/ , ",‡ 6 , Ó䣣
02%5 %8%-0,!2 `
./5 7%" WWW GAVARRES COM
5 5.! 3 ).#,/ %4 3 "/, , % $ !23 '5)! /05, 0 3 ³ 2%3 !6!2 ' 3 % ! $% , $%.9 ) , !2
$/33)%2
#/.6%23!
)SIDRE 6ICENS %, 0).4/2 $% -/.4&5,,° 15% $%3 $%, "!22) 6%,, $% ')2/.! 3%.4 ,! &2%33! $%, -¼. °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
02)-%23 2%,,%53
@,LOC SENSE RETORN
"/,%43 ) "/,%4!)2%3
*/!. "/!$!3 2%#/2$! %, 2)5$%,,/43 $%,3 !.93 3%4!.4! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
0%2&),3
*OAN -ASNOU 5. ,,!'/34%2%.# !-" 6)$! 42%"!,, ) 3%.4)-%.43 !,3 "/3#/3 $% #!. -5.$%4 ! #!5,¶3
0IETAT "ONA ,! $%, -!3 3!)3 6! 3%2 ,! $!22%2! &!-·,)! 0!'%3! $% 3!.4 #%"2)° $%,3 !,,3
*OSEP )GLESIAS %, &,%15%2 $% #!. '), ! 15) 6! #/34!2 -/,4 $ !22%,!2 ! #/2£°
6ICEN 0LANA $%, -!3 2!'/,4! ! #!, -/2%5 $% ,! 6!,, $%, 4).!2 $% #!,/.'% °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
).$2%4
%SCLANYÌ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
5.! -)2!$!
%. %, 0!)3!4'%
%L CASTELL DE &OIXÌ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
! 0%5
0ER L ESTANY D 5LLASTRET
' !6! 2 2 % 3 ! 2 $ % . 9! - 5. 4! . 9 % 3 $ % " % ' 52 " ! ) 8 4 % 2
-/.4'2·
6 , , - Ê Ó ä WWW GAVARRES COM $)2%#4/2
0ITU "ASART
&/4/ 0/24!$! */3%0 - &534³
PITU GAVARRES COM #//2$).!$/23
%LOI -ADRIÌ 0ATRIMONI I CONTINGUTS #ARLES 3ERRA !CTUALITAT 2%$!##)¼
4ELÒFON REVISTA GAVARRES COM 35"3#2)0#)/.3 ) 05",)#)4!4
4ELÒFON COMERCIAL GAVARRES COM #/,q,!"/2!$/23
-ARTA !LBÌ *AUME "ADIAS %DUARD "AULIDA *OAN "OADAS 4ERESA "ONAL *ORDI "ONET #OLL -ARTÓ #ORTADELLAS 8AVIER #ORTADELLAS -ARIA 4ERESA #OSTA 0ACO $ALMAU ,LUÓS &REIXAS -ASCORT *ORDI &RIGOLA I !RPA *OSEP - &USTÏ °NGEL *IMÏNEZ *OAN ,LINÌS !LBERT ,ØPEZ 4AULER !LBERT -ALLOL %LVIS -ALLORQUÓ -IQUEL -ARTÓN ,ÓDIA -ASLLORENS *OSEP -AYMÓ *ORDI -ERINO !NNA - /LIVA ,OURDES /LIVERAS *OAN 0INSACH °NGEL DEL 0OZO %DUARD 0UNSET %NRIC 2AMIONET *ORDI 2EGINCØS !NIOL 2ESCLOSA I 0LANES .URI 3ÌBAT $ANIEL 3ABATER %LISABET 3ERRA *ORDI 4URRØ 3ALVADOR 6EGA .ARCÓS 6ICENS 8ON 6ILAHUR *OSEP 6ILALLONGA 8AVIER 6I×AS 3ÓLVIA 9XART %$)#)¼ $% 4%84/3
.ÞRIA &ERRIOL )-02%33)¼
!GPOGRAF $)342)"5#)¼
',6 $)0¿3)4 ,%'!,
'I )33.
'ERMÌ !GUSTÓ #ASSÌ DE LA 3ELVA 4ELÒFON WWW EDITORIALGAVARRES CAT $)2%#4/2 %$)4/2)!,
°NGEL -ADRIÌ ANGEL EDITORIALGAVARRES CAT $)2%#4/2 $ !24
*ON 'IERE !,42%3 05",)#!#)/.3 $% , %$)4/2)!,
WWW CADIPEDRAFORCA CAT WWW GARROTXES CAT WWW ALBERES CAT
35-!2) 02)-%23 2%,,%53 ,,/# 3%.3% 2%4/2. */!. "/!$!3 4%84 °.'%, $%, 0/:/ ),q,5342!#)¼
#!24%3 $%,3 ,%#4/23 !#45!,)4!4 #/.6%23! )3)$2% 6)#%.3 0)45 "!3!24 4%84 !.)/, 2%3#,/3! I 0,!.%3 &/4/'2!&)!
0%2&),3 */!. -!3./5 0)%4!4 "/.! */3%0 )',%3)!3 6)#%.£ 0,!.! */!. 0).3!#( 8!6)%2 #/24!$%,,!3 */2$) "/.%4 #/,, 0)45 "!3!24 4%84 */!. 0).3!#( %$5!2$ 05.3%4 0)45 "!3!24 &/4/'2!&)!
$/33)%2 "/,%43 ) "/,%4!2)%3 0)45 "!3!24 #//2$).!#)¼
0!42)-/.)
!215%/,/')! ()34¿2)! .)33!'5%3 '!342/./-)! ,,%.'5! &!5.! &,/2! 0,!.4%3 ) 2%-%)3
).$2%4 %3#,!.9° 4%2%3! "/.!, ) .52) 3°"!4 4%84 0!#/ $!,-!5 &/4/'2!&)!
5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% %, #!34%,, $% &/)8° ,! -)2!$! $%, '5!)4! ,,5·3 &2%)8!3 -!3#/24 4%84 */3%0 6),!,,/.'! &/4/'2!&)!
! 0%5 0%2 , %34!.9 $ 5,,!342%4 $!.)%, 3!"!4%2 4%84
-%-¿2)! &/4/'2°&)#! !$2/'5%2)%3 -!24! !,"° 2%#%2#! &/4/'2°&)#!
02%-)3
-ILLOR 0UBLICACIØ EN #ATALÌ PREMIS !00%# #IRERA D !RBO PREMIS ,ES 'AVARRES -ILLOR %DITORIAL EN #ATALÌ PREMIS !00%# 0REMI *OAQUIM #ODINA I 6INYES PREMIS &UNDACIØ 6ALVI 05",)#!#)¼ !33/#)!$! !
6 , , - Ê Ó ä
#/.6%23! ! ')2/.! !-" %, 0).4/2 ) ,! 3%6! %30/3! Ê Ê V]Êi ÊV>ÀÀiÀÊ i À> °Ê ÊÃi Þ> ]ʵÕ>ÌÀiÊV Ãà ÃÊ`iÊÌiÀÀ ÃÃ>Ê i}À>°Ê >ÊV ÌÀ>Ãi Þ>]Ê >ÊvÕ >Ê`iÊ >Ê À` >°Ê ÃÊ>ÌÕÀi °Ê ÕiÃÊ« ÀÌiÃÊÀi Ý>`iÃÊi ÃÊ LÀi Ê >ÊÛ ÃÌ>Ê>ÊÕ Ê«>Ì Ê ÌiÀ À°Ê1 Ê V >ÕÃÌÀiÊV Û ¶Ê- ÃÊÌ>Õ iÃÊ`iÊ >ÀLÀi]ÊV>` ÀiÃÊ i}ÀiÃÊ> LÊ i«>`iÃÊL >Û ÃÃiÃÆÊÌiÃÌ Ã]ÊÌiÃÌ ÃÊ Ê jÃÊ ÌiÃÌ Ã\ÊV Û iÃ]Êv> }ÕiÀið°°Ê« > ÌiÃÊ`iÊvÕ iÃÊ«i Ý>`iÃ°Ê >ÊÛ ÃÌ>]ÊV> Ã>`>Ê`iÊ«i`À>]Êý ÊÀivÀiÃV>°Ê Ê` Ã]Êi ÃÊ ÊiëiÀi Ê ½ >Ê*>ÃVÕ> Ê >ÃÃD]Ê£ ÎÈ®Ê Ê ½ à `ÀiÊ6 Vi ÃÊ ÌvÕ D]Ê£ £n®\Ê >Ê Õ iÀÊ Êi Ê« Ì À]Ê >ÊV ÀL>Ê` X>Ê Ê >Ê >ÊÀiVÌ>]Êi Ê` Ê Ê >Ê iÃÕÀ>]Ê >Êv ÀX>Ê Ê >Ê«iÀà ÃÌm V >]Ê >ÊV >Ài`>ÌÊ Êi ÊV À]Êi ÊÀ }Ê Êi ÊL >Õ°Ê >Ê«>À>Õ >Ê Êi ÊÌÀ>X°Ê ÊV>`>ÃVÖÊi ʵÕiÊjÃÊÃiÕ° 0ITU "ASART 4%84 !NIOL 2ESCLOSA I 0LANES &/4/'2!&)!
6 Vi à à `Ài
µÕiÃÌ>ÊjÃÊÕ >ÊV>Ã>ʵÕiÊÌjÊ Ì>Ê ÃÌ¢À >Êq` ÕÊ ½ >]ʵÕ> Êi ÃÊ ÛiÊ>Ê LÀ À]ÊÀiviÀ Ì ÃiÊ> ʵÕiÊ>ÛÕ Ê jÃÊ ½ ÃÌ> Ê i À> °Ê >ÊÛ ÃÌʵÕiÊ ½ }i Ê ÊÕ ÊÃiÀÛ ` ÀÊ> ÝiVDÛi Ê >Ê Û ÃÌ>qÊ°°°«iÀ¢Ê jÃÊÛ> ʵÕiÊ ½iÝ« µÕi Ê>Ê` ÌÀi]Ê ½ à `ÀiÊi ÃÊiëiÀ>°°° Ê ÌÀi Ê>Ê >Ê« > Ì>ÊL> Ý>Ê Ê>ÀÀ Li Ê >Ê >Ê VÕ > i >` ÀÊ Ê ½ à `ÀiÊ 6 Vi ÃÊÃiÕÊi ÊÕ Êà vD°Ê >Ê` ÃÊ i à ÃÊÛ>ÊÌi ÀÊÕ ÊV ÌÀ>Ìi «ÃÊ`iÊÃ> ÕÌÊ ÊÕ >ÊV> >]ÊÃi} ÃÊ` Õ]ʼ Êv>Êi ʵÕiÊ Û ½°Ê i ÌÀiÊiëiÀi Ê ½ ]Êi Êv Ì¢}À>v]ÊV ÛiÀÃi Ê« DV `> i ÌÊà LÀiÊ ½i` wV °Ê Ê>µÕiÃÌÊië> Ê Ê >
Û >ÊÌÀiÃÊV>ÃiÃÊq` ÕÊ ½ >qÊ >ʵÕiÊÛ>Ê V «À>ÀÊ ½ à `ÀiÊ ½> ÞÊ£ { ]ÊÕ >Ê Ê Û Û >ÊÕ >ÊÃi Þ À>ʵÕiÊiÃÊ`i >Ê >À >Ê *Õ Ê Ê >ÊÌiÀViÀ>]ʵÕiÊ >Û >ÊiÃÌ>ÌÊVi ` `>Ê>ÊÕ ÊV> }iÊ«iÀÊ >ÊV }Ài}> V Ê`i ÃÊvÀ>ÀiÃÊ`iÊ* «i >°Ê À>ÊÌ ÌiÃÊ ÌÀiÃÊÃ Ê ÃÌÀiÃ\Ê ÊÌi Ê ½ ÃÌ> Ê i À> ]ÊV>Ã>Ê ÃÌÀ>Ê ÊÕ Ê« ÃÊ`i Ê }iÀ DÊ`iÊ ½ à `Ài]Êi Ê Ãi«° ½ à `ÀiÊ jÃÊ Õ Ê iÊ Ãi â ]Ê «À iÌ]Ê iÕ}iÀ°Ê/jÊ >ÊV>À>Ê >À}>Ê Ê >Ê À>`>ÊvÀ> V>]Ê`½ v> Ì°Ê i ÌÀiÊ ½ >Ê«>À >]Êi ÊV> >]Êà À ÕÊ Ê>à Ãi Ìi Ý]Ê«iÀ¢ÊÃi «ÀiÊiÃV Ì>°Ê >À ÀiÀiÊÕ iÃÊ}À ÃÃiÃÊÕ iÀiÃÊ`iÊ Õ
0)45 "!3!24 Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ Èä°Ê ¢ i}R°Ê!.)/, 2%3#,/3! I 0,!.%3 Q À >]Ê£ nä°Ê Ì¢}À>vRÊ
ÌÕÀ>Ê iÌD ± V>]ÊiÃÊ Õi Êi ÃÊÃiÕÃÊ Õ ÃÊ«iÌ ÌiÌÃ°Ê i Ìi iðÊ* ÀÌ>ÊL } Ì Ê ÊL>ÀLiÌ>ʵÕi]ÊV Êi ÃÊV>Li Ã]ÊÃi½ Ê Û> Ê`i ÊL > VÊ>ÊÕ Ê}À ÃÊL >Û Ã° n6ØS DIEU QUE SOU DE -ONTFULLÌ I QUE SOU PAGÒS
q - ]ÊÛ> }Ê j ÝiÀÊ>ÊV> Ê >À °Ê Ê iÕÊ >Û Ê Êi Ê iÕÊ«>Ài]ʵÕiÊiÃÊ`i >Ê >Õ iÊ 6 Vi ÃÊ ÊiÀ>Ê`iÊ-> ÌÊ ÃÌiÛiÊ`iÊ Õ > LiÃ]ÊiÀi Ê«>}iÃ Ã°Ê Ê«>Ài]ʵÕ> ÊiÃÊ Û>ÊV>Ã>À]ÊÛ>Ê> >ÀÊ>ÊÛ ÕÀiÊ>Ê ÌvÕ DÆÊ Ìi >ÊÌiÀÀiÃÊ ÊÛ>µÕiÃÊ Ê«>ÃÃ>Û>Ê >Ê iÌÊ >Ê-> ÌÊ Ê> Ê6i >ÌÊ Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊ> ÃÊ-> i à > ÃÊ`i Ê* ÌÊ > À]ʵÕiÊ >Û ÀÃÊÃiÊ
6 , , - Ê Ó ä
6 , , - Ê Óä -%-¿2)! &/4/'2°&)#! !$2/'5%2)%3
$/33)%2 "/,%43 ) "/,%4!)2%3
- -ARTÓ "ATALLÏ I LA SEVA DONA #ONXITA 6ILA I UN AMIC DAVANT LA SEVA PASTISSERIA I BOTIGA DE QUEVIURES DEL CARRER °NGEL 'UIMERÌ DE #ALONGE !.9 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! !28)5 -5.)#)0!, $% #!,/.'% &/.3 */!15)-! "!2#%,¼
- ,A #ATALINA 'AFAROT EN -ARTÓ #OLLS I EN -ARTÓ #OLLS lLL A LA BOTIGA DE QUEVIURES DEL CARRER -AJOR DE 0ALAMØS !.9 %.42% !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! 3%26%) $ !28)5 -5.)#)0!, $% 0!,!-¼3 #/,q,%##)¼ - #/.#(3
6 , , - Ê Óä
$/ 33)%2
"/,%43 ) "/,%4!)2%3 0)45 "!3!24 #//2$).!#)¼
,A CRIDA DEL BOSC ; 0°' = 0)45 "!3!24 Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ Èä°Ê ¢ i}R
i%L ROVELLØ EL MILLORw ; 0°' = */2$) "/.%4 #/,, Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ È °Ê ÃVÀ «Ì ÀR
$E QUI SØN ELS BOLETS ; 0°' = %,6)3 -!,,/215· Q, Õ`i ÌÃ]Ê£ Ç£°Ê ÃÌ À >` ÀR
%N 0AGÒS DE CAN $ÏU ; 0°' = 0)45 "!3!24
,A COLqLECCIØ DE L %STEVE &A ; 0°' = %.2)# 2!-)/.%4 Q >} ÃÌiÀ>]Ê£ xn°Ê ÀÌ VÕ ÃÌ>Ê`½ Ê*Õ ÌÊ ÛÕ R
! 4OSSA ES REIG ÏS ES REI ; 0°' = */!. 0).3!#( Q >} ÃÌiÀ>]Ê£ xn°Ê*À viÃÃ ÀÊ`½i Ãi Þ> i ÌÊÃiVÕ `>À R
#ISTELLS CAP A "ARCELONA ; 0°' = %,)3!"%4 3%22! Q > `iÃÊ`iÊ > >Ûi >]Ê£ ÇÈ°Ê*iÀ ` ÃÌ>Ê Êv Ì¢}À>v>R
5NA PRÌCTICA DE SUBSISTÒNCIA ; 0°' = */3%0 -!9-· Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ Çä°Ê ÌÀ «¢ i}R
"ARRETETS BOLETS DE PRIMAVERA ; 0°' = %$5!2$ "!5,)$! Q À >]Ê£ ÈÎ°Ê } «i`>R
%N 4IRI I LA 2OSA 3ERRA ; 0°' = °.'%, *)-³.%: Q À >]Ê£ {ä°Ê ÃÌ À >` ÀR
,A DISCRECIØ DEL CA ADOR ; 0°' = !,"%24 ,¼0%: 4!5,%2 Q >ÃÌi Ê`½ À ]Ê£ nä°Ê Vi V >ÌÊi Ê ÃÌ¢À >Ê Ê i }À>w>R
"OLETS PER A L ANY ; 0°' = *!5-% "!$)!3 Q/DÀÀi}>]Ê£ ÇÓ°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê>ÀµÕi¢ i}R
%N *OSEP 0UJOLS A 0ASTELLS ; 0°' = 3·,6)! 98!24 Q >ÀVi >]Ê£ nä°Ê*iÀ ` ÃÌ>R
5N CISTELL D OUS DE REIG CA ATS A LES 'AVARRES ELS ANYS &/4/ %NRIC 'ENOHER
$E 1UERMANY A LA CUINA ; 0°' = -)15%, -!24·. Q i}ÕÀ]Ê£ È °Ê ÃVÀ «Ì ÀR
,A MEMÛRIA DEL BOSC ; 0°' = 3!,6!$/2 6%'! Q6iÀ}iÃ]Ê£ È{°Ê ÃÌ À >` ÀR
!L #ÒSAR EL QUE ÏS DEL #ÒSAR ; 0°' = -!24· #/24!$%,,!3 Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ nx°Ê ¢ i}Ê Ê«iÀ ` ÃÌ>R
"OLETAIRES PALAFRUGELLENCS ; 0°' = 4%2%3! "/.!, Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ x °Ê ¢ }>R° .52) 3°"!4 Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ x °Ê ¢ }>R
!MB MOTO I AMB BICICLETA ; 0°' = */2$) 4522¼ Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ Ç °Ê ÃÌ À >` ÀR
0ERlLS *AUME !YATS &RANCISCO 4ORRENT *OSEP .EGRE #ONCEPCIØ !ULET ; 0°'3 = 4%2%3! #/34! -!24· #/24!$%,,!3 #!2,%3 3%22! !,"%24 ,¼0%: 4!5,%2
6 , , - Ê Óä
$/33)%2 "/,%43 ) "/,%4!)2%3
,A CRIDA DEL BOSC 0ITU "ASART 4%84
Õi Ê µÕi]Ê > ÃÊ > ÞÃÊ {ä]Ê >Ê Ìi « À>`>Ê L iÌ> ÀiÊ >Ê
>ÃÃDÊ V i X>Û>Ê µÕ> Ê >Ê Õ Ã>Ê `iÊ V> Ê >LÀÕ >Ê V «>Ài Ý >Ê>Ê iÀV>ÌÊ> LÊÃiÌÊ ÊÛÕ ÌÊÀi }Ã°Ê À>Ê >Ê ` >Ê`½i Ê Ãi«Ê/ ÀÀi ÌÊ ÊÌ ÌÃÊ` ÃÊÛ Û i Êi Ê>µÕiÃÌ>Ê V>Ã>Ê`i ÃÊ iÌ}iÃʵÕiÊÌ> LjÊvi >Ê`½ ÃÌ> °Ê*iÀÊL> Ý>ÀÊ >Ê«iÕÊV>«Ê>Ê >ÃÃD]Ê >Ê Õ Ã>ÊÌ À>Û>Ê«iÀÊ6> vÀi`>Ê Ê«i ÃÊ Ã i ÃÊ`½i Ê >ÀÀ °Ê iÊÃi}ÕÀʵÕiÊ> i Ì >Êi Ê«>ÃÊi Ê >µÕi ÃÊÌ «> ÌÃÊ ÊÃ>L >ʵÕiÊiÃÊvi i ÊÀi }ÃÊ Êi ÌÀ>Û>Ê ` ÃVÀiÌ> i ÌÊ>ÊL ÃV°Ê ÃÊV >]Êi ÃÊ« Ã>Û>Ê> ÊV ÃÌi Ê Ê V>«Ê>Û> °Ê+Õ> ÊiÀ>Ê> Ê iÀV>Ì]Ê ÊÃi½ ÃÊÛi >]Ê jÃÊ i ÃÊ ÃÌÀ>Û>°Ê Ê>µÕi Ê}iÃÌÊ`iÃviÀ >Û>Ê ½D à >ÊV>X>` À>°Ê >ÊÃi½ ÊÌÀ Li tÊ Ê«>ÀÌ ÀÊ`½>µÕi Ê i Ì]Ê >ÃÃDÊ V >Û>Ê >ÊÌi « À>`>Ê`i ÊL iÌ°Ê ÊV Ê>Ê >ÃÃD]Ê`iÛ >Ê «>ÃÃ>ÀÊ>ÊÌ ÌÃÊi ÃÊ« L iÃÊ`iÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃÊ Ê ½ À`i Þ>°Ê ÛÕ ]Êà Êv>Ê Êv>]ÊýiÃ`iÛjÊi Ê >Ìi Ý\Ê > ÊV> Û >ÌÊ iÃÊv À iÃ]Ê«iÀ¢Ê ÌiÃÊ«iÀà iÃÊ`½>µÕiÃÌÊ ÃÌÀiÊ«> ÃÊ i V>À>ÊÃi Ìi ÊÕ >ÊVÀ `>Ê ÀÀivÀi >L iʵÕiÊi ÃÊ i >Ê V>«Ê>ÊL ÃVÊ>Ê«À V « ÃÊ`iÊÃiÌi LÀi°Ê ÃÊViÀÌ\Ê>L> ÃÊ ÊiÀi ÊÌ> ÌÃÆÊ>À>ÊÃ Ê i} °Ê L> ÃÊ>ÀÀ L>Ûi Ê>ÊL ÃVÊ V> > ÌÆÊ>À>Êi ÃÊ`ië >Vi Ê> LÊV ÌÝiÊw ÃÊ>Ê«iÕÊ`iÊ ÃÕÀi`>°Ê L> ÃÊi ÃÊL ÃV ÃÊiÀi Ê iÌÃÆÊ>À>Êi Êà Ì>L ÃVÊ Ã½ >Ê >Ãà ÛiÃÌÀ>Ì°Ê *iÀ¢Ê > }À>ÌÊ Ì ÌÊ i V>À>Ê > i Ê `iÊ µÕ>ÌÀiÊ}À>«iÃÊi ÌÀi }Ê`iÊLÀÕVÃÊ«iÀÊV ÀÊÕ Ê Ý ]Ê i ÃÊiÃ}>ÀÀ Ýi Ê ½D >Ê«iÀÊ>ÀÀ L>ÀÊ> Ê« iÌi Ê Êi ÃÊ > >Ài Êw ÃÊ> Ê Ê`iÊ ½ ÃÊ«iÀÊÌÀ L>ÀÊ ½iÃV>À iÌ°Ê Ê` Ãà iÀÊV i X>Ê> LÊÕ >Êi ÌÀiÛ ÃÌ>Ê>Êi Ê Ãi«Ê >À >Ê6 `> ]ÊÕ Ê`i ÃÊ V¢ i}ÃÊ jÃÊ « ÀÌ> ÌÃÊ
`i Ê«> Ã]ʵÕiÊ>V >Ài ÝÊ>Êi Ê À` Ê iÌ Ê ÌÃÊ `ÕLÌiÃÊ> ÊÛ Ì> ÌÊ`i ÃÊv }Ã°Ê }Õ> ÊV Êi ]Ê Ê >Ê > }ÕÌÊ«iÀà iÃÊ`i ÃÊ« L iÃÊ`iÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃÊ Ê ½ À`i Þ>Ê µÕiÊ > Ê> Õ`>ÌÊ>Ê` ÛÕ }>ÀÊ >Ê V } >ÆÊ` ÃÊiÝi « iÃ\Ê i Ê*iÀiÊ*>}mÃ]ÊÕ ÊV ÃÌi iÀÊ`iÊ >ÃÃDʵÕiÊw ÃÊ ÊÌ ÌÊvi >Ê iÝ« à V ÃÊ`iÊL iÌÃÊ>Ê ½i ÌÀ>`>Ê`iÊV>Ã>ÊÃiÛ>]ÊÃi} ÃÊ iÝ« V>Ê >ÊÃiÛ>Êw >Ê > >ÆÊ Ê ½ ÃÌiÛiÊ >]ÊÕ Ê iVD VÊ Ì À iÀʵÕiÊÛ>ÊVÀi>ÀÊÕ >ÊV ± iVV Ê`iÊL iÌÃÊ`iÊ}Õ ÝÊ µÕiÊÛ>ÊÀiV ÀÀiÀÊ iÃÊV >ÀµÕiÃÊ`iÊ À >\Ê ½ À VÊ ,> iÌÊ >Ê> >ÌÊ>Ê«>À >ÀÊ> LÊ >ÊÃiÛ>ÊÛ `Õ>°Ê*iÀÊ >V>L>ÀÊ`iÊVi ÌÀ>ÀÊi ÊÌi >]Ê ½ Û ÃÊ > ÀµÕ Ê> > Ìâ>Ê `½Õ Ê«Õ ÌÊ`iÊÛ ÃÌ>Ê ÃÌ¢À VÊÕ >Ê`iÊ iÃʵØiÃÌ ÃʵÕiÊ «À Û µÕi Ê jÃÊ V ÌÀ ÛmÀà iÃ\Ê Ã Ê i Ê L ÃVÊ ÌjÊ > Ê Ìi Ê`ÀiÌÊ>Ê> >ÀÊ>ÊV>X>ÀÊL iÌÃ¶Ê / ÌÊÃi}Õ Ì]Ê Ê LÛ > ÌÊ >Ê«Ài}Õ Ì>Ê> ÌiÀ À]Êi ÃÊ i L õÕi Ê«iÀÊÌÀ L>ÀÊL iÌ> ÀiÃ°Ê iÊ >ÃÃDÊ >Ìi Ý]Ê `i ÃÊ Ûi >ÌÃÊ `iÊ ÃµÕiÀ iÃÊ Ê `iÊ 6iÀ i`>]Ê Ã Ê >Ê
ÀÃÊ- Ì >ÃÊ Ê >Ê ÀÃÊ* LiÀ >Ì]Ê`ÕiÃÊV>X>` ÀiÃÊ « >V>L iÃ]Ê V> Ã>L iÃ°Ê ½ }i Ê j iâÊi ÃÊ«ÀiÃi Ì>Ê Õ ÊL iÌ> ÀiÊ Ì VÊ`iÊ-> ÌÊ i Õ]Êi Ê Ãi«Ê Ài} À ]Ê Ê>Ê jÃÊV ÛiÀÃ>Ê> LÊ >Ê, Ã>Ê-iÀÀ>]ʵÕiÊ ½ >ÊÌÀ L>ÌÃÊ ÌÃÊµÕ ÃÊ>Ê >Êv ÌÊ* V> Ì]Ê*i`À> Ì>°°°Ê/> LjÊjÃÊ`iÊ -> ÌÊ i ÕÊi Ê*iÀiÊ â? iâ]ÊV «> ÞÊ Ãi«>À>L iÊ `iÊ ½ À VÊ/>Õ iÀ]Ê`iÊ >ÃÌi Ê`½ À ]Ê> LÊi ÃʵÕ> ÃÊ >Ê V ÛiÀÃ>ÌÊ ½ LiÀÌÊ «iâÊÃi ÃiÊ>V Ãi}Õ ÀÊ`iÊÃ>LiÀÊ ÊÃ Ê iÃÊV >«>`iÃʵÕiÊV ÌÀ i °Ê Ê >ÃÃ>Ê Õ ÞÊ `i Ê >À]Êi Ê8 VÕÊ6 > Û>]Ê`iÊ-> ÌÊ > ]ÊV Ì>Ê>Êi Ê
6 , , - Ê Óä
À` Ê/ÕÀÀ ÊV ÊÀiV ÀÀ >Ê> LÊL V V iÌ>Ê Ê Ì Ê iÃÊ Õ Ì> ÞiÃÊ`iÊ >ÃÌi ]Ê Ì À]Ê i V°°°Ê«iÀÊÌÀ L>ÀÊ iÃÊ L iÌiÀiÃ°Ê Ê*> >vÀÕ}i ]Ê >Ê ÕÀ Ê-DL>ÌÊ Ê >Ê/iÀiÃ>Ê > Ê > ÊV «>ÀÌ ÌÊiÝ«iÀ m V iÃÊ> LÊi Ê Ãi«Ê* viÀÀiÀÊ Ê >Ê*>µÕ Ì>Ê >Ì ]ʵÕiÊi ÊV «> Þ >Ê`i ÊÃiÕÊ V iÊ >Û >ÊLÀ `>ÌÊ> LÊÝ> «> ÞÊ>Ê }Ê`iÊL ÃVʵÕ> Ê >Ê V Ì>ÊiÀ>ÊL >°Ê/iÀÀ>Êi ` Ã]Êi Ê-> Û>` ÀÊ6i}>Ê >Ê V ÛiÀÃ>ÌÊ> LÊ >Ê >À >Ê >ÀÌ ]Ê`iÊV> Ê LiÀÌ]ʵÕiÊÛ>Ê j ÝiÀÊ>Ê i` ÞDÊ«iÀ¢ÊµÕiÊ`iÃÊ`iÊv>ÊV µÕ> Ì>Ê> ÞÃÊ ÌÀ L>ÊL iÌÃÊ>Ê >ÀÀ } iðÊ*iÀÊ >ÊÃiÛ>ÊL> `>]Ê >Ê- Û >Ê 9Ý>ÀÌÊ >Ê> >ÌÊ>ÊÌÀ L>ÀÊi Ê Ãi«Ê*Õ ]ʵÕiÊÛ>ÊiÃÌ>À ÃiÊ >ÊV> Ê iÀV>`iÀÊ`iÊ*>ÃÌi ÃÊ Ê> DÊÛ>Êà LÀiÛ ÕÀiÊ>ÊÕ >Ê Ì Ý V>V Ê`iÊV>À iÀ°Ê Ê >ÀÌ Ê ÀÌ>`i >ÃÊ >Êi ÌÀiÛ ÃÌ>ÌÊÌÀiÃÊL iÌ> ÀiÃ\Êi Ê,> À Ê i Õ]Ê`iÊ >Ê/ ÀÀiÊ `iÊ i ÃÆÊi Ê À> V ÃV Ê/ ÀÀi Ì]Ê`iÊ-> Ì>Ê-ÕÃ> >Ê `iÊ*iÀ> Ì>ÆÊ Êi Ê*iÀiÊ >ëÀi`>]Ê`iÊ >Ê ÃL> ]ʵÕiÊi Ê £ ÇÊÛ>ÊÌÀ L>ÀÊÕ Êà ÕÀi ÞÊ`iÊÈÓäÊ}À> Ã°Ê Ê Ì ÌÃÊ i ÃÊ L iÌÃÊ Ã Ê `½> â >À]Ê `iÊ ÃÕÀi`>Ê Ê`iÊ« i`>ÆÊi ÃÊL>ÀÀiÌiÌÃÊÛ> ÊiÃÌÀiÌ> i ÌÊÕ ÌÃÊ>Ê ½>ÀLÀiÊ« Ê Êà Ê`iÊ«À >ÛiÀ>\Êi Ê >ë>ÀÊ > Ê Ê >Ê`iÃV LiÀÌÊ>Ê ½ `Õ>À`Ê >Õ `>°Ê*iÀÊ >ÊÃiÛ>ÊL> `>]Ê >Ê >À >Ê/iÀiÃ>Ê ÃÌ>Êý>V ÃÌ>Ê>Êi Ê >Õ iÊ Þ>ÌÃ]Ê`iÊ -> ÌÊ i Õ]ʵÕiÊ >Û >Ê>ÀÀ L>ÌÊ>Ê« Ã>ÀÊ« ÕÛ ¢ iÌÀiÃÊ «À Û Ã>ÌÃÊ«iÀÊÃ>LiÀÊ ÊiÃÊV i X>À i Ê>ÊviÀÊi ÃÊ Ài }Ã°Ê > i Ì]Êi Ê >À iÃÊ-iÀÀ>Ê >ÊV ÃÌ>Ì>ÌʵÕiÊi Ê Ãi«Ê i}Ài]Ê`iÊV> Ê6 >Ê`iÊ-> ÌÊ >ÌiÕ]ÊÕ >ÊÌi « À>`>ÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ>ÊÛi `ÀiÊxääÊµÕ ÃÊ`iÊL iÌð
Ê µÕiÊ i ÃÊ L iÌÃÊ Ì> LjÊ Ã Ê Õ Ê i} V ]Ê ½ Ã>LiÌÊ-iÀÀ>ÊÃiÊ ½ >Ê> >ÌÊ>Ê > `iÃÊ«iÀÊ«>À >ÀÊ> LÊ i ÃÊ ÀÕ >ÌÃÊ >à Ài Ã]ʵÕiÊi ÃÊÈäÊiÝ«i` i ÊV ÃÌi ÃÊ V>«Ê>Ê >ÀVi >°Ê*i ÊÃiÕÊV ÃÌ>Ì]Ê >Ê >À >Ê ÕÃÌiÀÊ Ê ½ à `ÀiÊ" ÛiÌÊi ÃÊ`iÃV LÀi Ýi Ê`iÊ >Ê DÊ`½i Ê Ãi«Ê >Þ Ê ½>VÌ Û Ì>ÌÊL iÌ> ÀiÊ>Ê-> ÌÊ > i ]ʵÕiÊ>L>ÃÌ >Ê À >Ê Ê> Õ`>Û>Ê>ÊÃÕLà ÃÌ ÀÊ iÃÊv> iÃÊ`iÊ >ÊÛ> °Ê * iÌi Ã]ÊÀ Ûi Ã]ÊÀi }Ã]ÊiÃV>À iÌð°°ÊÃ Ê >ÊL>ÃiÊ`iÊ ÌÃÊ« >ÌÃÊ« «Õ >ÀÃ°Ê Ê >À iÃÊ-iÀÀ>Ê >ÊV ÛiÀÃ>ÌÊ > LÊ >Ê >Ì Ê ÕÀ> >]ʵÕiÊÛ>Ê}Õ Ã>ÀÊ Ì>ÊÛi`i >Ê > LÊL iÌÃÊ>Ê ½ ÃÌ> Ê`iÊ > L iÃ]Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊ >Ê Ài Ì >°Ê Ê > Ê* Ã>V Ê >Ê> >ÌÊ>Ê/ ÃÃ>Ê«iÀÊÃ> LiÀÊV Êv>Ê ½>ÀÀ¢ÃÊ> LÊL iÌÃÊ >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ >`> °Ê Êi Ê µÕi Ê >ÀÌ Êý >ÊÌÀ L>ÌÊ> LÊ >Ê >Ê6 >Ê`iÊ ,i}i V ÃÊ«iÀÊÃ>LiÀÊV ÊVÕ >Û>Ê> ÊÃiÕÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌÊ i ÃÊL iÌÃʵÕiÊÌÀ L>Û>Ê>Ê+ÕiÀ > Þ°Ê ÃÊL iÌÃ]Ê«iÀ¢]Ê i ÃÊ>}À>`>Ê i >À iÊÌ ÌÊ ½> ÞÆÊ«iÀÊ> Ý¢Ê i ÊÛ }ÕÌÊ Ã>LiÀÊV ÊÃi½ Êv>ÊV ÃiÀÛ>°Ê Ê >Õ iÊ >` >ÃÊý >Ê i ÌÀiÛ ÃÌ>ÌÊ > LÊ >Ê iÀVmÊ >ÀV >Ê >ÀL ]Ê `iÊ -> ÌÊ > ]Ê Ê ½ LiÀÌÊ «iâ]Ê > LÊ >Ê Vi«V Ê Õ iÌ]Ê `iÊ >ÃÌi Ê `½ À ]Ê µÕiÊ i ÃÊ > Ê iÝ« V>ÌÊ iÃÊ v À iÃÊ ÌÀ>` V > ÃÊ«iÀÊÌi ÀÊL iÌÃÊ«iÀÊ>Ê ½> Þ° / ÌÃÊà ÊV ÃV i ÌÃʵÕiÊ >Ê ÌiÀ>ÌÕÀ>Ê À> ʵÕiÊ VÀi ÝÊ> ÊÛ Ì> ÌÊ`i Ê ÊL iÌ> ÀiÊÃi «ÀiÊ >ÊiÃÌ>ÌÊ Õ Ê Ý VÊ «iÀL¢ V>°Ê Ìi ]Ê «iÀÊ iÝi « i]Ê µÕiÊ i Ê £ ÇÎÊÕ ÃÊÌÀiL> >` ÀÃʵÕiÊ LÀ i ÊÕ >Ê« ÃÌ>Êi ÌÀiÊ i ÃÊ iÌ}iÃÊ ÊV> Ê ÌÊ`iÊ Õ Ì> Þ>ÊÛ> Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê ÌÀ L>ÀÊÌ> ÌÃÊiÃV>À iÌÃÊL > VÃʵÕiÊw ÃÊ ÊÌ ÌÊ> LÊ ½iÀÕ}>Ê > LʵÕmÊ LÀ i ÊV> ÊiÃÊÛi i Ê L }>ÌÃÊ>ÊÌÀ Ý>À Ã\Ê ÊÃ>L i ʵÕmÊviÀ i°Ê/> LjÊiÝ« µÕi ʵÕiÊi Ê >µÕiÃÌÊ >Ìi ÝÊ > Þ]Ê i Ê *>À }Øi Ê qÕ Ê ÌÀ> ë ÀÌ ÃÌ>Ê V>ÃÃ> i VqÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ>ÊL> Ý>ÀÊ >ÊV>ÀÀiÌ>ÊV>ÀÀi}>`>Ê `iÊV ÛiÃÊ`iÊL iÌÃÊV>«Ê>Ê >ÃÃDÊi Ê` >Ê`iÊ >ÊwÀ>Ê`iÊ -> Ì>Ê/iV >°Ê ÊÃ>Li Êà Ê>µÕiÃÌiÃÊ`ÕiÃÊ ÃÌ¢À iÃÊ Ã ÊViÀÌiÃÊ`i ÊÌ Ì°Ê i ʵÕiÊà ʵÕiÊ« `i ÊÀië `ÀiÊ jÃÊ `iÊ ½ À>`iÃ>Ê `i Ê V Ì }ÕÌÊ `½>µÕiÃÌÊ ` Ãà iÀ\Ê i ÊÌ }ÕÌÊ >Êà ÀÌÊ`iÊ« `iÀÊ«>À >ÀÊ> LÊ}i ÌʵÕiÊÛ>Ê ÃiÀÊq Êi V>À>ÊjÃqÊV>«>XÊ`iÊÌÀ L>ÀÊµÕ ÃÊ`iÊL iÌÃ]Ê `iÊ` ÛÕ }>ÀÊ >Ê V } >]Ê`½iÃÌ >ÀÊi ÊL ÃV°Ê i} Õ Û Ã i Ê ÊÛ> ÀiÕ Ê
%N 2AMON 2ABASSEDAS EN 0ERE 0AGÒS L !NTONIO $OMINGO I EN 2ICARDO DE 0UIG A LES 'AVARRES DESPRÏS D UNA DIADA DE CA A DE BOLETS A lNALS DE LA DÒCADA DELS &/4/ !RXIU FAMÓLIA 2ABASSEDAS 0AGÒS
6 , , - Ê Óä
$/33)%2 "/,%43 ) "/,%4!)2%3
i%L ROVELLØ EL MILLORw %.42%6)34! !-" */3%0 -!2)! 6)$!, $% 3!.4 3!$52.· $% , (%52! 5. -)#¿,%' $% 02%34)') 5. -)#¿&), !0!33)/.!4 ) 5. -)#¿&!' 3%,%#4)5 *ORDI "ONET #OLL 4%84 %DUARD 0UNSET &/4/'2!&)!
ÊV i X> i ÌÊ`i Ê LÀiÊ iÌÃÊ`iÊ iÃÊ V >ÀµÕiÃÊ} À iÃ]ÊiÃVÀ ÌÊ«iÀÊà ÃÊ V¢ i}ÃÊ} À Ã]Ê Ê i} \Ê >Ì> Õ Þ>Ê >ÊiÃÌ>ÌÊ`iÃÊ`iÊÃi «ÀiÊÕ Ê«> ÃÊ> > ÌÊ`i Ê L iÌÃÊ V¢w ®]Ê Ê`iÊ i >À ÃÊ V¢v>}®°Ê *iÀ¢]Ê` ÌÀiÊ`iÊ >Ì> Õ Þ>]Ê iÃÊV >ÀµÕiÃÊ > LÊ jÃÊÌÀ>` V ÊL iÌ> ÀiÊ > ÊiÃÌ>ÌÊÃi ÃÊ `ÕLÌiÊ iÃÊ} À ià °Ê Ãi«Ê >À >Ê6 `> ]Ê Õ Ê`i ÃÊ>ÕÌ ÀÃÊ`i Ê LÀi]ÊjÃÊ V¢ i}]Ê V¢w Ê Ê V¢v>}°Ê ½ `Õ>À`Ê*Õ ÃiÌ]Ê i Êv Ì¢}À>vʵÕiÊ ½>V «> Þ>]ÊjÃÊ V¢w ]Ê V¢v>}Ê Ê}> ÀiLjÊ V¢ i}°Ê ]Ê >L> ÃÊ`iÊ«>À >ÀÊ> LÊi Ê Ãi«Ê >À >]Ê jÃÊi ÊV à `iÀ>Û>Ê V¢v>}°Ê À>]Ê «iÀ¢]Êà VÊÕ Ê V¢w Ê V « i ÌÊ Êi Ê «i i`i Ý Ê jÃʵÕiÊ > Ê`iÊ Ê >ÛiÀÊ iÃV Ì>ÌÊ> LÊ«À ÕÊ>Ìi V Êi ÃÊV Ãi ÃÊ `i Ê iÕÊ>Û ]ÊL iÌ> ÀiÊiÝ«iÀÌ° n0RIMERA PREGUNTA INDISPENSABLE QUÒ ÏS UN BOLET
ÀÌiÃÊ «iÀÊ iÝi « i]Ê i ÃÊ µÕiÊ `ià V « i Ê >ÊvÕ >À>V>®°Ê ÊÌiÀViÀÊÃ Ê iÃÊiëmV iÃÊ V À â µÕiÃ]ʵÕiÊÛ Õi Ê >Ãà V >`iÃÊ> LÊ« > ÌiÃÊ ÊÃ Ê iÃʵÕiÊ V Ê«iÀÊ i >À°Ê ÃÊÕ >Êà L Ã Ê «iÀµÕmÊ >Ê« > Ì>ÊÌ> LjÊÃiÊ ½>«À wÌ>\Ê « ÌÊ>Là ÀL ÀÊ jÃÊ> }Õ>Ê ÊV « ÃÌ ÃÊ iÀ> ÃÊ}ÀDV iÃÊ> ÃÊv }Ã]ÊÌÀ Li Ê « > ÌiÃÊi Ê VÃÊÃiVî°Ê/ ÌÃÊÌÀiÃÊÌ «ÕÃ]Ê «iÀÊÀi«À `Õ À Ãi]Êy Ài Ýi \Ê iÃÊy ÀÃÊ Ã Êi ÃÊL iÌÃ°Ê ÊL iÌÊjÃÊ >Êy ÀÊ`½Õ Ê v }°Ê Ê ½ië À>]ʵÕiÊÃiÀ >Êi Ê« ± i Ê `½>µÕiÃÌ>Êy À]Ê}iÀ >Ê>ÊÌiÀÀ>Ê Êv À >Ê Õ ÃÊw > i ÌÃʵÕiÊýiÃÌi i ÊV ÊÕ >Ê }À> ÊÝ>ÀÝ>ÊÃÕLÌiÀÀD >Êi Ê Vi ®°Ê Ê v }ÊjÃÊV ÊÕ >Ê DµÕ >ÊÝÕV >` À>]Ê >ÊÝ>ÀÝ>Ê Ê>Là ÀLi ÝÊÌ Ì]ÊÌ> LjÊ i ÃÊÌ¢Ý VðÊ*iÀÊ> Ý¢Ê ÊjÃÊ>V Ãi >L iÊ i >ÀÊ ÌÃÊL iÌÃ]Ê«iÀµÕmÊà Ê}À> ÃÊ >VÕ Õ >` ÀÃÊ`iÊÌ Ý iÃ°Ê ÊÌ> ÊV ÊiÃÌDÊ >À>Ê ½>Ì ÃviÀ>]Êi V>À>Ê i ÞÃt
q *À iÀÊ`iÊÌ ÌÊ i Ê`iÊ«>À >ÀÊ`iÊv }Ã°Ê Êv }Ê ÊjÃÊ Ê« > Ì>Ê Ê> > ]ÊjÃÊ Õ Ê> ÌÀiÊÀi} i°Ê- Ê À}> à iÃÊ ÌÊ «À Ì ÕÃ]ÊÌi i ÊÕ Ê iÌ>L à iÊià «iV > ]Ê` viÀi ÌÊ`iÊÌ Ì°Ê*iÀÊi ÃÊà ÃÊ Ê « `i ÊÛ ÕÀi]Ê`i«i i Ê`½> ÌÀiÃ°Ê ½ Ê >Ê `iÊ ÌÀiÃÊ Ì «ÕÃ°Ê ÃÊ v }ÃÊ «>ÀDà ÌÃÊ >Ì>µÕi Ê` ÀiVÌ> i ÌÊ ½jÃÃiÀÊÛ ÕÊ Ê Ê «À Û µÕi Ê > > Ì iÃÊ Ì Þiî°Ê ÃÊ Ã>«À¢wÌÃÊý> i Ìi Ê`iÊÃÕLÃÌD V iÃÊ
n$IUEN QUE EN LLOCS QUE HAN PATIT AC CIDENTS NUCLEARS NO SE N HAN D AGAFAR $ESPRÏS DE 4XERNÛBIL NO ERA I NO ÏS GENS ACONSELLABLE AGAFAR NE D ALGUNES ZONES DE "IELORÞSSIA I 5CRAÕNA 4OT I AIXÛ UN ANY MAGRE DE BOLETS AL NOS TRE PAÓS EM VA SORPRENDRE LLEGIR AL DI ARI QUE N IMPORTAVEN MOLTS D AQUESTS PAÕSOS
q ÃÊL iÌÃÊ>Là ÀLi Ýi Ê ÌÊ >ÊÀ> ` >V ]Êi ÊÀ ÃÃ Þ ÊjÃÊ`i ÃʵÕiÊ ½>L à ÀLi ÝÊ jÃ°Ê VÌÕ> i Ì]Êi ÃÊL iÌÃÊ Ûj i Ê`iÊ«iÀÌ ÌÊ>ÀÀiÕ°Ê/ ÌÊiÃÌDÊÀi }Õ >Ì]ÊV>À ]ÊÛiÀ`ÕÀiÃ]Ê«iÀ¢Êi ÃÊL iÌÃÊ \ÊiÃÊÛi i Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊ>Ê iÃÊV>ÀÀiÌi ÀiÃ°Ê Ê >Ê Õ >Ê Ài}Õ >V ]Ê «iÀ¢Ê Ê iÃÊ V « i ÝÊ Ê Ãi½ Ê V iÀV > Ìâi Ê `iÊ«À L ÌÃ°Ê Ê`½> ÌÀiÃÊ«> à ÃÊ Ê >Ê Ã«iVÌ ÀÃÊ V ¢} VÃ]Ê>Ê ÌD >Êv>ÊVi ÌÊ > ÞÃʵÕiÊiÝ ÃÌi Ýi ° n! LA WEB DE LA VOSTRA ASSOCIACIØ !S SOCIACIØ -ICOLÛGICA *OAQUIM #ODINA HI HE LLEGIT @4OTS ELS BOLETS ES PODEN MENJAR PERÛ ALGUNS NOMÏS UNA VE GADA 1UINS TENIM AQUÓ QUE NOMÏS PUGUEM TASTAR UN COP
q ½ > Ì>Ê« > `iÃ]ÊV i}Õ`>ÊV Ê >Êv>À iÀ>ÊL À`>]ÊjÃÊÕ Ê`i ÃʵÕiÊ«À Û V>Ê jÃÊ Ì Ý V>V ÃÊ>ÊV>Ã>Ê ÃÌÀ>°Ê µÕiÃÌÊL iÌÊjÃÊ ÌÊÃi L > ÌÊ>Ê ½ ÕÊ `iÊÀi }]Ê«iÀ¢Ê >Ê« > `iÃÊÌjÊ >ÊL>ÃiÊ i ÌiÀÀ>`>Ê>ÀÀ ` `>Ê Ê ½ ÕÊ`iÊÀi }Ê >Ê ÌjÊ«Õ Ýi}Õ`>°Ê/> LjÊiÃÊ« `i Ê` Ã Ì } ÀÊ LÀ Ì Ã\Ê ½ ÌiÀ ÀÊ`iÊ ½ ÕÊ`iÊ Ài }ÊjÃÊ`iÊV ÀÊ}À V Ì>À >° n,A FARINERA BORDA ET POT MATAR
q ÊÌ> ÌtÊ Ê jÃ]ÊjÃÊÕ >Ê Ì Ý V>V Ê ÌÊi >ÃV>À>`>\ʵÕ> ÊÌiÊ ½>`
6 , , - Ê Óä
iÃÊ >Ê« ÌÊÃiÀÊÌ>À`°Ê ÃÊà «Ì iÃÊ q DÕÃiiÃ]ÊV¢ VÃ]Ê` >ÀÀi>qÊ« `i Ê>«> Àm ÝiÀÊ`iÊÈÊ>Ê£nÊ ÀiÃÊ`iëÀjÃÊ`½ > ÛiÀ Ê i >Ì°Ê ½ VÌÕLÀiÊ`i ÊnÈ]ÊÕ Ê Ê`iÊ£{Ê> ÞÃÊ`iÊ >} ÃÌiÀ>ÊÛ>Ê À ÀÊ>Ê >Ê6> Ê`½ iLÀ Ê`iÊ >ÀVi >°Ê >Ê« > `iÃÊ ÊÛ>Ê>Ì>V>ÀÊi ÊviÌ}i]ÊÛ>Ê µÕi`>ÀÊi ÊV >Ê ÊÛ>Ê À À°Ê ÌÃÊ
`i ÃÊL iÌÃÊÌ¢Ý VÃÊiÃÊV i Ýi Ê«iÀµÕmÊ Ê >Û >Ê V¢ i}ÃÊ}> ÀiLjÊ V ÃV i ÌÃ°Ê Ê >ÊÕ ÊV>ÃÊ ÌÊv> Ã]Êi Ê `½i Ê-V BvviÀ]ʵÕiÊiÀ>ÊÕ ÊµÕ VÊ Ê V¢ i}Ê`iÊV i X> i ÌÃÊ`i ÊÃi } iÊ88\ÊÛ>Ê À ÀÊ`iëÀjÃÊ`iÊ i >ÀÊ Õ Ê*>Ý ÕÃÊ Û ÕÌÕÃ]ÊÃi L > ÌÊ>ÊÕ Ê µÕiÊÌi Ê>µÕ ]ÊÕ ÊL iÌÊ`iÊÛiÀ i
`>°Ê Ê >Ê}i ÌʵÕiÊÃi½ Ê i >Ê Ê Ê Ê «>ÃÃ>ÊÀiÃ°Ê i«m Ê`iÊ >Ê«iÀà >]Ê`i Ê ÃiÕÊ iÌ>L à i]Ê ÊÌ> Lj]Ê ÌÊ « ÀÌ> Ì]Ê`i«m Ê`iÊ iÃÊÛi}>`iÃʵÕiÊiÃÊ i >]Ê«iÀµÕmÊ« ÌÊÃiÀʵÕiÊv>V ÊÕ >Ê Ãi à L Ìâ>V \Êà ÊiÃÊ i >Ê jÃÊ`½Õ Ê V «]Ê« ÌÊ >Ì>À°Ê ÊÛiÀ Ê`i ÃÊL iÌÃÊ Ã½>VÕ Õ >°
%N *OSEP -ARIA 6IDAL A CASA SEVA A 3ANT 3ADURNÓ QUE TÏ DECORADA AMB IMATGES DE BOLETS
6 , , - Ê Óä
$/33)%2 "/,%43 ) "/,%4!)2%3
%N 0AGÒS DE CAN $ÏU ,! */!.! 0!'¶3 %.3 !#/34! ! ,! &)'52! $%, 3%5 0!2% $%, &)2!, $% #!33° 15% 6! 6)52% !-" 0!33)¼ %, -¼. $%,3 "/,%43 4!.4 "53#!.4 ,/3 #/- $)65,'!.4 ,/3 0ITU "ASART 4%84
> Ê jÕÊjÃÊÕ >Ê`iÊ iÃÊV>ÃiÃÊ jÃÊ> Ì }ÕiÃÊ`i Ê À> °Ê ÃÊ> ÊV>ÀÀiÀÊ`iÊ }` >]Ê «iÀ¢Ê> ÊÃi} iÊ86 Êqi Ê£È{Ó]ʵÕ> Ê Ê >Ê >Ê«À iÀ>Ê Ì V >Ê`iÊ ½iÝ ÃÌm V >Ê `i Ê >ÃqÊ> ÊÃiÕÊÛ Ì> ÌÊ Ê Ê`iÛ >Ê >ÛiÀÊ ÊV>ÀÀiÀÃÊ ÊV>ÃiÃ]ÊÌ ÌÊ`iÛ i Ê ÃiÀÊÃ> ÃÊ ÊV> «Ã°Ê Ê>µÕiÃÌ>Ê> Ì }>Ê >à >]Êi Ê iÃÊ`iÊ Ûi LÀiÊ`iÊ£ än]Ê Û>Ê j ÝiÀÊi Ê*iÀiÊ*>}mÃÊ*>À iÀ Ã]Êw Ê `½i Ê > Ê*>}mÃÊ Ê >Ê ÀiÃÊ*>À iÀ Ã]Ê Õ >Ê`iÊ iÃÊV VÊ}iÀ > iÃʵÕiÊÌ Ì Ê V i Ý >ÊV Ê iÃÊ > Ìi iÃÊ`i Ê À> °Ê* Ã>`iÃ]ÊLi ÊÛiÃÌ `iÃ]Ê`iÛ ÌiÃ]Ê iÃÊ > Ìi iÃÊiÀi ÊV i}Õ`iÃÊ ÊÀiëiV Ì>`iÃ°Ê Êi Ê> }Õ ÊV>ÃÊqV i Ýi ÌÊi ÊÌ> À> DÊ`iÃVÀi}ÕÌÊ`i Ê«iÀà > Ê`½>µÕiÃÌÊ Ûi >ÌqÊw ÃÊ ÊÌ ÌÊ`iÛ i ÊÃiÀÊV>À Ê`iÊ V> Ê>Ê >ÊL V>Ê`iÊViÀÌÃÊÌ>ÛiÀ >V iÃ°Ê Ê *iÀiÊ*>}mÃÊÛ>Ê> >ÀÊ>ÊiÃV >Ê>ÊV> Ê6 >ÀiÌÊ Ê >Ê`iÊ«iÌ ÌÊÛ>Ê iÀiÌ>ÀÊ`iÊ >Ê ÀiÃ]Ê >ÊÃiÛ>Ê >Ài]ÊÕ >Ê`iÛ V Ê LÃiÃà Û>Ê«i ÃÊL iÌÃ]Ê µÕiÊÌ> LjÊÛ>ÊÀiV ÀÊi Ê ÃiÕÊ}iÀ DÊ*i« ÌÕ° Ê £ Îx]Ê i Ê *iÀiÊ iÃÊ Û>ÊV>Ã>ÀÊ> LÊ >Ê+Õ iÌ>Ê >}ÕjÊ À> Ã]Ê`iÊV> Ê/ Ì]Ê Ê i Ê >ÌÀ Ê ÊÛ>Ê> >ÀÊ>Ê Û ÕÀi°Ê > Ê/ ÌÊiÀ>ÊÕ >ÊV>Ã>Ê `i ÊV>ÀÀiÀÊ`i Ê °Ê/i i Ê L>ÀLiÀ >]Ê Êi Ê«>«>Ê«iÀÊ>V
Ìi Ì>ÀÊi ÃÊà }ÀiÃÊ Ê >Ê` >]ÊÛ>Ê>«Ài `ÀiÊ ½ wV Ê`iÊL>ÀLiÀÊ Êi ÊÛ>ÊV L >ÀÊ > LÊi ʵÕiÊ >ÊÌi >]Êi Ê`iÊV ÃÌi iÀ °Ê >Ê vi >Ê` ÃÊ> ÞÃÊq`iÃÊ`iÊ ½> ÞÊ£ ÎÎqʵÕiÊ i Ê }iÀ DÊ `½i Ê *iÀi]Ê i Ê *i« ÌÕ]Ê > Û >Ê >ÀÝ>ÌÊ>Ê À}i iÀÃ]Ê>Ê >Ê >Ì> Õ Þ>Ê À`Ê Êvi >Ê`iÊÃ>L>ÌiÀ°Ê6>Ê>ÀÀ L>ÀÊ >Ê }ÕiÀÀ>Ê Êi Ê>µÕi ÃÊÌi «ÃÊV ÛÕ Ã ÃÊ i Ê*iÀiÊ ÊÛi >Êi ÊvÕÌÕÀÊV >À°Ê Ê}i iÀÊ`i ÊÎnÊÛ>Ê«>ÃÃ>ÀÊ >ÊÀ>Ì >Ê ÊÃi½ ÊÛ>Ê > >ÀÊ>ÊV> ÊÃiÕÊ}iÀ D°Ê ÊÛ>ÊiÃÌ>ÀÊ£ÎÊ ià Ã]Ê vi ÌÊ `iÊ L>ÀLiÀÊ Ê > Õ`> ÌÊ i Ê *i« ÌÕ°Ê +Õ> Ê >Ê}ÕiÀÀ>Ê >ÊiÀ>Ê>V> L>`>]Êi ÊviLÀiÀÊ`i ÊÎ ]Êi Ê«>«>ÊÛ>ÊÌ À >ÀÊ>ÊV>Ã>°Ê6>Ê >ÀÝ>ÀʵÕiÊ ÊÌi >ÊnÊ ià ÃÊ ÊµÕ> ÊÛ>ÊÌ À >ÀÊi ÊÌi >ÊÓ£°Ê Ê Êi ÊV i Ý > °Ê6>ÊV Ì Õ>ÀÊ« À Ì> ÌÊ >ÊL>ÀLiÀ >Ê Êvi ÌÊ`iÊV ÃÌi iÀÊ>ÊV> Ê
ÕV ]ÊÌ> LjÊ> ÊV>ÀÀiÀÊ`i Ê ]Ê Ê
vi i ÊV ÛiÃÊ Ê«> iÀiÃÊ«iÀÊ>Ê >Ê `Öà ÌÀ >Ê`i ÊÃÕÀ Ê ÊV ÃÌi Ã°Ê >Ê ÀiÃ]Ê >Ê >ÀiÊ`½i Ê*iÀi]ÊV Ì Õ>Û>ÊÛ Û ÌÊ>Ê V> Ê jÕÊ`i Ê À> ° , OBSESSIØ PELS BOLETS Ê*iÀiÊiÀ>Ê `iÊ >ÌÕÀ> Ê iÀÛ Ã]ÊiÃÊ Û >ÊV Ì Õ> i Ì]Ê ÊV ÃÌ>Û>ÊÌi ÀÊ >Ê À>`>Ê wÝ>`>Ê Êi ÊV ÃÊi ÊÀi«¢Ã°Ê µÕiÃÌ>Ê>V Ì ÌÕ`Êi V>À>Êý>VVi ÌÕ>Û>Ê jÃʵÕ> Ê >ÊÌi « À>`>Ê`iÊL iÌÃÊý>V ÃÌ>Û>°Ê Ê w > ÃÊ`½>} ÃÌÊi Ê*iÀiÊiÃÊ i}Õ Ìi >Û>\Ê `i Ý>Û>Ê >ÊLÀ ÌÝ>Ê>Ê >ÊÌ>ÃÃ>Ê i ÌÀiÊ >v> Ì>Û>ÊÕ ÊV i ÌÊ Ê iÃÊiÃÌ Ã ÀiÃÊ>Ê >Ê Ì>Õ >ʵÕ> ÊÌ> >Û>Êi ÃÊV>Li ÃÊ>ÊÕ Ê> ÌÀiÆÊ >Û >Ê`iÊà ÀÌ ÀÊ>Êv À>Ê>Ê À>ÀÊi Ê Vi °Ê ¼iÃÌÀm« ÌÊà i V ÃÊ`i ÊL iÌ]ʵÕiÊ `i > >Û>Ê> }Õ>Ê`i ÊVi Ê«iÀÊà ÀÌ ÀÊ`iÊ >ÊÌiÀÀ>]Êi ÊVÀ `>Û>°Ê- Ê iÃÊ ÕÛ >`iÃÊ ÊÛi i ]Êi Ê*iÀiÊi ÌÀ>Û>Êi ÊiÃÌ>ÌÊ VÀ Ì V°Ê-i} ÃÊ >Ê > >]Ê ÊiÃÌ>Û>Ê«iÀÊ ÀiÃ]Ê Êvi >ÊV>ÃÊ`iÊ }Ö°Ê+Õ> Êi Ê Ûi >Êi ÌÀiÊi ÃÊV i ÌÃÊ Ê«>Ì >Ê«iÀµÕmÊ «i Ã>Û>\Ê¼Õ >ÊiÃÌ >ÊÃi ÃiÊÛ iÀÊV > Û>ÀDÊ >Ê >Û> >Ê>Ê >Ê}> Ì>Ê`½> }Ö]Ê> LÊ i ÃÊ iÀÛ ÃʵÕiÊ«>ÃÃ>°°°½ °Ê À>]Êà ÊÛi >Ê µÕiÊ >Ê « Õ >Ê Ûi >Ê }i iÀ Ã>]Ê V i X>Û>Ê >Ê `iÃV « Ì>ÀÊ ` iÃ°Ê >`>Ê À>Ê µÕiÊ «>ÃÃ>Û>Êv> Ì>Û>Ê i ÞÃÊ«iÀÊ V i X>ÀÊ>ÊviÀÊ> ¢ÊµÕiÊ >Ê &ITXES QUE EN 0ERE 0AGÒS PREPARAVA PER A LES EXPOSICIONS QUE REGULARMENT LI ENCARREGAVEN 02/#%$¶.#)! &AMÓLIA 2ABASSEDAS 0AGÒS
6 , , - Ê Óä
ÃiÛ>Ê >ÀiÊ ÊÛ>Êi Ãi Þ>ÀÊ ÊµÕiÊi ÊÛ>Ê >ÃÃÕ ÀÊw ÃÊ>Ê iÃÊÖ Ì iÃÊV ÃiµØm V iÃ°Ê À>Ê >Û ÀÃʵÕ> Ê« ` >ÊV ÀÀiÀÊ «i ÊÃiÕÊ ]Ê iÃÊ Õ Ì> ÞiÃÊ`iÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃ°Ê ÊÌi >ÊV> VÕ >Ì\Êà Ê`i Ê ÓäÊ> ÊÓxÊ`½>} ÃÌÊ« Û >]Ê«iÀÊÃ> Ì>Ê/i V >Êà ÀÌ >Êi ÊÀi }°Ê Ê iÕÊ«>ÀiÊiÀ>ÊÕ Ê Vi Ê`iÊL ÃV]Êi ÊL ÃVÊiÀ>ÊV>Ã>ÊÃiÛ>\Ê iÃÊ ÕiÃÊ, iÀiÃ]ÊV> Ê À`]Êi ÃÊ iÌ }iÃ]Ê iÃÊ« > iÃÊ`½i Ê >ÀÕ Êq Ê>À>Ê Ê >Êi ÃÊÀivÕ} Ãq°°°Ê ÃÊ VÃÊ>ʵÕmÊ > >Û>Ê jÃ]Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊ Ê`i Ý>Û>]ÊÀi «>ÀÌ ÌÃ]Ê ½>À >Ê«iÀÊà ÊÌi >ÊvÀi`]Êi Ê «>À> }Õ>Ê«iÀÊà ʫ Û >Ê Ê >Ê«iÌ>V>Ê«iÀÊ Ã ÊiÃʵÕi`>Û>ÊÃi ÃiÊÌ>L>V °Ê >Ê > >Ê ÀiV À`>ʵÕiÊw ÃÊ ÊÌ ÌÊÌi >ÊÕ Ê« D Ê viÌÊ>Ê DÊ`iÊ iÃÊV >«>`iÃʵÕiÊÃ>L >°Ê
À `>Êi Ê,> Ê,>L>ÃÃi`>Ã]Êi ÊÃiÕÊ >À Ì]Ê«iÀÊÃ>LiÀÊà Êi ÊV ÃiÀÛ>°Ê Ê ,> Ê` ÕʵÕiÊ>À>Ê >Ìi ÝÊ ÊiÃÊÛiÕÊ
> LÊV ÀÊ`iÊÌÀ L>À Ê«iÀ¢ÊµÕiÊ ½ > Û >ÊÛ ÃÌÊ Ê ½ >Û >ÊÌ }ÕÌÊ>Ê iÃÊ > Ã°Ê Ê*iÀiÊÃi «ÀiÊ> >Û>Êà ]Ê ÊÛ >Ê}> ÀiÊV «> Þ >]Ê«iÀ¢Ê Ê Ê > Û >Ê> >ÌÊ jÃÊ`½Õ >ÊÛi}>`>ÊqiÝ« V>Ê i Ê ,> qÊ i Ê Û>Ê Û iÀÊ i Ãi Þ>ÀÊ iÃÊV >«>`iÃÊ Ê Ê Ê iÃÊÛ> }Ê>«Ài `Ài]Êi ÊL ÃVÊ ÊjÃÊi Ê iÕÊ V°Ê Ê `i >\ʼ«>ÃÃ>Ê«iÀÊ> DÊ Ê` }Õi½ ÊÃ Ê Ê >Ê ÌiÀ> Þ iÃ]Ê ½ Ê >¶½Ê- Ê Ê ÊV Ìià Ì>Û>ʵÕiÊà ]ʵÕiÊ ½ Ê >Û >]Êi ÊiÃÌ> Û>ÊV Ìi ÌÊ«iÀµÕmÊ >ÊÃ>L >ʵÕiÊ }ÖÊ ÊÃiÊ Ê >Û >Ê>Û> X>Ì]ʵÕiÊiÀ>Êi Ê «À iÀÊ`½>ÀÀ L>ÀÊ>Ê iÃÊV >«>`iÃʵÕiÊ V i Ý >°Ê- Ê >ÊÀië ÃÌ>ÊiÀ>Ê ]Ê`i >\Ê ¼i Ê iÌÊ >Êi ÃÊ >Êv ÌÕ̽ °Ê ÃÊÀiviÀ >Ê >Êi Ê >Õ iÊ À>Ì>V¢Ã]Ê`iÊ >ÃÃD°Ê i}ÕÌÊV Êi Ê iÌ]Êi Ê >Õ iÊ À>Ì> V¢ÃÊÛ>ÊÃiÀÊÕ >Ê«iÀà >Ê ÌÊiÃÌ >`>Ê > Ê« L i\Ê >Û >ÊiÃÌ>ÌÊÌÀiL> >` ÀÊ`i Ê
ÃÕÀ ]ÊÕ Ê>VÌ ÀÊV¢ VÊ` ÛiÀÌ ` Ãà ]Ê >ÃÃ>Ì} ÃÌ>Ê ÊÀië Ã>L iÊ`iÊ >ÌiÀ > Ê `iÊ ½iµÕ «Ê`iÊvÕÌL Ê`i Ê« L iÊ ÊÕ Ê }À> ÊV ÛiÀÃ>` À°Ê Ài Ê> VÃ]Ê«iÀ¢Ê i Ê*iÀiÊ*>}mÃÊi ÊV à `iÀ>Û>Êi ÊÃiÕÊ V «iÌ ` ÀÊ«À V «> Ê>Ê ½ À>Ê`iÊV> X>ÀÊL iÌÃ°Ê 1 >ÊÛi}>`>ÊqV Ì Õ>Ê i Ê,> qÊ>Ê >Êv ÌÊ`i Ê > à Êi Ê Ã }ÀiÊi ÊÛ>Ê` Àʼ«>ÃÃ>Ê«iÀÊ>µÕ ʵÕiÊ ÌÀ L>ÀDÃÊÓ{Ê« iÌi Ã°Ê ÊÛ> }Ê«>ÃÃ>À °Ê ÊÛ> }ÊÌÀ L>ÀÊÓΰÊ/i >Êi Ê >«>Ê `i ÊL ÃVÊ> ÊV>«]ÊÃ>L >ʵÕmÊiÃÊvi >Ê>Ê V>`>Ê V]Ê Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊ iÃʵÕ> Ì Ì>ÌÃÊ µÕiÊi ÊÌÀ L>À >°Ê ÃÊÀi }ÃÊi ÃÊLÕÃV> Û>Ê>Ê >ÊV >«>`>ʵÕiÊÃ>L >ÊÛ À>Ê >Êv ÌÊ `½i Ê8 µÕiÌ>]Ê Ê}> ÀiÊ Õ ÞÊ`i ÊV Ê `iÊ Õ i iÀià °Ê Ê Ì ÌÊ > Ý¢Ê Ã Ì>Ê >Ê i Ê`i Êà i V Ê Ê >Ê` ÃVÀiV °Ê- i V Ê «iÀÊÃi Ì À°Ê- i V Ê«iÀÊ ÊÃiÀÊÃi Ì Ì°Ê Ê ` ÃVÀiV Ê«iÀÊ}>À> Ì ÀʵÕiÊ >ÊÀiÃÌ>Ê`iÊ
%N 0ERE 0AGÒS A LA DÒCADA DELS VUITANTA COLLINT UNA mOTA &/4/ &AMÓLIA 2ABASSEDAS 0AGÒS
6 , , - Ê Óä
$/33)%2 "/,%43 ) "/,%4!)2%3
! 4OSSA ES REIG ÏS ES REI 0%,3 "/3#/3 $% ,! 6),! $% "%. 0%4)4! ,! -/.43%22!4 .!$!, 6! !$15)2)2 , ).34).4 ) ,! 3!6)%3! 0%2 #!£!2 "/,%43 ) %, 2%) $% 4/43 3%'/.3 %,,! ³3 %, 2%)' *OAN 0INSACH 4%84 ) &/4/'2!&)!
Ê/ ÃÃ>]Êi ÊÌi «ÃÊ`iÊv ÀÌÕ >ÊiÃÊ i ÃÕÀ>Û>ÊÃi} ÃÊi ÃÊvÀÕ ÌÃʵÕiÊ >Ê >ÌÕ À>Ê viÀ >\ÊÌÀià ÀÃÊ`i Ê >ÀÊ Ê`iÊ >ÊÌiÀ À>]ÊV Êi ÃÊÀiÌÝ ÃÊ`iÊ Ì ÀÊ`iÊ >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ >`> °Ê / Ì>Ê >ÊÛ `>Ê Ê iÊ> >Ì°Ê ÊÀ L Ê >ÊÃ>LiÀÊ`iÊÀiÌÝiÀiÃÊ`i ÃÊÛ Ì> ÌÃt Êq iÝ« V>Ê >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ >`> Ê- iÀ]Ê >ÃVÕ`>Ê>Ê/ ÃÃ>Êi Ê£ÓÊ`iÊÃiÌi LÀiÊ `iÊ £ ÎÎ°Ê iÊ «iÌ Ì>]Ê iÃÊ Û>Ê V >ÀÊ >Ê >ÊÛ `>Ê> LÊi Ê >À]Ê Ê> LÊi ÊL ÃV]Ê µÕiÊi Êi ÃÊ«iÌ ÌÃÊ« L iÃÊ`iÊV ÃÌ>ÊiÀ>]Ê > LÊ ½ ÀÌ>]Êi ÊV « i i ÌÊ iVià Ã>À Ê `½Õ >Ê >ÕÌ>ÀµÕ >Ê }> ÀiLjÊ Ì Ì> °Ê
,iV À`>ʵÕiÊ >Ê ½ ÛiÀ ]Ê> DÛi Ê>Ê Ì À>ÀÊ ½>ÀÌÆÊ>Ê ½ ÃÌ Õ]Ê>Ê Õ}>ÀÊ>Ê >ÀVÆÊ Ê>Ê ½ VÌÕLÀi]Ê>ÊLÕÃV>ÀÊÀiÌÝ ÃÊ ÊÃÕÀi ÞÃ]Ê VÕ>LÀiÃÊ Ê i i}ÕiÃ]Ê Ý Ã]ÊÀ Ã Ã Þ Ã°°°Ê ½DÛ >Ê`iÊ«>ÀÌÊ`iÊ«>ÀiÊiÀ>Ê ÌÊL õÕiÌ> >Ê Ê i½ ÊÛ>Êi Ãi Þ>À°Ê / ÃÃ>ÊjÃÊÌ ÌÊL Ê«iÀÊLÕÃV>ÀÊL iÌÃÊ Ê q>ÃÃi}ÕÀ>qÊiÃÊÀi }ÊjÃÊiÃÊ À]Êiëi V > i ÌÊi ÃʵÕiÊiÃÊÌÀ Li Ê`iÊ ÀiÌÊ >Ê-> ÌÊ i Õ°Ê ÃÊÕ ÊL iÌÊVÀÕ Ýi Ì]Ê v ÀÌÊ`iÊ}ÕÃÌÊ«iÀ¢Ê`i V>Ì]Ê«iÀµÕmÊ i ÝÊ >ÛÕ Ê>Ê >Ê ÌÊ Ê ½ >ÃÊ`iÊÌÀ L>ÀÊ>ÃÊ >Ì Ê Ê Ê« ÌÃÊ}Õ>À`>À °Ê ÃÊiÃÊÀi Ê`iÃÊ L iÌÃÆÊÀi }ÊÛ Ê` ÀÊÀi °
1 Ê `i ÃÊ ÀiV À`ÃÊ jÃÊ ÀiVÕ >ÌÃÊ `iÊ >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊjÃÊ`iʵÕ> ÊÌi >Ê Õ ÃÊ ÛÕ ÌÊ > ÞÃ°Ê Ê Ì À]Ê i Ê ÃiÕÊ «>ÀiÊ >ÊÛ>ÊVÀ `>À\Ê À>]Ê i >t Êq Ê Û>Ê` À°Ê >Û> ÌÊÃiÕ]Ê ½iëiVÌ>V iÊ`iÊ£{Ê Ê£xÊÀi }ÃÊi ÊÕ Êië> Ê« >Ê Ê Ê}> ÀiÊ }À> Ê ÊÛ>ʵÕi`>ÀÊ}À>Û>ÌÊ«iÀÊÃi «ÀiÊ jÃ°Ê ÊÌ> LjÊqiÛ V>q]ʵÕ> Ê >ÊiÀ>Ê Õ >Ê V>Ê jÃÊ}À> `iÌ>]Ê> LÊ£äÊ Ê££Ê > ÞÃ]Ê>Ê >ÊL> `>Ê`iÊ ÀiÌ]Ê i½ ÊÀi V À` ʵÕiÊÛ> }ÊÌÀ L>ÀÊiÃÊÌÀiÃÊÀiÌÝ ÃÊ jÃÊ >V ÃÊ`iÊÃ>Ê iÛ>ÊÛ `>\ÊÕ Ê`iÊ ÌÊ}À Ã]Ê`iÊ jÃÊ`½Õ Ê«> Ê Ê ÌÊ ÃÕÌÆÊÕ Ê`iÊ }ÊV Ã]Êi À i]ÊiÃ
! 4OSSA AQUEST ANY EL REIG NO HA ANAT BÏ 0ERÛ LA -ONTSERRAT SEMPRE SAP TROBAR UN PARELL D HORES A LA TARDA PER CA AR UN CISTELL DE PINETELLS AMB LA COMPANYIA D ALGUN DELS SEUS lLLS
6 , , - Ê Óä
¦ , ARRÛS DE BOLETS DE NA -ONTSERRAT .ADAL V >Ì>ÌÆÊ ÊÕ Ê ÕÊÌ> LjÊ}À Ã]Ê> LÊÕ >Ê À>Ì iÌ>Ê µÕiÊ >Ê Ã½ >Û >Ê > ÝiV>Ì°Ê / ÌÃÊ ÌÀiÃ]ÊÕ Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊ ½> ÌÀi °Ê-i «ÀiÊ i ÃÊÀiV À`ÃÊ`½ v> ÌiÃ>ʵÕiÊÌ À i °Ê Ê ½i Þ ÀÊ`½>µÕi ÃÊ` iÃÊqV viÃÃ>qÊ i ʵÕmÊ> >Ûi Ê> LÊÌ Ì>Ê >Êv> >Ê>Ê L ÃV]Ê>Ê` >À]Ê«iÀÊÌ À >ÀÊ`iÊÛiëÀi°Ê *iÀÊ -> ÌÊ i iÌ]Ê ½££Ê `iÊ Õ ]Ê Ê «Õ DÛi Ê> LÊi ÃÊ>Û Ã°Ê iëÀjÃÊ>ÀÀ L>Ûi Êi ÃÊ«>ÀiÃ]ÊV>ÀÀi}>ÌÃÊ`iÊÃiÀÀ> Ã]Ê Õ iÃÊ ÊÀià ÃÊ«iÃV>ÌÃÊ`iÃÊ >Ì ÆÊ`iÊ Ãi} ]Ê i DÛi Ê« >ÃÌÀiÊ> LÊV> LÀ>Ê Ê >} ÃÌ>°Ê"Ê«iÀÊ-> ÌÊ À>Õ]Êi Ê £ÎÊ`½ VÌÕLÀi]Êi Ê` >Ê`iÊ ½>« iV]ʵÕ> Ê >Ê/ ÃÃ>Ê Ê ÊµÕi`>Û>Ê }Ö°Ê, VÃÊ Ê « LÀiÃÊV>«Ê>Ê`> Ì°Ê m i Êvià ÃÊvÀi } ÌÃÊ> LÊV> Ã> >`>ÊÛ >`>]ÊL>V> DÊ> LÊ Ã> v> >Ê Ê>ÀÀ¢ÃÊ`iÊL iÌÃ°Ê À>Ê> Ý¢Ê ÃiÀ >ÊÕ Ê i >À°°° /U DE REIG A LA BRASA Ê iÊ Ûi]Ê >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>ÊÌÀiL> >ÀÊ > ÃÊ Ìi ÃʵÕiÊý LÀ i Ê>Ê >ÊÛ >°Ê+Õ> Ê iÃÊÛ>ÊV>Ã>ÀÊ> LÊi Ê >µÕ Ê >Û>ÀÀ>Ê - iÀ]ÊÛ> Ê LÀ ÀÊÕ >ÊL Ì }>Ê`iÊÀ L>Ê q V> Ê >Û>ÀÀ>]ÊÌ Ì Ê ÃÊ`i i q]Ê ÊÛ>Ê«Õ >ÀÊi ÃÊÃiÕÃÊ` ÃÊw Ã]Êi Ê > Ê Ê ½ ÀÃi ]Ê> LÊ ½i «i Ì>Ê Ê ½> i}À >Ê `½>µÕiÃÌ>ÊÌ ÃÃi V>Ê Û > ]Ê`iÊ À> `>ÊÛ Û>]ÊÝiÀÀ> ÀiÊ Ê« i >Ê`iÊà «>Ì >]Ê }À> ÊVÕ iÀ>]ʵÕiÊÌ Ì ÊV i ÝÊ>Ê / ÃÃ>°Ê ÊÃi «ÀiÊ> > ÌÊ>ÊL ÃV]Ê>L> ÃÊ `½>ÀÀi V>ÀÊi Ê` >Ê`iÊÌÀiL> ]Ê« VÊ jÃÊ `½Õ >Ê À>]Ê`>ÀÀiÀiÊ`i ÊÀi }]Êi ÊÃiÕÊ L iÌÊ «ÀiviÀ Ì°Ê ÕÊ µÕiÊ i Ê ½ À`ÀiÊ `i Ê}ÕÃÌÊVÕ >À Ê `iëÀjÃÊ`iÃÊÀi }]Ê Ê « Ã>À >ÊÃ>Ê i i}>]Ê Ê> Êw > Ê`iÊÌ ÌÊÃiÃÊ « iÌi Ã]ʵÕiÊà ÊÕ ÃÊL iÌÃÊ >ÃÃ>Ê ÃiVÃ°Ê ÊÌiÊv>ÀjÊÕ Ê>ÀÀ¢ÃÊ`iÊL iÌÃÊ ]Ê `iÊ« iÌi ]Ê ÊÌiÊ ½ Ê« Ã>ÀjÊ ÊÕ °Ê ÃÊÀi }ÊjÃÊL Ê`iÊÌ Ì>Ê > iÀ>°Ê > Ì]Ê ÊVÀÕÊÌ> Lj°Ê Ê Ê ½>}À>`>Ê>Ê >Ê LÀ>Ã>°Ê Êý >Ê`iÊÀi Ì>ÀÊ > ]ʵÕiÊ Ê
n).'2%$)%.43 0%2 ! 0%23/.%3 REIGS ROSSINYOLS LLENEGUES SURENY CUALBRA LLORA nUNA MICA MÏS DE BOLETS NO HI QUEDEN MALA MENT MENYS ELS PINETELLS QUE SØN MASSA SECS G DE PERNIL G DE CANSALADA VIADA TALLADA BEN PETITA GRANS D ALL I UNA TOMATA MITJANA G D ARRÛS n%,!"/2!#)¼ %N UN PLAT JA TENS LA CEBA TALLADA BEN PETITA GRANS D ALL TALLAT A LÌMINES I UNA TOMATA MITJANA NETA BEN MADURA 0OSEM UNA CASSOLA AMB OLI D OLIVA nNO MASSA QUANTITAT PERQUÒ SI NO QUEDARIA MASSA GRASn I QUAN JA ESTÌ UNA MICA CALENT HI TIREM ES PERNIL SA CANSALADA I SES BOLETS TALLATS PETITONS %S REMENA I QUAN VEUS QUE JA SA CANSALADA I ES PERNIL ESTAN CUITS UNS MINUTETS ES TREU TOT %N AQUEST MATEIX OLI S HI POSEN SES LÌMINES D ALL I SEGUIDAMENT SA CEBA %S FREGEIX SA CEBA AMB UNA MICA DE VI BLANC 1UAN JA ÏS UNA MICA ROSSA S HI TIRA LA TOMATA 3 ACABA EL SOFREGIT I JA POTS TIRAR HI ELS GRAMS D ARRÛS 3 HA DE REMENAR PERQUÒ QUEDI BEN UNTAT DUES O TRES VEGADES I PROU I TIRAR HI L AIGUA !L CAP DE MINUTS D ARRENCAR EL BULL S APAGA EL FOC ES TAPA I DESPRÏS DE DOS O TRES MINUTS JA ES POT SERVIR 3I DESPRÏS D APAGAR EL FOC TRAIEM L ARRÛS I EL POSEM AL FORN CALENT DURANT CINC MINUTS SEGUIRÌ BULLINT UNA MICA I QUEDARÌ GRATINADET
>}>w Ê> }Õ>°Ê+Õ >Ê DÃÌ >ʵÕiÊ >Ê }i ÌÊi ÃÊ Õ tÊ jÃÊý > Ê`iÊLÕv>ÀÊ Ê«i >À°Ê µÕ Ê>Ê/ ÃÃ>ÊÌ Ì Êi ÃÊ«i >°Ê ÃÊÌ> >ÊÃ>ÊV> V>Ê ÊiÃÊ« Ãi Ê`iÊV>«Ê «iÀÊ>Û> Ê>Ê >Ê}À i >Ê> LÊÕ iÃÊL iÃÊ LÀ>ÃiðÊ+Õ> Êi ÃÊ} ÀiÃÊ ÊÌ ÀiÃÊÕ ÊÀ> }Ê `½ Ê ÊµÕ> Êi ÃÊÌÀiÕÃÊi ÃÊ« ÃiÃÊ` ÃÊ `iÊÃiÃÊÌ ÀÀ>`iÃÊLi ÊV> i Ìið Ê
ÃÊÀi }ÊjÃÊL Ê`iÊÌ Ì>Ê > iÀ> ]Ê >Ê`i Ý>ÌÊ` ÌÊ >Ê ÌÃiÀÀ>Ì°Ê ÊjÃʵÕiÊ jÃÊÕ >ÊL iÌÊÌ> ÊiÝVi ÃÊ« ÌÊÌÀ> à Ì>ÀÊ`iÊ ½> Ì>ÊVÕ >Ê>Ê >Êà « V Ì>ÌÊ `½Õ >ÊLÀ>Ã>Ê ]Ê > iÃÌÕ ÃÊ ÊVÀÕ Ýi ÌÊ qV Ê` ÕÊi >q]Ê`i Ý>À ÃiÊ i >ÀÊi ÌÀiÊ`ÕiÃÊÌ ÀÀ>`iÃÊLi ÊÀi}>`iÃÊ> LÊ Ê`i Ê«> Ã
,A -ONTSERRAT .ADAL I EL SEU GERMÌ *OAN AMB UN CISTELL DE SIURENYS I OUS DE REIG L ANY &/4/ ,LUÓS 2OMERO
6 , , - Ê Óä
$/33)%2 "/,%43 ) "/,%4!)2%3
#ISTELLS CAP A "ARCELONA %.42% ) ,! &!-·,)! "52*!43 -!3,,/2%.3 $% #!,$%3 $% -!,!6%,,! 6! &%2 $% ,! #/-02!6%.$! $% "/,%43 5. 02¿30%2 .%'/#) &!-),)!2 %LISABET 3ERRA 4%84 ) &/4/'2!&)!
>Ê iÀVmÊ ÕÀ >ÌÃÊ >ÌiÕÀ>Ê > `iÃÊ`iÊ > >Ûi >]Ê£ än®Ê >ÊiÃÌ>Ì]Ê i ÌÀiÊ >Ê Ã> ÕÌÊ Ê Ê >Ê«iÀ mÃ]ÊÕ >Ê` >Ê> LÊ i «i Ì>]ÊÕ >Êi «Ài i` À>°Ê À>Ê >Ê i} V > ÌÊ `iÊ >Ê v> >°Ê +Õ> Ê Ûi >Ê Õ >Ê« Ãà L Ì>ÌÊ`iÊ i} V ]Êý Ê« Ã>Û>Ê `iÊV>«°Ê À>Ê >Ê >ÌÀ >ÀV>Ê`iÊ >Êv> >Ê >à Ài à ÕÀ >Ìà °Ê LÊ>µÕià ÌiÃÊ«>À>Õ iÃÊ >Ê`iw i Ýi Ê >ÊÃiÛ>Êw >Ê >À >Ê }i ÃÊ Ê >ÊÃiÛ>Ê ÛiÊ* >ÀÊ6 DÊ >`i >°Ê iÃÊ`ÕiÃÊ ½iÝ« µÕi ÊV Ê >µÕiÃÌ>Ê` >Ê i Õ`>]ʵÕiÊi ÃÊ>V «> Þ>Êi Êà i V Ê`iÃÊ`½Õ >ÊV>` À>Ê`iÊ À `iÃ]ÊÛ>Êi }ÀiÃV>ÀÊÌ Ì>Ê >Êv> >Êi Ê i Ê i} V Ê`i ÃÊL iÌÃ°Ê Ê > `iÃ]Ê> ÃÊ> ÞÃÊÃi Ý> Ì>]Ê Ê > Û >Ê> }Õ iÃÊv> iÃʵÕiÊiÃÊ`i` V>Ûi Ê >ÊV «À>ÀÊ ÊÛi `ÀiÊL iÌÃ°Ê ÃÊV «À>Ûi Ê> ÃÊ«>}ià ÃÊ`i ÃÊ« L iÃÊ`iÊ >Ê À `> >Ê Êi ÃÊÛi i Ê>Ê >ÀVi >°Ê ÃÊ «À iÀÃÊÛ> ÊÃiÀÊi Ê > Ê- jÃ]Êi Ê > Ê -ÕÀÀ V>]Ê >Ê >À >Ê ÕÀ >ÌÃÊ Êi Ê À> V ÃV Ê-ÕÀi`>]Ê}iÀ > >Ê ÊVÕ Þ>ÌÊ`iÊ >Ê iÀVm°Ê iÊ«iÌ ÌÃ]Ê>ÊV>Ã>Ê> DÛi Ê>Ê V>X>ÀÊL iÌÃÊ> Ê« Ê À ÃÊ`½i Ê8 LiÀÌ>]Ê >ÊV> Ê,iL> Ý °°°Ê Êi ÃÊÛi i Ê>Ê iÃÊ«> À>`iÃʵÕiÊý ÃÌ> ± >Ûi Ê>Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>]Ê >Ê«À «Ê`iÊV> Ê >À µÕmÃ]Ê> ÊÌÀi V> ÌÊ `iÊ-> ÌÊ `ÀiÕÊ Ê> ÃÊ/>« ÌðÊ
LÊ>µÕiÃÌÃÊ` iÀÃ]Ê >Ê >ÀiÊi ÃÊV «À>Û>Ê >ÊÀ L>Ê`½ ÛiÀ Ê Ê«>}>Û>Êi ÊV i} Ê`ÕÀ> ÌÊÕ ÊÌi «Ã°Ê jÃÊi `>Û> ÌÊ Ì> LjÊ> Õ`DÛi Êi ÃÊ V iÃÊ8 VÕÊ Ê >À >Ê >Ê iÌi >ÀÊ Ê«Ài«>À>ÀÊi ÃÊL iÌÃ°Ê >Ê >ÀiÊ Û>ÊÛiÕÀiʵÕiÊ Ê« ` i ÊviÀÊà ÃÊ Ê>Ê «>ÀÌ ÀÊ`i Ê£ ÈÎÊi ÃÊ ÊÛ> Ê`i` V>ÀÊ Ì ÌÃÊ`iÊ« i °Ê >Êvi >Ê Êië> Ì>Û>Ê >Ê iÀVmÊ Ê >ÊÃiÛ>Êv> >°Ê ,A FONDA DE CAN &LORIS Ê ½> ÞÊxx]Êi >Ê Êi ÊÃiÕÊ >À Ì]Êi Ê Ài V Ê >à Ài Ã]Ê >Û i Ê LiÀÌÊV> Ê À Ã]ÊÕ ÊL>ÀÊ `iÊ i >ÀÃÊ> ÊV>ÀÀiÀÊ > ÀÊ`iÊ > `iÃ]Ê µÕiÊ jÃÊi `>Û> ÌÊiÃÊÌÀ>à >`>À >Ê>Ê >Ê « >X>Ê`i ÃÊ* Ã°Ê À>ÊÕ Ê i} V Êv> >À°Ê ÌÀiÊÌ ÌÃÊ Êvm i ÊÌ Ì°Ê-iÀÛ i Ê D«>ÌÃÊ>ÊÌÀiL> >` ÀÃÊ`iÊ >ÊV ÃÌÀÕVV Ê µÕiÊ >Û i Êi }À>ÌÊ>Ê >Ì> Õ Þ>°Ê ½ Ê >Û >ÊÓxÊ ÊÎäÊ`iÊwÝ ÃʵÕiÊÃi «ÀiÊÌi i Ê >Ê >Ìi Ý>ÊÌ>Õ >°Ê/> LjÊ ÊÛi i ÊV> iÀÃʵÕiÊV>ÀÀi}>Ûi Ê> }Õ>Ê>Ê iÃÊ« > ÌiÃÊi L Ìi >` ÀiÃ°Ê ½ Ê > Û >ÊÌ> ÌÃʵÕiÊi ÃÊ` >Ûi Ê Ö iÀ Ê Ê >Û i Ê`iÊviÀÊ ÌÊ>Ê > `iÃ°Ê >Û i Ê >ÀÀ L>ÌÊ>ÊÃiÀÛ ÀÊw ÃÊ>ÊÇäÊ i >Àà ]ÊÀi V À`>Ê >Ê >À >Ê }i ð +Õ> ÊiÀ>ÊÌi « À>`>Ê `iÊL iÌÃ]Ê >Êvi >Ê Êý>V>L>Û>Ê > °Ê iÃ
«ÀjÃÊ`iÊÃiÀÛ ÀÊi ÃÊ` >ÀÃ]Ê> DÛi Ê>ÊV «À>ÀÊi ÃÊL iÌÃÊ>Ê >} ÃÌiÀ>]Ê*i i`iÃ]Ê -> Ì>Ê >Ê`iÊ >À iÀÃÊ ÊÌ> LjÊ>Ê
> `iÃ°Ê ÃÊiÃV> «DÛi Êà LÀiÊÌ>Õ iÃÊ > Ê >}>Ìâi Ê`i ÊL>À]Êi ÃÊÌÀ DÛi Ê Êi ÃÊ i V ÃÌi DÛi °Ê ÃÊ jÃÊ >V ÃÊ> >Ûi Ê >Êà LÀi°Ê ÃÊV «À>` ÀÃÊ`iÊ >ÀVi >Ê Ã>L i ʵÕiÊ>ÊV>`>ÊV ÃÌi Ê Ê >Û >ÊÕ Ê «>Ài Ê`iÊµÕ ÃʵÕiÊ« ` i ÊÛi `ÀiÊ jÃÊV>ÀÃ°Ê Ã> ÌÀiÃÊi ÃÊ«>}DÛi ÊÌ ÌÃÊ > Ê >Ìi ÝÊ«ÀiÕ]Ê«iÀ¢Êi ÃÊvi i ÊÌÀ ià °Ê Ê jÃÊ`iÊ >ʵÕ> Ì>ÌÊ`i ÃÊL iÌÃ]ÊÌ> LjÊ VÕ `>Ûi Ê >Ê«ÀiÃi Ì>V Ê`i ÃÊV ÃÌi Ã\Ê ÃÊi L VDÛi Ê> LÊ«>«iÀÊ`iÊVi v> >Ê Êi ÃÊiÌ µÕiÌDÛi Ê> LÊi Ê«iÃ°Ê ÃÊ ÃÌÀiÃÊ« ÀÌ>Ûi Ê}À>Û>`>ÊÕ >Ê Ê > LÊ >VÀiÊÛiÀ i °Ê i i Ê ÌÊ`iÊ} } °Ê iÌÃÊ ÊV ÃÌi ÃÊ >ÊiÃÌ>Ûi Ê«Ài«>À>ÌÃÊ «iÀÊÃiÀÊi Û >ÌÃÊ>Ê >ÀVi >°Ê DÃÌ >Ê µÕiÊ Ê Ê >} ÊV>«Êv Ì }À>w>ÊV Ê>Ê ÌiÃÌ Ê}ÀDwVÊ`iÊÌ ÌÊ>µÕi Êi L> Õ Ê`iÊV ÃÌi ÃÊ ÊL iÌÃ°Ê 5NA TONA DIÌRIA CAP A "ARCELONA Ê - Ì D]Ê i Ê ÀiV>`iÀÊ `iÊ > `iÃ]Ê vi >Ê Õ ÊÃiÀÛi Ê` >À Ê>Ê >ÀVi >Ê> LÊi ÃÊ L iÌÃ]ʵÕiÊiÃÊÛi i Ê> Ê À °Ê Ê «À V « ]Ê i ÌÀiÊ Ì ÌÃÊ i ÃÊ µÕiÊ i ÃÊ Ê `i` VDÛi Êvm i ÊÕ ÃÊÈäÊV ÃÌi à °Ê Ê i} V Ê`i ÃÊL iÌÃÊ`½i Ê >à Ài ÃÊÛ>Ê «À ëiÀ>ÀÊÀD« `> i ÌÊ Êi Ê- Ì DÊ >
#ISTELL DE BOLETS &/4/ *OSEP - &USTÏ
6 , , - Ê Óä
Û >Ê`iÊviÀÊÕ ÊÛ >Ì}iÊ jÃÊ«iÀÊ>Êi Ã°Ê Ê Õ Ã]Êi Êw Ê`iÊ >Ê iÀVm]ÊÌ> LjÊ vi >ÊÛ >Ì}iÃÊ>Ê >ÀVi >Ê«iÀÊ« ÀÌ>ÀÊ i ÃÊV ÃÌi ÃʵÕiÊ ÊV>L i Ê> ÊV> Ê Ê >«À wÌ>Û>Ê«iÀÊ« ÀÌ>ÀÊi ÃÊ`i ÃÊ> ÌÀiÃÊ Ûi i` ÀÃ°Ê Û >ÌÊi ÊV> Ê`½i Ê- Ì DÊÛ>Ê µÕi`>ÀÊ«iÌ ÌÊ«iÀÊ>ÊÌ> ÌÃÊV ÃÌi Ã]Ê Êi ÃÊ L iÌÃÊýi Û >Ûi Ê>Ê >ÀVi >Ê> LÊ i Ê ÌÀi Ê `iÊ iÀV>`iÀ iÃ°Ê ½> ÞÊ ÈÇ]Ê i Ê« i >ÊÌi « À>`>ÊL iÌ> Ài]Êv>V ÌÕÀDÛi ÊÕ >ÊÌ >Ê`iÊL iÌÃÊ` DÀ > °Ê LÊ >µÕiÃÌ>Ê `>`>Ê « `i Ê viÀ ÃÊ Õ >Ê `i>Ê `iÊ ½i LÀ> â `>Ê µÕiÊ > Û >Ê>}>v>ÌÊi Ê i} V Ê`i ÃÊL iÌÃÊ`½i Ê >à Ài Ã°Ê Ê iÃÊÇÊ`iÊ >ÊÌ>À`>Ê >Û
i Ê`iÊÃiÀÊ>Ê ½iÃÌ>V Ê«iÀÊv>VÌÕÀ>ÀÊi ÃÊ L iÌÃÆÊÃ Ê ]Ê Ê>ÀÀ L>Ûi Ê> Ê À Ê>Ê Ìi «Ã°Ê Ê iÃÊxÊ`i Ê >Ì ]ʵÕ> Ê LÀ >Ê i Ê iÀV>Ì]Êi ÃÊ«À iÀÃÊL iÌÃʵÕiÊiÃÊ Ûi i ÊiÀi Êi ÃÊ`iÊ > `iÃ°Ê ÃÊ> ÌÀiÃÊ ÊiÃÊÛi i Êw ÃʵÕiÊi ÃÊ`iÊ > `iÃÊ Ã½>V>L>Ûi °Ê ÃÊL iÌÃÊ jÃÊ>«ÀiV >ÌÃÊ iÀi Êi ÃÊ« iÌi ÃÊ Êi ÃÊÀ Ûi Ã°Ê Ê Ì> LjÊ iÃÊ L>ÀÀi}iÃÊ `iÊ À ÃÃ Þ Ã]Ê ÕV ÃiÃÊ Ê i i}ÕiÃ]Ê µÕiÊ i ÃÊ Àià Ì>ÕÀ> ÌÃÊ`i > >Ûi Ê«iÀÊviÀÊ}Õ Ã> `ià °Ê Ê«ÀiÕÊ`i ÃÊL iÌÃÊ ÊiÀ>ÊwÝ]Ê `i«i >Ê`iÊ ½ viÀÌ>Ê Ê >Ê`i > `>Ê`i Ê ` >°Ê +Õ> Êi Ê À ÊÌ> V>Û>]ÊÌÀÕVD Ûi Ê«iÀÊÃ>LiÀÊ>ÊµÕ Ê«ÀiÕÊý >Û i Ê
Ûi ÕÌ°Ê Ý ÊÃ>L i Ê>ʵÕ> ÌÊ >Û i Ê `iÊ«>}>À ÃÊ>µÕi Ê` >° *>ÀÌÊ`iÊ ½mÝ ÌÊ`i Ê i} V Ê ½>ÌÀ LÕ i Ýi Ê>Ê >Ê > iÀ>Ê`iÊÃiÀÊ`iÊ >Ê iÀVmÊ Êi Ê Ài V °Ê Ài Ê«iÀà iÃÊ ÌÊ À>`iðÊ- Êi ÊÕ ÊV ÃÌi Ê Ê >Û >ÊnÊ µÕ Ã]Ê«>}>Ûi ÊnÊµÕ Ã°Ê ÊµÕiÊ iÃÊ«iÃ>Û>Ê> LÊÕ >ÊÀ > >]ÊÃi} ÃÊ V Ê ½>}>v>ÛiÃ]Ê« ` >Ê >ÀV>ÀÊ }ÊµÕ Ê> Õ ÌÊ Ê>Û> °Ê+Õ> Êi ÃÊ«>}ià ÃÊ i ÃÊÛi i Êi ÃÊL iÌÃÊi ÃÊ«Ài}Õ Ì> Ûi \ʼ ÊjÃʵÕiÊ>µÕ ÊÃi «ÀiÊ ½ Ê >Ê jÃʵÕiʵÕ> Êi ÃÊÛi i Ê> ÃÊ> ÌÀiÃ]Ê Ã Êi ÊV ÃÌi ÊjÃÊi Ê >Ìi ݶ½Ê ÃÊ«>}ià Ã]Ê ÊÃi½ ÃÊ« ÌÊi }> Þ>ÀÆÊà ÊÈäÊÛi}>`iÃÊ jÃÊië>Û >ÌÃʵÕiÊi ÃÊ`iÊÛ >° >ÊV «À>Ûi `>Ê`iÊL iÌÃÊiÀ>ÊÕ Ê V « i i ÌÊ> ÃÊ }ÀiÃà ÃÊ`i Ê i} V Êv> >À]Ê«iÀ¢Ê`ÕÀ> ÌÊ£äÊ> ÞÃ]Êi ÃÊ >à Ài ÃÊiÃÊÛ> ÊV ÛiÀÌ ÀÊi ÊÕ >Ê ÃÕVÕÀÃ> Ê`i ÊL iÌÊ>Ê > `iÃ°Ê ÊV>Ã>]Ê i ÊV> Û ]Ê Êi Ê i DÛi Ê > ]ÊÀi V À`>Ê >Ê* >À°Ê ÃÊÌi i ÊÌ> Ê>Û À À ÌÃÊ µÕiÊ Ê i ÃÊ iÌi DÛi ]Ê `iÊ ÀDL >Ê µÕiÊi ÃÊvi i °Ê >Ê >À >Ê }i ÃÊ Ê >ÌÀ LÕi ÝÊ>Ê ½iëiÀ ÌÊ i} V >` ÀÊ`iÊ >Ê iÀVm\Ê Ê> ݢʵÕiÊ >Ê > >ÊÃ>L >ÊVÕ >ÀÊ ÌÊLjÊ >ÊÛi`i >Ê> LÊL iÌÃ]Ê«iÀ¢Ê VÀiVʵÕiÊ Êi Êvi >Ê«iÀÊ}Õ> Þ>ÀÊ jÃÊ ` iÀà °Ê+Õ> Ê«Ài}Õ Ì ÊV Ê ÊµÕ> Ê iÃÊÛ>Ê>V>L>ÀÊÕ Ê i} V ÊÌ> Ê«À¢Ã«iÀ]Ê >Ê >À >Ê }i ÃÊ ÊÌjÊV >À\Ê +Õ> ÊÌ Ì ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ> >ÀÊ>ÊL ÃVÊ> LÊ V ÌÝiÃ°Ê ÃʵÕiÊý Ê`i` V>Ûi Ê >Ê Ê i ÃÊà ÀÌ >Ê>ÊV «Ìi]Ê ÊÌÀ L>Ûi ÊÌ ÌÊ ÀiLÀi}>Ì°Ê L> ÃÊ >Ê}i ÌÊ> >Û>Ê`iÊL iÌiÀ>Êi ÊL iÌiÀ>°Ê Êý> >Û>Ê>ÊV>X>ÀÊ L iÌÃÊV Ê>À>]ʵÕiÊÌÀ LiÃÊL iÌ> ÀiÃÊ «iÀÌ ÌÊ>ÀÀiÕ°Ê jÃʵÕiÊi ÊÌÀ L Ê }Ê V ÃÌi ÊV>`>ÊÕ °°°ÊÌÕÊÃ>«ÃÊi ÃÊL iÌÃʵÕiÊ >ÀÀ Li Ê>ÊÌÀiÕÀiÊ`i ÊL ÃV¶Ê Õi ʵÕiÊ Ê Ê >ÊL iÌÃ°Ê ÊµÕiÊ Ê >ÊjÃÊ >ÃÃ>Ê }i Ì°Ê V>À>Ê ÊV i Vi Ê>Êà ÀÌ À]Ê µÕiÊÌ Ì ÊV ÀÀiÊ>ÊL ÃV Ê
,A -ERCÒ "URJATS ACOMPANYADA PER LA SEVA lLLA LA -ARIA °NGELS I LA SEVA JOVE LA 0ILAR 6ILÌ
6 , , - Ê Óä
$/33)%2 "/,%43 ) "/,%4!)2%3
"OLETS PER A L ANY $% ,! -° $% ,! -%2#¶ '!2#)! #!2"¼ $% 3!.4 */!. $% 0!,!-¼3 3!"%- #/- %3 &! ,! #/.3%26! $% "/,%43 0%2 !15%343 6%33!.43 $% ,%3 '!6!22%3 *AUME "ADIAS 4%84 ) &/4/'2!&)!
ÃÃÕ ÌÊ >ÊVÀii X>Ê}i iÀ> Ìâ>`>ʵÕiÊ jÃÊ ÀÊ i >À ÃiÊi ÃÊL iÌÃÊ> ÊV>«Ê`iÊ « VÊ`½ >ÛiÀÊiÃÌ>ÌÊV ÌÃ]ÊÕ ÊL ÊL i Ì> ÀiÊ > ÊÕÃÊ i}>ÀDʵÕiÊiÃÊv>Ê iViÃÃ>À Ê V m ÝiÀÊ iÃÊÌmV µÕiÃÊ`iÊV ÃiÀÛ>V Ê jÃÊ >L ÌÕ> ÃÊ >ʵÕi]ÊV Ê>Ê«À `ÕVÌiÊ `iÊÌi « À>`>ʵÕiÊjÃ]Ê>µÕiÃÌ>Ê Ì>V Ê Ê >Ê`½>viVÌ>À iÊi ÊV ÃÕ ]Ê Ã }Õ Êi Ê iÃÊ`iÊ ½> ÞʵÕiÊà }Õ ° *iÀÊ> Ý¢Ê i Ê> >ÌÊ>ÊÌÀ L>ÀÊ >Ê iÀ VmÊ >ÀV >Ê >ÀL Ê£ {ä®Ê>Ê-> ÌÊ > Ê `iÊ*> > ÃÊ«iÀµÕmÊi ÃÊiÝ« µÕ Ê iÃÊ ÌmV µÕiÃʵÕiÊi ÃÊ« `i Ê«iÀ iÌÀiÊ }>Õ` À]Êi ʵÕ> ÃiÛ Ê i ÌÊ`iÊ ½> Þ]Ê `½Õ ÊL Ê« >ÌÊ`iÊL iÌÃ°Ê >Ê iÀVmÊjÃÊ V i}Õ`>Ê«iÀÊ >ÛiÀÊiÃÌ>ÌÊ`ÕÀ> ÌÊ ÌÃÊ > ÞÃÊ«Àià `i Ì>Ê`iÊ ½ Ãà V >V Ê`iÊ6i ÃÊ `iÊ-> ÌÊ > Ê`iÊ*> > Ã]Ê«iÀ¢ÊÌ> LjÊ «i ÃÊÃiÕÃÊV i Ýi i ÌÃÊ V ¢} VÃ°Ê >Ê >Ê «Õ Ã>ÌÊ ½>Ãà V >V Ê`iÊL i Ì> ÀiÃÊ`iÊ-> ÌÊ > Ê ]Ê`ÕÀ> ÌÊ`iÕÊ> ÞÃ]Ê ` viÀi ÌÃÊiÝ« à V ÃÊ V ¢} µÕiÃ°Ê µÕiÃÌÊ` Ê`i ÃÊ` viÀi ÌÃÊÌ «ÕÃÊ`iÊ L iÌÃÊ`iÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃÊv>ʵÕi]Êw ÃÊ Ê Ì ÌÊi Ê« i >ÊÌi « À>`>]Ê Ì>Ê}i ÌÊ > LÊV ÃÌi ÃÊ«>Ãà ʫiÀÊV>Ã>ÊÃiÛ>Ê«iÀÊ V ÃÕ Ì>ÀÊà LÀiÊµÕ ÊÌ «ÕÃÊ`iÊL iÌÊ > ÊV ÌÊ ]Êà LÀiÌ Ì]Êà ÊÃ Ê V iÃÌ L ið >Ê iÀVmÊÛ>ÊÛ ÕÀiÊ«À iÀÊ> Ê Ê`iÊ >ÃÊ, LiÃÊ
Ê`iëÀjÃÊ> Ê >ÃÊ Ì iÌ]Ê>Ê >ÊÛ> Ê`iÊ i V]Ê Êà VÊ`iÊV> Ê >ÀÀiÛ Õ]Ê ½>Û Ê
>ÀÀiÛ Õ]Êi Ê >À ÃÊ >ÀL ]ÊiÀ>Êi Ê«>ÀiÊ `iÊ >Ê iÛ>Ê >Ài°Ê- VÊw >Ê`i Ê Ê `iÊ >ÃÊ, LiÃ]Ê«iÀ¢ÊÌ Ì Ê ½ >ÊV i}ÕÌÊ«iÀÊ >Ê iÀVmÊ`iÊV> Ê >ÀÀiÛ Õ °Ê Ê Ê`iÊ >ÃÊ, LiÃ]Ê>À>Ê`iÃ>«>Ài }ÕÌ]Ê Û>Ê ÃiÀÊ >Là ÀL ÌÊ «i Ê « } Ê `iÊ -> ÌÊ > °Ê iëÀjÃÊ`i Ê Ê`iÊ >ÃÊ , LiÃ]Êi >Ê Ê >ÊÃiÛ>Êv> >ÊÛ> Ê> >ÀÊ >ÊÛ ÕÀiÊ> Ê >ÃÊ Ì iÌ°Ê Àj ÝiÀÊi Ê >µÕiÃÌÊi Ì À ÊvjÕʵÕiÊ >Ê`iÃÊ`iÊ«iÌ Ì>Ê V «>ÀÌ ÃÊ ½>wV ÊL iÌ> ÀiÊ`i ÊÃiÕÊ>Û Ê Ê`i ÊÃiÕÊ«>Ài]Ê> LÊµÕ Ê«>ÃÃ>Û>Ê ÀiÃÊ Ê ÀiÃÊÀiV ÀÀi ÌÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃÊ>«Ài i ÌÊ >Ê` viÀi V >ÀÊ Ê>Ê>«ÀiV >ÀÊ iÃÊ` viÀi ÌÃÊ iëmV iÃ\Ê -i «ÀiÊ iÊLÕÃV>ÌÊL iÌÃÊ>Ê iÃÊ >Û>ÀÀiÃ\Ê«iÀÊ Ì À]Êi ÃÊ iÌ}iÃ]Ê «Õ }Ê`½ ÀµÕið°° °Ê Ê jÃ]Ê«iÀÊ« `iÀÊ V m ÝiÀÊÌ ÌÃÊ ÊV>`>ÃVÕ Ê`i ÃÊÀ>V ÃÊ `½>µÕiÃÌiÃÊ Õ Ì> ÞiÃ]Ê >Ê iÀVmÊ}>Õ `i ÝÊ`½Õ Ê>Û> Ì>Ì}iÊ`i ʵÕ> Ê ÌÃÊ > ÌÀiÃÊ`iÃ Ì >À i Ê` ë Ã>À\ÊÕ >Ê}À> Ê V>«>V Ì>ÌÊ`½ À i Ì>V Êi Êi ÊL ÃV° $E 3ANT *OAN A &ITOR Ê LÊi ÊÃiÕÊ>Û Ê Êi ÊÃiÕÊ«>ÀiÊ >Û i ÊÀiV ÀÀi}ÕÌÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃ]Ê«iÀÊ i V]Ê«iÀÊ Ì À]Ê«iÀÊ Ì>}ÕÌ]ÊiëiV > i ÌÊi ÃÊ` ÃÃ>LÌiÃÊ Êi Ê` ÕÃÊ>Ê >ÊÌ>À`>]ʵÕ> Ê ÊÌi >Ê 5N POT DE BOLETS SALATS &/4/ *OSEP - &USTÏ
iÃV >\Ê DÛi Ê>ÊL ÃVÊ Êi Ê iÕÊ>Û Ê ½i Ãi Þ>Û>Ê>Ê `i Ì wV>À Ã\ʼ i >]Ê > i Ê>Ê À>ÀÊV ÊiÃÌ> ½]Ê Ê> DÛi Ê>Ê À>ÀÊÃ Ê Ê >Û >ÊV> «iÀ Ã]ÊV i}ÕÌÃÊ Ì> LjÊV Ê>ÊÝ> « Þ Ã °Ê >Ê iÀVmÊ >Ê> >ÌÊ>ÊLÕÃV>ÀÊL iÌÃÊ>Ê«iÕÊ`iÃÊ`iÊ -> ÌÊ > Êw ÃÊ>Ê Ì À]Ê ÊV>«Ê>Ê ÌiÌ>]Ê > LÊÕ ÊV ÃÌi Ê Ê`iÊL Ê >Ì ° >ÊÌ> LjÊVÀiÕʵÕiʵÕ> Êi ÊL iÌÊjÃÊvÀiÃVÊjÃʵÕ> ÊiÃÊÌÀ L>Êi Êi ÊÃiÕÊ i ÌÊ `i> Ê«iÀÊ> ÃÊ ÃÌÀiÃÊÃi Ì ÌÃ]Ê «iÀ¢ÊV Ê>ÊiÝ«iÀÌ>ÊL iÌ> ÀiÊV i ÝÊ Êi ÃÊiÝ« V>Ê iÃÊ` viÀi ÌÃÊà ÕV ÃÊ «iÀÊ>ÊÕ >ÊL >ÊV ÃiÀÛ>\Ê ÊµÕiÊ Û VÊ`iÊ«>}mÃ]ÊÃi «ÀiÊV wÌDÛi Ê Ê vm i ÊV ÃiÀÛ>Ê`iÊ« ÀV]ÊÌ >Ì>Ê ]Ê>Ê jÃÊ >Ê jÃ]Ê `iÊ L iÌÃ]Ê «i Ê V ÃÕ Ê «À « ]Ê`iÊV>Ã> °Ê L> Ã]Ê«iÀ¢]Ê Ê«Ài }Õ Ìi ÊµÕ ÃÊVÀiÕʵÕiÊà Êi ÃÊ ÀÃÊL iÌÃÊ`iÊ iÃÊ >Û>ÀÀiðÊ*iÀÊ>Ê >Ê iÀVm]Ê`i Ý> ÌÊ>ÊL> `>Êi Ê« iÌi Ê Ê i ÊÀ Ûi ]ÊV à `iÀ>ʵÕiÊà ÊL iÌÃÊ `iÊ}À> ʵÕ> Ì>ÌÊ >ÊVÕ> LÀ>Ê À>ÊÛiÀ `>®]Ê Ê >ÊVÕ> LÀ>ÊÛ Ã>Ê ÊÛiÀ i >]Êi Ê Ã ÕÀi Þ]Êi ÊÀ ÃÃ Þ ]Ê >Êy Ì>ÊV>À iÀ>]Ê >Ê iÌiÀ >ÊÛiÀ i >Ê ÊÌ> Lj]ÊiëiV > i Ì]Ê >ÊÃ>L>ÌiÀ>]ÊÕ ÊL iÌÊ}> ÀiLjÊ iÝÌ } ÌÊ`i ÃÊL ÃV ÃÊ`iÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃ]Ê «iÀ¢ÊµÕiÊjÃÊ L ]ÊL ]ÊL °°°Ê ÊV> Û >À >Ê V µÕ> Ì>Ê« iÌi ÃÊ«iÀÊ`iÕÊÃ>L>ÌiÀià °Ê µÕiÃÌÊL iÌÊ jÃÊi Ê« `i ÊÌÀ L>ÀÊ
6 , , - Ê Óä
>Ê >Êâ >Ê`iÊ-> ÌÊ iLÀ DÊ`i ÃÊ Ã°°°Ê Ê i ÊÌiÀÀi ÞÊ>À} Ã]Ê Êi ÊLÕÃµÕ ÃÊi Ê ÌiÀÀi ÞÃÊà ÀÀi VÃ°Ê Ê >Ê > }>]ÊÌ> LjÊ ½ Ê >Û >Êv ÀX>Ê ÊÌ> LjÊ«iÀÊ-> Ì>Ê ÖV > ]ÊViÀÌ wV>Ê >Ê iÀVm°Ê*iÀÊ« `iÀÊ ` ë Ã>À iÊÌ ÌÊ ½> Þ]Êi ÃÊiÝ« V>ʵÕ> ÌÀiÊ > iÀiÃÊ` viÀi ÌÃÊ`iÊviÀÊV ÃiÀÛ>Ê `iÊL iÌÃ\Ê>ÃÃiV>ÌÃ]Ê> LÊÃ> ]Ê> ÊL> ÞÊ >À >Ê Ê> LÊÛ >}ÀiÊ ÊÛ Ê` XÊq ÊV> Ê VÕ >À Ã]ÊV Ê>Ê>«iÀ Ì Õ]ÊVÀÕð ,A CONSERVA Ê >ÊÌmV V>Ê`iÊV ÃiÀÛ>Ê Ì > X> ÌÊ ½>ÃÃiV>Ì}iÊjÃÊ >Ê jÃÊÃi â >]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊý >Ê`½iÃÌ>ÀÊ ÌÊ«i `i ÌÊ `iÊ >Ê iÌi À } >°Ê- Ê >ÊÌÀ> Õ Ì> >Ê v>V Ì>Ê ½>ÃÃiV>Ì}i]Êi ÊviÌÊ`½iÃÌ>ÀÊÛ À>Ê i Ê >ÀÊ«À Û V>ʵÕiÊi Ê«iÀ `iÃÊ`iÊ >ÀV>`>Ê Õ Ì>Ì]Ê > }À>ÌʵÕiÊi ÃÊL iÌÃÊiÃÌ }Õ ÊiÃÌià ÃÊ ÊÌ>«>ÌÃÊ> LÊÃ>VÃÊ Ê> LÊ ÌÊ« V>Ê Õ ]Êà }Õ Ê «ÀiÃ
V ` L iÊ> Ài >À ÃÊ Ê`iëÀjÃÊÌ À >À ÃÊ>ÊÌ>«>À]Ê >ÛÕ Ê` >Ê> LÊ iÃÊV> iv>V V ÃÊ`iÊ iÃÊV>ÃiÃÊý>ÃÃiµÕi Ê>L> à ]Ê V i Ì>Ê >Ê iÀVm°Ê > Ê Ê L `>ÀʵÕiÊ i ÃÊL iÌÃÊ>ÃÃiV>ÌÃÊý > Ê`iÊ« Ã>ÀÊÃi «ÀiÊi ÊÀi Õ Ê>L> ÃÊ`iÊÃiÀÊVÕ >ÌÃ°Ê Ýi « iÃÊ`iÊL iÌÃʵÕiÊ >Ê iÀVmÊ >Ê viÌÊ>ÃÃiV>ÀÊÃ Ê >Ê} À} >Ê`iÊLÀÕV]Êi Ê V> >}À V]Êi ÊV> > ÃiV]Ê >ÊÌÀ «iÌ>]Ê i ÊÀ ÃÃ Þ Ê Êi Êà ÕÀi Þ° *i Ê µÕiÊ v>Ê >Ê >Ê V ÃiÀÛ>Ê i Ê Ã> ]Ê > LÊÃ> ÀÀ>]ÊiÃÊÛ> Ê« Ã> ÌÊV>«iÃÊ `iÊ L iÌÃÊ > ÌiÀ >ÌÃÊ > LÊ }À>«>ÌÃÊ `iÊ Ã> Ê` ÃÊ`½Õ >Ê}iÀÀ>Ê`iÊÌiÀÀ ÃÃ>]Ê ÊiÃÊ }Õ>À`>°Ê L> ÃÊ`iÊVÕ >À]Ê«iÀ¢]Êý >Ê `iÊ`iÃÃ> >ÀÊV Êvi Ê> LÊi ÊL>V> D°Ê µÕiÃÌ>ÊjÃÊ >Ê > iÀ>Ê jÃÊ> Ì }>Ê`iÊ V ÃiÀÛ>À]Ê«iÀ¢Ê>Ê >ÊÛi}>`>]ÊV Ê` ÕÊ >Ê iÀVm]Ê jÃÊi ÊÌ «ÕÃÊ`iÊV ÃiÀÛ>Ê> LÊ >ʵÕ> ÊiÃÊ«iÀ`Ê jÃÊi Ê}ÕÃÌÊ À } > Ê
`i ÊL iÌÊvÀiÃV °Ê+Õ> ÌÊ>Ê >ÊV ÃiÀÛ>Ê > ÊL> ÞÊ >À >]Ê >Ê iÀVmÊÀiV À`>ʵÕiÊ Ã½ >Û >ÊviÌÊ> LÊ> « iÃÊ`iÊÛ `ÀiÊ`iÊ L V>Ê}À ÃÃ>°Ê Ê` ÃÊ ½> « >]Êý Ê « Ã>Ûi Êi ÃÊL iÌÃ]Ê«ÀmÛ > i ÌÊià V> `>ÌÃÊ«iÀµÕmÊ ÛiÃà Ê`iÊ `>Ê ÊÌ> >ÌÃÊ«iÀÊviÀ ÃÊ«>ÃÃ>ÀÊ«i ÊV °Ê ÃÊÌ>«>Û>Ê> LÊÕ ÊÌ>«Ê`iÊÃÕÀ ʵÕiÊ Ã½>V ÃÌÕ >Û>Ê>ÊLÕ ÀÊ> LÊ> }Õ>Ê Ê Õ >Ê} Ì>Ê`½ ]Ê>«À Ý >`> i ÌÊÕ Ê µÕ>ÀÌÊ`½ À>]Ê ÊLi ÊV> i ÌÊiÃÊ }>Û>Ê i ÊÌ>«Ê>Ê ½> « >Ê> LÊw Ê`½ië>ÀÌiÀÊ }> ÀiLjÊw ÃÊ>ÊL> Ý]Ê> Ý ÊýiÃV> Þ> Û>Êi ÊÌ>«°Ê > i ÌÊýiÃV> v>Û>Ê> Ê L> ÞÊ >À >Ê> LÊ >Ê >Ìi Ý>Ê> }Õ>Ê > LÊ >ʵÕ> Êý >Û i ÊiÃV> `>ÌÊi ÃÊ L iÌÃ°Ê ½>µÕiÃÌ>Ê > iÀ>Ê Ê iÊ viÌÊ> LÊi ÊÀ ÃÃ Þ Ê Ê >ÊVÕ> LÀ> ]Ê >vi}i ÝÊ >Ê iÀVm° ½>ÀÀ L>`>Ê`i ÃÊ« ÌÃÊ`iÊÀ ÃV>ÊÛ>Ê ÃÕ« Ã>ÀÊÕ Ê}À> Ê>Ûi X\Êi Ê«À VjÃÊ iÃÊÛ>Ê>} Ìâ>ÀÊ ÊÛ>ÊV ÛiÀÌ ÀÊ>µÕiÃÌÊ Ì «ÕÃÊ`iÊV ÃiÀÛ>Êi Ê >Ê jÃÊ >L ÌÕ> Ê ÊiviVÌ Û>°Ê Ý ]Ê> LÊ« ÌÃÊ> LÊÌ>«Ê `iÊÀ ÃV>]Ê >Ê iÀVmÊ >ÊviÌÊV ÃiÀÛ>Ê`iÊ Ì ÌÊÌ «ÕÃ]ÊiëiV > i ÌÊ`iÊà ÕÀi Þ]Ê`iÊ y Ì>ÊV>À iÀ>]Ê iÌiÀ >]Ê« iÌi ]ÊV>À iÌÊ ÊVÕ> LÀ>°Ê > i ÌÊ >Ê iÀVmÊi ÃÊ«>À >Ê`iÊ >ÊV ÃiÀÛ>Êi ÊÛ >}ÀiÊ ÊÛ Ê` X]Ê «iÀviVÌ>Ê«iÀÊ>Ê>«iÀ Ì ÕÃ]Ê«iÀÊ i >ÀÊ VÀÕÃ]Ê Ê«iÀÊVÕ >ÀÆÊÃi½ Ê« ÌÊviÀÊ`iÊ À Ûi ]Ê À ÃÃ Þ ]Ê « iÌi ]Ê iÌiÀ >]Êy Ì>ÊV>À iÀ>°°°Ê Ê«À VjÃÊjÃÊÃi â \Ê`ÕiÃÊ«>ÀÌÃÊ`iÊÛ >}ÀiÊ ÊÕ >Ê`iÊÛ Ê ` X]Ê µÕiÊ Êà }Õ Ê ÃV>Ìi ]Ê >Ê`iÊ ÃiÀÊ}>À >ÌÝ>Ê ÊÛ Ê` X]ÊÌ> LjÊÝiÀmð°° ]Ê > LÊÕ >Ê V>Ê`iÊ«iLÀiÊ Ê« Ã>ÌÊÌ ÌÊ L>ÀÀi >ÌÊ` ÃÊÕ Ê« Ì°Ê µÕiÃÌiÃÊÌmV µÕiÃÊ«iÀ iÌ i Ê Ê«iÀ iÌi Ê}>Õ` ÀÊ `iÊL iÌÃÊÌ ÌÊ ½> Þ\Ê - Êi Ê iÕÊ«>ÀiÊi Ê ` Õ i }iÊ ÊÌi >Ê>ÀÀ¢ÃÊ>Ê >ÊV>Ãà >Ê > LÊL iÌÃÊ«iÀÊ` >À]Êv ÃÊ ½m« V>Ê`iÊ ½> ÞʵÕiÊv Ã]Êvi >ÊL> Ý>ÀÊi Ê`i ÊVi ]Ê iÝ« V>ÊÀ i ÌÊ >Ê iÀVmÊ
,A -ERCÒ 'ARCIA #ARBØ AL PAS DE LA PORTA DE CASA SEVA A 3ANT *OAN DE 0ALAMØS
6 , , - Ê Óä
$/33)%2 "/,%43 ) "/,%4!)2%3
Ê Ãi«Ê`iÊV> Ê6 > #ARLES 3ERRA 4%84 *OSEP - &USTÏ &/4/'2!&)!
Ê« Ã>À iÊi ÊV Ì>VÌiÊ> LÊi Ê Ãi«Ê i}ÀiÊ«iÀÊV ViÀ Ì>ÀÊÕ >ÊÌÀ L>`>Ê ½>` ʵÕiÊÌÀ>VÌ Ê> LÊ> }ÖÊ>ÊµÕ Êi ÃÊL iÌÃÊv> ÊV ÀÀiÀÊ Ì]Ê >µÕiÃÌÊV>«Ê`iÊÃiÌ > >Ê Ê«ÕV]Ê i½ Ê Û> }ÊV>«Ê> Ê* À iÕÊ>ÊV>X>À i °Ê- Ê>Ê >Ê«À iÀ>ÊÃiÌ > >Ê `½>} ÃÌÊ ]Ê«iÀÊ>Êi ]Ê >ÊÌi « À>`>Ê >Ê >ÊV i X>Ì°Ê L> Ã]ʵÕ> ÊiÀ>Ê«iÌ ÌÊ ÊÛ Û >Ê>Ê-> ÌÊ >ÌiÕÊ`iÊ Ì i }Ài]Ê>ÊV> Ê6 >]Ê >ÊV i X>Û>Ê jÃÊÌ>À`]Ê«iÀ¢ÊiÀ>Ê ÌÊ jÃÊ Ìi Ã>]ÊV>`>Ê` >ÊÌ> ÌÊi ÊV Êi ÃÊÃiÕÃÊ}iÀ > Ã]Ê i ÃʵÕiÊ jÀi Ê>Ê >ÊV>Ã>]ʵÕiÊ iÃÊ iÃÊ}À> ÃÊ>Û >ÌÊÃi½ ÊÛ>Ài Ê> >ÀÊ>Ê ÃiÀÛ À ]Êà ÀÌ i Ê> LÊÕ ÊV ÃÌi Êà Ì>Êi ÊLÀ>XÊ>ÊÀiV ÀÀiÀÊ>µÕi ÃÊ L ÃV Ã]ÊV>`>ÃVÖÊ«i ÊÃiÕÊV ÃÌ>ÌÊ ÊÃi ÃiÊ` ÀÊ> ÃÊ> ÌÀiÃÊ Ê«i Ã>Û>Ê> >À°Ê ½iÃÌÕ` ]Ê>Ê-> ÌÊ > i Ê Ê> LÊi ÊV>«i DÊ`iÊ-> ÌÊ >ÌiÕ]Êi Ê`i Ý>Ûi Ê«iÀÊ jÃÊi `>Û> Ì°Ê/> LjÊý Ê>vi} >Ê i ÊÃiÕÊ«>Ài]ʵÕiÊ Ê}Õ> Þ>Û>Ê jÃʵÕiÊ Ê«>ÃÊÌÀiL> > ÌÊ>Ê L ÃV°Ê Ài Ê>µÕi ÃÊÌi «ÃÊi ʵÕmÊV ÃÌ>Û>ÊviÀÊLÕ ÀÊ ½ >Ê Ê µÕ> ÃiÛ ÊÀiVÕÀÃÊiÀ>ÊL Ê«iÀÊ>Ê iÃÊiV iÃÊv> >ÀðÊ
iÃÊ`iÊV>Ã>ÊÃiÛ>ÊÌi >Ê ÌÃÊ`iÊ VÃÊ Ê> >À iÊ>ÊV> X>À]Ê >Ê >ÊÃiÀÀ>Ê >À}>ÊiÃÊvi i Ê« iÌi ÃÊ>Ê«Õ Ì>Ê«> >]Êi V>À>Ê µÕiÊ>Ê >Ê«>ÀÌÊ`iÊ >Ê,iÃV Ã>Êý Êvi i Ê ÌÃÊ`iÊÀ Ûi Ã]ʵÕiÊiÀi Ê jÃÊ`iÊ > ÊÛi `ÀiÆÊ >Ê >ÀiÊi ÃÊ `i >ʵÕiÊ Ê ½>}>vjÃà ÆÊ `i Ê « Ê `iÊ i ]Ê i Ê ÃÕÀÌi Ê À Ûi ÃÊ Ê`i ÃÊL À`Ã]Ê« iÌi à °Ê Ê ÊÃ>L >Ê> Ý¢]Ê V ÊÌ> « VʵÕiÊ >Ê,ià V Ã>ÊiÀ>ÊÕ >Êv ÌÊ`½>µÕi iÃÊ`iÊV Ì]Ê>Ê iÛ> ÌÊ`iÊV>Ê ½ Õ D >]Ê Êi ÃÊ>Ê ½iÃÌ ÕÊ > >Ûi Ê>ÊLÕÃV>ÀÊ> }Õ>Ê> LÊ >ÊÃi > °Ê/> LjÊ ½>}>v>Ûi Ê `iÊ >Êv ÌÊ`iÊ ½ }Õ> Ý]Ê Ê`½> ÌÀiÃÊ Ê >Û i Ê> >ÌÊ>Ê ViÀV>ÀÊV ÃiÃÊ jÃÊ >ÌiÀ > Ã\Ê iÊ«iÌ ÌÊ Ê >Û >Ê> >ÌÊ}i ÌÊ >ÊLÕÃV>ÀÊÕ ÊÌÀià ÀʵÕiÊ`i i ʵÕiÊ Ê >Û >Ê> >}>ÌÊ>Ê Ã Ì>Ê`i ÃÊiÃV> ð
Ê Ã>Li Ê Ã Ê i Ê Û> Ê ÌÀ L>ÀÊ Ê Ê Ê Ì À i Ê > ÃÊ «iÌ ÌÃÊ ÌÀià ÀÃÊ`i ÊL ÃVʵÕiÊÀiV >Êi ]ÊÌ ÌÃÊ>µÕi ÃÊL iÌÃÊ«i ÃÊ µÕ> ÃÊÀiL >ÊÕ Ê`ÕÀ Ê`iÊ >ÊÃiÛ>Ê >ÀiÊÃ Ê ½ « >Êi ÊV ÃÌi ]Ê Ê`i ÃÊ VÃÊ Ê> >Û>]ÊV Ê>À>Ê >ÊÛ> Ê iÌ}iÀ>]Ê L> Ý> ÌÊ`iÊ V> Ê Õ >ÊV>«Ê>ÊV> Ê >ÀV ÊÌ> LjÊjÃÊÕ >ÊL >Êâ > ]Ê Ê >Ê Û> Ê *Ài} >]Ê V>«Ê >Ê /iÀÀ>Ê 6iÀ i >]Ê V Ê ,iÌ ÀV ` ÀÊ Ê iÃÊÌiÀÀiÃÊ`iÊ >Ê ÀÌ>`>]Ê«iÀÊà LÀiÊ`iÊV> Ê >ÀV Ê ]Ê>ÊL> ÝÊ i ÊV Ì]ÊV>«Ê>ÊV> Ê > }Ê ÊV>Ê >Ê >À i]ʵÕiÊi Ê >Ê >Û >ÊÛ ÃÌÊ Ãi «ÀiÊië>Ì >`iÃ°Ê À>ÊÕ >Êvi >ʵÕiÊi ÃÊ VÕ«>Û>ÊÌ ÌÊi Ê` >\Ê`iÊV >À]Ê>ÊL ÃVÊ > LÊi ÊV ÃÌi ÆÊ Ê`iÊv ÃV]Ê>ÊV>Ã>Ê>Ê iÌi >À ÃÊ> LÊÕ Ê Õ Ê `iÊV>ÀLÕÀÊ Ê>Êi V ÃÌi >À ÃÊLi Ê« Ã>ÌÃÊ ÊÌ>«>ÌÃÊ> LÊÕ Ê V>` ÀÊ`iÊv>ÀVi ÊÃi ÃiÊÌÀi V>À iÊV>«°Ê ÃÊ`i Ý>Ûi Ê>Ê «Õ ÌÊ«iÀµÕmÊ ½i `i DÊ >ÊÃiÛ>Ê >Ài]Ê >Ê >Ì> >Ê- D]ÊÃi½ Ê V>ÀÀi}ÕjÃÊÕ ÊV ÃÌi Ê`½i ÌÀiÊ`iÕÊ ÊµÕ âiÊµÕ ÃÊ>ÊV>`>ÊLÀ>XÊ «iÀÊ> >ÀÊ>ÊÛi `Ài½ ÃÊ> Ê iÀV>ÌÊ`i Ê i Ê`iÊ À >°Ê Ê«>ÀiÊ Ê> }Õ Ê`i ÃÊ ÃÊ ½>V «> Þ>Ûi Êw ÃÊ>Ê >ÊV ÃÌ>Ê`i ÃÊ Ê - ÕÃ]Ê«>ÃÃ>ÌÊV Ê,iÌ ÀV ` À]Ê Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`½> DÊÃi}Õ >Êà >°Ê Ê « Ã>À ÃiÊ >Ê ÌÀiL> >ÀÊ ÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`iÊ`i Ý>À]Ê «iÀ¢Êà ÊÌÀ L>Û>ÊÕ >ÊiÃÌ >Ê ÊýiÃÌ>Û>Ê`½ « À iÊÕ Ê V ÃÌi °Ê iëÀjÃ]ÊÃi½ ÊV>ÀÀi }>Û>Ê >Ê ½iõÕi >Ê Ê > LÊ >Ê L V V iÌ>Ê V>«Ê >Û> \Ê ½> > Û>Ê >Ê Ûi `ÀiÊ >Ê ½ Ìi Ê *i ÃÕ >À° Êi V>À>Ê>vi}i ÝʵÕi]Ê >Ê `iÊV>Ã>ÌÊ Ê> > Ì Ê jÃÊ i ÃÊV>«ÃÊ`iÊÃiÌ > >]Êi ÊÛ>Ê >ÀÀ L>ÀÊ>ÊÛi `ÀiÊxääÊµÕ ÃÊ i ÊÕ >ÊÌi « À>`>\Ê +ÕiÊà ]Ê µÕiÊ >Ê iÛ>Êw >Êi Ê`Õ >Ê i ÃÊV «Ìià ]ÊÀië Ê`>Û> ÌÊ >Ê iÛ>ÊV>À>Ê`½ VÀm`Õ °Ê Ê Ì> Ì]Ê Ãi«]ÊiÃÌDÃÊ>Ê«Õ ÌÊ`iÊ viÀÊÃiÌ> Ì> ÌÀiÃÊ> ÞÃ]Ê«iÀ¢]Ê V Ê>ÊL iÌ> Ài]ʵÕiÊiÌÊÛ> } Ê> Ê`>ÀÀiÀiÊ
6 , , - Ê Óä
iÃÊV ÃiÀÛiÃÊ`iÊ >Ê Vi«V !LBERT ,ØPEZ 4AULER 4%84 *OSEP - &USTÏ &/4/'2!&)!
ÌÀ>ÀÊ>ÊV> Ê* ÃÊ`iÊ >ÃÌi Ê`½ À Ê ½iÛ V>ÊÛi ÃÊLi ÃÊ ÀiV À`ÃÊ `iÊ Û> iÌÃÊ i ÌÀi > >ÌÃÊ µÕiÊ Ã½iÃ Õ Þi Ê >Ê LiÀi >ÀÊ>ÊV>Ã>]Êi ÃÊÕ ÃÊ`i ÃÊ> ÌÀiÃ]Ê Êv> ÊÀ ÕÀiÊ>Ê iÃÊ«>V i ÌÃÊ >ÀiÃÊ ÊDÛ iÃ°Ê LÊi ÃÊw ÃÊ`iÊ >Ê Vi«V Ê Õ iÌÊ -> Û>` ÀÊ >ÃÌi Ê`½ À ]Ê£ {È®]Ê ½ }i >Ê Êi Ê+Õ ]Ê i ÊV «>ÀÌ ÌÊ}À> Ê«>ÀÌÊ`iÊ >Ê vD V >°Ê >Ê Vi«V Ê i ÃÊ >ÊÛ ÃÌÊVÀj ÝiÀÊ ]ÊV ÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ >ÀiÃ]Êi >ÊÌ> LjÊÃi½ Ê v>ÊVÀiÕÃʵÕiÊ >Ê D} ÊÃÕ«iÀ>ÌÊ >ÊÌÀi Ìi >°Ê /ÀiÃV> ÌÊ> Õ ÌÊ Ê>Û> ]ÊÃi «ÀiÊi vi >`>]Ê>ÊV>Ã>Ê Ê >Ê ½ ÀÌ]Ê> Ý ÊjÃÊV Ê ÊÀiV À` Ê >Ê Vi«V ]Êw ÃʵÕiÊ ½iõÕi >Ê ÊÛ>Ê` ÀʵÕiÊ >Ê ½ Ê >Û >Ê«À Õ°Ê À>Ê > ÌjÊ iÃÊ }> iÃÊ`iÊÝiÀÀ>À]Ê«iÀ¢ÊÃi «ÀiÊLÕÃV>ÊÕ >ÊV>` À>Ê«iÀÊ« `iÀÊ Ài« Ã>À°Ê-i i Ê>Ê >ÊÌ>Õ >Ê`i Ê i >` ÀÊ>ÊviÀ >Ê«iÌ>ÀÊÕ >Ê L >ÊiÃÌ >]Ê i ÌÀiÊi Ê8>Û iÀÊ ÛiÀ>ÃÊ À >ÃÊ > i >Ê `iÊ*> >vÀÕ}i ]Ê£ {n®]Êi ÊÃiÕÊ i]Êi ÃÊ LÃiÀÛ>Ê«iÀÊÌ ÌÊ Ãi}Õ ÌÊ>«Õ Ì>À ÃiÊÕ >ÌiÀ> i ÌÊ>Ê >ÊV ÛiÀÃ>°Ê ÊV> Ê* Ã]Ê >Êi Êvi >Ê ½>Û >Ê >À >]Ê`iÊV ÃiÀÛiÃ]Ê Ê >Ê Vi«V Êi V>À>Ê iÃÊv>Ê`i ÃÊvÀÕ ÌÃʵÕiÊÀiVÕ Ê> ÊÃiÕÊ ÀÌÊ ÊµÕiÊÃÕÀÌi Ê>ÊV>X>ÀÊ>ÊL ÃV°Ê1 >Êv> >ʵÕiÊi V>À>Ê >ÛÕ ÊÌjÊVÕÀ>Ê`½Õ ÊL Ê}À>«>ÌÊ`iÊ}> iÃÊ Ê`½> }Õ ÊV Ê Ãi «ÀiÊÌjÊi ÊÀiL ÃÌÊ« i° >Ê V ÃiÀÛ>Ê `iÊ Ì >Ì>Ê Ê v> Ì>Ê > ]Ê µÕ> Ê ½iÃÌ ÕÊ >V «> Þ>ÊÌ ÌiÃÊÛj i Ê`iÊV «°Ê1 ÊL Êà vÀi} ÌÊ ÊÃ> Ã>Ê > LÊi Ê«ÀiÕ>ÌÊvÀÕ ÌÊÛiÀ i ÊjÃÊ >ÊL>ÃiÊ`iÊ ÌÃÊ ÊL ÃÊ « >ÌÃÊ`iÊ` >À Ê Ê`iÊ` Õ i }i°Ê ÊLÀ¢µÕ ]Êi ÃÊL ÌÝ ÃÊ Ê iÃÊ Ì >ÌiÃÊÛiÀ`iÃ]ÊÌ ÌÊLi ÊV wÌ>ÌÊ«iÀÊ>vi} À Ê>Ê ½> > `>]Ê ÀiµÕiÀi ÝÊ Õ >Ê ÀiVi«Ì>Ê Li Ê Ãi â >\Ê Õ >Ê «>ÀÌÊ `iÊ Û >}Ài]Ê `ÕiÃÊ`½> }Õ>Ê ÊÕ Ê«>Ài Ê`iÊVÕ iÀ>`iÃÊà «iÀiÃÊ`iÊÃ> °Ê iÃÊ ÛiÃ]ÊÃi «ÀiÊ> Ê}ÕÃÌÊ`i ÊV ÃÕ ` À\Ê«À iÀÊV> ÊÌi À iÃÊ £äÊ` iÃÊi ÊÀi Õ Ê ÊV> Û >ÀÊ ½> }Õ>ÊV>`>Ê£ÓÊ ÀiÃ]Ê Ã½ > Ê`iÊ `iÃ> >À}>À ]Ê>«Õ Ì>Êi Ê8>Û iÀ°Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ`½>µÕ ]ÊÌÀi V>`iÃÊ Ê ]Ê jÃÊV> Ê« Ã>À ÊÕ >Ê V>Ê`½ >} >V Ê ÊLÕÃV>ÀÊ >Ê ÀÊ V L >V Ê `iÊ }ÕÃÌ Ã\Ê Õ Ê ÌÀiÊ `½> }Õ>]Ê £ääÊ V Ê `iÊ Û >}Ài]ÊÕ Ê«>Ài Ê`iÊVÕ iÀ>`iÃÊà «iÀiÃÊ`iÊÃ> Ê ÊvÀ } >]Ê> ]Ê >]ÊV ÀiÀiÌ>]Ê« ÌÃiÀÊÕ >Ê V>Ê`iÊv ]ÊÌÀiÃÊ ià ÃÊ`iÊ «>V m V >Ê Ê >Ê iÃÊ« `i ÊÌ>ÃÌ>À° Ê >ÊÌ>À` ÀÊÌ> LjÊÌ V>ÊviÀÊV ÃiÀÛ>Ê`iÊL iÌÃ°Ê ÃÊÌÀ>VÌ>Ê `½>}>v>À ÃÊ ÊLi Êië Ã>À Ã]Ê Ãi ÃiÊ«>ÃÃ>À ÃÊ«iÀÊà Ì>Ê ½> }Õ> ]Ê` ÕÊÌ>Ý>Ì Û>Ê >Ê Vi«V °Ê/ ÌÊÃi}Õ ÌÊý > Ê`½iÃV> `>À]Ê
µÕ> Ê ½> }Õ>Ê>ÀÀi V>Êi ÊLÕ ]Êi ÌÀiÊ` ÃÊ ÊÌÀiÃÊ ÕÌÃÊ Ê >Ê ½ Ê >Ê«À Õ °Ê ÊÃÕV]Ê ½ i Ê`iÊ}Õ>À`>ÀÊ«iÀÊ ½i `i DʵÕ> ]Ê >ÊÌ ÌÊ vÀi`]Ê« Ã>Ài Êi Ê« ÌÃÊ >ÊV ÃiÀÛ>°Ê ÃÊL iÌÃ]ÊÃi½ ÃÊ>vi}i ÝÊ Ã> Ê Ê«iLÀiÊ>ÊÕ ]Ê« VÊ«iLÀi °Ê >Û ÀÃ]Ê> LÊÌ Ì>Ê >ÊL>ÀÀi >ʵÕiÊ i ÊviÌÊ` ÃÊ`½Õ >ÊV>Ãà >ÊV i X>Ài Ê>Êi L Ì ÀÊi ÃÊL iÌÃÊ ` ÃÊ`i ÃÊ« ÌÃ]Ê Ãi «ÀiÊ`iÊLÀ VÊ}À à ]ÊÕ >ÊV>«>Ê`iÊL iÌÃÊ Ê Li ÊV LiÀÌÃÊ`iÊ >ÊL>ÀÀi >ʵÕiÊi ÃÊ >ʵÕi`>ÌÊ`iÊ ½> }Õ>Ê`iÊ >Ê V VV ]Ê >ÊÃ> Ê Êi Ê«iLÀi]Êw ÃʵÕiÊi Ê« ÌÊà }Õ Ê« i°Ê L> ÃÊ`iÊ Ì>«>À]Ê Ê>vi} Êi ÃÊV¢` Ã]Êà ]Êà ]ÊV¢` ÃÊ`i Ê, `>ÕÀ>]ÊLi Ê iÌÃÊ ÊLi Ê« > Ã]Ê«iÀÊiÛ Ì>ÀʵÕiÊi ÃÊL iÌÃÊÃÕÀ Ê«iÀÊ`> Õ ÌÊ `i Ê µÕ `ʵÕiÊi ÃÊ >Ê`iÊV ÃiÀÛ>À° >Ê Vi«V ÊÌjÊi ÊÀiL ÃÌÊLi Ê« iÊ ÊµÕ> ÊÃÕÀÌ Ê«iÀÊ >Ê« ÀÌ>Ê `iÊV> Ê* ÃÊý>V ÃÌ>Ê ½ À>Ê`iÊà «>À]Ê Ê >ÀÝ Ê>ÊV ÌÀ>V À°Ê ÃÊi Êà «>ÀÊ>µÕiÃÌ>Êy> ÀiʵÕiÊi ÃÕ >Êi Ê iÕÊ >öÊ
6 , , - Ê Óä
-%-¿2)! &/4/'2°&)#! !$2/'5%2)%3
- - ,A NENA !SSUMPCIØ 3OLÃŒ DARRERE EL TAULELL DE LA BOTIGA DE CAN ,LIRINØS AL CARRER ÂLVAREZ DE ,LAGOSTERA !.9 !54/2 2)#!2$ 3/,° 02/#%$¶.#)! !28)5 -5.)#)0!, $% ,,!'/34%2! #/,q,%##)¼ , !"!.3
.ARCÓS 4ORRENT 0UIGDEMONT I LA SEVA ESPOSA #ARME .IELL #AMPS AMB UNA DEPENDENTA A LA SEVA BOTIGA DEL CARRER 0OU DE LA 6ILA DE 4OSSA DE -AR !.9 $¶#!$! $%,3 #).15!.4! !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! !28)5 -5.)#)0!, $% 4/33! #/,q,%##)¼ .!2#·3 4/22%.4 05)'$%-/.4
6 , , - Ê Óä
0!42)-/.) 0!42)-/.) !215%/,/')!
%LS DÛLMENS DE &ITOR ; PÌG = */!. ,,).°3 Q- Ã]Ê£ ÈÈ°Ê ÀµÕi¢ i}R° */2$) -%2)./ Q À >]Ê£ Èä°Ê ÀµÕi¢ i}R
0!42)-/.) ()34¿2)!
%L DRET DE CUIXA ; PÌG = %,6)3 -!,,/215· Q, Õ`i ÌÃ]Ê£ Ç£°Ê ÃÌ À >` ÀR
0!42)-/.) .)33!'5%3
%LS 'ALÓ COMERCIANTS DE LA "ISBAL ; PÌG = */2$) &2)'/,! ) !20! Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ Î{°Ê ÃÌ À >` ÀR
0!42)-/.) '!342/./-)!
!RRÛS ARRAN DE MAR ; PÌG = */!. 0).3!#( Q >} ÃÌiÀ>]Ê£ xn°Ê*À viÃÃ ÀÊ`½i Ãi Þ> i ÌÊÃiVÕ `>À R
0!42)-/.) ,,%.'5!
*OAN #OROMINAS A LES 'AVARRES ; PÌG = ,/52$%3 /,)6%2!3 Q-> ÌÊ >ÀÌ Ê6i ]Ê£ Çx°Ê Ê } >ÊV>Ì> > >R
0!42)-/.) &!5.!
6ESPES I VESPERS ; PÌG = .!2#·3 6)#%.3 Q À >]Ê£ È{°Ê ¢ i}R
0!42)-/.) &,/2!
%L LLORER UN ARBRE AUTÛCTON ; PÌG = 8!6)%2 6)»!3 Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ x °Ê ÌD VR
0!42)-/.) 0,!.4%3 ) 2%-%)3
0LANTES PER AL RONYØ ; PÌG = !..! - /,)6! Q/ ÀÀ i >Ê`iÊ Ì}À ]Ê£ ÈÈ°Ê ¢ }>R
6 , , - Ê Óä
0!42)-/.) '!342/./-)! *OAN 0INSACH
4%84 ) &/4/'2!&)!
!RRÛS ARRAN DE MAR V>À>Ê Ê >ÊµÕ ÊiÃÊ« ÌÊÌÀ L>ÀÊV>`>ÊÃiÌ > >Ê> LÊi ÃÊ> VÃÊ Ê i >À ÃiÊÕ Ê>ÀÀ¢ÃÊ«>ÃÃi > Ì À >Ê À>`>]Ê À}Õ Ã>]Ê«i Ê«> Ã>Ì}iÊ«ÀiÃiÀÛ>ÌÊ`iÊý }ÕiÀÊ ½>ÀÀ¢ÃÊ>}À>`>Ê>Ê >ÊV ÕÌ>`> > ÊqÛ>Êià VÀ ÕÀiÊ Ãi«Ê* >°Ê*iÀ¢]Ê« ÌÃiÀ]Êi ʵÕiÊ Û>ÊiÃVÀ «ÌÕÀ>ÀÊi Ê}À> Ê Ì>À Ê`i Ê ÃÌÀi «> ÃÊjÃʵÕiÊ> LÊ ½>ÀÀ¢ÃÊÌ> LjÊiÃÊv>ÊV Õ Ì>`> >\Êýi v ÀÌi Ýi Êi ÃÊ }> Ã]Êý>«Ài i Ê iÃÊ>ÀÌÃÊ`i ½i ÌÀi}i Ì]Ê`iÊ >ÊÌiÀÌÖ >Ê >Ê« >ÌÝmÀ >]Ê Ê`i Ê}>Õ` ÊV «>ÀÌ Ì°Ê ÊÌ Ì Ê i >Êi Ê >Ìi Ý\ÊÕ Ê« >ÌÊÃ>L À Ã] >V À ÌÊ Ê` ÛiÀÃ]Êv> >À]Ê«iÀ¢ÊÃi «Ài > LÊ Õ Ê «Õ ÌÊ `iÊ Ã À«ÀiÃ>°Ê ½>ÀÀ¢ÃÊ i V >Ê jÃÊ Ö V°Ê 1 Ê « >ÌÊ >ÃÃi}ÕÀ>ÌÊ µÕi] > i ÞÃÊ«iÀÊÕ iÃÊ ÀiÃ]Ê> i Ì>Ê ÀÃÊV ÕÌ>`> Ã°Ê Ê i Ê> >ÌÊ>Êý }ÕiÀ] Õ Ê` >Êi V>À>ÊiÃÌ Õi VÊ`i Ê«>ÃÃ>ÌÊ VÌÕ LÀi]Ê>Ê i >À i°Ê Ê >ÊL>ÀÀ>V>]Ê«À «Ê`i >Ê« i`>Ê`½i Ê À ]Êi V>À>`>Ê>Ê >À]ʵÕi i ÃÊ}iÀ > ÃÊ ÀiÕÊq >Ê ÕÀ ]Ê >Ê, Ã>Ê >À >Ê Êi Ê >µÕ qÊ ÊÌi i Ê`iÃʵÕi i ÊÃiÕÊ>Û Ê >ÊÛ>ÊV «À>À° Ê>ÀÀ L>À ]Ê ½ «>VÌiÊjÃÊ i` >Ì° - Ê iÃÊ`ÕiÃÊ`iÊ >ÊÌ>À`>Ê Êi Êà ]Ê> ÌÊ Ê« Ìi Ì]ÊÌ> Ã>Ê >Ê Õ Ê`>Û> ÌÊ`iÊ iÃÊ«>ÀiÌà L > µÕiÃÊ`iÊ >ÊL>ÀÀ>V>Ê}ÀDV iÃÊ>Ê ½ LÀ>Ê `½Õ ÊÌi `> Ê`> Õ ÌÊ`½Õ >ÊÌiÀÀ>ÃÃ>ʵÕi `iÃÊ`iÊ >Ê« ÀÌ>Ê> >À}>Ê >ÊÛ `>Ê`iÊ >Ê«iÌ Ì>ÊiÃÌ> X>°Ê >ÊÕ Ê> ÀiÊ«À Ê`iÊ } À µÕi]ÊV Êvi ÌÊÕ >ÊÛ> Ûj]ÊÌ À >Ê>µÕiÃÌÊ Ã Ê jÃÊ>}À>`>L i°Ê >Ê Ê >Ê >ÊÌ>Õ >Ê«>À> `>Ê>Êv À>]Ê ÌÊ>Ê«À «Ê`iÊ ½> }Õ>°Ê Ê >À] µÕ iÌ]Ê jÃÊvÀiÃÃi >]Ê`iÊÌ> ÌÊi ÊÌ> Ì] µÕ> Êý>V ÃÌ>Ê > `À Ã]Ê>Ê iÃÊÀ µÕiÃÊ > LÊ«À ÕÊvi iÃÊ iÃÊ>ÀÀ L>Ê>Ê i«>À°Ê Ê >Ê Õ Þ> >]ÊÕ Ê}À> ÊÛ> Ýi V v Êi >Ê}À>`>V Û>« À Ã>Ê `i ÃÊ ` Ã
L >ÕÃ°Ê Ê«À «]Êi Ê Ì ÀÊ`½Õ ÊL ÌʵÕi ýi ` Ã>Ê>Ê iÛ> ÌÊ«iÌ>ÀÀi i >ÊV Ê ½> i Ìi }Ê`½Õ Ê Vi ÌʵÕ> Ê> ÝiV>Êi ÊÛ °Ê «> Ã>Ì}iÊ`½>µÕiÃÌ>ÊV ÃÌ>ÊjÃÊÃÕ>Õ]Ê> « iÊ `iÊ iÃÊ Êv À iÃÊ«À « ÀV >`iÃÊ Ê ÌÊ « VÊ Õ > Ìâ>Ì°Ê ÃÊÕ ÊÀ>V ÊiÝVi«V > ° *iÀµÕmÊjÃÊÕ >ÊiÝVi«V °Ê ÊÌ> LjÊ jÃÊ>µÕiÃÌ>Ê}i ÌʵÕiÊ>ÛÕ Êi ÃÊV Û `>° 1 Ê}ÀÕ«Ê`½> VÃʵÕiÊÕ >Ê Ê`ÕiÃÊÛi }>`iÃÊV>`>ÊÃiÌ > >]Ê`iÃÊ`iÊv>ÊÕ >ÊV µÕ> Ìi >Ê`½> ÞÃ]Êv> ÊV>«Ê>Êý }ÕiÀÊ«iÀÊ À ÕÀiÊ ÊV «>ÀÌ ÀÊ iÃÊV ÃiÃÊ« Ã Ì ÛiÃÊ`i >ÊÛ `>]Ê«iÀÊÝ> >ÀÊ`>Û> ÌÊ`½Õ Ê« >ÌÊ`½>À À À¢Ã]Êi ÌÀiÊ >ÊÌiÀÀ>Ê Êi Ê >À° Ê>ÀÀ Li Ê>Ê iÃÊ âiÊ Ê Êi ÃÊi Ì À i Êw ÃÊ>Ê iÃÊÃiÌ]ʵÕ> Êi ÊvÀi`Ê Êi Ã ÃµÕ ÌÃÊ i ÃÊ v> Ê v À>°Ê Ê i V>À>Ê µÕi `i Ê VÕÀÌÃ]Ê Ê ÛiÕÃÊ µÕiÊ Ã½ Ê iÃÌDÊ Ì> Ljt ÊqiÝV > >Êi Ê >µÕ ]Êi ÊVÕ iÀ] i ÌÀiÊiÝ« V>ʵÕiÊÃiÀi Ê`iÕÊ>Ê` >ÀÊ Êi ÃÊ ÃÌÀ>Ê >Êvi >ʵÕiÊ >ÊÌjÊi iÃÌ `>° >Ê«Ài«>À>ÌÊÌÀiÃÊ ÌÀiÃÊ`iÊLÀ ÕÊ> LÊ` à V }ÀiÃ]ÊÕ Êà Ài Ê ÊÕ Ê«i i}> ]ʵÕiÊ >ʵÕi`>ÌÊ`½Õ ÊV ÀÊÌ ÀÀ>Ì°Ê >Ê`i Ý>ÌÊ µÕiÊ> jÃÊvi ÌÊÝÕ« ÝÕ«Ê i ÌÀiÊ >Ê> >ÌÊ «Ài«>À> ÌÊ >Ê«>i >]Ê> LÊÌÀiÃʵÕ>ÀÌÃÊ`i µÕ Ê`½iÃV> >À > ÃÊ Ê >Ê >Ìi Ý>ʵÕ> Ì Ì>ÌÊ `iÊ}> LiÃ°Ê iëÀjÃ]Ê> LÊ jÃÊ ]Ê Ê >Ê VÕ ÌÊV ÃÌi Ê`iÊ« ÀV]ÊÕ >Êà « >Ê`iÊ« V jÃÊ`½Õ ÊµÕ Ê Ê`iÕÊÃ> à ÌÝiðÊ+Õ> Ê >ÊÌ }ÕÌÊLi ÊVÕ ÌÊ Ê >Ê>vi} ÌÊi Ê«iLÀ ÌÊ ÛiÀ`Ê Êi ÊÛiÀ i ]ʵÕiÊiÃÊV Õi ÊÀD« `° ÊV Ì Õ>V Ê Ê >ÊÌ À>ÌÊÕ >Ê V>Ê`½> ÌÀ Ý>ÌÊ> LÊi Ê Õ ÛiÀÌ°Ê Ê>VÌiÊÃi}Õ Ì]Ê >Ê >ÀÀ L>ÌÊi Ê i ÌÊ`iÊÌ À>À Ê >ÊL>ÃiÊ`i « >Ì]Êi Êà vÀi} Ì]ʵÕiÊ >Ê >Û >Ê«Ài«>À>ÌÊ> L µÕ>ÌÀiÊViLiÃÊ}À ÃÃiÃ°Ê LÊÕ >Ê ÃÃ>Ê`i
vÕÃÌ>Ê >ÊviÌʵÕiÊÌ ÌʵÕi`jÃÊLi ÊÕ Ì>ÌÊ`i à vÀi} Ì]Ê Ê >Ê« Ã>ÌʵÕ>ÌÀiÊL iÌÃ]Ê µÕi Êà Ê`iÊ >ÊV Ì> Êq` ÕqÊ Êi ÃÊ ÕÃV à jÃÊ> LÊÕ Ê«Õ ÌiÌÊ`iÊV VV ]Ê ÕÃÌÊ «iÀµÕmÊý LÀ °Ê >Ê«>À>ÌÊi Êv VÊ«iÀÊià «iÀ>ÀʵÕiÊ >Ê}> >ÊVÀ ` °Ê ÊÃÕÀÌÊ > }Õ> ]Ê Ê Ê« ÃiÃÊ > Ê >Ìi Ý°Ê jà ÌjÊÕ ÊÃiVÀiÌ\Ê> ÀÊ Ê«>V m V > °Ê i ÌÀi ½iÝ« V>Û>Ê>µÕiÃÌÊ«À VjÃ]Êi Ê >µÕ ½ >Ê«ÀiÃi Ì>ÌÊi ÃÊÃiÕÃÊV ± >L À>` ÀÃ\ i Ê À> V ÃV Ê >ÀÌ Ê Êi Ê-> Ì Ê*>}mÃ]ÊiÝ ÌÀ>ÛiÀÌ ÌÃ]Ê> LÊ >ÊÀ > >Ê> ÃÊ >Û Ã]ÊÃi «Ài >Ê«Õ ÌÊ«iÀÊ À>ÀÊ> LÊ À >Ê iÃÊV ÃiÃ Ê iÃÊ«iÀà iÃ]ÊV>«>X ÃÊ`iÊÀ ÕÀi½ÃÊw ÃÊ Ì ÌÊ`½i ÃÊ >Ìi Ý Ã° !MB ARRÛS RODØ DE 0ALS Ê Ê iÃÊÌÀiÃ]Êi >µÕ Êi Vj Ê`iÊ ÕÊi Êv VÊ Ê Ê>vi }i ÝÊÕ >Ê V>Ê`iÊÌ >Ì>ÊVÕ Ì>°Ê+Õ> iÃÌDÊÌ ÌÊLi ÊV> i ÌÊ ÊÌ À>Ê£°ÓääÊ}À> à `½>ÀÀ¢ÃÊÀ ` Ê`iÊ*> ðÊ+Õ> Ê >ʵÕi`>ÌÊ Li ÊL>ÀÀi >Ì]Ê Ê>L V>Êi ÃÊÌÀiÃÊ ÌÀiÃÊ`i LÀ Õ°Ê ÊV>«Ê`iÊÛ ÌÊ ÕÌÃÊ ÊV ± V>Ê > LÊVÕÀ>Êi ÃÊiÃV> >À > Ã]Ê iÃÊ}> Lià ÊÕ iÃÊÌ ÀiÃÊ`iÊ«iLÀ ÌÊ«iÀÊ`iV À>À°Ê-i½ ÛiÕÊV Vi ÌÀ>ÌÊ Ê>Ìi Ì°Ê*Ài VÕ«>Ì°Ê w > ]Ê jÃÊ > iÕ}iÀ Ì]Ê i Ê ` ÕÊ µÕiÊ jÃÊ«Õ Þi ÌÊjÃÊi ViÀÌ>ÀÊ Ê`iÊ ½> }Õ>° Ê ÃiÊ iÊ ½ >Ê > >ÌÊ >Ê DÊ > LÊ ½>ÀÀ¢Ã] ½ Ê iÊ« Ã>ÌÊ jÃÊ`i ʵÕiÊÌi >Ê«Ài Û ÃÌÊ Ê Ê iÊ >}ÕÌÊ`½> >ÀÊ>vi} ÌÊ> }Õ>° >Ê«À « ÀV Ê >Ê`iÊÃiÀÊ`iÊÌÀiÃÊ`½> }Õ>Ê «iÀÊÕ Ê`½>ÀÀ¢Ã °Ê*>À>Êi Êv V]ÊÌ>«>Ê >Ê«> i >Ê «iÀµÕmÊ ½>ÀÀ¢ÃÊÃÕ Ê Êi ÃÊ ½> i Ê>Ê v À>Ê>ÊviÀÊ ½>«iÀ Ì Õ° ÊÌÀiÃʵÕ>ÀÌÃÊ`iʵÕ>ÌÀiÊi Ê >µÕ ÃiÀÛi ÝÊ ½>ÀÀ¢Ã°Ê iëÀjÃÊ`½Õ Ê ÕÌÊ`i
6 , , - Ê Óä
à i V ]ÊV Ê>Û> X> Ì ÃiÊ> Ê«i Ã> i ÌÊ `iÊÌ Ì ]Ê >Ê ÕÀ Ê` Õ\Ê /½ >ʵÕi`>ÌÊ L Ãà ]Ê ½>ÀÀ¢Ã °Ê Ê >µÕ Êv>ÊÕ >Ê }> Þ Ì>ÊV ÊÃ Ê Ê ½iÃÌ }ÕjÃÊ`i ÊÌ ÌÊÃ> Ì ÃviÌ]Ê«iÀ¢Ê>VVi«Ì>Êi ÊÛiÀi` VÌiÊ}i iÀ> °Ê ,i> i ÌÊ Ê >Êà ÀÌ ÌÊiÝVi ± i Ì°Ê iÊ}ÕÃÌÊ iµÕ LÀ>Ì]ÊÃ>L À ÃÊ Ê`i V>Ì]ÊÃi ÃiÊ`iÃÌ>V>ÀÊ i ÊiÝVjÃÊV>«ÊV ` i Ì°Ê LÊi ÃÊ}À> ÃÊ `½>ÀÀ¢ÃÊÕ Ì>ÌÃÊ«iÀ¢ÊÃi«>À>ÌÃÊi ÌÀiÊi Ã]Ê `½>µÕi >Ê > iÀ>ÊÌ> Ê>}À>`>L iÊV ÊiÃÊ v> Ê Ì>À]ÊLi Õ}>` Ãà Ã]Ê> Ê«> >`>ÀÊ Ê>Ê >Ê i }Õ>°Ê Ê ½ À>Ê`iÊÀi«iÌ À]Êi Ê >µÕ Ê / À iÀÊqi Ê >À ÌÊ`iÊ >Ê ÕÀ qÊýi « i >Ê i Ê« >ÌÊÌ> ÌÊV Ê« ÌÊ«iÀµÕmÊ` Õ\Ê L> ÃÊ iÊ ½ > ÊÃiÀÛ ÌÊÕ >Ê ÃmÀ > °Ê Ê-> Ì Ê i«>Êi ÃÊ ÕÃV ÃÊ«iÀÊ` ÃÊ Ê«iÀÊv À>]Ê Ãi «ÀiÊ> LÊ >Ê} ÀÀ>Ê >À iÀ>ÊV> >`>Ê Ê >Ê À>`>Ê`iÊ ÕÀÀ °Ê Ê > Ê*>}mÃÊqi Ê >À ÌÊ`iÊ >Ê, Ã>Ê >À >qÊ« ÀÌ>Ê >ÊV> Ã>Ê `iÃV À`>`>Ê ]Êà i V Ã]ÊiÃÊÌ V>Ê >Ê«> Ý>°Ê Ê > Ê >Þ ]Ê`iÊ >ÃÃDÊ ÊV à Ê}iÀ DÊ `i ÃÊ ÀiÕ]ÊÌÀi V>Ê >ÊV ÀÀiVV Ê> LÊ iÃÊÃiÛiÃÊ ÌiÀÛi V Ã]Ê Ìi V >`> i ÌÊ`iÃÛiÀ} Þ `iÃÊ«iÀ¢ÊÃi «ÀiÊ Ö V `iÃ]Ê «À Û V>` ÀiÃ]Ê «iÀÊ i Vi `ÀiÊ i Ê
`iL>Ì°Ê >Ê ÕÀ ]Ê µÕ> Ê i Ê Ãi Ì]Ê Ê ` Õ]Ê >L> Ý> ÌÊi ÃÊÕ Ã\Ê >>> °°° Ê Ê* ÌÕÊ >Ã>ÀÌ]Ê >Ê`ÕÌÊi ÊV>Û>]ʵÕiÊ ÃiÊÃiÀÛi ÝÊ> LÊ >ÊV V>]ÊL Ãà >]Ê`iÊ«>Ê `iÊ«iÃà V]ʵÕiÊ >Ê« ÀÌ>ÌÊi Ê > Ê >Þ ]Ê viÌ>Ê«iÀÊ >Ê >À >Ê/iÀiÃ>]Ê >ÊÃiÛ>Ê` >°Ê Ê >µÕ Ê/ À iÀÊiÝ« V>Ê >ÊÃi Ìm V >Ê `iÊ ÀÌʵÕiÊÛ>ÊÌi ÀÊý }ÕiÀÊ ÊV ÊiÃÊ Û>ÊÃ> Û>ÀÊ>µÕiÃÌÊ `ÀiÌ]Ê i ÌÀiÊiÃÊL> À> >Ê> LÊ >Ê ÕÀ Ê«iÀÊ>}>v>ÀÊi ÊÌÀ ÃÊ`iÊ L ÃL> i VÊ jÃÊ}À ÃʵÕiʵÕi`>ÆÊ >Ê ÕÀ Ê Ài Õ}>Ê` i ÌʵÕiÊi ÊÃiÕÊ >À ÌÊÌjÊÃÕVÀiÊ Êi Ê >Þ Ê Ê` Õ\Ê i >½ÌÊi ÊÌ> Ê Ê> Ê >À ÌʵÕiÊi Êv Ì t Ê Ê-> Ì Ê >Ê« ÀÌ>ÌÊ V>vm]Ê Êi Ê > Ê*>}mÃÊ Ê`i > >Êà ʫ ÌÊ ÌÀiÕÀiÊ>µÕi Ê > Ì>ʵÕiÊÌi i Ê>Ê Ì}iÃ°Ê Êw > ÊÌÀiÕi Êi ÊÜ Ã ÞÊ ÊÕ Ê`iÃÌ ± >ÌÊ `iÊv>À } >]ʵÕiÊ Û>ÊLjÊ«iÀÊ> Ê > Ê`iÊV Ê `½>ÀÀ> Ê`iÊ >À °Ê Ê >µÕ Ê/ À iÀÊ`i > >Ê> }Õ>]Ê«iÀµÕmÊ` ÕʵÕiÊ >ÛÕ Êý >Ê iÃ} Ì>ÌÊÌ ÌÊi ÊÀm} Ê> V ¢ V °Ê i ÌÀià Ì> Ì]Êý >Ê>V ÃÌ>ÌÊ >Ê Õ >]Ê >Ê} ÃÃ>Ê`i ÃÊ
ÀiÕ]Êi VÕÀ Ã `>Ê«iÀÊ ½> >V °Ê Ê > Ý ÊiÃÊÛ>Êvi ÌÊ>µÕiÃÌ>ÊV ÕÌ>`> >° >Ê> LÊ >ÊÌ>À`>Ê>Û> X>`>Êi ÃÊ ½> i °Ê
L> ÃÊ«iÀ¢]Ê >Ê ÕÀ Ê Ê >Ê, Ã>Ê >À >Ê > Ê iÛ V>ÌÊ> }Õ ÃÊÀiV À`ÃÊ }>ÌÃÊ>Ê>µÕiÃÌÊÀ>V °Ê
ÊÌ> ÌiÃÊÌ>À`iÃÊi ʵÕmÊ`iÃÊ`iÊ >ÊL>À À>V>ÊiÃÌ> ÌÊÛi i Ê ÊÃi Ì i Êi Ê À ]ÊÕ Ê `À>«> ÀiÊà «DÌ VÊ`iÊ*> > Ã]ÊV ÊV> Ì>Û>ÊÃ>ÀÃÕi iÃÊ ÊL iÀ ÃÊ> LÊÕ Ê«> Ê ÊÕ Ê « ÌÊÃ Õ > ÌÊÕ Ê VÀ¢v °Ê"ʵÕ> ÊÃiÊ ½> >Ûi ÊV>«Ê>ÊV>Ã>]Ê`iëÀjÃÊ`½ >ÛiÀÊ«>à Ã>ÌÊi Ê` >Ê Õ ÌÃ\Ê Ê >Ì ÊÌ Ì Ê >Û >Ê Û }ÕÌÊ«i ÊÃiÕÊV «Ìi]Ê«iÀ¢ÊÃi «ÀiÊi ÃÊ ½> DÛi Ê Õ ÌÃ]Ê> LÊ ½>Û ]ʵÕiÊiÃÊ« Ã>Û>Ê Õ >ÊVÕV>Ê`iÊ Õ Ê> ÊL>ÀÀiÌ]Ê Ê >ÊL>Û>Ê Ã>]Ê ÛiÃÌ `>Ê`iÊ > iÀ>ÊiÃÌÀ>v DÀ >Ê«iÀµÕmÊiÃÊ « Ã>Û>Ê Ê jÃÊÛi Ê«iÀÊ«iÃV>ÀÊÌ ÌÊi Ê` >°Ê / À DÛi ÊV> > ÌÊ>Ê« VÊ>Ê« V]ÊÝiÀ À> Ì]Êà Ì>Ê >Ê Õ >Ê`iÊý }ÕiÀ° Ê Ê«Õ Ì>Ê`iÊÛiëÀi]Êi ÊÀ µÕ ÃÃ>ÀÊ`iÊ ½ }Õ >Ê `iÊ >ÃÌi Ê Ã½ >Ê y> >ÌÊ `iÊ À }Êi ÌÀiÊi ÊL >ÕÊ`½> Õ Ê`i Ê >ÀÊ Ê i ÊÛiÀ`Ê Ìi ÃÊ`iÊ iÃÊ« i`iÃÊ`i ÊÛià Ã> ÌÊ`iÊ iÛ> Ì°Ê1 Ê` >Ê`½iÝVi«V ÊÃi½ Ê Û>ÊV>«Ê>Ê« i Ì]Êi DÊ`iÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃ°Ê 1 Ê` >Ê`½>ÀÀ¢ÃÊ Ê`iÊ >À]Ê«iÀ¢]ʵÕiÊi ÃÊ
ÀiÕÊ Êi ÃÊÃiÕÃÊ> VÃÊÃi «ÀiÊÃ>Li Ê V ÊÀiÌÀ L>ÀÊ
,A COLLA DE CIUTADANS A PUNT D ASSABORIR L ARRÛS GENERØS D EN *OAQUIM #OLOREU PERFUMAT DE MAR A S !LGUER
6 , , - Ê Óä
0!42)-/.) &!5.! .ARCÓS 6ICENS
4%84
6ESPES I VESPERS ÃiVÌiÃÊà V > ÃʵÕiÊV ÃÌÀÕi Ýi Ê ÕÃÊ`½>ÀµÕ ÌiVÌÕÀiÃÊà }Õ >ÀÃ]Ê> LÊiëmV iÃʵÕiÊ« `i Ê ÀiÃÕ Ì>ÀÊ iÃÌiÃÊ Ê`½> ÌÀiÃÊ> i >X>`iÃÊ«i ÊÀiLÕ }ʵÕiÊ«À `Õi Ýi +Õ> Ê «>À i Ê `iÊ ÛiëiÃÊ i ÃÊ « `i Ê ÛiëiÃÊ i ± viÀiÃ]ÊÃ Ê jÃÊiÃV>ÃÃiÃÊ Ê ÀiviÀ ÀÊ>ÊÕ >Ê` ÛiÀà Ì>ÌÊi À iÊ`½ `iÃV i}Õ`iÃÊ«iÀ¢Ê> À>Êà ÊVÕÀ ÃiÃÊ i ¢«ÌiÀÃ]Ê«iÀ¢Ê> LÊ jÃÊ«ÀiV à Êi Ê «i ÊviÌʵÕi]Êi Ê VÊ`iÊV>«ÌÕÀ>ÀÊ«iÌ ÌÃÊ ÌiÀ iÊi Êvi ÊÃiÀÛ ÀÊ«iÀÊià i Ì>ÀÊ > > Ã]Ê>«À Û Ã i Êi ÃÊ ÕÃÊ`iÊv> }Ê ÃiVÌiÃÊ`iÊ >Êv> >Ê`i ÃÊÛmë `ðÊ/ > LÊ« ± i Ê Ê mVÌ>À]ÊÌ> i ÌÊV Ê Ê ÌiÃÊ >µÕiÃÌiÃÊ ÛiëiÃÊ Ìi i Ê Õ Ê >ëiV v> Ê iÃÊ>Li iÃ°Ê ÌiÊà >ÀÊLi ÊÀiV i Ý L i]Ê> LÊÕ Ê Ê Õ Ê Ãi Ì ÌÊ jÃÊ iÃÌÀ VÌi]Ê >Ê «> >L` i Ê`iÊV ÀÊ i}ÀiÊ> LÊÀ>Ì iÃÊ À>Õ >ÊÛië>Êý>« V>Ê jÃÊ>Ê iÃÊÛiëiÃÊ ÌÀ> ÃÛiÀÃ> ÃÊ}À }ÕiÃÊ ÊÕ ÊV ÃÌÀi Þ «>«iÀiÀiÃÊ}m iÀiÊ* ÃÌiÃ®Ê Ê iÃÊÛiëiÃÊ i ÌÊ>L` > Ê ÌÊiÃÛi ÌÊ> i `½ >Ê}m iÀiÃÊ6ië>]Ê6iÃ«Õ >Ê Ê V >ÌÊ V ÌÕÀ>Ê`iÊÛië> ʵÕiÊÌ> LjÊv À ÛiÃ«Õ >®ÊÌ ÌiÃÊi iÃÊiëmV iÃÊà V > ÃÊq Ê >Ê«>ÀÌÊ`i ÊÛ V>LÕ >À Ê`i Ê` ÃÃi ÞÊ Ê >Ê i ÊÕ ÃÊ« VÃÊV>à ÃÊ«>ÀDà ÌiÃÊ`½>µÕiÃÌiÃ Ê `>°Ê jÃʵÕiÊi ÊÃiÕÊ>ëiVÌi]Êi Ê µÕiÊÌ Ì Ê>Ãà V >Ê i` >Ì> i ÌÊ ¦ ,A VESPA ASIÌTICA
> LÊ iÃÊÛiëiÃÊÃ Ê iÃÊ` À ÃiÃÊ UNA DOBLE AMENA A wL >`iÃʵÕiÊ« `i Ê V>à >À]ÊviÌÊ «i Ê µÕ> Ê >µÕiÃÌÃÊ > > ÃÊ «À `Õ 6ESPA VELUTINA UNA VESPA D OLLA ASIÌTI i Ýi Ê Õ Ê ÀiLÕ }Ê ÀÀi«À L iÊ i Ê CA INTRODUÕDA ACCIDENTALMENT A &RAN A ÌiÃÊ«iÀà iÃ°Ê DE COLORACIØ FOSCA I QUE SOL CONSTRUIR iÃÊv À iÃÊ`iÊÛ `>Ê ÊV « À ELS VESPERS A LES CAP ADES DELS ARBRES Ì> i ÌÊ `½>µÕiÃÌÃÊ Ìi ÕÌÃÊ ÃiVÌiÃÊ HA TRAVESSAT EL 0IRINEU ARRIBANT RECENT à ʫiÀ¢Ê«À ÕÊ` ÛiÀà wV>`iÃÊV Ê MENT A L !LT %MPORDÌ !QUESTA VESPA «iÀÊ« `iÀÊ` viÀi V >À iÊ` viÀi ÌÃÊ INVASORA POT SER UN SERIØS MALDECAP PER i iÃ]ÊV Ê>À>Ê iÃÊÛiëiÃÊÌiÀÀ ÃÃ> ALS APICULTORS PER LA PARTICULARITAT QUE ÀiÃ]Ê iÃÊÛiëiÃÊ i ± viÀiÃ]Ê iÃÊÛiëiÃÊ TÏ D ATACAR I DELMAR ELS RUSCS D ABE «>«iÀiÀiÃÊ Ê iÃÊ ÛiëiÃÊ `½ >°Ê iÊ LLES ,A CONFUSIØ A L HORA DE COMBATRE iÃÊ`ÕiÃÊ«À iÀiÃÊ« `i Ê` ÀʵÕiÊ AQUESTA ESPÒCIE EXÛTICA AMB ELS VES à ÊiëmV iÃÊà ÌDÀ iÃʵÕiÊv> Ê«i PERS D OLLA AUTÛCTONS PARTICULARMENT Ì ÌÃÊ ÕÃÊ`iÊv> }Ê Êà Êië> Ì>` ÃÃiÃÊ AMB LA VESPA XANA POT AMENA AR ENCA Ê vi à ÛiÃ°Ê iÃÊÛiëiÃÊÌiÀÀ ÃÃ> ÀiÃÊ RA MÏS AQUESTES SOCIETATS D ARQUITEC i ÃÊÃiÀ> Êv> >ÀÃÊ«i ÃÊ«iÌ ÌÃÊ ÕÃÊ TURES SINGULARS #ALDRÌ ESTAR AMATENT A ` Û `Õ> ÃÊi Êv À >Ê`½ >Ê ÊV>à LA PROGRESSIØ D AQUESTA VESPA INVASORA à iÌ>ʵÕiÊý VÀÕÃÌi Ê>Ê iÃÊ«>ÀiÌÃ]Ê VETLLAR PER UN TRACTAMENT PERIODÓSTIC « ÀÝ ÃÊ ÊÌiÕ >`iÃÊ`iÊ ÌiÃÊV>ÃiÃ]Ê RIGORØS DEL TEMA I TAMBÏ PELS MÒTODES Ì « VÃÊ`iÊ`iÌiÀ >`iÃÊiëmV iÃÊ}m DE CONTROL EMPRATS NO SIGUI CAS QUE EN iÀiÊ Õ i iÃ®Ê ÊµÕiÊà Ê>«À Û Ã LLOC DE LLUITAR CONTRA LA VESPA ASIÌTICA >ÌÃÊ> LÊiÀÕ}ÕiÃÊV>«ÌÕÀ>`iÃ°Ê iÃÊ MALMETEM LES POBLACIONS DE VESPES AU TÛCTONES QUE MALGRAT EL REBUIG QUE RE BEN ENS SØN BEN NECESSÌRIES
µÕiÊV ÃÌÀÕi Ýi Ê ÕÃÊviÌÃÊ> LÊ«>ÃÌ>Ê `iÊ «>«iÀ]Ê V ÃÌ ÌÕ ÌÃÊ «iÀÊ LÀ ÃiÃÊ Vi ± iÃÊ iÝ>} > ÃÊ `iÊ Vi ± Õ Ã>Ê µÕiÊ iÃÊvi i iÃÊi >L Ài Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊwLÀiÃÊ `iÊvÕÃÌ>ʵÕiÊ >ÃÌi}Õi Ê ÊiÃÌ Ûi Ê> LÊ ÃiVÀiV ÃÊÃ> Û> Ã°Ê iÃÊÛiëiÃÊà V > ÃÊ>`Õ ÌiÃÊý> i Ìi Ê`iÊÃÕLÃÌD V iÃÊÛi}iÌ> ÃÊi ÃÕVÀ>`iÃÊ Ê«iÀÊ> Ý¢ÊÕ >Ê >Ì}iÊ >L ÌÕ> Ê`iÊ ½iÃÌ ÕÊ jÃÊÌÀ L>À iÊ>« i}>`iÃÊi Ì À Ê`iÊvÀÕ Ì>Ê >`ÕÀ>ÊV> }Õ`>Ê Ê`> Õ ÌÊ`i ÃÊ}À> ÃÊ `iÊÀ> Ã]Ê`½>V Ê >Ê` Ì>Ê > ÞÊ`iÊÛiëiÃ]Ê > ÞÊ`iÊÛ °Ê ÊV> Û ]Ê> ÃÊÛiëiÀÃÊ iÃÊ VÀ iÃÊà Ê> i Ì>`iÃÊ> LÊÕ >Ê` iÌ>Ê V>À Û À>]Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ` ÛiÀà ÃÊ ÛiÀ ÌiLÀ>ÌÃÊq >ÀÛiÃÊ Ê>`Õ ÌÃÊ`iÊ` «ÌiÀÃ]Ê «>«> iÃ]Ê>À> ÞiÃ]ÊiÌV°qÊ> Ý ÊV Ê `iÊV>À ]Ê«i ÝÊ Ê> ÌÀiÃÊÀiÃÌiÃÊ À}D µÕiÃÊ`iÊV ÃÕ Ê Õ D°Ê >Ê iVià à Ì>ÌÊV ÃÌ> ÌÊ`½> i Ì>ÀÊ iÃÊ >ÀÛiÃÊ v>Ê`iÊ iÃÊÛiëiÃÊà V > ÃÊÕ ÃÊ}À> ÃÊ `i«Ài`>` ÀÃÊ ÊV> ÊÀiëiVÌ>À iÃÊ«i Ê ÃiÕÊ«>«iÀÊÀi}Õ >` ÀÊ`iÊ« L >V ÃÊ `½> ÌÀiÃÊ> > ð %LS VESPERS Ê viÌÊ `iÊ Û ÕÀiÊ i Ê V Õ Ì>ÌÃÊ LÀ ÃiÃÊ Ê >ÛiÀÊ`iÊ «À Ìi} ÀÊÌ> ÌÊi Ê i >ÀʵÕiÊÀiVÕ i Ê V Ê Ã LÀiÌ ÌÊ iÃÊ VÀ iÃ]Ê jÃÊ i Ê µÕiÊ`ÕÕÊ>Ê iÃÊÛiëiÃÊ>ÊÃiÀÊ>}ÀiÃà ÛiÃ]Ê ÊµÕiÊi ÊÀ ÃVÊ`iÊÀiLÀiÊ« V>`iÃÊ >Õ} i Ì ]ÊiëiV > i ÌʵÕ> Êi ÃÊ >«À «i Ê> ÃÊÛiëiÀÃ°Ê ÕÃʵÕiÊ>Ê ` viÀi V >Ê`i ÃÊÀÕÃVÃÊ`iÊ ½>Li >Ê`iÊ >Ê i ]Ê Ê`ÕÀi Ê jÃÊ`½Õ Ê> ÞÊ Ê Ê Ã i ÊÃiÀÊÀiÕÌ Ìâ>ÌÃ]Ê` VÃÊ iÃÊV ¢ iÃÊà ÊiÃÌ>V > ÃÊ Ê jÃÊ iÃÊ
6 , , - Ê Óä
Ài iÃÊqvi i iÃʵÕiÊ > ÊiÃÌ>ÌÊviVÕ `>`iÃqÊà LÀiÛ Õi Ê>Ê ½ ÛiÀ °Ê ÊÛ Ì> ÌÊ`½Õ >Ê` Ìâi >Ê`iÊÛiëiÃÊ Ã V > ÃÊÌ ÌiÃÊi iÃÊ`i ÃÊ}m iÀiÃÊ* ÃÌiÃ]Ê 6iÃ«Õ >Ê Ê V ÛiÃ«Õ >®ÊiÃÊ« `i Ê>ÀÀ L>ÀÊ>ÊÌÀ L>ÀÊ«iÀÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃÊ Êi Ì À ðÊ
>`>ÃVÕ >Ê`½i iÃÊÌjÊÕ iÃÊ«ÀiviÀm V iÃÊ Ê V « ÀÌ> i ÌÃʵÕiÊi ÃÊ« `i ÊÃiÀÊÖÌ ÃÊ «iÀÊ>Ê` viÀi V >À iÃÊ Ê>Ê >ÊÛi}>`>Ê `i Ì wV>ÀÊi Ê}À>ÕÊ`iÊ«iÀ ʵÕiÊV ÀÀi Êi Ê >«À «>À ÃÊ jÃÊ`i ÊV «ÌiÊ> ÃÊÃiÕÃÊ ÕÃ°Ê ÃÊ ÛiëiÀÃÊ jÃÊ V Õ ÃÊ >ÀÀiÕÊ Ã Êi ÃÊ`iÊ iÃÊÛiëiÃÊ«>«iÀiÀiÃÊ}m i ÀiÊ* ÃÌiî°Ê- Ê ÕÃÊ`iÊ `>Ê«iÌ Ì>Ê Ê Ì > >]Ê Ã Û ÌÊ i Ê v À >Ê `iÊ À ÃiÌ>Ê Ê LiÀÌÃÊ`iÊ > iÀ>ʵÕiÊ iÃÊVi ± iÃʵÕi `i Ê> Ê`iÃV LiÀÌ°Ê ÀiµØi ÌÃÊi Êië> ÃÊ LiÀÌÃ]Ê«i >ÌÃÊ>Ê iÃÊL>À` ÃÃiÃÊ Ê >Ì Ã]Ê Ì> LjÊi ÊÌÀ L>Ài ÊÃ Û ÌÊ>Ê iÃÊÌiÕ > `iÃ]Êv>X> iÃÊ ÊÀ>V ÃÊ>ÀÀiViÀ>ÌÃÊ`iÊ > à ÃÊ ÊÕÀL> Ìâ>V ðÊ/i ÀÊi ÃÊ ÕÃÊLi Ê V> Ìâ>ÌÃÊ Ê > Ìi À ÊÕ >Ê` ÃÌD V >Ê >Êi ÃÊ« ÌÊiÃÌ> Û >ÀÊi ÃÕÀÌÃ°Ê iÃÊVi ± iÃÊ`i ÃÊÛiëiÀÃÊ`½ >ÊiÃÌ> Ê ÀiV LiÀÌiÃÊi ÊV> Û ]Ê«iÀÊÕ >ÊV>«>Ê«À ÌiVÌ À>ÊviÌ>ÊÌ> LjÊ`iÊ«>ÃÌ>Ê`iÊ«>«iÀ°Ê µÕiÃÌÃÊL VÃÊÛiëiÀÃÊ«Ài i Êv À iÃÊ >ÀÀ ` `iÃÊ Ê Û> >`iÃʵÕiÊi Ê> }Õ iÃÊ iëmV iÃÊ« ÌÊ>Ãà ÀÊw ÃÊ>ÊÕ Ê iÌÀiÊ`iÊ ` D iÌÀiÊ Ê> LiÀ}>ÀÊÕ >ÊV ¢ >Ê> LÊ jÃÊ
`½Õ Ê iÀÊ`½ ` Û `ÕÃ°Ê iÃÊ«ÀiviÀm V iÃÊ µÕ> ÌÊ> Ê VÊ«iÀÊ>ÊV à ÌÀÕ ÀÊi ÊÛiëiÀÊ`½ >ÊÛ>À i Ê Ãi} ÃÊ iÃÊiëmV iÃ°Ê ÃÊ`i Ê}m iÀiÊ
V ÛiÃ«Õ >Ê}> ÀiLjÊÃi «ÀiÊà Ê>iÀ Ã]Ê «i >ÌÃÊ`½Õ >ÊLÀ> V>Ê ÊÕ >ÊV ÃÌÀÕVV Ê >ÀÀiViÀ>`>°Ê ÃÊ`i Ê}m iÀiÊ6iÃ«Õ >Ê« `i Ê ÃiÀÊ>iÀ ÃÊ ÊLjÊÃÕLÌiÀÀ> Ã]Ê>µÕiÃÌÃÊ jÃÊ vÀiµØi ÌÃÊ i Ê iëmV iÃÊ V Õ iÃÊ V Ê >À>Ê 6°Ê }iÀ > V>Ê Ê 6°Ê ÛÕ }>À Ã°Ê >Ê Ûië>Ê À ÃÃ>Ê6°ÊÀÕv>®Ê«iÀ¢Ê jÃÊi ÃÊv>Êà Ì>Ê ÌiÀÀ>]Ê>«À wÌ> ÌÊÌ ÌÊÃ Û ÌÊ> Ì VÃÊV>ÕÃÊ `iÊ«iÌ ÌÃÊ > viÀðÊ1 ÊV>ÃÊ«>ÀÌ VÕ >ÀÊ jÃÊi Ê`iÊ >ÊÛië>ÊÝ> >Ê6ië>ÊVÀ>LÀ ®]ʵÕiÊ «ÀiviÀi ÝÊviÀÊi ÊÛiëiÀÊ` ÃÊ`iÊÌÀ VÃÊ LÕ ÌÃ]Ê «iÀ¢Ê `>Û> ÌÊ >Ê > V>Ê `½>ÀLÀiÃÊ ÀÌÃÊi Ê«iÕÊ« ÌÊÕÌ Ìâ>ÀÊÝi i i iÃÊ Ê> ÌÀiÃÊÀ>V ÃÊ`iÊ >à ÃÊ`ià >L Ì>ÌÃ°Ê ÃÊ ÌÀ>VÌ>Ê`iÊ >ÊÛië>Ê>ÕÌ¢VÌ >Ê`iÊ > ÀÃÊ ` i à ÃÊ`i Ê ÃÌÀiÊ«> ÃÆÊ«ÀiÃi ÌÊi Ê `ÀiÌÃÊ`iÊV >ÊÌi «iÀ>Ì]Ê«iÀÊiÝi « iÊ`iÊ >Ê >ÀÀ ÌÝ>Ê Ê ½ ÌÊ « À`D]Ê Ê i Ê« }ÕÌÊV ÃÌ>Ì>ÀÊ >ÊÃiÛ>Ê«ÀiÃm V >Ê >Ê iÃÊ >Û>ÀÀiÃ]ÊÃi}ÕÀ> i ÌÊV ` V >`>Ê«i ÊV >Ê jÃÊi ÝÕÌ° ÊV « ÀÌ> i ÌÊ Ê>}ÀiÃÃ Û Ì>ÌÊÌ> LjÊÛ>À >ÊÃi} ÃÊ iÃÊiëmV iÃ°Ê iÃÊÛiëiÃÊ «>«iÀiÀiÃÊ jÃÊV Õ iÃÊV Ê* ÃÌiÃÊ` Õ >Ê Ê*°Ê}> VÕÃ®Ê Ê iÃÊ`½ >Ê6iÃ«Õ >Ê}iÀ > V>Ê
Ê6iÃ«Õ >ÊÛÕ }>À ÃÊà Ê> LÊ` viÀm V >Ê iÃÊ µÕiÊ ÃÌÀi Ê jÃÊ>}ÀiÃÃ Û Ì>ÌÊ>Ê«À «Ê`i ÃÊ ÕÃÊ Ê> À>Ê iÃʵÕiÊ >L ÌÕ> i ÌÊ« `i ÊÀiÃÕ Ì>ÀÊi « «>` ÀiÃÊ> LÊ iÃÊÃiÛiÃÊ > >`iÃÊ ÊÛ }Õ`iÃÊ> ÃÊÃ>v> Ài }Ã]ÊL>ÃÃiÃ]Ê« ÃV iÃÊ Ê µÕ> Ê«>Ài Ê >ÊvÀiÃV>Ê Û Ì>ÌÃÊ `iÊ i >ÀÊ ÊLi}Õ`iðÊ- Ê Àië Ã>L iÃÊ`iÊ >Ê > À >Ê`iÊwL >`iÃÊ µÕiÊ« `i ÊÀiLÀi]Ê iÃÊ jÃÊ` À ÃiÃÊ`iÊ Ì ÌiÃÊ ÊµÕiÊ« `i Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê«À Û V>ÀÊÀi>VV ÃÊ > ± mÀ} µÕiÃ°Ê Ê«iÀà iÃÊ ÌÊÃi à L iÃÊ> ÊÛiÀ Ê`iÊ iÃÊÛià «iÃÊiÃÊ« `i Ê«À `Õ ÀÊÝ VÃÊ> >w DVÌ VÃÊ µÕiÊV> ÊÌÀ>VÌ>ÀÊÀD« `> i ÌÊ«iÀÊ>ÊiÛ Ì>ÀÊ i ÃÕÀÌÃÊ > ÀÃ°Ê 6iÃ«Õ >Ê ÀÕv>Ê i Ê V> Û Ê ÊjÃÊ}i ÃÊ>}ÀiÃà Û>Ê Ê«iÀ iÌʵÕiÊi ÃÊ >«À «i Ê>ÊÌ V>ÀÊi ÊÛiëiÀÊÃi ÃiÊ>Ì>V>À Ã°Ê >ÊÛië>ÊÝ> >ÊÌ> « VÊjÃÊ>}ÀiÃà Û>Ê Ã ÊÀiëiVÌi ÊÕ >Ê` ÃÌD V >Ê`½Õ ÃÊV VÊ iÌÀiÃÊÀiëiVÌiÊi ÊÛiëiÀ° %L VESPER D OLLA Ê Ê«À «Ê`iÊ iÃÊÛ Ûi `iÃÊ i ÃÊ ÛiëiÀÃÊ `½ >Ê Ã Ê vDV i ÌÊ `i Ì wV>L iÃ]Ê«iÀ¢ÊV>`>ÊV «ÊÃ Ê jÃÊ À>ÀÃ°Ê Ê >Ê >Ê«iÀVi«V ]ʵÕiÊ>L> Ã]Ê>Ê «>}mÃÊ>µÕiÃÌiÃÊV ÃÌÀÕVV ÃÊ> > ÃÊ iÀi Ê jÃÊÀiëiVÌ>`iÃ]ÊvÀÕ ÌÊ`½Õ ÊV i Ýi i ÌÊ ÊV Û Ûm V >Ê«À «iÀ>Ê Ê` DÀ >Ê > LÊ>µÕiÃÌÃÊ ÃiVÌiÃ°Ê Ý¢Ê«iÀ iÌ >Ê ÌÀ L>ÀÊÛiëiÀÃÊ`½ >Ê>` ÃÃ>ÌÃÊ>Ê ÌiÃÊ V>ÃiÃ]ÊviÌʵÕiÊiÃÊv>Ê jÃÊ` v V ÊÛiÕÀiÊ >À>°Ê ÃÊ DL ÌÃÊÕÀL> ÃÊ>VÌÕ> ÃÊv> ʵÕiÊ i ÃÊÛiëiÀÃÊ`½ >Ê«À «iÀÃÊ>Ê iÃÊÛ Ûi `iÃÊà }Õ Ê`iÃÌÀÕ ÌÃÊÃi ÃiÊV Ìi « > V ÃÊ ÊµÕiÊLDà V> i ÌÊ V> Ìâi ÊÛiëiÀÃÊ i ÊV>ÕÃÊÃÕLÌiÀ À> ÃÊ
! DALT UNA VESPA D OLLA 6ESPULA GERMANICA ESQUARTERANT UNA ERUGA PER ALIMENTAR LES CRIES !L DETALL UNA VESPA PAPERERA GÒNERE 0OLISTES MASTEGANT lBRES DE FUSTA &/4/3 .ARCÓS 6ICENS ! LA DRETA UN VESPER D OLLA CEDIT PER EN *OSEP .EGRE DE #ASSÌ &/4/ *ON 'IERE
6 , , - Ê Ó ä
).$2%4 4ERESA "ONAL I .URI 3ÌBAT 4%84 0ACO $ALMAU &/4/'2!&)!
%SCLANYÌ
1 ÊÀiViÀÊi ÌÀiÊ i}ÕÀÊ Ê*> >vÀÕ}i
>«ÛiëÀiÊ`iÊ iÃÊ`>ÀÀiÀ iÃÊ`½iÃÌ Õ°Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê * ÈxΣÊi Ê` ÀiVV Ê V>«Ê >Ê i}ÕÀÊ Û>Ê v ÀX>Ê « i >]Ê «iÀ¢Ê `iÊÃi}Õ `>Ê >Ê`i Ýi Ê«iÀÊ>}>v>ÀÊÕ Ê ` ÃVÀiÌÊ Ê LÀ Û ÊÌÀi V> Ê>Ê DÊià µÕiÀÀ>ʵÕi]Ê jÃÊi ` Ã]Ê Ê>` iÌÊ i Ê«>ÃÊ`iÊÛi V iÃ°Ê ÀiÕi Êi Ê« Ì]Ê Ê ½> Ì }>ÊÌ ÀÀiÊ`i ÊV>ÃÌi ]ÊV ÌÕ `i ÌÊ ÌiÃÌ Ê`½Õ Ê«>ÃÃ>ÌÊ i` iÛ> ]Êi ÃÊ v>ÊÃ>LiÀʵÕiÊiÃÌi Ê>Ê«Õ ÌÊ`½i ÌÀ>ÀÊ> Ê ÖÃVÕ Ê ÕV Ê> Ì VÊ`½ ÃV > ÞD°Ê > Ê >` >Ê À> Ê i }À>w>Ê >ÀV> Ê `iÊ >Ì> Õ Þ>®Ê >ÃÃi Þ> >Ê µÕiÊ i Ê V>ÃÌi Ê `½ ÃV > ÞD]Ê > i >ÌÊ « «Õ >À i ÌÊ >Ê Ì ÀÀiÊ `½ ÃV > ÞD]Ê jÃÊià i Ì>ÌÊi Ê£ÎÈÓÊV>ÃÌÀ Ê`iÊ-V >Þ > ®Ê Ê «iÀÌ> Þ >Ê > i ÞÃÊ `iÃÊ `i Ê £Î£Ó]Ê> LÊi Ê`iÊ i}ÕÀÊ Êi Ê VÊ`iÊ ,i}i V Ã]Ê> ÃÊ ÀÕ iÃ°Ê ÊÀiÃÌ>Ê >Ê }À> Ê Ì ÀÀiÊ `iÊ « > Ì>Ê ÀiVÌ> }Õ >À]Ê `½m« V>ÊÀ D V>ÆÊiÃÊV ÃiÀÛi Êi ÃÊ iÀ iÌÃÊ`iÊ >ÊL> `>Ê`i Ê À`Ê Ê>Ê i Û> ÌÊ Ê >ÊÕ Ê«iÌ ÌÊ >Ì>VD]Ê i ÌÀiÊ µÕiÊ>Ê >ÊL> `>Ê`iÊ« i ÌÊ Ê >ÊÕ Ê i` wV Ê>` ÃÃ>Ì]Ê`i ÊÃi} iÊ86 ]ʵÕiÊ «À L>L i i ÌÊv ÕÊV ÃÌÀÕ ÌÊ>«À w 4%2%3! "/.!, Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ x °Ê ¢ }>R .52) 3°"!4 Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ x °Ê ¢ }>R 0!#/ $!,-!5 Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ xÎ°Ê Ì¢}À>vR
Ì> ÌÊ> ÌÀiÃÊÀiÃÌiÃÊ`i ÊV>ÃÌi °Ê VÌÕ > i Ì]Ê >ÊÌ ÀÀiÊ Ê ½ >L Ì>Ì}iʵÕiÊ Ê >Ê>` ÃÃ>ÌÃÊà Ê`½i Ê µÕi Ê/ L>Õ]Ê µÕiÊ ÊÛ ÕÊ> LÊ >ÊÃiÛ>Ê >ÀiÊq`ià «ÀjÃʵÕiÊÕ >ÊDÛ >Ê ÊLiÃDÛ >ʵÕiÊ Ê >Û >Ê > >ÌÊ >Ê ÌÀiL> >ÀÊ ½ iÀiÌjÃ]Ê i Ê À ÀÊ i ÃÊ «À « iÌ>À ÃÊ Ãi ÃiÊ Ìi ÀÊ `iÃVi `m V >q°Ê >Ê Ì ÀÀiÊ jÃÊ V à `iÀ>`>Ê jÊ Õ ÌÕÀ> Ê `½ ÌiÀmÃÊ > V > Ê`iÃÊ`iÊ£ nx° Õ ÞÊ`i ÊLÀ } ÌÊ`iÊ >ÊV ÃÌ>Ê Ê`iÊ *> >vÀÕ}i ]ʵÕiÊjÃÊ>ÊÌ V>À]Ê>µÕ ÊÃi L >ʵÕiÊi ÊÌi «ÃÊý >} Ê>ÌÕÀ>ÌÆÊi Êà i V ÊjÃÊ>Là ÕÌÆÊ >Ê«ÀiÃm V >Ê Õ > >]Ê >«ÀiV >L i°Ê ÃÊ«>ÃÃi}i Ê«i Ê V>ÀÀiÀÊiÃÌÀiÌÊ ÊÃ Õ ÃʵÕiÊ« ÀÌ>Êw ÃÊ>Ê >Ê« >X>Ê`iÊ ½iÃ} jà >ʵÕ> ]Ê`iÊà LÌi]Ê Õ >ÊÛiÕiÌ>Ê> i}ÀiÊ Êi VÕÀ à `>Êi ÃÊ «Ài}Õ Ì>\Ê +ÕiÊà ÕÊÌÕÀ ÃÌiö -ONTSERRAT #ORREDOR Ê ÃÊ ½ >]Ê Õ >Ê i >Ê`iÊ£äÊ Ê££Ê> ÞÃ]ʵÕiÊLi Ê >Û >ÌÊi ÃÊi Ãi Þ>Ê iÃÊÃiÛiÃÊ}> iÃ]Ê i ÊÃiÕÊ ÀÌiÌ]Ê iÃÊÃiÛiÃÊy ÀÃÊ ]ÊjÃÊV >À]Ê >ÊÃiÛ>Ê > >]Ê >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ ÀÀi ` À°Ê >Ê ÌÃi]ÊÃiÀDÊ >Ê ÃÌÀ>Ê}Õ >Ê Ê
i ÃÊiÝ« V>ÀDÊV ÊiÀ>Ê ½ ÃV > ÞDÊ`i ÃÊ ÃiÕÃÊ«>ÀiÃÊ Êi Ê`iÊ >ÊÃiÛ>Ê v> ÌiÃ>° ÊLiÃ>Û Ê`iÊ >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ À Ài` ÀÊ ÕÀ> Êvi >Ê`iÊ >à ÛiÀÊ> Ê >ÃÊ , ÃÌi °Ê DÊ Ê Û> Ê j ÝiÀÊ >Ê ÃiÛ>Ê >ÀiÊ À µÕiÌ>Ê ÕÀ> Ê Ê > }Õi ÀiÃ]ÊV i}Õ`>ÊV Ê ½ À µÕiÌ>Ê`i Ê >ÃÊ, ÃÌi ®Ê Ê >ÊÃiÛ>ÊÌ >]Ê«iÀ¢Ê ½>Û ]Ê `iÊ V>Êi Ê V>]ÊÛ>Ê> >ÀÊV «À> ÌÊ ÌiÀÀ>Êw ÃÊ>Ê>`µÕ À ÀÊ >ÊV>Ã>ʵÕiÊ>À>Ê >L Ìi ]Ê ÊiÃÊÛ> ÊiÃÌ>L ÀÊ> Ê« >°Ê / ÌÊ >ÊV> Û >ÌÊ ÌÊq` ÕÊ >Ê ÃÌÀ>Ê> wÌÀ >°Ê*iÀÊV i X>À]Ê`iÊ v> iÃÊ `iÊÌ Ì>Ê >ÊÛ `> ]Ê> Ê ÕV Ê> Ì VÊ jÃÊ ½ ʵÕi`i Ê`ÕiÃ\Êi ÃÊ`iÊ >Ê/ ÀÀiÊ Ê Ã> ÌÀiÃÆÊLj]Ê Êi ÃÊ`iÊV> Ê >ÀL ]Êi Ê Ài> Ì>ÌÊ i Ê >ÃÊ ,i} V Ã]Ê µÕiÊ Ì ÌÊ Ê Ê ÃiÀ iÊ iÃÌÀ VÌ> i ÌÊ «iÀµÕmÊ jÃÊ Õ >Ê V>Ê > ÃÊ >v ÀiÃÊ Ãi «ÀiÊ Ã½ >Ê V à `iÀ>ÌʵÕiÊi Êv À i Ê«>ÀÌ°Ê >Ê ½ `À V]ÊV> Ê/ L>Õ]ÊV> Ê->}ÀiÀ>]ÊV> Ê 6 > Û>]ÊV> Ê, }>Õ]ÊV>Ê ½ ÀÌ> D°°°Ê >Êv>ÊÌi «ÃʵÕiÊiÃÊÛ> ÊÛi `ÀiÊ Ê>ÛÕ ]Ê ÀiÃÌ>ÕÀ>`iÃÊ> LÊ}ÕÃÌÊ Ê` iÀÃ]ÊÃ Ê «>ÌÀ Ê`iÊ}i ÌÊv> Ã>Ê ÊLi Êà ÌÕ>`>ʵÕiÊ jÃÊà ÊÛi ÀÊ>Ê ½iÃÌ ÕÊ
6 , , - Ê Ó ä
Ê i ÃÊ V>«ÃÊ `iÊ ÃiÌ > >°Ê >Ê > À >Ê Ã Ê`iÊ >ÀVi >Ê Ê«>ÃÃi Ê`iÃ>«iÀ ViLÕÌÃÊ`i ÊÌ Ì]Ê«iÀµÕmÊiÃÊÌ> µÕi Ê>Ê V>Ã>ÊÃiÛ>Ê Ê Êv> Ê}i ÃÊ`iÊÛ `>Ê`iÊ « L i°Ê ʵÕiÊà Êi Êvi >ÊiÀ>Êi Ê8>Û iÀÊ ÃiÀ>V ðÊ,iV À` ʵÕiÊ> Ê«À V « Ê `iÊÃiÀÊ>µÕ Êqi ÊnÓ]ÊÃ Ê Ê ½iµÕ Û V qÊÛ>ÊviÀÊÌ ÌiÃÊ iÃÊv Ì ÃÊ`iÊ >ÊviÃÌ>Ê > ÀÊ ÊÕ ÊÀi« ÀÌ>Ì}iÊ`iÊ >Ê >Ì> X>Ê`i Ê« ÀV° /> LjÊ >ÊÛ>À >ÌÊ >ÊL>ÃiÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Ê iV >°Ê Ê jÃÊ`iÊ ½>}À VÕ ÌÕÀ>Ê Ê `iÊ >ÊÀ> >`iÀ >Ê`½>ÕÌ V ÃÕ ]ÊÌÀ> ` V > i ÌÊ ½iV >Ê `½ ÃV > ÞDÊiÃÊL>Ã>Û>Êi Êi ÊVÕ Ì ÕÊ`iÊÛ ÞiÃÊ
Ê ÛiÀÃÊ qv ÃÊ µÕiÊ ÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ >Ê « >}>Ê `iÊ >Êw ± ÝiÀ>]ʵÕiÊ Û>Ê>ÀÀ>Ã>ÀÊ >Ê > À >Ê `iÊ iÃÊ Û ÞiÃÊ `½ ÕÀ «>Ê >Ê >Ê Ãi} >Ê i Ì>ÌÊ`i ÊÃi} iÊ8 8qÊ Ê i Ê >Ê«À `ÕVV Ê`iÊÀ> iÃ°Ê ½ À }i Ê `½>µÕiÃÌ>Ê `ÖÃÌÀ >Ê > À ÌDÀ > i ÌÊ v> >ÀÊ Ê `½iÝ« Ì>V Ê >ÀÌiÃ> > Ê ÃiÊ Ã ÌÕ>Ê > Ê w > Ê `i Ê Ãi} iÊ 86 ]Ê Ê Û>Ê «>ÃÃ>ÀÊ«iÀÊm« µÕiÃÊ`iÊ}À> Êië i ` ÀÊq >À iÃÊ-iÀÀ>Ê Ê > Ê iÀÀiÀ]Ê>Õ Ì ÀÃÊ`i Ê LÀiÊ*>ÌÀ ÊÀ> iÀ]ÊÛ> Ê
V «Ì>L â>À Ê ÓÎÊ v À ÃqÊ > LÊ > ÌÀiÃÊ `iÊ VÀ à ]Êw ÃÊ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ >Ê >Ê «ÀDVÌ V>Ê iÝÌ V Ê>VÌÕ> ° ,A FESOMIA DEL POBLE Ê Ê V> Û Ê jÃÊiÛ `i Ì]ÊjÃÊV >À]Ê >ÊiÃÌ>ÌÊ >Êvià >Ê`i Ê« L i°Ê +Õ> Ê ÊiÀ>Ê Õ >ÊVÀ >ÌÕÀ>]Êi ÃÊV>ÀÀiÀÃÊ ÊiÃÌ>Ûi Ê i Õ i >ÌÃÊ q`iëÀjÃÊ Û> Ê « Ã>ÀÊ {Ê «Õ ÌÃÊ `iÊ Õ Ê µÕiÊ i ÃÊ Ûi ÃÊ >Û i Ê`iÊV ÌÀ >ÀÊV «À> ÌÊ ÊV> Û > ÌÊ L LiÌiÃÊ Ã Ê Ê Û i Ê Ì À >ÀÊ
%L NUCLI ANTIC D %SCLANYÌ CONSERVA UN AIRE MEDIEVAL MOLT BEN ENDRE AT %N EL DETALL EL CAMPANAR DE L ESGLÏSIA
6 , , - Ê Ó ä
5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% ,LUÓS &REIXAS -ASCORT 4%84 *OSEP 6ILALLONGA &/4/'2!&)!
ÊV>ÃÌi Ê`iÊ ÝD]Ê >Ê À>`>Ê`i Ê}Õ> Ì> V Li >ÌÊi ÊÕ ÊÌÕÀ Êi Êi ÃÊ`>ÀÀiÀÃÊV ÌÀ>v ÀÌÃÊ `i ÃÊ }i Ã]ʵÕ> Ê iÃÊ >Û>ÀÀiÃÊ Ài Ê>Ê >Ê« > >Ê`i Ê > ÝÊ/iÀ]Êi ÊV>ÃÌi Ê`iÊ ÝDÊ` >Ê> LÊ >Ê À>`>ÊÌ ÌÊ ½> Ì VÊV Ì>ÌÊ`½ «ÖÀ iÃ°Ê ½iõÕi >Ê>Ê >Ê >ÃÃ>ÊL à V Ã>Ê`i ÊV Ã]Ê À>Ê`iÊwÌÊ>ÊwÌÊi ÊV>ÃÌi Ê`i Ê Ì}À Ê µÕiÊý> X>Ê>Ê ½> ÌÀ>ÊL> `>Ê`iÊ >Ê« > >Ê` Û ` `>Ê«i ÊÀ ÕÊ Ì> ÌÊiõÕiÀ«Ê ÊÛiÌÕÃÌʵÕiÊÃi L >Ê}> ÀiLjÊ}i ¢} V]Ê V Êà Êv ÃÊÕ >Ê«À ÌÕLiÀD V >Ê`i Ê >Ìi ÝÊÀ V> ʵÕiÊ Ã½iÃÌ L>ÊV>«Ê> Ê >À°Ê1 >Ê i V>Ê`iÊL >ÕÊÌ>V>`>Ê«iÀÊ iÃÊ iÃÊ i`iÃÊqi ÃÊ`>ÀÀiÀÃÊV «ÃÊ`iÊVÕ>Ê`iÊ >Ê >Ê`i Ê Ì}À qÊ«iÀw >Ê ½ À Ìâ Ê>Ê iÛ> Ì°Ê ÌÀiÊÕ Ê Ê> ÌÀiÊ V>ÃÌi ]ÊÌ Ì>Ê >Ê« > >Ê> ÃÊ«iÕÃ\ÊÕ >ÊÛD Û>Ê>«i`>X>`>Ê `iÊÛiÀ`ÃÊ Ê VÀiÃ]ÊvmÀÌ ]Ê>LiÕÀ>`>Ê«i Ê/iÀÊ Ê >ÕÀ>`>Ê«i Ê Ã Ê Ê >ÊÌÀ> Õ Ì> >°Ê >«Ê>Ê >Ê`ÀiÌ>]Ê iÃÊÌiÀÀiÃÊ`½> ± ÕÛ Ê `i ÊÀ Õ]ʵÕiÊv>ÊÕ Ê i ÌÊiÃÊÀiÌ ÀX>Û>Êi ÊÕ Ê`>ÀÀiÀÊ V «Ê`iÊ}i Ê«iÀÊ>LÀ }>ÀÊÃ> ÌÊ Ài XÊ`iÊ iÃÊ Ài iÃÊ i ÊÕ Ê}À> Ê i> `Ài]Ê Ê>À>ÊÃÕ>Û Ìâ>Ê >ÊÃ Õ Ã Ì>ÌÊ`i Ê ÃiÕÊVÕÀÃÊ Êý>L> ` >ÊV>«Ê> Ê >À°Ê Ê Ê >Ê À>` ÀÃÊ jÃÊ}i iÀ à ÃʵÕiÊV>à Ìi ÃÊ ÊÌ ÀÀiÃÊ`iÊ}Õ> Ì>°Ê ÛÕ Ê`i iVÌi Ê >Ê ÃÌÀ>Ê
À>`>Ê`iÊL>` VÃÊ«ÀiV Ã> i ÌÊ«iÀµÕmÊÀië i Ê>Ê À> ÃÊ«ÀDVÌ µÕiðÊ1 ÊV>ÃÌi ÊiÃÊV ÃÌÀÕ >Ê«iÀÊ>Ê ½ L ÃiÀÛ>V Ê Ê >Ê`ivi Ã>°Ê V>À>ʵÕiÊ«i ÊV> Ê`iÊ >Ê Ã Ì¢À >Êi Ê`iÊ ÝDÊ >} Ê«iÀ`ÕÌÊÌ ÀÀiÃÊ Ê iÀ iÌÃ]ÊiÃÊÛ>Ê > ÝiV>ÀÊ> LÊ>µÕiÃÌ>Ê ÊV>«Ê> ÌÀ>Êw > Ì>Ì°Ê ÊÌÕÀ Ê Ê Ã½>ÃÃi Ì>ÊjÃÊÕ Ê> Ì « DÊ >ÌÕÀ> ʵÕiÊ«À L>L i i ÌÊiÃÊ Û>Ê> >À}>ÀÊ«iÀÊ>V Ãi}Õ ÀÊ jÃÊÌiÀÀi ÞÊ« > iÀ°Ê Ê >Ê V>À>Ê À`]ÊÕ ÊÌ> ÖÃÊ`iÊV>ÀÀiÕÃÊÃi L >]Ê> À>]Ê ÕÀÊ `iÊV Ìi V Ê ÊV ÌÀ>v ÀÌÊ`iÊ ½> Ì }>Ê ÕÀ> >]ÊV Ê Ã ÊÛ }ÕjÃÊ>ÊV wÀ >ÀÊ>µÕiÃÌ>Ê «¢Ìià °Ê L V>ÌÊ>Ê >Ê« > >]Ê ÊiÃÊ« `À >ÊÌÀ L>ÀÊÕ >ÊÌ> > >Ê jÃÊiwV>X]Ê Ì ÌÊ ÊÃiÀÊÕ Ê«Õ }Êi V>À>Ê jÃÊ `iÃÌʵÕiÊi ÃÊV Ã]Ê >Ê«À ÕÊ` ÃVÀiÌÃ]ʵÕiÊ ½>ÀÀiViÀi Ê>Ê« i Ì°Ê
iÊ ½> Ì }>ÊvÕ V Ê`i ÊV>ÃÌi Êi ÊÀiÃÌi ÊÛiÃ Ì } Ã\ÊÕ >ÊÌ ÀÀiÊÃi V ÀVÕ >ÀÊ Êi ÃÊV ÌÀ>v ÀÌÃÊ`iÊ ½> Ì }>Ê ÕÀ> >ʵÕiÊV ÌÀ>ÃÌi Ê> LÊ >ÊV Û Ì>ÌÊ`iÊ iÃÊV ÃÌÀÕVV ÃÊ ÌiÀ ÀÃ\Ê >ÊV>«i >]Ê >ÊÀià `m V >ÊV Ì> ]Êi ÃÊi` wV ÃÊ>ÕÝ >Àð°°Ê iÃÊÃÕVViÃà ÛiÃÊ ÌÀ> Ãv À >V ÃÊ Ê > Ê`i Ý>ÌÊV>«ÊÀ>ÃÌÀiÊ`iÊ ½> Ì }>ÊÛ V>V Ê}ÕiÀÀiÀ>ÊÌÀiÌÊ`½> }Õ ÃÊ«> ÞÃÊ`i ÃÊ ÕÀÃÊ
,,5·3 &2%)8!3 -!3#/24 Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ È{°Ê*iÀ ` ÃÌ>Ê ÊiÃVÀ «Ì ÀR */3%0 6),!,,/.'! Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ xΰÊ*À viÃà ÀÊ`iÊÃiVÕ `DÀ >Ê Êv Ì¢}À>vR
6 , , - Ê Ó ä
V ÀVÕ `> ÌÃÊ Ê>µÕiÃÌ>ÊÌ ÀÀi]Ê ÊiÃV `>ʵÕiÊV ÌÀ>ÃÌ>Ê> LÊ µÕiÊi Ãi Þ>Ê> ÊÛ Ã Ì> ÌʵÕ>ÌÀiÊ >Ê«i`À>ÊÛi >Ê Ê >Ê« LÀiÃ>Ê`iÊ iÀ iÌÃÊ > ÊV «Ì>ÌðÊ* ÌÃiÀÊ iÃÊ«>ÀiÌÃÊ «i Ã>`iÃÊ «iÀÊ ÃiÀÊ >ÊÌ ÀÀiÊ >Êà LÀiÛ ÃVÕÌÊÃiÌÊÃi >ÀÀiL ÃÃ>`iÃ°Ê Ê >Êi V>À>Ê } iÃÊ«iÀµÕmÊÃiÀÛi ÝÊ`½>Là ÃÊ>Ê >Ê >} wV>Êà À«ÀiÃ>Ê`iÊ ½>ÀVÊ >ÊV>«i >]ʵÕiÊ ÊiÃÌDÊ>` ÃÃ> ` Ûi >ÌÊ `½i ÌÀ>`>Ê >Ê >Ê Û >Ê `>°Ê/ ÌÊ Ê> Ý¢]Êi ÊV>ÃÌi ÊV µÕiÊi ÊÛ Ã Ì> ÌÊÌÀ L>Êi V> Ý>ÌÊ ÃiÀÛ>ÊÕ Êi i i ÌÊiÃÃi V > Ê i ÌÀiÊV>ÃiÃʵÕiÊ VÕ«i Ê ½ià `i ÊV>ÀDVÌiÀʵÕiÊ`iÛ >ÊÌi ÀÊ «> Ê`iÊ ½> Ì }>Ê ÕÀ> >Ê>Ê« VÃÊ >Ê ½i`>ÌÊ Ì > >\Ê >Êv>VÕ Ì>ÌÊ iÌÀiÃÊ`½Õ Êà >ÀÊi L>À` à `iÊ À>ÀÊÃi ÃiÊÃiÀÊÛ ÃÌ°Ê Ê Ã>Ì°Ê ÕÊ ÊÛi °Ê6 `>Ê Ê>L> V ÌÀ LÕi ÝÊi Ê ÕÀÊiÝÌiÀ À]Ê ` °Ê ÝDÊjÃÊ> ± ÕÛ > ]ÊV Ê iÃÊ «iÀ¢ÊÌ> LjÊ iÃÊ iÕÀiÃÊ Ê >ÊÛ ÌiÀÀiÃÊ`iÊ >Ê« > >° Þ>ÊL À`>ʵÕiÊý Êi w i ]Ê Ê Ê ½> ÌÀ>ÊL> `>]Êi ÊV>à iÃÊÌÕ iÃÊ Êi ÃÊÝ «ÀiÀÃʵÕiÊ«À Ê >ÊV>À>Ê À`Ê`i ÊV>ÃÌi ]ÊÕ Ê Ìi Ê`i Ê Ì}À ÊÀ > Ê Ìi}i Ýi Êi ÃÊ >À` Ã]ÊÌ> Ê«Õ Ì> ÖÃÊ`iÊV>ÀÀiÕÃÊÃi L >]Ê> À>]Ê «iÀÌmÀÀ ÌÊ`iÃÊ`iÊv>ÊÃiÌ Vi ÌÃÊ VÀiÃÊ Ê> >L iÃ]Ê`iÊ >Ê À>`>Ê > ÞÃ°Ê >V>L>ÌÊ Êà ]Êý >ÊviÌÊ ÕÀÊ`iÊV Ìi V Ê ÊV ÌÀ>v ÀÌÊ `iÊ ½ ÌÀÖð Ûi ÊÃi ÃiÊV> Û ÃÊ Ê>ÛÕ Êi ÊÛi +Õ Ê«>ÃÃi >Ê«iÀÊ ½i ÌÀ> `iÊ ½> Ì }>Ê ÕÀ> > i ÊÌ> ÊV Êi ÊÛ> ÊV ViLÀiÊ >ÌÊ`iÊV>ÀÀiÀ ÃÊÀ> «> ÌÃÊ >Ê iÃÊ`>ÀÀiÀ iÃÊ`i ÊÃi} iÊ8 ]Ê
Ê`iÊV>ÃiÃʵÕiÊý>ÀÀ> i Ê>Ê i Êm« µÕiÃÊ`iÊÃiÌ}iÃÊ ÊL> ½i Ì À Ê`i ÊV>ÃÌi ÊV ÃÌ>Ì>Ê Ì> iÃ°Ê ÊÌi «ÃÊÃi L >ʵÕiÊ i Ê`ià À`ÀiÊ >} wV]Êà L ¢Ì V]Ê`iÊ ½>VÕ Õ >V Ê Ã½ Ê >}ÕjÃÊ>ÌÕÀ>Ì°Ê ÊV>ÃÌi Ê`iÊ ÝDÊ >ÊÀ `>Ê Ê >ÌiÀ > Ê`i ÃÊÃi} iÃ°Ê Ê ÕÀʵÕiÊi Û Ì>Êi ÊV>ÃÌi Ê >Ê`i Ý>ÌÊ`iÊ} À>ÀÊ > ]Ê ÊV>`>ÊÛ Ì>Ê Ê >Ê`i Ý>ÌÊ ÊV Û Õi Êi ÃÊÌ ÌÝ ÃÊ `iÀ ÃÊ> LÊi ÃÊV>ÀÀiÕÃÊ i «Ài Ì>° Ê >Ê«i`À>Ê> Ì }>Êq«i`À>Ê i}À>]ʵÕiÊjÃÊ >ʵÕiÊ«À Ê«>ÃÃi > ÌÊ`i Ý>Êi ÊV>ÃÌi Ê>Ê ½iõÕi >Ê Ê`ià Ûii ÝÊi ÊÌiÀÀ Ì À °Ê Õ ÞÊ`i ÃÊVÀ ÌiÀ ÃÊÀ D Ì VÃÊ`iÊ vDÊi ÊV> ]Ê>À>Ê`iÊL> Ý>`>°Ê ÀÀ> Ê`½Õ ÊÌ ÀÀi ÌÊÀ ÀiV ÃÌÀÕVV Ê mÌ V>]Êi ÃÊ >ÌiÀ > ÃÊ `iÀ ÃÊ LiÌi >ÌÊ`iÊvÀi ÝiÃÊ Ê« > VÀiÃ]Ê Ê >Ê >ÊVÀiÕÊ}¢Ì V>Ê V ÌÀ>ÃÌi ÊÛ }Õ`> i ÌÊ> LÊi ÃÊ> Ì VÃ°Ê À iÃÊ µÕiÊÀiV À`>Ê >Ê ÀÌÊ > Ê Ê>V >À `>Ê`i ÊÀi Ê > Ê L }ÕiÃÊ`iÊviÀÀ ÊV >Û>`iÃÊV ÊiÃÌ>µÕiÃÊ> Ê ÕÀÃÊà à ]Ê>Êw > ÃÊ`i ÊÃi} iÊ8 6]Ê Ê«i Ã>ʵÕiÊ>µÕi >Ê ÀÌ]Ê Ìi i Êi ÃÊv VÕÃʵÕiÊ ± Õ i Êi ÊV>ÃÌi Ê ÊµÕi]Êi Ê µÕiÊÛ>Ê`ÕÀÊ iÀ >ÌÊ iÌ}iÊ>Ê >Ê«Àià ]Êi ÃÊÛ>Ê i}>ÀÊ VÊ`iÊLÕÃV>ÀÊ >Ê` ÃVÀiV ]ÊýiÝ Li Ýi Ê «Ö` VÃÊ Êà °Ê jÃÊ> Õ Ì]ÊÕ iÃÊ ÛiÀiÃʵÕiÊi ÊvÀi`Ê`i Ê > ÃÊÕ ÃÊ`i ÊÛ Ã Ì> Ì°Ê1 Ê}À> ÊV>`i >ÌÊ«i >Êi viLÀiÀÊ`iÊ£ xÈÊÛ>Ê >Ì>À]Ê ÃÌÀi Êi ÃÊÀiLÀ ÌÃʵÕiÊ ÌÀiÊ`ÕiÃÊV Õ iÃ°Ê Ê> }Õ iÃÊV>ÃiÃÊ `iÃÌiÃÊ Ê V µÕ> Ì>Ê> ÞÃÊ`iëÀjÃÊÛ Õi Ê`> Õ ÌÊ`i ÃÊÌÀ VÃÊ V Û Õi ÊÌ> LjÊq> LÊ jÃÊÌi Ã Ê Ê i ÞÃÊÛ Õ ÀÌÃ°Ê Êi ÃÊV>ÀÀiÕÃÊ}ÕiÀÀiÀÃʵÕiÊÛ> ÊÃiÀÛ ÀÊ«iÀÊ Ì>ÌÊ>ÀÌ ÃÌ V>qÊ«>ÀiÌÃÊ`iÊ«i`À>Ê Ê LiÀÌÕÀiÃÊ`½> Õ L>ÃÌ ÀÊV>ÃiÃÊ ÊV ÀÌÃ°Ê Êi ÃÊÌ ÌÝ ÃÊ `iÀ ÃʵÕiÊ °Ê Ê`½> ÌÀiÃ]Ê >ÊÀiÃÌ>ÕÀ>V Ê >ÊÃi}Õ ÌÊi ÃÊVD ÃÊ Àiv> Êi ÊÌÀ>X>ÌÊÃ Õ ÃÊ`iÊ >Ê ÕÀ> >°Ê Ê iÃÊL }ÕiÃÊ iÃÌmÌ VÃÊ`iÊ >ÊÃi} >ÊÀià `m V >Êi « À`> iÃ>Ê> LÊ V >Û>`iÃÊ> Ê« ÌÊ`i ÊV>ÃÌi Ê«iÀÊ ± Õ >À °Ê6 `>Ê Ê Û V>V Êq « ÃÌ>`>qÊ`iÊ«ÕÀiÃ>\Ê«i`À>Ê « ± ÕÌ>Ê ÀÌÊýi «i Ìi \Ê ½> ± ÕÛ Ê ÊViÃÃ>Ê
6 , , - Ê Ó ä
! 0%5 $% 3%22! $% $!2¼ ! ,,!")°
0ER L ESTANY D 5LLASTRET , )4).%2!2) 2%#/22% 5.! 0!24 $%, $!2¼ 6%,, 15% /-0,)! , %34!.9 $ 5,,!342%4
) 4!-"³ %,3 2%#3 15% 6!. 3%26)2 0%2 $%33%#!2 ,/ ! 0!24)2 $%, 3%',% 86))) $ANIEL 3ABATER 4%84
iÃÊ µÕiÊ ½> ÞÊ £ {Ê iÃÊ Û>Ê « ÀÊ v ÃÊ >Ê Ûi ÃÊ DÝ ÃÊ ½> Ì VÊ ià Ì> ÞÊ `½1 >ÃÌÀiÌÊ «iÀÊ Õ >Ê VÀiÃVÕ`>Ê `i Ê >À ]Ê Ì>Ê }i ÌÊ Û>Ê `iÃV LÀ ÀÊ >µÕiÃÌÊië> °Ê Ý¢ÊÛ>Ê}i iÀ>ÀÊÕ Ê`i L>ÌÊ Ã LÀiÊ >Ê « Ãà L Ì>ÌÊ `iÊ ÀiVÕ«i À>À °Ê ,iVÕ«iÀ>ÌÊ Ê ]Ê Ãi «ÀiÊ iÊ «i Ã>ÌʵÕiÊ>µÕiÃÌÊiÀ>ÊÕ Êië> Ê ÌÊ ÌiÀiÃÃ> ÌÊÌ> ÌÊ`iÃÊ`i Ê«Õ ÌÊ`iÊÛ ÃÌ>Ê ÃÌ¢À VÊ Ê >ÌÕÀ> ÊV Ê`iÃÊ`i Ê«> Ã>Ì } ÃÌ V°Ê ½>µÕ Ê >Ê«À « ÃÌ>° Ê «Õ ÌÊ `iÊ Ã ÀÌ `>Ê jÃÊ >Ê >Ê VÀÕ >Ê `½>VVjÃÊ >Ê >L DÊ `iÃÊ `iÊ >Ê V>À ÀiÌiÀ>Ê `½1 >ÃÌÀiÌÊ >Ê -iÀÀ>°Ê - ÀÌ Ê
>À Ê > Õ Ì]Ê ÌÀ>ÛiÃÃ> ÌÊ >Ê V>ÀÀiÌi À>Ê È{{]Êw ÃÊ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ> ÊÛi >ÌÊ`iÊ
Õ ÞD]Êv À >ÌÊ«iÀÊÕ >Ê` Ìâi >Ê`iÊ >à ÃÊ` ÃÃi >ÌÃÊ Ê Êi Êm« V>Ê i ` iÛ> ÊÛ>ÊiÝ ÃÌ ÀÊi ÊV>ÃÌi Ê`iÊ > ÞD]Ê ` VÕ i Ì>ÌÊ i Ê i ÃÊ Ãi} iÃÊ 8 Ê Ê 8 °Ê ÕÃÌÊi Ê>µÕiÃÌÊ«Õ Ì]Ê ÊiÃÊv>ÊiÛ `i ÌÊ «iÀÊÕ ÊVÕÀÃÊ`½> }Õ>ʵÕiÊý V >Ê`iÃÊ `iÊ >Ê Ì>Ê`ÀiÌ>]Êi Êà ÀÌ >Êi ÊLÀ> V> Ê `i ÊÀ ÕÊ >À ʵÕiÊ « >Ê ½iÃÌ> ÞÊ`iÊ ½ `À iÀÊ Êi Ê`½1 >ÃÌÀiÌ°Ê VÌÕ> i ÌÊ Ê`i Ý>Ê`iÊÃiÀÊ jÃÊÕ ÊÀiVÊ> LÊ
Õ ÊvÀ ` ÃÊV> Þ ÃÃ>À°Ê Ài Ê>Ê DÊià µÕiÀÀ>ÊÃi}Õ ÌÊi ÊÌÀ>X>ÌÊ`i Ê >À Ê6i Ê w ÃÊ>ÊÕ >ÊVÀÕ >Ê`iÊV> Ã°Ê ÀiÕi Ê i Ê«iÌ ÌÊ« ÌÊ>Ê DÊiõÕiÀÀ>Ê Êi ÃÊ> Õ Þi Ê`i Ê >À Ê6i °Ê-i}Õ Êi ÊV> Ê ÀÕÀ> Ê>Ãv> Ì>ÌÊÕ ÃÊxxäÊ iÌÀiÃÊ Ê« à ÌiÀ À i ÌÊ>}>vi ÊÕ ÊV> Ê`iÊÌiÀÀ>Ê µÕiÊÀiÌÀ L>Êi Ê >À Ê6i Ê ÕÃÌÊ>L> ÃÊ `iÊ VÀiÕ>ÀÊ >Ê È{{°Ê µÕ Ê i Ê >À Ê 6i Ê jÃÊ jÃÊ > « iÊ Ê iÕ}iÀ> i ÌÊ «À vÕ `]Ê> LÊ` Ê`iÊvÀi ÝiÃ]ÊÌ> >À ÕÃÊ Ê> VÃ]ÊÛi}iÌ>V Ê«À¢« >Ê`½ià «> ÃÊyÕÛ > ÃÊ i` ÌiÀÀ> Ã°Ê ÀiÕi Ê >Ê V>ÀÀiÌiÀ>Ê Ê Ãi}Õ Ê i Ê V> Ê «>À> ± i Ê > Ê >À Ê6i °Ê ÃÊÌÀ Li ÊÕ >ÊL vÕÀ V>V °Ê*>ÃÃi ÊÀiVÌiÊ Ê`i Ýi Êi ÊÀi V ÀÀi}ÕÌÊ`i Ê >À Ê6i ʵÕiÊÃÕÀÌÊi Ê ` >} > Ê>Ê DÊ`ÀiÌ>Ê ÊµÕi]Êvi ÌÊÌi Ì iÃ]Ê `iÃi L V>Ê >Ê ½> Ì }>Ê >VÕ >Ê `iÊ ½iÃÌ> ÞÊ`½1 >ÃÌÀiÌ°Ê L> Ã]Ê«iÀ¢]Ê i Ê >À Ê >Ê> i Ì>Û>]Ê> LÊ iÃÊÃiÛiÃÊ >Û }Õ`iÃ]Ê ½iÃÌ> ÞÊ `À iÀ]Ê µÕiÊ jÃÊ ià i Ì>ÌÊi ÊÕ Ê` VÕ i ÌÊ`i Ê£ÎÈÓÊ V Ê ÃÌ>} Õ Ê `À ÛiÀÊ Ê«>ÀÀ µÕ >Ê`iÊ -iÀÀ> ]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ« VÃÊÃi} iÃÊ`iëÀjÃÊ Ì> Êà ÃÊiÀ>ÊÕ >Êâ >Ê«> Ì> Ã>°
i Ê V> Ê VÀiÕ> ÌÊ Õ Ê Û ÛiÀÊ `iÊ « > ÌiÃÊ w ÃÊ >Ê ÌÀ L>ÀÊ Õ >Ê « ÃÌ>Ê jÃÊ > « >ʵÕiÊÌÀ> ÃV ÀÀiÊÀiVÌ>Êi Ê` ÀiV V Ê À`°Ê «À Ý >`> i ÌÊ ääÊ i ÌÀiÃÊ`iëÀjÃ]Êi ÃÊÌÀ Li Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê >Ãv> Ì>`>ʵÕiÊÛ>Êw ÃÊ>Ê >L D°Ê ÃÌi Ê ÌÊ>Ê«À «Ê`i Ê«Õ ÌÊ`iÊà ÀÌ `>Ê ]Ê«iÀÊ Ì> Ì]ʵÕ> ÊÕÃÊ« > Ìi}iÕÊi ÊÀiV ÀÀi}ÕÌÊ « `iÕÊiÃV ÀÊà ÊviÀÊ Ê ÊviÀÊ>µÕiÃÌÊ «À iÀÊÌÀ> ° >ÊÀÕÌ>ÊÃi}Õi ÝÊi Ê` ÀiVV Ê>Ê > L DÊÕ ÃÊ{ääÊ iÌÀiÃ°Ê Ê DÊ`ÀiÌ>ÊÃi½ ÃÊ LÀiÊÕ Êië> ]Êà Ì>Êi Ê«Õ }Ê`iÊ-iÀÀ>]Ê À V ÃÊ ÊiÀ ]Ê Ê Ê >Ê >Êv ÌÊ`iÊ >Ê , µÕiÌ>Ê > LÊ iÃÊ ÀiÃÌiÃÊ `½Õ Ê « ÌÊ Ã LÀiÊ Õ >Ê Ì ÀÀi ÌiÀ>°Ê >Ê v ÌÊ Ê À> >]Ê ÊÃi L >ʵÕiÊv>Ê ÌÊ`iÊÌi «ÃÊ µÕiÊ Ê Êv>°Ê Ê« Ì]Ê`i ʵÕ> Ê jÃʵÕi`>Ê ½>ÀVÊ`iÊ }Ê«Õ Ì]Êv À > Û>Ê«>ÀÌÊ`iÊ ½> Ì VÊV> Ê`½ «ÖÀ iÃ]Ê µÕiÊ iÃÊ ` À } >Ê >Ê 1 >ÃÌÀiÌ°Ê Ê >Ê V >ÀV>Ê Ê >Ê >Ê «ÀiÃm V >Ê `iÊ ÌÃÊ V> Ãʼ`½ «ÖÀ iý]ʵÕiÊÀië i Ê >ÊV> ÃÊ i` iÛ> ÃÊÀi >V >ÌÃÊ> LÊ ½> Ì VÊ V Ì>Ì]Ê Ì ÌÊ Ê µÕiÊ « `i Ê ÃiÀÊ `½ À }i ÊÀ D°Ê*iÀÊÌ> Ì]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊjÃÊ ` v V Ê`>Ì>À ]Êi Ê« ÌÊ«À L>L i i ÌÊ«iÀÌ> ÞÊ>Êm« V>ÊÀ > >Ê Ê `iÊ ½> Ì>Êi`>ÌÊ Ì > >° %L MAS DE LA "OMBA Ê*Õ}i Ê«i Ê V> Ê«i`Ài} ÃÊi Ê` ÀiVV Ê>Ê ½ «ÀiÃi ÌÊ> Ìi >Ê`iÊÌi iv >Ê ]Ê>Ê « VÃÊ iÌÀiÃ]ÊV i Vi Ê>ÊL> Ý>ÀÊ V>«Ê>ÊÕ >Êâ >Ê`iÊÛi}iÌ>V ÊvÀ ` Ã>°Ê µÕiÃÌÊV> Û Êi Ê >ÊÛi}iÌ> V ÊÀië Ê>Ê >Ê«ÀiÃm V >Ê`iÊâ ÃÊ %L POBLE DE ,LABIÌ VIST DES DE L ESTANY D 5LLASTRET QUEDA ENTURONAT &/4/ !NIOL 2ESCLOSA I 0LANES
6 , , - Ê Ó ä
3/24)$! ) !22)"!$! #RUÕLLA AMB LA CARRETERA A ,LABIÌ DES DE 3ERRA DE $ARØ 2%#/22%'54 !PROXIMADAMENT KM 4%-03 $%, 2%#/22%'54 HORES 5.! ¶0/#! 4OT L ANY %,%-%.43 $ ).4%2¶3 $ARØ 6ELL FONT DE LA 2OQUETA I PONT ROMÌ MAS DE LA
"OMBA POBLAT D 5LLASTRET PARATGE DE L ANTIC ESTANY D 5LLASTRET ,LABIÌ $%3#2)0#)¼ ,A PRIMERA PART DE LA RUTA RESSEGUEIX EL RECORREGUT DEL $ARØ
6ELL M 5N COP RETORNATS PROP DEL PUNT D INICI COMEN A LA SEGONA PART DE LA RUTA DE KM QUE ENS ENDINSA PER LA CONCA DE L ANTIC ESTANY D 5LLASTRET 0ER TANT PODEU ESCOLLIR FER ELS DOS CIRCUITS O TAN SOLS UN
jÃÊ«À vÕ `ÃÊ Ê>Ê >Ê`½Õ ÊVÕÀÃÊ`½> }Õ>°Ê µÕiÃÌÊÀiVÊV> > Ìâ>Ê iÃÊ> }ØiÃÊ`iÊ >Ê À iÀ>Ê`iÊ i ÃD]Ê> LÊÕ iÃÊ> ÌiÃÊ ÌiÃÊ µÕiÊiÛ Ìi ʵÕiÊ iÃÊ> }ØiÃÊý>L µÕ Ê >Ê ½> Ì }>ÊV V>Ê Ê> À>Êv>V Ìi Êi Ê `iÃÃiV> i ÌÊ`iÊ ½iÃÌ> Þ°Ê+Õ> ÊÃ Ê > Ê« ÌʵÕiÊi ÊVÀiÕ>]Ê >ÊÀÕÌ>ÊÃi}Õi ÝÊ V>«Ê>Ê >Ê`ÀiÌ>°Ê Ê ½iõÕiÀÀ>]Êi ÊV> Ê i ÃÊ« ÀÌ>Êw ÃÊ> Ê >ÃÊ`iÊ >Ê L>]Ê Ê Ê >Û >Ê ÃÌ> ± >`>ÊÕ >Ê« Ìi ÌÊL L>Ê >VV >`>Ê> LÊ Ì ÀʵÕiÊÛ>Ê«iÀ i ÌÀiÊi Ê`Ài >Ì}iÊ`iÊ ½iÃÌ> ÞÊ`½1 >ÃÌÀiÌ°Ê i Êvi ÌÊV> Ê ]ÊÀiVÕ > ÌÊ >Ê À> `>]Ê« `Ài ÊÛiÕÀi]Êi ÌÀiÊi ÃÊ>ÀLÀiÃ]Ê >Ê Ãi â >ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊL > V>Ê`i Ê >Ã°Ê Ê V> ÊÀiÃÃi}Õi ÝÊ ½> Ì VÊ ÌÊ`iÊ ½ià Ì> Þ°Ê ÊV>«Ê`iÊ£°ÓääÊ iÌÀiÃ]Ê>Ê ½> ÌÕÀ>Ê Êi Ê >À Ê>L V>Û>Ê ½> }Õ>Ê>Ê ½iÃÌ> Þ]Ê ÌÀ Li ÊÕ >ÊVÀÕ >Ê`iÊV> ÃÊÕ ÌÃÊ «iÀÊÕ Ê« Ì]Êi ʵÕ> ÊV iVÌ>Ê> LÊi Ê V> ʵÕiÊ«Õ >Ê>Ê ½> Ì VÊ« L >ÌÊ LmÀ VÊ
`½1 >ÃÌÀiÌ°Ê ÃÊvDV Ê >} >ÀʵÕiÊi ÃÊ >L Ì> ÌÃÊ `i Ê «Õ }Ê `iÊ -> ÌÊ `ÀiÕÊ >Ûi}ÕiÃà ʫiÀÊ ½iÃÌ> ÞÊ Êw ÃÊ ÊÌ Ì]Ê ÌÊ«À L>L i i Ì]ÊiÃÊV Õ µÕià à Ê> LÊi Ê >ÀÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`½Õ ÊÃi}Õ ÌÊ `iÊ >VÕ iðÊ1 >Êà ÌÕ>V ÊiÃÌÀ>Ìm} V>ÊÌ> ÌÊ«iÀÊ> ÊV iÀXÊ >À Ì ÊV Ê «iÀÊ> ÃÊÀiVÕÀà ÃÊ`iÊ«iÃV>Ê ÊV>ViÀ>ʵÕiÊ viÀ >Ê ½iÃÌ> Þ° %L REC 4RAIENT Ê-i ÃiÊVÀiÕ>ÀÊi Ê« Ì]Ê `i Ýi Ê iÃÊÀÕ iÃÊ`½1 >ÃÌÀiÌÊ>Ê DÊ `ÀiÌ>ÊÌ ÌÊV Ì Õ> ÌÊ >ÊÀÕÌ>Ê«i ÊV> Ê µÕiÊi ÃÊi ` Ã>Ê>Ê ½> Ì }>ÊV V>Ê`iÊ ½iÃÌ> Þ°Ê1 ÊµÕ ¢ iÌÀiÊ jÃÊi D]Ê Ê `iëÀjÃÊ`iÊ`i Ý>ÀÊ>Ê >Ê`ÀiÌ>ÊÕ Êi VÀiÕ> i Ì]Êi ÃÊÌÀ Li Ê> LÊi ÊÀiVÊ /À> i Ì]Ê«À V «> ÊÀië Ã>L iÊ`iÊ >Ê `iÃÃiV>V Ê`iÊ ½iÃÌ> Þ]Ê >ʵÕi]Ê LiÀÌÊ > ÊVi ÌÀi]ÊÛ>Ê«iÀ iÌÀi]Ê Ê«iÀ iÌÊi V>À>]Ê i Ê `Ài >Ì}iÊ `iÊ Ì Ì>Ê >Ê V V>Ê Ê
« ÀÌ>Ê iÃÊ> }ØiÃÊ> Ê >ÃÊ`iÊ >Ê L>°Ê -i}Õ Êi ÊÀiVÊ`Õ À> ÌÊÕ ÃÊ£°ÎääÊ i ÌÀiÃÊ qi Ê Ì Ì> Ê v>Ê ` ÃÊ µÕ ¢ iÌÀiÃÊ Ê }qÊw ÃÊ >ÊÌÀ L>À ÃÊ> LÊi Ê >ÃÊ`iÊ ½ >]ʵÕiÊÌ> ÊV Ê ` V>Êi ÊÃiÕÊ Ê iÃÌDÊà ÌÕ>ÌÊà LÀiÊÕ >Ê«iÌ Ì>Êi iÛ>V Ê µÕiʵÕi`>Û>Ê«iÀÊà LÀiÊ`i Ê Ûi Ê`iÊ ½> }Õ>°Ê6 Ài}i Êi Ê >ÃÊ Êi w i Êi Ê V> ]Ê«À iÀÊ`iÊÌiÀÀ>Ê Ê« ÃÌiÀ À i ÌÊ >Ãv> Ì>Ì]Êw ÃÊ>Ê >L D°Ê1 ÊV «Ê`> ÌÊ`i Ê À>` À]ÊÃi½ ÃÊ LÀiÊÕ >Ê«> ÀD V>Ê iëiVÌ>VÕ >ÀÊ`iÊ >ÊV V>Ê`iÊ ½iÃÌ> ÞÊ `½1 >ÃÌÀiÌÊ Ê«Ài i ÊV ÃV m V >Ê`iÊ iÃÊ ÃiÛiÃÊ ` i Ã Ã°Ê > Ýi Ê «i Ê V>ÀÀiÀʵÕiÊÛ Ài >Êi Ê« L iÊ«i ÊV ÃÌ>ÌÊ `iÊ ½iÃÌ> Þ]ÊÀiÃÃi}Õ ÌÊÕ >ÊÌ> V>Ê`iÊ «i`À>°Ê* `i Ê> >ÀÊ LÃiÀÛ> Ì]ÊÌ ÌÊV> > Ì]Ê >ÊV V>Ê`iÊ ½iÃÌ> Þ]Ê> LÊ iÃÊ w iÀiÃÊ`½>ÀLÀiÃʵÕiÊÀiÃÃi}Õi Ýi Êi ÃÊ ÀiVÃʵÕiÊ ½ > Ê`iÃÃiV>ÌÊ ÊµÕiÊV yÕ i Ýi ]Ê>Ê ½iÝÌÀi Ê À`]Ê> LÊi Ê«iÀw Ê `i Ê >ÃÊ`iÊ >Ê L>° - ÀÌ Ê `iÊ >L DÊ Ê L> Ýi Ê w ÃÊ >ÊÌÀ L>ÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>ʵÕiÊÃÕÀÌÊi Ê` ÀiVV Ê>Ê Õ> Ì>°Ê ½>}>vi Ê Ê> ÊV>«Ê`iÊ ÓxäÊ iÌÀiÃÊ} Ài Ê>Ê ½iõÕiÀÀ>Ê«iÀÊÕ Ê V> ʵÕiÊL> Ý>Ê> Ê >À °Ê L> ÃÊ`½>ÀÀ L>À ÊVÀiÕi Ê`iÊ ÕÊi ÊÀiVÊ/À> i Ì]Ê µÕiÊ> LÊÕ >Ê >À}>Ê` >} > Ê>L V>Ê iÃÊÃiÛiÃÊ> }ØiÃÊ>ÊÕ Ê >À ÊV> > Ìâ>Ì°Ê µÕiÃÌÊ À Õ]Ê >«>Ài Ì i ÌÊ vi à ÕÊ «iÀ¢Ê`iÊv ÀÌÊV>ÀDVÌiÀÊ i` ÌiÀÀ> ]Ê« ÌÊ Ã ÀÌ ÀÊ`iÊ >ÀiÊi Ê«iÀ `iÃÊ`iÊv ÀÌiÃÊ « Õ}iÃÊ ]Êi Ê> }Õ ÃÊV>à Ã]Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊÀi VÕ«iÀ>ÀÊi ÊÃiÕÊ> Ì VÊÌÀ>X>ÌÊ«iÀÊ « ÀÊ ½iÃÌ> ÞÊ`½1 >ÃÌÀiÌ°Ê ÀiÕi Êi Ê >À Ê «iÀÊÕ Ê«>ÃÃ> ÃÊ Ê} Ài Ê>Ê ½iõÕiÀÀ>°Ê -i}Õ Ê >Ê Ì>ÊÕ ÊµÕ ¢ iÌÀiÊ Ê }Ê w ÃÊ>ÊÌÀ L>ÀÊ`iÊ ÕÊi Ê« ÌÊ`iÊ >ÊV>À ÀiÌiÀ>Ê È{{°Ê/ À i Ê>ÊÃiÀÊ> Ê«Õ ÌÊ `iÊà ÀÌ `>Ê
,A FONT DE LA 2OQUETA I LES RESTES DEL PONT ROMÌ &/4/ $ANIEL 3ABATER