi ÊÀiL >Û>Êi ÊÛ Ài Ê Êi Ê `i Ý>Û>ÊLi Ê« ÌÊ«iÀµÕmÊ Ê Ì> jÃ°Ê ½ À V>ÊÌi >Ê` ÃÊ VÃÊw Ý ÃÊi Êi Ê iÀV>ÌÊ`iÊ*> >vÀÕ}i °Ê 1 ]Ê` ÃÊi Ê iÀV>ÌÊV LiÀÌÊ Ê ½> ÌÀi]Ê>Êv À>]ʵÕ>à Ê`>Û> ÌÊ >Ê yiV>Ê `iÊ V> Ê > ` À °Ê +Õ> Ê >ÀÀ L>Û>Ê >Ê iÀV>Ì]Ê >Ê ` >Ê `iÃV>ÀÀi}>Û>Ê Ê> >Û>Ê>Ê`i Ý>ÀÊ i Ê V>ÀÀ Ê Ê i Ê V>Û> Ê > Ê « ÀÝ Ê `iÊV> ÃÊVÕ Þ>ÌÃ\Êi Ê Ài V Ê ÕÃV>vÀiÃ>Ê Ê ½ ÃÌDÃà >Ê > iÕ]Ê >ÌÀ ÊÃi ÃiÊw ÃʵÕiÊÛ Û i Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ « i°Ê +Õ> Ê i ÃÊ ÃÊ `iÊ V> Ê i ÊÛ> ÊÌi ÀÊi`>ÌÊ`iÊV `Õ À]Êi Ê*iÀiÊÛ>ÊV «À>ÀÊÕ Ê V> ]ÊÕ Ê7 ÞÃ°Ê ÊV> Ê i ÃÊ«iÀ iÌ >Ê` >ÀÊà ÀÌ `>Ê>Ê > ÌÀiÃÊ iÀV>ÌÃÊ> ÃÊiÝVi`i ÌÃÊ`iÊ iÀV>`iÀ >ʵÕiÊ ÊiÃÊÛi i Ê>Ê *> >vÀÕ}i °Ê >Ê Ã>Li ÊÀiV À`>Ê µÕi\Ê Ê Ê Ê >Ê >À >Ê >Û i Ê> >Ì]Ê w ÃÊ ÊÌ Ì]Ê> Ê iÀV>ÌÊ`iÊ > Þ iÃ]Ê> LÊ i ÊV> ÊV>ÀÀi}>ÌÊ`iÊLÀ¢µÕ ]Ê ÊÌ> LjÊ Õ Ê` Õ i }iÊ`½iÃÌ ÕÊÛ> ÊÀi«>ÀÌ ÀÊ >Ê VDÀÀi}>Ê `iÊ i ÃÊ i Ê ÌÀiÃÊ iÀV>ÌÃÊ ` viÀi ÌÃ\Ê>Ê*> > Ã]Ê Ê>L> ÃÊ`iÊ >Ê ÕiÀÀ>Êi Ê iÀV>ÌÊiÃÊvi >Êi Ê` Õ i }i]Ê >Ê*> >vÀÕ}i Ê Ê>Ê ½ ÃV> >° Ê Ê«À L i >ÊiÀ>ʵÕ> Êi ÃÊ >Ì ÃÊ `iÊvÀi`Êi ÊV> Ê ÊiÃÊÛ >Êi }i}>ÀÊ «iÀÊ jÃʵÕiÊviÃà ÊÀ `>ÀÊ >Ê > iÌ>Ê `i Ê`j >ÀÀiÕÀ°Ê >ÊÃi} >ÊÌi «Ì>Ì Û>Ê iÀ>ÊviÀÊÕ >Ê«iÌ Ì>Êv }ÕiÀ>Ê>ÊÌiÀÀ>]Êà Ì>Ê

,A BOTIGA DEL CARRER #ERVANTES DE 0ALAMØS ,A FOTO ÏS DELS ANYS SEIXANTA I S HI POT VEURE LA )SABEL *USCAFRESA AMB LA SEVA lLLA I UNA CLIENTA ESTRANGERA &/4/ #OLqLECCIØ )SABEL #OROMINOLA

6 , , - Ê ££ Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

$/33)%2 0,!£! ) -%2#!4

#AL "ASSØ ANYS ANANT A PLA A ,! 2/3! #!4!,° 5.! 6%4%2!.! $%, -%2#!4 $% 0!,!&25'%,, 4ERESA "ONAL I .URI 3ÌBAT 4%84

*iÀÊV ÀÀ ÃÊ Ê`ÀiViÀiÃ]ÊÉÊ>}Õ> Ì> ÌÊ « Õ}iÃÊ ÊÃiµÕiÀiÃ]ÊÉÊ>Ê ½ ÀÌÊ`iÊV> Ê >ÃÃ Ê ÌÀiL> > ÌÊÉÊi ÊÌi «ÃÊ >Ê> >ÌÊ«>ÃÃ> Ì°ÊÉÊ äÊ> ÞÃÊ`½ ÃÌ¢À >Ê iÕÊÌ> V>ÌÊÉÊ Ê`iÊ >Ê « >X>ÊÕÃÊ iÕÊ ÕL >Ì°ÊÉÊ Ê>À>]ÊV Ìi ÌÃ]Ê Vi iLÀi ÊÌ ÌÃÊ« i}>ÌÃÊÉÊi ÃÊÛ ÃÌÀiÃÊ V µÕ> Ì>Ê> ÞÃÊ`iÊV>Ã>Ìð µÕiÃÌiÃÊ«>À>Õ iÃÊV ÌjÊ >Ê« >V>Ê µÕi]Ê> LÊ Ì ÕÊ`iÊ iÃÊ ViÃÊ`½ ÀÊ`iÊ >Ê, Ã>Ê Êi Ê >ÀV Ã]Ê >ÊÃiÛ>Êv> >Ê i ÃÊÛ>Ê`i` V>À°Ê1 >Ê« >V>ʵÕiÊiÃ`iÛjÊ ÌiÃÌ Ê`½Õ >Ê>VÌ Û Ì>ÌÊÌÀ>` V > Ê `iÊ >ʵÕ> Ê >Ê, Ã>Ê >ÊiÃÌ>ÌÊi Ê`>ÀÀiÀÊ iÝ« i Ì\Ê > >ÀÊ >Ê « >X>°Ê 6i `ÀiÊ > Ê iÀV>ÌÊ i ÃÊ «À `ÕVÌiÃÊ `iÊ ½ ÀÌÊ Ê `iÊ >Ê}À> >ÊÛ>ÊÃiÀÊi Ê Ì DÊ >L ÌÕ> Ê `iÊ À>ÀÊ ½iV >Ê«iÀÊ>Ê ÌÃÊ «>}ià ðÊ1 >Êvi >Ê`ÕÀ>Ê Ê>ÊÛi}>`iÃÊ Ì> LjÊ>}À> `>ʵÕiÊ«iÀÊ>Ê >Ê, Ã>Ê >Ê iÃÌ>ÌÊ Ì >ÊÛ `> ]Ê >ʵÕiÊi ÊÃiÕÊV>ÀDVÌiÀÊ `iV ` Ì]Ê> >ÌÊ ÊiÝÌÀ> À` DÀ > i ÌÊ Ã V >L iÊ >ÊÛ>ÊV ÛiÀÌ ÀÊLi Ê>Û >ÌÊi Ê ½D >Ê`iÊ >Ê« >X>°Ê-½ Ê >Ê`½>vi} À]Ê>Ê jÃ]Ê >Ê«iVÕ >À Ì>ÌÊ`½ >ÛiÀ >ÊviÌÊ iÌÀ Ê jÃ]Ê iÌÀ Ê i Ã]ÊÃi «ÀiÊ> Ê >Ìi ÝÊ V\Ê`>Û> ÌÊ`iÊ >Ê «Ài Ì>Ê, L>à °Ê ÃÊÀiviÀ Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ`iÊ* Ê Ê >À}> ]Ê>Ê *> >vÀÕ}i ]Ê Ê`iÃÊ`i ÊV i X> i ÌÊ `i ÊÃi} iÊ88Êý >ÊviÌÊ >Ê« >X>]ÊjÃÊ>Ê` À]Ê i Ê iÀV>ÌÊ`iÊ iÃÊ«>}iÃiÃ°Ê µÕiÃÌ]Ê> ÌiÀ À i ÌÊiÃÌ>Û>Ê ÃÌ> ± >ÌÊ> ÊV>ÀÀiÀÊ`iÊ

>Û> iÀÃ°Ê Ê LÀiÊ`iÊ*À Û i} ÃÊV ÌjÊ >Ê Vm V >ʵÕiÊi Ê«À ÀÊ`iÊ-> Ì>Ê >Ê `iÊ >ÀVi >ÊÛ>ÊV Vi` ÀÊi Ê£ÇÓ{Ê«iÀÊ Ìi ÀÊ iÀV>ÌÊÃiÌ > > ÊÌ ÌÃÊi ÃÊ` ÕÃÊ >Ê >ÊÌ>À`>°Ê LÊ >Ê `ÕÃÌÀ > Ìâ>V Ê`iÊ >ÊÛ >]Ê>Ê iÃÊ>V>L> iÃÊ`i ÊÃi} iÊ8 8]Ê >Ê «À viÀ>V Ê `iÊ V «iÀ>Ì ÛiÃÊ Ê >Ê V «iÌm V >Ê`i Ê iÀV>ÌÊ`iÊ >Ê ÃL> Ê `i ÃÊ` Ûi `ÀiÃÊÛ> Ê«ÀiV « Ì>ÀÊ >ÊÃiÛ>Ê `iV>`m V >Ê w ÃÊ µÕi]Ê «iÀÊ V >Ì Û>Ê « «Õ >À]Ê iÃÊ Û>Ê `ië >X>ÀÊ >Ê ½ `ÀiÌÊ >VÌÕ> ]Ê i ÃÊ ` Õ i }iÃÊ > Ê >Ì ]Ê Ê Û>Ê >}>v>ÀÊÕ >Ê Û>Êi LÀ> â `>° ½> ÌÀi]Êi Ê`iÊÀ L>]Êië>À`i ÞiÃ]Ê«> À> }ØiÃÊ Ê}> i`iÃÊqÀiV À`>Ê >Ê, Ã>qÊiÃÊ vi >Ê >Ê >Ê « >X>Ê Û>]Ê Ê Ì> LjÊ Ê >Û >ÊÕ Ê« ÃÌiÊ`iÊ}>à >Ê ÊÕ >Êv ÌÊ µÕiÊ> >Û>Ê ÌÊLjÊ«iÀÊÀivÀiÃV>À Ê i V > ÃÊ ÊiÃV>À ià °Ê iÊ«>À>`iÃ]Ê>Ê«>ÀÌÊ `i ÃÊÝiÀÀ> ÀiÃÊ Ê`¿> }Õ ÊÛi i` ÀÊv ÀD]Ê ½ Ê >Û >ÊÕ iÃʵÕ> ÌiÃÊ`iÊwÝiÃ\Ê iÃÊ iÃÊ`iÊ > i >Ê­ >Ê >À >Ê Ê >Ê >À}> À `iÌ>®ÊµÕiÊvi i ÊV> ÃiÃÊ Ê i X ÃÆÊ >Ê iÌÀ ÃÊ­ i>ÌÀ Õ®Ê ÊÛi >Êië>À`i ÞiÃÆÊ >Ê,> >Ê`iÊV> Ê À >]Ê iÌÆÊ Êi Ê - ÃiÌÊ`iÊ ½ ë }>ÊqµÕi]ÊV Ê >Ê >À >Ê Ê >Ê >À}>À `iÌ>]ÊÌ> LjÊÌi >Ê >ÊL Ì }>Ê Õ >Ê V>Ê jÃÊ>Û> ]Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ`iÊ-> ÌÊ >ÀÌ q]Ê«> °Ê/ ÌÃÊi Ã]Ê>Ê jÃ]Êi ÌÀiÊ ÃiÌ > >Ê«>ÃÃ>Ûi Ê«i ÃÊ >à ÃÊLiÃV> Û > ÌÊi ÃÊÃiÕÃÊ«À `ÕVÌiÃÊ«i ʵÕiÊ ½ ÀÌÊ

viÀ ÃÊi Ê>µÕi Ê i Ì\ÊÕ >ÊV>«Ã>Ê `iÊLÀ¢µÕ ]ÊÕ ÊÕ Ê`½i V > ]ÊÌ >ÌiÃ]Ê Ý V ÀiÃ]ÊV>ÀÀ ÌiÃ]Êvià iÃ]ÊiÃV>ÀÝ viÃ]Ê > LiÀ} iÃÊ ÊµÕ>ÌÀiÊÌÀÕ viÃ°Ê #OM VA COMEN AR LA PARADETA DE LA PLA A Ê >ÃVÕ`>Ê >Ê V> Ê >Ãà ]Ê Õ Ê >ÃÊà ÌÕ>ÌÊi ÌÀiÊ > i >Ê Ê À i`DÃ]Êi Ê Õ >Êâ >Ê>VÌÕ> i ÌÊÀiL>Ìi >`>ÊV Ê >Ê«>À>Ì}iÊ`iÊ,>« Þ>]Ê >Ê,i i Ê-DL>ÌÊ Û>ÊV i X>ÀÊ>ÊÛi `ÀiÊ>Ê« >X>Ê> LÊ >Ê ÃiÛ>Ê«>`À >Ê«iÀµÕmÊ`iÊLi Ê«iÌ Ì>Ê >Û >Ê µÕi`>ÌÊ¢Àvi >Ê`iÊ >Ài°Ê/i >ÊÌÀiÌâiÊ > ÞÃʵÕ> Ê >ÊÛ>Ê« Ã>ÀÊ> ÊÃiÕÊV ÃÌ>Ì]Ê«iÀÊ « `iÀ >Ê}Õ >ÀÊ Ê> Õ`>ÀÊw ÃʵÕiÊÃi½ Ê Ã ÀÌ ÃÊÌ Ì>Êà >]Ê Ê`½>µÕiÃÌ>Ê«>À>`iÌ>Ê >Ê ÊÃi½ ÊÛ>Ê ÕÀiÊ jð ÞÃÊ`iëÀjÃ]Ê >Ê,i i ÊiÃÊÛ>ÊV>Ã>ÀÊ > LÊi Ê Ãi«Ê/iÀÀ>`>Ã]Ê`iÊ > }i]Ê ÊÛ> ÊÌi ÀÊÕ Ê ]Êi Ê >ÀV Ã]ʵÕi]Ê > ÊÃiÕÊÌ À ]ÊiÃÊÛ>ÊV>Ã>ÀÊ> LÊ >Ê, Ã>Ê

>Ì> D]Ê`iÊ Ì À>Ã]Ê >ʵÕ> ]Ê> LÊi Ê >ÌÀ ]Ê>Ê jÃÊ`iÊ ½ iÀiÕÊÌ> LjÊ ¿Ã½i « ÀÌD¿Ê >Ê«>À>`>Ê`iÊ >Ê,i i ° >Ê, Ã>ÊÌi >Ê£äÊ> ÞÃʵÕ> ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>Ê> >ÀÊ>Ê« >X>°Ê ½>V «> Þ>Û>Ê Õ >Ê Ûi >]Ê ½ ÀÌm à >]Ê «iÀµÕmÊ i >Ê Ì> LjÊiÃÊÛ>ʵÕi`>ÀÊÃi ÃiÊ >ÀiÊ`iÊLi Ê «iÌ Ì>°Ê/i >ÊÕ >Ê}iÀ > >Ê jÃÊ}À> ]Ê >Ê >À >]Ê«iÀ¢Ê>Êi >Ê Êvi >Ê ± Õà Ê`½> >À ]Ê> Ý ÊµÕiÊV>`>Ê` Õ i }iÊ ½ ÀÌm à >Ê

6 , , - Ê ££ Ê

>ÊÀiV >Ê`iÊL Ê >Ì Ê ]Ê`iÊ Ì À>Ã]Ê i w >Ûi ÊV>«Ê>Ê*> >vÀÕ}i °Ê Ê«iÕ]ÊjÃÊ V >À]Ê > LÊ Õ Ê «>Ài Ê `iÊ V ÃÌi iÌÃÊ `iÊ w}ÕiÃÊ Ê> iÌ iÃʵÕiÊÛi i Ê`>Û> ÌÊ `iÊ ½iÃÌ> VÊ`iÊV> Ê X °Ê ½ ÀÌm à >Ê « ÀÌ>Û>Ê i Êi ÊLÀiõÕiÃÊ«iÀµÕmÊi Ê >µÕi ÊÌi «ÃÊ >Ê i Ê ÊiÃÊÛi >ÊV >`>]Ê V Ê>À>°Ê ÊviÌÊ`iÊÌi ÀÊÀÕÃV ÃÊiÀ>Êv ÀX>Ê vÀiµØi ÌÆÊ>ÊV>Ã>Ê`iÊ >Ê, Ã>ÊÌ> LjÊi Ê Ìi i Ê Êi >Ê Ê >Ê >À >Ê >ÊLÀiÃV>Ûi °Ê

iÊ V>Êi Ê V>Ê ÊÛ>Ê> >ÀÊ>vi} ÌÊ µÕ>ÌÀiÊ«>Ì>ÌiÃ]ÊÕ ÃÊV ÃÊ«iÌ ÌÃoÊ Ê > ÃÊ£xÊ> ÞÃÊi Ê«>ÀiÊ >Ê ½>V «> Þ>Û>Ê > LÊi ÊV>ÀÀ ° Ê Ãi«Ê >Ì> DÊ > > ÃÊ Ìi >Ê Õ ÊV>ÀÀ Ê Ê` ÃÊV>Û> ÃÆÊvi >ÊÌÀ>} iÃ]Ê }> ÀiLjÊÃi «ÀiÊ`iÊÀ>L>ÃÃiÃÊ ÊV>ÀL ]Ê «iÀÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃÊ Ê ÊÛi >Êà LÀiÌ ÌÊ > ÃÊ«> >vÀÕ}i i VÃ°Ê >Ûi Ê>Ê«iÃ>ÀÊ>Ê >ÊLDÃVÕ >Ê Ê>ÊÛi}>`iÃÊvi i ÊÕ >Ê V>Ê `iÊ iÌÀDvi}>ÆÊÃi ÃiÊÃ>LiÀÊV ]Ê> }Õ Ê Ã>ÀÀ Ê`iÊ«i`ÀiÃÊiÃÊL>ÀÀi >Û>Ê> LÊi ÃÊ `iÊV>ÀL ]Ê«iÀ¢ÊiÃÊÛiÕʵÕiÊ> Ý¢Ê >ÊiÀ>Ê Õ >Ê«ÀDVÌ V>ÊÃ>LÕ`>Ê ÊÌ Ì Êvi >Êi ÃÊ Õ ÃÊ}À Ãà ð +Õ> Ê >Ê, Ã>ÊÛ>ÊviÀÊÓÓÊ> ÞÃ]Êi Ê«>ÀiÊ Û>Ê« i}>ÀÊ`iÊ ½ ÀÌ°Ê >ÊiÃÊÛ>ÊV>Ã>ÀÊ Ê

Û>Ê> >ÀÊ>ÊÛ ÕÀiÊ>ÊV>Ã>Ê`i ÃÊà }ÀiÃ°Ê >Ê ,i i ÊÛ>ÊV Ì Õ>ÀÊ> > ÌÊ>Ê« >X>]Ê`½ Ê Ì À >Û>ÊÌ> ÊV>ÀÀi}>`>ÊV Ê Ê >Û >Ê > >Ì]Ê jÃʵÕiÊ>À>Êi ÃÊV ÃÌi ÃÊiÀi Ê « i ÃÊ `iÊ ÃÕVÀi]Ê V>vmÊ Ê >ÀÀ¢Ã°Ê +Õ> Ê Ê « ` >Ê « ÀÌ>À Ê Ì Ì]Ê i Ê ÃiÕÊ w Ê ½>V «> Þ>Û>Ê > LÊ >Ê L V V iÌ>Ê Ê i ÃÊ` Õ i }iÃ]Ê` >Ê`iÊ iÀV>ÌÊ}À Ã]Ê Ê> >Ûi Ê> LÊi ÊV>ÀÀ ]Ê`iÊÛi}>`iÃÊ V «>ÀÌ ÌÊ> LÊi ÃÊÃiÕÃÊÛi ÃÊ«>Ài ÌÃÊ`iÊ V> Ê i}ÀiÌÆÊi Ê Ài V Ê Ê ½ V>À >V °Ê ÊV>«Ê`½Õ Ê> ÞÊ`iÊ j ÝiÀÊ >ÊÃiÛ>Êw >]Ê >Ê, Ã>Êi ÊÛ>Ê«Ài `ÀiÊi ÊÀi iÕ°Ê Ê «À V « Ê Ê> >Û>Ê> LÊ >ÊL V ]Ê`iëÀjÃÊ iÃÊÛ>ÊV «À>ÀÊÕ >Ê LÞ iÌÌiÊ ÊµÕ> Ê i Ê >ÀV ÃÊÛ>ÊÌi ÀÊ ½, {Ê >ÊÛ>ÊÃiÀÊ >Ê Ài«iÀ>°Ê i ÌÀiÃÌ> Ì]Ê«iÀ¢]ÊÛ> Ê«>ÃÃ>ÀÊ ÌiÃÊV ÃiÃÊ Ê >Ê, Ã>]Êi «Ài i` À>Ê Ê`iV ` `>]ÊÛ>Ê> >ÀÊ LÀ ÌÊ iÀV>ÌÃo

½i ÌÀ>`>]ÊÕ ÊÛi ]Êi Ê,> Ê, µÕj]Êi ÃÊÛ>Ê viÀ ÀÊ >Ê« Ãà L Ì>ÌÊ`½> >ÀÊ >ÊÛi `ÀiÊ >Ê iÌÊ«iÀÊ iÃÊV>ÃiÃ°Ê ÃÊý Ê Û> Ê>Ûi ÀÊ ÊV ʵÕi]Ê> ÃÊi VDÀÀiVÃÊ DVÌ VÃ]Êý ÊÛ> Ê> >ÀÊÃÕ > ÌÊ>À>ÊÕ >Ê ` Ìâi >Ê`½ ÕÃ]Ê>À>ÊÕ Ê« >ÃÌÀiÊ ÊÕ >Ê V>Ê`iÊÛiÀ`ÕÀ>oÊ>Û >ÌÊiÃÊÛ> Ê>` >ÀÊ `i Ê« Ìi V > ʵÕiÊÃÕ« Ã>Ûi Êi ÃÊV>`>Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

V «Ê jÃÊ LÀ à ÃÊiÃÌ Õi > ÌÃ]Ê`iÊ > iÀ>ʵÕiÊ >Ê, Ã>ÊÛ>Ê`iV ` ÀÊ« Ã>ÀÊ «>À>`>Ê>Ê > i >]Ê`>Û> ÌÊ`iÊ ½ ÀÝ>Ìi À >]Ê>ÊÌ V>ÀÊ`iÊ >Ê« >X>Ê`iÊ ½iÃ} jà >°Ê Ê > i >Ê iÃÊ Ûi >Ê `iÊ «ÀiÃÃ>Ê Ê Lj°Ê ½> ÝiV>Û>Ê >Ê iÃÊ {Ê Ê >Ê iÃÊ xÊ Ê >Ê iÃÊ Ê >Ê Ê iÀ>°Ê L> ÃÊ Ì> « VÊ Ê V> >Ê «iÀµÕmÊ Ê Ê >Û >Ê }ÖÊ`iëiÀÌ°Ê Ê }Ê >Ì Ê >Ê ÊÌi >ÊÌ ÌÊviÌ °Ê >Ê« >X>Ê `iÊ > i >Ê Êi ÃÊ ÕÃÊÛi ÃÊ`iÊ,>« Þ>Ê ­iÃÌ>`> ÌÃÊ`iÊ >Ê >®ÊÛ> ÊviÀÊVÀj ÝiÀÊ ½ ÀÌÊ`iÊV> Ê >Ãà ]Ê Ê ÌÃÊ`½i ÃÊ > >Ûi Ê>ÊV «À>ÀÊ` ÀiVÌ> i ÌÊ Ê «>ÃÊ>L> ÃÊ`iÊ iÃÊÇÊ`iÊ >ÊÌ>À`>Ê«iÀµÕmÊ >Û >Ê`iÊV À°Ê Ê ½ ÊiÃÌ>Û>ʵÕ>ÌÀiÊ ÀiÃÊ Êi Ã]Êi Ê Ì >]Ê >Êý Ê >Û i Ê i « ÀÌ>ÌÊÌ Ìt ÃÊ` Õ i }iÃ]Ê«iÀ¢]ÊV Ì Õ>Û>Ê > > ÌÊ>Ê >ÊÛ >Ê«iÀµÕmÊ >ÊÌi >ÊÕ Ê VÊ wÝÊ Êý >Û >Ê`iÊ«>}>ÀÊÕ Ê }ÕiÀ°Ê Ê viÌÊ`iÊÌi ÀÊÕ Ê VÊ}Õ>À`>ÌÊiÀ>Ê jÃÊ V¢ `i]Ê «iÀµÕmÊ >L> Ã]Ê Ì ÌÊ Ê µÕiÊ jÃÊ Ê i ÞÃÊiÃÊÀiëiVÌ>Û>]ÊÃi «ÀiÊ Ê >Û >Êi ÃÊië>Û >ÌÃʵÕi]Ê>Ê >ʵÕiÊ iÌÊ `iÃVÕ `>ÛiÃ]Ê >Ê ÌiÊ ½ >Û i Ê «ÀiÃ°Ê ÃÊ `iÊ 6> LÀi}>]Ê «iÀÊ iÝi « i]Ê Ã½> ÝiV>Ûi Ê>Ê iÃÊ{Ê`iÊ >Ê >Ì >`>Ê Ê

2OSA #ATALÌ A LA SEVA PARADA DE #ALELLA i! #ALELLAw DIU iES VENIA DE PRESSA

BÏw &/4/ !RXIU 2OSA #ATALÌ

6 , , - Ê ££ Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

$/33)%2 0,!£! ) -%2#!4

!QUELLES POMES DEL CIRI ,! 2/3! ) ,! #!2-% $% #%,2° 2%6)5%. %, '534 $% 02/$5#4%3 15% *! ./ %3 42/"%. ) 15% %,,%3 0/24!6%. ! 6%.$2% ! ')2/.!

3ALVADOR #ARGOL 4%84 3ALVADOR #ARGOL I %DUARD 0UNSET &/4/'2!&)!

>`>Ê` Ûi `ÀiÃÊ`iÊÃiÌÊ>ÊÛÕ ÌÊ`iÊ >Ê Ì>À`>Ê,D` Ê i ÀDÊi iÌÊ >`ÕÀiÃÊ> LÊ }ÀDV >]ÊÕ >ÊÌiÀÌÖ >Ê> LÊ` iÃÊ}À> ÃÊ `i Ê« L i]Ê `iÀ>`>Ê«iÀÊ >Ê«iÀ ` ÃÌ>Ê /D >Ê/D« >°Ê iÃÊ«>ÀÌ V «> ÌÃÊ«>À i Ê `iÊ iÃÊV ÃiÃÊ`½> ÀÊ Ê`iÊV Ê >ÊV> Û >ÌÊ }> ÀiLjÊÌ ÌÊ> ÊÃiÕÊ« L i°Ê*>À i Ê`iÊ V ÃÌÕ ÃÊ L `>ÌÃÊ Ê`iÊÛi ÃÊ`iÃ>«> Ài}ÕÌÃ]Ê`iÊ VÃÊ `i Ì wV>L iÃÊi ÊÕ Ê ÀiV À`ÊL À ÃÊ Ê`½iÝVi ± i ÌÃÊ}Õ Ã>ÌÃÊ `½>Û À> Ê Ê`iÊL iÌÃʵÕiÊÃi}Õi Ýi Ê vi ÌÊi ÊÝÕ« ÝÕ«Êi Êi ÃÊv } ÃÊ`½> }Õ iÃÊV>ÃiÃÊÛi iÃ°Ê ÊÕ Ê`½>µÕiÃÌÃÊ «À }À> iÃÊ iÃÊV Û `>`iÃÊÛ> ÊÛ iÀÊ ÀiV À`>ÀÊ>µÕi ÃÊ` iÃÊi ʵÕmÊ> }Õ iÃÊ `½i iÃÊ> >Ûi Ê>ÊÛi `ÀiÊ>Ê iÀV>Ì]Ê Ê Ã> ÌÀiÃÊ i ÃÊ Ê Û> Ê >Ì> Ã>À°Ê 6> Ê iÃV Ì>ÀÊÌ ÌÊi ʵÕiÊÛ> ÊiÝ« V>ÀÊ`ÕÀ> ÌÊ i Ê«À }À> >Ê ÊÌ ÌÊi ʵÕiÊ`ÕiÃÊ`½i iÃ]Ê >Ê, Ã>Ê ÌÊq >Ê, à Ì>Ê`iÊV> Ê->L> ÌiÀqÊ Ê >Ê >À iÊ Þ>ÌÃÊ ÊÛ> Ê>vi} ÀÊ `iëÀjÃ]Êi ÊÕ >Ê> ÃÌ Ã>ÊÝiÀÀ>`>Ê> Ê

i ÌÀiÊ Û VÊ`i Ê« L i°

VÊ« L iÊ«iÀ¢Ê>Û >ÌÊ >ÕÀi Ê`iÊ «>À >ÀÊ`iÊV ÕÌ>ÌÊ` À Ì À ]ÊÛ ÃÌÊ

V Ê >ÊVÀiÃVÕÌ]Ê`½Õ >Ê > iÀ>ÊÕ >Ê V>Ê>Ê >ÊL>L> D]ÊÌ ÌÊà }Õ Ê` Ì°Ê >Êv>Ê Ìi «ÃʵÕiʵÕ> Ê«i Ãi Êi Ê i ÀDÊ «i Ãi Êi ÊÕ Ê« } Ê `ÕÃÌÀ > ]ÊÕ >Ê iÝÌi à Ê`iÊ >ÕÃÊ ÊvDLÀ µÕiÃ]Ê> }Õ >Ê «À ÕÊ « ÀÌ> Ì°Ê Ê>Ê ½> ÌÀ>ÊL> `>Ê`iÊ >Ê V>ÀÀiÌiÀ>Ê`iÊ*> > Ã]Ê>Ê«iÕÊ`i ÊV> Ê `iÊ Õ DÊ Ê ÕÃÌÊ>Ê >Êà ÀÌ `>Ê`i Ê« L iÊ`iÊ ÛiÀ Ì>Ì]Ê Ê >Ê> >ÌÊVÀi Ýi ÌÊÕ ÊiÃÌ Ê `iÊV>ÃiÃÊ>` ÃÃ>`iÃÊ Ê>Ê }Ê>` ÃÃ>À]Ê > i>`iÃÊ Ê>Ê }Ê> i>À]ʵÕi]ÊÃi} ÃÊ ½ > Ê` ÌÊÛi ÃÊ`iÊÌ Ì>ÊV w> X>]ÊÃ Ê «iÀÊ>Ê}i ÌʵÕiÊiÃÊÛiÕʵÕiÊ jÃÊ Ê Û>Ê>Ê` À À°Ê*iÀ¢Êv>ÊV µÕ> Ì>Ê> ÞÃÊ

i ÀDÊiÀ>Ê jÃÊV i}ÕÌÊ«iÀÊ> ÌÀiÃÊV ÃiÃÊ Ê`½> Ý¢ÊjÃÊ`i ʵÕiÊ i Ê`iÊ«>À >À°Ê*iÀÊ iÝi « i]Ê`i ÃÊÃiÕÃÊ«ÀjÃÃiVðÊ"Ê`iÊ iÃÊ ÃiÛiÃÊ« iðÊ*ÀjÃÃiVÃÊ Ê« iÃʵÕiÊ >À>Ê >Ê ÊiÃÊÌÀ Li Ê>Ê >Ê« >X>Ê ÊµÕiÊ >Û ÀÃÊiÀi Ê ÌÊiëiÀ>ÌÃ°Ê >Ê, Ã>Ê Ãi½ Ê ÀiV À`>Ê «iÀviVÌ> i ÌÊ Ê > LÊ i V ]Ê«iÀµÕmÊi ÊÕ ÊÌiÀÀi ÞʵÕiÊ iÀ>Ê Ê>À>Ê Ê >Êi Ê« } Ê `Õà ÌÀ > Ê >ÊÃiÛ>Êv> >Ê ÊÌi >ÊÕ ÊL Ê V> «Ê`iÊ«ÀiÃÃi}ÕiÀÃÊ Êi ÃÊ« ÀÌ>Ûi Ê >ÊÛi `ÀiÊ> Ê iÀV>Ì\Ê Ê iÕÊVÕ Þ>ÌÊ Ìi >Ê«ÀiÃÃi}ÕiÀÃ°Ê Ê >ÊÌ>À`>Ê> DÛi Ê >ÊV À ÃÊ Ê> Ê >Ì Ê>ÊÛi `Ài½ ÃÊ>Ê À >Ê Ê>Ê*> >vÀÕ}i °Ê*ÀjÃÃiVÃÊ >Ãà Ã]Ê }À VÃ°Ê +ÕiÊ Ã Ê iÀi Ê L Ã¶Ê ÊÌ> ÌtÊ À>]Ê>Ê*> >vÀÕ}i Ê ,A #ARME !YATS I LA 2OSA &ONT

VAN ANAR MOLTS ANYS A VENDRE AL MERCAT DE 'IRONA

i ÃÊiëiÀ>Ûi tÊ i i ʵÕiÊi ÃÊ«ÀjÃÃiVÃÊ `iÊ i ÀDÊiÀi Ê jÃÊL ÃʵÕiÊi ÃÊ`iÊ / ÀÀ i >]Ê «iÀ¢Ê Ê >µÕ Ê Ê ÃjÊ Ã Ê Ê i Ê `½i ÌÀ>À]Ê µÕiÊ Ê ÛÕ Ê µÕiÊ ÃiÊ ½i v>` Ê }Ö °Ê Ê «Ài}Õ Ì Ê >Ê >Ê , Ã>Êà Ê`½>µÕi ÃÊ«ÀjÃÃiVÃÊÌ> ÊL ÃÊ i V>À>ÊÃi½ Ê« `i ÊÌÀ L>ÀÊ>Ê iÀV>ÌÊ Êi Ê` ÕʵÕiÊ ]ʵÕiÊ Ê ½ >ÊÛ ÃÌÊ ÊµÕiÊ Ê ½ Ê`iÕÊ >ÛiÀ°Ê >Ê, à Ì>]Ê >ÃVÕ`>Êi Ê£ Î{]ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>Ê> >ÀÊ >Ê iÀV>ÌÊ>ÊÛi `ÀiÊ> ÃÊ£{Ê> ÞðÊ- Ê >Êw > Ê`i ÃÊ> ÞÃʵÕ>À> Ì>]ÊÕ ÊÌi «ÃÊ `iÊ ÌÊ > Ê«> ÀÊ«iÀÊ> ÃʵÕiÊi ÊÛ> Ê «>ÃÃ>À]Ê Ê Ê iÃÊV ÃiÃÊ`iÊ i >ÀÊiÃÊ `iÛ i Ê À>ÀÊ`½Õ >Ê> ÌÀ>Ê > iÀ>°Ê ÃÊ ÀiV À`ÃÊ`iÊ >Ê, Ã>Ê Ê`iÊ >Ê >À iÊi Ê ` i Êvi]Ê«iÀ¢Ê >Êv>Ê ÌÊ`iÊÌi «ÃÊ Ê >Ê i ¢À >]ÊiÃʵÕi Ý>Ê >Ê, Ã>]Ê Ê v>Ê > iÃÊ«>ÃÃ>`iÃÊ Ê> }Õ ÃÊiÃVi >À ÃÊ iÃÊ `iÃ` LÕ Ýi °Ê / VÊ Õ Ê ÀiV À`Ê ÌÊ Õ ÞDÊ `½ >ÛiÀÊ > >ÌÊ >Ê Ûi `ÀiÊ >Ê ½ À}i ÌiÀ >Ê`iÊ À >Ê Ê`½> >ÀÊ>Ê ià Àâ>ÀÊÝ V >Ì>ÊV> i Ì>Ê Ê >Ì>Ê>Ê >Ê }À> >Ê À>]Ê«iÀ¢Ê ÊÃjÊà Ê> DÛi Ê > DÊÃi «ÀiÊ>ÊÛi `Ài° Ê >Ê >À iÊ Þ>ÌÃ]Ê >ÃVÕ`>Êi Ê£ Σ]Ê i ÃÊÀi >Ì>Ê >Ê«À iÃ>Ê`½> >ÀÊ>ÊLÕÃV>ÀÊ « iÃÊ«iÀÊÛi `Ài]Ê> LÊÕ >ÊL V V iÌ>Ê µÕiÊ> >Û>Êi «i Þi Ì]Ê>Ê«iÕ]Ê`iÊÌ> Ê V>ÀÀi}>`>Ê`iÊ« iÃÊV Ê> >Û>°Ê1 Ê V ÃÌi Ê«i >ÌÊ>ÊV>`>ÊL> Þ>Ê`i Ê > >À]Ê

6 , , - Ê ££ Ê

i Ê« ÀÌ>LÕ Ì ÃÊw ÃÊ>Ê`> ÌÊ`iÊ Ì ÌÊ Ê jÃÊ ÊÕ Ê> ÌÀiÊÃ>VÊ`iÊ « iÃÊÀi«i >ÌÊ> ʵÕ> `Ài°Ê ÊÀiÛ ÕÀiÊ>µÕiÃÌ>Ê >Ì}iÊ >Ê >À iÊi ÃÊv>Ê Õ Ê`iÃV LÀ i Ì]Ê«iÀµÕmÊ `½>µÕi iÃÊ « iÃÊ µÕiÊ > >Û>Ê>ÊV ÀÊ>Ê >ÊL> `>Ê `i Ê/iÀÊiÃÊÛiÕʵÕiÊ >Ê Ê Ãi½ ÊÌÀ Li \Ê >Ê« >Ê`i Ê V À °Ê >Ê « >Ê `i Ê V À Ê iÀ>ÊL Ãà >°Ê1 ]Ê >Êv>Ê Ìi «ÃÊ µÕiÊ Ê ½ Ê >]Ê `½>µÕiÃÌiÃ]Ê> i ÞÃÊ>µÕ Ê >Ê i ÀD°Ê >Ê« iÀ>Ê`i Ê V À Ê iÀ>Ê Õ Ê >ÀLÀiÊ }À Ã]Ê ÌÊ jÃÊ}À ÃʵÕiÊ iÃÊ « iÀiÃʵÕiÊÛi i Ê>À>°Ê >ÊV iÃÊÛiÀ`>]Ê >Ê« Ã>ÛiÃÊi ÊV> ÝiÃÊ ÊÌi iÃÊ« iÃÊÌ ÌÊ ½ ÛiÀ Ê«iÀµÕmÊ Ê iÃÊvi >Ê > Lj°Ê >Ê« >ÊiÀ>Ê >À}>ÀÕ `>]Ê` X>Ê Ê ÌÊL > °Ê ÃÊÛiÕʵÕiÊ >Ê i ÀDÊ ½ Ê >Û >Ê ÌiÃÊ Ê>Ê iÀV>ÌÊ Ìi i Êà ÀÌ `>°Ê ʵÕmÊÛ>Ê«>ÃÃ>ÀÊ> LÊ >Ê « >Ê `i Ê V À ¶Ê VÃ]Ê Ãi} ÃÊ ½iÝ« µÕi Ê iÃÊ`ÕiÃÊ v À >` ÀiÃ]Ê >µÕiÃÌiÃÊ« iÀiÃÊiÃÊÛ> Ê> >ÀÊ À ÌÊ Êý > Ê`i Ý>ÌÊ«iÀ`Ài°Ê À>Ê Ê >Ê >Ê `i Ê Ê>µÕiÃÌiÃÊ> ÌÀiÃʵÕiÊÌ> LjÊ Ã ÊL ià ]Ê>vi}i ÝÊ >Ê >À iÊÃi ÃiÊ }> ÀiÊV Û VV ° >ÀÊ>ÊÛi `ÀiÊ>Ê iÀV>ÌÊÛ Ê` ÀÊ >Ì >ÀÊ Ê«Õ >ÀÊ>ÊÕ ÊÌÀi Ê«iÀÊ> >ÀÊ >Ê }Õ> Þ>ÀÊ Õ ÃÊ V> iÀ Ã]Ê Ê }> ÀiÃ]Ê «iÀ¢ÊµÕiÊÃi «ÀiÊÛj i Ê ÌÊLj°Ê >Ê

>À iÊ Ê >Ê, Ã>ÊÀiV À`i Ê«>ÃÊ>Ê«>ÃÊ Õ Ê` >Ê`½>µÕi Ã\Êà Ê>Êw > Ê`i ÃÊ> ÞÃÊ µÕ>À> Ì>°Ê ÊÌÀi ÊV>«Ê>Ê À >ÊÃÕÀÌÊ>Ê iÃÊà ÃÊ`iÊ ½iÃÌ>V Ê`iÊ i ÀD°Ê ÃÌi ÃÊ `iÊ }iÌiÃ]Ê«ÀjÃÃiVÃÊ Ê« iÃ]ÊÕ Ê Ã>VÊ> LÊÌÀiÃÊ ÊµÕ>ÌÀiÊV ÃÊ>Ê` ÃÊ Êi ÃÊ« >ÃÌÀiÃÊ> ÃÊV ÃÌi Ã]ÊLi Êi }> L >ÌÃ°Ê Ê ½iÃÌ>V Ê`iÊ À >ÊL> Ýi Ê

Ãi ÃiÊ«iÀ`ÀiÊi ÊÌi «ÃÊ Ê ÊV>ÀÀi}Õi Ê Ì ÌÊi ÊÕ ÊV>ÀÀ ʵÕiÊ Ê« ÀÌ>ÊÌ ÌÊ> Ê iÀV>ÌÊ`i Ê i °Ê6>ÊÌ> ÊV>ÀÀi}>ÌʵÕiÊ Ãi L >ʵÕiÊ >Ê`iÊ«iÀ`ÀiÊi ÃÊV ÃÌi ÃÊ «i ÊV> °Ê*iÀ¢Ê>ÀÀ L>°Ê ÀÀ L>Ê >Ê iÀ V>`iÀ >Ê ÊjÃÊ ½ À>Ê`iÊLÕÃV>ÀÊL Ê VÊ «iÀÊ« Ã>ÀÊ >Ê«>À>`>Êq Ê >Û >Ê Ì>Ê À Û> Ì>Ì]ÊÀiV À`i °Ê >Ê > ÀÊ«>ÀÌÊ`iÊ >Ê iÀV>`iÀ >Ê iÃÊ Ûi Ê > ÃÊ L Ì }ÕiÀÃÊ «iÀÊV ÃÌi Ã]Ê Ê«iÀÊµÕ Ã°Ê }iÌ>Ê `½iÃV Ûi >ÀÊ Ê }iÌ>ÊÌi `À>]ÊÛiÀ i >Ê Ê`i Ê}> ÝiÌ°Ê ÃÊ«ÀjÃÃiVÃÊÃ Ê Ì> Ê` X ÃÊ Ê« i ÃÊ`½> }Õ>ʵÕiÊi ÃÊi ÃÊ ÌÀiÕi Ê`iÊ iÃÊ > Ã°Ê >Ê, Ã>Êi ÃÊ`iÌ> >ÊV ÊiÀ>Ê >Ê V «À>Ûi `>°Ê Ý« V>ʵÕiÊ>Ê iÀV>ÌÊ « ÀÌ>Ûi Êi Ê jÃÊL ʵÕiÊÌi i Ê>ÊV>Ã>°Ê ÃÊV ÃÊiëiÀ>Ûi ÊV «À>` ÀÊ>Ê ` ÃÊ `i Ê Ã>V°Ê Ê «ÀiÕÊ `iÊ V>`>ÃVÕ Ê iÃÊwÝ>Û>Ê`iÊ >ÊÃi}Øi ÌÊ > iÀ>\Ê Ê µÕiÊi ÃÊÛ >ÊV «À>ÀÊ« Ã>Û>Ê >Ê DÊ >Ê` ÃÊ`i ÊÃ>V]Êi ÃÊÌ V>Û>Ê«iÀÊ`>ÀÀiÀ>]Ê i ÃÊ«> «>Û>Ê Ê >ÊÃ>L >Êi ʵÕiÊ ½ >Û >Ê `iÊ` >À °Ê ÊÛi}>`iÃÊ ÊiÃÊ« Ã>Ûi Ê `½>V À`Ê > LÊ i Ê «ÀiÕÊ Ê i Ê V «À>

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

` ÀÊ >ÀÝ>Û>Ê«iÀÊÌ À >ÀÊ > Ê V>«Ê `½Õ >Ê iÃÌ >°Ê *iÀ¢Ê µÕ> Ê Ì À >Û>Ê >Ê iÃÌ>Ûi ÊÛi ÕÌà ]ÊiÝ« V>Ê > LÊÕ Êà À ÕÀi°Ê Ý¢Ê jÃÊ i Ê iÀV>Ì]Ê i Ê µÕ Ê i Ê ` >Ê jÃÊý Êi « ÀÌ>]Ê Ê ½ Ê >Û >ʵÕiÊiÀi Ê ÌÊ «Õ ÞiÌiÀ ð /> LjÊ Ê >Û >Ê> }Õ >Ê Ûi >Ê`iÊ i ÀDʵÕiÊ>Ê iÀ V>ÌÊ« ÀÌ>Û>Ê}> iÃÊ i}ÀiÃ]Ê Ê >Ê >À iÊ ÀiV À`>Ê µÕiÊ Õ ÊVÕ Þ>ÌÊÃiÕÊ Ê> >Û>Ê>Ê Ûi `ÀiÊ« iÌi Ã]ÊÀ Ûi ÃÊ Ê > }Õ Ê ÕÊ `iÊ Ài }]Ê µÕiÊ i ÃÊ jÃÊi Ìià ÃÊ> >Ûi Ê>Ê V>X>ÀÊ> ÃÊ }i Ã°Ê ÊÌ> LjÊ Ê >Û >ÊµÕ Ê ÊÛi >ÊV>À} Ã]Ê Ê> ÌÀiÃÊ µÕiÊýi L>À` ÃÃ>Ûi Ê«iÀÊÕ ÊL Êvi ÝÊ `½iëDÀÀiVÃÊ Ê Ì> LjÊ i ÃÊ « ÀÌ>Ûi Ê >Ê iÀV>Ì° >Ê , Ã>Ê Ê >Ê >À iÊ ÀiV À`i Ê >µÕi ÃÊ ` iÃÊ `iÊ iÀV>ÌÊ > LÊ >Là ÕÌ>Ê >ÌÕÀ> Ì>Ì]Ê «iÀ¢Ê i }ÀiÃV>`iÃ]Ê Ê iÃÌ> Ê `½>V À`Ê µÕiÊ Ì ÌiÃÊ iÃÊ V ÃiÃÊ `½>µÕi Ê Ìi «ÃÊ µÕiÊ i iÃÊ « ÀÌ>Ûi Ê >Ê Ûi `ÀiÊ Ìi i Ê Õ Ê }ÕÃÌÊ jÃÊ L Ê µÕiÊ iÃÊ µÕiÊ >À>Ê iÃÊ « `i Ê ÌÀ L>ÀÊ >Ê « >X>°Ê ]Êà Ê> Ý¢ÊiÃÊV « i ÝÊi Ê iÃÊ vÀÕ ÌiÃÊ Ê iÃÊÛiÀ`ÕÀiÃ]Êi Ê ½>Û À> Ê Ê i ÃÊV ÃÊi V>À>ÊiÃÊ Ì>Ê jÃ°Ê À>Ê i ÃÊ« >ÃÌÀiÃÊ jÃÊÌi i Ê}ÕÃÌÊ`iÊ « à °Ê L> ÃÊi ÃÊi }Ài ÝDÛi Ê> LÊ L >ÌÊ`iÊ À ]Ê> LÊv>ÀÀ Ê Ê«iÀ >`>]Ê ÊiÀi Ê ÌÊL Ã°Ê ÃÊV ÃÊ« ÌÃiÀÊ Ê > Ê «iÀ`ÕÌÊ Ì> Ì ]Ê « i Ê Ì ÌiÃÊ `ÕiÃÊÃi ÃiÊ}> ÀiÊV Ûi V i Ì°Ê À>]Ê >Ê, Ã>Ê ÌÊ Ê >Ê >À iÊ Þ>ÌÃÊÌ> LjÊ iÃÌ> Ê`½>V À`ʵÕiÊi ʵØiÃÌ Ê`½>Û À> Ê ÊV Ã]Ê«iÀÊ i >ÀÊ i Ê >ÃV iÊ Ãi «ÀiÊÌjÊ jÃÊL Ê}ÕÃÌ °Ê Ê Êi ÃÊ Ê«i à Ê` ÃVÕÌ ÀÊ

%LS DISSABTES AL MATÓ EL REST DE 'IRONA CONTINUA SENT EL LLOC IDEAL PER COMPRAR ELS PRODUCTES DELS HORTS DELS POBLES VEÕNS

6 , , - Ê ££ Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

$/33)%2 0,!£! ) -%2#!4

%L PEIX ES VENIA AMB BICICLETA , !,"· &/.4 @!,")./ 6! %34!2 15!2!.4! !.93 &%.4 $% 0%)8!4%2 %.42% 0!,!-¼3 ) ,! ")3"!, #!0 ! ,! "!.$! $% #!.!0/34 5,,!342%4 250)° ) 3%22! $% $!2¼ 8AVIER #ORTADELLAS 4%84

>Ê i ¢À >Ê jÃÊ Ãi «ÀiÊ Ãi iVÌ Û>°Ê -i}ÕÀÊ µÕi]Ê Ã Ê Ê Ê >}ÕjÃÊ `i > >Ì]Ê ½ L Ê Ì]Ê L Ê«iÀÊ>Ê ÌÃÊ v> >ÀÃÊ Ê> VÃ]Ê ½ >ÕÀ >ÊÃ>LÕÌÊ` ÀÊ >ÊµÕ >Ê À>ÊiÝ>VÌ>Ê`i ÊÓnÊ`iÊ Õ ÞÊ `i Ê£ {xÊÛ>ÊÌ À >ÀÊ>Ê*> > Ã]ʵÕ>Ã Ê ÕÊ> ÞÃÊ`iëÀjÃÊ`½ >ÛiÀÊV i X>ÌÊ >Ê}ÕiÀÀ>Ê Ê«ÀDVÌ V> i ÌÊÃiÌÊ`iëÀjÃÊ µÕiÊi ÊµÕ ÌiÃÃ Ê ÊµÕiÊ ½i Û iÃÃ Ê > ÊvÀ ÌÊ`i Ê-i}Ài]ÊV>«Ê>Ê >ÊL> `>Ê`iÊ > >}ÕiÀ°

>ÀÀiÀiÊ µÕi`>Û>Ê >µÕi Ê Ìi «ÃÊ `iÊ }ÕiÀÀ>]Ê i Ê Ì vÕÃÊ Ê ½ ë Ì> Ê >Ê >ÀVi >]Ê >Ê `iÀÀ Ì>]Ê ½iÝ Ê Ê i Ê V> «Ê `iÊ V Vi ÌÀ>V Ê >Ê -iÌv ÌÃ]Ê «À «Ê`iÊ/ Ã>Ê`iÊ i }Õ>` V]Ê> LÊ Û ÌÊ ÊÀi«ÕL V> ÃÊ jÃÆÊi ÊÀiÌ À Ê ½> ÞÊ£ {Ó]Ê`iëÀjÃÊ`½ >ÛiÀÊiÃV>«>ÌÊ `i ÊV> «Ê Ê`½ >ÛiÀÊÛ ÃVÕÌÊ> >}>ÌÊÕ Ê > ÞÊvi ÌÊ` viÀi ÌÃÊvi iÃÊ>Ê/ Ã>ÆÊi Ê L>Ì> Ê`iÊ«À¢vÕ}ÃÊ>Ê*Õ Ì>Ê*> >Ê ­ }iV ÀiÃ®Ê Ê>Ê ÀÌDÊ­ > ÀV>®Ê«iÀÊ Ê >ÛiÀ ÃiÊ«ÀiÃi Ì>ÌʵÕ> Êi ÃÊ >V > ÃÊ ½ >Û i ÊVÀ `>ÌÊ>Êw iÃ]Êi ʵÕi]ÊÃ Ê Ê ÊÛ>Ê« `iÀÊ> >À]ÊÛ>ÊÃiÀÊ«iÀµÕmÊi Ã]Ê «ÀiV Ã> i ÌÊi Ã]Ê ½ >Û i Êi «mÃÊv À>ÆÊ i ÊÃiÀÛi Ê Ì>ÀÊÕ Ê> ÞÊ jÃÊÌ>À`]Êi Ê £ {Î\Ê«À iÀ]Ê>Ê6> m V >ÆÊ`iëÀjÃ]Ê>Ê ÖÀV >ÆÊw > i Ì]Ê>Ê->À>} ÃÃ>Êw ÃÊ> Ê ` >ʵÕiÊi ÊÛ> Ê`i Ý>ÀÊ ÊµÕiÊÛ>ÊÌ À >ÀÊ >ÊV>Ã>]Ê>µÕi ÊÓnÊ`iÊ Õ ÞÊ`iÊ£ {x°Ê

½ L Ê` ÕʵÕiÊ`Õ >ÊÌ ÌiÃÊ iÃÊi iÃÊ `iÊL>ÀLiÀ\Ê >Ê >Û> >]Ê iÃÊÌ Ã ÀiÃ]Ê >Ê LÀ ÌÝ>]Êi Ê«>ÃÃ>` À]Ê >Ê DµÕ >]Ê >Ê Ì>ÃÃ>°°°ÊÌ ÌÊi ʵÕiÊ >Û >Ê`iÊ i iÃÌiÀÊ ÊÌ ÌÊi ʵÕiÊ >Û >ÊviÌÊÃiÀÛ ÀÊ`ÕÀ> ÌÊ >µÕi ÃÊ> ÞÃÊ`iÊ}ÕiÀÀ>Ê Ê`iÊ« À]Ê`iÊ L>Ì> ÃÊ Ê`iÊVDÃÌ }]Ê`iÊÃiÀÛi Ê Ì>ÀÊ Ê`½ ÕÃÌ V >° 6A COMEN AR A VENDRE AMB UN BURRO I UN CARRO Ê Ê«>ÀiÊ`iÊ ½ L Ê iÃÊ`i >Ê ` vÊ Ì]Ê >Û >Ê >ÃVÕÌÊ>Ê

> }iÊ ÊÌÀiL> >Û>Ê>Ê ½ ÃÌÀ }Ê`iÊ *> > Ã]Ê«iÀ¢Ê>Ê >Ê« ÃÌ}ÕiÀÀ>Ê«>ÃÃ>Û>Ê }> >°Ê -½iÃV>ÀµÕ >Û>Ê> > ÌÊ>ÊLÕÃV>ÀÊ i >ÀÊ>Ê iÃÊV>ÃiÃÊ`iÊ«>}mÃÊ`iÊV>«Ê>Ê >µÕi ÃÊ« L iÃÊ`iÊ >Ê ÃL> °Ê¼*iÀʵÕmÊ Ê« ÀÌiÃÊ«i Ý]Êà ÊiÌÃÊ`iÊ*> > ö½Ê Ê `i i Ê>µÕi ÃÊ«>}ià à °Ê ÃÊÛ>ÊviÀÊV>Ã°Ê ½ ` vÊ ÌÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>Ê> >À Ê > LÊÕ ÊLÕÀÀ Ê ÊÕ ÊV>ÀÀ °Ê- ÀÌ >ÊV>«Ê >Ê iÃÊÌÀiÃÊ`i Ê >Ì ]Ê> LÊi Ê«i ÝʵÕiÊ >Û >ÊV «À>ÌÊi Ê` >Ê>L> ÃÊ ÊµÕiÊÌÀ> } >Û>Êi ÊÕ iÃÊV> ÝiÃ]Êi ÌÀiÊÌ ÌÊ`iÊ }i ÊV>« >Ì°Ê Ê`Õ >Ê`iÊÌ Ì\ÊÃ>À` iÃ]Ê ÛiÀ>ÌÃ]Ê ÕViÃ]Ê iÃ]Ê« «Ã]ÊL>ÃÌ >]Ê ÕÃV ð°°Ê ÀÀ L>Û>Ê>Ê1 >ÃÌÀiÌÊV>«Ê >Ê iÃÊà ÃÊ`i Ê >Ì Êq >Ê Êi Ìi Ã\Êi ÃÊ «>}ià ÃÊ Ìi i Ê LiÃÌ >ÀÆÊ i ÃÊ Ì V>Û>Ê > ÝiV>À ÃiÊ>Ê>µÕi >Ê À> qÊ Ê> >Û>Ê vi ÌÊV>«Ê>Ê-iÀÀ>Ê`iÊ >À ]Ê-> ÌÊ ÃV i]Ê

> iÀiÃ]Ê*>À >ÛD]Ê1 ÌÀ> ÀÌ]Ê,Õ« DÊ Ê ÝD°Ê iÊ V i}ÕÌÊ ½ L Ê }ÀDV iÃÊ >Ê i Ê À> ViÃVÊ >ÀÀiÀ>ÃÊ`iÊ*> > Ã]ʵÕiÊ jÃÊµÕ Ê iÊ ½ >Ê«ÀiÃi Ì>Ì°Ê ½ L ÊjÃÊ `i Ê iÃÊ`iÊ > }Ê`iÊ£ £ °Ê Ê Ê Ê Û>ÊÌÀ >ÀÊ >Ê«>`À >°Ê >Ê >ÀiÊiÃÊ`i >Ê

ÃÌD V >Ê >Ã>`iÛ> Ê ÊiÀ>Êw >Ê`iÊ -iÌV>ÃiÃ]Ê«iÀ¢Ê >Û >Ê> >ÌÊ>ÊÛ ÕÀiÊ`iÊ «iÌ Ì>Ê>Ê > }i°Ê ½ L ÊÛ>Ê>«Ài `ÀiÊ >ÊviÀÊ`iÊL>ÀLiÀÊ>Ê` ÌâiÊ> ÞÃÊ> LÊi Ê Õ Ê `iÊ -> ÌÊ i ÕÊ `iÊ Õ Ý Ã]Ê µÕiÊjÃÊ ÊÛ> }Ê> >ÀÊ>ÊÛ ÕÀiÊ> LÊi Ê iÕÊ}iÀ DÊ Êi ÃÊ iÕÃÊ«>ÀiðÊ+Õ> Ê Û>ÊV i X>ÀÊ >Ê ÕiÀÀ>]Ê >Êvi >Ê> ÞÃÊ µÕiÊ >Û i Ê Ì À >ÌÊ >Ê *> > à °Ê Ê V>ÃÊ jÃ]Ê ` VÃ]Ê µÕi]Ê «>ÃÃ>ÌÊ >µÕi Ê «>Àm Ìià Ê`iÊvÕÃi ]ÊÌ vÕÃ]ÊiÝ ]ÊL> Ì> ÃÊ`iÊ«À¢vÕ}ÃÊ ÊV>ÃiÀ iÃ]Ê ½ L Ê Û>ÊÀi«Ài `ÀiÊi ÊÃiÕÊ wV °Ê/ÀiL> >Û>Ê > LÊi Ê-> Ì >} Ê > iÀ>Ã]ʵÕiÊÛ>ÊÃiÀÊ L>ÀLiÀ]ÊiÃVÀ «Ì ÀÊ ÊÛ ÃÌ>°Ê1 Ê`i ÃÊ ÃiÕÃÊ LÀiÃ]Ê µÕi iÃÊL>ÀLiÀ iÃ]ÊiÝ« V>Ê ÌiÃÊV ÃiÃÊ`i Ê*> > ÃʵÕiÊ i Ê «iÀ`ÕÌ°Ê >Êvi >Ê ÊÛ>Ê`ÕÀ>ÀÊw ÃÊ> Ê £ {nÊ Ê> Ê£ { ]Ê µÕiÊjÃʵÕ> ÊÛ> }Ê` ÀÊ «À Õ]Ê«iÀµÕmÊÀiÃÕ Ì>ʵÕiÊi Ê iÕÊ«>ÀiÊ }Õ> Þ>Û>Êi Ê` L iʵÕiÊ Ê ]Ê>Ê jÃ]Ê Ì À >Û>Ê> LÊ i >À]ʵÕiÊjÃÊi ʵÕiÊi ÃÊ v> Ì>Û>Êi Ê>µÕi >Êm« V>°Ê iÊ > iÀ>Ê µÕiÊÛ> }ÊV «À>À iÊÕ >ÊL V V iÌ>]Ê

6 , , - Ê ££ Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

> LÊV ÃÌi ðÊ1 >Ê`½>µÕiÃÌiÃÊ` iÃÊ iÃÊ` ÕÊ*ÕÀ>Ê `> } °Ê ÛÕ ]ÊÌjÊ jÃÊ`iÊ À> Ì> à ÃÊ> ÞÃ°Ê Ê`m i Ê >Ê,Õ L >Ê«iÀµÕmÊiÀ>Ê«i ÀÀ >]Ê`i ÃÊ«À iÀÃÊ V>ÃÌi > ÃʵÕiÊÛ> ÊÛi À °Ê >Ê,ÖL >]Ê «iÀ¢]Ê«Õ >Û>Ê> ÊÌÀi Ê> LÊL V V iÌ>]Ê L> Ý>Û>Ê>Ê/ ÀÀi ÌÊ Ê> >Û>Ê>ÊÛi `ÀiÊ V>«Ê>Ê/ ÀÀi Ì ]Ê-> ÌÊ i ÕÊ Ê-> ÌÊ Õ DÊ `iÊ >`>°Ê Ê `iʵÕiÊ > Ê>ÀÀ L>ÌÊ>Ê `ÕÀÊÌ ÌÃÊ>µÕiÃÌÃÊ«i Ý>ÌiÀÃt

Û> }ÊV> Û >ÀÊ`½ wV Ê ÊÛ> }ÊV i X>ÀÊ>Ê Ûi `ÀiÊ«i ÝÊ> LÊi °Ê jÃÊÌ>À`]ʵÕ> Ê iÃÊÛ>ÊviÀÊ}À> ]Êi Ê iÕÊ«>ÀiÊ«Õ >Û>Ê >Ê L V V iÌ>Ê> ÊÌÀi Ê ]Ê>ÊÛi}>`iÃ]Ê>ÀÀ L>Û>Ê w ÃÊ>Ê >Ê*iÀ>°Ê/ À DÛi ÊÃi «ÀiÊ«iÀÊ >Ê ÃL> ÆÊÌ ÌÊÃ Û Ì]Ê> LÊi ÊÌÀi ʵÕiÊ Ã ÀÌ >Ê>Ê iÃÊ` Ìâi° Ê /ÀiÌÊ`i Ê` Õ Ã]ʵÕiÊ Ê Ê >Û >Ê «iÃV>Ê«iÀµÕmÊi Ê` Õ i }iÊi ÃÊ«ià V>` ÀÃÊ`iÃV> Ã>Ûi ]Ê ½ L Ê ÊÌ ÌÃÊi ÃÊ > ÌÀiÃÊÛi i` ÀÃÊ`iÊ*> > ÃÊà ÀÌ i Ê V>`>Ê` >°Ê i X>Ûi Ê >ÊÌ>À`>Ê>L> Ã]Ê V «À> ÌÊi Ê«i ÝÊ>Ê >ÊÃÕL >ÃÌ>Ê`i Ê «¢Ã Ì]Ê µÕiÊ iÀ>Ê `>Û> ÌÊ `iÊ >Ê vDLÀ V>Ê `iÊ i ]Ê >Ê >Ê * > >ÃÃ>°Ê À>]Ê À ]Ê

à ë >Õ]Ê >Êv Ì ÊµÕiÊ«ÕL µÕi Ê>Ê >Ê « > >ÊÃi}Øi ÌÊ«iÀµÕmÊi ÊÛiÕÀ> Ê jÃÊ `½Õ Ê`i ÃʵÕiÊ>À>Êi ÃÊ` Àj\Ê ½ Ì Ê

>Ã>}À> ]ʵÕiÊiÀ>ÊL À Ê Êi Ê Ãi«Ê Õ D]Ê ÀÀ>Ì ÀÌÊ«iÀµÕmÊ`Õ >Ê >Ê} ÀÀ>Ê Ì ÀÌ>Ê }Õ> ÊV Ê >Ê >Ê`Õ >Êi ÊÃiÕÊ«>ÀiÆÊ i Ê À>LiÌiÊ Êi ÃÊ` ÃÊ}iÀ > ÃÊ-ÕÀÀ V>Ê `iÊ*> >vÀÕ}i ÆÊi Ê/i ÆÊi Ê, `? Ê Ê i Ê >ÀV >]Ê` ÃÊV>ÃÌi > ÃÊ`iÊ,Õ« DÆÊ i Ê-> ÃÊ`iÊ-> ÌÊ Ì Ê Ê ½ ÃÌ> Þ Ê `iÊ*> > Ã]ʵÕiÊ> >Ûi ÊV>«Ê>Ê-> Ì>Ê

À ÃÌ >Ê Ê* >Ì >Ê`½ À ]Ê ]Êi V>À>]ÊÌÀiÃÊ ` iÃʵÕiÊ>}>v>Ûi Êi Ê/Ài Ê*iÌ ÌÊw ÃÊ >Ê / ÀÀi ÌÊ Ê µÕiÊ Ài«>ÀÌ i Ê «i ÝÊ «iÀÊ >ÊL> `>Ê`iÊ*> Ã]Ê>Ê«iÕÊ ÊV>ÀÀi}>`iÃÊ

4ORNEM UN MOMENT AL PÛSIT Ê Ê V> Ì>Û>Êi Ê«i ÝÊ ½ Õ`> `Ê+Õ Ý> ]ʵÕiÊ Û>ÊÃÕLÃÌ ÌÕ ÀÊÕ ÊÌ> Ê Õ i ]Êi Ê«À iÀÊ µÕiÊ ÊÛ>ÊviÀÊ>V>L>`>Ê >Ê ÕiÀÀ>°Ê Ê > Ê > Ê Êvi >Ê`iÊÃiVÀiÌ>À Ê Ê>«Õ Ì>Û>°Ê >ÊÃÕL >ÃÌ>ÊiÀ>Ê>Ê iÃÊà ÃÊ`iÊ >ÊÌ>À`>°Ê Ê +Õ Ý> ]ÊjÃÊV >À]Ê >ÊÃ>L >Ê jÃÊ Ê i ÞÃÊ i Ê«ÀiÕÊ`iÊV>`>ÊV> Ý>°Ê i X>Û>Ê Ãi «ÀiÊÕ >Ê V>Ê jÃÊ> ÌÊ`i ʵÕiÊi Ê Û >\ʼ+Õ>À> Ì>]ÊÌÀi Ì> Õ]ÊÌÀi Ì> ÛÕ Ì°°°½Ê> >Û>Ê` i Ì°Ê }Õ iÃÊÛi}>`iÃ]Ê Ã½iµÕ Û V>Û>]ÊV i X>Û>Ê >ÃÃ>ÊL> ÝÊ Ê Ê>}>vDÛi Êi Ê Ì°Ê À>]ʵÕ> Ê ½ Ê >}>vDÛi ]ÊÌi >Êi Ê`ÀiÌÊ`iÊÀiVÌ wV>ÀÊ Ê`iÊÌ À >À ° ½ L Ê >ÊiÃÌ>ÌÊÕ ÃʵÕ>À> Ì>Ê> ÞÃÊ Ãi}Õ ÌÃÊ> > ÌÊ>ÊÛi `ÀiÊ«i ÝÊ>Ê«>}mÃÊV>«Ê >Ê > >« ÃÌ]Ê1 >ÃÌÀiÌ]Ê-iÀÀ>Ê`iÊ >À ]Ê Õ> Ì>]Ê >L D]Ê-> ÌÊ ÃV i]Ê > iÀiÃ]Ê 1 ÌÀ> ÀÌ]Ê*>À >ÛDÊ ]Êi V>À>Ê> }Õ iÃÊ Ûi}>`iÃ]Ê,Õ« DÊ]6Õ «i >VÊ Ê ÌiÌ>°Ê

ÕÀ> ÌÊ ÌÊ`iÊÌi «Ã]Êà ÀÌ >Ê>Ê iÃÊ ÌÀiÃÊ`i Ê >Ì Ê> LÊ ½ Ì Ê >Ã>}À> ]Ê V «> ÞÊ`iÊ«i`> Ê Ê`½ wV °Ê ÊÌÀ LDÛi Ê>Ê }ÖÊ>Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>]Ê jÃÊ i Ê/iÀÀ>ÌÃ]ÊÕ ÊV>ÀÀiÌiÀÊ`iÊ >Ê ÃL> Ê µÕiÊ> >Û>Ê>Ê*> > ÃÊ Ê>Ê-> ÌÊ i Õ]Ê ÊµÕiÊ` À >Êi Êi ÊV>ÀÀ °Ê Ê Ài >]Ê µÕiÊjÃÊV>«Ê>Ê >ÊL> `>Ê`iÊ*> >vÀÕ}i ]Ê L> ÝDÛi Ê«iÀµÕmÊ >Ê«Õ >`>ÊiÀ>Ê >ÃÃ>Ê v ÀÌ>°Ê ÀÀ L> ÌÊ>Ê6Õ «i >V]Ê Ê >Û >Ê Õ Ê«> iÀ°Ê ÌiÃÊÛi}>`iÃ]Ê ½ Ì ÊÊ

, !LBÓ &ONT I L !NTONI #ASAGRAN AMB BICICLETA I CARREGATS DE PEIX PASSANT PEL PONT .OU DE LA "ISBAL ,A FOTO ÏS DELS ANYS QUARANTA &/4/ !RXIU !LBÓ &ONT

6 , , - Ê ££ Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

$/33)%2 0,!£! ) -%2#!4

$EL FORN A LA PARADA %,3 4%22)33%23 $% 15!24 6%.)%. 0!24 $% ,! 3%6! 02/$5##)¼ !,3 -%2#!43 $% ,%3 0/",!#)/.3 02/0%2%3 #ARLES 3ERRA 4%84

½>µÕiÃÌ>Ê>VÌ Û Ì>Ì]ʵÕiÊÛiÊ`½> Ì VÊ Ê µÕiÊà i Ê«À>VÌ V>ÀÊ iÃÊ` iÃ]Êi ÃÊ ½ > Ê«>À >ÌÊ> }Õ iÃÊ`iÊ iÃÊ`>ÀÀiÀiÃÊ «iÀà iÃÊ µÕiÊ >Ê Û> Ê viÀ°Ê >Ê >À >Ê Õ L>Õ]Ê `iÊ V> Ê ÕÃÌiÀiÌ]Ê ½Ö V>Ê `iÊ iÃÊV>ÃiÃÊV ÃÕ Ì>`iÃʵÕiÊi V>À>Ê iÃÊ`i` V>Ê>Ê ½ wV ]Ê` ÕʵÕiÊÛ>ÊÃi}Õ ÀÊ >ÊÌ>ÃV>Ê`i ÃÊÃiÕÃÊà }ÀiÃÊ Ê`i ÃÊ«>ÀiÃÊ `½i ÃÊ Ê µÕiÊ i ÃÊ ÃiÕÃÊ w Ã]Ê >Ê >À >Ê }i ÃÊ Ê i Ê Ãi«Ê iÃÌÀiÃ]Ê >Ê Û> Ê V Ì Õ>ÀÆÊi Ê6> i Ì Ê*À>ÌÃ]Ê`iÊV> Ê >Ìi >]Êi ÊÌjÊÀiV À`Ê`iÊ >ÊÃiÛ>Ê >ÀiÊ Ê`iÊ >ÊÃiÛ>ÊDÛ >Ê Ê>vi}i ÝʵÕiÊÃi}ÕÀ> i ÌÊÛiÊ`iÊ jÃÊi ÀiÀiÆÊi ÊV> Û ]Ê >Ê >À >Ê,iV>Ãi Ã]Ê`iÊV> Ê > ` ]Ê >Ê iÃÌ>ÌÊ >Ê«À iÀ>Ê Ê ½Ö V>Ê µÕiÊ Ê >ÊviÌ]Ê >ʵÕiÊi Ê ÃiÕÊ >À ÌÊ Ê Ûi >Ê `iÊ v> >Ê ÌiÀÀ ÃÃiÀ>]Ê Ã Ê µÕiÊÛ>Ê>«Ài `ÀiÊ ½ wV ° Ê V> Ê > ` Ê i Ê ` Õi ʵÕiÊ Õ ÊÌiÀÀ ÃÃiÀÊ Ê ÃÃi}>Û>Ê ½> ÌÀi ]Ê ` > Ì iÊ >Ê i Ìi `ÀiÊ µÕiÊ iÃÊ ` ÃÌÀ LÕ i Ê i ÃÊ iÀV>ÌÃÊ Ê > >ÀÊ Ê iÃÊ â iÃÊ Ê Ûi `Ài°Ê Ý Ê ` VÃ]Ê>Ê >} ÃÌiÀ>Ê ½ LÀ>Ê i}À>Ê >ÊÛi i Êi ÃÊ`iÊV> Ê > ` ÆÊ>Ê >ÃÃD]Êi ÃÊ`iÊ V> Ê >Ìi >]Ê Ê>Ê À >]Ê ,A -ARIA °NGELS -ESTRES I LA SEVA MARE -ARIA 'UMBAU

AMB UNA GREIXONERA I UNA OLLA DE TERRISSA

i ÃÊ`iÊV> Ê Ài ÃÊ ÊV> Ê->ÃÌÀiÊ i}ÀiÆÊ i ÌÀiʵÕiÊ >ÊÀ >]Ê>Ê >} ÃÌiÀ>]Ê >Ê Ê`Õ i Êi ÃÊ`iÊV> Ê ÕÃÌiÀiÌÆÊ>Ê >ÃÃD]Ê i ÃÊ`iÊV> Ê6 Vi Ã]Ê Ê>Ê À >Êi ÃÊ`iÊV>Ê ½ }ÕÃÌ Ê`i Ê* ÌÊ Êi ÃÊ`iÊV>Ê >Ê* >]Ê µÕi]Êi Ê« i}>À]ÊÛ> ÊVi` ÀÊ >ÊÃiÛ>Ê« >X>Ê > ÃÊ`iÊV> Ê ÕÃÌiÀiÌ°Ê / ÌÃÊ >VÌÕ>Ûi Ê `½Õ >Ê > iÀ>Ê Ãi L > Ì°Ê Ê` >Ê>L> ÃÊ « i ÊÕ Ê Ã>ÀÀ Ê`½ LÀ>Ê Ê ½i `i DÊ`iÊL Ê >Ì Ê i Ê`Õ i Ê> LÊ >ÊV>ÀÀiÌ>Êw ÃÊ>Ê ½iÃÌ>V Ê qi ÃÊ`iÊV> Ê > ` Ê>Ê >Ê`iÊ+Õ>ÀÌÊ Êi ÃÊ `iÊV> Ê >Ìi >Ê>Ê >Ê`iÊ > L iÃq]Êi Ê V>ÀÀi}>Ûi Ê> ÊÌÀi Ê ]Êi Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê >Ê `iÃÌ >V ]ÊÕ ÃÊV>ÀÀiÌiÀÃÊi ÃÊÌÀ>} >Ûi Ê

i ÊÃ>ÀÀ Êw ÃÊ> Ê VÊ Ê«>À>Ûi °Ê ÊV> Ê ÕÃÌiÀiÌÊ Êvi i ÊÕ >Ê V>Ê` viÀi Ì]Êi Ê }m iÀi]Êi Ê« ÀÌ>Ûi Êi ÊV>ÀÀ ]Ê«À iÀ]Ê Êi ÊvÕÀ} iÌ>Ê jÃÊÌ>À`]Êw ÃÊ> Ê VÊ `iÊ iÀV>ÌÆÊ µÕ> Ê > >Ûi Ê >Ê À >Ê >«À wÌ>Ûi ]Ê>Ê jÃ]Ê«iÀÊ`ÕÀÊi ʵÕiÊ i Û >Ûi Ê>ÊÀiÛi i` ÀÃÊ`½ iÀ]Ê" ÌÊ Ê > iÌ°Ê >Ê >À >Êvi >Ê ½> >`>Ê> LÊ i ÊÃiÕÊ >À ÌÊ Êi Ê}m iÀi]Ê«iÀ¢ÊÌ À >Û>Ê > LÊi ÊÌÀi °Ê ʵÕiÊV> Ê ÕÃÌiÀiÌÊ jÃÊ >Ê À Ã]Ê Ã Ê Ûi >Ê `iÊ >} ÃÌiÀ>Ê L> Ý>Û>Ê>Ê > L iÃÊ ÊÃ Ê Êvi >Ê`iÊ À >]Ê>Ê+Õ>ÀÌ°Ê iÃÊ«iViÃÊýiÃÌi i Ê>ÊÌiÀÀ>Ê À `i >`iÃÊ«iÀÊ `iÃÊ ]Ê>Ê jÃÊ`iÊ iÃÊ µÕiÊ `Õ i Ê > Ê Ã>ÀÀ ]Ê Ê >vi} i Ê iÃÊ µÕiÊ i ÃÊ >Û i Êà LÀ>ÌÊ`iÊ >Ê ÃiÌ > >Ê > ÌiÀ ÀÊ Ê µÕiÊ >Û i Ê `i Ý>ÌÊ }Õ>À`>`iÃÊi ÊÕ >ÊV>Ã>Ê «À «iÀ>ʵÕiÊi ÃÊ }> Û>ÊÕ Êië> ]Ê`½>µÕiÃÌ>Ê > iÀ>ÊýiÛ Ì>Ûi Êi Ê ÌÀi V> i ÌÊ`iÊ«iViÃÊ ÌÀ>} > Ì iÃÊi ÊÃ>À À ÃÊ }Ê LÕ ÌÃ°Ê >Ê >À >Ê`iÊV> Ê > ` Ê i ÊV i Ì>ʵÕiÊi Ê Ì À > Ì]Ê µÕ> Ê i Ê ÌÀi Ê«>ÃÃ>Û>Ê«iÀÊV> Ê

6 , , - Ê ££ Ê

Õ ]ÊÌ À>Û>Êi ÊÃ>ÀÀ Ê >À}iÃÊ>Û> Ê ]ÊV ʵÕiÊi ÊÃiÕÊw Ê >Ê ½> >Û>Ê>ÊÀi V À]ÊýiÃÌ> Û >Û>Ê`iÊ`ÕÀ Ê`iÃÊ`iÊ ½iÃÌ>V Êw ÃÊ>ÊV>Ã>]Ê > }Õ Ê` >Ê̽ Ê v ÌÀDÃÊÌÕÊ ÊÌ Ì]Êi Ê`i >Êi ÊÀiÛ Ã À °Ê /> LjÊ>«À wÌ>Ûi Ê«iÀÊ`ÕÀ Ê«iViÃÊ `iÊÀiLÕ }ʵÕiÊÛi i Ê jÃÊL>À>ÌiÃÊ ]Ê i Êi ÊV>ÃÊ`iÊ iÃÊ i}ÀiÃ]Ê`½iõÕiÀ`>`iÃÊ µÕi]ÊV Ê ½iÝ« V>Êi Ê6> i Ì ]Ê iÃÊ >«i`>XDÛi Ê> LÊà vÀiÊ`iÊV> Ê`iÃviÌÊ > LÊÌiÀÀ>Ê i}À>° Ê -i} ÃÊ ½m« V>Ê `iÊ ½> ÞÊ iÃÊ Ûi i Ê jÃÊ Õ iÃÊ «iViÃÊ µÕiÊ `½> ÌÀiðÊ

iÊ i >` ÀiÃÊ Ê>LiÕÀ>` ÀÃÊ«iÀÊ>Ê ½>Û À> ]Ê iÃ]ÊV>Ãà iÃÊv `iÃÊ Ê> Ã>ÌÃÊ Ãi½ ÊÛi i ÊÃi «Ài]Ê«iÀ¢Ê`iÊV>À>Ê>Ê ½iÃÌ ÕÊ >Ê}i ÌÊLÕÃV>Û>Êà LÀiÌ ÌÊVD Ì ÀÃÊ «iÀÊ> >ÀÊ>ÊÃi}>ÀÊ ÊV>Ãà iÃÊÀ ÃÌ ` ÀiÃÊ «iÀÊ> ÃÊD«>ÌÃÊ`iÊviÃÌ>Ê > ÀÆÊV>«Ê>Ê >Ê Ì>À` À]Ê>ÌÕi ÃÊ«iÀÊÃ> >ÀÊL ÌÝ ÃÊ Ê«iÀÊ>Ê >Ê >Ì> X>Ê`i Ê« ÀV]ÊV Ê>À>ÊV Ãà Ã]Ê }iÀÀiÃÊ Ê}Ài Ý iÀiÃ°Ê Ê ½ ÛiÀ ]Êi ÃÊ ÌiÀÀ ÃÃiÀÃÊ`iÊ i}Ài]Ê>Ê jÃÊ`iÊ >À `iÌÃÊ ÊVÕiÃ]ÊÌ> LjÊ>«À wÌ>Ûi Ê«iÀÊÛi `ÀiÊ Ã>µÕiÃÊ`iÊV>ÀL iÌÊ«iÀÊ> ÃÊLÀ>ÃiÀÃÊ µÕiÊ >Û i Ê> >ÌÊ>VÕ Õ > ÌÊ> Ê >À}Ê `iÊ ½> Þ°Ê ½ LÌi i Êi Ê`iÃV> Õ>ÀÊi Ê v À ]Ê Êà }Õ ]Êi ÊÌÀiÕÀiÊi ÊV> ÕÊ vi}>ÌÊ µÕiÊ ÀiÃÌ>Û>Ê >Ê ½ ÌiÀ ÀÊ `iëÀjÃÊ `iÊ >ÊVÕ Ì>°Ê ÃÊÌi «ÃÊV> Û i Ê Ê> LÊi ÃÊi ÃÊ Õà ÃÊ`iÊ >ÊÌiÀÀ ÃÃ>Ê`iÊ+Õ>ÀÌÊ Ê >Êv À >Ê `iÊÛi `Ài >°Ê ½>µÕiÃÌ>Ê > iÀ>]ÊÕ Ê V ÃÌÕ ÊµÕiÊý >Û >Ê > Ì }ÕÌÊ}> ÀiLjÊÃiÌ Vi ÌÃÊ> ÞÃÊqÃi} ÃÊÀiVÕ Êi Ê LÀiÊ+Õ>ÀÌ]Ê >ÌÕÀ>]Ê ÃÌ¢À >Ê Ê>ÀÌiÃ> >]Ê >Ê«À V « ÃÊ`i ÊÃi} iÊ8 6Êi ÃÊÌiÀÀ à ÃiÀÃÊ`iÊ+Õ>ÀÌÊ >Ê> >Ûi Ê>ÊÛi `ÀiÊ>Ê À >qÊiÃÊÛ>Ê>V>L>ÀÊ«iÀ`i ÌʵÕ> Ê Û> ÊÕL V>ÀÊi Ê iÀV>ÌÊ`i ÃÊ` ÃÃ>LÌiÃÊ `iÊ À >Ê>Ê iÃÊÀ LiÃÊ`i Ê/iÀÊ Ê>ÊV> Ê ÕÃÌiÀiÌ]Êi ÃÊ`>ÀÀiÀÃʵÕiʵÕi`>Ûi ]Ê Û> Ê`iV ` ÀÊ`i Ý>ÀÊ`½> >À Ê %NRIQUETA 0ONS AMB UN COVE DE PALLA A L ESQUERRA EN UNA FOTO DE QUAN S ESTAVA A 3ANT -ATEU &/4/ !RXIU !GUSTÓ *USCAFRESA

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

! MERCAT AMB LA MÌQUINA 0ITU "ASART 4%84

, %NRIQUETA 0ONS "RUN NO SAP EXACTAMENT EL DIA QUE VA NÏIXER PERÛ SEMPRE HAVIA SENTIT A DIR A LA SEVA MARE QUE VA SER UN DE MAR ,I SEMBLA QUE DE $ES DE QUE VIU A #ASSÌ PERÛ VA PASSAR ANYS A 3ANT -ATEU DE -ONTNEGRE ANYS A CAN 1UINTANA I UN COP CASADA A CAN #EBRIÌ 6A QUEDAR VÓDUA DE MOLT JOVE EL QUAN EL SEU lLL TENIA ANYS I A PARTIR D AQUELL MOMENT LI VA TOCAR DE FER TOTES LES FEINES D UNA CASA DE PAGÒS , HEM ANAT A VISITAR A LA RESIDÒNCIA GERIÌTRICA DE #ASSÌ 3OM ASSEGUTS EN UNA DE LES SALES D ESTAR DE LA INSTITUCIØ ENMIG DE PERSONES QUE CONEIXEM QUE ENS SALUDEN I QUE ENS INTERROGUEN AMABLES I INTERESSADES , %NRICA HI VIU DES QUE UN ENTREBANC GREU DE SALUT LI HO VA ACONSELLAR ,I DIEM QUE UN SEU VEÓ EN 'UILLA ENS VA EXPLICAR QUE ERA VALENTA COM UN HOME i3Ó QUE N ERA

DE VALENTA MENAVA EL BESTIAR PORTAVA L HORT I LA VINYA FEIA VI COLLIA CARBØ I CARREGAVA ELS SARRIONS ALS CARROS BRESCAVA COLLIA SAQUES DE PELAGRÓ DESPRÏS DE LA PELA I NO EN FEIA PROU AMB AIXÛ QUE TAMBÏ ANAVA A MERCAT A 'IRONAw ,I DEMANEM QUE COM HI ANAVA i1UE COM HI ANAVA #ONY AMB LA MÌQUINA w !MB LA MÌQUINA %NS ESTRANYEM i!MB LA MÌQUINA SÓ UNA BICICLETA QUE ANAVA COM UNA MOTOw , %NRICA ÏS UNA DONA ENÒRGICA QUE POTSER ARA NO SERIA CAPA DE PUJAR A LA BICICLETA PERÛ LA VITALITAT DEL SEU DISCURS T ENCOMANA LES GANES DE PEDALAR i%RA MOLT LLEUGERA JO JA EM VENIA DEL TREBAIAR ! VEGADES PORTAVA DOS CISTELLS D OUS LLIGATS AMB UNA CORREJA L UN A DAVANT I L ALTRE A DARRERE (AVIES D ANAR MOLT AL TÌNTOL PERQUÒ ELS OUS NO VOLIEN SOTRAGADES I LA CARRETERA D ANAR A 1UART ERA MOLT DOLENTA TOTA DESENCARNADA AMB PEDRES QUE S ARRENCAVEN I BONYS PER TOT ARREUw 0ERÛ ELLA NO AmUIXAVA PER ARRIBAR A 'IRONA HI SOLIA ESTAR DUES HORES 1UAN HI ERA PARAVA AL REST i%T COBRAVEN MOLT POC PER VENDRE HIw 3I ERA TEMPS DE BOLETS HI PORTAVA BOLETS SI TENIA CONILLS O GALLINES CONILLS I GALLINES PERÛ GAIREBÏ SEMPRE HI DUIA OUS i,O QUE EM DONAVA MÏS EREN ELS BOLETS MOLTES VEGADES ELS DE LES FONDES TE LS COM PRAVEN TOTS I AIXÛ ERA MOLT MILLOR QUE ANAR LOS VENENT A POC A POC %LS VENIES MÏS BARATS PERÛ ELS VENIES TOTS ,O QUE DONAVA MENYS EREN ELS OUS PERÛ COM QUE TENIA MÏS DE VINT GALLINES PONEDORES SEMPRE EN PORTAVAw 1UAN L %NRICA HAVIA VENUT TOTA LA MERCADERIA COMPRAVA EL QUE NECESSITAVA PER A CASA nPOCA COSA PERQUÒ A L HORT TENIEN DE TOTn I SE N ANAVA CAP A 3ANT -ATEU %L VIATGE DE TORNADA TENIA UN AVANTATGE JA NO ANAVA TAN CARREGADA I TAMBÏ UN PROBLEMA EL CAMÓ A PARTIR DE 1UART FEIA PUJADA , %NRICA PERÛ

HAVIA TROBAT UN BÌLSAM ATURAR SE A CAN 'INESTA i0OSA M UN GOT D ALLÛ QUE BEUEN ELS HOMESw DEIA A EN 0ERE APOSENTANT SE A LA BARRA ) EN 0ERE LI SERVIA UNA BARREJA , %NRICA SE LA BEVIA D UN GLOP i"EH 1UE ÏS DOLENTA 0OSA ME N UNA ALTRA w ! PARTIR ALLÌ TOT I EL PENDENT LA MÌQUINA DE L %NRICA TROBAVA EL CAMÓ CAP A 3ANT -ATEU MOLT MÏS PLANER

6 , , - Ê £ £ Ê ± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1 -%-¿2)! &/4/'2°&)#! %, 42!.30/24

-

-

0ORT DE 0ALAMØS !.9 &).!,3 $%, 3%',% 8)8 n 02).#)0)3 $%, 3%',% 88 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! #/,q,%##)¼ !#"% !#"%

0UJADA A L !PLEC DE 3ANT "ALDIRI EL DIA DE MAIG AMB TARTANA !.9 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! #/,q,%##)¼ $ )-!4'%3 $% '%2!2$ "533/4 ) ,)»¼. $%, 3%26%) $ !28)5 -5.)#)0!, $% 3!.4! #2)34).! $ !2/

6 , , - Ê ££ Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

0!42)- .)

0!42)-/.) !215)4%#452!

%L POBLE DE ,LOFRIU ; PÌG = */!. "!$)! (/-3 Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ {£°Ê ÃÌ À >` ÀR

0!42)-/.) !215%/,/')!

%LS JACIMENTS DE LA 6ALL D !RO ; PÌG = */!. ,,).°3 Q- Ã]Ê£ ÈÈ°Ê ÀµÕi¢ i}R */2$) -%2)./ Q À >]Ê£ Èä°Ê ÀµÕi¢ i}R

0!42)-/.) ()34¿2)!

0AGESOS I HOMES DE MAR A ,LORET ; PÌG = %,6)3 -!,,/215· Q, Õ`i ÌÃÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ Ç£°Ê ÃÌ À >` ÀR

0!42)-/.) .)33!'5%3

%LS 3ALAMØ DE LA "ISBAL ; PÌG = */2$) &2)'/,! ) !20! Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ Î{°Ê ÃÌ À >` ÀR

0!42)-/.) '!342/./-)!

#AN $AUSET ELS ÞLTIMS FEIXOS ; PÌG = 3!,6!$/2 '!2#)! !2"¼3 Q iÃ> Ö]Ê£ ÈÓ°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

0!42)-/.) ,,%.'5!

0ADRÓ DE PARAULES ; PÌG = 0)45 "!3!24 Q >ÃÃDÊ`iÊ>Ê-i Û>]Ê£ Èä°Ê ¢ i}R

0!42)-/.) &!5.!

%L PICOT GARSER GROS ; PÌG = #!2,%3 "!22)/#!.!, Q<ÕÀ V]Ê£ È °Ê i¢}À>vR

0!42)-/.) &!5.!

,A LLEBRE ; PÌG = &2!.#%3# #¿2$/"! Q" Ì]Ê£ È{°Ê ¢ i}Ê ÊV ÃÕ Ì ÀÊ> L i Ì> R

0!42)-/.) &,/2!

%L SUROLÓ ; PÌG = %.2)# ")3"% Q i ÀD]Ê£ Çx°Ê ÃÌÕ` ÃÊ`iÊL ¢ } >Ê ÊV ÃÕ Ì ÀÊ> L i Ì> R ,,5·3 6),!2 Q >`Ài > Þ>]Ê£ xÇ°Ê ¢ i}R 8!6)%2 6)»!3 Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ x °Ê ÌD VR

6 , , - Ê ££ Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

0!42)-/.) '!342/./-)! 3ALVADOR 'ARCIA !RBØS

4%84 ) &/4/'2!&)!

#AN $AUSET ELS ÞLTIMS FEIXOS Ê>µÕiÃÌ>ÊyiV>Ê`iÊ À >]Êvi i ÊÕ ÃÊ }ÕiÌÃÊ`iÊV viÀm V >Ê >} ÃÌÀ> ]ÊvÕ Þ ÌÃÊ> LÊ Ìi «Ã]ÊÌ> >ÌÃÊ>Ê DÊ ÊVÕ ÌÃÊ> LÊ i Þ>Êi ÊV VV Ê` ÀiVÌ> iÃÊ L DÀ iÃÊ >ÀµÕi Êi ÊÀ Ì iÊ `iÊ iÃÊ ÃÌÀiÃÊÛ `iÃÆÊÌi i Ê yÕm V >]Ê w ÃÊ ÊÌ Ì]Êi Ê >ʵÕ> Ì>ÌÊ`i Ê ÃÌÀiÊ«>Ê `iÊV>`>Ê` >°Ê ÃÊ >ÕÃiÌÊÛ> Ê`i Ý>ÀÊ`iÊ viÀÊÕ iÃÊv À >`iÃÊ «iV>L iÃÊi Ê`>ÀÀiÀÊ V>«Ê`iÊÃiÌ > >Ê`i Ê iÃÊ`iÊ Ûi LÀiÊ `i ÊÓääÈ°Ê i i ÊÕ Ê«>ÊV Ê jÕÊ > >]Ê > Ê }Ê`iÊ À >]Ê>ÊÌ V>ÀÊ`iÊ >Ê iÛiÃ>°Ê Ê v À Ê Û>Ê ÃiÀÊ LiÀÌÊ i Ê £ ÎÇ]Ê i Ê i ÃÊ Ã ÌiÀÀ> ÃÊ `½Õ Ê i` wV Ê ÕÊ >Ê Ì V>ÀÊ `i Ê « ÌÊ `iÊ V> Ê 6 `> °Ê -iÌ> Ì>Ê > ÞÃÊ `iëÀjÃÊ>µÕi Êi` wV Ê >Û >Ê`iÊ À ÀÊ «iÀÊ> ÝiV>À ÊÕ ÊL VÊ`iÊ« Ã Ã°Ê ÊV> Ê >ÕÃiÌÊiÀi ÊÕ ÃÊÛ ÀÌÕ Ã ÃÊ

vi ÌÊ }ÕiÌÃ°Ê À >Ê µÕiÊ Ã Ê `iÊ >Ê >Ìi Ý>Ê i >ʵÕiÊi ÃÊ }ÕiÌÃʵÕiÊ Û>Ê`iÃVÀ ÕÀiÊ iÝ> `ÀiÊ Õ >ÃÊi Êi Ê V>« Ì Ê Õ Ã iÊië>} i Ê`iÊ iÊ}À> `Ê ` VÌ > ÀiÊ`iÊVÕ Ã i°Ê µÕi ÃÊ }ÕiÌÃÊ `i ÊÃi} iÊ8 8ÊiÀi ÊÕÃ>ÌÃ]ÊÃi} ÃÊ`iÃVÀ ÕÊ

Õ >ÃÊ«>Ài]Ê«iÀÊviÀ iÊÕ >Ê i >Ê`iÊ «> >`iÃ\ ÕÃÊ ÃiÀ ÃÊ }À>ÌÃÊ i ÛiÀÃÊ >Ê > Ì> } i]ÊÃ Ê ÕÃÊ L ÃÊ`iÕÝÊ`iÊÃiÃÊ« >ÌÃÊ >Ì >ÕÝ° iÊ }ÕiÌÊ iÌÊ iÃÊ À>} ×ÌÃÊ >ÕÝÊ «ÀÕ i>ÕÝ° iÊ }ÕiÌÊÃiÊv> ÌÊ`iÊ«iÌ ÌÃÊ«> ÃÊ }ÃÊ

«>ÀÌ VÕ iÀÃÊDÊ >Ê >Ì> } iÆÊ Ê iÃÊv> ÌÊL Õ ÀÊ`> ÃÊ`ÕÊ > Ì°Ê" Êi Ê ÌiÊ >Ê i]Ê Ê iÊ Ài « >ViÊ«>ÀÊ`ÕÊ >V ÃÊ`iÊÛ > `i]ÊiÌÊ Ê iÃÊ iÌÊvÀ ÀiÊ`> ÃÊ >Ê}À> Ãi° iÃÊV>Ãà iÃÊ`iÊÀ ÃÌ ÌÊ> LÊ«ÀÕ iÃÊ i V>À>Êà ÊviÌÃÊ` viÀi V > ÃÊ`iÊ >ÊVÕ >Ê V>Ì> > >°Ê ½>µÕi ÃÊ }ÕiÌÃÊLÕ ÌÃÊ> LÊ iÌ]ÊLÕ ÌÃÊ`iÊ >Ê i`>]Êv>ÀV ÌÃÊ`iÊV>À Ê ÌÀ Ý>`>Ê ÊvÀi} ÌÃÊ> LÊ >À`]Ê>ÛÕ Ê Êi Ê Ìi Ê Ì V >Ê}i iÀ> °Ê-i ÃiÊv>ÀV ÀÊ`iÊ V>À ]ÊLÕ ÌÃÊ> LÊ iÌÊ>À >Ì Ìâ>`>Ê> LÊ Õ ÊV> Ê`iÊV> Þi >Ê Ê«i >Ê`iÊ >Ê Ê> Ê w > Ê>ÀÀiL ÃÃ>ÌÃÊ> LÊ ÕÊL>ÌÕÌÊ ÊvÀi} ÌÃ]Ê i ÃÊÀiV À`i ÊÕ iÃÊÌ ÀÀ>`iÌiÃÊ`iÊ-> Ì>Ê /iÀiÃ>°Ê iÊviÌ]Ê iÃÊÌ ÀÀ>`iÌiÃÊ ÌiÀià > iÃÊ jÃÊÃÕVÕ i ÌiÃÊÃ Ê viÌiÃÊ> LÊ }ÕiÌ° 5N PROCÏS ARTESANAL Ê Ê }ÕiÌÊ jÃÊ >Ê «iX>Ê `iÊ «>Ê jÃÊ }i Õ >Ê `i Ê *À V «>ÌÊ `iÊ >Ì> Õ Þ>°Ê ÃÊV « V> `>Ê`iÊviÀ]Ê >ʵÕiÊV> ÊÃi}Õ ÀÊÕ Ê «À VjÃÊ>ÀÌiÃ> > Ê Ê Ê«iÀ iÌÊ >Ê iV> Ìâ>V °Ê*iÀÊ> Ý¢]Êi Ê }ÕiÌÊ`iÊ i ÊÛ>Ê`iÊL> Ý>°Ê ÃÊÛi i Ê }ÕiÌÃ]Ê«iÀ¢Ê Ê Ì ÌiÃÊ iÃÊ«iViÃÊ i Õ`iÃÊ`iÊ «>ÃÌ>Ê `iÊ v>À >Ê viÀ i Ì>`>Ê VÕ Ì>Ê > Ê v À Ê µÕiÊ iÃÊ Ûi i Ê Ã Ê }ÕiÌðÊ"Ê` } iÃÊ`iÊ ` À ÃiÊ }ÕiÌ°Ê* ÌÃiÀÊ ½ >Õ À i Ê`iÊ` ÀÊ«> iÌÃÊ >À}>ÀÕÌÃ]Ê L>ÀÀiÌiÃÊ L }Õið°°Ê *iÀÊ > Ý¢Ê i ÃÊ i Ê `iÊ > i Ì>ÀÊ V>`>ÊV «ÊµÕiÊiÃÊÌ> V>ÊÕ >Ê yiV>Ê> LÊv À Ê`iÊ i Þ>°Ê Ê #ARLES $AUSET MENTRE DESCARREGAVA L ÞLTIM CAMIØ DE FEIXOS DE LLENYA

6 , , - Ê ££ Ê

V «Ìi]Êi Ìi i Ê«iÀÊv À Ê`iÊ i Þ>Ê >µÕi Êi ʵÕmÊi Êvi ÝÊiÃÊVÀi >Ê>Ê` ÃÊ `i Êv À Ê >Ìi Ý° Ý« V>Ài ÊÕ ÃÊ }ÕiÌÃʵÕiÊ >Ê ÊiÃÊv> \Êà Êi ÃÊ }ÕiÌÃÊ«¢ÃÌÕ ÃÊ `iÊV> Ê >ÕÃiÌ°Ê/i Ê ½iëiÀ> X>ʵÕiÊ i ÊyiµÕiÀ]Êi Ê >À iÃÊ >ÕÃiÌ]ÊV>Ã>ÌÊ> LÊ >Ê >Ê j iâÊqµÕiÊ`ië>ÌÝ>Û>q]ÊiÃÊ `iÃ` }Õ Ê> }Õ Ê` >Ê`iÊ >ÊÃiÛ>Ê`iV Ã Ê Ê Ì À Ê >Ê ½ LÀ>` À°Ê >ÕÀDÊ `iÊ ÃiÀÊ i Ê ` >ʵÕiÊ>µÕiÃÌ>Êà V iÌ>ÌÊ ÃÌÀ>ÊÃ>LÀDÊ ÀiV m ÝiÀ]Ê` ÃÌ } ÀÊ ÊÛ> À>ÀÊi Ê«>ÊL Ê `iÊ iÃÊ >ÃÃiÃÊviÀ i Ì>`iÃÊ `ÕÃÌÀ > ÃÊ Ã « `iÃÊ Ê} Ãið ÃÊ >ÕÃiÌÊÀiÃiÀÛ>Ûi ÊÕ >Ê >ÃÃ>Ê Ö V>Ê>Ê >ÊÌ>Õ >Ê`iÊ ½ LÀ>` À°Ê Êvi i Ê Õ >ÊV V>Ê> >À}>`>]Ê`iʵÕ>à Ê` ÃÊ iÌÀiÃÆÊ `iÃÊ`½Õ >Ê«Õ Ì>ÊV i X>Ûi Ê>Ê« i}>ÀÊ >µÕi >Ê >ÃÃ>Ê>Ê }ÊL > Ý]ÊÃi ÃiÊvÕ Þ ÀÊ v ÀÌ°Ê ÃV i ÌÃÊ`i ÊÃiÕÊ`iÃÌ ÊÕ ÛiÀÃ> ]Ê Ê« Ã>Ûi Ê jÃÊ`i V>`iÃ>ʵÕiÊ wV ÆÊ jÃÊ>ÀÌʵÕiÊ>ÀÌiÃ> >°Ê->L i ʵÕiÊvi i Êi ÃÊ }ÕiÌÃÊV Ê>L> Ã]Ê }ÕiÌÃÊ `iÊ ÌÀ>VÌ>Ì]Ê `iÊ V viÀm V >Ê >} ÃÌÀ> ]Ê «iÀ¢ÊµÕiÊLi Ê« VÃÊÌi i ÊÌi «ÃÊ`iÊviÀÊ «iÀµÕmÊÛ i Ê`i` V>V ÊiÝV Õà Û>°Ê1 Ê V «ÊÌi i ÊviÌÃÊi ÃÊ« iVÃ]ÊÌ> >Ûi Ê iÃÊ « ÀV ÃÊ>ÊV «Ê`½Õ °Ê ÃÊÕ >ÊÌ>ÃV>ÊÌ> Ê

>ÀÌiÃ> >ʵÕiÊ Êi ÃÊ«iÃ>]Êi ÃÊÌ> i Ê>Ê Õ °Ê*À iÀ>Ê LÃiÀÛ>V \ÊjÃÊÕ >Êvi >Ê >ÀÌiÃ> >Ê µÕiÊ Ê «iÀ iÌÊ >Ê iV> Ì â>V ÆÊ Õ ÃÊ }ÕiÌÃÊ iV> Ìâ>ÌÃÊ Ê Ã Ê }ÕiÌð #OCCIØ RÌPIDA Ê >`>Ê«iX>Ê >Êà ÌÕ>Ûi Ê >Êà LÀiÊ`½Õ >ÊÌi >°Ê-i} >Ê LÃiÀÛ>V \Ê >ÊV> Ê >ÕÃiÌÊÌi i ÊÕ >ÊÌi >ÊiÝ«ÀiÃÃ>Ê «iÀÊviÀÊ }ÕiÌÃ]ÊÕ >ÊÌi >Ê`i V>`>ʵÕiÊ i ÃÊÛ>ÊÃiÀÛ ÀʵÕ>à ÊÌ Ì>Ê >ÊÛ `>]Ê«iÀµÕmÊ V Ê jÃÊÛi >]Ê À°Ê ÊÃiÀÛi Ýi Ê«iÀÊ viÀÊ Õ Ê Vi Ìi >ÀÊ `iÊ }ÕiÌÃÊ ` >À Ã\Ê Ãi Ý> Ì>Ê`iÊ}À Ãà ÃÊ ÊµÕ>À> Ì>Ê`iÊ«iÌ ÌÃ°Ê ÃÊ }ÕiÌÃÊÃiÀÛ i Ê«iÀÊ>«À wÌ>ÀÊ >Ê «À iÀ>ÊV> ÀÊ`i Êv À Ê`iÊ i Þ>Êq`iÊ i Þ>Ê` ÀiVÌ>]Ê Ê«>ÃÊÀ Ì>Ì À q]Ê> LÊ ÌiÀÀ>Ê`iÊ Ã>Ê ÊVÖ«Õ >Ê`iÊÀ> ÊÀÖÃÌ VÊ ÊÀivÀ>VÌ>À °Ê/iÀViÀ>Ê LÃiÀÛ>V \Êi ÃÊ }ÕiÌÃÊÌi i ÊÕ >ÊV VV ÊÀD« `>Ê> LÊ Ìi «iÀ>ÌÕÀiÃÊiÝÌÀi iÃÆÊ>ÊV> Ê >ÕÃiÌÊ >Ê DÝ >ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>Ê`½>µÕi Êv À Ê V ÃÌÀÕ ÌÊ i Ê £ ÎÇÊ «iÀÊ ½i «ÀiÃ>Ê `iÊ À >Ê/ ?ÃÊ- jÃÊÞÊ «> >ÊiÀ>Ê `iÊÓÎäʨ °Ê iÃÊ«À iÀiÃÊ«iViÃʵÕiÊýi v À >Ûi ÊiÀi Êi ÃÊ }ÕiÌÃ]Ê iÃÊÌÀi iÃÊ Ê iÃÊV µÕiÃÊ«iÀÊ` >ÀÊÛ> ÀÊ Ê>«À wÌ>ÀÊ iÃÊ> ÌiÃÊÌi «iÀ>ÌÕÀiÃÆʵÕ> Ê>V>L>Ûi ]Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

>Ê> LÊ ½Ö Ì >ÊL>ÀÀ>Ê Ê«>ÊÀ ` ]Êi Êv À Ê Ã½ >Û >ÊiÃÌ>L Ìâ>ÌÊ>Ê£näʨ °

>À iÃÊ >ÕÃiÌÊjÃÊw Ê`iÊ Ãi«Ê >ÕÃiÌÊ Ê >À >Ê Õ>À` >]ʵÕiÊÛ> Ê>ÀÀ L>ÀÊ> Ê v À Ê`iÊ >Ê iÛiÃ>]Ê>V>L>`>Ê >Ê ÕiÀÀ>Ê

Û °Ê >ÊyiV>Ê ½ >Û >Ê LiÀÌÊi Ê6 `> Ê 6 >ÃÊ Ê-iÀÀ>]Êi Ê« i >Ê ÕiÀÀ>Ê Û °Ê µÕiÃÌÊ6 `> Ê ÊÌjÊÀiÃÊ>ÊÛiÕÀiÊ> LÊi Ê Ê`i Ê« ÌÊà LÀiÊi Ê Øi ʵÕiÊ Ê >Û >Ê i Ê>µÕi >Êâ >°Ê Ê« ÌÊiÃÊV i Ý >Ê > Ý Ê«iÀÊ >Êv> >Ê6 `> Ê`iÊ >ÊvDLÀ V>Ê`iÊ }>à ÃiÃÊ Êà v Ã]Ê>Ê ½> ÌÀiÊV ÃÌ>Ì]Ê >ÊLi Ê LjÊ>Ê >Ê iÛiÃ>°Ê+Õ> Êi Ê£ {ÈÊi ÊÃi Þ ÀÊ 6 `> Ê6 >ÃÊiÃÊÛ>ÊÃi«>À>ÀÊ`iÊ >Ê` >Ê ÊiÃÊÛ>ʵÕi`>ÀÊà ]Êi Ê Ãi«Ê >ÕÃiÌ]Ê µÕiÊiÀ>Ê ½> Õ`> ÌÊ`iÊyiµÕiÀ]Ê Ê >Ê >À >Ê Õ>À` >]ʵÕiÊiÀ>Ê >ÊÛi i` À>]ÊiÃÊÛ> Ê Û VÕ >ÀÊi V>À>Ê jÃÊ>Ê ½> Ê ÊvÕ `>` ÀÊ `i Êv À °Ê Êi ÃÊi ÊÛ>ÊviÀÊ iÀiÕÃ°Ê Ãi«Ê

>ÕÃiÌ]Ê`iÊ >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê Ê >À >Ê Õ>À` >]Ê`iÊ >} ÃÌiÀ>]ÊiÃÊÛ> ÊV>Ã>ÀÊ i Ê£ xÎ°Ê >À iÃÊ >ÕÃiÌ]Ê >ÃVÕÌÊi ÊÓ Ê `iÊ}i iÀÊ`iÊ£ È£]ÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ>ÊÌÀiL> >ÀÊ > LÊ>µÕi Ê«iÀà >Ì}iʵÕiÊÛ>Ê LÀ ÀÊ >Ê yiV>Êv>ÊÈ Ê> ÞðÊ/À L>Ê ÌÊÃ>VÀ wV> `>]Ê « VÊ ÀiV i}Õ`>Ê Ê i V>À>Ê i ÞÃÊ }À>Ì wV> ÌÊ >Êvi >Ê`iÊyiµÕiÀ°Ê Ê*>À ÃÊ >ÊjÃÊÕ >Êvi >Êà wÃÌ V>`>Ê

! DALT TRES IMATGES DE LA NIT QUE A CAN $AUSET VAN FER L ÞLTIMA FORNADA .O CALDRÌ COMPRAR MÏS FEIXOS EL FORN RESTARÌ APAGAT PER SEMPRE MÏS

6 , , - Ê ££ Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

0!42)-/.) &!5.! #ARLES "ARRIOCANAL

4%84 ) &/4/'2!&)!

%L PICOT GARSER GROS µÕiÃÌ>Ê>ÕÊqw ÃÊ>À>ÊÀ>À>qÊ >Ê>«À wÌ>ÌÊ >Ê >`ÕÀiÃ>Ê`iÊ iÃÊ >ÃÃiÃÊv ÀiÃÌ> ÃÊ`iÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃÊ «iÀÊV i X>ÀÊ>Ê ` wV>À Ê« V ÌÊ}>ÀÃiÀÊ}À ÃÊ­ i `À V « ÃÊ > À®]ÊV i}ÕÌÊ« «Õ >À i ÌÊV Ê>Ê« } Ì]Ê «iÀÌ> ÞÊ> Ê}ÀÕ«Ê`i ÃÊ« V ÌÃ]ÊiëmV iÃÊ }>`iÃÊ> ÃÊ> L i ÌÃÊv ÀiÃÌ> ÃÊ ÊµÕiÊi Ê `i«i i Ê«iÀÊ> ÊÃiÕÊÀivÕ} ]Ê> i Ì>V Ê ÊÀi«À `ÕVV °Ê ÃÊÕ >Ê>ÕÊ`iÊV ÀÊ i }Ài]Ê> LÊ« ÌÊL > V]Ê`ÕiÃÊ}À> ÃÊÌ>µÕiÃÊ L > µÕiÃÊ> Ê` ÀÃÊ Ê> LÊi ÊV>«Ê ÊLjÊi Ê V >Ìi Ê `iÊ V ÀÊ ÛiÀ i Ê V>À ià ]Ê i Ê vÕ V Ê`iÊà ÊiÃÊÌÀ>VÌ>Ê`½Õ Ê >ÃV iÊ ÊLjÊ `½Õ Ê Ûi°Ê ÊÃiÕÊVÀ ÌÊjÃÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V]Ê > }À>ÌʵÕiÊ Êi Ê« ÌÊ`iÌiVÌ>ÀÊvD V i ÌÊ«i Êà ʵÕiÊi iÌʵÕ> ÊÀi« V>Ê Õ >ÊiÃV ÀX>ÊViÀV> ÌÊ ÃiVÌiÃÊ«iÀÊ>Ê >Ê ÃiÛ>Ê> i Ì>V ÆÊ>µÕiÃÌÊà ÊiÃÊV i ÝÊ V Ê>ÊÌ> L À i }° Ê ÕÀ «>Ê iÃÊ ÌÀ Li Ê v ÃÊ >Ê `iÕÊ iëmV iÃÊ`iÊ« V ÌÃ]Ê Êi Ê}>ÀÃiÀÊ}À ÃÊjÃÊ i Ê jÃÊ >LÕ `> Ì°Ê Ãà ÀÌ>`> i Ì]Ê >µÕiÃÌÊ« V Ì]Ê Õ ÌÊ> LÊi Ê« V ÌÊ i}ÀiÊ ­ ÀÞ V «ÕÃÊ >ÀÌ Õî]Ê Ã Ê iÃÊ Ö µÕiÃÊ iëmV iÃʵÕiÊiÃÊÌÀ Li Êi ÊÕ >Êà ÌÕ>V Ê « L >V > ÊiÃÌ>L iÆÊ >ÊÀiÃÌ>Ê«ÀiÃi Ìi Ê«À L i iÃÊ`iÊÀi`ÕVV Ê`i ÃÊ ÃiÕÃÊ V Ì }i ÌÃ]Ê Ê >ÀÀ Li Ê i Ê > }Õ ÃÊ V>à ÃÊ iÝÌÀi ÃÊ >Ê ½iÝÌ V Ê Ài} > ]Ê V Ê jÃÊ i ÊV>ÃÊ`i Ê« V ÌÊ}>ÀÃiÀÊ Ì DÊ ­ i `À V « ÃÊ i` ÕÃ®Ê > Ê ÃÕ`Ê `iÊ-ÕmV >Ê Ê`i Ê« V ÌÊ}>ÀÃiÀÊ ` ÀÃL > VÊ­ i `À V « ÃÊ iÕ V Ì>îÊ>Ê D ` >° - Û ÌÊ Ã½ > Ê ÕÌ Ìâ>ÌÊ >µÕiÃÌiÃÊiëmV iÃÊV Ê>Ê ` V> ` ÀiÃÊ`iÊ >ʵÕ> Ì>ÌÊ`i ÃÊL ÃV Ã]Ê «iÀÊ >Ê` ÀiVÌ>Ê`i«i `m V >ʵÕiÊ Ìi i Ê`½>µÕiÃÌÃÊ i` Ã°Ê ÃÊ«iÀÊ 0ICOT GARSER GROS /2)').!, /CELL DE CARTRØ

PEDRA DE #ARLES 3ALVÌ

> ݢʵÕiÊi ÃÊV> Û ÃÊi Êi Ê i` Êv ÀiÃÌ> Ê µÕiÊ >Ê`ÕÌÊ>ÊÌiÀ iÊ ½ iÊ`½Õ >Êv À >Ê ÃiVÕ >ÀÊ« `i ÊÃiÀÊi ÃÊÀië Ã>L iÃÊ`i ÃÊ V> Û ÃÊ`iÊ iÃÊÌi `m V iÃÊ« L >V > ÃÊ `iÊ iÃÊiëmV ið

Ê >Êý >Ê ` V>Ì]Êi Ê« V ÌÊ}>ÀÃiÀÊ ÃÌÀ>Ê Õ Ê ViÀÌÊ > Ìi i ÌÊ `iÊ iÃÊ « L >V ÃÊ>Ê ÕÀ «>ÆÊÌ ÌÊ Ê> Ý¢]Ê Ê >Ê > }Õ iÃÊÀi} ÃʵÕiÊ > Ê ÃÌÀ>ÌÊÕ Ê VÀi i ÌÊ`i ÃÊÃiÕÃÊiviVÌ ÕðÊ*iÀÊ«> à Ã]Ê V> Ê ` V>ÀÊ µÕiÊ >Ê À> X>]Ê i > Þ>]Ê * ¢ >]Ê1VÀ> >Ê Ê,ÖÃà >]Ê >Ê>Õ} i Ì>ÌÊ >Ê« L >V ÊÀi«À `ÕVÌ À>]Ê Ê>Ê >ÊÀiÃÌ>Ê ½iëmV iÊiÃÊÌÀ L>Ê`iÊv À >ÊiÃÌ>L i°Ê Ê >µÕiÃÌÊÃi Ì Ì]Ê ½ À}> à iÊiÕÀ «iÕʵÕiÊ `iÌiÀ >Êi ÃÊV> Û ÃÊ« L >V > ÃÊ`iÊ iÃÊiëmV iÃÊ ½ >Ê`iÌiÀ >ÌÊV Ê>ÊÃi VÕÀi]ʵÕiÊÛ Ê` ÀʵÕiÊÌjÊÕ ÊiÃÌ>ÌÕÃÊ`iÊ V ÃiÀÛ>V Êv>Û À>L i°Ê Ê >Ê«i ÃÕ >Ê LmÀ V>Êi Ê« V ÌÊ}>ÀÃiÀÊiÃÊ > ÌjÊiÃÌ>L iÊ Êi Ê> }Õ iÃÊâ iÃ]ÊV Ê>À>Ê

Õ «ÖÃV >Ê Ê ÕÀ} Ã]Ê iÃÊ « L >V ÃÊ > Ê >Õ} i Ì>ÌÆÊ i Ê >µÕiÃÌ>Ê `>ÀÀiÀ>Ê Ài} ÊÃi L >ʵÕiÊ iÃÊÀi« L >V ÃÊ`iÊ « ÃÊ Ê« > VÀiÃÊi ÃÊÛ>ÊÃiÀÊv>Û À>L iÆÊ >Ê >Ì> Õ Þ>]Ê `ÕÀ> ÌÊ iÃÊ `mV>`iÃÊ `i Ê Ãi Ý> Ì>Ê ÊÃiÌ> Ì>]Ê iÃÊÃiÛiÃÊ« L >V ÃÊ iÃÊÛ> ÊiÝ«> ` ÀÊ Ì¢À > i Ì°ÊÊ Ê ½ ÛiÀ ]Ê ½iëmV iÊ« ÌÊ ÃÌÀ>ÀÊi Ê µÕiÊiÃÊV i ÝÊV Ê>Ê ÀÀÕ«V Ã]ʵÕiÊ Ã Ê Û i ÌÃÊ`½Õ >Ê}À> ʵÕ> Ì Ì>ÌÊ `½ ` Û `ÕÃÊV>«Ê>ÊÕ Ê `ÀiÌÊ`iÌiÀ >Ì°Ê µÕiÃÌiÃÊ ÀÀÕ«V ÃÊà i ÊÃiÀÊ À } >`iÃÊ «iÀÊ >Ê > V> X>Ê `iÊ ÀiVÕÀà ÃÊ i Ê iÃÊ ÃiÛiÃÊDÀiiÃÊ`½> i Ì>V ° 5NA IMPORTANT EXPANSIØ Ê Ê`>ÀÀiÀÊ >Ì iÃÊ`i ÃÊ Vi ÃÊ ` wV> ÌÃÊ`iÊ >Ì> Õ Þ>]Ê µÕiÊiÃÊÛ>Ê«ÕL V>ÀÊ ½> ÞÊÓää{Ê ÊµÕiÊÛ>Ê >VÌÕ> Ìâ>ÀÊ iÃÊ `>`iÃÊ `iÊ Ì ÌiÃÊ iÃÊ ià «mV iÃÊ Ài«À `ÕVÌ ÀiÃ]Ê >ÃÃi Þ> >Ê µÕiÊ «iÀÊ> ÊV Õ ÌÊ`iÊ >Ì> Õ Þ>Ê ½iëmV iÊ >Ê Ã viÀÌÊ Õ >Ê « ÀÌ> ÌÊ iÝ«> à ]Ê µÕiÊ Ã½ >Ê « }ÕÌÊ Û> À>ÀÊ i Ê Õ Ê {n¯Ê `i Ê ÌiÀÀ Ì À Ê ÀiëiVÌiÊ > ÃÊ Vi à ÃÊ µÕiÊ iÃÊÛ> Ê`ÕÀÊ>ÊÌiÀ iÊ«iÀÊ>Ê ½i >L À>V Ê `i Ê«À iÀÊ>Ì iÃ]ʵÕiÊÛ>Ê>«>Àm ÝiÀÊi Ê £ n{]ÊÛ ÌÊ> ÞÃÊ>L> Ã°Ê > Ê`iÃÌ>V>ÀÊ ½>Õ} i ÌÊ`iÊ iÃÊÃiÛiÃÊ« L >V ÃÊ i Êi ÃÊ> L i ÌÃÊ i` ÌiÀÀ> Ã]Ê Ê >Ê>ÀÀ L>ÌÊ>ÊV Ìâ>ÀÊw ÃÊ ÊÌ ÌÊÃiVÌ ÀÃÊ Ì À> Ã°Ê ÃÊ ÀiµÕiÀ i ÌÃÊ iV ¢} VÃÊ`i Ê« V ÌÊ}>ÀÃiÀÊ}À ÃÊ Ã Êi i Ì i ÌÊv Àià Ì> Ã°Ê iViÃà Ì>Ê >ÀLÀiÃÊ }À> ÃÊ «iÀÊ L>ÃÌ À Ê i Ê Õ]Ê `iÊ ½iÃV ÀX>Ê

6 , , - Ê ££ Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

¦ %L PICOT NEGRE A LES 'AVARRES LÌjÊ ÃiVÌiÃʵÕiÊÃ Ê >ÊÃiÛ>Ê«À V «> Ê v ÌÊ`½> i Ì>V ]Ê > }À>ÌʵÕiÊÌ> LjÊ >«À wÌ>Ê>} > ÃÊ Ê« Þ ÃÊ ]Êw ÃÊ ÊÌ Ì]Ê ÕÃÊ Ê« iÌÃÊ`½> ÌÀiÃÊiëmV iÃÊ`½ Vi Ã°Ê Ê«À V « ]ʵÕ> ÃiÛ Ê >ÃÃ>Êv ÀiÃÌ> Ê V v À >Ê Õ Ê > L i ÌÊ ` Ê «iÀÊ >Ê ½iëmV i]Ê jÃÊ >Ê ` À]Ê µÕiÊ Ê i Ê « ÌÊ ÌÀ L>ÀÊÌ> ÌÊ>Ê iÃÊV viÀiÃ]Ê>ÀLÀiÃÊ iÃÊ iÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊÀi«À `ÕVÌ ÀiÃÊ`i ÃʵÕ> ÃÊ Ìi i Êv À >Ê`iÊV ÃÊ­i ÃÊ« Ã]Êi ÃÊ>ÛiÌÃÊ Êi ÃÊÝ «ÀiÃà Ã]Êi ÌÀiÊ`½> ÌÀiî]ÊV Ê> ÃÊ « > v Ã]Ê >ÀLÀiÃÊ > LÊ vÕ iÃÊ > « iÃÊ µÕiÊ« `i ÊÃiÀÊV>`ÕV v ÃÊ­v> }]ÊvÀi Ýi]Ê À ÕÀiÃ®Ê Ê«iÀi v ÃÊ­> â iÃÊ ÊÃÕÀi`iÃ]Ê i ÌÀiÊ`½> ÌÀiî°Ê iÃÊ DÝ iÃÊ`i à Ì>ÌÃ]Ê «iÀ¢]Êý>Ãà i Ýi Ê> ÃÊL ÃV ÃÊÃÕL> « ÃÊ `iÊ« Ê i}ÀiÊ Ê>ÛiÌÊ Ê>Ê iÃÊ« i`iÃÊ`iÊ Õ Ì> Þ>Ê Ì > >]Ê«À V «> i ÌÊ`iÊ « ÊÀ }Ê Ê« >ÃÃ>ÆÊjÃÊ>Ê` À]Êi Ê ½D L ÌÊ`iÊ iÃÊV viÀiÃ]Ê > }À>ÌʵÕiÊ iÃÊ i ÀÃÊ `i à Ì>ÌÃÊiÃÊ` i ]Ê«ÀiV Ã> i Ì]Ê>Ê iÃÊ « i`iÃÊ`iÊ« ÊL > VÊ Ê« Ê« ÞiÀ°Ê/> LjÊ Ãi½ ÊÌÀ Li ÊL iÃÊ`i à Ì>ÌÃÊ> ÃÊL ÃV ÃÊ `iÊÀ LiÀ>Ê Ê`>ÀÀiÀ> i ÌÊÃi½ ÊV i Vi Ê >Ê`iÌiVÌ>ÀÊ`½Õ >Êv À >Ê « ÀÌ> ÌÊ>Ê iÃÊ « > Ì>V ÃÊ`iÊ« > VÀiÃ°Ê ÃÊ DL Ì>ÌÃÊ` > ÌÃÊ>Ê iÃÊ > Û>ÀÀiÃÊ ­ÃÕÀi`iÃ]Ê « i`iÃÊ Ê > â >ÀÃ®Ê Ã Ê«À « V ÃÊ«iÀÊÌÀ L>ÀÊi Ê« V ÌÊ}>ÀÃiÀÊ }À Ã]Ê > }À>ÌʵÕiÊÃi½ Ê`iÌiVÌ>Êi ÊL> Ý>Ê vÀiµØm V >°Ê iÊviÌÊi ÊÀ> }Ê> Ì ÌÕ` > Ê `iÊ ½iëmV iÊÃiÊà ÌÕ>Êi ÌÀiÊi Ê Ûi Ê`i Ê >ÀÊ Êi ÃÊÓ°ÈääÊ iÌÀiÃ]Ê > }À>ÌʵÕiÊ >Ê vÀ> >Ê> LÊ jÃÊ«ÀiÃm V >ÊÃiÊà ÌÕ>Êi ÌÀiÊ i ÃÊÈääÊ Êi ÃÊÓ°ÓääÊ iÌÀið -ÏS PRESÒNCIA A L HIVERN Ê/ ÌÊ Ê> Ý ]Ê ½iëmV iÊiÃÊ`iÌiVÌ>Ê`½Õ >Êv À >ÊÀi}Õ >ÀÊ > Ê >Ãà Ã]Ê Êý >Ê« }ÕÌÊV ÃÌ>Ì>ÀÊV Ê >ÊÀi«À `ÕVÌ À]Ê >ʵÕiÊý > ÊÌÀ L>ÌÊ ÕÃÊ VÕ«>ÌÃÊ >Ê « > VÀiÃÊ `i ÃÊ L ÃV ÃÊ `iÊ À LiÀ>ʵÕiÊÃiÊà ÌÕi Ê>Ê iÃÊv `> >`iÃÊ`i Ê >ÃÃ Ã°Ê ÃÊiÃÌÕ` ÃÊÀi> Ìâ>ÌÃÊ>Ê iÃÊÃÕÀi`iÃÊ }>Û>ÀÀi µÕiÃÊ ` µÕi ʵÕiÊ >Ê«ÀiÃm V >Ê

%L PICOT NEGRE $RYOCOPUS MARTIUS ÏS EL MÏS GRAN DELS PICOTS EUROPEUS ³S UNA AU DE LA MIDA D UNA CORNELLA I TAMBÏ TOTA NEGRA AMB UN CAPELL CARMESÓ ELS MASCLES ,A SEVA DISTRIBUCIØ ESTÌ LLIGADA A LA PRESÒNCIA DELS BOSCOS VELLS DE CONÓFERES I A LES FAGEDES PER AIXÛ SE L TROBA PREFERENT MENT ALS BOSCOS DEL 0REPIRINEU I 0IRINEU A LES PINEDES SUBALPINES I ALS BOSCOS ALTIMONTANS $E LA MATEIXA MANERA QUE EL PICOT GARSER GROS EL PICOT NEGRE ES TROBA EN EXPANSIØ I HI HA REGISTRES lNS I TOT A PINEDES SUBMEDITERRÌNIES %L MES DE NOVEMBRE DE EL COMPANY #ARLES 3ALVÌ ORNITÛLEG I ARTISTA DE #ASAVELLS VA OBSERVAR lNS A DUES VEGADES UN EXEMPLAR ALS BOSCOS DE RIBERA PROPERS AL MOLÓ D EN &RIGOLA ,A PRESÒNCIA DE L ESPÒCIE A BAIXA ALTITUD nLES OBSERVACIONS VAN SER FE TES A INDRETS D UNA ALTURA SOBRE EL NIVELL DEL MAR D APROXIMADAMENT CENT METRESn VA FER QUE AQUESTA OBSERVACIØ HAGI ESTAT CONSI DERADA EXCEPCIONAL #AL ESMENTAR QUE ALS DARRERS ANYS CADA VEGADA HI HA MÏS OBSERVACIONS DE L ESPÒCIE EN AMBIENTS RELATIVAMENT ATÓPICS lNS I TOT L ANY UNA PARELLA VA FER UN NIU EN UN PLÌTAN AL COSTAT D UN MAS HA BITAT A LA COMARCA DEL 3OLSONÒS

LA QUAL COSA DENOTA LA CAPACITAT D ADAPTACIØ DE L ESPÒCIE 4OT SEMBLA INDICAR QUE L ESPÒ CIE ESTÌ EN EXPANSIØ TOT COLONIT ZANT NOUS AMBIENTS SITUATS AL SUD I L EST DE LA SEVA ÌREA DE DISTRIBUCIØ PIRINENCA I CADA VEGADA A COTES MÏS BAIXES #ALDRÌ ESTAR ATENTS A LA PRESÒNCIA DE L ESPÒCIE ALS BOSCOS DE LA NOSTRA COMARCAÊ

`i Ê« V ÌÊ}>ÀÃiÀÊ}À ÃÊ>Ê ½ ÛiÀ ÊjÃÊ jÃÊ « ÀÌ> ÌʵÕiÊ Ê«>ÃÊ>Ê >Ê«À >ÛiÀ>°Ê Ý¢ÊÛ `À >Ê` ÀʵÕiÊ ½iëmV iÊÀi> Ìâ>Ê ViÀÌÃÊ Û i ÌÃÊ ÛiÀ > ÃÊ`iÃÊ`iÊ iÃÊ ÃiÛiÃÊDÀiiÃÊÀi«À `ÕVÌ ÀiÃÊà ÌÕ>`iÃÊi Ê > L i ÌÃʵÕiÊi ÃÊÃ Ê jÃÊv>Û À>L iÃ°Ê ÊviÌÊ`iÊÌÀ L>À ÃÊi ÊÃÕÀi`iÃÊ`ÕÀ> ÌÊ ½iÃÌ>V ÊvÀi`>Ê ` V>ʵÕiÊiÃÊÌ À >Ê jÃÊ

Ì iÀ> ÌʵÕ> ÌÊ>Ê >ÊÃi iVV Ê`iÊ ½ DL Ì>ÌÊ `ÕÀ> ÌÊ>µÕiÃÌÊ«iÀ `i°Ê ÊiÃÊ`iÃV>ÀÌ>Ê µÕiÊ i Ê i Ê vÕÌÕÀÊ i Ê « V ÌÊ }>ÀÃiÀÊ }À ÃÊ Ã }Õ Ê jÃÊ>LÕ `> ÌÊV Ê>Ê ` wV> ÌÊ > Ê >Ãà ÃÊ`iÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃ]Ê >ʵÕiÊ ½ià «mV iÊiÃÊ« ÌÊLi iwV >ÀÊ`iÊ ½ VÀi i ÌÊ `iÊ >Ê >`ÕÀiÃ>Ê`iÊ iÃÊ >ÃÃiÃÊv ÀiÃÌ> ÃÊ `i Ê«> ÃÊ 0ICOT NEGRE /2)').!, /CELL DE CARTRØ PEDRA DE #ARLES 3ALVÌ

6 , , - Ê ££ Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% -IQUEL 0AIROLÓ 4%84 8AVIER !LBERTÓ &/4/'2!&)!

i ÌÀiÊ Ê >} Ê Õ ] >Ê ÃV iÌ iÃÊ ÌiÀÀiÃÊ « > iÃÊ µÕiÊ Ê >Ê i ÌÀiÊ >ÃÃDÊ `iÊ >Ê -i Û>Ê Ê > `iÃÊ`iÊ > >Ûi >ÊV w}ÕÀi ÊÕ Ê«> Ã>Ì}iÊ`½ À Ìâ ÃÊ«À vÕ `Ã]Ê`iÊV> «ÃÊiÝÌi à ÃÊ Ê `½Õ >ÊLi iÃ>Ê>}À V >Ê«À¢Ã«iÀ>Ê Ê>LÕ `> Ì°Ê- ÊiÃÊ v>]ÊÃi ÃiÊV ÀÀiÀÊ}> Ài]Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>ʵÕiÊÕ i ÝÊ iÃÊ `ÕiÃÊ« L >V Ã]ÊiÃÊ}>Õ`i ÝÊ`iÊ >ÊLi >Ê«iÀëiVÌ Û>Ê µÕiÊ viÀi Ýi Ê>µÕiÃÌiÃÊÌiÀÀiÃÊ>ÊV>Û> Ê`iÊ >Ê-i Û>Ê Ê `i Ê À mÃ°Ê À> ÃÊV> «ÃÊ`iÊv>ÀÀ>Ì}i]ÊÃi LÀ>ÌÃ]Ê >ÀLÀi`iÃÊ`iÊ« > VÀi]Ê> }Õ ÊL ÃVÊ`iÊ« ÃÊ Ê> â iÃÊqÕ Êi i i ÌÊv> >ÀʵÕiÊ > Ê Ê« ÌÊv> Ì>ÀÊi Ê i Ê«> ÃÊ ÊµÕiÊÃi «ÀiÊi ÃÊv>ÊÌ V>ÀÊ`iÊ«iÕÃÊ>ÊÌiÀÀ>q]Ê > }Õ >ÊvÀÕ Ì>Ài`>Ê ]Êà LÀiÌ Ì]ÊÕ >ÊÛ ÃÌ>Êà LÀiÊÛiÃÃ> iÃÊ ÊÛiÃÃ> iÃÊ iÕ i ÌÊ `Õ >`iÃ]Ê>À>Ê`½>µÕ ]Ê>À>Ê `½> D]ÊV Êà ÊLÕõÕiÃÃ Ê viÀ ÀÊÃi «ÀiÊÕ ÊÌ L> ÌÊ>Ê ½> }Õ>° *À «Ê`iÊ >ÃÃD]Êi V>À>Êi Êi ÊÌiÀ iÊ Õ V «> ]Ê «iÀ¢Ê «Ài} >ÌÊ >Ê`i ÊÌ Ê`½>µÕiÃÌÊ«> Ã>Ì}i]Ê Ê >Êi Ê Ûi >ÌÊ`½ ÃV iÌ]ʵÕiÊ Ì>Ê> LÊi ÃÊÌiÀ iÃÊ`iÊ > `iÃÊ Ê`iÊ >} ÃÌiÀ>°Ê/iÀÀ>Ê`iÊL ÃÊ >à Ã]ÊV ÊV>Ê ½" iÀÊ ÊV> Ê À } >]Êà LÀiÊÕ >Ê`½>µÕiÃÌiÃÊ«iÌ ÌiÃÊ -)15%, 0!)2/,· Q+Õ>ÀÌ]Ê£ xx°Ê ÃVÀ «Ì ÀÊ Ê>ÀÌ VÕ ÃÌ>Ê`½ Ê*Õ ÌR 8!6)%2 !,"%24· Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ È£°Ê «ÀiÃ>À R

i iÛ>V ÃʵÕiÊý> Vi Êi Ê >Ê« > ÕÀ>]Ê Ê >Êi Ê >ÃÊ 6 >Ûi >]ʵÕiÊ>VÕ ]Êv À > ÌÊ«>ÀÌÊ`i ÊV Õ ÌÊ`iÊ ½i` wV>V ]Ê ½iÀ Ì>Ê`iÊÃ> ÌÊ6 Vi XÊ`½ ÃV iÌ° Ê >ÃÊjÃÊ> Ì V°Ê- LÀiÊ >Ê `>Ê`½Õ >Êw ià ÌÀ>Ê Ê >Ê}À>Û>ÌÊ>Ê >Ê«i`À>Ê ½> ÞÊ`iÊ£ÈÎäÊ ]Ê>L> ÃÊ `iÊ >Ê`iÃ> ÀÌ Ìâ>V Ê`iÊ i ` â?L> ]Êi Ê£nÎÈ]Ê «iÀÌ> Þ >Ê > Ê iÃÌ ÀÊ Li i` VÌ Ê `iÊ -> ÌÊ i ÕÊ `iÊ Õ Ý Ã°Ê i` V>ÌÊ> ÊÃiÕÊÖÃÊ >ÌÕÀ> ]Ê>}À V >Ê Ê À> >`iÀ]Êw ÃÊ>Ê`>ÌiÃÊÀiVi ÌÃ]Ê6 >Ûi >Ê>À>ÊjÃÊÕ Ê `½>µÕiÃÌÃÊ LÀ à ÃÊ >à ÃÊ` À i ÌÃ]ÊÀiÃÌ>ÕÀ>ÌÃÊ ÊV ÛiÀÌ ÌÃÊi ÊÃi} >ÊÀià `m V >Ê V>à > °Ê iÊ >Ê ÃiÛ>ÊvÕ V Ê«ÀiVi`i ÌÊi ÊÀiÃÌi Ê>Ê >ÊÛ ÃÌ>Ê> }Õ ÃÊ L ÃÊÌiÃÌ Ã]ÊV ÊÕ Ê« ÀÝ Ê LiÀÌ]ʵÕiÊ`iÛ >Ê ÃiÀÊ«> ÃÃ>]Ê> Ì]Ê> LÊà ÃÌÀiÊ`iÊV> À>ÌÃÊ Ê >ÌiÃ]Ê ÊÕ >Ê iÀ>Ê}À> ]Êi À> >`>]Ê Ê«>ÃÊ`>Û> ÌÊ`i Ê >Ã]ÊV Ê jÃÊV ÃÌÕ ]Êà Ê>Ê« i Ì]Êi Ê >ʵÕ> Ê«À ÕÊiÃÊ`iÛ >Ê >ÛiÀÊL>ÌÕÌ°Ê6 >Ûi >ÊjÃÊÕ >Ê`½>µÕiÃÌiÃÊ >à iÃÊ> LÊ Õ Ê«>Ì ÊÌ> V>ÌÊ> LÊ ÕÀ>`>]ʵÕiÊ iÃÊÀiviÀ >°Ê i Ê Û ÃÌÊÕ >Êv Ì }À>w>Ê> Ì }>Ê`i Ê«>Ì ]ʵÕiÊ >Û ÀÃÊiÀ>Ê ÌiÀÀiÀ]Ê> LÊ}> iÃÊ« V Ìi > ÌÊ ÊÕ Ê}>ÌÊ> Ê«>ÃÊ`iÊ >Ê

6 , , - Ê ££ Ê

± Ê* , 6 , Ê Ê - / 1

« ÀÌ>°Ê ÃÊÕ >Ê >Ì}iʵÕiÊÀià ýi > Ài Ê ÊiÃÊÀ> wµÕi °Ê ÃÊ « À>Ê >ÊÛ `>ÊÀÕÀ> Ê`½>L> Ã]Êi Ê Õ Ê« Ê > iÃÌÕ ÃʵÕiÊiëiÀ>Ê µÕmÊiÃÊL>ÀÀi >Ûi Ê >Ê}i ÌÊ Êi ÃÊ Õ Ê « iÌ>°Ê - Ê ÃÃm Ê ÃÌ>Ê > > ÃÊ Êi ʵÕmÊ iÃÊà «iÃÊ Ê Ê LiÀ>Ê Û>Ê ÀÌ> Ì iÀi Ê«>ÃÊÃi «ÀiÊ}À>ÃÃiÃ°Ê À>]Ê â>ÀÊi Ê« Ê`iÊ À i Ì À]Ê>À>]Ê i Ê«>Ì ÊjÃÊi «i`À>ÌÆÊi Ê >Ã]Ê µÕiÊ Ì> ÌÊ >Ê Û `>Ê ÀÕÀ> ]Ê V Ê Ài >ÌÆÊ« ÀÌiÃÊ Êw iÃÌÀiÃ]Ê >Ê i }Õ>]Ê V Ê Ì> ÌiÃÊ v À « Ì>`iÃÊ ]Êà LÀiÊ >Êv>X> >]Ê Ê iÃÊVÕ ÌÕÀ> ÃÊ ÃÌÀiÃÊÃi L >Ê >ÊÕ ÊÀi Ì}iÊ`iÊà Ê> LÊ >Ê µÕiÊÛ> Ê>Ê > ÊL ÀÀDÃ]Ê« ÌÃiÀÊ i}i `>\Ê v> Þ>½ÌÊ i ÌÀiÊ Ê i Ê« Ê`½ ÃV iÌ]ʵÕiÊVÀi ÝÊ ÊiÃÊ >} Ê Õ °Ê j°°°Ê1ÃÊ >Ê« `iÕÊ `Ài ÝÊ`iÊ >ÊÃ> Ê`iÊ >ÊÌiÀÀ>Ê Ê «Ài `ÀiÊ`iÊ` ÛiÀÃiÃÊ > iÀiÃ]Ê µÕiÊ>«>Ài Ì>ÊÌ> Ì>Êv ÀX>ÊÛ Ì> ]Ê jÃÊV >À°Ê ÃÊÕ >ÊiÝ ÀÌ>V ÊLi Ê « `À >Ê Ã« À>ÀÊÕ >ÊV « à V>Ì> > >Ê> ÊÌÀiL> Ê Ê>Ê >Ê >L À V Êi ÌÕà >ÃÌ>Ê Ê> Ì `i«ÀiÃà Û>]Ê Õ Ì>`>Ê> Ê >ÃÊ Ê> LÊ Ã Ì>Ì¶Ê ÃÊÕ Ê>Û ÃʵÕiÊÃi «ÀiÊ µÕiÊ«À ÕÊi ÃÊV Ûj°Ê i ÌÀiÊ Õ >Ê« ÀÌ>Êv À> >Ê LiÀÌ>Ê>Ê >ÀÀ L>ÊÕ ÊÌi «ÃʵÕiÊ >ÊV > Ê >} Ê Õ °°° À Û `m V >ÊýiÃÛ>i Ý¶Ê ÃÊÕ >Ê Õ Ì>`>Ê> Ê >ÃÊ Ê> LÊ iÛ> ÌÊ Ê >Ê ½iÀ Ì>Ê`iÊÃ> ÌÊ > ± ÕÃ Ê iÌ>v¢À V>Ê>Ê >ÊLÀiÛi Õ >Ê« ÀÌ>Êv À> >Ê LiÀÌ>Ê>Ê i 6 Vi X°Ê ÖÃVÕ >]Ê> LÊ Ì>ÌÊ`iÊ >ÊÛ `>¶ Û> ÌÊ Ê >Ê ½iÀ Ì>Ê `iÊ Ã> ÌÊ * `iÕÊLÕÃV>ÀÊÕ Ê `ÀiÌÊ 6 Vi X°Ê ÖÃVÕ >]Ê> LÊÕ Ê Õ Ê> Ì>ÀiÌÊ ÊÕ ÃÊÃ> ÌÃ]Ê> LÊ «iÀÊ ÃiÕÀiÊ Ê > >À Ê ` > ÌÊ > Ì>ÀiÌÊ ÊÕ ÃÊÃ> ÌÃ]Ê> LʵÕ> µÕ>ÌÀiÊL> VÃÊ ÊÕ ÊÕ Ê`iÊL ÕÊ Û ÌiÃ°Ê - Ê i Ê ÌÀ iÕÊ Lj]Ê Ã Ê ÕÃÊ ÌÀiÊL> VÃÊ ÊÕ ÊÕ Ê`iÊL ÕʵÕiÊ µÕiÊ` >Ê> Ê«>Ì Ê`i Ê >à à ÌÕiÕ]Ê «iÀÊ iÝi « i]Ê i ÌÀiÊ ` >Ê> Ê«>Ì Ê`i Ê >Ã°Ê ½iÀ Ì>Ê iÛ> ÌÊ Ê }` >]Ê Ì `ÀiÕ]Ê >Ê « Ã>Ê ½ `ÀiÌÊà Ì>Ê ½>`Û V>V Ê

jÃ]Ê Õ >Ê Û ÃÌ>Ê µÕiÊ v>Ê } }°Ê `i ÊÃ> ÌÊ Ê` >Ê Ì ÕÊ>Ê >ÊviÃÌ>Ê >Ê«iÌ Ì>Êi iÛ>V Ê`iÊ6 >Ûi >ÊÕÃÊ«iÀ iÌÊ> L > Õ> ʵÕiÊ ÊV Û V>Ê >Ê >Ê ÝVÕÀà ÃÌ>Ê`iÊ À>ÀÊÕ >Ê}À> ÊiÝÌi à Ê`iÊV> «Ê ÊL ÃV]Ê> }Õ Ê`i ÃÊ >ÃÃD]Ê«i ÃÊÛ ÌÃÊ`iÊ >Ê` >`>Ê`iÊÃ> ÌÊ6 Vi X]Êi ÊÓÓÊ µÕ> ÃÊÀi i ÝÊ`½Õ Êv VÊÀiVi Ì°Ê Ê >Ê Õ Þ> >Êý> X>Ê `iÊ}i iÀ°Ê ià ÀiÃÊÃiÊVi iLÀ>Ê ÃÃ>Ê> Ê«>Ì ]Ê«iÀµÕmÊ >} ÃÌiÀ>Ê Êi ÊV> «> >ÀÊ`iÊ ½iÃ} jà >Ê«>ÀÀ µÕ > °Ê ½iÀ Ì>ÊjÃÊ >ÃÃ>Ê«iÌ Ì>]Ê Ê >ÊÃ>À`> iÃÊ Ê Öà V>Ê jÃÊi D]ÊÌ> V> ÌÊi Ê«> Ã>Ì}i]Ê>Ê iÛ> Ì]Ê Ê >Ê iÃÊ Ê> }Õ >Ê i >`>°Ê-> ÌÊ6 Vi XÊjÃÊi Ê« iÊ ÛiÀ Ê ]Ê >Û>ÀÀiÃ]Êi Ê ÕV Ê`iÊ, > ÞDÊ Êi Ê«iÀw ʵÕiÊv> Ê «iÀÊLjʵÕiÊ >ÊviÃÌ>Ê Ê >ÊÌÀ L>`>Ê«À ÕʵÕiÊ Ê Õà i ÃÊV ÃÊ`i Ê >Ãà ðÊ- ÊL> ÝiÕÊi ʵÕ>`À> ÌÊV>«Ê>Ê Ì wµÕi ]Ê« ÌÃiÀÊ ÊjÃÊi Ê ÀÊ i ÌÊ`iÊ ½> ÞÊ }` >]Êý> L À>Ê ½ À`i Þ>]Êi Ê«Õ }Ê`iÊ Ì>}ÕÌ]Ê «iÀÊ> >ÀÊ>Ê ÃV iÌÊà Êi ÃÊ>Ìi i Ê> Ê«> Ã>Ì}i°Ê Ê« VÊ i Ê ÌV >À]Ê >Ê,Õ À>°°° `iÊ >Ê«À >ÛiÀ>]ʵÕ> ÊÌ ÌÃÊi ÃÊV ÀÃÊ`i ÊÛiÀ`Êýià ÃÊV >ÀʵÕiÊÌ> LjÊ« `iÕÊ> >ÀÊ>Ê«i Ã>ÀÊà LÀiÊ V> «i Ê«iÀÊ>ÀÀiÕ]Ê`iÃÊ`iÊ ½iÀ Ì>Ê Êi ÊÃiÕÊÀ `> Ê >µÕi >ʵØiÃÌ Ê`iÊ >ÊvÕ}>V Ì>ÌÊ`iÊ >Ê Õ Êà Ì>Êi Ê >ÊÛ ÃÌ>Êý « iÊ`½>µÕi >ÊiÝÕLiÀD V >]Ê`½>µÕi >Ê >} wVÊ« ʵÕiÊ Ê >Ê>ÊÕ ÊVi Ìi >ÀÊ Ê }Ê`iÊ«>à «Õ Ý> X>ʵÕiÊÌjÊÌ Ì>Ê >ÊÛi}iÌ>V °Ê >ÊÛ ÃÌ>ÊiÃÊÌ À >Ê Ã ÃÊ`i Ê >ðÊ* > Ì>Êië m ` `>]ÊÕv> Ã>]Ê`iÊà V>Ê } Õ`>]ʵÕiÊ`i >Êi Ê« iÌ>°Ê Ê iÕÃÊ>µÕ ʵÕiÊÌ À i Ê viÀ >Ê Ê}ÀÕ ÝÕ`>]Ê> LʵÕ>ÌÀiÊ}À> ÃÊLÀ> µÕiÃʵÕiÊ >Ê >Ê« ià >°°°Ê