*, 6 , ‡ -/ 1 Óää™
02%5 %8%-0,!2 `
WWW GAVARRES COM
$/33)%2
#/.6%23!
*OAN "ARCELØ %, #/-0,)#!4 #!-· $% 3%2 02/0)%4!2) !,3 -%4'%3 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
2%42!4 $% &!-·,)!
%L MAS !ULET DE #AMPDORÌ 5.! $% ,%3 Â,4)-%3 &!-·,)%3 0!'%3%3 $% ')2/.! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
0%2&),3
-ARIA 6ILÌ $% #!, 3!"!4%2 $% ,,!-"),,%3 ! #!. ./3! $% #!-0,,/.'
0ILAR #OLOMER
, %34)5%)'
PLANES QUE ENS RECORDEN L ARRIBADA DELS PRIMERS TURISTES EL GLAMOUR D UNA #OSTA "RAVA QUE TOT JUST COMEN AVA A SER HO ELS DIES D ESTIU EN QUÒ ELS SENYORS ANAVEN ALS °NGELS ALS BALNEARIS O ALS SEUS MASOS A REPOSAR I A FER SALUT PERÛ ENCARA NO A FER VACANCES
!.93 ! #!. 2/# $% ,! 4/22% '5).!2$! %.42% #/2£° ) ,! ")3"!, -ARTÓ 'IMPERA , Â,4)- 2%3#,/3%2 $%, -/,· $% '5!,4!
0ILAR #ALVELL $%,3 0!'!.3 $% #%,2° ! ,! 02)-%2! #%.42!,%4! 4%,%&¿.)#! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
).$2%4
0ALAU SATOR °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
5.! -)2!$! %.
%, 0!)3!4'%
#ONTEMPLAR L %MPORDÌ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
! 0%5
$E LA "ISBAL A &ITOR %L CAMÓ DE RONDA DE 4OSSA
' !6! 2 2 % 3 ! 2 $ % . 9! - 5.4! . 9 % 3 $ % " % ' 52
" ! ) 8 4 % 2
-/.4'2·
6 , , - Ê £x
&/4/ 0/24!$! */3%0 - &534³
*, 6 , -/ 1ÊÓää
%$)4!
%DITORIAL 'AVARRES 3, 'ERMÌ !GUSTÓ #ASSÌ DE LA 3ELVA 2%$!##)¼
4ELÒFON REVISTA GAVARRES COM 05",)#)4!4 ) 35"3#2)0##)/.3
4ELÒFON COMERCIAL GAVARRES COM $)2%#4/2 %$)4/2)!,
°NGEL -ADRIÌ ANGEL GAVARRES COM $)2%#4/2
8AVIER #ORTADELLAS
}>Û>ÀÀià 02)-%23 2%,,%53 #!0 2/)' 6)!4'%3 ) &,/23 */3%0 05*/, ) #/,, 4%84 °.'%, $%, 0/:/ ),q,5342!#)¼
XAVIER GAVARRES COM 35"$)2%#4/2
0ITU "ASART #//2$).!$/23
%LOI -ADRIÌ 0ATRIMONI #ARLES 3ERRA !CTUALITAT #/,q,!"/2!$/23
8AVIER !LBERTÓ *OAN "ADIA (OMS *AUME "ADIAS 4ERESA "ONAL *ORDI "ONET #OLL *OSEP "URSET &RANCESC #ÛRDOBA 4ERESA #OSTA 0ACO $ALMAU 1UIM $ÓAZ %NRIC &ÌBREGAS 8AVIER &EBRÏS -ERCÒ &ONT ,LUÓS &REIXAS *ORDI &RIGOLA I !RPA *OSEP - &USTÏ $OLORS 'RAU .ATÌLIA )GLESIAS °NGEL *IMÏNEZ %STHER ,OAISA !LBERT ,LENAS !NAÓS ,LENAS *OAN ,LINÌS %LVIS -ALLORQUÓ -IQUEL -ARTÓN *ORDI -ERINO ,OURDES /LIVERAS -IQUEL 0AIROLÓ *OAN 0INSACH -ARTA 0LANELLAS °NGEL DEL 0OZO 'ERARD 0ROHÕAS *UDIT 0UJADØ %DUARD 0UNSET %NRIC 2AMIONET .URI 3ÌBAT $ANIEL 3ABATER *OSEP 3ANTANÏ %LISABET 3ERRA *OSEP 2OST 3ALVADOR 6EGA *OAN 6ENTURA 8AVIER 6I×AS %$)#)¼ $% 4%84/3
#ARME 8IFRE $)33%.9 ) -!15%4!#)¼
!-$' )-02%33)¼
!GPOGRAF $)342)"5#)¼
',6 $)0¿3)4 ,%'!,
'I
#!24%3 $%,3 ,%#4/23 !#45!,)4!4 #/.6%23! */!. "!2#%,¼ 0)45 "!3!24 4%84 */3%0 - &534³ &/4/'2!&)!
2%42!4 $% &!-·,)! -!3 !5,%4 $% #!-0$/2° */!. 6%.452! 4%84 %,)3!"%4 3%22! &/4/'2!&)!
0%2&),3 -!2)! 6),° 0),!2 #/,/-%2 -!24· ')-0%2! 0),!2 #!,6%,, 0)45 "!3!24 */2$) "/.%4 #/,, *5$)4 05*!$¼ ) 8!6)%2 #/24!$%,,!3 4%84 */3%0 - &534³ %$5!2$ 05.3%4 *5$)4 05*!$¼ ) !,"%24 ,,%.!3 &/4/'2!&)!
$/33)%2 , %34)5%)' 8!6)%2 #/24!$%,,!3 #//2$).!#)¼
0!42)-/.)
!215)4%#452! !215%/,/')! ()34¿2)! .)33!'5%3 ,,%.'5! 352/ &!5.! &,/2!
).$2%4 0!,!5 3!4/2 8!6)%2 #/24!$%,,!3 4%84 %$5!2$ 05.3%4 &/4/'2!&)!
5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% #/.4%-0,!2 , %-0/2$° -)15%, 0!)2/,· 4%84 8!6)%2 !,"%24· &/4/'2!&)!
!,42%3 05",)#!#)/.3 $%, '250
! 0%5 $% ,! ")3"!, ! &)4/2
EDRAFORCA CAT
$!.)%, 3!"!4%2 4%84 ) &/4/'2!&)!
)33.
XES CAT
%, #!-· $% 2/.$! $% 4/33! */3%0 3!.4!.³ 4%84 ) &/4/'2!&)!
¼ !33/#)!$! !
-%-¿2)! &/4/'2°&)#! , %8#523)/.)3-% BLICACIØ EN #ATALÌ !RBO 0%# @-ILLOR %DITORIAL EN #ATALÌ
,,5·3 &2%)8!3 4%84 $/,/23 '2!5 2%#%2#! &/4/'2°&)#!
6 , , - Ê £x
#/.6%23! !-" 5. 02/0)%4!2) $%,3 -%4'%3 Ê ÀÀ Li Ê> ÃÊ iÌ}iÃÊ >Ê«À iÀ>Ê À>Ê`iÊ >ÊÌ>À`>Ê`½Õ Ê` iVÀiÃÊ`iÊ > }°Ê ÊVi ]Êv ÃV]ÊýiÃÌDÊiëiÃÃi Ì\Êi ÃÊ ÖÛ ÃÊ Ã½>ÀÀi i Ê Ê«Ài i ÊÕ >ÊV à ÃÌm V >Ê i}À Ã>ÊV>«Ê>Ê >ÊL> `>Ê`iÊ >Ê ÃL> °Ê «>ÀµÕi Êi ÊV ÌÝiÊ `>Û> ÌÊ ½iÃ} jà >Ê`iÊ-> ÌÊ Ã iÊ Ê-> ÌÊ > D]Êi ÃÊ-> ÌÃÊ iÌ}iÃ°Ê ÊL> Ýi Ê ÊÛi i Êi Ê > Ê >ÀVi Ê iÀÌÀ> Ê >ÃÃD]Ê£ Îä®Êà Ì>Ê ½ i ÃÊ i` iÀÊ`iÊ`>Û> ÌÊ`iÊV> Ê > >]Ê ÊV>Ê ½ `À VÊ `iÊ* >X>°Ê >ÊÃiÛ>Êw >Ê >Ê Êi Ê ]Êi ÊÃiÕÊ Ûi]Êà Ê>Ê iÀV>Ì°Ê ÃÊÃ> Õ`i Ê Êi ÃÊ>ÃÃi i Ê qi Ê > ]Ê ½ Ê ÊÕ ÊÃiÀÛ ` ÀqÊi ÊÕ ÊL> VÊ`iÊ`>Û> ÌÊ`iÊ >ÊV>Ã>°Ê Ê Ê >ÊV>«Ê VÊ ÀÊ«iÀÊ «>À >ÀÊ`i ÃÊ iÌ}iÃʵÕiÊi ÃÊ iÌ}iÃÊ >Ìi Ý° 0ITU "ASART 4%84 *OSEP - &USTÏ &/4/'2!&)!
>
>ÀVi
q µÕ ]Ê>ÊV> Ê > >]Ê ÊÛ Û i Êi ÃÊ `À V]ÊÕ >Êv> >Ê Ê ½>ÌÀiÛi Ý Ê>Ê ` ÀÊ L iÊ«iÀµÕmÊjÃÊÕ >Ê«>À>Õ >Ê ÌÊ }À ÃÃ>ÆÊ«iÀ¢Ê`iÛ i ÊÃiÀÊV>Û> iÀÃ]ʵÕiÊ `i«i i Ê`i ÃÊÃi Þ ÀÃÊviÕ`> ð n1UANTES CASES HI HAVIA EN AQUESTA PLA A
q ݢʵÕiÊÃi L >ÊÕ >Ê« >X>ÊÀ ` >Ê Ê ½iÀ>ÊÌ> Ì]Ê`iÊÀ ` >°Ê iÃÊ`i Ê « ÕÊV>«Ê> Ê À`]Ê >ÊÛ> Ê « ÀÊ`iÊ >ÌiÀ > ʵÕiÊÛ>Êà ÀÌ ÀÊ`iÊ >ÊÀiVÌ À >Ê Õ >ÊÛi}>`>Êi à ÀÀ>`>]ʵÕiÊiÀ>Ê> DÊ Ê>ÛÕ Ê Ê >Êi ÊV LiÀÌ]Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ`i Ê }> iÀ°Ê >ÊÀiVÌ À >]ʵÕiÊvi >Ê`½iÃV >]ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>ÊV>ÕÀiÊi ÃÊ«À iÀÃÊ > ÞÃÊ`iÊ >Ê« ÃÌ}ÕiÀÀ>°Ê iëÀjÃÊÛiÊV> Ê
> >]ʵÕiÊÃ Ê Ê ½ >}ÕjÃà Ê>ÀÀi } >`>Ê >ÊÃiÀ >Ê>ÊÌiÀÀ>°Ê/jÊ ÃVÀ «V ÃÊ `iÊw > ÃÊ`i ÊÃi} iÊ8 8]Ê«iÀ¢ÊiÃÊÛiÕÊ
Li ÊV >ÀʵÕiÊiÀ>Êi` wV>`>Êà LÀiÊÕ >Ê > ÌÀ>]ʵÕiÊ`iÛ >ÊÃiÀÊÌ> Ê> Ì }>ÊV Ê ½>ÀLÀi°Ê jÃÊi DÊq>ÃÃi Þ> >ÊV>«Ê> Ê ÃÕ`]Ê>Êà Ì>Ê ½iÃ} jà >qÊ Ê >Ê >ÊÌiÀ ViÀ>ÊV>Ã>Ê`iÊ >Ê« >X>ÆÊ>Ê>µÕiÃÌ>ÊV>Ã>Ê «iÀÌ> Þi Ê>µÕiÃÌÃÊV ÀÀ> Ã]ʵÕi]ÊV Ê « `i ÊÛiÕÀiÊi Ê> }Õ ÃÊ`iÌ> ÃÊÃ Ê ÌÊ> Ì Vð n#AN #AMA ÏS VOSTRA I L HEU ADO BADA VOSALTRES PERÛ I L ESGLÏSIA I LA RECTORIA
q - ÀÌÊi ÊÛ> ÊÌi ÀÊ`iÊ >Ê >Ê Ý VÕÀà ÃÌ>Ê`iÊ >ÃÃD]ʵÕiÊÛ>Ê`i > >ÀÊÕ >ÊÃÕLÛi V Ê>Ê >Ê «ÕÌ>V Ê Ê µÕiÊÛ>Ê> >ÀÊ>ÀÀi} > ÌÊ ½iÃ} jà >]ʵÕiÊ iÃÌ>Û>Ê ÌÊ > > i ÌÊ`iÃʵÕiÊ >ÊÛ> Ê VÀi >ÀÊ ½> ÞÊ£ ÎÈ° n6A SER EN .ARCÓS 0UIGDEVALL QUI ES
0)45 "!3!24 Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ Èä°Ê ¢ i}R°Ê*/3%0 - &534³ Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ È£°Ê Ì¢}À>vR
VA MOURE PER ACONSEGUIR LA SUBVENCIØ nDIU L %LOI
q Ê ÊÃj]Ê« ÌÃiÀÊà °Ê Ê ÊÛi >Ê}i ÌÊ Û Õ ÌDÀ >ʵÕiÊ ÊÛi >Ê>ÊÌÀiL> >ÀÊi ÃÊ ` iÃÊ`iÊviÃÌ>°Ê*iÀÊ >Ê iÛ>Ê«>ÀÌ]ÊÌ> LjÊ ÊÛ> }ÊviÀÊÛi ÀÊÕ Ê«> iÌ>Ê«iÀ µÕmÊ>ÀÀi} jÃÊ> }Õ iÃÊV ÃiÃÊ ÌiÀ ÀÃÊ Ê iÃÊ«>ÀiÌÃÊiÝÌiÀ ÀÃʵÕiÊÛ Ìi Êi Ê Vi i Ì À ° n) EL "ISBAT
q ÃÊ> ÞÃÊÃiÌ> Ì>ÊÛ> }Ê> >ÀÊ> Ê ÃL>ÌÊ Êi ÃÊÛ> }ÊiÝ« V>ÀÊV ÊiÃÌ>Û>ÊÌ Ì\Êi ÃÊ Ý ÃÊ`i ÊVi i Ì À ÊiÀi ÊÀiLi Ì>ÌÃ]Ê Ã½ ÊÛi i Êi ÃÊ Ãà ÃÊ Êi ÊÕ Ê Ê >Û >Ê Ì >Ê ¢ >°Ê*iÀ¢Êi Ê jÃÊ}ÀiÕÊiÀ>Ê µÕiÊ >Ê«>ÀiÌÊ`iÊ`>Û> ÌÊ`iÊ >ÊÀiVÌ À >ÊiÃÌ>Û>Ê V >`>]Ê>Ê«Õ ÌÊ`iÊV>Õ Ài\ÊiÀ>ÊÕ Ê«iÀ Ê«iÀÊ>ʵÕ> ÃiÛ ÊµÕiÊ Ã½ Ê«>ÃÃi}jÃÊ«i ÊV ÃÌ>̰ʼ+ÕmÊv> }¶½]Ê
6 , , - Ê £x
6 , , - Ê £x
2%42!4 $% &!-·,)! -!3 !5,%4 $% #!-0$/2° Ê >ÃÊ Õ iÌÊ iÃÌDÊà ÌÕ>ÌÊ ÕÃÌÊ> Ê ÌÊ Ê>V>L>Êi ÊL>ÀÀ Ê`iÊ Ì Õ VÊ ÊV i X>Ê >ÊL> Ý>`>ʵÕiÊ i >Ê>Ê
> «` ÀD°Ê ½i` wV>V Ê ÊiÃÊÛiÕÊ`iÃÊ`iÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>]Ê«iÀ¢ÊjÃÊ >Ê«À iÀ>Ê >à >ʵÕiÊiÃÊÌÀ L>Ê >Ê DÊiõÕiÀÀ>°Ê >Êv> >Ê6 >` >Ì 6 i >Êà Ê`i ÃÊ`>ÀÀiÀÃÊ«>}ià ÃʵÕiʵÕi`i Ê> ÊÌiÀ iÊ Õ V «> Ê`iÊ À >° *OAN 6ENTURA 4%84 %LISABET 3ERRA &/4/'2!&)!
%LS ÞLTIMS PAGESOS DE 'IRONA ÃÊÕ >ÊV>Ã>Ê> LÊ ÃÌ¢À >]ʵÕiÊ}> Ài LjÊÛ>ÊÃiÀÊi ÀÕ >`>Ê`ÕÀ> ÌÊ >Ê}ÕiÀÀ>Ê `i Ê À> VmÃ]Ê >ʵÕiÊÛ>ÊÃiÀÛ ÀÊ`½ ë Ì> Ê`iÊV> «> Þ>Ê ÊÛ>Ê>V>L>ÀÊ> LÊ ÕÃÌÊ iÃʵÕ>ÌÀiÊ«>ÀiÌðÊ1 Ê }ÕiÀʵÕiÊ Ê >V>L>Ê`iÊÀÕÌ >ÀÊ ÊÕ >Ê ÕV>Ê «ÀiÃà > ÌÊi ÃÊ` i Ê >ÊLi Û }Õ`>Ê>ÊL> `>Ê ÊL> `>Ê`iÊ >Ê« ÀÌ>Ê`iÊ >ÊV>Ã>°Ê Ê >Ê « ÀÝ ÃÊ> LÊ i >ÀÊ«iÀÊ>Ê iÃÊÛ>µÕiÃÊ Ê >µÕ DÀ >Ê>}À V >°Ê1 ÊÝ VÊ`½>Û À> Êi ÊÕ Ê}> iÀ]Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ`½ Ê Ê >Û >Ê iÃʵÕ>`ÀiÃ]Ê ÊÕ Ê} ÃʵÕiÊi ÃÊÛiÊ >ÊiëiÀ>ÀÊ>Ê }ÊV> °Ê Ê >ÃÊ Õ iÌ]Ê Ê ¼ >à i̽ÊV Êi Ê` Õi Êi ÃÊ >Ìi Ý ÃÊ iÃÌ>`> ÌÃÊ Ê >Ê}i ÌÊ`i ÊÛi >Ì]ÊjÃÊ >ÊV>Ã>Ê `iÊ >Ê v> >Ê v À >`>Ê «iÀÊ `iv ÃÊ 6 >` >ÌÊ i Ê Ê Õ Ã>Ê6 i >Ê"À ]Ê ÊjÃÊV>Ã>ÊÃiÛ>Ê`iÃÊ`iÊv>Ê}> ÀiLjÊÈäÊ
> ÞÃ°Ê À>Ê jÃÊ ÊÛ Õi Ê ½ `iv ÃÊ Ê >Ê Õ Ã>]Ê«iÀ¢Ê>ÊÌ V>ÀÊ Ê >Ê >ÊV>Ã>Ê Û>Ê`½i Ê Ài} À ]Êi Êw Ê}À> ]ʵÕiÊjÃÊ i ʵÕiÊÌjÊVÕÀ>Ê`iÊ iÃÊÌiÀÀiÃÊ Êi ÊLiÃÌ >À]Ê Ì ÌÊ ÊµÕiÊÌ> LjÊÌÀiL> >Ê`iÊV> iÀ°Ê /i i Ê` ÃÊw ÃÊ jÃ]Ê >Ê >À Ã>Ê Êi Ê 8>Û iÀ]Ê Êà ÃÊ jÌÃ]Ê Êv>Ê« VÊ >Ê >ÃVÕÌÊ i Ê«À iÀÊLià jÌ° ½ `iv Ã]Ê `iÊ n{Ê > ÞÃ]Ê Ã½iÃÌDÊ ÀiVÕ«iÀ> ÌÊ `½Õ >Ê « iÕ ¢ >]Ê Ê >Ê Õ Ã>]Ê `iÊ nÓÊ > ÞÃ]Ê Ì> LjÊ iÝ« V>]Ê V Ê>µÕi ʵÕiÊÃi½ ÊÛ>Ê`½iÝVÕÀà ]Ê µÕiÊ jÃÊ V i Ì>Ê >L ÌÕ> Ê `i Ê /ÀÕiÌ>Ê Ã« Ì> ®°Ê *iÀ¢Ê Ì ÌÃÊ ` ÃÊ Ìi i Ê Õ Ê Õ ÀÊi Ûi >L iÊ ÊÕ >Ê}À> ÊV À` > Ì>Ì°Ê i ÌÀiÊÝiÀÀi Ê>Ê >ÊÌ>Õ >Ê`i Ê i >` À]ÊÌ> LjÊi ÃÊ>V «> Þ>Êi Ê Ài} À ]ʵÕiÊÌjÊ ÌÊV >ÀʵÕiÊi ÊÃiÀDÊ
*/!. 6%.452! Q >} ÃÌiÀ>]Ê£ xx°Ê*iÀ ` ÃÌ>R %,)3!"%4 3%22! Q > `iÃÊ`iÊ > >Ûi >]Ê£ ÇÈ°Ê*iÀ ` ÃÌ>Ê Êv Ì¢}À>v>R
i Ê`>ÀÀiÀÊ«>}mÃÊ`iÊ >Ê` >ÃÌ >]ʵÕiÊÌjÊ À }i ÃÊ >Ê ½ ÌÊ 1À}i ]Ê >Ê >L DÊ Ê >Ê ->ÀÀ DÊ`iÊ > Ì°Ê *>ÀiÊ Ê w Ê iÃÌ> Ê `½>V À`Ê µÕiÊ i ÃÊ V> «ÃÊ`iÊ Ì Õ VÊà ʫiÌ ÌÃÊ Êià ÌÀiÌÃ]Ê µÕiÊ Ê >Ê Ì>Ê «i`À>Ê Ê µÕiÊ V>`>ÊÛi}>`>Ê« ÕÊ i ÞÃ°Ê Ê jÃ]Ê`iÃÊ `iÊv>ÊÕ ÊÌi «ÃÊq>«Õ Ì>Êi Ê Ài} À qÊ i ÃÊÃi } >ÀÃÊ ÊiÃÌ> Ê`iÃÌÀ ÃÃ> ÌÊÌ Ì°Ê }Õ> ÞÊ >Ê iÊ >}ÕÌÊ`iÊÃi LÀ>ÀÊÌÀiÃÊ Ûi}>`ià ]ÊiÝ« V>Ê> LÊ >ÊÀià } >V Ê `i ÊµÕ ÊÃ>«ÊµÕi]Êà ÊV ÛjÊ Êi ÊÌi «ÃÊ Ê «iÀ iÌ]Ê ÊÌ À >ÀDÊ>ÊviÀ°Ê ÊÌjÊ >ÊÃiÛ>Ê Ìi À >Ê`iÊ«iÀʵÕmÊi ÃÊ« ÀVÃÊÃ> Û>Ì}iÃÊ Ã½>V ÃÌi ÊÌ> ÌÊ> ÃÊ ÕV ÃÊÕÀL> Ã\ÊV Ê µÕiÊi ÃÊV>X>` ÀÃÊi ÃÊië> Ìi Ê`iÊ iÃÊ Õ Ì> ÞiÃ]Ê iÃÊLmÃÌ iÃÊL> Ýi ÊV>«Ê> Ê « >Ê>ÊLÕÃV>ÀÊ i >ÀÊ Ê jÃÊÌÀ> µÕ
6 , , - Ê £x
Ì>Ì]ÊVÕÀ Ã> i ÌÊ>Ê«À «Ê`iÊ >Êâ >Ê >L Ì>`>°Ê Ê Ài} À ÊÃiÀ >Ê«>ÀÌ `>À Ê `iÊ«À L ÀÊ >ÊV>ViÀ>Ê`> ÌÊ iÃÊ >Û>À ÀiÃ]Ê Ê> Ý Êi ÃÊÃi } >ÀÃÊ« `À i ÊV> «>ÀÊ jÃÊi Êi ÊÃiÕÊië> Ê >ÌÕÀ> Ê Ê Ê Ã½ >ÕÀ i Ê`iÊLÕÃV>ÀÊÌ> ÌÊ >ÊÛ `>° ½ `iv ÃÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ«iÀÊ«À i À>Ê Ûi}>`>Ê > Ê >ÃÊ Õ iÌÊ v>Ê x Ê > ÞÃ°Ê ià ÀiÃ]Êi ÃÊ >à ÛiÀÃÊiÀi Ê >Êv> >Ê ÀÊ Êi Ê Ê> >Û>Ê>ÊÛiÕÀiÊÕ Ê V>Û> ]Ê ÊÛ>Ê>V>L>ÀÊÀi iÛ> Ì ÃÊi Ê >Ê >à ÛiÀ >°Ê ÊV>«Ê`½Õ ÃÊV VÊ> ÞÃÊ Ê >ÊV>Ã>ÌÊ> LÊ >Ê Õ Ã>]ÊÛ> Ê`i > >ÀÊ ` iÀÃÊ> ÊL> VÊ«iÀÊV «À>ÀÊi Ê >Ã]Ê µÕiÊ iÀ>Ê «À « iÌ>ÌÊ `iÊ >Ê v> >Ê -> }ÕiÀ]Êi «>Ài Ì>`>Ê> LÊi ÃÊ`iÊ >Êv>À DV >Ê->}ÕiÀÊ`i ÃÊ+Õ>ÌÀiÊ > Ì ÃÊ `iÊ À >°Ê Ê Ê`iÊ >ÊV>Ã>ʵÕi`>Ê
jÃʵÕiÊi Ê Ê`iÊ >Êv> > ]Ê` ÕÊ ½ `iv Ã]Ê Êi Ê>µÕiÃÌÊV>ÃÊ Õ iÌ]ʵÕiÊ Û Ê` ÀÊ> â >À]Êv>Ê ÕÃÌ V >Ê >ʵÕiÊ> ÃÊ L ÃV ÃÊ`i ÃÊÛ Ì> ÌÃÊ ½> â >Ê«Ài` >Êà LÀiÊi Ê« ° ÊÌi i Ê` VÕ i Ì>V Ê> Ì }>]Ê «iÀ¢ÊÃ>Li ʵÕiÊ`ÕÀ> ÌÊ >Ê}ÕiÀÀ>Ê`iÊ >Ê `i«i `m V >Ê >ÊV>Ã>ÊÛ>Ê>V>L>ÀÊ`ià ÌÀÕ `>Ê ÊiÃÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`iÊÀiviÀ°Ê ÌiÃ>Ê >Ê «À Ý Ì>ÌÊ`i ÊV>ÃÌi Ê`iÊ Ì Õ V]Ê Ê i ÃÊ vÀ> Vià ÃÊ Û> Ê À > `ÀiÊ Õ ÃÊ Ã ÃÊ > ÞÃ]Ê Ê>ÌmÃʵÕiÊÕ >Ê`iÊ iÃÊV VÊÌ À ÀiÃÊ`iÊ`ivi Ã>ÊjÃÊ>ÊÕ ÃÊxääÊ iÌÀiÃ]Ê jÃÊ vDV Ê >} >ÀÊ µÕiÊ i Ê >ÃÊ Õ iÌ]Ê V ÛiÀÌ ÌÊ i Ê Ã« Ì> Ê `iÊ V> «> Þ>]Ê Û>Ê Û ÕÀiÊ viÌÃÊ iÝVi«V > ÃÊ `½>µÕi >Ê }ÕiÀÀ>ʵÕiÊ>À>ÊV « i ÝÊi ÊL Vi Ìi > À °Ê >ÊÕ ÃÊ{äÊ> ÞÃÊ ½ `iv ÃÊ Ê >Ê Õ Ã>Ê
ÊÛ> ÊviÀÊÕ >ÊÀiv À >Êi Ê«À vÕ ` Ì>ÌÊ «iÀÊ>`>«Ì>À >Ê jÃÊ> ÃÊÌi «ÃÊ>VÌÕ> ð #AN 2ATA DE ,LABIÌ >Ê >ÀiÊ `iÊ ½ `iv ÃÊiÀ>Ê`iÊV> Ê,>Ì>Ê`iÊ >L D]Ê ÕV Ê`iÊ Ì> iÃ]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ >L DÊ jÃÊ`> ÌÊ`½Õ ÊÌÕÀ Êi ÌÀiÊ Õ> Ì>Ê Ê-iÀ À>Ê`iÊ >À °Ê/jÊÕ >ÊÛ ÃÌ>Ê «ÀiÃà > ÌÊà LÀiÊ ½> Ì VÊiÃÌ> ÞÊ`½1 >ÃÌÀiÌ°Ê
½>µÕ ÊiÃÊÛ>ÊÌÀ>à >`>ÀÊ>ÊV> Ê >ÀV Ê `i ÃÊ }i ÃÊ Ê`ÕÀ> ÌÊÕ ÊÌi «ÃÊ >Êv> >Ê Ê Û>Ê >` «Ì>ÀÊ i Ê Ê `iÊ V> Ê ,>Ì>]Ê Ê>À>ÊÌ À >Ê>ÊÃiÀÊV> Ê >ÀV °Ê Ê «>ÀiÊ `iÊ ½ `iv ÃÊ «À Vi` >Ê `½Õ >Ê v> >Ê `iÊ iÀÃÊ `i Ê +ÕiÀv À> `>ÌÊ ÌÊ1À}i ®ÊµÕiÊiÃÊÛ>Ê ÃÌ> ± >ÀÊ>Ê V> Ê >ÀL iÀÊ`iÊ-> ÌÊ >ÀÌ Ê6i °Ê Ê i Ã]Êi ÊÃiÕÊ«>Ài]ÊiÃÊÛ>ÊV>Ã>ÀÊ> LÊ
%L MAS !ULET ESTÌ SITUAT EN UNA ZONA PRIVILEGIADA !MB BONES VISTES I A TOCAR DE LA CARRETERA DE #AMPDORÌ PERÛ ARRECERAT DE LES MIRADES INDISCRETES
6 , , - Ê £x
0%2&), 8AVIER #ORTADELLAS 4%84 !LBERT ,LENAS &/4/'2!&)!
>Ê* >ÀÊ`iÊV> Ê À i D >Ê* >ÀÊ > Ûi ÊÛ>Ê> LÊÕ ÊL>ÃÌ ]Ê«iÀ¢Êi ÃÊ > ÃÊ }i ðÊ1 >ÊÛi}>`>]ÊÛ>ÊÀi}> >ÀÊÕ ÊV>À 0),!2 #!,6%,, ` ÕʵÕiÊ Êi Ê iViÃà Ì>Ê}> Ài°Ê/jÊ Ì>Ê ÌÕÌÝÊ`iÊ i`iÃÊ`½ ÀÊ> Ê iÕÊ>Û ]Ê«iÀ¢Ê>Ê Û Ì> Ì>ÌÊ Ê Ì>Ê i ¢À >°Ê i X>Ê«À V>Ã>ÊÛ> ÊiµÕ Û V>À ÃiÊ Êi ÊÛ> Ê> >ÀÊ` > ÌÊ ÌiÃÌ> ÌÊ«iÀµÕmÊ ÊÛ ÊµÕiÊ Êvi ÊV>«Êv Ì Ê Ê >Ê >ÊyiV>ÊV Êà Êv ÃÊV> `iÀ >° Ê i ÃÊ>V>L>Ê`i > > ÌʵÕiÊ Ê`i Ýi ÊÌÀiÕÀiÊ Ê > Ê*>}> Ã]Ê ½>Û Ê`iÊ >Ê* >À]ÊÛ>ÊV> >ÊL>Ì>°Ê6>Ê j ÝiÀÊ>ÊV> Ê*>}> ÃÊ`iÊ i ÀD]ÊÕ Ê Ã>À ÃiÊ` ÃÊV «Ã°Ê 6>ÊÌi ÀÊÌÀiÌâiÊw Ã]Ê«iÀ¢Ê ` >Ê`i Ê£ £{°Ê ÊÛi Ê*>}> ÃÊiÀ>Ê`iÊ iÀÛ D]Ê jÃÊi ÊÛ> ÊÛ ÕÀiÊV V °Ê Ê jÃÊ}À> ]Ê «iÀ¢]Ê`iÊ jÃÊ> Ì V]Êi ÃÊ*>}> ÃÊÛ Û i Ê>Ê >Ê i Ê*iÀi]ÊÛ>ÊviÀÊ >ÊvDLÀ V>Ê*>}> Ã°Ê ÊÃi} ]Ê *iÀ>°Ê Ê iÕÊ>Û ÊiÃÊ`i >Ê > ]Êvi >ÊV ÌÀ> i Ê Ãi«]ÊÛ>Ê> >ÀÊ> ÊÃi >À Ê ]ʵÕ> Êi ÊÛ>Ê L> ]ÊÛ>ÊÃiÀʵÕ> ÊÛ> ÊV i X>ÀÊ>ÊÛ } >À à ÀÌ À]ÊÛ>ÊiÃÌ>ÀÊÃiÌÊ> ÞÃÊ>Ê >Ê}ÕiÀÀ>Ê`iÊ ÕL>°Ê ʵÕiÊÛ>ÊÛi ÀÊ>Ê i ÀDÊ>Ê« Ã>ÀÊÕ >ÊyiV>°Ê 6>ÊÌ À >ÀÊÌ> Ê > > ÌʵÕiÊ >ÊÃiÛ>Ê >ÀiÊi ÊÛ>Ê 1 Ê ÃiÕÊ }iÀ DÊ iÃÊ `i >Ê Ài XÊ Ê Û>Ê ÃiÀÊ >ÛiÀÊ`iÊÀiviÀÊ> LÊ iÌÊ`iÊLÕÀÀ>°Ê ÊV Öà V °Ê Ê >ÊÕ ÊµÕ>`ÀiÊ`½ `}>ÀÊ i}>ÃÊ «À>Û>ÊV>À Ê`iÊÛi`i >Ê Ê >ÊÌÀ Ý>Û>Ê«iÀµÕmÊ > Ê ÕÃiÕÊ`½"ÀÃ>ÞÊ`iÊ*>À Ã°Ê >Û> ÌÊ`iÊÌ Ì]Ê i Ê i }jðÊ*iÀ¢ÊÃi½ ÊÛ>Êà ÀÌ ÀÊ Êi ÊÌ Ê*i«iÌÊ &INS QUE VA CASAR SE LA 0ILAR Ài XÊ*>}> ÃÊÌ V>Ê >Ê}Õ Ì>ÀÀ>ÆÊi ÊÕ ÊV à Û>ÊÛ ÕÀiÊw ÃÊ>Ê £Ê> Þà °Ê1 Ê> ÌÀiÊw ]Êi Ê VA VIURE QUASI A DAVANT DE L ESGLÏSIA i$EIEN QUE UNA Ì>Ì]Ê Õ}ÕÃÌiÊ`iÊ >Ã]ʵÕiÊÛ>ÊÃiÀÊ À}> ÃÌ>Ê - ÝÌ ]ÊÌ V>Û>Ê ½>V À`i Ê Ê >Ê}Õ Ì>ÀÀ>ÆÊ`i >Ê VEGADA ELS CARLINS HAVIEN Ê«>ÀiÊ`½ `}>À]Ê ½iÃV Ì>Ê>ÃÃi}ÕÌ°Ê i}>ÃÊÛ>Ê µÕiÊÛ >ÊÃiÀÊV Êi ÊÃiÕÊ V iÊ Ài XÊ Ê FET PUJAR UN HOME A DALT DEL « Ì>ÀÊ Ài XÊ *>}> ÃÊ >Ê ` ÃÊ > ÌÀiÃÊ µÕ> Û>Ê> >ÀÊ>ÊÌÀ L>À Ê>Ê À> X>°Ê*iÀ¢ÊiÀ>ÊÕ >Ê CAMPANAR I L HAVIEN TIRATw %L MARIT DE LA 0ILAR ES DEIA `ÀiÃ°Ê ÊÕ Ê`½>µÕiÃÌÃ]Êi ÃÊ À>Ê`iÊV>À>°Ê V>ÊiõÕi >`ÀiÌÊ Ê > }>ÃÌ>` À]Ê Õ Ê`ÕÀ Ê *OSEP #ORNELLÌ 3ÌBAT VA -½>}Õ> Ì>Ê i Ê V>«Ê > LÊ Õ >Ê D°Ê Ê ½> ÌÀ>]Ê >Ê >ÊLÕÌÝ>V>ÊÃiÊ Ê>Û ÀÀ >Ê Ê` ÃÊÃiÊ ÊL>À> NÏIXER A CAN #ORNELLÌ DEL ÌjÊÕ ÊV }>À°Ê >ÃÕ> i Ì]Ê`iÊ Ài XÊ*> >Ûi °Ê >Ê iÛ>Ê >ÀiÊi ÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`½> >ÀÊ 4ORRENT UN MAS SITUAT A LA PART DE LLEVANT DE #ELRÌ I ON }> ÃÊ ÊÃ>L >ʵÕiÊ Ê >Û >ÊÕ Ê LÀi°Ê ÃÊ`iÊ >ÊLÕÃV>ÀÊ>Ê*iÀ« ÞDÊ> LÊÌÀi ]Ê`iëÀjÃÊ`iÊ FA MÏS DE CINQUANTA ANYS 6 Vi ÌiÊ >ÀV >Ê`iÊ >Ê*ÕiÀÌ>Ê «iâÊ Êi ÊÛ>Ê V «À>ÀÊÕ ÊL Ì iÌÊ`½ `>Ê ÊÛ Ì>° Ê QUE LA 0ILAR VIU i,A CASA i` Ì>ÀÊ>Ê >`À `ÆÊiÃÊÌ ÌÕ >\Ê Ài â Ê*>}> Ã]Ê >Ê >ÀiÊ`iÊ >Ê* >ÀÊiÃÊ`i >Ê ÕÀ À>ÆÊi Ê ÏS FETA A TROSSOS PERÛ VAN COMEN AR LA EL w #AN ¼i ÊV> Ì> ÌiÊië> ½Ê`iÊ ÃÊÃ> iÃÊ`iÊ*>À Ã°Ê Ê «>Ài]Ê Ãi«]Ê ÊÛ>ÊÃiÀÊ«À VÕÀ>` ÀÊ`iÊ >ÊÃm #ORNELLÌ ÏS MOLT A PROP DEL Ì Ì Ê`i ÊV>« Ì ÊÛÕ ÌmÊV i X>Ê> Ý \Ê ,i µÕ >Ê`½i Ê6 Þ> Ã]ÊV Ê >Ê Ê >Û i ÊiÃÌ>ÌÊ POU 6ILAR A MIG CAMÓ ENTRE >V iÃÊ V Ê iÀ >°Ê 6iÀ> ÃÊ i Ê i À?Ê i Ê6i ÌÕÀ>Ê > Ûi ]Ê ½>Û Ê`iÊ >Ê* >À]Ê ]Êi LES CASES DEL POBLE I ELS MASOS DE LA VALL DE 0ALAGRET ÞÊ iÀÛ ?Ê`iÊ/iÀ °Ê*>}> ÃÊÛ>ÊÃiÀÊL>À Ì ]Ê V>À>Ê>L> Ã]Êi Ê iÀ Ê > }DÃ]Êi Ê«>ÀiÊ`iÊ >Ê CAN 4AVERNER CAN #ELRÌ CAN Ì V>Û>Ê >Ê}Õ Ì>ÀÀ>]ÊV> Ì>Û>ÊV> X ÃÊië> /iV >Ê > }DÃ]Ê ½DÛ >Ê`iÊ >Ê* >ÀÊ ]Ê` VÃ]Êi Ê 0RAT DEL 0UIG CAN 'UINART Þ iÃ]ÊÛ>Ê À ÀÊ>Ê*>À ÃÊ ½> ÞÊ£nnΰÊ* VÃÊ ÃiÕÊLiÃ>Û °Ê >ÊÃmµÕ >Ê`½i Ê6 Þ> ÃÊÃÕÀÌÊ`i Ê CAL #UC CAN #ORNEI I PER DESCOMPTAT CAN -ARTURI ON i ÌÃÊ>L> Ã]Ê >Êi Êi Ê ÌÊ`iÊ ÀÌ]ÊÛ>Ê * ÌÊ > À]ÊÕ ÊÝ VÊ jÃÊ> Õ ÌÊ`iÊ >ÊL>ÃÃ>Ê HI HA UNA DE LES BASSES MÏS V>Ã>À Ãi°Ê iÊ«iÌ Ì ]ÊÀiV À`>Ê >ÛiÀÊÃi Ì ÀÊ `½i Ê >ÃiÃÊ ÊÌÀ>ÛiÃÃ>ÊÌ ÌÊi Ê } ÃÌ°Ê Ê IMPORTANTS DE L ÌREA DE LES >ÊiÝ« V>ÀÊ >Ê* >À]Ê v À >Û>Ê«>ÀÌÊ`i ÊV ÀÊ LÀ> >` ÀÊiÀ>Ê`>Û> ÌÊ`iÊ >Ê}>à iÀ>]Ê> DÊ 'AVARRES `iÊ >ÊV>Ìi`À> Ê`iÊ À >°Ê1 Ê` >]ÊÛ>Ê> >ÀÊ Ê Ê >Ê >}ÕÌÊi Ê >ÃÊ*>Ì ÀDÃÊw ÃÊv>ÊÕ ÃÊ >Ê-> Ì>Ê >À >Ê`i Ê >ÀÊ> LÊi ÊÃiÕÊ ià ià ÃÊ Ê Ê>À>Ê Ê >ÊÕ >Êâ >Ê`iÊ`iÃV> Ã°Ê ÌÀiÊÃi ÃiÊ`i > >ÀÊ«iÀ ÃÊ> ÊÃiÕÊ«>Ài°Ê+Õ> ÊÛ>ÊÌ À >À]Êi Ê Ê«>Ài]Ê ½>Û Ê Êi ÊLiÃ>Û Ê`iÊ >Ê* >ÀÊÀi}Õ >Ûi Ê ½> }Õ>Ê`iÊ >Ê «>ÀiÊ ÊÛ>ÊV >Û>ÀÊÕ Ê«>Ài Ê`iÊLÕviÌ>`iðʼ ÊÌ À >ÀjÊ jÃÊ>Ê ÃmµÕ >Ê> LÊÕ >ÊV « ÀÌ>Ê«iÀµÕmÊ ÊÀiLi ÌjÃÊi ÃÊÀiVÃ°Ê ÃÊ V>Ã>½ÊÛ>Ê` À°Ê6>Ê>V>L>ÀÊ>Ê À> X>]Ê«iÀ¢Ê ÌÃÊ> ÞÃÊ jÃÊÌ>À`]Ê ÀÌÃÊiÀi Ê jÃÊV>«Ê> Ê/iÀ]Ê«>ÃÃ>ÌÊ Ê>ÛÕ Ê Ê >Êi Ê* } Ê Õ Ê` >ÊÛ>Ê«ÀiÃi Ì>À ÃiÊ>Ê i ÀDÊ Êi Ê iÕÊ>Û ]ʵÕiÊiÀ>Êi ÊÃiÕÊ «iÀµÕmÊi Ê* } Ê VÕ«>Ê >Ê«>ÀÌÊ`iÊÃiµÕiÀ° Ê }iÀ D]Ê Êi ÊÛ>ÊÀiV m ÝiÀ°Ê6>Ê>V ÃÌÕ >À ÃiÊ>ÊÛi À Ê`iÊ ÊV>Ê >Ê* >ÀÊÛ> ÊÃiÀÊV VÊ}iÀ > Ã\Ê` ÃÊ ÃÊ ÊÌÀiÃÊ iÃ°Ê Ì> ÌÊi ÊÌ> ÌÊ«iÀÊÛiÕÀiÊ >Êv> >Ê Ê«iÀµÕmÊ Ê>}À>`>Û>Ê«Õ >ÀÊ /i i ÊÕ >ÊL Ì }>Ê`iÊV iÃÌ L iÃ]Ê ÊÛi i ÊÕ >Ê V>Ê`iÊ
6 , , - Ê £x
Ì Ì\Ê«>]Êw`iÕÃ]Ê>ÀÀ¢Ã]ÊV>À ]ÊViÀ>]ÊÃ>L Ê ]ÊÝ V >Ì>°°°Ê ÃÊ`iÊ V> Ê,>v>ÀÌ]Êi ÌÀiÊ-> ÌÊ > i Ê Êi ÃÊ }i Ã]Êi ÃÊ« ÀÌ>Ûi Ê`iÊ Ì> ÌÊi ÊÌ> ÌÊÕ ÊÝ> ʵÕiÊV>ÀÀi}>Ûi Ê>ÊV °Ê ÃÊ` Õ i }iÃÊÛi >Ê>ÊV «À>ÀÊ >Ê}i ÌÊ`i ÃÊ >à ÃÊ«iÀµÕmÊ> >Ûi Ê>Ê ÃÃ>\Êi ÃÊ `iÊV> Ê-DL>Ì]Êi ÃÊ`iÊV> Ê*À>ÌÊ`i Ê*Õ }]Êi ÃÊ`iÊV> Ê À i DÊ `i Ê/ ÀÀi Ì]ʵÕiÊjÃÊ >ÊV>Ã>Ê Êi ÊÛ> }ÊV>Ã>À° V>À>Ê Ì>Ê}i ÌÊ`iÊ i ÀDÊ`iÕÊÃ>LiÀʵÕiÊ >Ê* >ÀÊÛ>Ê ÃiÀÊ >Ê«À iÀ>ÊÌi iv ÃÌ>Ê`i Ê« L i°Ê ½> V> `iÊiÀ>Êi Ê > Ê *>}> Ã]Ê Õ Ê V Ã Ê ÃÌÀi°Ê 6>Ê Ûi ÀÊ >Ê V>Ã>Ê >Ê «>À >ÀÊ > LÊ i ÃÊ «>Àiðʼ/i ÕÊÌÀiÃÊ iÃ]Ê«iÀʵÕmÊ Ê>}>viÕÊ >ÊÌi iv¢ V>¶½Ê *iÀ¢Ê iÃÊ iÛiÃÊ}iÀ > iÃÊÛ> ÊV>Ã>À ÃiÊ Êi ÊÛ> }ʵÕi`>ÀÊ Ì Ì>Êà >°Ê ÊÌi mv ÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ«iÀÊ >Ê iÃÌ>Ê > ÀÊ`i Ê£ Σ°Ê
µÕi Ê> Þ]Ê`ÕÀ> ÌÊ >ÊviÃÌ>]Ê ÊÛ> }Ê«> À>À°Ê/ Ì ÊÛi >Ê>ÊÌi iv >Àt °Ê ½>L >ÌÃ]Ê> ÊV i X> i Ì]Ê jÃÊ ½ Ê > Û >Ê âiÊ Ê` Ìâi°Ê >ÊVi ÌÀ> iÌ>ÊiÀ>Ê«iÀÊ>Ê Û ÌÊÌi mv Ã]Ê 6> }Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê` ÃÃiÌ°Ê1 Ê ` >]Ê>Ê >XD]ÊÕ >Ê` >ÊÛ>Ê >Ì>ÀÊi ÊÃiÕÊ i°Ê6>ÊÛi ÀÊ> LÊÌÀi Êw ÃÊ>Ê i ÀDÊ Ê Û>Ê`i > >ÀÊ«iÀÊÌi iv >ÀÊ>Ê >ÊÃiÛ>Êw >°Ê ¼ ÃV Ì>]Ê >Ê« ÌÃÊÛi À]ʵÕiÊ iÊ >Ì>ÌÊi Ê ÌiÕÊ«>ÀiÊ ÊLi Ê ÀÌ]Êi ¶½°Ê ÊÈÊ`½ VÌÕ LÀiÊ`iÊ£ Î{]Ê> }ÖÊi ÃÊÛ>ÊÌ> >ÀÊ >Ê >°Ê i >ÊÌi «ÃʵÕiÊ>ÊV>Ã>Ê Ê` À i ÊÌ> Ê ÌÀ> µÕ ÃÊV Ê>µÕi >Ê Ì°Ê ½> ÞÊ£ ÎÈ]Ê Õ >Ê`iÊ iÃÊ«À iÀiÃÊV ÃiÃʵÕiÊÛ> ÊviÀÊ i ÃÊ`i ÊV ÌmÊÛ>ÊÃiÀÊ V>ÕÌ>À ÃÊ >ÊÌi iv¢ V>Ê«iÀµÕmÊjÀi Ê`i ÃʵÕiÊ> DÛi Ê >Ê ÃÃ>°Ê V>L>`>Ê >Ê}ÕiÀÀ>]Ê iÊ >ÊÛ> Ê Ì À >ÀÊ Ê Û> }Ê ÌÀiL> >À Ê w ÃÊ > ÃÊ > ÞÃÊ V µÕ> Ì>° V>Li Ê«>À > ÌÊ`iÊ iÃÊ«À ViÃà ÃÊ `iÊ -> ÌÊ - ÝÌÊ Ê -> ÌÊ Õ°Ê >Ê `iÊ -> ÌÊ - ÝÌÊiÀ>Ê> Ê > }]Ê >Ê`iÊ-> ÌÊ Õ]Ê> Ê Õ °Ê 6i i Ê âiÊ V>«i > Ã]Ê Ì ÌÃÊ i ÃÊ `i Ê/ À ]ÊÌ> ÊV Ê`m i °Ê >Ê«À ViÃÃ Ê L> Ý>Û>Ê«i ÊV>ÀÀiÀÊ > À]ÊÃi}Õ >Ê«iÀÊ >Ê À `>Ê`iÊ > ÝÊ Ê>ÀÀ L>Û>Êi ÊÕ >Ê« >ViÌ>Ê ÊV> ÌDÛi ÊÕ ÊÛ > V V Ê«iÀµÕmÊ Ê >Ê V> Ê iÃÌÀiÃÊ Ê >ÊÌÀ>` V Ê` ÕʵÕiÊÕ Ê`i ÃÊ `iÊV> Ê iÃÌÀiÃÊÛ>ÊÃiÀÊi ʵÕiÊÛ>ÊÌÀ L>ÀÊ i ÃÊV Ãà ÃÊi ÌiÀÀ>ÌÃÊ`iÊ-> ÌÊ- ÝÌÊ Ê-> ÌÊ ÕÊi Êi Ê ÌÊ`i ÃÊ-> ÌÃ]Ê> Ê } ÃÌ °Ê *>À i Ê`iÊV ÃiÃʵÕiÊýiÝ« V>Ûi °Ê i i ʵÕiÊÕ >ÊiÃÌÀi >ʵÕi >ÊV>`>ÊÛiëÀiÊ Ã LÀiÊ>µÕi >ÊÌ L>Ê ÊµÕiÊÛ>ÊÃiÀÊ}ÀDV iÃÊ >Ê> ݢʵÕiÊi Ê`iÊV> Ê iÃÌÀiÃÊÛ>ÊÌÀ L>ÀÊi ÃÊV ÃÃ Ã°Ê 1 Ê` >]Ê i ÊL ÃLiÊÛ>ÊÛi ÀÊ>Ê i ÀDÊ ÊÛ>ÊÛ iÀÊi « ÀÌ>À Ãi½ Ê-> ÌÊ- ÝÌÊ Ê-> ÌÊ ÕÊ>Ê >ÊV>Ìi`À> Ê`iÊ À >°Ê6>ÊviÀ ÃÊV>ÀÀi}>ÀÊi Ê Õ >ÊV>ÀÀiÌ>Ê`iÊL ÕÃ]Ê«iÀ¢]ÊÕ ÊV «Ê> Ê* ÌÊ > À]Êi ÃÊL ÕÃÊ ÊÛ> ÊÛ iÀÊÌ À>ÀÊ ÊÛ> Ê >ÛiÀÊ`iÊÌ À >ÀÊ iÃÊV> ÝiÌiÃÊ> LÊi ÃÊ Ãà ÃÊ`i ÃÊÃ> ÌÃ°Ê ÕÀ> Ì]Ê >Ê}ÕiÀÀ>Êi ÃÊ`i ÊV ÌmÊÛ> ÊVÀi >ÀÊ>µÕi iÃÊV> ÝiÌiðÊ*iÀ¢Êi ÃÊ Ãà ÃÊiÃÊÛ> ÊÃ> Û>ÀÊ«iÀµÕmÊ ÃÃm Ê > Ê ÊÛ>Ê>}>v>À ÃÊ Êi ÃÊÛ>Ê`ÕÀÊ>Ê iÃÊ} viÃÊ`iÊ ½iÃ} jà >°Ê iÃÊ`iëÀjÃ]Êi Ê, V>À`Ê,i Ý>V ÊÛ>Ê«Õ >À Ê ÊÛ>Ê Ã>LiÀʵÕiÊiÀi Êi ÃÊ Ãà ÃÊ`i ÃÊÃ> ÌÃÊ«iÀµÕmÊiÃÌ>Ûi Ê }>ÌÃÊ > LÊÕ >ÊV Ì>°Ê-i½ ÃÊÛ>Êi `ÕÀÊ Êi ÃÊÛ>ÊÌi ÀÊ`ÕÀ> ÌÊÌ Ì>Ê >Ê }ÕiÀÀ>Ê> >}>ÌÃÊi ÊÕ >ÊÃÕVÀiÀ> Ê
6 , , - Ê £x -%-¿2)! &/4/'2°&)#! , %8#523)/.)3-%
$/33)%2 , %34)5%)'
-
-IRANT ELS #ARCAIXELLS D EN $ALMAU DES D UN PUNT ELEVAT DE L !RDENYA !.9 $¶#!$! $%,3 !.93 #).15!.4! $%, 3%',% 88 !54/2 %.2)# '%./(%2 02/#%$¶.#)! 4%)8)$/2 !28)5 $ )-!4'%3 &/.3 %.2)# '%./(%2
- 2ÌPEL A LA 2OCA 0ONSA DE 3OLIUS !.9 $¶#!$! $%,3 !.93 #).15!.4! $%, 3%',% 88 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! */3%0 0/,
6 , , - Ê £x
$/33)%2 , %34)5%)' 8!6)%2 #/24!$%,,!3 #//2$).!#)¼
%LS LLOPS AL COTXE ; 0°' = 8!6)%2 #/24!$%,,!3 Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ xÈ°Ê ÃVÀ «Ì ÀRÊ
%L PECAT ORIGINAL ; 0°' = 8!6)%2 &%"2³3 Q >ÀVi >]Ê£ { °Ê*iÀ ` ÃÌ>Ê ÊiÃVÀ «Ì ÀR
, ESTIU A LA FRESCA ; 0°' = 8!6)%2 #/24!$%,,!3
$UES GERMANES A CAN #ANET ; 0°' = */!. 0).3!#( Q >} ÃÌiÀ>]Ê£ xn°Ê*À viÃÃ ÀÊ`½i Ãi Þ> i ÌÊÃiVÕ `>À R
5NA GRAN PÒRDUA PER A 3ANT &ELIU ; 0°' = °.'%, *)-³.%: Q À >]Ê£ {ä°Ê ÃÌ À >` ÀR
$E LES TENDES ALS XALETS ; 0°' = 4%2%3! "/.!, Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ x °Ê ¢ }>R° .52) 3°"!4 Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ x °Ê ¢ }>R
,A 'IRONA DELS °NGELS ; 0°' = 0)45 "!3!24 Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ Èä°Ê ¢ i}R
%L ,LAFRANC IDÓLqLIC ; 0°' = */2$) &2)'/,! ) !20! Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ Î{°Ê ÃÌ À >` ÀR
%L BALNEARI 0RATS DE #ALDES ; 0°' = */2$) "/.%4 #/,, Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ È °Ê ÃVÀ «Ì ÀR
, ESTIU A 3ANT $ANIEL ; 0°' = .!4°,)! )',%3)!3 Q iÀiÃÊ ÃÌÖÀ iî]Ê£ ÇΰÊ*iÀ ` ÃÌ>R
%LS ANYS A 3ANT !NTONI ; 0°' = %34(%2 ,/!)3! Q-> ÌÊ Ì Ê`iÊ > }i]Ê£ ÇÓ°Ê i¢}À>v>R
$E 0ALAMØS A 3AINT 4ROPEZ ; 0°' = *!5-% "!$)!3 Q/DÀÀi}>]Ê£ ÇÓ°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê>ÀµÕi¢ i}R
,A &OSCA FUNDACIONAL ; 0°' = '%2!2$ 02/(¹!3 Q*> > Ã]Ê£ ÈΰÊ*iÀ ` ÃÌ>Ê ÊiÃVÀ «Ì ÀR
(OTELS PARADORS I CELEBRITATS ; 0°' = -)15%, -!24·. Q i}ÕÀ]Ê£ È °Ê ÃVÀ «Ì ÀR
, HOTEL %L #ATALÌ DE L %STARTIT ; 0°' = 3!,6!$/2 6%'! Q6iÀ}iÃ]Ê£ È{°Ê ÃÌ À >` ÀR
$E 6ICTOR (UGO A *AMES "OND ; 0°' = -%2#¶ &/.4 Q/ ÀÀ i >Ê`iÊ Ì}À ]Ê£ È£°Ê ¢ }>R
#AN -AIMIR DE 0ALS ; 0°' = *5$)4 05*!$¼ Q >ÀVi >]Ê£ Èn°Ê ÃVÀ «Ì À>R
%LS SONSOS DE LA &ONDA 3TEYER ; 0°' = -!24! 0,!.%,,!3 Q >ÀVi >]Ê£ Çx°Ê*iÀ ` ÃÌ>R
,A TAVERNA MÏS ESTRANYA DEL MØN ; 0°' = %.2)# 2!-)/.%4 Q >} ÃÌiÀ>]Ê£ xn°Ê ÀÌ VÕ ÃÌ>Ê`½ Ê*Õ ÌR
,A MASOVERA DEL BARØ ; 0°' = #!2,%3 3%22! Q+Õ>ÀÌ]Ê£ ÇÓ°Ê ¢ i}R
%LS PRIMERS TURISTES A 3ANTA #RISTINA ; 0°' = 4%2%3! #/34! Q-> Ì>Ê À ÃÌ >Ê`½ À ]Ê£ ÈÎ°Ê Vi V >`>Êi Ê Õ > Ì>ÌÃR
6 , , - Ê £x
$/33)%2 , %34)5%)'
%LS LLOPS
AL COTXE 8AVIER #ORTADELLAS 4%84
ÊiÝ« V>Ê ½ }i Ê-> >Ê`iÊ-> Ì>Ê À ÃÌ >Ê`½ À °Ê >Ê/iÀiÃ>Ê ÃÌ>Ê Ê ÊÛ> Ê> >À Ê>ÊÛiÕÀiÊv>ÊÕ ÃÊ iÃ Ã°Ê >Êi Ê« `iÕÊ` ÀÊ-> iÌ>Ê«iÀµÕmÊ`iÊ-> iÃ]Ê >Ê -> Ì>Ê À ÃÌ >]Ê ½ Ê >Ê `½> ÌÀiÃ]Ê «iÀ¢Ê `iÊ -> iÌ>Ê Ã VÊ ½Ö V °Ê Ê >Ê« ÃÌ}ÕiÀÀ>]Ê` ÕÊi Ê-> iÌ>]ÊiÃÊÛ>Ê VÀi>ÀÊÕ >Êi ÌÊ`iÊ}i ÌÊ`iÊ >ÀVi >Ê Ê`iÊ->L>`i Ê Ê/iÀÀ>ÃÃ>°Ê/i i ÊvDLÀ µÕiÃÊÌmÝÌ ÃÊ Ê`iÊÛjÃÊ>ÊÃ> LiÀÊ µÕm]Ê >Ê }i ÌÊ `i >Ê µÕiÊ iÀi Ê i ÃÊ ÛiÀ> i > ÌÃÊ `iÊ Ã½ }>À Ê«iÀµÕmÊ Ã½ Ê >Û i ÊviÌÊÕ ÃÊ«> >ÕÃʵÕiÊi ÃÊ Ãi L >Ûi Ê i à à °Ê Ê ½iÃÌ Õ]ÊV>«Ê>Ê Ì >ÊÌ>À`>Ê `i Ê` ÃÃ>LÌi]Ê>µÕiÃÌ>Ê}i ÌÊL> Ý>Û>Ê`iÊ >ÀVi >Ê Ê i ÃÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>ÊÛi ÀÊ >Ê `>Ê`½>ÌÕÀ>À ÃiÊ>ÊV> Ê >À jÃÊ>ÊLiÕÀiÊÛ Ê Ê>Ê i >ÀÊ«>Ê> LÊÌ >Ì>Ê Ê«iÀ °Ê «>ÀV>Ûi Êi ÃÊV ÌÝiÃÊ>Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>°Ê1 ÊiëiVÌ>V i°Ê >Ê}i ÌÊ`iÊ-> Ì>Ê À ÃÌ >Ê`½ À ]Ê}i ÌÊV Ê >Ê*iÀ Ì>Ê Ê V Ê >Ê , ÃÃi}>]Ê Ã½i « > >Û>Ê Ê Ã½i V> >Û>Ê V>«Ê> Ê« L iÊ>ÊÛiÕÀiÊi ÊÌÀD Ã Ì°Ê ½iëiVÌ>V iÊiÀi Ê i ÃÊV ÌÝiÃÊ Êi ÃÊÃiÕÃÊ VÕ«> ÌÃ]Ê«iÀ¢ÊÌ> Lj]ÊÌ ÌÊý >Ê `iÊ ` À]Ê iÃÊ ` iÃ]Ê µÕiÊ iÀi Ê ÛiÃÊ Ê }Õ>«ià °Ê 1 Ê `i ÃʵÕiÊ Ê Êv> >Û>Ê > ÊiÀ>Ê ½>Û Ê } °Ê > Ý> Û>ÊV>`>Ê` ÃÃ>LÌiÊ>Ê Ì >ÊÌ>À`>]Ê> LÊ >ÊÃiÛ>Ê} ÀÀ>Ê Ê > LÊi ÊÃiÕÊÃ>VÊ«iÀµÕmÊ`Õ >ÊÃi «ÀiÊÕ ÊÃ>VÊÌ> ÊV Ê vi >ÊÌ> Ì>Ê> ÌÀ>Ê}i ÌÊ`iÊ«>}mÃÊ`½>µÕi >Êm« V>°Ê1 Ê ` >]Ê Õ >Ê `½>µÕi iÃÊ ` iÃÊ ÃiÊ Ê Û>Ê >V ÃÌ>À°Ê Ê+ÕiÊ Ê>}À>`>À >ÊÌi ÀÊ>µÕiÃÌÊV ÌÝi¶ Ê * V°Ê ÊÃjÊ«>ÃÊ
µÕmÊi Êv>À > °Ê >À> tÊ+ÕmÊi Ê` Õ¶Ê* `À >Ê> >ÀÊ >Ê«>ÃÃi }Ê> LÊ >ÊÃiÛ>ÊÃi Þ À>]Ê« `À >Ê> >ÀÊ>Ê ÌÃÊ `iÊ«ÕiÃÌ Ã]Ê« `À >Ê> >ÀÊ ÊÌ À >ÀÊ`iÊV>Ã>ÊÃiÛ>°Ê+ÕiÊ Û ÕÊ ÌÊ Õ Þ]ÊÛ ÃÌm¶ Ê 1 ]ÊV>«Ê>Ê>µÕ Ê>Ê>µÕiÃÌÃÊ L ÃV à °Ê Êi Ê>µÕiÃÌ>Ê À>]ʵÕiÊýiÃÌDÊvi ÌÊv ÃV]Ê ÊÌjÊ« ÀÊ`i ÃÊ «Ã¶ Ê ]Ê ÊÃi Þ À>tÊ6 ʵÕiÊ ½ Ê ` }Õ ¶Ê ÃÊ «ÃÊ`½>ÛÕ Ê` >Ê« VÊ« `i Ê«Õ >ÀÊ> DÊ`> Ì]Ê Û> ÊÌ ÌÃÊ> LÊV ÌÝit Ê Ê Ê iÕÊ«> Ã]Ê Ãi«Ê* >ÊÃiÊVi ÌÀ>ÊÌ> LjÊ>Ê >Ê V ÃÌ>Ê`iÊ ½ « À`DʵÕ> Ê«>À >Ê`i ÊÌÕÀ à i°Ê*À iÀ]Ê «iÀµÕmÊjÃÊÕ >Ê ÛiÌ>Ì\Ê iëÀjÃÊ`iÊÌ> ÌiÃÊ Û> à ÃÊ Ê`i Ê«>ÃÊ`iÊÌ> ÌÃÊ> > ÌÃÊ ÊÛ i ÌÃ]Ê>«>Ài Ý >Ê w > i ÌÊÕ >Ê >ÃÃ>Ê Õ > >ʵÕiÊ>ÀÀ L>Û>Êi ÊÃ Ê `iÊ«>Õ]Ê` ë Ã>`>Ê>Ê«Ài `ÀiÊi Êà ]Ê>ÊL> Þ>À ÃiÊi Ê i Ê >ÀÊ Ê>Ê i >ÀÊ ÊLiÕÀi °Ê/ ÌÊÃi}Õ Ì]Ê«iÀµÕmÊÛ Ê iÝ« V>À iÊ iÃÊV ÃiµØm V iÃ\Ê L> Ã]Êi Ê>µÕiÃÌÊ «> Ã]ÊV «ÌDÛi Ê«iÀÊÛiÃÃ> iÃ\ʵÕ>ÀÌÃÊ`iÊÛiÃÃ> >]Ê Ì}iÃÊ ÛiÃÃ> iÃ]Ê ÛiÃÃ> iÃ°Ê À>]Ê >Ê iÃÕÀ>Ê `iÊ >Ê ÌiÀÀ>]Ê > Ê Ì À> ]Ê jÃÊ i Ê «> Ê µÕ>`À>Ì °Ê Ê ½iÃÌ Õi }]Ê Ã> ÌÀiÃÊ i ÊÛ }ÕÌÊ«>À >ÀÊ`i ʵÕiÊ Ì>Ê}i ÌÊÛ>Ê Û ÕÀi]Ê`i ʵÕiÊ Ì>Ê}i ÌÊÛ>ÊÃi Ì ÀÊ>Ê` ÀÊ Ê`i ʵÕiÊ Ì>Ê }i ÌÊ ÀiV À`>°Ê i Vi Ê > LÊ Õ Ê >ÀÌ V iÊ `½i Ê8>Û iÀÊ iLÀjÃ]ʵÕiÊi ÃÊà ÌÕ>Êi ÊÌ ÌÊ> ݢʵÕiÊ jÃÊ ÊµÕiÊ >ÊiÃÌ>ÌÊi ÊÌÕÀ à iÊ`iÊ >ÃÃiÃ°Ê Ê Êi Ê > Ê * Ã>V ÊiÃVÀ Û Êà LÀiÊ >Ê}i ÌʵÕiÊ> >Û>Ê>Ê ½iÃÌ Õ]Ê
6 , , - Ê £x
Ã Û ÌÊ`ÕÀ> ÌÊi ÊÌi «ÃÊ`iÊ >Ê«i >]Ê>Ê«>ÃÃ>ÀÊÕ ÃÊ` iÃÊ ÊÕ >ÊÌi « À>`>Ê>Ê iÃÊ >Û>ÀÀiÃ°Ê Ê >ÃÊ >ÌiÃÊ Ê>Ê V> Ê > iÌ]Ê> Ê >ÃÊ i ÞDÊ Ê>ÊV> Ê6 `> ]Ê> Ê >À` Ê`½i Ê
>À DÊ Ê>Ê >ÊÌ ÀÀiÊ`½i Ê, Ã>À`°Ê1 ÊÌi «Ã]Êi ʵÕmÊ ½iÃÌ Õi }Ê ÊiÀ>Êi V>À>ÊiÃÌ Õi }Ê Êi ʵÕmÊ jÃÊ `iÃV> Ã>ÛiÃ°Ê i ÌÀ>ÌÊi Êi Ê Ê`iÊ iÃÊ ÀµÕiÃÊ Ê i Ê >Êv ÌÊ`iÊ-> ÌÊ ]Ê ½ }i Ê j iâÊi ÃÊ«>À >Ê `½Õ >Ê«iÌ Ì>Ê«>ÀÌÊ`½> ¢ÊµÕiÊ Ê >Û >Ê>Ê-> ÌÊ i ÕÊ`iÊ Õ Ý Ã°Ê >Ê/iÀiÃ>Ê > Ê Ê >Ê ÕÀ Ê-DL>ÌÊ > Ê> >ÌÊ >Ê«>À >ÀÊ`i ÊVD « }Ê/> >À ÕÊ> LÊi Ê > Ê Ý]Ê `i Ê >vÀ> VʵÕiÊÛ>ÊV m ÝiÀÊi Ê >V DÊ >Ûi`À>]Ê `iÊ >Ê > i >Ê`½i Ê >À iÃÊ-i Ì Ã°Ê*Õ}i Ê> ÃÊ }i ÃÊ > LÊi Ê* ÌÕÊ >Ã>ÀÌÊ Ê> LÊi Ê >À iÃÊ-iÀÀ>°Ê Ê À` Ê iÌ ]Êi ÊV> Û ]Êi ÃÊv>Êi ÌÀ>ÀÊi ÊÕ ÊL> i>À \Ê Ã> ÕÌ]Ê`iÃV> ÃÊ ÊÌÕÀ à iÊi ÊÕ Ê >Ìi ÝÊ«>µÕiÌ°Ê6 ÃÌÊ > LÊi ÃÊÕ ÃÊ`½> }Õ iÃÊv> iÃÊ`iÊ >Ê ÃL> ]ÊÀiVÕ i Ê> LÊi Ê À` Ê À } >Êw ÃÊ> ÃÊ«À iÀÊ >vÀ> VÊ ÌÕÀ ÃÌ V°Ê iÊ >Ê DÊ`½i Ê Õ ÃÊ*> > Ê Ê`iÊ ½ Ì¢ >Ê * >ÌiÀ]Ê >Ê >Ì> >Ê } ià >ÃÊ >Ê> >ÌÊw ÃÊ>ÊV> Ê µÕ>À`Ê ÊV> Ê*Õ }]Ê`ÕiÃÊ}À> ÃÊV>ÃiÃÊ`½iÃÌ Õi }Ê`iÊ -> ÌÊ > i °Ê Ê >Õ iÊ >` >ÃÊi ÃÊ«>À >Ê`½i Ê Ãi«Ê > Ê `iÊ *> > Ã]Ê Õ Ê «iÃV>` ÀÊ µÕiÊ Û>Ê L>ÀµÕi >ÀÊ i Ê Õ Ê ÌÊ >Ê m Û>Ê > LÊ >Ê >Ê LÀ } `>]Ê ½ â>LiÌ Ê />Þ ÀÊ Ê i Ê , V >À`Ê ÕÀÌ °Ê *iÀµÕmÊ >ÊÛ }ÕÌÊ> >ÀÊ> ÃÊ À }i ÃÊ`½ }Õ>L >Û>Ê Ê`iÊ >«Ê
Ã>Ê-> ]Ê>Ê ½>ÀÌ V iÊ`½i Ê µÕi Ê >ÀÌ ÊÌÀ Li Ê, V Ê Õ`à ]Ê ` v Ê-Õ?ÀiâÊ Ê À> V ÃV Ê À> V °Ê Êi Ê `iÊ >ÀÌ>Ê* > i >ÃÊµÕ ÊÌÀ Li Êà Êi ÃÊ-ÌiÞiÀ]ÊÕ ÃÊ > i > ÞÃʵÕiÊÛ> Ê LÀ ÀÊÕ >Êv `>Ê>Ê/ ÃÃ>Êi Êi ÃÊ > ÞÃÊ ÌÀi Ì>°Ê iÀ>À`Ê *À >ÃÊ Û>Ê > Ê V i X> i ÌÊ `iÊ >Ê ÃV>Êi Êi ÊÃiÕÊ>ÀÌ V iÆÊ ½ ÃÌ iÀÊ > Ã>Êi ÌÀ>Ê > ÊÝ> iÌÊ > >ÕÊ >Ã>`i ÌÊ`iÊ-> ÌÊ Ì Ê`iÊ
> }iÆÊi ÌÀiÊ ÌÃÊ`½> ÌÀiÃ]Ê >Ê iÀVmÊ Ì]Ê`iÊ / ÀÀ i >]Ê >ÊÌÀ L>ÌÊ ½>ÕÌm Ì VÊ > iÃÊ `Ê>Ê ½ à Ì>ÀÌ ÌÆÊ ½ À VÊ,> iÌ]Ê`iÊ >} ÃÌiÀ>]Ê >ÊLi}ÕÌÊ `i ÊÀiV À`ʵÕiÊ«iÀÛ ÕÊ`>ÀÀiÀiÊ`i ÃÊ iÀÃÊ`iÊ ÌÀiÃÊ µÕiÊ iÀÃÊ`iÊÌÕÀ ÃÌiÃÊiÃÊÛ> Êi «>ÃÃ>ÀÊ>Ê >ÊL `i}>Ê ,> À ÆÊ Ê >Ê Õ` ÌÊ*Õ >` ÊÃÕÀÌÊ`iÊ Õ> Ì>Ê«iÀÊ> >ÀÊ>Ê V> Ê > ÀÊ`iÊ*> Ã]ÊÕ Ê V> Ê Ê > Ê` >ÌÊi ÌÀ>`>Ê > ÃÊÌÕÀ ÃÌiÃÊÃi ÃiÊ >ÛiÀÊ`i Ý>ÌÊ > Ê`iÊÃiÀÊÕ ÊL>ÀÊ `iÊ« L i°Ê Ê6>` Ê6i}>Êi ÃÊÀiV À`>Êi ÃÊ«À iÀÃÊ > ÞÃÊ`½ Ê >Ì> DÊ`iÊ ½ ÃÌ>ÀÌ ÌÊ}ÀDV iÃÊ>Êi Ê > i Ê
>ÃÌi ʵÕiÊ ÊÛ>ÊÌÀiL> >ÀÊ`iÊÝ viÀ°Ê V>Li Ê> LÊ i Ê >À iÃÊ-iÀÀ>Ê Ê> LÊ >Ê/iÀiÃ>Ê ÃÌ>]ʵÕiÊ >Ê> >ÌÊ >ÊÛiÕÀiÊi Ê*iÀiÊ >ÀLiÀÊ`iÊ-> Ì>Ê À ÃÌ >Ê`½ À °Ê ÃÊ > ÞÃÊV µÕ> Ì>]Ê-> Ì>Ê À ÃÌ >ÊiÀ>ÊÕ Ê`i ÃÊ« ÀÌ> ÃÊ `½i ÌÀ>`>Ê >Ê >Ê ÃÌ>Ê À>Û>°Ê ÛÕ ]Ê i ÃÊ ÌÕÀ ÃÌiÃÊ Ê «>ÃÃi ÊÕ ÃÊ« VÃÊµÕ ¢ iÌÀiÃÊ Õ Þ°Ê Êi ÊÌÕÀ à iÊ >Ê ÌÀ> v À >ÌÊ >ÊV ÃÌ>Ê Ê >ÊÌÀ> Ãv À >ÌÊ-> Ì>Ê À ÃÌ >Ê ÊÌ> LjÊi ÊÀiÀi«> ÃÊ Ê iÃÊ ÃÌÀiÃÊÛ `iÃÊ
5NS ESTIUEJANTS DESCANSANT A LA TERRASSA DE L HOSTATGERIA DEL FAR DE 3ANT 3EBASTIÌ !NY &/4/ ! :ERKOWITZ #OLqLECCIØ 0ACO $ALMAU
6 , , - Ê £x
$/33)%2 , %34)5%)'
%L PECAT ORIGINAL %, 452)3-% 4!, #/- , %.4%.%- !65) ³3 &25)4 $% ,! $)6)3)¼ $%, 4%-03 )-0/3!$! 0%2 ,! 3/#)%4!4 ).$5342)!, ) ,! #/.15%34! 3).$)#!, $% ,%3 6!#!.#%3 0!'!$%3 8AVIER &EBRÏS 4%84
Ê >Ì> Õ Þ>]Êv À>Ê`iÊ ÕV ÃÊ Õ Ì> Þi VÃÊ `i Û i}} >ÌÕÀ> >Ê ½iÃÌ Ê `i *Õ }ViÀ`D]Ê > «À ` Ê Ê6 >`À>Õ]Ê i Ê vi i Ê ÌÕÀ ÃÌ VÊ iÃÊ Û>Ê V Vi ÌÀ>ÀÊ>Ê >ÊvÀ> >Ê Ì À> ]Êw ÃÊ> ià ÀiÃÊ `ië L >`>]Ê Ã> ÕLÀi]Ê«iÀ Ã>°Ê Ê VÀi Ýi i ÌÊÛ>ÊÃiÀÊÀD« `Ê ÊÌ ÌÊÃ Û Ì LÀÕÌ> Êi ÊÌiÀ iÃÊÕÀL> ÃÌ VðÊ6>Êà } wV>ÀÊÕ >ÊÃi} >ÊÛ `>Ê> LÊL>Ãià ` viÀi ÌÃÊ >Ê LÀ à ÃÊ `ÀiÌÃ]Ê > Ì ÌÊ>ÀÀiÕ° }ÖÊ ÊÃ>«Ê> LÊiÝ>VÌ ÌÕ`ÊV Û>ÊÃiÀÊi L }ÊL> }ʵÕiÊÛ>Ê` >ÀÊ VÊ > Ê ÃÌÀiÊÕ ÛiÀðÊ- LÀiÊi ÃÊ À }i à V VÀiÌÃÊ`i ÊÌÕÀ à iÊÌ Ì ÊÌjÊÌ> Lj >ÊÃiÛ>ÊÌi À >]Ê >ÊÃiÛ>Ê«>ÀVi ± >Ê`½iÝ « V>V °Ê >Ê iÛ>Ê iÃÊ «iÀà > Ìâ> i ` Þ>Ê Ì¢ >Ê À mÃÊ w ] v }ÕiÀi V>Ê `iÊ «>ÀiÊ V>`>µÕiÃi V] V>Ã>`>Ê >Ê >ÀVi >Ê > LÊ ½>V>L> >Ì ,> Ê * ÌÝ ÌÊ >ÌiÕ°Ê >Ê Ãi Þ À> V ÃiÀÛ>Û>Ê v> >ÀÃÊ >Ê >`>µÕjÃÊ Û>ÊÌi ÀÊi Ê£n Ê >Ê >Õ` Ì>Ê«i Ã>`> `iÊviÀ ÊV ÃÌÀÕ ÀÊÕ >ÊV>Ã> `½iÃÌ Õi }Ê>ÀÀ> Ê`iÊ >À]Ê > }À>Ì µÕiÊ> Ê« L iÊ jÃÊiÃÊ« ` >Ê >ÀÀ L>ÀÊ `iëÀjÃÊ `½Õ Ê `iÊ Ã ÃÊ ÀiÃÊ `iÊ Ì>ÀÌ> >Ê `ià `iÊ }ÕiÀiÃÊÛ >Ê, ÃiÃ°Ê µÕi >Ê« iÀ>ÊV ÃÌÀÕVV ÊÃiÀ > ÌÊÕÌ Ìâ>`>Ê«i ÃÊÃiÌÊw ÃÊ`i
>ÌÀ Ê Ê«i ÃÊÃiÕÃÊ> VÃÊ`i Ê >ÀÌ ÃÌ VÊ ÌiÀ >V > ]Ê>ÊÕ >Ê V> Ì>ÌÊ >Ê >Û >Ê« Ì>ÌÊ ÃiÕÊ i vÀm Êi Ê£nÈÈ] Li Ê>L> ÃʵÕiÊ Ê>ÀÀ LiÃà Ê,> Ê
>Ã>ÃÊ Ê Õ}i Ê`½"ÀÃÊi Ê£ ä{Ê ÊµÕi *>L Ê* V>ÃÃ Ê Ê `ÀjÊ iÀ> Êv Ãà ÃÌiÃÊ`i ÃÊ* ÌÝ ÌÊ ½> ÞÊ£ £ä°Ê ,A #OSTA "RAVA DE LA ,LIGA Ê*À iÀÊÛ>Êà À} ÀÊ> ¢ÊµÕiÊ iʵÕ> wV>Ì i Ê> ÌÀiÃÊ V>à ÃÊ`iʼ ÃÌ>Ê À>Û> `iÊ >Ê }>½]Ê iÃÊ w µÕiÃÊ `½iÃÌ Õi }Ê `iÊ«À ÃÊL>ÀVi ÃÊÃiVÕ `>Ìà «iÀÊ iÃÊ ÃiÛiÃÊ Ài >V ÃÊ > Ê >À}Ê `i ÌiÀÀ Ì À °Ê À>Ê>V>L>Ê`iÊviÀÊVi ÌÊ> ÞÃÊ µÕiÊ >Ê`i >V Ê`iÊ ÃÌ>Ê À> Û>Ê>« V>`>Ê> ÃÊÓääÊµÕ ¢ iÌÀiÃÊ`iÊ Ì À> ÊÃi Û>ÌDÊ Êi « À`> mÃÊÛ>ÊÃiÀÊ `i>`>Ê«iÀÊ iÀÀ> Ê }Õ ]Ê«iÀ ` ÃÌ> ÊÃiVÀiÌ>À Ê`iÊ >Ê }>]Ê«À L>L i i Ì >Ê >Êw V>ÊLi}ÕÀi V>Ê`iÊ >Ûi ÌÕÀ> ->L>ÌiÀ]Ê ` «ÕÌ>ÌÊ «> >vÀÕ}i i VÊ `i >Ìi ÝÊ«>ÀÌ Ì]Ê ÌÀ v>Ê> LÊ >Ê`iÊ > 6i Ì Ã>Ê > Ûi ]
Ö iÀ Ê ` ÃÊ `½>µÕi >Ê v À >V Ê > wÌÀ Ê`iÊ À> ViÃVÊ > L °Ê ½iÃ Ì Õi }Ê`i ÃÊÃi Þ ÀÃÊÛ>Ê LÀ ÀÊ >ÊÌÀ>X>Ê `½Õ Ê«À iÀÊV> °Ê Ê« ÃÌiÀ ÀÊÌÕÀ à iÊ`iÊ >ÃÃià i ÊÛ> Ê« ÀÌ>ÀÊ iÃÊà V iÌ>ÌÃÊiÕÀ «iiÃÊ `ÕÃÌÀ > Ìâ>`iÃÊ `ÕÀ> ÌÊ >Ê Ãi} > « ÃÌ}ÕiÀÀ>Ê Õ ` > ]ʵÕ> Ê >Ê` VÌ> `ÕÀ>ÊvÀ> µÕ ÃÌ>ÊiÝ« ÀÌ>Û>Êi }À> ÌÃ Ê « ÀÌ>Û>ÊÌÕÀ ÃÌiÃÊ«iÀÊiµÕ LÀ>ÀÊ > L> > X>Ê`iÊ«>}> i ÌÃÊ> LÊ iÃÊ` Û Ãià `iÊÌ ÌÃÊ« i}>ÌÃÊ Ê«iÀÊi >ÃV>À>ÀÊi Ê ÃÕL`iÃi Û Õ«> i ÌÊ>ʵÕmÊi ÃÊ > Û >ÊV `i >ÌÊ ½> > i ÌÊi ÛiÀÃÊ ià `i VÀDV iÃÊ`iÊ >ÊÀiÃÌ>Ê`i ÊV Ì i Ì° >Ê ÀÀÕ«V Ê>`µÕ À À >Êi Ê« VÃÊ> ÞÃÊ Õ >Ê >} ÌÕ`Ê V ÃÃ> Ê Ê ÃÕ« Ã>À >Ê ÌiÃÊV ÃiµØm V ið Ê`ÕiÃÊ ÀiÃÊ`½>Û Ê`iÊ}> ÀiLjÊ Ì ÌÊ ÕÀ «>Ê Ê>Ê`ÕiÃÊ ÀiÃÊ`iÊV ÌÝiÊ `iÊ >Ê}À> ÊV ÕÀL>V ÊL>ÀVi >]Ê >ÛÕ Êi ÊÌÕÀ à iÊ>« ÀÌ>Êi Ê£Ó¯Ê`i Ê* `iÊ >Ì> Õ Þ>]Ê jÃÊi ÃÊi iÛ>ÌÃÊLi i wV ÃÊ ` ÀiVÌiÃÊ`iÊ >ÊV ÃÌÀÕVV Ê Êi à ÃiÀÛi ÃÊ>Ãà V >ÌÃ°Ê >Ê `ÖÃÌÀ > `i ÃÊ v À>ÃÌiÀÃÊ ½ >Ê ÃÕLÃÌ ÌÕ Ì `½> ÌÀiÃÊ > Ì }> i ÌÊ «À Ì>} ÃÌiÃ°Ê ½ ÃÌ>ÌÊ Ã«> Þ Ê jÃÊ > ÌiÀViÀ>Ê « Ìm V >Ê Õ ` > Ê `i ÃiVÌ À]Ê`iëÀjÃÊ`iÊ À> X>Ê Ê ÃÌ>Ìà 1 ÌÃ]Ê> LÊÕ >Ê«>ÀÌ V «>V Ê`i %SCUTS DE ROBA &/4/ !-0 #OLqLECCIØ 3ALVADOR -ALUQUER -ALUQUER
6 , , - Ê £x
n¯Êi Êi Ê iÀV>ÌÊ} L> ]ÊÃi} ÃÊÝ vÀiÃÊ `iÊ ½"À}> Ìâ>V Ê Õ ` > Ê`i Ê/ÕÀ à i°Ê Ê >Ì> Õ Þ>Ê >Ê ÊiÃÊÌÀ>VÌ>ÊÌ> Ê Ã ÃÊ`iÊ ½iÃÌ Õi }]Êà Ê`i ÊÛ Õ Ê`i Ê ÌÕÀ à iÊ`iÊV>«Ê`iÊÃiÌ > >Ê Ê >ÊÃiÛ>Ê Ài«iÀVÕÃà ÊiV ¢ V>Ê Ê Õ > >Ê>Ê LÀ ÃiÃÊ V> Ì>Ìð ,A FOR A DEL MERCAT Ê >Ê > iÀ>Ê `iÃÀi}Õ >`>ÊV ÊiÃÊÛ>Ê>ÃÃi Ì>ÀÊà LÀiÊ i ÊÌiÀÀi ÞÊ ½iÝ« à ÊÌÕÀ ÃÌ V>Ê >Ê` >ÌÊ «iÕÊ>Ê w ÌiÃÊV à `iÀ>V Ã]ÊÃ Û ÌÊ >ÃÃ>Ê ÖÌ ÃÊ`>Û> ÌÊ >Êv ÀX>ÊLÀÕÌ>Ê`i Ê iÀV>ÌÊ Ê ½i ÕiÀ > i ÌÊ`i ÊLi iwV Ê ÀD« `°Ê >ÀV à À` Ê À>} Ê ÊÀiÃÕ >Ê `iÊ > iÀ>Êi µØi Ì\Ê Êi Ê` ÃVÕÀÃÊ `iÊV >ÕÃÕÀ>Ê`i ÊÃi} Ê iL>ÌÊ ÃÌ>Ê À>Û>]Êi ÊV Ãi iÀÊ >µÕ Ê >`> Ê
Û>ÊÀiviÀ À ÃiÊ> Ê«À iÀÊ`iL>ÌÊ«iÀÊÀi V À`>ÀÊ >ÊÃiÛ>Êq Ê >Ê ÃÌÀ>qÊ }i Õ Ì>ÌÊ i Ê>µÕi Ê i ÌÊ`½iÕv¢À >\ʼ/ ÌÃÊ >Û i Ê «i Ã>Ì]Ê ½> ÞÊ £ ÇÈ]Ê µÕiÊ >Ê }iÃÌ Ê`i VÀDÌ V>Ê`i Ê« > i > i ÌÊ « ÀÌ>À >Ê«iÀÊi >Ê >Ìi Ý>]ÊÌ Ì>Êà >]Ê >Êà ÕV Ê`i Ê«À L i >½°Ê >ÊÃÕVVi ÌÊ iÝ>VÌ> i ÌÊi ÊV ÌÀ>À \Ê >Ê`i VÀDV >Ê Ê >ÊviÌÊ jÃʵÕiÊV Ãi Ì ÀÊ Êi «>À>ÀÊ >Ê Õ Ì « V>V Ê`iÃ>v À>`>Ê`iÊ iÃÊ>LiÀÀ>V ÃÊÕÀL> ÃÌ µÕiÃÊ Ê`iÊ iÃÊ `iÛ>ÃÌ>V ÃÊ L DÀ iÃÊQ°°°RÊ*iÀÊ ` À Ê> LÊ >Ê >Ì}iÊi VÕ Þ>`>Ê«iÀÊ Õ Ê v À iÊÀiVi ÌÊ`i Ê*>À > i ÌÊ Õ À «iÕ\ʼ-½ >Ê«À `Õ ÌÊ ½i À> > i ÌÊ `i Ê Ì À> Ê> LÊ ½i À µÕ i ÌÊ >Ãà ÕÊ `½Õ >Ê«iÌ Ì>Ê À >Ê>ÊiÝ«i ÃiÃÊ`iÊ >Ê > À >½ Ê Ê*Õ Ì]Ê£{ x ÓääÇ®°
>Ê >Ìi Ý>Ê ÛiÕÊ >ÕÌ À Ìâ>`>Ê >à Ãi Þ> >Û>Ê « VÊ `iëÀjÃÊ i Ê Õ Ê > ÌÀiÊ >ÀÌ V i]Ê«iÀÊV ÌÀ>` ÀÊ >ÊvÀ>ÃiÊ`iÊ >â i Ê Ã LÀiÊ >Ê ÃÌ>Ê À>Û>Ê LDÀL>À> i ÌÊ Û >`>Ê«iÀÊ iÃÊ À`iÃÊÌÕÀ ÃÌ µÕià \Ê ÃÊ ÛiÀÌ>`iÀÃÊ Û >` ÀÃÊ `i Ê Ì À> Ê Ã ÊÕ ÃÊ> ÌÀiÃ°Ê ÃÊµÕ ÊÛ> Ê>L> ` >ÀÊi ÃÊ wV ÃÊ`iÊÃi «ÀiÊ>Êv>Û ÀÊ`i Ê ` iÀÊ vDV Ê Ê ÀD« `Ê Q°°°RÊ ÃÊ ÌÕÀ ÃÌiÃÊ Û> ÊÃiÀÊ> ¢ÊµÕiÊÃi½ Ê` ÕÊ ½iÃV>Ê`i Ê «iV>Ì]Ê«iÀ¢Ê >ÊVÕ «>Ê`i Ê«iV>ÌÊjÃÊÌ Ì>Ê ÃÌÀ> Ê Ê*Õ Ì]Ên Óään®°Ê ÛÕ Ê ½Õ ÛiÀÃÊ V>« ± >ÀÊ `i Ê ÌÕ À à iÊV Û ÕÊ>ÀÀiÕÊ`i Ê«> ÃÊ> LÊi Ê ÃiÕÊ«iV>ÌÊ À } > Ê Ê> LÊ ÌÃÊ> ÌÀiÃÊ >ëiVÌiÃ]Ê Û ÀÌÕ Ã ÃÊ Ê Ãi â > i ÌÊ V à `>ÌÃ]Ê`iÊ >Ê `iÀ >Ê `ÖÃÌÀ >Ê `i ÃÊv À>ÃÌiÀÃÊ
5N DIA DE BANY A LA PLATJA DE 3ANT &ELIU ALS ANYS %N AQUELL TEMPS ERA FREQàENT VEURE LES BARQUES QUE FEIEN EXCURSIONS PER LA COSTA FONDEJADES A LA SORRA &/4/ %NRIC 'ENOHER
6 , , - Ê £x
$/33)%2 , %34)5%)'
$E LES TENDES ALS XALETS 0!2,%- !-" %. */!. "/)8 $%, #°-0).' 4!-!2)5 !-" , %8#/.3%,,%2 -!#)° !,!6%$2! !33)$5 ! ,,!&2!.# ) !-" #!2,%3 3%.4·3 (!")45!, ! #!,%,,! 4ERESA "ONAL I .URI 3ÌBAT 4%84
Ê > Ê ÝÊ Ê > ViÀ> ÊÛ>Ê j ÝiÀÊ >Ê*> ÃÊi Ê£ Ê`iÊ Õ ÞÊ`iÊ£ Ó{°Ê ÊÃiÕÊ «>ÀiÊÛi >Ê`iÊ >Ê >ÀÀ ÌÝ>]ÊiÀ>ÊÃiÀ À>` ÀÊ Ê Ì> >Û>Ê vÕÃÌ>Ê «iÀÊ viÀÊ V> ÝiÃÊ Êi L> >Ì}iÃʵÕiÊ` ÃÌÀ LÕ >Ê> LÊi Ê V>ÀÀ Ê«iÀÊ*> >vÀÕ}i ]Ê*> > Ã]Ê-> ÌÊ i Õ°°°Ê+Õ> ÊÛ>Ê>«>Àm ÝiÀÊi ÊV>ÀÌÀ ]Ê i Ê i} V ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>ÊviÀÊv> `>]Ê «iÀ¢Êi ]ÊÃi ÃiÊiÃV Ì>ÀÊi ÃÊV Ãi ÃÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Ê` >]Ê ÊÛ>ÊÛ iÀÊ« i}>ÀÊ Ê> Ê w > ÊiÃÊÛ>Ê>ÀÀÕ >À°Ê*iÀÊ> Ý¢Êi Ê > Ê Ãi½ ÊÛ>Ê> >ÀÊ>ÊviÀÊ`iÊyiµÕiÀÊ> LÊi Ê ÃiÕÊVÕ Þ>ÌÊ>Ê*> >Õ Ã>Ì ÀÊw ÃʵÕiÊÕ ÃÊ v> >ÀÃÊ`iÊ >ÀVi >]ʵÕiÊiÃÊÛ i Ê ÕL >À]Êi ÃÊÛ> Ê viÀ ÀÊ`iÊ« ÀÌ>ÀÊi ÊL>ÀÊ µÕiÊÌi i Ê>Ê-> ÌÃÊ Êi ÃÊÛ> Ê>VVi« Ì>À°Ê i ÌÀiÊ«Ài«>À>Û>Êi ÊÌÀ>à >ÌÊÛ>Ê V V ` ÀʵÕiÊiÀ>Ê >À >Û> Ê ÊÃiÊ ÊÛ>Ê V ÀÀiÀÊ`½> >ÀÊ>ÊL> >ÀÊ>Ê *> >vÀÕ}i ]Ê ÊÛ>ÊV m ÝiÀÊ >Ê 6 VÌ¢À >Ê >À>LÖÃÊ Ê,>L>ÃÃ>Êq >Ê w >Ê`iÊ >ÊÌ>ÛiÀ >ʵÕiÊ« ÀÌ>Û>Êi Ê >Ìi ÝÊ Ê ÊµÕiÊ>L> ÃÊ >Û >Ê iÃÌ>ÌÊV> Ê/À VÃ°Ê iëÀjÃÊ `iÊÌÀiÃÊ` Õ i }iÃÊ Ê Õ >Ê}À «]Ê >ÊV Ã>ÊiÃÊ Û>ÊV à `>À]Ê` ÃÊ > ÞÃÊ`iëÀjÃÊiÃÊV> Ã>Ûi Ê Ê >Ê6 VÌ¢À >Ê Ì> LjÊ> >Û>Ê>ÊÛ Õ ÀiÊ>Ê >ÀVi >°Ê
ÊV>«Ê`½Õ ÃÊ> ÞÃ]Êi ÃÊÃiÕÃÊà }ÀiÃÊ iÃÊÛ> ÊÛ iÀÊÀiÌ À>ÀÊ Êi ÃÊÛ> Ê«À « Ã>ÀÊ `iÊ« ÀÌ>ÀÊ >ÊÌ>ÛiÀ >Ê`iÊ*> >vÀÕ}i °Ê 6> ÊÌ À >À]Ê «iÀ¢Êi ÌÀiʵÕiÊ Êi ÃÊ i Ìi i Ê >ÃÃ>Ê Ê µÕiÊ Ì ÌÊ > ¢Ê i Ê µÕi`>Û>ÊÕ >Ê V>Ê«iÌ ÌÊÛ> }ÊLÕÃV>ÀÊ > ÌiÀ >Ì ÛiÃÊ ]Ê> LÊi Ê Õ]ÊÛ> Ê }>ÀÊ >Ê iÀ>Ê`iÊ >vÀ> V°Ê >ÊÛ> ÊÌi ÀÊ `iÃÊ`i Êx{ xxÊ> ÊÈäÊ ÊÕ >Ê V>Ê jÃ°Ê >Û ÀÃÊ >Ê Ê >Û >Êv ÀX>ÊÌÕÀ à iÊ Ê ÌÊ L ÆÊ> i > ÞÃ]Êà LÀiÌ Ì]Ê Ê> } iÃ Ã°Ê ÊL> ÝÊ ÊÌi i Ê >ÊL iÀ>Ê Ê>Ê`> Ì]Ê Ì>Õ iÃÊ ÊÕ >Ê V>Ê`½iÃVi >À Ê«iÀÊviÀ ÊiëiVÌ>V iÃÊi ÊV>«Ê`iÊÃiÌ > >]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ ÊiÃÌ>Û>ÊV LiÀÌ°Ê6> Ê« ÀÌ>ÀÊ >ÀÌ ÃÌiÃÊv> à Ã]ÊV Ê >Ê Õ }>Ê> Ê V>ÀÌi Ê µÕiÊ ½> Õ V >Û>Ê Ê Û> }Ê« Ã>À\Ê ÕiÛ>Ê9 À ÞÜ ` >vÀ> V ®]Ê i Ê ,Õ`ÞÊ 6i ÌÕÀ>Ê Ê iÃÊ ÀµÕiÃÌÀiÃÊ jÃÊL iÃÊ`i Ê i Ì°Ê iÊ«ÖL V]Ê`jÕÊ ½ Ê` ]Êi ʵÕiÊÛi >]Ê Ê> }Õ Ê`½ « À Ì> ÌtÊ 1 Ê ` >]Ê i ÌÀiÊÀi«>À Ì >Ê«À «>}> `>ÊÛ> }ÊÌÀ L>ÀÊ i Ê 8>Û iÀÊ
Õ}>ÌÊ > LÊ >µÕi >Ê` >Ê
Ì> Ê}Õ>«>ʵÕiÊÌi >Ê Êi ÊÛ>Ê` À\Ê q+Õ Ê>VÌÕ>Ê>ÛÕ ¶Ê q >Ê*À V «> Ê`iÊ >Ê ÃL> tÊ q VÃÊ >Êi Ê« ÌÃÊ}Õ>À`>ÀÊÕ >Ê Ì>Õ >t 1 >Ê> ÌÀ>ÊÛi}>`>ʵÕiÊÛi >Ê>Ê>V ÌÕ>ÀÊÕ >Ê >]Ê>À>Ê ÊÀiV À` ÊV ÊiÃÊ `i >Ê«iÀ¢Êà ʵÕiÊiÃÌ>Û>Ê ÌÊLj]Êi Ê ÕÊ ½ >Û >Ê`iÊÀiV ÀÊ> LÊi ÊÌ>Ý Ê Ê> Êw > Ê Ê ÊÛ>Ê« `iÀÊ> >À]Ê> Ý ÊµÕiÊ>}>v Ê >Ê 6ië>Ê ÊV>«Ê>Ê >Ê->Àv>tÊ >Ê«À iÀÊÛ>Ê µÕi`>ÀÊÕ >Ê V>Ê«>À>`>Ê«iÀµÕmÊ Ê Ê >Û >Ê«Õ >ÌÊ > ]Ê«iÀ¢Ê`iëÀjÃÊ Ê Û>ÊÌÀ L>ÀÊv> ÌDÃÌ V]Ê> Ý¢Ê`½> >ÀÊ> LÊ Ì °Ê Ê ]Ê À>]ÊÛ> }Ê« `iÀÊ Õ ÀÊ>À Ì ÃÌ>Ê«iÀÊÌ ÌÊi Ê« L it / ÌÊ Ê > Ý ]Ê i ÃÊ V «ÌiÃÊ Ê >V> L>Ûi Ê`iÊà ÀÌ À]Ê Ê >Û >Ê Ì>Êvi >Ê Ê Ê >Ê i Ê « ÀÌ>Û>Ê Õ >Ê > ÌÀ>Ê `iÊ V>«\Ê LÀ ÀÊÕ ÊVD « }°Ê iÊ > iÀ>ʵÕiÊ `iÊÃi}Õ `>ʵÕiÊi ÊÛ>Êà ÀÌ ÀÊ ½ « À ÌÕ Ì>ÌÊ ½ Ê Û> }Ê > X>À °Ê > }À>ÌÊ ½i LÀ> â `>ʵÕiÊ`Õ >Ê Ê Ê ÊÛ> Ê « Ã>ÀÊ}i ÃÊvDV ]Ê Ê`iëÀjÃÊ`½Õ Ê«À iÀÊ Ìi ÌÊvÀÕÃÌÀ>ÌÊÛ>ÊV Ì>VÌ>ÀÊ> LÊi Ê *ÀÕ i`>Ê`iÊ*> >vÀÕ}i Ê ÊÕ ÊÃi Þ ÀÊ `iÊ >ÀVi >ʵÕiÊÌi >ÊÕ ÊÌiÀÀi ÞÊ>Ê /> >À ÕÊ ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>ÊviÀÊ«>«iÀÃ°Ê 6> }ÊÌÀ }>ÀÊ` ÃÊ> ÞÃÊ>ÊÌi ÀÊi ÃÊ«iÀ à ÃÊ«iÀµÕmÊ jÃÊ ½ Ê« Ã>Ûi Ê «i}ÕiÃ]Ê Ê> ݢʵÕiÊ >Û ÀÃÊ jÃÊ Ê
! EN *OAN "OIX VAN CONCEDIR LI EL PERMÓS PER FER UN CÌMPING A 4AMARIU L ANY &/4/ !LBERT ,LENAS
6 , , - Ê £x
>Û >Ê` ÃÊVD « }ÃÊqi Ê`½i Ê6 > ÕÀÊ Ê >Ê- iÃÌ>qÊ ÊV>«Ê>Ê/> >À Õ°Ê6> }Ê >ÛiÀÊ `iÊviÀÊV µÕ> Ì>ÊÛ >Ì}iÃÊ>Ê À >Ê ]Ê w > i Ì]ÊÛ>ÊÛi ÀÊÕ Ê`i i}>ÌÊ>ÊÛiÕÀi °Ê iëÀjÃÊ`iÊ iÃÊ«iÀ «mV iÃʵÕiÊÛ>Ê «>ÃÃ>ÀÊ«iÀÊ>ÀÀ L>À Êqi ÊVD « }ÊiÃÌ>Û>Ê Ã ÌÕ>ÌÊV>«Ê> DÊ >Êv ÌÊ`½i Ê ÀÕ> ÞiÃÊ Ê jÃÊý Ê« ` >Ê> >ÀÊ«iÀÊ`ÀiViÀiÃÊ ÊV ÀÀ ÃqʵÕ> ÊÛ>ÊÌ À >ÀÊ>Ê À >Ê i ÃÊ Û>Ê ` À\Ê ¼ Ê V «ÌiÃÊ `iÊ « Ã>À Ê Ì> ÌÃÊi ÌÀiL> VÃ]Êi ʵÕiÊ >ÕÀ iÕÊ`iÊ viÀÊjÃÊ` >À ÊÕ >Ê i`> >t½ 5N CÌMPING PER A TENDES Ê ½> ÞÊ £ È£]Ê` VÃ]Ê ÊV Vi`i Ýi Êi Ê«iÀ Ã°Ê 6> }Ê>Ê À >Ê Êi ÊÃi Þ ÀÊ} ÛiÀ >` ÀÊ i Êv>ÊÃ>LiÀʵÕiÊ >Ê«ÕVÊ LÀ ÀÊi ÊVD « }°Ê - tÊ jÃÊ µÕiÊ `iÊ V «Ê ÊÛ Ì>Ê ½>` ʵÕiÊiÃÊÌÀ>VÌ>ÀDÊ`i Ê VD « }Ê jÃÊ«iÌ ÌÊ`i Ê ]Ê >ʵÕiÊ wV > i ÌÊ jÃÊ Ì `ÀDÊ V>«>V Ì>ÌÊ «iÀÊ >Ê £äÊ Ìi `iÃtÊ 6> }Ê >Ê «>À >ÀÊ > LÊ i Ê `i i}>ÌÊ `iÊ /ÕÀ à i]Ê µÕiÊ i Ê Û>Ê ÌÀ> µÕ ± Ìâ>ÀÊ`iÊÃi}Õ `>\ʼÌÕÊ« > Ì>Ê Ì ÌiÃÊ iÃÊ Ìi `iÃÊ µÕiÊ Ì½ Ê VD« }Õi °Ê - Ê Ê >Ê> }Õ >Ê Ã«iVV ]Êi Ê DÝ Ê µÕiÊ« ÌÊ«>ÃÃ>ÀÊjÃʵÕiÊiÌÊV> }Õ ÊÕ >Ê Õ Ì>]Ê«iÀ¢ÊV ʵÕiÊ iÃÊ Õ ÌiÃÊ iÃÊ « Ã Ê °°°½ ʵÕ> Êi ÃÊ«À L i iÃÊ`iÊ À >Ê Ãi L >Ûi ÊÃÕ«iÀ>ÌÃÊi ÃÊ`iÊ ½ Õ Ì> i ÌÊ
V i Vi Ê>Ê« Ã>À ÃiÊ iÀÛ Ã ÃÊ ÊÕ Ê ` >ÊÛ> ÊÛi ÀÊLi ÊiÃÛiÀ>ÌÃÊ« Ã> ÌÊi Ê VÀ ÌÊ> ÊVi ]ÊÃÕ« à ʵÕiÊ«ÀiÃà >ÌÃÊ«iÀÊ ½>Ãà V >V Ê`i ÃÊL>ÀVi ÃʵÕiÊÌi i Ê V>Ã>Ê>µÕ Ê ÊµÕiÊV à `iÀ>Ûi ʵÕiÊi Ê VD « }Êv>À >Ê > LjÊ/> >À Õ°Ê- ÀÌÊ µÕiÊ ÊV w>Û>Êi Ê ½> V> `i]ʵÕiÊiÀ>Ê i Ê V ]Ê Ê >ÊV Ã>Ê ÊÛ>Ê> >ÀÊ>Ê jð°°Ê Ê V>«Ê`½Õ ÊÌi «Ã]ʵÕ> Ê >ÊÌ ÌÊÀÕÌ >Û>]Êi Ê >ÃÃÕiÌ]Êi Ê«Àià `i ÌÊ`iÊ ½>Ãà V >V ]Ê Û>ÊÛi ÀÊ> ÊVD « }Ê>Ê`i > >À iÊ ` ÃVÕ «iÃÊ Ê>Ê viÀ À iʵÕiÊi ÌÀjÃÊ>Ê ½>Ãà V >V °Ê ÊÛ> }Ê>VVi«Ì>À° V>À>ÊÃi ÃiÊi iVÌÀ V Ì>ÌÊ Ê> LÊ Õ Ê `iÊLÕÌDÊ> ÃÊ >Û>L Ã]ÊÛ> Ê> >ÀÊ>ÀÀ L> ÌÊ i ÃÊ«À iÀÃÊÌÕÀ ÃÌiÃʵÕi]Êi Ê>µÕi iÃÊ V ` V Ã]Ê iÀi Ê Li Ê LjÊ V> « ÃÌiÃÊ >Ûi ÌÕÀiÀÃ°Ê *iÀÊ i Ìi `Ài½ÃÊ >Û i Ê `iÊÀiV ÀÀiÀÊÃi «ÀiÊ>Ê >Ê6 VÌ¢À >ʵÕiÊ «>À >Û>ÊvÀ> VmÃ]Ê> } mÃÊ Ê> i > ÞÊ«iÀ µÕmÊ> ÃÊ£{Ê> ÞÃÊ >Û >ÊV i X>ÌÊ>ÊviÀÊ `iÊÃiVÀiÌDÀ >Ê>ÊV> Ê DÀ °Ê >Ê > À >ÊÛ i ÊÃ Ê Ê« >Ì >\Êi ÃÊiÃÌÀ> }iÀÃÊ Ã i Ê> >À Ê>Ê }Ê >Ì Ê ÊÌ À >Ûi Ê V>«Ê> ÊÌ>À`ÆÊi ÃÊië> Þ ÃÊ>ÀÀ L>Ûi Ê>Ê ½ À>Ê`iÊ` >À]Ê«iÀµÕmÊ> ÊVD « }Ê Ê >Û >ÊL>ÀÊ ÊÀiÃÌ>ÕÀ> Ì°Ê+Õ ÊVÕ >Û>Ê iÀ>Ê >ÊÃiÛ>Ê` >]ʵÕiÊ Êvi >Êq Êv>]ÊÃ Ê i Ê`iÊ ÕÌ >ÀÊ«iÀÊ ½ ÀÊ`iÊÃ>ÀÃÕi >Ê µÕiÊi ÃÊ>ÀÀ L>Ê`iÊ >ÊVÕ >qÊ`iÊ i À>Ûi >°Ê Ê > ÊiÀ>Ê ½i V>ÀÀi}>ÌÊ`i Ê
«À Ûi i Ì]Ê«À iÀÊ> LÊ >Ê Ì Ê Ê Õ ÊÀi VÊ Ê`iëÀjÃÊ> LÊi ÊÈää°Ê Ê ÊÃjÊ«>ÃÊV Ê ½ Êv> }]Ê«iÀ¢ÊÃi «ÀiÊ ½ Êv> Ê}ÀÕ>ÀtÊ*iÀÊÌi ÀÊ Õ Ê> Ê VD « }ÊÛ> }Ê >ÛiÀÊ`½iëiÀ>ÀÊ ÊÃjÊ «>ÃʵÕ> ÌÊ Ê«iÀµÕmÊi Ê` iÃà Êi Ê ÈääÊ jÃÊ`½Õ Ê> ÞÊ Ê }tÊ Êà ÀÌʵÕiÊ ÊÛ> }ÊÛ iÀÊi Ê£xää]Ê«iÀµÕmÊi V>À>Ê Êi ÊÌ `À >°°° Ê«À iÀÊ> ÞÊÛ>ÊÃiÀÊ`iÊ«À Û>Ê ]Ê i ÌÀiÊ> ÌÀiÃÊV ÃiÃ]Êi Ê > ÊÌ> LjÊÛ>Ê >«Ài `ÀiÊ >Ê > i}>À Ãi iÃÊ > LÊ >Ê LÕÀ VÀDV >°Ê Ê Ê Ã>L >Ê µÕiÊ V>`>Ê ` >Êý >Û >Ê`½> >ÀÊ>Ê >Ê ÕDÀ` >Ê Û Ê >Ê« ÀÌ>ÀÊ >ÊV>ÀÌ >Ê`iÊV i ÌÃ]Ê> Ý ÊµÕiÊ ½ ÊÛ> }Ê«ÀiÃi Ì>ÀÊ>Êw > ÃÊ`½iÃÌ Õ°Ê +Õ> Ê i Ê }ÕDÀ` >Ê >Ê Û>Ê ÛiÕÀi]Ê iÃÊ Û>Ê « Ã>ÀÊ iÃÊ > ÃÊ> ÊV>«]Ê >ÊÛ>Ê>ÀÀÕ}>ÀÊ vi ÌÊÕ >ÊL >Ê Ê >ÊÛ>Ê i X>ÀÊ>Ê >ÊLÀ à Ã>\ʼ>«>ÊÛjÃ]ʵÕiÊi V>À>Ê >Êv>À i Ê jÃÊ }À ÃÃ>Ê Ê>ÊÛiÕÀiÊÃ Ê ½> ÞʵÕiÊÛiÊ Êv>ÃÊ Àt½ iÊviÌ]Ê >Ê ÕDÀ` >Ê Û Ê >ÊÛ }ÕÌÊ Ã Û Ì]Ê«iÀÊ> D]Ê Ê Ê i ÊÌ }ÕÌÊ > Ê V>«Ê«À L i >°Ê ÃÊV >ÀʵÕiÊ> LÊi ÃÊ V i ÌÃÊÌ> « VÊ Ê ½ Ê >Ê >}ÕÌÊV>«Ê `iÊ}ÀiÕ°Ê iÊÛi}>`iÃÊ> }Õ ]Êà LÀiÌ ÌÊ > } mÃ]Ê`i >ʵÕiÊ Ê >Û i ÊÀ L>ÌÊ> }Õ >Ê V Ã>Ê Ê`iÊÃi}Õ `>Êi Êà ÀÌ i Ê£xÊ jÃÊ «iÀÊÛiÕÀiÊà ÊV LÀ>Ûi Ê ½>ÃÃi}ÕÀ> X>° ʵÕiÊ >Ê > À >Ê`iÊ}i ÌÊi Ê
! L ESQUERRA UNA FAMÓLIA DE "ARCELONA ESTIUEJANT HABITUAL AL CÌMPING ! LA DRETA EN *OAN "OIX PORTANT LES CAIXES DE LLET &/4/3 !RXIU *OAN "OIX
6 , , - Ê £x
$/33)%2 , %34)5%)'
$E 0ALAMØS A 3AINT 4ROPEZ , !22)"!$! $%,3 02)-%23 452)34%3 ! ,! #/34! "2!6! 6! 02/6/#!2 5. #!.6) 02/&5.$ %. ,! 6)$! $%, 0%3#!$/2 0!,!-/3· */3%0 ,,!¼ "25,, *AUME "ADIAS 4%84
Ê Ãi«Ê > Ê ÀÕ ]ÊÌ> LjÊV i}ÕÌÊ V Êi Ê Ãi«Ê`iÊ >Ê i`>]ÊÛ>Ê j ÝiÀÊ>Ê *> > ÃÊ ½> ÞÊ£ Îx°Ê >ÊÃiÛ>ÊiÀ>ÊÕ >Ê v> >ÊÛ VÕ >`>Ê>Ê >Ê«iÃV>Ê Ê`iÊ Ûi]Ê >ÊV>Ã>]Ê` ë Ã>Ûi Ê`iÊ`ÕiÃÊL>ÀµÕiÃÊ `½>ÀÀ Ãi}> i Ì\Ê >Ê i`>Ê Ê >Ê >À >Ê `i Ê >À i° V>L>`>Ê >Ê ]Ê ½> ÞÊ£ xÈ]Ê> >Û>Ê `iÊ«>ÌÀ Ê>Ê >Ê >À >Ê`i Ê >À iʵÕ> ÊV i X>Ûi Ê>Ê>ÀÀ L>ÀÊÌÕÀ ÃÌiÃÊ>Ê*> > Ã]Ê Ì ÌÊ ÊµÕiÊ >Êvi >Ê> }Õ ÃÊ> ÞÃʵÕiÊÃi½ Ê Ûi i Ê«iÀÊ/ ÃÃ>Ê`iÊ >ÀÊ Ê-> ÌÊ i ÕÊ `iÊ Õ Ý Ã°Ê Ê>µÕi >Êm« V>Ê Ã½>V>L>Û>Ê `iÊ «iÃV>ÀÊ ÌÊ Ì>À`Ê Ê Ã «DÛi Ê >Ê L À` ]Ê >Ê iÃÊ Ê Ê iÃÊ£äÊ`iÊ >Ê Ì]Ê`iëÀjÃÊ`iÊ Ûi `ÀiÊi Ê«i ÝÊ>Ê >Ê Ì > ]Ê` ÕÊ Ãi«Ê > ° µÕiÃÌÊ«À iÀÊÌÕÀ à iÊiÀ>Ê `i ÊÌ ÌÊië Ì> Ê Ê «À Û Ã>Ì]Ê Ê iÃÌ>Û>Ê À}> Ìâ>ÌÊV Ê>ÛÕ Ê` >Ê Ê ÌÃÊÌÕÀ ÃÌiÃ]Ê`iëÀjÃÊ`iÊà «>ÀÊ >Ê ½ Ìi ]ÊiÃÌ À>Ûi Ê iÃÊV> iÃÊÌ ÌÊ «>ÃÃi > ÌÊ«i Ê« ÀÌÊ`iÊ*> > ÃÊ ]Ê>ÌÀiÌÃÊ Êi VÕÀ à ÌÃÊ«iÀÊ ½ ÀÊ `i ÊÀ> Ý ÊµÕiÊiÃÊVÕ >Û>Êi Ê iÃÊ L>ÀµÕiÃ]ÊiÃÊvi i Êi Ìi `ÀiÊ> LÊ i ÃÊ«iÃV>` ÀÃÊ Ê«Õ >Ûi Ê>ÊL À`Ê ÊÀi i Ê> LÊi Ê« ÀÀ Ê ÊÃ Û ÌÊ V «>ÀÌ i Êi ÊÀ ÃÃi >Ì°Ê ÊÛi}> `iÃʵÕi`>Ûi Ê«i Ê` >Ê`½>V
«> Þ>À ÃÊ>Ê«iÃV>À]ÊÌ ÌÊ ÊµÕi]ʵÕ> Ê vi >Ê > ÊÌi «Ã]Êi ÃÊÀiV > >Ûi ʵÕiÊ Êýi L>ÀµÕiÃà °Ê -½iÃÌ>Ûi Ê> LÊ Ã> ÌÀiÃÊ Êà Êi ÃÊ>}À>`>Û>Ê >Ê > iÀ>Ê `iÊÃiÀÊ`½i ÃÊi ÃÊ`m i Êà ÊÛ i ÊÛi ÀÊ>Ê«iÃV>ÀÊ ½i `i DÊ> LÊ Ã> ÌÀià ]Ê V i Ì>° jÃÊýi L>ÀV>Ûi ÊÕ Ê DÝ Ê `iʵÕ>ÌÀiÊ«iÀà iÃÊ Êi ÌÀiÊ >Ài ÃÊ Ê À > iÃÊ iÃÊ «>ÃÃ>Ûi Ê >Ê >Ê L>ÀV>Ê Ì Ì>Ê >Ê À >`>Ê`iÊ«iÃV>]Ê`iÃÊ`iÊ iÃÊÈÊ`i Ê >Ì Êw ÃÊ iÃÊÈÊ`iÊ >ÊÌ>À`>°Ê ÕÀ> ÌÊ >Ê
À >`>ÊiÃÊ« Ã>Ûi Ê>Ê« «>Ê`i ÊL>À V Ê Ê Êi ÃÊ`i Ý>Ûi ÊL> Ý>ÀÊ>ÊL> Ý]Ê>Ê Ã Ì>ÊV LiÀÌ>]Ê«iÀµÕmÊ> ÊÃi}ÕÀʵÕiÊ iÃÊ >Ài >Ûi °Ê }Õ ÃÊ « ÀÌ>Ûi Ê V>Û>Ê Ê `Õ ViÃÊ Ê iÃÊvi >Ê> ÃÌ>ÌÊ> LÊi ÃÊ ]Ê`ÕÀ> ÌÊ iÃÊ ÃiÛiÃÊÛ>V> ViÃ]ÊÃi½ ÃÊi L>ÀV>Û>ÊÕ Ê Ê` ÃÊ` iÃ°Ê µÕiÃÌÃÊÌÕÀ ÃÌiÃÊ`iëÀjÃÊ Ê V i Ì>Ûi Ê >Ê > ÌÀiÃÊ ÌÕÀ ÃÌiÃÊ `iÊ ½ Ìi Ê Ê> Ý Ê> >Û>ÊÛi ÌÊ}i Ì°Ê Ê Û> ÊV LÀ>ÀÊ > ]ÊÃi «ÀiÊ« ÀÌ>Ûi ÊÛ ]Ê Ý> «> Þ]ÊViÀÛiÃiÃ]ÊÀiL ÃÌiÀ >Ê`Õ Viî]Ê Ê«À « iÃÊÛ i °Ê+Õ> Êi ÃÊ `i i ʵÕ> ÌÊÕÃÊ`iÛi ]Ê > Êi ÃÊ V LÀDÛi ÊÀiÃ]Ê> ÊV ÌÀ>À ]Ê i >Ûi Ê> LÊ Ã> ÌÀiÃÊ ÊÃ Û ÌÊi ÃÊ ` DÛi Ê«i Ý°Ê Ài Ê ÌÊ> > L ià ]Êi ÃÊiÝ« V>Êi Ê Ãi«° >ÊÌÀ «Õ >V Ê`iÊ iÃÊL>ÀµÕiÃÊ `½>ÀÀ ÃÃi}> i ÌÊ iÀ>Ê `iÊ ÈÊ >Ê n]Ê ÌÊ jÃÊ LÀ Ã>Ê µÕiÊ >À>°Ê -½>V ÃÌÕ >Û>Ê >Ê i L>ÀV>ÀÊ i Ê «>ÌÀ ]Ê i Ê Ì À ÃÌ>]Ê i ÃÊ ` ÃÊ `iÊ iÃÊ >µÕ iÃ]Ê i Ê ` ÃÊ µÕiÊ V LÀ>Ûi Ê iÃÊ > iÌiÃ]Ê i Ê VÕ iÀÊ Êi ÊÛ> iÌ°Ê µÕiÃÌÃÊÌÕÀ ÃÌiÃÊ >V ÃÌÕ >Ûi Ê>ÊÃiÀÊ >ÌÀ ÃÊ ÛiÃÊ ÊV iÃÊ`½> } ià ÃÊ ÊvÀ> Vià Ã]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ`iëÀjÃÊÌ> LjÊ Û> ÊÛi ÀÊ> i > ÞÃ]Ê ÀÕiVÃÊ Ê ÃÕiVÃ°Ê ÃÊ> i > ÞÃÊiÀi Ê jÃÊ %N *OSEP ,LAØ CONEGUT COM EN *OSEP DE LA -EDA AL PORT DE 0ALAMØS &/4/ $OCUMARE -USEU DE LA 0ESCA
6 , , - Ê £x
À>À ÃÊ Ê>}>ÀÀ>`iÌà °Ê/ ÌÊ ÊµÕiÊi Ê Ãi«Ê«>À >Û>ÊvÀ> VmÃ]Ê> LÊi ÃÊ > } ià ÃÊ Êi ÃÊ ¢À` VÃÊýi Ìi >Ê vi ÌÊ}iÃÌ Ã °Ê ÃÊÌi i Ê >Ê« «>Ê ]Êà Êvi >Ê >ÃÃ>Êà ]Êi ÃÊ « ÃDÛi ÊÕ ÊÌ ` ]Êi ÃÊVÕ `> Ûi ÊLj°Ê*i ÃDÛi ʵÕiÊV Ê jÃÊ ÌÕÀ à iÊ Ûi >Ê jÃÊ V>ÀÊ > >Û>Êi Ê«i Ý° ÌÃÊ «iÃV>` ÀÃ]Ê >Ê jÃÊ `½i L>ÀV>ÀÊÌÕÀ ÃÌiÃ]Ê ½>V i Ê >Ê iÃÊÃiÛiÃÊV>ÃiÃ°Ê µÕiÃÌÊÌ> LjÊjÃÊi ÊV>ÃÊ `½i Ê Ãi«Ê > ]Ê >ʵÕi]ʵÕ> Ê ½ Ìi Ê /À >ÃÊ Ê` ë Ã>Û>Ê`½> Ì > i Ì]Êi Ê Ãi«Êi ÃÊ }>Û>Ê >L Ì>V ÃÊ`iÊV>Ã>Ê ÃiÛ>]ÊiÃÌ ÕÊÀiÀiÊiÃÌ ÕÊw ÃÊ>Ê ½> ÞÊ£ nÓ°Ê µÕiÃÌÊV ÃÌÕ Ê«À « V DÊÕ ÊviÌʵÕiÊ V> Û >À >Ê«iÀÊÃi «ÀiÊ >ÊÃiÛ>ÊÛ `>Ê >Ê µÕiÊÛ>Ê>V ÀÊÕ ÊiÃÌ ÕÊÕ Ê >ÌÀ Ê Ì> DÊ> LÊµÕ Ê>Û >ÌÊiÃÊÛ>Êi Ìi `ÀiÊ Ê µÕiÊÛ>Ê« ÀÌ>ÀÊ> LÊ >ÊÃiÛ>ÊL>ÀV>°Ê6> Ê µÕi`>ÀÊÌ> ÊV Ìi ÌÃʵÕiÊ ½ Ì> D]ʵÕiÊ Û>Ê ÀiÃÕ Ì>ÀÊ ÃiÀÊ iL ÌÊ `iÊ ½ } i ]Ê «>ÌÀ Ê `iÊ >Ê /]Ê Ê Û>Ê viÀ ÀÊ vi >Ê `iÊ«>ÌÀ Ê`½Õ Ê`i ÃÊ ÌÃÊ`iÊ >Êv> >Ê ½> ÞÊ£ È{° µÕiÃÌ>Ê «À « ÃÌ>Ê Û>Ê V V ` ÀÊ > LÊ Õ >Ê > >Ê m« V>Ê «iÀÊ >Ê «iÃV>Ê `½>ÀÀ ÃÃi}> i ÌÊ µÕiÊ L }DÊ ÌÃÊ «iÃV>` ÀÃÊ>Ê >ÛiÀÊ`½> >ÀÊ>ÊÌÀiL> >ÀÊ >ÊvDLÀ µÕiÃÊV Ê >Ê6 V iÊ`iÊ*> > Ã]Ê Ê>Ê`ië >X>À ÃiÊ>Ê > ÀV>Ê Ê/>ÀÀ>} >Ê «iÀÊ« `iÀÊV Ì Õ>ÀÊ«iÃV> Ì°Ê Ý ]Êi Ê Ãi«Ê > ÊÛ>Ê«>ÃÃ>ÀÊ`iÊ« ÀÌ>ÀÊÕ >Ê L>ÀV>Ê `½>ÀÀ ÃÃi}> i ÌÊ >Ê iÃ`iÛi ÀÊ «>ÌÀ Ê`iÊ ÌÃÊ`iÊ ÕÝiÊ>Ê ÌD >°Ê 6> }Ê `i Ý>ÀÊ >Ê«iÃV>Ê«iÀÊ« ÀÌ>ÀÊ>µÕiÃÌÊ ÌÊ «iÀµÕmÊ ½ viÀ i Ê jÃÊ Ê« ` >Ê« À Ì>ÀÊ` iÀÃÊ>ÊV>Ã>]Ê> ÃÊ iÕÃÊw ÃÊ Ê>Ê >Ê iÛ>Ê` >° 6>Ê ÃiÀÊ Õ >Ê V> Û Ê `ÕÀ]Ê Ã LÀiÌ ÌÊ «iÀµÕmÊ ½ L }>Û>Ê >Ê Ãi«>À>À ÃiÊ `Õ À> ÌÊÕ ÃÊ ià ÃÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Êv> >]Ê >Ê
µÕiÊ >ÀÝ>Û>Ê`iÊ*> > ÃÊ>Ê«À iÀÃÊ `iÊ >ÀXÊ Ê ÊÌ À >Û>Êw ÃÊ>Êw > ÃÊ`iÊ ÃiÌi LÀi° >Ê ÃiÛ>Ê vi >Ê V à ÃÌ >Ê >Ê « ÀÌ>ÀÊ i Ê ÌÊ`iÃÊ`iÊ m Û>]Êi Ê« ÀÌÊ`½ V ]Ê V>«Ê >Ê -> ÌÊ /À «iâ]Ê ÌiÊ >À ]Ê > ÀV>°°°]Ê i ÃÊ `i i Ê « ÀÌiÕÊ >µÕiÃÌÊL>ÀV Ê>Ê > iÃÊ ]Ê`iÃÊ`½> D]Ê >ÊÌÀ «Õ >V ÊÌ À >Û>Ê>Ê m Û>Ê Ê> DÊ >}>v>Ûi Ê Õ Ê > ÌÀiÊ Ì°Ê >Û ÀÃÊ i ÃÊ µÕi`DÛi Ê jÃÊi Ê«>ÌÀ ]Ê >ÊV> LÀiÀ>Ê Êi Ê Ì À ÃÌ>Ê Êi ÃÊ ÊiÃÌDÛi Ê nÊ Ê £xÊ ` iÃÊ > >ÀÀ>ÌÃÊ «iÀµÕmÊ iÀi Ê L>ÀV ÃÊ«iÀÊviÀÊviÃÌiÃ]Ê«iÀ¢]ʵÕ> Êi Ê L>ÀV Ê >Û >Ê`iÊà ÀÌ À]Ê«iÀÊiÝi « i]Ê V>«Ê>Ê > ÀV>]Ê >Û ÀÃÊÌ À DÛi Ê>Ê Ìi ÀÊÌ Ì>Ê >ÊÌÀ «Õ >V ÊV « iÌ>Ê«iÀÊ « `iÀÊviÀÊi ÊÌÀ> iVÌi° ,IZ 4AYLOR I 'INA ,OLLOBRIGIDA Ê Ê Ãi«Êi ÃÊiÝ« V>ʵÕiÊ> Ê ÌÊ Ê >Û >Ê V>`>Ê` >ÊviÃÌiÃÊ Ê ÌÊÃ Û ÌÊÌi >Ê >ÀÌ ÃÌiÃÊ`iÊV iÊV Ê ½ â>LiÌ Ê/>Þ À]Ê i Ê, V >À`Ê ÕÀÌ Ê Ê >Ê >Ê LÀ } `>]Êi ÌÀiÊ`½> ÌÀiÃ°Ê ÊV>`>Ê> Þ]ʵÕ> Ê Ã½>V>L>Û>Ê ½iÃÌ Õ]ÊÌ À >Û>Ê>Ê*> > ÃÊ ÊÌi >ÊÕ >ÊL>ÀV>ʵÕiÊiÃÊ`i >Ê- Ài >Ê Ê> >Û>Ê> Ê«> > }ÀiÊ Ê> ÊÌÀià > Êw ÃÊ> Ê iÃÊ`iÊ >ÀXÊÃi}Øi Ì]ʵÕ> ÊÌ À >Û>Ê >Ê m Û>° Ý¢Ê`ÕÀDʵÕ>ÌÀiÊ> ÞÃ]Êw ÃʵÕiÊ Ê Û> Ê«À « Ã>ÀʵÕiÊiÃʵÕi`jÃÊ>ÊÛ ÕÀiÊ>Ê
ÌD >Ê «iÀ¢Ê>Ê >Ê iÛ>Ê` >ÊÃiÊ ÊÛ>ÊviÀÊ }À ÃÊ Ê ÊÛ>ÊÛ iÀÊÛi ÀÊ Ê ÊÛ> }Ê` ÀÊ µÕiÊà Êi >Ê ÊÛ >Ê> >ÀÊ>Ê ÌD >Ê>Ê Ê Ãi½ Êvi >ÊÌ> LjÊ}À ÃÊ ½> >ÀÊ ÊÛi ÀÊV>`>Ê > ÞÊ ÊÛ> }Ê« i}>À °Ê V ` Ê>µÕiÃÌÊviÌÊ > LÊ >Ê«À « ÃÌ>Ê`iÊÃiÀÊ«>ÌÀ Ê`i Ê ÌÊ `i Ê` VÌ ÀÊ >ÃÌ> i`>ÆÊ ½>VVi«ÌDÊ Ê Ê Û>ÊÃiÀÊ`i Ê£ È Êw ÃÊi ÊÓääÈ° LÊi Ê` VÌ ÀÊ >ÃÌ> i`>Ê> >Û>Ê`iÊ «>ÌÀ Êi ÊÕ ÊL>ÀV Ê`iÊ£ÓÊ ]Ê«iÀ¢ÊiÀ>Ê Õ >Êvi >Ê` viÀi ÌÊ`iÊ >Ê`½ ÌD >°Ê À>Ê Ì ÌÊiÀ>Ê jÃÊ Ì ]Ê`iÊv> >Ê}> ÀiLj]Ê >ʵÕiÊ>Ê jÃÊ`i Ê ÌÊÛiÌ >Û>ÊÌ> LjÊ `i Ê Ý> iÌÊ v> >ÀÊ LÀiÃ]Ê > Ìi i Ì®Ê Ê ÌÀiL> >Û>Ê «iÀÊ i Ê Ì ÌÊ ½> Þ°Ê Ê Ì]Ê>Ê jÃÊ`iÊ«>ÌÀ ]ÊÌ> LjÊvi >Ê`iÊ VÕ iÀ]Ê`iÊ >À iÀ]Ê `i ʵÕiÊà ÀÌ Ã °Ê ÃÊÛ>ÊV ÛiÀÌ ÀÊi Êi ÊÃiÕÊ iÊ`iÊ V w> X>°Ê V>À>Ê>À>]ʵÕ> ÊÛ> }Ê>Ê >ÀVi >Ê ½iÃÌ VÊ >Ê V>Ã>Ê ÃiÛ>Ê > LÊ i ÃÊÃiÕÃÊw Ã]ÊÃiÌ]ʵÕiÊÃ Ê iÌ}iÃÊ Ê VÕ ÃÌiÃ]Ê Êà ÊV Êw ÃÊ iÕÃ°Ê Ê >Ê «iÃV>Ê Êi ÊÌÕÀ à i]Êà Ê>}>viÃÊÕ ÊL Ê «>ÌÀ ]ÊÕ ÊL Ê> ]Êà Êv>ÃÊ> ÞÃÊ> LÊ i Ã]Ê jÃÊ V Ê Ã Ê v Ãà ÃÊ `iÊ >Ê >Ìi Ý>Ê v> >]Ê` À Ê Ê i ÊV Êà Êv ÃÊ Õ Ê}iÀ DÊ`½i ° *iÀÊ>Ê Ãi«Ê > Êi ÊÌÕÀ à iÊÛ>ÊÃiÀÊ Õ >ÊiÝ«iÀ m V >ÊÛ Ì> ÊÌ> Êi À µÕ ` À>Ê µÕiÊ >Ê Û `>Ê iÛ>Ê Û>Ê V> Û >ÀÊ ÌÊ Ê Ê Ì À >À >Ê >Ê viÀ ]Ê i ÃÊ V i Ì>Ê Ã>Ì ÃviÌÊ
4URISTES I PESCADORS A LA PLATJA 'RAN DE 0ALAMØS ALS ANYS &/4/ $OCUMARE -USEU DE LA 0ESCA 02/#%$¶.#)! &ONS 0ROVI -ARTÓ
6 , , - Ê £x
$/33)%2 , %34)5%)'
,A &OSCA FUNDACIONAL ,%3 0,!4'%3 6%¹.%3 $% ,! &/3#! ) $% #!34%,, 3¼. ,%3 $5%3 #!2%3 $ 5.! -!4%)8! -/.%$! 0!,!-¼3 , %-0/2$!.%4 'ERARD 0ROHÕAS 4%84
>ÃÌi ÊjÃÊ >Ê >ÌÕÀ>ÊÃ> Û>Ì}i]Ê ÊV>«Ê i` v V>V Ê >Ê viÌÊ Õ Ê > Ê iÛ `i ÌÊ Ê Ãi ÃiÊ iÃv ÀX]Ê Ê `iÊ i Ì®ÆÊ i V>À>`>Ê>Ê iÛ> Ì]Ê >Ê ÃV>ÊV ÌjÊ >Ê Li iÃ>Ê >Ì>Ê`½Õ >ÊV> >]Ê À>`>Ê Ã ÊjÃÊ« Ãà L i®Ê«iÀÊ ½>VV Ê Õ > >Ê Ê >Ê Ûi}>`iÃÊ Ì> LjÊ > >ÕÀ>`> i ÌÊ ÌÀ ÃÃi >`>°Ê >Ê ÃV>]Ê> LÊÌ Ì]ÊjÃÊÕ Ê «À `ÕVÌiÊiÛ `i ÌÊ`½> ¢ÊµÕiÊà °Ê - Êi Ìi i ʵÕiÊ >ÃÌi ÊÛ>ÊÃiÀÊ >Ê «À iÀ>Êâ >Ê >L Ì>`>Ê«i ÃÊ«> > à ÃÊ >Û> ÌÊ >Ê iÌÌÀi]Ê >Ê ÃV>ÊÛ>ÊÃiÀÊÌÀ >`>Ê>Ê «À «¢Ã ÌÊ«i ÃÊ iÃÊ«iÀÊvÕ `>À Ê
Õ Ê« L i]ÊÕ Ê VÊ ÊÛ ÕÀi°Ê*iÀiÊi Ê À> ÊÛ>ÊV «À>ÀÊi ÊV>ÃÌi Ê`iÊ-> ÌÊ ÃÌiÛiÊ ÊÛ>ÊvÕ `>À ÊÕ >ÊÛ >ÊÀi > ÆÊ > LÊ « ÀÌ]Ê > LÊ iÀV>Ì]Ê > LÊ Ì ÌiÃÊ iÃÊ«iVÕ >À Ì>ÌÃʵÕiÊV v À i ÊÕ Ê « L i°Ê/À >ÀÊÕ Ê VÊ ÊÛ ÕÀiÊ ÊjÃÊ i Ê >Ìi ÝʵÕiÊÌÀ >ÀÊÕ Ê VÊ ÊiÃÌ Õi >À]Ê«iÀ¢ÊµÕ>à ÆÊjÃÊViÀÌʵÕiÊ ÊiÀi Ê ÌÕÀ ÃÌiÃÊ«À¢« > i Ì]Ê«iÀ¢Ê« ÌÃiÀÊ Ê iÀi ]ʵÕ>à ° Ê >Ê ÃÌ>Ê À>Û>Ê >ÊiÀ>Ê >Ê ÃÌ>Ê À>Û>¶Ê À>ÊÕ >ÊV ÃÌ>ÊLÀ>Û>]ÊViÀÌ> i Ì°Ê LÊÌÀ> Õ Ì> >`iÃÊ jÃÊv ÀÌiÃ]Ê> LÊ
,A &OSCA ALS ANYS SEIXANTA !L FONS LA ROCA QUE LI HA DONAT EL NOM I QUE SEPARA LA PLATJA EN DUES &/4/ !RXIU *OSEP 2USCALLEDA
Ì Ì>Ê«À L>L Ì>Ì]Ê ÊÌ> LjÊ jÃÊ iÛ> Ì>`iÃ]Ê Ê jÃÊ`iÊÌ Ì°Ê*iÀ¢Ê ÊiÀ>Ê Ê`iÊ L ÊÌÀ ÃÊ >Ê ÃÌ>Ê À>Û>ʵÕiÊ Ê` >Ê Ê ÊµÕiÊ >Ê`mV>`>Ê`i ÃÊÈäÊiÃÊÛ>Ê ÛiÃÌ ÀÊ`iÊv>À> >iÃ°Ê Ê >Ê ÃV>]Ê >Ê ÃÌ>Ê À>Û>Ê`i ÃÊLÕÀÀ ÃÊV>ÀÀi}>ÌÃÊ`iÊVD Ì ÀÃÊ ÊÛ>Ê«>ÃÃ>ÀÊ ÌÊi« `mÀ V> i ÌÆÊ>Ê «i iÃÊÃiÊ ½ ÊÛ> ÊÛiÕÀi°Ê >Ê ÃV>Ê Ê jÃÊ ÀiÌ]Ê Ê ½ ÃÌ>ÀÌ Ì]Ê Ê* >Ì >Ê`½ À °Ê >Ê ÃV>ÊjÃÊ >Ê ÃV>°Ê VÌÕ> i ÌÊý Ê « ÌÊÛiÕÀiÊ> }Õ >Ê Þ >Êw « >Ê VÕ `> ÌÊi ÃÊw ÃÊ`iÊ` iÃÊÀ ÃÃiÃʵÕiÊ «>À i ÊÕ ÊV>Ì> DÊ> LÊ>VVi ÌÊL>ÀVi ]Ê Ã Û ÌÊV>ÃÌi > Ìâ>Ì°Ê/> LjÊ Ê >Êi Ê >À` iÀʵÕiÊ«>ÃÃi >Êi Ê } ÃÊ`iÊÀ>X>Ê`i ÃÊÃi Þ ÀÃʵÕiÊ ½>ÃÃ> >À i °Ê -i Þ ÀÃÊ «À « iÌ>À ÃÊ`iÊ iÃÊV>ÃiÃʵÕiÊ Ê >Ê `>Û> ÌÊ`i Ê«>ÃÃi }°Ê >ÃiÃÊ> LÊ ÃÕLÌ Ì ÃÊÛÕ Ê` À]ʵÕiÊÌ ÌiÃÊ Ìi i Ê ÃÌ¢À >Ê ÊÛ> Êà } >`iðÊ
iÊÌ Ì>Ê > iÀ>]Ê>Ê >Ê« >Ì >ÊiÃÊ L>ÀÀi}i Ê> LÊi ÃÊ}Õ À ÃÊ`i ÃÊ VD « }ÃÊ Êi ÃÊ>«>ÀÌ> i ÌÃÊ Ê > LÊ > }Õ Ê «> > Ã Ê µÕiÊ `i Ý>Ê >Ê« >Ì >Ê}À> Ê`i Ê« L iÊ«iÀµÕmÊi Ê iLi }Ê >ÊL>ÌÊ > LÊ>Ãà `Õ Ì>ÌÊ Ê>µÕ Ê Ê Ê Ì V>°Ê >Ê ÃV>ÊjÃÊ« >Ì >Ê`iÊ iÛ> Ì°Ê ÊÃ>Li Ê ÌÊLjÊ i ÃÊÃÕÀwÃÌiÃʵÕiÊý Ê>V ÃÌi ]Ê
6 , , - Ê £x
ÌÃÊ ÊV>`>ÊÛi}>`>Ê jÃ\Ê >`iÃʵÕiÊ Ûj i Ê`iÊ Õ Þ]Ê >À}ÕiÃ]Ê> LÊ ½> }Õ>Ê «À >Ê ÊiÃVÕ Ã>° $EL *EROGLÓlC AL 2OCAFOSCA Ê«À iÀÊiÃÌ>L i ÌÊÌÕÀ ÃÌ VÊ`iÊ >Ê ÃV>Ê Ê Õ Ê`i ÃÊ«À iÀÃÊ`iÊ >Ê ÃÌ>Ê À>Û>ÊÛ>Ê ÃiÀÊi Ê iÀ } wVÊ£ £Î®°Ê ÃÌ>L i ÌÊ Ìi iÀʵÕiÊ> LÊ«Õ >`iÃÊ ÊL> Ý>`iÃÊ iÛ `i ÌÃÊÛ>ÊÃÕLà ÃÌ ÀÊw ÃÊv>Ê« VÃÊ> ÞÃ°Ê 6>ÊviÀÊÌ ÌÃÊi ÃÊ«>«iÀÃÊ`iÊ ½>ÕV>°Ê ÕÃÌÊ >Ê > Ê«À V « ]Ê` ë Ã>Û>Ê`½Õ >Ê i >Ê`iÊ LÕ }> ÕÃʵÕiÊ }>Ûi Ê> ÃÊÛ Ã Ì> ÌÃÊ µÕiÊ«>ÃÃ>Ûi Ê«iÀÊ ½ `ÀiÌ°Ê Êi ÊÃiÕÊ Ê «À Ûi >Ê`i ÊviÌʵÕiÊi Ê«À « iÌ>À ]Êi Ê «> > à Ê,i } Ê/>Õ iÀ]Ê>Ê > iÀ>Ê`iÊ ` ÃÌÀ>VV ]ÊÛ>Ê« Ì>ÀÊÌ ÌÊ`½i `iÛ > iÃÊ Ê iÀ } wVÃÊ> Ê i >` À]Ê«iÀÊÌ> ʵÕiÊ i ÃÊV i ÌÃÊiÃÊ` ÃÌÀ>}ÕiÃà °Ê Ê jÃÊ `iÊ ½ Ìi Ê ià i Ì>Ì]Ê Õ Ê > ÌÀiÊ V> ÊÀiÃÕ Ì>À >Ê Ì VÊ>Ê >Ê ÃÌ>Ê À>Û>Ê`½>µÕi ÃÊ> ÞÃ\Ê ½ Ìi Ê, V>v à V>]Ê«À « iÌ>ÌÊ`½Õ >Êv> >ÊÃÕÀiÀ>Ê`iÊ
>ÃÃDÊ ÊÀi}i Ì>ÌÊ«i Ê«> > Ã Ê Õ ÃÊ >ÀÌ iâÊ Ê >ÊÃiÛ>Êië Ã>Ê À µÕi Ì>°Ê À>ÊÕ ÊiÃÌ>L i ÌÊÃi â ]Ê«iÀ¢Ê Ö VÊ «iÀÊ ½i « >X> i Ì°Ê / Ì>Ê Õ >Ê }i iÀ>V Ê `iÊ «À viÃà > ÃÊ `i Ê ÌÕ À à iÊÛ> Ê>«Ài `ÀiÊ ½ wV Êi Ê>µÕi Ê Ìi Êà ÌÕ>ÌÊi ÊÕ Ê`i ÃÊ VÃÊ jÃÊLi ÃÊ µÕiÊiÃÊ« `i ÊÌÀ L>À\Ê>Ê >ÊÛ À>Ê`iÊÃ>Ê /> >À` >]Ê>Ê}>ÀL Ê`iÊ >Ê« >Ì >°Ê*>À Ê > LÊ À> ViÃVÊ-ÕµÕiÌ]Ê>À>Ê«À « iÌ>À Ê `i ÊÀiV i}ÕÌÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌÊ iÃÊ-> iÃÊ `iÊ ½ ÃÌ>ÀÌ ÌÊ ÊV> LÀiÀÊ> Ê i >` ÀÊ `iÊ ½ Ìi Êi Êi ÃÊ i ÌÃÊD } `ÃÊ`iÊ w > ÃÊ`iÊ >Ê`mV>`>Ê`i ÃÊxä°Ê ½iÝ« V>Ê > mV` ÌiÃÊ >À>Ê « Ãà L iÃ]Ê V Ê >Ê `i Ê V i ÌÊ µÕiÊ ÃiÊ ½> >Û>Ê >Ê «iÃV>ÀÊ i ÃÊ iÀ ÃʵÕiÊÛ >Ê«iÀÊà «>ÀÊ ÊµÕiÊ i ÃÊV ÃiÀÛ>Û>Ê>Ê ½> }Õ>Êw ÃÊ>Ê ½ À>Ê `iÊ i >À Ãi½ Ã]ÊV >Û>ÌÃÊi ÊÕ Ê«Õ Ý Ê i ÌiÀÀ>ÌÊ >Ê >Ê Ã ÀÀ>ÆÊ Ê iÃÊ > « iÃÊ `iÊ Ü Ã ÞÊ > iÀ VDÊ µÕiÊ V Ã>Û>Ê Õ Ê `i ÃÊV> LÀiÀÃÊ«iÀÊ`iÃ>«>Àm ÝiÀÊ>Ê >Ê ÌÊÊ> LÊ >Êw >Ê`½Õ ÃÊV i ÌðÊ1 ÃÊ
V Ã>Ûi Ê> « iÃÊ`iÊÜ Ã Þ]Ê`½> ÌÀiÃÊ V Ã>Ûi Ê >Õ iÃÊ`iÊà «>Ê`iÊÌ DµÕiÌ]Ê Õ >ÊV Ã>Ê > ÊÛ ÃÌ>°Ê ÃÊÃiÀÛi ÃÊ> Êv ÃÊ `i Ê«>ÃÃ>` ÃÊ Ê«iÀÊÌ À ÃÊà ± V Ì>ÌÃ°Ê >Ê V i Ìi >ÊiÀ>Ê>` iÀ>`>Ê ÊV>Ì> > >]Ê >Ê > À >Ê `ÕÃÌÀ > ÃÊÌmÝÌ ÃÊ`iÊ ½D L ÌÊ L>ÀVi ]ʵÕiÊ«>ÃÃ>Ûi Ê jÃÊ`½Õ Ê iÃÊ Ãi}Õ ÌÊ>Ê ½iÃÌ>L i Ì°Ê LÊ ½>ÀÀ L>`>Ê `i ÃÊ}Õ À Ã]Êà LÀiÌ ÌÊvÀ> Vià ÃÊ Ê> } i à Ã]ÊÌ ÌÊÛ>ÊV> Û >À]Ê«iÀ¢Ê>µÕi ÃÊÝ V ÌÃÊ Û> ÊV m ÝiÀÊ >Êvi >Ê ÊÛ> Ê LÀ ÀÊ >Ê À>`>°Ê ÊÛiÀLÊÀ Ãi}>ÀÊiÃÊÛ>Ê ÃÌ> ± >ÀÊ >Ê ½ ` >ÊV ÊÕ >Ê Û>Êv À >Ê`iÊ ÃiÝÕ> Ì>Ì]Ê jÃÊ Ê i ÞÃÊ Vi ÌÊ Ê µÕiÊ>ÀÀ L>Û>Ê jÃÊ Ê i ÞÃÊ Õ Þ]Ê Ê µÕiÊÌ `À >Êi ÊÃiÕÊ i ÌÊ jÃÊ` XÊ >Ê iÃÊ`mV>`iÃÊ« ÃÌiÀ ÀÃ°Ê iëÀjÃÊ`iÊ «>ÃÃ>ÀÊ«iÀÊ } >ÌiÀÀ>]Ê À> X>Ê Ê-Õ ÃÃ>]Ê ÊÛ>Ê>«Ài `ÀiÊ ` iÃ]Ê ÃÌ> iÀ >Ê Ê X ÃÊ`iÊÛ `>]Ê À> ViÃVÊ-ÕµÕiÌÊÛ>Ê viÀÊ`iÊ > ÌÀiÊ>Ê ½ Ìi Ê/iÀÀ> >ÀÊ`iÊ >vÀ> VÊ Êw > i ÌÊÛ>Ê Õ Ì>ÀÊÕ Ê i} V Ê«À «
, HOTEL 2OCAFOSCA A LA DÒCADA DELS CINQUANTA &/4/ !RXIU *OSEP 2USCALLEDA
6 , , - Ê £x
$/33)%2 , %34)5%)'
(OTELS PARADORS I CELEBRITATS , (/4%, #!0 3! 3!, ) %, 0!2!$/2 $ !)'5!",!6! 3¼. %,3 $/3 %$)&)#)3 15% %8%-0,)&)15%. -),,/2 %, "5- $%, 452)3-% ! "%'52 -IQUEL -ARTÓN 4%84
½> ÞÊ£ xxÊiÃÊÛ>Ê V >ÀÊ >ÊV ÃÌÀÕVV Ê `iÊ ½ Ìi Ê >«Ê Ã>Ê -> ]Ê µÕiÊ `ÕÀ>À >Ê }> ÀiLjÊ£äÊ> ÞðÊ/ ÌÊ ÊµÕiÊ ½i` wV Ê Ã½ >Õ}ÕÀDÊ wV > i ÌÊi Ê{Ê`iÊ Õ Ê `iÊ£ ÈÎ]Êi V>À>Êý ÊÌÀiL> >À >ÊÕ Ê> ÞÊ jÃÊ«iÀÊ>V>L>À iÊÕ >Ê`iÊ iÃÊ> ið >Ê V >Ì Û>Ê`i Ê«À iVÌiÊÛ>Êà À} ÀÊ `i Ê` VÌ ÀÊ Ãi«Ê `ÀiÕÊ À> iÃ]Êw Ê `i Ê« «Õ >ÀÊ` VÌ ÀÊ `ÀiÕ]ÊVÀi>` ÀÊ `iÊ iÃÊ«>ÃÌ iÃÊV ÌÀ>Ê >ÊÌ Ã°Ê*iÀ¢ÊÃ Ê > }ÖÊV i ÝÊLjÊ iÃÊ Ì Ì>ÌÃÊ ÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ` wVÕ Ì>ÌÃʵÕiÊiÃÊÛ> Ê >ÛiÀÊ`iÊ ÃÕ«iÀ>ÀÊ «iÀÊ V ÃÌÀÕ ÀÊ >µÕiÃÌÊ i L i DÌ VÊ Ìi ]Ê>µÕiÃÌ>Ê«iÀà >ÊjÃÊ
>À iÃÊ Ì> > Ã]ʵÕiÊý ÊÛ>Ê V À « À>ÀÊV Ê>ÊV>«Ê`½ LÀiÃÊ Ê>«>Ài >` ÀÊ ½£Ê`iÊÃiÌi LÀiÊ`iÊ£ xx°Ê Ì> > ÃÊ ÀiV À`>Ê µÕiÊ Õ Ê `i ÃÊ «À iÀÃÊ «À L i iÃÊ > LÊ µÕmÊ Û> Ê Ì «>ÀÊ v ÕÊ >Ê > V>Ê `iÊ DÊ `½ LÀ>]Ê `iÊ > iÀ>Ê µÕiÊ ½ Ìi Ê Û>Ê >ÌÀ>ÕÀiÊ }À> ÌÃÊ `½ `> Õà >]ÊiëiV > i ÌÊ`i Ê« L iÊ }À> >` Ê`iÊ i>ÃÊ`iÊ Õ>` Ý]ʵÕiÊi Ê « VÃÊ> ÞÃÊi }À> ` À i Êi ÊVi ÃÊ`i Ê Õ V « Ê`iÊ i}ÕÀÊ`iÊv À >ÊV Ã
`iÀ>L i°Ê µÕi ÃÊ> ÞÃÊ`iÊV ÃÌÀÕVV Ê `i Ê >«ÊÃ>Ê-> ÊÛ> ÊV V ` ÀÊ> LÊ >Ê ÃÌ> ± >V Ê`iÊ ÌÃÊ ÕÃÊÃiÀÛi ÃÊ> Ê « L i\ÊV >Ûi}ÕiÀ> ]Ê> }Õ>ÊV ÀÀi Ì]Ê Ìi mv Ê>ÕÌ DÌ VÊ Ê iÃÊÛ iÃÊ`½>VVjÃÊ >Ê iÃÊ« >Ì}iÃ°Ê >Ê«À `ÕVV Ê`iÊÀ> ÃÊ>Ê iÃÊL¢ L iÃÊ jÃÊ«À «iÀiÃÊÌ> LjÊÛ>ÊÀiÃÕ Ì>ÀÊ ÃÕwV i ÌÊ Ê Ê Û> Ê Ìi ÀÊ jÃÊ Ài i ʵÕiÊ }>À iÊÕ >Ê> ÌÀ>Ê>Ê-> Ì>Ê }> >Ê`½ }Õi >]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊi ÊÃiÕÊ vÕ V > i ÌÊi ÃÊÃÕ« Ã>Û>ÊÕ >Ê}À> Ê `iëiÃ>°Ê iÃÊÌiÕ iÃ]ʵÕiÊ >Êý >Û i Ê i V>ÀÀi}>ÌÊ> LÊ«À ÕÊ> Ìi >V ]Êi ÃÊ iÃÊ Û>Ê «À « ÀV >ÀÊ >Ê L¢L >Ê `iÊ ,i}i V Ã°Ê /> >Ìi Ý]Ê ½ LÃÌ>V iÊ jÃÊ}ÀiÕÊi ÃÊ L }>À >Ê>Ê «À Û Ã>ÀÊ Õ >Êà ÕV Ê >} >Ì Û>°Ê ½>ÀµÕ ÌiVÌiÊ Ãi«Ê >À >Ê ÃV Ê >Û >Ê«À iVÌ>ÌÊÕ Ê V>õÕiÌÊiÃvmÀ VÊ`iÊÛ Ì ` ÃÊ iÌÀiÃÊ `iÊ` D iÌÀiʵÕiÊV LÀ À >Êi Ê > Ê ÊµÕiÊ > >}>À >ÊÕ >ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê`iÊviÀÀ Ê«iÀÊ ÃÕ« ÀÌ>ÀÊ >ÊVDÀÀi}>Ê`iÊ iÃÊÌÀiÃÊ« > ÌiÃ°Ê >ÊV ÃÌÀÕVV Ê`½>µÕiÃÌ>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê iÃÊ Û>Ê i V>ÀÀi}>ÀÊ > ÃÊ ÌÃÊ À ÃÊ `iÊ , !ZOR EL VAIXELL DE &RANCO AMB L HOTEL #AP SA 3AL DE "EGUR AL FONS &/4/3 *OSEP #ARRERAS 02/#%$¶.#)! !RXIU D )MATGES !JUNTAMENT DE "EGUR
ÃV> >]Ê «iÀ¢Ê Ê i ÃÊ « ` i Ê ` >ÀÊ >Ê`>Ì>Ê`iÊ ÕÀ> i ÌÊ«iÀÊ > V>Ê`iÊ viÀÀ °Ê >Û ÀÃ]Ê Õ Ê V «Ê ÀiÕ ÌÃÊ >Ê «À « iÌ>ÌÊ Ê >Ê ` ÀiVV Ê ÌmV V>]Ê Û> Ê `iV ` ÀÊ> ÝiV>ÀÊV VÊ« >ÀÃÊ`iÊv À } ]Ê v À > ÌÊÕ ÊViÀV iÊ> Ê }Ê`i Ê > ]Ê Õ Ê`i ÃÊi i i ÌÃÊ jÃÊiëiVÌ>VÕ >ÀÃÊ `iÊ ½i` wV °Ê*iÀÊ>V>L>ÀÊ`iÊ` wVÕ Ì>ÀÊ iÃÊ LÀiÃ]Ê iÃÊ Û> Ê «iÀv À>ÀÊ ÌÖ i ÃÊ >Ê >ÊÀ V>Ê ÊÕ Ê`i ÃÊ LÀiÀÃÊ ÊÛ>Ê«iÀ`ÀiÊ >ÊÛ `>°Ê Ì> > ÃÊi ÃÊÀiV À`>ʵÕiÊ i Ê >µÕi >Ê m« V>Ê Ê Ê >Û >Ê ` ÃÊ i i i ÌÃÊ µÕiÊ >ÛÕ Ê i Ê ` >Ê v>V Ìi Ê ÌÊ >ÊV ÃÌÀÕVV \Ê iÃÊ}ÀÕiÃ Ì ÀÀiÊ Êi Êv À } Ê«Àiv>LÀ V>Ì°Ê*iÀÊ> Ý¢Ê Ê >Û >Ê `ÕiÃÊ «iÀà iÃÊ vi ÌÊ v À } Ê V ÃÌ> Ì i Ì]Ê` >Ê Ê Ì° iÃÌ `>Ê >ÊV ÃÌÀÕVV ]Ê À` Ê > Ê Ê }ÕiÀiÃÊiÃÊvjÕÊVDÀÀiVÊ`iÊ ½ ÌiÀ À à i]Ê i ÌÀiÊ µÕiÊ i Ê ` ÃÃi ÞÊ `iÊ >À` ÃÊv ÕÊ` À } ÌÊ«i Ê«ÀiÃÌ } ÃÊ V >ÕÊ >À >Ê,ÕL Ê Ê/Õ`ÕÀ ° !UGE I DECADÒNCIA Ê ÕÀ> ÌÊi ÃÊ> ÞÃÊ `iÊ DÝ >Êië i ` À]Ê ½ Ìi Ê >«ÊÃ>Ê
6 , , - Ê £x
-> ÊÛ>Ê>V ÀÊiÃÌÀi iÃÊ`i ÊV i >ÊV Ê , V Ê Õ`à ]Ê« Ì VÃÊV Ê ½iÝ«Ài à `i ÌÊ ` v Ê-Õ?ÀiâÊ Ê>ë À> ÌÃÊ>ÊÀi Ê `½ ë> Þ>ÊV Ê v à Ê`iÊ ÀL ]Ê i ÌÀiÊ`½> ÌÀiÃ°Ê ÃÊ ÊÌ ÌÊý ÊÛ> ÊÀ `>ÀÊ «i ± VÕ iÃÊV Ê ?ÃÊ«i }À Ã>ÃÊÌ `>Û >Ê Ê >Ê` > Ì>ÊiÃÌ?ÊÃiÀÛ `>°Ê ÕÊÕ >Êm« V>Ê `iÊ}À> ÃÊviÃÌiÃʵÕiÊÀiÕ i ÊV i ÌÃÊ >` iÀ>ÌÃÊ Ê«À iÀiÃÊw}ÕÀiÃÊ`i Ê Ê `iÊ ½iëiVÌ>V i]ÊV Ê Õ Ê } ià >ÃÊ Ê ÃÊ- ÀiÝ°Ê*iÀ¢ÊV ÊiÝ« V>Ê >À iÃÊ Ì> > ÃÊ >ÊÌi « À>`>Ê> Ì>ÊjÃÊ ÌÊ VÕÀÌ>Ê Êi Ê > Ìi i ÌÊ`½Õ Ê Ìi Ê `½>µÕi iÃÊV>À>VÌiÀ ÃÌ µÕiÃÊÀiµÕiÀ >Ê Õ iÃÊ`iëiÃiÃÊ ÌÊi iÛ>`iÃ]Ê >ʵÕiÊ jÃÊ`iÊÃiÀÛi ÊiÀi Ê{ääÊ«iÀà iÃ°Ê ià ÀiÃÊ ½iÃÌ>L i ÌÊ Û>Ê V> Û >ÀÊ `½> ÃÊ Êi ÃÊ«À L i iÃÊiÃÊÛ> Ê>}ÀiÕ >À°Ê* ÌÃiÀÊà Êi ÃÊ >}ÕiÃà Ê>` Õ` V>ÌÊ i ÊV>à Êý >ÕÀ >ÊÃ> Û>Ì]Ê«iÀ¢Ê> Ý¢ÊÛ>Ê Ã } wV>ÀÊ >Ê ÀÌÊ`iÊ ½ Ìi Ê >«ÊÃ>Ê-> Ê Ê >Ê iViÃà Ì>ÌÊ`iÊÀiV ÛiÀÌ À ]Ê ½> ÞÊ £ Ç ]Êi ÊÕ ÊL VÊ`½>«>ÀÌ> i Ìð
ÕÀ> ÌÊ>µÕi ÃÊ> ÞÃÊ`iÊVÀi Ýi i ÌÊÌÕÀ ÃÌ V]Ê iÃÊ jÌiÃÊ`iÊ À> V ÊiÃÊ «>ÃÃi >Ûi Ê«iÀÊ iÃÊ ÕÝ ÃiÃÊL Ì }ÕiÃÊ `i Ê >«ÊÃ>Ê-> Ê}>ÃÌ> ÌÊ` iÀÃÊ>Ê` ]Ê >V «> Þ>`iÃÊ`iÊ >ÊÃiÛ>ÊDÛ >]Ê >À i Ê* ]Ê`iÊµÕ ÊiÃÊV i Ì>Û>Ê >Ê ÃiÛ>Ê > > Ì ÃÃ>Ê«>Ãà ʫiÀÊ iÃÊ iÃ°Ê i ÌÀiÃÌ> ÌÊi Ê` VÌ>` À]Ê>ÃÃiÃà À>ÌÊ «iÀÊi Ê*i«iÌÊ À > ]Ê«iÃV>` ÀÊ`iÊ->Ê
, iÀ>]Êv `i >Û>Ê ½ â ÀÊ>Ê«À «Ê`i Ê
>«Ê `iÊ i}ÕÀÊ >Ê ÛiÕÀiÊ Ã Ê « V>Ûi °Ê Ê > iÌÊ Ì V]ÊÌ ÌÊÕ Ê«iÀà >Ì}iÊ Li}ÕÀi V]ÊiÝ« V>Û>Ê> LÊ >ÊÃiÛ>Ê}ÀD V >Ê >Ì>ÊÕ >Ê> mV` Ì>\ÊÕ ÊL Ê` >Ê µÕiÊiÃÌ>Û>Ê«iÃV> ÌÊ> ÊÛ > Ì ÊÃiÊ ÊÛ>Ê >V ÃÌ>ÀÊ ½ â ÀÊ Ê`iÃÊ`iÊV LiÀÌ>Ê À> V Ê ÊÛ>ÊVÀ `>À\Ê ÕV >V ]Ê·Ì i iÃÊViL ¶ °Ê Ê > iÌÊÃi½ ÊÛ>Ê À>ÀÊ«iÀ« iÝÊ Ê ÊÛ>Ê ` À\Ê +Õm¶ °Ê õÕiÀ ]ÊÛ>ÊÌÀ>`Õ ÀÊi Ê *i«iÌÊ À > ]Ê Êi Ê > iÌÊi ÃÊÛ>Ê` >ÀÊÕ Ê}À>«>ÌÊ`iÊÃiÀÀ> ÃʵÕiÊ>V>L>Û>Ê `iÊ «iÃV>À°Ê ,iÀiÊ Õ >Ê À > >Ê ÖÀÀ >]Ê >ÃÃi}ÕÀ>Û>ʵÕiÊi Ê >Õ` ]Ê>}À> Ì]Ê Ê >Û >ÊÀi}> >ÌÊÕ >Ê«iÌ>V>° %L -INISTERIO DE &RAGA Ê ½> ÞÊ£ È{]Ê ½ Õ Ì> i ÌÊ`iÊ i}ÕÀÊÛ>ÊÀiLÀiÊ >Ê «À « ÃÌ>Ê`i Ê ÃÌiÀ Ê`½ v À >V Ê Ê/ÕÀ à iÊ`½i` wV>ÀÊÕ Ê«>À>` ÀÊ > V > Ê> ÊV Ê`iÊÃ>Ê*Õ Ì>Ê`iÃÊ ÕÌ]Ê >Ê }Õ>L >Û>°Ê ÊV à ÃÌ À ]ÊÃi} ÃÊ ÀiV À`i Ê> }Õ ÃÊ`i ÊÃiÕÃÊ i LÀiÃ]Ê iÃÌ>Û>ÊV Ûi XÕÌʵÕiÊ>µÕiÃÌÊiÃÌ>L i ÌÊ>ÌÀ>ÕÀ >ÊÌÕÀ ÃÌiÃÊÌ ÌÊ ½> Þ]Ê«iÀ¢Ê ÊÛi >Ê> LÊL ÃÊÕ ÃÊ Êi Ê VÊ Ê i Ê Ì «ÕÃÊ `iÊ V ÃÌÀÕVV ]Ê µÕiÊ >Û >Ê iÃÌ>ÌÊ> ÌiÀ>`>ÊÀiëiVÌiÊ`i Ê«À iVÌiÊ V > ]Ê jÃÊÀiëiVÌÕ ÃÊ> LÊ ½i Ì À °Ê > i Ì]Ê«iÀ¢]ÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`iÊVi` ÀÊ >Ê iÃÊ«ÀiÃà ÃʵÕiÊ>ÀÀ L>Ûi Ê`iÃÊ`iÊ >`À `°Ê ÃÊÌiÀÀi ÞÃÊ«iÀÊV ÃÌÀÕ ÀÊ
i Ê «>À>` ÀÊ Ã½ >Û i Ê iÝ«À « >ÌÊ >Ê >Ê v> >Ê À}>ÃÊ Ê Ãi L >Ê ÃiÀÊ µÕiÊ i Ê ÃÌiÀ ÊÌi >Ê«ÀiÃÃ>Ê«iÀÊiÝiVÕÌ>ÀÊ iÃÊ LÀiÃÊ>L> ÃʵÕiÊw > ÌâjÃÊi ÊÌiÀ Ê>V À`>Ì° Ê i ÞÃÊ`iÊ` ÃÊ> ÞÃ]Êi ÊÓ{Ê`iÊ }i iÀÊ`iÊ£ ÈÈ]Êý >Õ}ÕÀ>Û>Êi Ê«> À>` ÀÊ >V > Ê`½ }Õ>L >Û>Ê> LÊ >Ê «ÀiÃm V >Ê`i Ê ÃÌÀiÊ`½ v À >V Ê Ê/ÕÀ à i]Ê > Õi Ê À>}>Ê À L>À i]Êi Ê L ÃLiÊ >ÀV ÃÊ ÕL> Þ]Êi Ê} ÛiÀ >` ÀÊ V Û Ê`iÊ À >]Ê6 VÌ ÀÊ i ]Ê ÊÕ >Ê ÌiÀ >L iÊ ÃÌ>Ê`½>ÕÌ À Ì>ÌÃ]Êi ÌÀiÊ iÃʵÕ> ÃÊÌ> LjÊw}ÕÀ>Û>Ê ½> V> `iÊ `iÊ i}ÕÀ]Ê Ãi«Ê Õ> °Ê ½i `i D]Êi Ê « ÀÌ>`>]Ê >Ê6> }Õ>À` >Ê Ã«> >ÊiÃÊvi >Ê ÀiÃâÊ`iÊ ½>VÌiÊ ÊiÝ« V>Û>Ê> LÊ«m ÃÊ Ê Ãi Þ> ÃÊÌ ÌÃÊi ÃÊ Û i ÌÃÊ`iÊ À>}>]Ê `iÃÊ`i ÊÃiÕÊ>ÌiÀÀ>Ì}iÊ>Ê >ÀVi >Êw ÃÊ >Ê >ÊÛ Ã Ì>Ê> ÊV>ÃÌi Ê`iÊ >«Ê, }Ê Êi Ê v>ÀÊ`iÊ-> ÌÊ-iL>ÃÌ D°Ê Ê` >À ÊÀiV >Ê Ì> LjÊ iÃÊ«>À>Õ iÃÊ`i Ê ÃÌÀi\Ê *Ài Ìi `i ÃʵÕiÊiÝ ÃÌ>ÊÕ ÊiÃÌ>L iV i Ì Ê Ìi iÀ Ê`iÊ >ÊÀi`Ê wV > Êi ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊÀi } iÃÊ` `iÊÃi>Ê iViÃ>À ° 1 ÃÊiÃÌ>L i ÌÃÊ Ìi iÀÃʵÕiÊV> Û >À i Ê«iÀÊÃi «ÀiÊ jÃÊ >Êvià >Ê`iÊ ` ÃÊ`i ÃÊ«>À>Ì}iÃÊ jÃÊ>}ÀiÃÌÃÊ ÊiëiV Ì>VÕ >ÀÃÊ`iÊ iÃÊV ÃÌiÃÊLi}ÕÀi µÕiÃ]Ê iÃÊ >«ÊÃ>Ê-> Ê ÊÃ>Ê«Õ Ì>Ê`iÃÊ ÕÌ°Ê >Ê «Ài}Õ Ì>]Ê }ÊÃi} iÊ`iëÀjÃ]ÊjÃ\ÊiÀ>Ê iViÃÃ>À ¶Ê
! L ESQUERRA L ACTOR NORD AMERICÌ 2OCK (UDSON SOPANT A L HOTEL #AP SA 3AL ! LA DRETA #ARMEN 0OLO I LA SEVA NÏTA #ARMEN -ARTÓNEZ "ORDIU PASSEJANT PER LES BOTIGUES DE L HOTEL &/4/3 *OSEP #ARRERAS 02/#%$¶.#)! !RXIU D )MATGES !JUNTAMENT DE "EGUR
6 , , - Ê £x
$/33)%2 , %34)5%)'
%LS SONSOS DE LA FONDA 3TEYER ,%3 !6%.452%3 $ 5.! */6% !,%-!.9! %.#!22%'!$! $% 3%26)2 452)34%3 ! ,! 4/33! $%,3 !.93 42%.4! 15!. 6! #/-%.£!2 ! 3%2 #/.%'5$! #/- ,! "!"%, $% ,%3 !243 -ARTA 0LANELLAS 4%84
½ Ûi Ê ½i Ãi Þ>Û>ÊL ÃÊ Û> ÃÊi Êi ÃÊ µÕ> ÃÊ Ê >Û >Ê ÛiÃ]ÊvÕ iÃÊ`½i V > ]Ê Ì DµÕiÌ]Ê >Ê ÊÃ Ý ÃÊÃ Ã Ã®Ê q«iÌ ÌÃÊ«i Ý ÃÊw iÌÃʵÕi]Ê iÕ}iÀ> i ÌÊ Ã> >ÌÃÊ ÊVÕ ÌÃÊVÀÕ Ýi ÌÃ]Êà ÊL ÃÃ Ã°Ê ÃÊÌÀm i Ê> LÊiÃVÕ >` À>Ê`½Õ >Ê >Ê }À ÃÃ>Ê« i >Ê`½ Ê`½ Û>q°Ê ÊÛ> Ê }>ÀÊÕ >ÊL>Ì>ÊL > V>]Êi ÊÛ> Ê` >ÀÊ Õ >ÊÃ>v>Ì>Ê> LÊi ÃÊL ÃÊ ]ÊV>ÀÀi}>`>Êw ÃÊ >Ê`> Ì]ÊV>«Ê>Êv À>Ê> Ê«>Ì ]Ê Ê >Ê Ê >Û >Ê V i ÌÃÊ>ÃÃi}ÕÌÃÊi ÊÕ >ÊÌ>Õ iÌ>°Ê¼" ]Ê Ã Ã Ãt½ÊqÛ> ÊiÝV > >Àq°Ê ÃÊ«i ÝiÌÃÊ iÀi Ê ÌÊ>«ÀiV >ÌÃ]ÊÌ> LjÊ«iÀÊ °Ê µÕiÃÌiÃÊÃ Ê iÃÊ «ÀiÃà ÃÊ`i ÃÊ«À iÀÃÊ` iÃÊ`iÊvi >Ê`iÊ,i >ÌiÊ-ÌiÞiÀ]Ê Õ >Ê ÛiÊ> i > Þ>ʵÕiÊÛ>ÊvÕ} ÀÊ`i Ê ÃiÕÊ«> ÃÊÃi}Õ ÌÊi ÃÊ«>Ãà ÃÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Ê v> >°Ê ÊÃiÕÊ«>`À>ÃÌÀi]Ê ½i «ÀiÃ>À Ê Õ`Ü }Ê-ÌiÞiÀ]ÊÛ>Ê`i Ý>ÀÊ i > Þ>Ê i Ê£ ÎÓ]ʵÕ> ÊÛ>ÊÛiÕÀiʵÕiÊ ½>ÃVi ÃÊ > Ê« `iÀÊ`iÊ Ì iÀÊiÀ>Ê i Ì]Ê Ê iÃÊÛ>ÊiÃÌ>L ÀÊ>Ê/ ÃÃ>]Ê ÊÛ>Ê LÀ ÀÊÕ >Ê «iÌ Ì>Êv `>°Ê6>ÊÃiÀÊÕ Ê`i ÃÊ i} V ÃÊ « iÀÃÊi Ê ½ ÃÌ> iÀ >]Ê Õ Ì> i ÌÊ > LÊ >Êv `>Ê, Û À>]Ê« ÀÌ>`>Ê «iÀÊÌ ÃÃi VÃ]Ê Ê« VÊ jÃÊÌ>À`Ê ½ Ìi Ê ÃÌ i]Ê «À « iÌ>ÌÊ `½Õ Ê >ÌÀ ÊLÀ ÌD V° ÀÀ L>ÀÊi Ê« i >Ê Ûi ÌÕÌÊ>Ê Õ Ê« L iÌÊÀi ÌÊ`iÊ«iÃV>` ÀÃ]Ê >Ê«À V « ÃÊ`i ÃÊ> ÞÃÊÌÀi Ì>]ÊÛ>Ê
V>ÕÃ>ÀÊÕ Ê « ÀÌ> ÌÊÝ VÊVÕ ÌÕÀ> Ê>Ê >Ê «À Ì>} ÃÌ>Ê`½>µÕiÃÌ>Ê ÃÌ¢À >]Ê«iÀ¢]Ê Ì> ÊV ÊÀi >Ì>Êi Ê iÃÊÃiÛiÃÊ i ¢ À iÃ]Ê >Ê Li iÃ>Ê `i Ê «> Ã>Ì}iÊ Ì ÃÃi VÊ Ãi L >Û>Ê> iÕ}iÀ À Ê ½>ÌiÀÀ>Ì}i°Ê Ê iÕÊ«À iÀÊ«>ÃÃi }ÊÛ>ÊÃiÀÊV>«Ê>Ê >Ê « >Ì >°Ê >À]Ê}>Û iÃ]ÊVi ]Êà ]ÊÀ µÕiÃÊ ]Ê>Ê >Ê Õ Þ> >Ê`ÀiÌ>]ÊÕ ÊÌÕÀ Ê jÃÊ }À> Êi Û Ì>ÌÊ`½Õ >Ê> Ì }>Ê ÕÀ> >]Ê V Êà Êv ÃÊÕ ÊV ÌÕÀ °Ê Êà LÀiÊ`i Ê ÌÕÀ ]Ê i V>À>Ê ` >Ûi Ê iÃÊ ÀÕ iÃÊ `½Õ ÊV>ÃÌi Ê À}Õ Ã°Ê ÊÛ Ì> ÌÊ`iÊ iÃÊÀÕ iÃÊý>« i}>Ûi ÊqV Ê« iÌÃÊ > ÊÛ Ì> ÌÊ`½Õ >Ê}> >qÊÕ iÃÊV>Ãi ÌiÃ°Ê ÌÀi }]ÊV>VÌÕÃÊ Ê>ÀLÀiÃÊÃiVÃÊ Ê ÀiÌ ÀX>Ìà °Ê µÕiÃÌiÃÊ VÕÀ ÃiÃÊ `ià VÀ «V ÃÊ v À i Ê «>ÀÌÊ `iÊ iÃÊ ÃiÛiÃÊ ÌiÃ]ʵÕiÊÀiyiVÌi Ýi Ê >ÊÀi> Ì>ÌÊ`i Ê « L iÊ Ê`iÊ iÃÊÃiÛiÃÊÛ Ûm V iÃ°Ê Ê iÃÊ
iÛiÃÊ VÕÀà ÃÊ«i ÃÊV>ÀÀiÀÃÊi ÊÛ>Ê VÀ `>ÀÊ ½>Ìi V ʵÕiÊ iÃÊw iÃÌÀiÃÊ`iÊ iÃÊ« > ÌiÃÊL> ÝiÃÊiÃÌ>Ûi Êi Ài Ý>`iðÊ
>À> ]ÊÌ> ÌÃÊ >`ÀiÃÊ Ê >Û >Ê«iÀÊ>µÕ ¶Ê
iëÀjÃÊi ÊÛ>ÊVÀ `>ÀÊ ½>Ìi V ʵÕiÊ i Ê iÃÊ iÛiÃÊ ÀiÃÊ ÕÀiÃÊ `iëÀjÃÊ `i Ê` >ÀÊLiÀi >ÀÊ Ê Ê >Û >ÊV>«ÊD >Ê> ÃÊV>ÀÀiÀÃÊ Ê« >ViÃÊ Ê>Ê >Ê« >Ì >°Ê jÃÊ Õ}>Ûi Ê> }Õ ÃÊ i ÃÊ«iÌ ÌÃÊ Ê>` iÃVi ÌÃʵÕiÊýiÃÌ>Ûi Ê«iÀÊ> DÊ `ÀiÌÃ°Ê i >Ê >ÃÃ>ÊV> À¶Ê¼ ½]Êi ÊÛ>Ê ` ÀÊ Õ >Ê `iÊ iÃÊ ÃÌÀiÃÊ i « i>`iÃ\Ê ¼jÃÊ >Ê Ã iÃÌ>]Ê i Ê `iÃV> ÃÊ `i Ê }` >½°Ê Ý ]Ê >Ê « VÊ >Ê « V]Ê > >Û>Ê V i Ýi ÌÊ jÃÊV ÃiÃÊà LÀiÊ/ ÃÃ>]Êi ÃÊÃiÕÃÊ > L Ì> ÌÃÊ Êi ÃÊÃiÕÃÊV ÃÌÕ Ã °Ê ½>«>ÀÌ>ÌÊ Ì ÃÃi V]Ê `i Ê µÕ> Ê }Õ>À`>Ê ÌÊ L Ê ÀiV À`]ÊjÃÊ jÃÊÕ ÊvÀ>} i ÌÊ`iÊ >Ê ÃiÛ>ÊiÝÌi Ã>ÊÛ `>Êq>Ê ½>} ÃÌÊv>ÀDÊ {Ê > ÞÃq]Ê >ʵÕiÊ`iëÀjÃÊÌ> LjÊÛ>ÊÛ Õ ÀiÊ>Ê À> X>]Ê } >ÌiÀÀ>Ê Ê ½ µÕ>` ÀÊ w ÃʵÕiÊi Ê£ ÇnÊÛ>ÊÀiÌ À >ÀÊ>Ê >ÊÃiÛ>Ê i > Þ>Ê >Ì> °Ê >Êvi >Ê>Ê ½ Ìi ÊiÀ>ÊÕ Ê Ê «>À>ÀÊ ÊÕ Ê> >ÀÊ ÊÛi ÀÊ`iÊV i ÌðÊ
>`>ÊÛi}>`>Ê jÃ°Ê >Ê Ê >ÊÃiÛ>Ê }iÀ > >]Ê Û>Ê >À >]Ê> Õ`>Ûi Ê >ÊÃiÛ>Ê >ÀiÊ Êi ÃÊi « i>ÌÃÊ`iÊ ½ Ìi Êi ÊÌ ÌÊi ʵÕiÊ« ` i ]Ê Ã LÀiÌ ÌÊ >Ê >Ê VÕ >\Ê m i Ê V>vmÊi ʵÕ> Ì Ì>Ì]ÊiëÀi i Ê ,UDWIG 3TEYER EMPRESARI ALEMANY UN DELS PIONERS DEL TURISME A 4OSSA &/4/ !RXIU FAMÓLIA 3TEYER
6 , , - Ê £x
ÃÕVÃ]Ê« ÃDÛi Ê iÃÊiÃÌ Û> iÃÊ>Ê iÃÊÌ>Õ iÃÊ `i Ê«>Ì Ê Ê >Ê>ÀÀ L>Ûi Ê> }Õ ÃÊ ÃÌiÃ°Ê *>]Ê «> iÌÃ]Ê > Ìi}>]Ê i i >`>Ê V>à > >]Ê i ]Ê v À >Ì}i]Ê ÕÃ]Ê V>vmÊ ÊÌi°Ê"ÕÃtÊ ÊÛ Êi ÊÃiÕÊ Õ¶Ê ÃÊ ÕÌÃÊ Ê }¶Ê"ÕÊi ÊÕ Ê} ̶Ê/ÀiÃ]Ê µÕ>ÌÀi]ÊV VÊ ÕÌöÊ"ÊÕ >ÊÌÀÕ Ì>Ê Ê Õ ÊÀi i >̶ °Ê Ê` >Ê>Ê` >Ê`iÊ ½ Ìi Ê iÀ>ÊiÃ} Ì>` ÀÊ Ê iÃÊD « iÃÊ À >`iÃÊ `iÊvi >ÊqiëiV > i ÌÊ`ÕÀ> ÌÊi ÊL Ê Ìi «ÃqÊ iÃÊ ÃÕVVi i Ê Ãi ÃiÊ `iÃV> Ã°Ê ½Ö VʵÕiÊiÃÊÃ> Û>Û>Ê`iÊÌ> Ì>Êvi >Ê iÀ>Êi Ê}iÀ DÊ«iÌ ÌÊ`iÊ >Ê,i >Ìi]Êi Ê À > ]Ê >ÃVÕÌÊi Ê£ ÓÓ]ʵÕiÊ` ë Ã>Û>Ê `½Õ Ê«À viÃà ÀÊ«>ÀÌ VÕ >ÀʵÕiÊ Êvi >Ê V >ÃÃiÃÊ`ÕÀ> ÌÊi Ê` >°Ê i ÌÀiÃÌ> ÌÊ Õ`Ü }Ê-ÌiÞiÀÊ À>Û>Ê`iÊ«À Ûi ÀÊi Ê i} V Ê`iÊÌ ÌÊ> ¢Ê µÕiÊvi >Êv> Ì>Ê Ê> >Û>Ê> Õ ÌÊ Ê>Û> Ê Ãi «ÀiÊ > LÊ ÃÌiÃÊ `½> ¢Ê «Àià V ` L iÊ«iÀÊ>L>ÃÌ ÀÊ ½ Ìi °Ê iVià à ÌDÛi Ê ÌÃÊ jÃÊV LiÀÌÃ]ÊÛ> Ýi >]Ê
V>` ÀiÃ]ÊÌ>Õ iÃ]Ê«iÀ¢Êà LÀiÌ ÌÊ> Õ`>°Ê Ý¢ÊÛ Ê` ÀÊ«iÀà > ]Ê Ê>Û >Ì°Ê Û >ÌÊ ]Ê i` >Ì> i Ì°Ê ÃÌDÛi ÊÌ ÌÃʵÕiÊ µÕm i ÊÀ ` Ã]Ê Ê` DÛi Ê ½>L>ÃÌ °Ê > i ÌÊÛ> Ê« `iÀÊV «À>ÀÊÌ ÌÊ> ¢Ê iViÃÃ>À Ê ÊÛ> ÊV ÌÀ>VÌ>ÀÊÕ ÊV> LÀiÀÊ «À viÃà > Ê Ê jÃÊ«iÀà > ]Êà LÀiÌ ÌÊ ` iÃÊ`iÊ«iÃV>` ÀÃ]ʵÕiÊi Ê> }Õ ÃÊ V>à ÃÊ Ûi i Ê `iÊ > iÃ°Ê ½ L iVÌ ÕÊ iÀ>ʵÕiÊi ÃÊ ÃÌiÃ]ʵÕiÊV>`>ÊÛi}>`>Ê iÀi Ê jÃ]Ê iÃÌ }ÕiÃÃ Ê >Ê }ÕÃÌ°Ê ]Ê Ãi Þ À]Ê i ÃÊ ÃÌiÃtÊ jÃÊ Ìi i Ê Àië ÃÌiÃÊ « Ã Ì ÛiÃÊ «iÀµÕmÊ i Ê VÊ iÀ>Ê«iÌ Ì]Ê >V ]Êi Ê i >ÀÊ ÌÊL Ê Ê/ ÃÃ>Ê >Ìi Ý]ÊÌ> Ê >V>°°°ÊiÝVi«ÌiÊ ½iÌiÀ ÊÀi« VÊ`iÊ iÃÊV> «> iÃ°Ê ÊiÃÊ « ` i Ê`iÃV iVÌ>À¶ ]Ê`i >Ê,i >Ìi]Ê µÕiÊ Êý>V>L>Û>Ê`½>V ÃÌÕ >ÀÊ> ÃÊÌ VÃÊ `i ÊV> «> >ÀÊ«À «iÀÊ>Ê >Êv `>° 5N EMPRESARI TURÓSTIC PIONER >Ê Û Ã ÊÌÕÀ ÃÌ V>Ê`i ÊÃi Þ ÀÊ-ÌiÞiÀÊiÀ>Ê
>Û> X>`>Ê Ê `iÀ >Ê ÊÛ>Ê>« V>ÀÊ iÃÊ «À iÀiÃÊ>VV ÃÊ`iÊ DÀµÕiÌ }Ê`iÊ ½m« V>°Ê6>ÊviÀʼV> «> ÞiÃÊ`iÊ«ÕL V Ì>̽Êi ÊViÀÌ>Ê > iÀ>Ê«iÀà > Ìâ>`>Ê>Ê i > Þ>Ê«iÀÊ> ÃÊÃiÕÃÊV «>ÌÀ ÌiÃ]Ê ÌÃÊ`½i ÃÊ ÕiÕÃ]Ê >ʵÕiÊiÀ>Êi Ê >Ìi ÝÊ µÕ Ê> >Û>Ê>ÊLÕÃV>À ÃÊ> LÊV ÌÝiÊ>Ê iÀ Ê Ê À> vÕÀÌ]Êýi V>ÀÀi}>Û>Ê`iÊ >ÊÃiÛ>ÊiÃÌ>`>Ê Ê> Êw > Êi ÃÊÀiÌ À >Û>Ê > ÊÃiÕÊ«> ÃÊ«iÀÊÕ Ê«ÀiÕÊwÝ°Ê >ÊÀiÛ ÃÌ>Ê }ÀDwV>Ê ÃÌ> «>Ê >Êvi >Êià i Ì]Êi Ê >ÀXÊ `iÊ £ Î{]Ê `i Ê ÀiL L À Ê µÕiÊ >Û >Ê V>ÕÃ>ÌÊ>Ê/ ÃÃ>Ê>µÕiÃÌÊi «ÀiÃ>À ÊÌ> Ê i «Ài i` À°Ê Ê jÃ]Ê-ÌiÞiÀÊÌ> LjÊÛ>Ê V ÌÀ>VÌ>ÀÊi ÃÊÃiÀÛi ÃÊ`½Õ >Ê>}m V >Ê > } iÃ>ʵÕiÊ Ê«À « ÀV >Û>Ê> ÌÀiÃÊ ÌÕÀ ÃÌiÃ°Ê Êi ÊL V> Ài >ÊÛ>ÊvÕ V >ÀÊ>Ê >Ê«iÀviVV Ê ÊÛ> ÊÃiÀÊ ÌÃÊi ÃÊ >ÀÌ ÃÌiÃÊV i}ÕÌÃ]Ê« Ì ÀÃÊ ÊiÃVÕ Ì ÀÃÊ µÕiÊÌ> LjÊiÃÊÛ> Ê> Ì >ÀÊ>Ê >Êv `>Ê -ÌiÞiÀ]Êi Ê ½m« V>Êi ʵÕmÊ/ ÃÃ>ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>ÊÃiÀÊV i}Õ`>ÊV Ê >Ê >Li Ê `iÊ iÃÊ ÀÌðÊ,i >ÌiÊ ÊÀiV À`>Ê ÌÊ Lj\Ê 1 Ê`i ÃÊ ÃÌiÃ]Ê> i >ÌÊ >ÀÃ]Ê iÀ>Ê« Ì ÀÊ Êi ÃÊÛ>ÊÀi}> >ÀÊ>Ê ½ Ìi Ê Õ Ê` LÕ ÝÊV Ê>Ê>}À> i Ì°Ê/> LjÊ Û>ÊÛi ÀÊ >ÀVÊ >}> °Ê6>Ê`i Ý>ÀÊ>Ê / ÃÃ>Ê Õ Ê ` LÕ ÝÊ µÕiÊ `iëÀjÃÊ iÃÊ Û>Ê «i >ÀÊi ÊÕ Ê ÕÃiÕ]Ê>Ê >ÊV ÕÌ>ÌÊ> Ì }>°Ê Êi ÊÛ>ÊÛi ÀÊÕ Ê> ÌÀi°°°Ê >Ã> Ã]Ê Õ ÊÛ Vi ± ÃÌ>ÊV i}ÕÌ]ʵÕiÊi ÃÊ Û>Ê viÀ ÀÊÕ ÊV ViÀÌÊ«iÀÊ>ÊÌ ÌÃÊ Ã > ÌÀiÃ°Ê > ÌDÃÌ Vt ½mÝ ÌÊ`iÊ ½iÃÌ>L i ÌÊÛ>ÊviÀʵÕiÊ >Ê v> >Ê-ÌiÞiÀÊ }ÕjÃÊ >L Ì>V ÃÊi Ê V>ÃiÃÊ`i Ê« L iÊ«iÀµÕmÊ Ê` À Ãà Êi ÃÊ V i ÌÃ]Ê«iÀ¢Ê>Ê iÃÊ ÀiÃÊ`i ÃÊD«>ÌÃÊiÃÊ Ãi}Õ i ÊV Vi ÌÀ> ÌÊ>Ê ½ Ìi °Ê µÕiÃÌ>Ê iÀ>Ê jÃÊÕ >Êà ÕV Ê>ÊVÕÀÌÊÌiÀ °Ê >Êà ÀÌ `>Ê >ÊÛ> ÊÌÀ L>ÀÊ>`µÕ À ÌÊÕ Ê > ÌÀiÊi « >X> i Ì]Ê jÃÊ}À> Ê Ê> LÊ jÃÊ« Ãà L Ì>ÌÃ]ÊÕ >Ê> Ì }>ÊvDLÀ V>Ê `iÊÃÕÀ °Ê ÕÀ> ÌÊÕ ÃÊ ià Ã]Ê Õ`Ü }Ê
,A JOVE 2ENATE A LA DRETA AMB UNA CLIENTA DE L HOTEL &/4/ !RXIU FAMÓLIA 3TEYER
6 , , - Ê £x -%-¿2)! &/4/'2°&)#! , %8#523)/.)3-%
-
-
5N DIA A 2OMANYÌ PROP DE LA COVA D EN $AINA !.9 $¶#!$! $%,3 !.93 15!2!.4! $%, 3%',% 88 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! !-,,! &/.3 , !"!.3 ,,!'/34%2!
4OT EL JOVENT RELACIONAT AMB LA PARRÛQUIA DE LA "ISBAL ALGUNS D ELLS I D ELLES MEMBRES DE LES *OVENTUTS /BRERES #ATÛLIQUES */# DE LES *OVENTUTS D !CCIØ #ATÛLICA *!# O AMB L ESCOLTISME HA ANAT D EXCURSIØ A LA 6ALL D EN "AS !RA SØN MOLT A LA VORA DE 3ANT 0RIVAT !.9 #/-%.£!-%.43 $%,3 3%)8!.4! $%, 3%',% 88 !54/2 */!. &/8° 02/#%$¶.#)! !28)5 ()34¿2)# ) #/-!2#!, $% ,! ")3"!,
6 , , - Ê £x
0! 2)-/.) 0!42)-/.) !215)4%#452!
5NA lTA HISTÛRICA DEL -ONTGRÓ ; PÌG = */!. "!$)! (/-3 Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ {£°Ê ÃÌ À >` ÀR
0!42)-/.) !215%/,/')!
,LAGOSTERA PREHISTÛRICA ; PÌG = */!. ,,).°3 Q- Ã]Ê£ ÈÈ°Ê ÀµÕi¢ i}R */2$) -%2)./ Q À >]Ê£ Èä°Ê ÀµÕi¢ i}R
0!42)-/.) ()34¿2)!
,A PESTA BUBÛNICA ; PÌG = */2$) &2)'/,! ) !20! Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ Î{°Ê ÃÌ À >` ÀR
0!42)-/.) .)33!'5%3
%LS -ASCARDELL DE 'IRONA ; PÌG = %,6)3 -!,,/215· Q, Õ`i ÌÃÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ Ç£°Ê ÃÌ À >` ÀR
0!42)-/.) ,,%.'5!
,A PAIA A L UI ; PÌG = ,/52$%3 /,)6%2!3 Q-> ÌÊ >ÀÌ Ê6i ]Ê£ Çx°Ê Ê } >Ê >Ì> > >R
0!42)-/.) 352/
#AL 8IQUILLO ESPECIALITATS DEL SURO ; PÌG = 0)45 "!3!24 Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ Èä°Ê ¢ i}R %,/) -!$2)° Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ xÈ°Ê/mV VÊi ÊÀiVÕ«iÀ>V Ê Ê > Ìi i ÌÊ`½ië> ÃÊv ÀiÃÌ> ÃR
0!42)-/.) &!5.!
'AT SALVATGE O GAT DOMÒSTIC ; PÌG = &2!.#%3# #¿2$/"! Q" Ì]Ê£ È{°Ê ¢ i}Ê ÊV ÃÕ Ì ÀÊ> L i Ì> R
0!42)-/.) &!5.!
, ASTOR ; PÌG = %.2)# &°"2%'!3 Q À >]Ê£ ÇÓ°Ê ¢ i}R
0!42)-/.) &,/2!
%L MARCÛLIC ; PÌG = 8!6)%2 6)»!3 Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ x °Ê ÌD VR
6 , , - Ê £x
0!42)-/.) !215%/,/')! *OAN ,LINÌS I *ORDI -ERINO
4%84
,LAGOSTERA PREHISTÛRICA Ê>µÕiÃÌÊ« L i]Ê iÃÊ«i`ÀiÃÊÌi i Ê iÀÃÊ`½> ÞÃ\ÊÕ iÃÊÃ Ê ÌÊ«iÌ ÌiÃÊ Êý > ÊÌÀ L>ÌÊ>ÀÀiÕÊ `i Ê Õ V « ÆÊ iÃÊ> ÌÀiÃÊÃ Ê ÌÊ}À> ÃÊ ÊV v À i ÊÕ ÊV Õ ÌÊ i}> Ì VÊ`iÊ«À iÀÊ À`Ài ÃÊ «À iÀÃÊ Õ > ÃÊ ` VÕ i Ì>ÌÃÊ >Ê >} ÃÌiÀ>ÊÛ> Ê>ÀÀ L>À Êv>ÊÕ ÃÊ£ää°äääÊ > ÞÃ°Ê Ài Ê ¢ >`iÃʵÕiÊÛ Û i Ê`iÊ >Ê ÀiV ± iVV Ê`iÊvÀÕ ÌÃÊà ÛiÃÌÀiÃÊ Ê`iÊ >Ê V>ViÀ>]Ê ÊV i Ý i Ê >ÊÌmV V>Ê`iÊ >ÊÌ> >Ê `iÊ«i`À>Ê«iÀÊviÀÊi iÃÊ> LÊ iÃʵÕ> ÃÊ iõÕ>ÀÌiÀ>Ûi Ê ÊiÃV ÀÝ>Ûi Ê iÃÊ«iViÃÊ V LÀ>`iÃ°Ê >ÊiÃÌ>ÌÊ >ÊÌÀ L> >Ê`iÊ ÌiÃÊ `½>µÕiÃÌiÃÊi iÃÊi Ê` ÛiÀà ÃÊ `ÀiÌÃÊ`i Ê À`Ê`i ÊÌiÀ iÊV> Ê ÃÌ>]Ê ÀÕ}ÕiÀ>]Ê V> Ê À>Ì ®Êi ʵÕiÊ Ê >ÊiÛ `i V >ÌÊ Õ >Ê « ÀÌ> ÌÊ>VÌ Û Ì>ÌÊ Õ > >Ê`iÃÊ`iÊ w > ÃÊ`i Ê«> i Ì VÊ viÀ ÀÊ Ê> Ê >À}Ê`i Ê «> i Ì VÊ Ì D]Êi ÊÌi «ÃÊ`iÊ ½ iÊ `iÊ i> `iÀÌ > ° >ÊÕ ÃÊ{ä°äääÊ> ÞÃ]Ê ½>ÀÀ L>`>Ê`iÊ ½ ÊÃ>« i ÃÊÃ>« i ÃÊjÃÊ>Ê` À]Ê ½iëmV iÊ Õ > >Ê>VÌÕ> ®ÊÛ>Ê> >ÀÊ>V «> Þ>`>Ê `½Õ >Ê À>Êi Ê iÃÊÌmV µÕiÃÊ`iÊV>X>Ê Ê`½Õ Ê jÃÊ}À> Ê>«À wÌ> i ÌÊ`i ÃÊ>
> ÃÊV>X>ÌÃ]Ê> LÊ iÃÊÀiÃÌiÃÊ`i ÃʵÕ> ÃÊ Ã½i >L À>Ûi Êi iÃÊ`½ Ã]Ê >ÌiÀ > ÃÊ«iÀÊ V à ÀÊ Ê«iÀÊ }>ÀÊ>Ê«>ÀÌ ÀÊ`i ÃÊÌi Ý ÌÃÊ Ê L iVÌiÃÊ`½ À > i ÌÊ Ê` ÃÌ V Êà V > °Ê ÌÀiÊ iÃÊ i iÃÊ `iÊ «i`À>Ê i Ê ÌÀ Li Ê `iÊà iÝ]ÊÕ Ê >ÌiÀ > ÊiÝVi ± i ÌÊ ÊµÕi]Ê >Ê >} ÃÌiÀ>]ÊiÀ>Ê « ÀÌ>ÌÊ`½> ÌÀiÃÊ `ÀiÌÃ°Ê ½>µÕiÃÌ>Êm« V>]ÊV VÀiÌ> i ÌÊ `i Ê«iÀ `iÊ>ÕÀ Þ>V DÊv>Êi ÌÀiÊÎ °äääÊ ÊÓÓ°äääÊ> Þî]Êý > Ê V> Ìâ>ÌÊ LÀ ÃiÃÊÀiÃÌiÃÊ>ÀÀiÕÊ`i ÊÌiÀ iÊ ÀÕ}ÕiÀ>Ê ]Ê >Ê v ÌÊ `iÊ *> i`iÃ]Ê /À> µÕ i ]Ê V> Ê
À ë Ã]Ê«Õ }Ê À Ã]Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê`iÊ/ ÃÃ>]Ê V> Ê >`> ]Ê ½ ÀÌÊ`½i Ê*iÀiÊ > V Ê Ê V> Ê Ì V> Ê Õ>À` >®°
½>µÕiÃÌÃÊ >V i ÌÃÊ i Ê`iÊ`iÃÌ> V>ÀÊ ÀÕ}ÕiÀ>Ê ]Ê> Ê À`Ê`i ÊÌiÀ i]Ê> LÊ £{ Ê«iViÃÊ`iÊ«i`À>ÊLÕÀ Ã]Êà LÀiÌ Ì®ÆÊ /À> µÕ i ]Ê> ÊÃÕ`]ʵÕiÊ >Ê«À « ÀV >ÌÊ ÎänÊi iÃÊ`iÊ«i`À>ÊÀ>ë>` ÀÃ]ÊLÕÀ Ã]Ê ! L ESQUERRA EL PARADOLMEN DE CAN #ABANYES ! LA DRETA EL MENHIR D EN ,LAC &/4/3 *ANUS
> iÌiîÆÊV> Ê Ì V> Ê Õ>À` >]Ê >Ê iÛ> ÌÊ`i Ê« L i]Ê ÊiÃÊÛ> ÊÀiV ÀÊ ÈÎ Ê «iViÃÊ Ã LÀiÌ ÌÊ À>ë>` ÀÃÊ Ê LÕ À îÆÊ Ê >Êv ÌÊ`iÊ*> i`iÃ]Ê ÊiÃÊÛ> Ê ÌÀ L>ÀÊ«iÀv À>` ÀÃ]ÊÀ>ÃV>` ÀiÃ]Ê D iÃ]Ê LÕÀ ÃÊ ÊÀ>ë>` ÀðÊ*iÀ¢Êà LÀiÌ ÌÊV> Ê ià i Ì>ÀÊi Ê >V i ÌÊ`iÊV> Ê À ë Ã]Ê «À «Ê`i Ê >ÃÊ`i Ê >Ìi ÝÊ ]Ê>Ê >ÊV>À ÀiÌiÀ>Ê`iÊ-> ÌÊ À>Õ°Ê ½>µÕiÃÌÊ `ÀiÌÊ «À Ûi i Ê jÃÊ`iÊÓ°ÎääÊ«iViÃÊ`iÊà iÝ]Ê µÕ>Àà Ì>]ÊVÀ ÃÌ> Ê`iÊÀ V>Ê Ê«¢ÀwÀ]Êi ÌÀiÊ iÃʵÕ> ÃÊÌÀ Li Ê>ÃV iÃ]Ê D iÃ]Ê« VÃ]Ê À>ë>` ÀÃ]Ê LÕÀ ð°°Ê Ê `iw Ì Û>]Ê i Ê ÌiÃÌ Ê`½Õ >Ê « ÀÌ> ÌÊ«ÀiÃm V >Ê Õ > >° %LS CONSTRUCTORS DE MEGÌLITS Ê >ÊÕ ÃÊ Ç°äääÊ> ÞÃ]Ê> Ê i Ì V]Êi ÃÊ Õ > ÃÊÛ> Ê >«Ài `ÀiÊ>ÊV Ài>ÀÊ >ÊÌiÀÀ>Ê Ê>Ê` iÃ Ì V>ÀÊ`iÌiÀ >ÌÃÊ> > Ã]Ê >ʵÕ> ÊV Ã>Ê
6 , , - Ê £x
¦ 0REHISTORIADORS I ERUDITS Û>ÊV « ÀÌ>ÀÊÕ Ê > ÀÊÃi`i Ì>À à iÊ Ê Õ >Êà V iÌ>ÌÊ jÃÊV « iÝ>]Ê Êà À} Ài Ê V Vi«ÌiÃÊV Ê >Ê` Û Ã Ê`i ÊÌÀiL> Ê Ê >Ê«À « iÌ>ÌÊV Õ > °Ê6> Ê>«Ài `ÀiÊ>Ê v>LÀ V>ÀÊViÀD V>]ÊV Êi ÃÊÛ>à ÃʵÕiÊiÃÊ Û> ÊÌÀ L>ÀÊ>Ê >Ê ÀÕ}ÕiÀ>Ê ÊµÕiÊ« ÌÃiÀÊ «iÀÌ> Þ i Ê>Ê ½> Ý Û>ÀÊ`½Õ Êi ÌiÀÀ> i ÌÊ ]Êà ÊLjÊ>Ê >Ê« > >Ê ÊÛ Û >Êi ÊV>L> iÃÊ `iÊ >ÌiÀ > ÃÊÛi}iÌ> Ã]ÊÌ> LjÊý>«À w Ì>Ûi Ê iÃÊV ÛiÃÊ >ÌÕÀ> ÃÊ«iÀÊÛ ÕÀi ]Ê V ÊjÃÊi ÊV>ÃÊ`iÊ >ÊV Û>Ê`iÊV> Ê, ÃÃiV Ê ]Ê>ÊL> `>Ê`iÊÀ>ë>` ÀÃÊ`iÊà iÝ]Êý Ê Û>Ê ÀiV ÀÊ Õ >Ê `iÃÌÀ> Ê « i Ì>`>]Ê Ì « V>Ê`i Ê i Ì V]Ê Ê> }Õ ÃÊvÀ>} i ÌÃÊ `iÊViÀD V>°Ê/> LjÊiÃÊÛ> ÊÌÀ L>ÀÊ > ÌiÀ > ÃÊ i Ì VÃÊ`iÃÌÀ> ÃÊ« i Ì>`iÃ]Ê «Õ ÌiÃÊ`iÊyiÌÝ>°°°®Ê>ÊV> Ê À ë Ã°Ê 1 >Ê `iÊ iÃÊ ÛiÌ>ÌÃÊ `iÃÌ>V>L iÃÊ `½>µÕiÃÌÊ «iÀ `iÊ v ÕÊ ½>«>À V Ê `i ÃÊ i}D ÌÃ]Ê Õ ÃÊ Õ i ÌÃÊ viÌÃÊ > LÊ «i`ÀiÃÊ`iÊ}À> ÃÊ` i à ÃʵÕiÊÌi i Ê Õ ÊÖÃÊvÕ iÀ>À Ê`¢ i Ã]Ê«>À>`¢ i Ã]Ê V ÃÌiÃ]ÊV ÛiÃÊ>ÀÌ wV > Ã]ÊÃi«Õ VÀiÃÊ`iÊV À Ài` À°°°®Ê Ê `iÌiÀ >ÌÊ i Àî°Ê Ê iÃÊ >Û>ÀÀiÃÊ Ê ½ À`i Þ>]Êi Ê i}> Ì Ã iÊ Ã½ ÊÛ>Ê`iÃi Û Õ«>ÀÊi ÌÀiÊi Ê i Ì VÊ w > Ê Ê i Ê V> V Ì VÊ v>Ê i ÌÀiÊ {°xääÊ Ê Î°nääÊ> ÞÃ]Ê>«À Ý >`> i Ì®° Ê >} ÃÌiÀ>]ÊÕ Ê«À iÀÊV Õ ÌÊ `iÊ i}D ÌÃÊ i Ê ÌÀ Li Ê «À «Ê `iÊ V> Ê
>L> ÞiÃ°Ê Ê«À iÀÊ VÊià i Ìi Ê >Ê«i`À>Ê`i ÃÊÃ>VÀ wV Ã]ÊÕ ÊL VÊ`iÊ}À> ÌÊà LÀiÊ >ÊÃÕ«iÀv V iÊ« > >Ê`i ʵÕ> Ê Ê >ÊÕ >Ê ÃVÕ ÌÕÀ>ÊÀ> v À iÊ> LÊ `ÕiÃÊLÀ> µÕiÃ]Ê>Ê >ʵÕ> Ê« ÃÌiÀ À i ÌÊ ÃiÊà LÀi« ÃDÊÕ >Ê Û>Ê ÃVÕ ÌÕÀ>Êi Ê v À >Ê`iÊÀiVÌ> } i°Ê ÌÊ>Ê«À «Ê Ê >Ê Õ Ê«>À>` i ʵÕiÊ>«À wÌ>ÊÕ >ÊV> Û Ì>ÌÊ >ÌÕÀ> Ê`>Û> ÌÊ`iÊ >Ê µÕ> Ê Ê >Ê` ÛiÀÃiÃÊ «i`ÀiÃÊV ± V>`iÃÊ >ÀÌ wV > i ÌÊ> LÊ ½ L iVÌ ÕÊ`iÊV ÃÌ ÌÕ
%NTRE ELS ANYS I DEL SEGLE 88 ,LAGOSTE RA VA ENTRAR PER LA POR TA GRAN A LA PREHISTÛRIA GIRONINA GRÌCIES A LES MÞLTIPLES TROBALLES AR QUEOLÛGIQUES QUE HI VA HAVER %N UN PRINCIPI QUI VA OBRIR EL CAMÓ VA SER UN GRUP D AlCIONATS LOCALS BONS CONEIXEDORS DEL TERME QUE VAN LOCALITZAR DIVERSOS MEGÌLITS I VAN IDENTIlCAR ALGUNS DELS JACIMENTS PREHISTÛRICS EN SUPERFÓCIE ,A IMPORTÌNCIA DE LES TROBALLES VA DESPERTAR BEN AVIAT L INTERÒS D ESTUDIOSOS EXTERNS COM .ÏSTOR 3ANCHIZ QUE ES VA SUMAR A UNES PROSPECCIONS QUE VAN COMPORTAR NO TAN SOLS PODER DISPOSAR D UN BON APLEC DE MATERIALS SINØ TAMBÏ IDENTIlCAR NOUS JACIMENTS &INALMENT FOREN ELS ARQUEÛLEGS PROFESSIONALS ELS QUE REBLAREN EL CLAU EN SITUAR DINS DEL MAPA DE LA PREHISTÛRIA CATALANA JACIMENTS DESTACATS COM ELS DIVERSOS MEGÌLITS DE L !RDENYA O ELS JACIMENTS PALEOLÓTICS DE LA "RUGUERA O CAN #RISPINS %N AQUEST SENTIT ÏS ESPECIALMENT REMARCABLE LA INTENSA COLqLABORACIØ QUE ES VA DONAR ENTRE L ERUDIT LLAGOSTERENC %STEVE &A I EL PREHISTORIADOR .ARCÓS 3OLER QUE DEDICÌ LA SEVA TESI DE LLICENCIATURA PRECISAMENT A LA PREHISTÛRIA DE ,LAGOSTERA
ÀÊÕ Ê«iÌ ÌÊV ÀÀi` À°Ê > i Ì]ÊÕ >Ê V>Ê jÃÊ> Õ Þ>`>Ê Ê >Ê >ÊV Û>Ê`iÊ V> Ê >L> ÞiÃ]Ê ½i ÌÀ>`>Ê>Ê >ʵÕ> ÊiÃÌDÊ >ÀÀ> >`>Ê> LÊ` ÛiÀà ÃÊL VðÊ- LÀiÊ >µÕiÃÌ>Ê i ÌÀ>`>Ê Ê >Ê }À>Û>`>Ê Õ >Ê >Ê V ÀL>`>Ê > LÊ ` ÃÊ «Õ ÌÃÊ Ã ÌÕ>ÌÃÊ Ã mÌÀ V> i ÌÊ>ÊL> `>Ê ÊL> `>°Ê ÊÕ Ê> ÌÀiÊÃiVÌ ÀÊ`iÊ >Ê«>ÀÌÊ Õ Ì> Þ Ã>Ê`i ÊÌiÀ i]Ê jÃÊ>Ê iÛ> Ì]Ê Ê >Ê >Ê À V>Ê`½ ÛiÌ]ÊÕ >ÊV ÃÌÀÕVV ÊÀiVÌ> }Õ >ÀÊ `iÊ ÃiÃÊ`iÊ}À> ÌÊV ± V>`iÃÊÛiÀÌ V> i ÌÊv À > ÌÊÕ >ÊV> Ý>ʵÕiÊ iÃÕÀ>Ê £]ÈäÊ«iÀÊ£]ÓäÊ iÌÀiÃ°Ê *À «Ê`½>µÕi >Êâ >Ê iÃÊÌÀ L>Êi Ê` i Ê`iÊ /À> µÕ i ]ÊÕ Ê> i> i ÌÊ`iÊ«i`ÀiÃʵÕiÊ Ãi L i Êv À >ÀÊÕ Ê
>ÀV]Ê i Ê i Ê Vi ÌÀiÊ `iÊ iÃÊ µÕ> ÃÊ Ê >Ê Õ >Ê Ã>Ê `iÊ ` i à ÃÊ jÃÊ }À> Ã]Ê µÕiÊ« `À >ÊÃiÀÊ«>ÀÌÊ`iÊ iÃÊÀiÃÌiÃÊ`iÊ >Ê V> LÀ>Ê`i Ê` i °Ê > i Ì]ÊV> ÊÀi >ÀV>ÀÊ ½iÝ ÃÌm V >Ê `iÊ` ÃÊ i ÀðÊ1 ]Êi Ê i ÀÊ`½i Ê >V]ÊjÃÊ`iÊ}À> ÌÊÀ Ã>Ì i}À ÃÊ Ê`iÊÌ «ÕÃÊ v> ± v À i]Ê Êv>ÊÇ{ÊVi Ì iÌÀiÃÊ`½> « iÊ «iÀÊÇÈÊ`iÊ}ÀÕ Ý]Ê> LÊÕ >Ê> X>`>Ê`iÊÓÈxÊ V °Ê-½ÕL V>Ê>Ê«À «Ê`iÊV> Ê >L> ÞiÃ]Ê >Ê >Ìi Ý>Êâ >Ê`½ Ê«À Vi` >Ê ½> ÌÀiÊ i À]Êi Ê`iÊ Ì>}ÕÌ]ʵÕiÊ>ÛÕ ÊjÃÊ V ± V>ÌÊ`>Û> ÌÊ`i Ê ÕÃiÕÊ Õ V «> ]Ê > Ê« L i°Ê iÃÕÀ>ÊÓ]Ó£Ê Ê`½> X>`>]ÊnÈÊ V Ê`½> « >`>Ê ÊÎÇÊV Ê`iÊ}ÀÕ ÝÊ ]Ê>Ê >Ê V>À>Ê À` iÃÌ]Ê ÃÌÀ>ÊÕ >Ê ÃVÕ ÌÕÀ>Êi Ê v À >Ê`iÊ i> `ÀiÊÃiÀ«i Ì v À iÊ> LÊ Õ >ÊV>Ãà iÌ>Êi Êi ÊÃiÕÊ V Ê
! DALT CHOPPERS TROBATS A CAN -ORATØ ! BAIX PUNTA DE mETXA DE SÓLEX PROCEDENT DE CAN #RISPINS &OTOS ,LUÓS ÂBEDA
6 , , - Ê £x
).$2%4 8AVIER #ORTADELLAS 4%84 %DUARD 0UNSET &/4/'2!&)!
0ALAU SATOR
1 ÊLÕ LÊ`iÊÌiÀÀ>ʵÕiÊ`iÃ«Õ Ì>Êi ÌÀiÊi ÃÊÛiÀ`ÃÊ`iÊ ½ iÀL> 6 ÃÌÊ`iÃÊ`i ÊV> Ì Ê`iÊ }` >]Ê*> >Õ Ã>Ì ÀÊv>Ê«i Ã>ÀÊÛ>}> i ÌÊi Ê >Ê*iÀ>Ê «iÀµÕmÊ i Ê « L iÊ `iÊ >Ê *iÀ>Ê Ì> Lj ýi w >Ê Ê«iÀµÕmÊÌjÊÌ> LjÊÕ Êië> i À> >ÌʵÕiÊi ÊÃi«>À>Ê`iÊ >ÊV>ÀÀiÌi À>°Ê- Ê>Ê*> >ÕÊ Ê >Ê> ÌÀiÃÊÌÕÀ ÃÊ Êi Ì}À Ê Ê >ÊÃiÀÀ> >`>Ê`i Ê > } Ê> v Ã]Ê>Ê >Ê*iÀ>Ê Ê >Ê >Ê Õ Ì> Þ>Ê`i +ÕiÀ>ÕL]Êi Ê*i`À Ê`iÊ >`Ài > Þ>Ê >Ê«>ÀiÌʵÕiÊÛ>Ê`iÊ Ì }> DÊ> ÃÊ }i ðÊ*iÀ¢Êà Êi ÊÀiÀi«> ÃÊ`iÊ ½ « À À `> iÌÊ Êv ÃÊviÌÊ`iÊÌiÀÀ>]Êà Ê`iÊ«i ] i ÊÌÕÀ Ê`iÊ >Ê*iÀ>ÊÃiÀ >ÊÕ Ê}À>ÊLi } i y>ÌÊ«iÀÊÕ ÊL>ÀL]Ê i ÌÀiʵÕiÊi Ê`i *> >ÕÊ Ê«>ÃÃ>À >Ê`iÊÃiÀÊÕ >ÊLÕÌ v>Ê` ÃVÀiÌ>°Ê >ÊV>ÃiÃÊý Ê>« Þi ÊV i ÊÕ ÊÀÕÃVÊ ]ÊV ʵÕiÊi ÊÌÕÀ ÊjÃÊL> ÝÊ Êi Êv À >Ê`½iõÕi >Ê`½>Ãi]Êv>Ê ½iviV ÌiʵÕiÊi ÃÊÃiÕÃÊ >L Ì> ÌÃÊ > ÊÛ }ÕÌÊ > Õ V >À iÊi ÊV i X> i ÌÊ> LÊi V> «> >ÀÊ`iÊ ½iÃ} jà >Ê`iÊ-> ÌÊ*iÀiÊ µÕiÊ Ê > Ê>Õ} i Ì>ÌÊi ÊV>ÀDVÌiÀÊ> L >ÊÌ ÀÀiʵÕiÊ >Ê>V>L>ÌÊ` > ÌÊi Êw > `i Ê Ê`i Ê« L i°Ê ÃÊi ÊÛiÃÌ } Ê jà « ÀÌ> ÌÊ`iÊ ½> Ì VÊV>ÃÌi Ê ÊµÕi`>Ê V>ÀÀiÀÃÊi ` ðÊ- Ê*> >Õ Ã>Ì ÀÊv ÃÊÕ >Ê
« Þ>Ê LiÀÌ>]Ê >ÊÌ ÀÀiÊÃiÀ >ÊÕ Ê« Þ `iÊ«i`À>ʵÕiÊi Ê«>ÃÊ`i ÃÊ> ÞÃÊ Ê`iÊ >Ê ÌÀ> Õ Ì> >Ê > Ê > Ì }ÕÌÊ`ÀiÌ°Ê6 ÃÌÊ `iÃÊ`½> Õ Ì]Ê«iÀ¢]Ê*> >ÕÊjÃÊÕ ÊÌ À À Ìi Ê `½Õ Ê Ã Ê v À>ÌÊ i Û Ì>ÌÊ «iÀÊ ÌÀià À `i iÃ\Ê >Ê`iÊ >Ê« >X>Ê >ÃÌi Ê Ê >Ê`i iÃÊ`ÕiÃÊ ÕÀ> iÃ°Ê >Ê«À iÀ>Êq jà >Û >ÌÊ«iÌ Ì>]Ê >Ê«>ÀÌÊà L À> >]ÊÌ> ÊV i Ê` ÕÊ ½ `Õ>À`qÊýiÃÌj Ê«i ÊV>ÀÀiÀÊ /> Ì À ]Ê Ê Ê >Ê iÃÊÛ ÌiÃÊ> Ì µÕ à à iÃÊ`i Ê`>ÀÀiÀiÊ`iÊV>Ê >Ê V>]Ê «i ÊV>ÀÀiÀÊ Ì> i >]Ê Ê`iÃÌ>V>Êi VÀ ÌÊ `iÊ «i`À>Ê `iÊ V> Ê >Ì>LÕÀÀ ð ÊV>ÀÀiÀÊ/> Ì À ]Ê>L> ÃÊi Ê mÀ Ê >Û >Ê`i Ý>ÌÊi V>À>ÊÕ >Ê V>Ê`i «>ÃÆÊ>ÛÕ ]ÊjÃÊÌ> V>Ì °Ê ½ ÊiÝ« V>Êi Ãi«Ê >ÕÃD]Ê`iÊV> Ê > iÌ]ʵÕiÊ Û ÕÊ>Ê«À «]Ê ÕÃÌÊ`>Û> ÌÊ`i ʵÕiÊ >Û >Ê iÃÌ>ÌÊ ½ Õ Ì> i ÌÊ Ê`i ʵÕiÊ>À>ÊÕ >Ê « >V>Êi Ê` ÕÊ >Ê« >X>Ê`iÊ >Ê6 >]Ê«iÀ¢ µÕiÊ >Ê ÀÃÊ*Õ }]Êi Ê*i ]Êi ÊÃiÕ «>Ài]Êi Ê Ãi«Ê >ÕÃDÊ ÊÌ Ì>Ê >Ê}i ÌÊ`i *> >ÕÊi Ê` Õi Ê >Ê« >X>Ê`i Ê* L i°Ê >Ê Ãi} >Ê ÕÀ> >Êq >Ê«>ÀÌÊ ÕÃÃ> >qÊ>ÛÕ jÃÊ i Ê V>ÀÀiÀÊ ÝÌÀ> ÕÀÃ] Û Ì>ÊÌ ÌÊ*> >ÕÊ ÊÌjÊ ½i
8!6)%2 #/24!$%,,!3 Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ xÈ°Ê ÃVÀ «Ì ÀR %$5!2$ 05.3%4 Q6 «À Õ]Ê£ {n°Ê Ì¢}À>vvR
ÌÀ>`>Ê`iÊ iÛ> ÌÊ`>Û> ÌÊ`iÊV> Ê*i ] à Ì>Ê`iÊ >ÊÌ ÀÀiÊ`iÊ iÃÊ ÀiÃÊ> LÊi ÃiÕÊV> «> >ÀÊ`iÊV>` ÀiÌ>°Ê¼ jà V «Ì Ê iÃÊ ÀiÃÊÃiÀi iÃ½Ê Ê` Õ°Ê ] i V>À>]ʼ£ ÎȽ°Ê ½> ÞʵÕiÊi ÃÊÀi Ì}ià Û> ÊV Ì Õ>ÀÊvÕ V > Ì]Ê«iÀ¢ÊµÕi iÃÊÛ> Ê>ÌÕÀ>ÀÊ >ÃÃ>ÊV Ãið ½ `Õ>À`Ê Ê Ê«>À i Ê> LÊi Ê*i Ê Ê >Ê ÀÃ]ÊÕ ÊV «Ê i Ê>ÀÀ L>ÌÊ>Ê >Ê « >X>Ê`iÊ >Ê Ì>°Ê >ÊV>Ã>Ê ÊÛ> Ê j ÝiÀÊ>À>ÊjÃÊÕ Ê`i ÃÊV i X> i ÌÃÊ`i V>ÀÀiÀÊ ÝÌÀ> ÕÀÃ°Ê Ê*i ]ÊjÃÊ`i Ê{ `iÊ > }Ê`iÊ£ £ÈÆÊ >Ê ÀÃ]Ê`i Ê£ {ΰ
iÊ >ÊV>Ã>]Ê>ÛÕ Êi Ê` Õi ÊV> Ê*i ° Ì }> i Ì]Ê >Û >ÊiÃÌ>ÌÊV> Ê->ÃÌÀi° 6i ÌÊ `iÊ >Ê V>ÀÀiÌiÀ>Ê µÕiÊ i à >ÕÀ >Ê« ÀÌ>ÌÊ>Ê >`>]Ê-> ÌÊ i ÕÊ ÌV >À>]Ê i Ê } À>ÌÊ >Ê ½iõÕiÀÀ>Ê i Ê«>ÃÃ>ÌÊ«iÀÊV> Ê >ÃÌi Ê`iÊ ½ À À } iÀ>]Ê >Ê «À iÀ>Ê V>Ã>Ê µÕiÊ iÃÊ ÌÀ L> ]Ê i Ê `i Ý>ÌÊ i ÀiÀiÊ Õ iÃÊ V à ÌÀÕVV ÃÊ ÛiÃÊ Ê i ÊÃi}Õ ÌÊi ÌÀi V> Ê vÀiÊ ÊV> Ê ]Ê`ÕiÃÊ`iÊ ià V>ÃiÃÊ `iÊ «>}mÃÊ jÃÊ « ÀÌ> ÌÃÊ `iÊ *> >Õ°Ê ÝÌÀ> ÕÀÃÊ i D] «>ÃÃ>ÌÊ V> Ê *i Ê Ê V>«Ê >Ê
6 , , - Ê £x
>Ê L> `>Ê `iÊ ÌV >À>]Ê ÌÀ Li Ê i Ê Ãi«Ê 6 >Ûi`À>]Ê µÕiÊ >ÛÕ Ê jÃÊ wV > i ÌÊÃiÀÀ> iÀ]Ê«iÀ¢ÊµÕi]ÊV ʵÕiÊ Ê >Ê« i}>ÌÊ > ]ÊÌ> LjÊ« `i Ê` ÀÊ µÕiÊjÃÊ ½Ö VÊviÀÀiÀÊi V>À>Êi Ê>VÌ ÕÊ `i ÃÊ` ÃʵÕiÊ Ê >Û >Ê >}ÕÌÊ>Ê*> >Õ°Ê ½> ÌÀi]Êi Ê* ÌÕÊ iÌ iÀ]ÊÛ Û >Ê ÊÌÀi L> >Û>Ê>Ê >Ê« >X>Ê`i Ê* L i]ÊV ÃÌ>ÌÊ«iÀÊ V ÃÌ>ÌÊ`iÊV> Ê > iÌ°Ê *iÀ¢ÊiÀ>Ê jÃÊ >Û >ÌÊ v À >` À]Ê ÌiÃÊ `iÊ iÃÊ Ài ÝiÃÊ µÕiÊ Ê >Ê>Ê >Ê« >X>Êà ÊviÌiÃÊ`½i ]Ê i ÃÊ` ÀDÊi Ê >ÕÃD°Ê ÃÊv>ÊÕ ÃÊ> ÞÃ]Ê V>`>ÊiÃÌ Õ]Êi Ê* ÌÕÊ> >Û>Ê>Ê vÀ ÕÊ Ê vi >Êi ÊÃÕµÕiÌÊ`½i Ê*iÀiÊ* ÀÌ>Li >]Ê µÕiÊÛ>ÊÌi ÀÊÕ >ÊViÀÌ>Ê> i >`>°Ê *iÀÊ> i >`>]Ê«iÀ¢]Ê >Ê`½i Ê-mL Ê -> ]ʵÕiÊÛ>ÊÃiÀÊ ½>Û Ê`iÊ ½ Ê Ê`½i Ê
À>`Ê-> ]Êi Ê}À> Ê` ÀiVÌ ÀÊ`iÊ >Ê *À V «> Ê`iÊ >Ê ÃL> °Ê Ê*i Ê*Õ }Ê >Ê Êi ÃÊÛ>Ê« `iÀÊÃi Ì ÀÊ > ]Ê«iÀ¢Êi ÃÊ ` ÕʵÕiÊ> Ì }> i ÌÊ>Ê*> >ÕÊ Ê >Û >Ê >}ÕÌÊÕ >ÊV L >Ê`iÊà ÃÊ Öà VÃ°Ê Ê `i i Ê >Ê6i >Ê Ê ½>Û Ê-mL ÊiÀ>Êi ʵÕiÊ i ÃÊ > >Û>° Ê *> >Õ]Ê>ÛÕ ÊÌjʵÕ>ÌÀiÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌÃ\Ê Ã>Ê/ ÀÀi]Êi Ê >ÃÊ* ÕÊ> LÊi ÊÃiÕÊ Õ
ÃiÕÊ,ÕÀ> ]ÊV> Ê-> Ê Êi ÊÀ>V Ê`iÊ ½ À>ÆÊ Õ ÊiÃÌÕ` Ê`½>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>]Êi ÊÀ>V Ê`½>ÀÌÊ `iÊ V> Ê i]Ê >Ê >À` iÀ >Ê , ÃjÃ]Ê iÃÊ iÝV>Û>V ÃÊ Õ ÃÊ" ÛiÀ]Ê >ÊÃiÀÀ> i À >Ê`i ÃÊ6 >Ûi`À>Ê Ê >ÊyiV>Ê`½i Ê À` Ê " ÛiÀ]ʵÕiÊjÃÊÌ> LjÊL Ì }>Ê`iʵÕi Û ÕÀiÃ°Ê Ê`ië>ÌÝ>Ê >Ê À> V õÕiÌ>]Ê «iÀ¢Êi Ê` >ʵÕiÊ Ê i Ê> >ÌÊ Ê > Û >Ê >Ê+Õ >Ê > >Ê`iÊV> Ê, Ã°Ê >Ê À> V õÕiÌ>Ê Ê ÊjÃ°Ê ½ >Ê`i > >ÌÊ Ã Ê« ` >ÊÛi À°Ê+Õ> Ê> }ÖÊi Ê iVià à Ì>]Ê Ê` VʵÕiÊà °Ê ]ÊjÃʵÕiÊÃi L Ê ½iÃV LÀ>Ê`i Ê« L it Ê / ÌÃʵÕ>ÌÀiÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌÃÊ`iÊ*> >Õ Ã>Ì ÀÊÃiÀ i Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ ÝÌÀ> ÕÀÃ]ÊÃ Ê Ê v ÃʵÕi]Ê> DÊ Ê Ê >Êi Ê`iÊÃ>Ê/ ÀÀi]Êi Ê V>ÀÀiÀÊ ÝÌÀ> ÕÀÃÊ«>ÃÃ>Ê>Ê` À ÃiÊ« >X>Ê `iÊ >Ê Ì>°Ê Ê ½ « À`D]Ê iÃÊ ÌiÃÊ ÃiÀÛi Ýi Ê«iÀÊ`ivi Ã>À ÃiÊ`½Õ ÊÌ À Ài ÌÊ Ê`½Õ ÊÀ Õ\Ê>Ê*> >Õ]Ê`iÊÀ ÕÊ Ê`iÊ Ì ÀÀi ÌÊ}À ÃÊ Ê ½ Ê >ÊV>«]Ê«iÀ¢ÊÌi i ÊÕ >Êv ÌʵÕiÊ>L> ÃÊÀ> >Û>ÊÃi «ÀiÊ ÊµÕiÊ>µÕiÃÌ>Ê«À >ÛiÀ>Ê >ÊLÀ >ÌÊ`iÊ Õ]Ê`iëÀjÃÊ`½Õ Ê> ÞÊ Ê }Ê `iÊÃiµÕiÀ>°Ê ½> }Õ>]Ê>L> Ã]Êi « i > Û>Ê ½>LiÕÀ>` ÀÊ Ê i ÃÊ«>}ià ÃÊ`Õ i Ê
iÕ}ÕiÃ]ÊV>Û> Ã]Ê µÕiÃ]ÊÀ> >ÌÃÊ ÊÛ> µÕià ]Êvi >Ê >ÊL>ÃÃ>Ê`iÊ-> ÌÊ*iÀiÊ Ê Ê V ÛiÀÌ >ÊÌ ÌÊi ÊÕ Êv> }Õ ÃÃ>À°Ê ÛÕ ]Ê i « i >Êi V>À>Êi ÊÃ>v>Ài }Ê Ê iÃÊ` iÃÊ> >Ûi Ê>ÊviÀÊLÕ}>`>Ê ÊµÕiÊ >Ê ÀÃÊÀiV À`>ʵÕiÊiÀ>ÊV LiÀÌ°Ê ÃÊ ÕÃÌÊ>Ê Ã Ì>Ê`½Õ >ÊÌ ÀÀiÊ`iÊ >Ê ÕÀ> >ʵÕiÊÌjÊ `ÕiÃÊÌÀ iÀiÃ]ÊÕ >ÊÃi ÞiÀ>Ê ÊµÕiÊiÃÌDÊ `ivi Ã>`>Ê«iÀÊÕ ÊV> °Ê ½ Ê >ʵÕ> ÌÀiÊ jÃ\Ê >Ê`iÊ iÃÊ ÀiÃ]Ê >Ê`iÊ >Ê,iV Ì À >]Ê >Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ ÝÌÀ> ÕÀÃÆÊ >ʵÕiÊ µÕi`>Êi ÌÀiÊV> Ê >L>ÀÀ µÕiÃÊ ÊV> Ê > }ÕiÀ]Ê«>ÃÃ>ÌÊ ½ Õ Ì> i ÌÊ Õ]Ê Ì> LjÊ> ÊV>ÀÀiÀÊ ÝÌÀ> ÕÀÃ]Ê Ê >ʵÕiÊ Ê >]Ê`iëÀjÃÊ`iÊV> Ê6> i Ì ]Ê>Ê ½i ÌÀ>`>Ê `iÊ« i Ì]ʵÕ> ÊV i X>Êi ÊV>ÀÀiÀÊ > ÀʵÕiÊ`ÕÕÊ>Ê >Ê« >X>Ê`i Ê* L i°Ê ÝiÕ Û Ã ÊLj\ÊÕ >ÊÌ ÀÀiÊjÃÊÀ ` >Ê Ê ½> ÌÀ>ʵÕ>`À>`>°Ê Ê> Ý Ê> >ÀÊvi Ì ]Ê i ÃÊ >Ê` ÌÊi Ê6 >Ûi`À>°Ê ]Êi V>À>Êi ÃÊ v> Ìi Ê >ÊÌ ÀÀiÊ`i Ê >ÃÌi ]ʵÕiÊjÃÊi Ê « Þ Ê`i ÊÌ ÀÌi ]Ê Ê >Ê`iÊV> Ê >Ì>LÕÀ À Ã]Ê ½Ö V>Ê`iÊ >Ê«>ÀÌÊà L À> >° ½> }Õ>Ê Ã½iÃV >Û>Ê «iÀÊ Õ Ê V ÃÌ>ÌÊ `iÊ >Ê v Ì]Ê ÌÀ>ÛiÃÃ>Û>Ê Ì Ì>Ê >Ê « >X>Ê `iÊ >Ê Ì>]Ê «>ÃÃ>Û>Ê «iÀÊ `>Û> ÌÊ `iÊ
0ALAU VIST DES DE LA TORRE DE LES (ORES ! L ESQUERRA LA TORRE DEL CASTELL JUST AL CENTRE DE LA PART SOBIRANA %L -ONTGRÓ AL FONS
6 , , - Ê £x
! 0%5 4/#!.4 %, -!2
%L CAMÓ DE RONDA DE 4OSSA 5. 2%#/22%'54 %.42% 0).3 ) #!,%3 0%2 5. $%,3 2!#/.3 -³3 "%. #/.3%26!43 $% ,! ./342! #/34! *OSEP 3ANTANÏ 4%84 ) &/4/'2!&)!
- Ê>Ê/ ÃÃ>]Ê>Ê ½ wV >Ê`iÊÌÕÀ à i°Ê «iÀÊÕ ÊV ÀÀ Ê iÌÊ`iÊL>À` ÃÃiÃ]ʵÕiÊ µÕ Ê Ìi Ê `ÕiÃÊ «V Ã]Ê >}>v>ÀÊ i ÃÊ`i Ý>ÀDÊ>Ê >Ê« >Ì >Ê`iÊ* ÀÌ Ê* °Ê i Ê , ÓÊ «iÀÊ > >ÀÊ >Ê V> >Ê À ÃV>Ê / ÌÊ Ê ÊjÃÃiÀÊÕ Ê`iÃVi ÃÊ >ÃÃ>Ê` >Ê «iÕ]Ê Ê LjÊ >}>v>ÀÊ ½>ÕÌ LÖÃÊ `iÊ v V ]ÊV> Ê« Ã>À Ê>Ìi V °Ê/À>ÛiÃÃ> >Ê *Õ Ê EÊ *Õ ®Ê i Ê ` ÀiVV Ê >Ê Ài Ê iÃÊ« >Ì}iÃÊ`iÊ* ÀÌ Ê* Ê Ê-> Ì>Ê ÀiÌ]Ê µÕiÊ i ÃÊ `i Ý>ÀDÊ >Ê ½i ÌÀ>`>Ê`iÊV> >Ê > Þi iðÊ1 >ÊÛi }>`>Ê>µÕ ]Ê>}>v>Ài Êi ÊV> ʵÕiÊ ¦ ,ES TEIERES i ÃÊ« ÀÌ>Ê>Ê >Ê À ÃV>]ʵÕiÊiÃÌDÊ >ÀV>ÌÊ`iÊviÌ]Êi Ê , ÓÊi ÃÊ`i Ý>Ê>Ê >ÊL> Ý>`>Ê >Ìi Ý®° %LS PINS QUE ELS ANYS I EL TEMPS FAN 1 >ÊÛi}>`>Êà Ê>ÊV> >Ê CAURE A CAUSA DE LA DEGRADACIØ NA À ÃV>]Ê Ê Û> Ê >Ê «i >Ê À > `ÀiÊ TURAL QUEDEN CONVERTITS EN UNS ES Õ >Ê iÃÌ >]Ê >}>v>Ài Ê i Ê V ÀÀ QUELETS DE FUSTA RESINOSA MOLT FORTA Ê µÕi]Ê «iÀÊ ½iõÕiÀÀ>]Ê Ã½i w >Ê I OLOROSA AMB UNA GRAN CONCENTRA > Õ ÌÊw ÃÊ> ÊÌÕÀ Ê`iÊ >Ê À ÃV>]Ê CIØ DE RESINA SECA !QUESTA FUSTA ÏS Ê}>Õ` Ài Ê`½Õ >ÊÛ ÃÌ>Ê «Àià LA BASE DELS FOCS DE LES TEIERES QUE à > ÌÊ`iÊ iÃÊ« >Ì}iÃÊ`iÊ Ài Ê ILqLUMINEN EL PAS DELS PELEGRINS TOS Ê V> >Ê iÛ>` °Ê Ài Ê L> Ý> ÌÊ SENCS EN LA PROCESSØ EN AGRAÕMENT PEL COMPLIMENT DEL VOT DE 4OSSA A 3ANT 3EBASTIÌ EN TORNAR DE 3ANTA #OLOMA DE &ARNERS EL MES DE GENER
>À >Ê`iÊ Ài ]Ê«iÀÊ> >ÀÊ>ÊLÕÃV>ÀÊ >Ê« >Ì >Ê`iÊV> >Ê iÛ>` ° /À>ÛiÃÃ>Ài Êi ÊÌ ÀÀi ÌÊ Êi ÃÊi w >Ài Êw ÃÊ> ÊÌÕÀ Ê`iÊÃ>Ê µÕiÀ>]Ê Ê Ì À >Ài Ê >Ê }>Õ` ÀÊ `½Õ >Ê Û ÃÌ>Ê }Õ> >L i°Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ`½>µÕ ]Ê> Ài ÊÃi}Õ ÌÊi ÊV ÀÀ Ê ÊV> ʵÕiÊ Û Ài >Êw ÃÊ>ÊÃ>Ê µÕiÀ>°Ê*>ÃÃ> Ài Ê«iÀÊÕ >Êià >Û ÃÃ>`>Ê`iÊ«i `ÀiÃÊw ÃÊ>ÊL> ÝÊ> ÊÌ ÀÀi ÌÊ Êi w >Ài Ê«iÀÊ> >ÀÊ>ÊÌÀ L>ÀÊi ÃÊ« ÃÊ `½i Ê m` °Ê µÕiÃÌÃÊ« Ã]Ê«iÀÊ >Ê ÃiÛ>Ê}À> ` Ã>Ê > iÃÌÕ Ã Ì>Ì]Ê > Ê iÃÌ>ÌÊ`iÃÊ`iÊÃi «ÀiÊÕ >ÊÃi Þ>Ê«iÀÊ > ÃÊ«iÃV>` ÀÃÊ`iÊ >ÊÛ >° ÀÀ L>Ài Êw ÃÊ>ÊÃiÃÊ â iÃ]Ê ÊV Ì Õ>Ài Êw ÃÊ>Ê >ÊV> >Ê" Ê ,> >Ê ½ }Õ>]Ê Êi ÃÊ« `i ÊL> Þ>ÀÊà Êi ÃÊÛiÊ`iÊ}ÕÃÌ°Ê/À>ÛiÃÃ>
3/24)$! /lCINA DE 4URISME DE 4OSSA !22)"!$! 0LATJA DE 4OSSA $)34°.#)! $%, 2%#/22%'54 0EL CAMÓ DE RONDA
6 , , - Ê £x
UNS KM ) PEL '2 UNS KM OPCIONAL 4%-03 $%, 2%#/22%'54 0EL '2 HORES I
PEL CAMÓ DE RONDA HORES 0ER LA SEVA RIQUESA PAISATGÓSTICA I COMPTANT QUE ÏS UN CAMÓ QUE S HA DE FER A POC A POC PODEM ESTAR HI MOLT MÏS $%3.)6%,, 0EL '2 UNS METRES I PEL CAMÓ DE RONDA QUE HEM DE DIVIDIR EN DOS TRAMS DE CALA -ORISCA A 4OSSA UNS METRES I DE 4OSSA A 'IVEROLA UNS METRES 5.! ¶0/#! $E 3ETMANA 3ANTA A L OCTUBRE ,A RESTA DE L ANY TAMBÏ ES POT FER PERÛ S ALLARGA UNA MICA MÏS PERQUÒ NO HI HA SERVEI DE VAIXELL QUE ÏS EL QUE FAREM SERVIR PER TORNAR A 4OSSA %,%-%.43 $ ).4%2¶3 %L CAMÓ LES CALES LA VILA DE 4OSSA LA CALA -ORISCA nDIUEN QUE ÏS LA DARRERA CALA VERGE DE LA #OSTA "RAVAn 2%,!#)¼ $% $)34°.#)%3 0EL '2 DE 4OSSA A SA -ORISCA KM ) PEL CAMÓ DE RONDA DE CALA -ORISCA A SA "OQUERA KM DE SA "OQUERA A 4OSSA KM ) DE 4OSSA A 'IVEROLA KM $E TORNADA EN VAIXELL MINUTS
Ài Êi ÊÌ ÀÀi ÌÊ ]Ê`iëÀjÃÊ`½Õ iÃÊ«Õ >`iÃÊ ÊL> Ý>`iÃ]Ê>ÀÀ L>Ài Ê>Ê >ÊÀ V>Ê `iÃÊ >ÀÀ>L iÀÃ]Ê Ì> LjÊ V i}Õ`>Ê V Ê >ÊÀ V>Ê`i ÃÊ >X>` ÀÃ]Ê ÊÌ À >Ài Ê>ʵÕi`>ÀÊV « ÌÃÊ«iÀÊ >ÊLi iÃ>Ê `iÊ iÃÊ«> ÀD µÕiÃÊ`iʵÕmÊ}>Õ` Ê i Ê>µÕiÃÌÊV> ° Ê«>ÀÌ ÀÊ`½>µÕ ]Ê Ê`iëÀjÃÊ`½Õ >Ê «Õ >`>Ê Ê}> ÀiÊv ÀÌ>]Ê>ÀÀ L>Ài Ê> ÃÊ À>` ÀÃÊ `iÃÊ >ÀÃ]Ê µÕiÊ jÃÊ Ê V i X>Êi ÊÌÀ> Ê>ÀÀ> >ÌÊ`i ÊV> Ê`iÊ À `>ʵÕiÊi ÃÊ« ÀÌ>ÀDÊw ÃÊ>Ê >ÊÛ >Ê `iÊ / ÃÃ>]Ê V VÀiÌ> i ÌÊ >Ê >Ê « >Ì >Ê `iÃÊ ` >À°Ê µÕ Ê«>ÃÃ>Ài Ê«i Êv À>ÌÊ`i Ê` Ê Êi ÃÊi w >Ài Êw ÃÊ> Ê v>ÀÊ`iÊ/ ÃÃ>]ÊL> Ý>Ài Ê«i ÊV> Ê`iÊ À `>Ê `iÊ ÃiÃÊ ÕÀ> iÃ]Ê «iÀÊ > >ÀÊ >Ê ÌÀ L>ÀÊ ½i ÌÀ>`>Ê«À V «> Ê`i ÊÀiV ÌiÊ i ÕÀ> >ÌÊ ]ÊV Ì Õ> ÌÊ«i Ê«>ÃÃi }Ê `i Ê >À]ÊÌÀ>ÛiÃÃ>Ài Ê >Ê« >Ì >Ê À> Ê Ê >ÀÀ L>Ài Êw ÃÊ>Ê >Ê >ÀÊ i Õ`>° *i Ê V>ÀÀiÀÊ >Ãv> Ì>Ì]Ê >ÀÀ L>Ài Ê >Ê Õ ÊÀiÛ ÌÊ ÌÊÌ> V>ÌÊ Ê Ê >Ê Õ >Ê Ài Ý>Ê `iÊ viÀÀ Ê µÕiÊ Ãi «ÀiÊ iÃÌDÊ LiÀÌ>]Ê «iÀµÕiÊjÃÊÕ ÊV> Ê«ÖL V]Ê µÕiÊ jÃÊ i Ê Ãi} Ê ÌÀ> Ê `i Ê V> Ê `iÊ À `>°Ê /À>ÛiÃÃ> Ài Ê >ÊÛ Þ>Ê`iÊ ½" ÛiÀÊ ]Ê «>ÃÃ> ÌÊ «i Ê - ÌÊ `½i Ê
>`>]Ê i ÃÊ i w >Ài Ê w ÃÊ > Ê À>` ÀÊ `iÊ-> ÌÊ >Õ i]Ê Ê}>Õ` Ài Ê`iÊ >Ê µÕiÊjÃÊ« ÌÃiÀÊ >ÊÛ ÃÌ>Ê jÃÊV i}Õ `>Ê Ê jÃÊv Ì }À>w>`>Ê`iÊ/ ÃÃ>°Ê µÕ Ê i Ê`iÊviÀÊ« VÊ jÃÊ`iÊ£ääÊ iÌÀiÃÊ «iÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>]Ê«iÀÊ>ÀÀ L>ÀÊ>Ê >Ê« ÀÌ>Ê Ê >ÊÀi Ý>Ê`i ÊÝ> iÌÊ`iÊ-> ÌÊ >Õ i]Ê >Ê ÌÀ>ÛiÃÃ>Ài Ê ÊÌ À >Ài Ê>Êi ÌÀ>ÀÊ> Ê V> Ê`iÊÀ `>°
Ì Õ>Ài Ê «i Ê >Ìi ÝÊ V> Ê }>Õ` ÌÊ `½Õ >Ê >} wV>Ê Û ÃÌ>Ê `iÃÊ *> >ÀÊ Ê«iÀÊà LÀiÊ`iÃÊ*i`>XÊ}>Õ ` Ài Ê `iÊ >Ê «> ÀD V>Ê `iÊ >Ê V> >Ê `iÊ-> ÌÊ >Õ iÊ Ê`i ÊV> ]ʵÕiÊ`iÃÊ `i Ê >Ìi ÝÊ Ý> iÌÊ Ê >ÀÀ L>°Ê µÕiÃÌÊ V> Ê iÃÌDÊ i Ê «À VjÃÊ `½>`iµÕ>V ]Ê Ê>VÌÕ> i ÌÊ ÊjÃÊ>V Ãi >L iÊ`iÊ «>ÃÃ>À ° %L CAMÓ DELS CARRABINERS Ê Ì Õ> ÌÊ«i ÊV> Ê>ÀÀ L>Ài Ê>Ê >ÊV> >Ê >]ÊÌÀ>ÛiÃÃ>Ài Ê«iÀÊà LÀiÊ iÃÊV
ÛiÃÊ Ê>ÀÀ L>Ài Ê>Ê >ÊL>ÀÀ>V>Ê`iÃÊ >À À>L iÀÃ°Ê µÕiÃÌÊ V]ÊV ÊÌ> LjÊi Ê « >Ê`iÊÃ>Ê µÕiÀ>Ê Ê >Ê >Ìi Ý>ÊÀ V>Ê `iÃÊ >X>` ÀÃ]ÊiÀi Ê«Õ ÌÃÊ Êi ÊV>À À>L iÀÃÊ i Ê >Ê ÃiÛ>Ê À `>Ê «>À>Ûi Ê >Ê`iÃV> Ã>ÀÊÕ iÃÊ ÀiÃÊ«iÀµÕmÊ`iÃÊ `½>µÕiÃÌÃÊ `ÀiÌÃÊ« ` i ÊV ÌÀ >ÀÊ }À> ÃÊiÝÌi à ÃÊ`iÊV ÃÌ>Ê ]Ê i ÌÀiÊ Õ Ê`iÃV> Ã>Û>]Ê ½> ÌÀiÊÛ } >Û>° / ÌÊÃi}Õ ÌÊ>ÀÀ L>Ài Ê>ÊV> >Ê* >]Ê Ê« `i ÊÌ À >ÀÊ>Ê}>Õ` ÀÊ`½Õ ÊL> ÞÊ >Ê iÃÊÃiÛiÃÊ iÀ>Ûi ÃiÃÊ> }ØiðÊ-i }Õ `> i Ì]Êi ÃÊi w >Ài Ê«i ÊV> Ê `iÊÀ `>]ÊLi ÊiÛ `i Ì]ʵÕiÊi ÃÊ«iÀ iÌÀDÊ>ÀÀ L>ÀÊw ÃÊ>Ê iÃÊ ÃÌ> ± >V ÃÊ `i Ê ÕLÊ Ìi Ê ÛiÀ >]Ê ÊÌÀ L> Ài Êi ÊV> ʵÕiÊi ÃÊ«iÀ iÌÀDÊL> Ý>ÀÊw ÃÊ>Ê >Ê >Ìi Ý>ÊV> >]ÊÕ >Ê`iÊ iÃÊ jÃÊ >µÕiÃÊ`iÊ >Ê ÃÌ>Ê À>Û>]Ê Ê >V>L>Ài Ê ½iÝVÕÀà ° *iÀÊÌ À >ÀÊ>Ê/ ÃÃ>]Ê jÃÊ i Ê `½iëiÀ>ÀÊ ½>ÀÀ L>`>Ê `i Ê Û> Ýi Ê `iÊ v ÃÊ`iÊÛ `Ài]ʵÕiÊi ÃÊ« À Ì>ÀDÊ>Ê/ ÃÃ>Êi Ê« VÊ jÃÊ`iÊ ÓäÊ ÕÌÃ°Ê µÕiÃÌ>Ê Ì À >`>Ê i ÃÊ «iÀ iÌÀDÊ }>Õ ` ÀÊ`iÃÊ`i Ê >ÀÊ`i ÊV> Ê µÕiÊ i ÊviÌÊ>Ê«iÕ]ʵÕiÊ`iÊ Li ÊÃi}ÕÀÊ >ÕÀiÕÊ}>Õ` Ì°Ê >Ê«>ÃÃi >`>Ê $ES DE LA ROCA DES #A ADORS ELS CARRABINERS PODIEN VIGILAR BONA PART DE LA COSTA