Gavarres, núm. 22 | El Tren Petit, el Tren Gros i el Carrilet (resum)

/ , ",‡ 6 , Óä£Ó

02%5 %8%-0,!2 `

WWW GAVARRES COM

#/.6%23!

5. 6/,5.4!2) $% #%,2° ! , !6)!#)¼ 2%05",)#!.! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

2%42!4 $% &!-·,)!

#AN *ORDÌ DE 6ILABLAREIX 5.! &!-·,)! 15% 6)5 ! 0!'¶3 ! 4/#!2 $% ')2/.! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

0%2&),3

*OAN %SCALONA ,! -%-¿2)! $ 5. */6% !,3 #!-03 $% #/.#%.42!#)¼ $% ,! #!4!,5.9! ./2$

*OAN /LLER 5. .%'/#)!.4 $% "%34)!2 !,3 -!3/3 $% ,%3 '!6!22%3

!LBERT &ONTANET $% ,! 6!,, $ °'%2 ! 3/,)53 0!33!.4 0%2 0/",%4

*OSEP -ONTAGUD

$/33)%2

2OBERT 6ILAR

%, 42%. 0%4)4

%, 42%. '2/3 ) %, #!22),%4 PÃŒGINES QUE RESSEGUEIXEN ELS CAMINS DE FERRO QUE ENVOLTAVEN LES 'AVARRES A PARTIR DELS RECORDS DE GUARDABARRERES

MECÃŒNICS FOGONERS

CAPS D ESTACIØ

FACTORS

REVISORS

CARRILAIRES I USUARIS

5. "!2#%,/.· ).4%'2!4 ! #%26)° ) !-)# $% */3%0 6%2'³3 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

).$2%4

&ORNELLS DE LA 3ELVA °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

5.! -)2!$!

%. %, 0!)3!4'%

3ANT #RISTÛFOL DEL "OSC °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

! 0%5

$E 3ANT $ANIEL A 3ANT -IQUEL 0EL CAMÓ MARÓ DE 3ANT *AUME

' !6! 2 2 % 3 ! 2 $ % . 9! - 5. 4! . 9 % 3 $ % " % ' 52 " ! ) 8 4 % 2

-/.4'2·

WWW GAVARRES COM $)2%#4/2

0ITU "ASART

&/4/ 0/24!$! */3%0 - &534³

PITU GAVARRES COM #//2$).!$/23

%LOI -ADRIÌ 0ATRIMONI I CONTINGUTS #ARLES 3ERRA !CTUALITAT 2%$!##)¼

4ELÒFON REVISTA GAVARRES COM 35"3#2)0#)/.3 ) 05",)#)4!4

4ELÒFON COMERCIAL GAVARRES COM #/,q,!"/2!$/23

*OAN "ADIA (OMS *AUME "ADIAS 'ERARD "AGUÏ 4ERESA "ONAL *ORDI "ONET #OLL *OSEP "URSET *OSEP #LARA -ARTÓ #ORTADELLAS 0ACO $ALMAU %NRIC &ÌBREGAS - 2OSA &ONT ,LUÓS &REIXAS -ASCORT *ORDI &RIGOLA I !RPA *OSEP - &USTÏ /RIOL 'RANYER Y °NGEL *IMÏNEZ 2ICARD *ORQUERA 2OGER ,APE×A *OAN ,LINÌS !LBERT ,ØPEZ 4AULER %LVIS -ALLORQUÓ -IQUEL -ARTÓN ,ÓDIA -ASLLORENS %MILI -ATØ *ORDI -ERINO $AVID -ORÏ !NNA - /LIVA ,OURDES /LIVERAS (ELENA 0INSACH *OAN 0INSACH *OAQUIM 0LANAS Q °NGEL DEL 0OZO $AVID 0UJOL %NRIC 2AMIONET *AUME 2AMOT !NIOL 2ESCLOSA I 0LANES .URI 3ÌBAT *OSEP 3ANTANÏ %LISABET 3ERRA -ARIA 4ERESA 3OLER *ORDI 4URRØ !LBERT 6ILAR ,LUÓS 6ILAR *OSEP 6ILALLONGA 4ONI 6ILCHES *ORDI 8IRGO 3ÓLVIA 9XART %$)#)¼ $% 4%84/3

-ONTSE #ASAS #ARLES 0ONT $AVID 0UJOL )-02%33)¼

!GPOGRAF $)342)"5#)¼

',6 $)0¿3)4 ,%'!,

'I )33.

'ERMÌ !GUSTÓ

#ASSÌ DE LA 3ELVA 4ELÒFON WWW EDITORIALGAVARRES CAT $)2%#4/2 %$)4/2)!,

°NGEL -ADRIÌ ANGEL EDITORIALGAVARRES CAT

35-!2)

02)-%23 2%,,%53 ,%3 #!-0!.%3 $% 3/,)53 - 2/3! &/.4 4%84 °.'%, $%, 0/:/ ),q,5342!#)¼

#!24%3 $%,3 ,%#4/23 !#45!,)4!4

#/.6%23! 2/"%24 6),!2 0)45 "!3!24 4%84 !.)/, 2%3#,/3! I 0,!.%3 &/4/'2!&)!

2%42!4 $% &!-·,)! #!. */2$° $% 6),!",!2%)8 */!. 0).3!#( 4%84 ) &/4/'2!&)!

0%2&),3 */!. %3#!,/.! */!. /,,%2 !,"%24 &/.4!.%4 */3%0 -/.4!'5$ 0)45 "!3!24 */2$) "/.%4 #/,, °.'%, *)-³.%: ) $!6)$ 05*/, 4%84 ,·$)! -!3,,/2%.3 !.)/, 2%3#,/3! ) 0,!.%3 */3%0 - &534³ ) $!6)$ 05*/, &/4/'2!&)!

$/33)%2 %, 42%. 0%4)4 %, 42%. '2/3 ) %, #!22),%4 0)45 "!3!24 #//2$).!#)¼

0!42)-/.)

%4./,/')! !215%/,/')! !215)4%#452! ()34¿2)! ,,%.'5! '!342/./-)! %. -!2 &!5.! &,/2! 0,!.4%3 ) 2%-%)3

).$2%4 &/2.%,,3 '%2!2$ "!'5³ 4%84

5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% 3!.4 #2)34¿&/, %, "/3# $/-%34)#!4 ,,5·3 &2%)8!3 -!3#/24 4%84 */3%0 6),!,,/.'! &/4/'2!&)!

$)2%#4/2 $ !24

*ON 'IERE !,42%3 05",)#!#)/.3 $% , %$)4/2)!,

WWW CADIPEDRAFORCA CAT WWW GARROTXES CAT WWW ALBERES CAT 02%-)3

-ILLOR 0UBLICACIØ EN #ATALÌ PREMIS !00%# #IRERA D !RBO PREMIS ,ES 'AVARRES -ILLOR %DITORIAL EN #ATALÌ PREMIS !00%# 0REMI *OAQUIM #ODINA I 6INYES PREMIS &UNDACIØ 6ALVI 05",)#!#)¼ !33/#)!$! !

! 0%5 $% 3!.4 $!.)%, ! 3!.4 -)15%, 2)#!2$ */215%2! ) */2$) 8)2'/ 4%84 ) &/4/'2!&)!

%, #!-· -!2· $% 3!.4 *!5-% */3%0 3!.4!.³ 4%84 ) &/4/'2!&)!

-%-¿2)! &/4/'2°&)#! #/23 ) #/2!,3 -!2)! 4%2%3! 3/,%2 2%#%2#! &/4/'2°&)#!

CONVERSA AMB UN VOLUNTARI DE #ELRÌ A L AVIACIØ REPU

BLICANA !-" %. 2/"%24/ #%,2°

(%- #/.6%23!4 $/3 #/03 %, 02)-%2 !, 0)3 /. 6)5 $52!.4 ,! 3%4-!.! ! ')2/.! !-" 5.! $% ,%3 3%6%3 &),,%3 ) %, 3%5 '%.$2% %, 3%'/. ! #%,2° ! ,! #!3! $%, #!22%2 -!*/2 /. (! .!3#54 /. (! 6)3#54 &).3 &!

5.3 !.93 ) /. (! 0!33!4 "/.! 0!24 $% ,! 3%6! 6)$! (%- 0!2,!4 $% -/,43 4%-%3 $%, #%,2° $% &! !.93 $%, */6% 2%6/,5#)/.!2) 15% 6! 3%2 $% 42).8%2%3 ) $ !6)/.3 $% '5%22! $%, 2%4/2. $% ,! 2%02%33)¼ $% ,! 0/34'5%22! 5.! 6)$! $% !.93 $¼.!

-/,4! #/.6%23!

0)45 "!3!24 4%84 !.)/, 2%3#,/3! ) 0,!.%3 &/4/'2!&)!

, LiÀÌ

6 >À n1UÒ ERA CA LA -ARIETA

n³REU MOLTS

q À>Ê >ÊL Ì }>Ê`iÊ >Ê iÛ>Êv> >]Ê`i ÊV>ÀÀiÀÊ > ÀÊ`iÊ i ÀD°Ê Ê«>ÀiÊiÀ>ÊV wÌiÀÊ Ê ÊÌi >Ê >ÊL Ì }>]Ê Êi ÊÕ >Ê> ÌÀ>ÊV>Ã>Ê`i Ê >Ìi ÝÊV>ÀÀiÀÊ ÊÌi >Ê ½ LÀ>` ÀÊ`iÊ >Ê«>ÃÌ ÃÃiÀ >°Ê iÊviÌ]Ê >Ê L Ì }>Ê >ÊÛ>Ê«>À>ÀÊ >Ê iÛ>ÊDÛ >]ʵÕiÊiÃÊ`i >Ê/iÀiÃiÌ>]Ê«iÀµÕmÊiÃÊ Û>ÊÌÀ L>ÀʵÕiÊi ÊÃiÕÊ >À ÌÊqi Ê iÕÊ>Û ]ʵÕiÊiÀ>Ê iÌ}iqÊiÃÊÛ>Ê À ÀÊ Ûi]Ê ÊiÃÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`½ië>Û >ÀÊ«iÀÊ}Õ> Þ>À ÃiÊ >ÊÛ `>°

q jÃÊ`iÊVi ÌÊ Ã°Ê ÊV ÃÌ>ÌÊ Ê >Û >Ê ½iÃV >Ê`iÊ iÃ]ʵÕiÊ « ÀÌ>Û>Ê` Þ>Ê iÀÌÀÕ` Ã]ʵÕiÊiÀ>Ê >Ê iÃÌÀ>]Ê«iÀ¢Ê> DÊ Ê> > Ûi Ê« µÕiÃÊ i iÃ]Ê`iÊµÕ âiÊ>ÊÛ Ì]Ê«iÀµÕmÊ >Ê > À >Ê> > Ûi Ê>Ê iÃÊ }ið

n6AU TENIR UNA INFÌNCIA DOL A

q - ]Ê«iÀ¢Ê«iÀµÕmÊ ÊviÃÊ Ã>Ê«iÀÊ> DÊ>ÊV>Ã>]Êi ÃÊ«>ÀiÃÊi ÊÛ> Ê `ÕÀÊ> LÊÌÀiÃÊ ÊµÕ>ÌÀiÊ> ÞÃ]Ê>ÊV>Ê iÃÊ iÀ > iÃ]Ê iÃÊ }iÃÊ`iÊ

i ÀD°Ê+Õ> ÊÌi >ÊV VÊ Êà ÃÊ> ÞÃÊÛ> }Ê> >ÀÊ> ÊV ± i} Ê«ÖL V]Ê µÕiÊiÀ>Ê`>Û> ÌÊ`½> DÊ Ê Ê >Û >Ê >}ÕÌÊ ½iÃV ÀÝ>` À°Ê6> }ÊÌi ÀÊ Õ Ê iÃÌÀiʵÕiÊiÃÊ`i >Ê >Û >]ÊÕ Ê}À> Ê«À viÃà À°°°

n) COM S HO FEIA EL SENYOR "ONAVIA AMB TANTA GENT

q À>ÊÕ Ê}À> Ê«À viÃà À°Ê ÃÊvi >Ê> >ÀÊ ÌÊ`ÀiÌÃ°Ê ÃʵÕiÊ iÀi Ê jÃÊ>`i > Ì>ÌÃÊi Ãi Þ>Ûi Ê>ÊÃiÌÊ ÊÛÕ ÌÊ > ÃÊ jÃÊ«i Ì ÌÃ°Ê Ê Ê` >Û>Ê>Ê ½>L>ÃÌ°Ê ÊÛ> }Ê>«Ài `ÀiÊ Ì]Ê>Ê >Ê iÛ>Ê > iÀ>°Ê6> }Ê> >ÀÊ>ÊiÃV >Êw ÃÊ> ÃÊ` ÌâiÊ> ÞÃ]ÊÛ> Ê ÌÀiL> >ÀÊw ÃÊ ÊÌ ÌÊ ½D }iLÀ>°Ê Ê Ì>Ê}i }À>w>°Ê+Õ> Êi ÊÃi Þ ÀÊ >Û >ÊiÃÊÛ>Ê À ÀÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊÕ Ê> ÌÀiÊ«À viÃà À]Ê Ê ÀiV À` ÊµÕ ÊiÀ>°°°

0)45 "!3!24 >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ Èä°Ê ¢ i}° !.)/, 2%3#,/3! ) 0,!.%3 Ê À >]Ê£ nä°Ê Ì¢}À>v

' !6!2 2 % 3

n6EIG QUE US EN RECORDEU MOLT D AQUEST MESTRE

q >ÊÛiÀ Ì>ÌÊjÃʵÕiÊiÃÌ VÊ ÌÊV Ìi ÌÊ`½ >ÛiÀ ÊÌ }ÕÌ°Ê jÃÊi ÊÃ>«Ê}ÀiÕʵÕiÊÕ >ÊÛi}>`>Êi ÊÛ>ÊviÀÊ«>ÃÃ>ÀÊ>Ê >Ê« à Ã>ÀÀ>]Ê«iÀµÕmÊiÀ>Ê`i ÃʵÕiÊÌÀi >Ê jÃÊL iÃÊ ÌiÃ]Ê ]Ê Êi ÊÛ>Ê viÀÊviÀÊÕ Ê` VÌ>ÌÊ`i Ê+Õ Ý Ì°Ê¼ iV >ÃÊ«ÕiÃÊiÃÌ>ÃÊiÝ« V>V iÃ]Êi Ê }i Ã Ê `> } Ê >L ÊV ÊÃÕÊ ÃVÕ`iÀ Ê-> V Ê*> â>°°°½Ê Ê Ê Ê Û> }ÊiÃVÀ ÕÀiʼ iV >ýÊÃi ÃiÊ >V°Ê Êi ÊÃi Þ ÀÊ >Û >]Êi ÊÛ>Ê ` À]ʼ i]Ê6 >À]Ê> Ý¢Ê t½Ê ÊÛ> }Êv> >À°°° n1UANTS GERMANS ÏREU

q >Ê iÛ>Ê}iÀ > >Ê Ö >]ʵÕiÊjÃÊ jÃÊ«iÌ Ì>ʵÕiÊ Ê Êi Ê iÕÊ }iÀ DÊ Ãi«Ê >À >]ʵÕiÊiÀ>Ê`iÕÊ> ÞÃÊ jÃÊ}À> ʵÕiÊ °Ê6>Ê À ÀÊ> ÃÊ À> Ì> ÕÊ> ÞÃ°Ê Ê Ãi«Ê >À >ÊÛ>Ê iÀiÌ>ÀÊi ÊV>ÃÌi Ê `iÊ i ÀD]ʵÕiÊiÀ>Ê`iÊ >Êv> >Ê`iÊ >Ê iÛ>Ê >Ài\Ê >Ê >ÀiÊiÀ>Ê

`iÊV> Ê-iÀÀ>Ê`i Ê >ÃÌi °Ê À>Êi ÊÌi i ÊÕ ÃÊ`iÊ >ÀVi >]Êi Ê Ãi«Ê >À >ÊÃi½ ÊÛ>ÊÛi `Ài]Ê Ê« ÀÌ>Û>Ê ÌÃÊ`iÊ > `iV>«Ã°°°Ê ½ ÃiÃ>]Êi ʵÕiÊÛ>ÊviÀÊ >ÊÕÀL> Ìâ>V Ê`iÊý }>À ]ÊÛ>Ê Ìi Ì>ÀÊV «À>ÀÊi ÃÊw iÃÌÀ> ÃÊ`iÊ«i`À>Ê`i ÊV>ÃÌi Ê`iÊ i ÀDÊ«iÀÊ i `ÕÀ Ãi½ ÃÊ>Ê iÃÊV>ÃiÃÊ`iÊ >ÊÕÀL> Ìâ>V ʵÕiÊ Ê >Ê> ÊÛ Ì> ÌÊ `iÊ >Ê >Û >]Ê«iÀ¢Ê ½>Û Ê-iÀÀ>Ê Ê ÊÛ }Õj° n) PER ON CORRÓEU DE PETITS

q ÀÀ i Ê ÌÊ«i Ê« L i\Ê«iÀÊ >Êv ÌÊ`iÊ iÃÊ ÃV> iÃ]ʵÕiÊjÃÊ >Êà Ì>Êi ÊV>ÃÌi ]Ê>Ê >ÊÀ iÀ>Ê`iÊ >Û> ÃÆÊ>À>Êi Ê«i à ʵÕiÊ >Ê ÊÀ> >°Ê Õ}DÛi Ê ÌÊ>ÊvÕÌL Ê ÊÌ> LjÊi ÃÊ>}À>`>Û>Ê ÌÊ i ÊÃ>V °Ê ÃÊ}À> ÃÊ Õ}>Ûi Ê>Ê >Ê«>ÀiÌÊ`iÊ`>ÀÀiÀiÊ`iÊ >Ê } mà >°Ê ÃÊ«iÌ ÌÃ]Ê>Ê >Ê`iÊ`>Û> Ì°Ê ÃÊ`iÊ i ÀDÊiÀi ÊL ÃÊ Õ}> ÌÊ>Ê Ã>V ]Ê«iÀ¢Ê`iëÀjÃÊ`iÊ >Ê}ÕiÀÀ>ÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊÕ Ê >Û>ÀÀmÃʵÕiÊ

'!6! 2 2 % 3

RETRAT DE FAMÓLIA #AN *ORDÌ DE 6ILABLAREIX

!, 0/",%

$!6!.4 $% , %3',³3)! $% 3!.4 -%..! () (! 5. 2!#¼ 15% 6! %.!-/2!2 %, 0!2% $ %. */!. */2$° !9-%2)#( !2! &! -³3 $% 3%)8!.4! !.93 $ %315%.! ! 2/#!#/2"! ) !-" ,! 02%3¶.#)! !,4)6! $%,3 °.'%,3 ) ,%3 '!6!22%3 ! 4/#!2 $% ')2/.! !15%34 %30!)

25252"° %.#!2! 2%3)34%)8 ,%3 %3#/-%3%3 $%,3 !24%&!#4%3 $% ,! #)54!4 ,! 2%-/2 $% , !54/0)34! ) ,! ).4%2-)4¶.#)! ,5-·.)#! $% ,! 4/22% $% #/-5.)#!#)/.3 $% 6),!

2/*! 2%#/2$%. #!$! $)! ! ,! &!-·,)! */2$° 15% %, 3%5 -¼. $% 0!'¶3 ³3 !15· 5.

02)6),%') ) 5. -)2!#,% */!. 0).3!#( 4%84 ) &/4/'2!&)!

%L VALOR DE VIURE A PAGÒS A TOCAR 'IRONA Ã> ÌÀiÃÊ Ã Ê v ÃÊ `iÊ >Ê >ÃÃ> >°Ê ÃÊ iÕÃÊ>Û Ã]Êi Ê > Ê À`DÊ Ê >Ê >À >Ê

> Ûi ]Ê >Ê iÛ>Ê«>`À >]Ê >Êý ÊÛ> ÊV> Ã>ÀÊV>«Ê> Ê£nnä ÊqiÝ« V>Êi Ê > Ê À`DÊ Þ iÀ V Ê­£x äÎ £ Ó ®]Ê ½>Û Ê>VÌÕ> Ê`iÊ >Êv> >Ê À`DÊ`iÊ6 >L >Ài Ýq°Ê ÃÊ>Û ÃÊ qV Ì Õ>qÊÛ> ÊÌi ÀÊÛÕ ÌÊw iÃÊ ÊÕ Êw °Ê ½ iÀiÕ]Êi Ê iÕÊ«>Ài]ÊiÃÊ`i >Ê >µÕ ]Ê Ê> LÊ£nÊ> ÞÃÊiÃÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`iÊviÀÊVDÀÀiVÊ `iÊ iÃÊÛÕ ÌÊ}iÀ > iÃ]Ê«iÀµÕmÊi ÊÃiÕÊ«>ÀiÊ Û>Ê À ÀÊ> ÃÊ{ Ê> ÞÃÊ`½Õ >Ê«>Ì>`>Ê`½Õ Ê >ÌÝ ÊµÕ> Êi Ê« ÀÌ>Û>Ê>ÊwÀ>°Ê >Û ÀÃÊi Ê iÕÊ«>ÀiÊiÃÊÛ>ÊV>Ã>ÀÊ> LÊ >ÊÛi >]Ê >Ê iÀVmÊ Þ iÀ V Ê >ÀÀj]Ê >Ê iÛ>Ê >Ài]Ê µÕiÊiÀ>Ê >Ê}À> Ê`iʵÕ>ÌÀiÊ}iÀ > Ã]Êw >Ê `iÊV> Ê > Ã°Ê ÃÊÛ> ʵÕi`>ÀÊ>Ê >Ê >Ã

Ã> >°Ê iëÀjÃÊÛ>ÊÛi ÀÊ >Ê}ÕiÀÀ>Ê Êi Ê«>ÀiÊ Û>Ê >ÛiÀÊ`iÊ >ÀÝ>À]Êà Êý >}ÕiÀ>ʵÕi`>ÌÊ ½ >ÕÀ i Ê«i >Ì°Ê ÃÊÛ>Ê«>ÃÃ>ÀÊ>Ê ½> ÌÀiÊV> Ì Ê Ê`iëÀjÃÊÛ>Êi ÌÀ>ÀÊ> LÊi ÃÊ >V > ðÊ

i Ê£ ÎÈÊ> Ê£ Î ÊÛ>ÊiÃÌ>ÀÊv À>°Ê6>Ê`i Ý>ÀʵÕ>ÌÀiÊ > >`iÃÊ ÊµÕ> ÊÛ>ÊÌ À >ÀÊ Ê V i Ý >Êi Ê iÕÊ}iÀ D]Êi Ê iÃÖÃ]ʵÕiÊi Ê ÎÈÊÌi >Ê« VÃÊ ià ð Ê > Ê iÝ« V>Ê µÕiÊ >Ê ÃiÛ>Ê >Ài]Ê Õ Ì> i ÌÊ> LÊ >ÊLiÃDÛ >]ÊÕ >ÊÌ >Êà ÌiÀ>Ê Ê` ÃÊ Ãà ÃÊÛ> Ê >ÛiÀÊ`iÊÌ À>ÀÊi `>Û> ÌÊi Ê>µÕi ÃÊ> ÞÃÊ`iÊ}ÕiÀÀ>Ê>ÊV> Ê >ÃÃ> >]ÊÕ >Ê >à >Ê ÌÊ}À> ʵÕiÊ Ê >Ê >ÀÀ> Ê `iÊ >Ê V>ÀÀiÌiÀ>Ê `i Ê *iÀi Ê >Ê 6 >L >Ài Ý]Ê `iëÀjÃÊ `iÊ «>ÃÃ>ÀÊ «iÀÊ Ã LÀiÊ`iÊ ½>ÕÌ « ÃÌ>°Ê >ÊÌ >ÊiÃÊÛ>ÊÌÀiÕÀiÊi Ê

*/!. 0).3!#( >} ÃÌiÀ>]Ê£ xn°Ê*À viÃÃ ÀÊ`½i Ãi Þ> i ÌÊÃiVÕ `>À

' !6!2 2 % 3

V>À iÌÊ`iÊV ÌÝiÊ«iÀµÕmÊà Ê>Ê iÃÊV>ÃiÃÊ Ê Ê >Û >Ê }ÖÊ> LÊV>À iÌ]Êi ÃÊ`i ÊV ÌmÊýi `Õ i Êi ÊV ÌÝi°Ê ÃÊÛ i Êi « ÀÌ>ÀÊi ÊV ÌÝi]Êi ÊÌÀ>VÌ ÀÊ Ê >Ê DµÕ >Ê `iÊL>ÌÀi° $E MASOVERS A PROPIETARIS Ê Ê > Ê Û>Ê«>ÃÃ>ÀÊi ÃÊ> ÞÃÊ`iÊ}ÕiÀÀ>Ê>Ê" Ì]Ê>Ê V>Ã>Ê`½Õ >Ê> ÌÀ>ÊÌ >Êà ÌiÀ>]ʵÕiÊiÀ>Ê ià ÌÀ>°Ê+Õ> ÊÛ>Ê>V>L>ÀÊ >Ê}ÕiÀÀ>ÊÌi >Ê ÕÊ > ÞÃÊ ÊiÃÊÛ>ʵÕi`>ÀÊ>ÊV> Ê >ÃÃ> >]ʵÕiÊ iÃÊÛ>Ê> >ÀÊ « ÌÊ`iÊ}iÀ > ÃÊqi ÃÊ«> ÀiÃÊÛ> ÊÌi ÀÊÃiÌÊw Ã]ÊÕ Ê`i ÃʵÕ> ÃÊÛ>Ê À ÀÊ> ÃÊ« VÃÊ ià ÃÊ`iÊ j ÝiÀ°Ê6>Ê> >ÀÊ >ÊiÃV >]Ê>Ê-> ÌÊ Ê> ÃÊ >À ÃÌiÃ]Êw ÃÊ> ÃÊÃiÌ âiÊ > ÞÃ°Ê >Û ÃÊ q` Õq]Ê i Ê Û>Ê Ã ÀÌ ÀÊ

Õ >ÊLiV>Ê«iÀÊ> >ÀÊ>ÊiÃÌÕ` >ÀÊ>Ê > `iÃÊ `iÊ ÌLÕ ]Ê«iÀÊiÝ«iÀÌÊ>}À V ]ÊÕ Ê> Þ°Ê

iëÀjÃÊÛ> }ÊiÃÌ>ÀÊÕ ÃÊ ià ÃÊ>ÊV>Ã>Ê Ê Û> }Ê> >ÀÊ>ÊviÀÊi ÊÃiÀÛi Ê Ì>ÀÊ>Ê ÀÌ i À >ÊÓÓÊ`iÊ À >°Ê >Û ÃÊ >Êi ÊÛ> }Ê« Ã>ÀÊ>ÊÌÀiL> >ÀÊ>ÊV>Ã>°Ê/i i ÊÌÀiÃÊ Ãà ÃÊ ÊÕ >Ê` Ìâi >Ê`iÊÛ>µÕiÃ]ÊÕ ÊV> Ê«iÀÊ « ÀÌ>ÀÊ >Ê iÌÊ>Ê >Ê i ÌÀ> Ê iÌiÀ>]Ê Ê jÃÊ i `>Û> ÌÊÛ> ÊV «À>ÀÊÕ >ÊV ÃÃiÌÝ>` À>°Ê *iÀ¢Ê >Êw V>ÊÛ>Ê«iÀÛ `ÀiÊ>ÊÕ Ê ÕÊ> ]Ê µÕiÊi ÃÊÛ>Ê` ÀʵÕiÊ >Û i Ê`iÊ >ÀÝ>ÀÊ «iÀµÕmÊi ÊÃiÕÊw Ê ÊÛ >Ê« Ã>ÀÊÕ Ê >à ÛiÀÊ ÊiÝ« Ì>À >Ê` ÀiVÌ> i Ì°Ê ÃÊÛ>ÊviÀÊ v À>°Ê->«ÃʵÕmÊjÃÊ >ÀÝ>ÀÊ`½Õ >ÊV>Ã>Ê«> À> ]Ê> LÊ L iÃÊ> Ì VÃÊ`½>µÕi ÊÌi «Ã]Ê Ê >ÛiÀ iÊ`iÊviÀÊÕ >Ê`iÊ Û>t

,iV À`>Êi Ê > ʵÕiÊi ÊÃiÕÊ«>ÀiÊÛ>Ê i} V >ÀÊ> LÊ ½> Ê`iÊ >Ê >ÃÃ> >Ê >Ê V «À>Ê`½Õ ÃÊÌiÀÀi ÞÃ]Ê Ê>À>Ê Ê >Ê >Ê V>Ã>Ê `i ÃÊ À`D°Ê >Û ÃÊ > Ê iÕÊ «>ÀiÊ Ê >}À>`>Û>Ê ÌÊ > Ý¢Ê `½>µÕ Ê `> ÌÊ Ê Û>Ê ` ÀÊ>Ê ½> ʵÕiÊi ÃÊ >Û >Ê`iÊÛi `ÀiÊi Ê ÌiÀÀi Ê Êà ÃÊ>À>]ÊÕ iÃÊà ÃÊ iVÌDÀiiÃ°Ê Êi ÊÛ> Ê`i Ý>ÀÊÌÀ> µÕ °Ê- Ê Êi ÃÊi Ê Ûi >]Ê Ê >ÀÝDÛi Ê«>Ã]Êi tÊqiÝV > >Ê i v>`>ÌÊV Êà ÊÌ À jÃÊ>ÊÛ ÕÀiÊ>µÕi >Ê Ã ÌÕ>V °Ê ÃÊ Û> Ê viÀÊ >µÕiÃÌ>Ê V>Ã>Ê i Ê £ x{°Ê LÊi ÃÊ«> iÌiÃÊÛ> ÊiÃÌ>À ÊÕ Ê > ÞÊV >Û>ÌÊ«iÀÊviÀ >°Ê6> ÊV i X>ÀÊi Ê £nÊ `iÊ viLÀiÀÊ Ê «iÀÊ >`> Ê >Ê Ê jÀi °Ê >Û>Ê >Ê LÕÃV>ÀÊ >Ê «i`À>Ê >Ê iÃÊ *i`Ài ÀiÃÊ `iÊ À >]Ê ÀiV >Ê iÃÊ iõÕiÀ` V iÃÊ

µÕiÊà ÀÌ i ʵÕ> ÊV>Ài i >Ûi Ê iÃÊ«i`ÀiÃ]Ê µÕ> ÃiÛ ÊµÕiÊý Ê À Ê ÊÛiÕÀDÊ>Ê iÃÊ «>ÀiÌÃÊ`iÊV>Ã>°Ê LÊi ÊÌÀ>VÌ ÀÊ ÊÕ ÊÀi V°Ê >Êà ÀÀ>]Ê >ÊÛ> Ê> >ÀÊ>ÊLÕÃV>ÀÊ>Ê -> Ì]Ê`i Ê/iÀ]Êi Ê>µÕi ÊÌi «ÃÊÌ ÌÊÛ> >]Ê Ê>Ê À i Ã]Ê>ÊV> Ê i Õ `iÀ°Ê Ê >Û Ã]Ê Ãi «ÀiÊÌÀiL> > ÌÊ>µÕ °Ê Ê> >Û ÀiÃÊiÌÊÛ>ÃÊ V>Ã>À Êq ÌiÀÛjÊ ½ Û À>]Ê >ÊÃiÛ>Ê` >Ê Ê ½DÛ >Ê`iÊ >ÊV>Ã>°Ê Êi Ê > Ê` Õ]ÊÀ i Ì]Ê µÕiÊ ÊÃi½ ÊÀiV À`>]Ê`iÊ ½> Þ°Ê ½ Û À>Ê , ÃÃi Ê >ÀÀ }>Ê­£Î ä£ £ ÎÈ®ÊÛ>Ê j ÝiÀÊ>Ê > « }]Ê> Ê >ÃÊ/> °Ê6>Ê> >ÀÊ > ÊV ± i} Ê`i Ê« L iÊ`iÃʵÕiÊÌi >ÊV VÊ > ÞÃÊw ÃʵÕiÊi ÊÛ>ÊviÀÊµÕ âi°Ê > Û ÀiÃÊ q` ÕÊ i >qÊ Û> }Ê > >ÀÊ >Ê >«Ài `ÀiÊ `iÊV à ÀÊ Ê>ÊLÀ `>À]Êi Ê`i >Ì ]Ê>Ê >ÃÃD]Ê

,A FAMÓLIA *ORDÌ AL BALCØ DE LA CASA PAIRAL A 6ILABLAREIX

'!6! 2 2 % 3

-%-¿2)! &/4/'2°&)#! #/23 ) #/2!,3

- &ESTES DE GLORIlCACIØ DEL TEATRE #ATALÌ A LA "ISBAL QUE COMPTÌ AMB LA PARTICIPACIØ DE LES DIVERSES CORALS %LS ESTENDARDS S OBSERVEN A LA FOTOGRAlA !.9 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! !28)5 #/-!2#!, $%, "!)8 %-0/2$° #/,q,%##)¼ */2$) &2)'/,!

-

)MATGE DE LA FUNDACIØ DE ,A !RMONIA !NTONIENSE L ANY ,A FOTO ES VA FER A LES 6OLTES DE LA "ISBAL !.9 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! #/,q,%##)¼ $% */3%0 &/24

$/33)%2 %, 42%. 0%4)4 %, 42%. '2/3 ) %, #!22),%4 0)45 "!3!24 #//2$).!#)¼

4RES TRENS ; 0°' = 0)45 "!3!24 Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ Èä°Ê ¢ i}R

%L 'ROS EL 0ETIT I EL #ARRILET ; 0°' = */3%0 #,!2! Q À >]Ê£ { °Ê ÃÌ À >` ÀR

, ESTACIØ DE 3ANT &ELIU ; 0°' = °.'%, *)-³.%: Q À >]Ê£ {ä°Ê ÃÌ À >` ÀR

, )ZQUIERDO I LA -ONTSERRAT ; 0°' = !,"%24 ,¼0%: 4!5,%2 Q >ÃÌi Ê`½ À ]Ê£ nä°Ê Vi V >ÌÊi Ê ÃÌ¢À >Ê Ê i }À>w>R

,A @GUARDESSA ESPERA ; 0°' = %.2)# 2!-)/.%4 Q >} ÃÌiÀ>]Ê£ xn°Ê ÀÌ VÕ ÃÌ>Ê`½ Ê*Õ ÌR

%N -ANEL DE L ESTACIØ ; 0°' = 0)45 "!3!24

#ASA I FEINA A PEU DE VIA ; 0°' = #!2,%3 3%22! Q+Õ>ÀÌ]Ê£ ÇÓ°Ê ¢ i}R

5N PROJECTE FRUSTRAT ; 0°' = */2$) &2)'/,! ) !20! Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ Î{°Ê ÃÌ À >` ÀR

, ARRIBADA DEL 4REN 'ROS ; 0°' = %,6)3 -!,,/215· Q, Õ`i ÌÃ]Ê£ Ç£°Ê ÃÌ À >` ÀR

,A @CASILLA DE CAN -AS ; 0°' = %,)3!"%4 3%22! Q > `iÃÊ`iÊ > >Ûi >]Ê£ ÇÈ°Ê*iÀ ` ÃÌ>Ê Êv Ì¢}À>v>R

&LA Ì L ENLLA ; 0°' = */!15)- 0,!.!3 Q À >]Ê£ ÈÇ°Ê ÃÌ À >` ÀÊ V> R (%,%.! 0).3!#( Q À >]Ê£ ÇÎ°Ê iÃÌÀ>Ê Ê«Ã V¢ }>ÊR

! "EGUR NO HI VA ARRIBAR MAI ; 0°' = -)15%, -!24·. Q i}ÕÀ]Ê£ È °Ê ÃVÀ «Ì ÀR

%N 2AMON 0IERA ; 0°' = -!24· #/24!$%,,!3 Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ nx°Ê ¢ i}Ê Ê«iÀ ` ÃÌ>R

#OM SI ANESSIN A !MÒRICA ; 0°' = 3·,6)! 98!24 Q >ÀVi >]Ê£ nä°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

!NAR A ESPERAR EL TREN ; 0°' = 4%2%3! "/.!, Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ x °Ê ¢ }>R° .52) 3°"!4 Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ x °Ê ¢ }>R

%L 4RAMVIA DEL "AIX %MPORDÌ ; 0°' = *!5-% "!$)!3 Q/DÀÀi}>]Ê£ ÇÓ°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê>ÀµÕi¢ i}R

#ALONGE FORA DE LA XARXA ; 0°' = !,"%24 6),!2 Q > }i]Ê£ È£°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê«iÀ ` ÃÌ>R

) DESPRÏS LA VIA VERDA ; 0°' = %-),) -!4¼ Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ ÈÎ°Ê i¢ i}R

!LTRES ARTICLES , AlCIØ DE L )GNASI 'RI×ØN %LS AMICS DEL TREN *OSEP -ORA 3ALA @GUARDAVIA I POETA ) 4OSSA SENSE TREN ,A -ONTSERRAT &ARRERØS GUARDABARRERA &ÏLIX -ARTÓN EN .IETO %L 4REN 0ETIT EN IMATGES , ASSASSINAT DEL CAP D ESTACIØ DE LA "ISBAL ! FESTEJAR AMB TREN ; 0°'3 = °.'%, *)-³.%: */!. 0).3!#( !,"%24 ,¼0%: 4!5,%2 $!6)$ -/2³ 0)45 "!3!24 %,6)3 -!,,/215· -!24· #/24!$%,,!3 */2$) "/.%4 #/,, 3·,6)! 98!24

6AGØ DE CORREUS DEL #ARRILET

$/33)%2 %, 42%. 0%4)4 %, 42%. '2/3 ) %, #!22),%4

4RES TRENS 0ITU "ASART 4%84

Ê«>ÃÊjÃÊ >Ê iÃÕÀ>°Ê iÃÊÌÀ>ÛiÃÃiÃ]Ê >Ê«>ÕÌ>°Ê ÃÊÃiÕÃÊ«iÕÃÊÛ> ÊÃi}Õ ÌÊi ÃÊÀ> Ã°Ê ÊÕ >Ê D]Ê Õ Ê Õ °Ê ½> ÌÀ>Ê D]Ê>Ê >ÊLÕÌÝ>V>°Ê µÕ Ê> LÊi Ê «iÕÊ>«>ÀÌ>ÊÕ ÊÀ VÆÊ> D]ÊÕ >ÊLÀ> V>°Ê >ÊÛ >ÊiÃÌDÊ ÌÀ> µÕ ± >Ê>µÕiÃÌ>Ê ÌÊ`iÊ Õ Þ°Ê/ Ì Ê` À °Ê ÊÛiÌ >°Ê Ê À> V ÃV Ê iÀi }ÕiÀÊÃiÊÃ>«Êi ÊV> Ê> LÊÕ ÃÊV ÕVÃ°Ê 1 >ÊÃiÌ > >Ê> Ê iÃÊ >Ê«iÕ ÊÛ>Êw ÃÊ>Ê >} ÃÌiÀ>Ê ÊÌ À >]Ê «iÀÊV «À Û>ÀʵÕiÊi Ê«À iÀÊÌÀi ʵÕiÊà ÀÌ ÀDÊ`iÊ-> ÌÊ i ÕÊ ÊÌ }Õ Ê LÃÌ>V iÃʵÕiÊi Ê`iÃÌ ÀL °Ê ÃÊÀië Ã>L iÊ`½>µÕiÃÌÊÌÀ> °Ê-ÕÀÌÊ`iÊ >ÃÃDÊV>«Ê>Ê Ì > ÌÆÊV>«Ê>Ê iÃʵÕ>ÌÀiÊ ÊÌ À >Ê>ÊÃiÀ°Ê >Û ÀÃÊÃi½ ÊÛ>Ê>Ê` À À]ʵÕiÊ >Û >ÌÊÌ µÕi Ê >Ì iÃ°Ê >ÊLÀ }>`>Ê`iÊV>ÀÀ > ÀiÃÊ ½ ÃiÀ ]Ê ½"}ÕiÀ]Êi Ê Êi Ê/> V> ÊV i Vi Ê>Û >ÌÊ>ÊÌÀiL> >ÀÊ>Ê iÃÊÛ iÃ°Ê ½ ÊiÝ« V>Ê >Êw >Ê`½i Ê À> V ÃV ]Ê >Ê >À >]Ê Õ Ê` >Ê`iÊ Ûi LÀiÊv ÃVÊ ÊÛi Ì Ã°Ê*>À >Ê> LÊV> `iÃ>Ê `i ÊÃiÕÊ«>ÀiÊ Ê`iÊ >ÊÃiÛ>Êvi >°Ê/ VÊ >ÊÃi Ã>V ʵÕiÊ >Ê }i ÌʵÕiÊÌÀiL> >Û>Ê>Ê >ÊV «> Þ >Ê`i Ê/Ài Ê*iÌ ÌÊq`i ÃÊ ` ÃÊÌÀi ÃÊ«iÌ Ìà ÊiÀ>Ê}i ÌÊ ÌÊ«À «iÀ>°Ê >Êvi >Ê`½i Ê À> V ÃV Ê `iÊÌ Ì>Ê >ÊLÀ }>`> ÊiÀ>Êvi >Ê«À¢Ý >Ê ÊÀi >V Ê >v>L i]Ê`iÊà ÕV ÃÊÃi â iÃ]Ê`iÊÀiÃÕ Ì>ÌÃÊ«i`iÃÌÀiÃ\Êi Ê « V]Ê >Ê«> >]Êi ÊV>LDÃÊ Êi ÊÌÀD iV°°°Ê }Õ> ʵÕiÊ >Êvi >Ê`i ÃÊ }Õ>À`>L>ÀÀiÀiÃ]Ê >Ê`i ÃÊV>«ÃÊ`½iÃÌ>V ]Ê >Ê`i ÃÊv>VÌ ÀÃ]Ê`i ÃÊ ÀiÛ Ã ÀÃÊ Êi ÃÊ Ãà ð°°Ê/ÀiL> Ê > Õ> °Ê/À>VÌiÊ` ÀiVÌi°Ê- Ê V> >ÊÀiÌ>À`>ÀÊ >Êà ÀÌ `>Ê`½Õ ÊÌÀi Ê«iÀÊiëiÀ>ÀÊÕ ÊÛ >Ì}iÀ]Ê iÃÊvi >°Ê i ÌÊ`iÊ« L iÊ Ê`i Ê« L i°Ê"Ê`iÊ« L iÃÊÛi Ã°Ê / Ì ÊiÃÊV i Ý >°Ê Õ ÞÊ`i ÊvÕ V >À >Ì°Ê Ê` Ãà iÀÊ µÕiÊ>ÀÀ L>ÊÌ ÌÊÃi}Õ ÌÊ Êv>Ê jÃʵÕiÊV wÀ >ÀÊ>µÕiÃÌ>Ê `i>°Ê ÃÊV>ÀÀ iÌÃʵÕiÊV ÀVÕ >Ûi Ê«i Ê À`Ê Êi ÊÃÕ`Ê`iÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃÊ L>Ìi}>Ûi Ê > Ê À Ì iÊ `iÊ iÃÊ «iÀà iÃÊ µÕiÊ Ã½ Ê `ië >X>Ûi Ê Ê`iÊ iÃʵÕiÊi Ê}>À> Ì i Êi ÊÛ >Ì}i°Ê Ê/Ài Ê

' !6!2 2 % 3

À ÃÊjÃÊÕ >Ê> ÌÀ>ÊV Ã>\ÊÃi «ÀiÊ >Ê«>ÃÃ>Ì]Ê > Ê Êý >Ê>ÌÕÀ>ÌÊ«iÀÊ LÃiÀÛ>ÀÊi Ê«> Ã>Ì}i° Ê` Ãà iÀÊV i X>Ê> LÊÕ ÊiÃVÀ ÌÊ`½i Ê Ãi«Ê >À>ʵÕiÊiÝ« Ã>Êi ÊµÕ iÃÊV ÀVÕ ÃÌD V iÃÊÛ> Ê>ÀÀ L>ÀÊi ÃÊÌÀi ÃÊ> Ê ÃÌÀiÊÌiÀÀ Ì À Ê Êi Ê«>«iÀʵÕiÊ ÊÛ>ÊÌi ÀÊ >Ê `ÖÃÌÀ >Ê`i ÊÃÕÀ °Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ `½>µÕiÃÌÊ i Ì]Ê V i ÊÌÀiÃÊÌÀ> iVÌiÃ°Ê Ê«À iÀÊjÃÊi Ê `i Ê >ÀÀ iÌ°Ê Ê ½> `> >Ê`iÊ ½iÃÌ>V Ê`iÊ-> ÌÊ i Õ]Ê ½ }i Ê j iâÊ«>À >Ê> LÊi Ê Ãi«Ê >ÀÊq jÌ]Êw Ê Ê iL ÌÊ `iÊ iVD VÃÊ`iÊ >ÊV «> Þ > Ê Ê> LÊ, Ã>Ê, V>Êqw >Ê `iÊ >ÕÀiDÊ, V>]ʵÕiÊ >Û >ÊiÃÌ>ÌÊV>«Ê`½iÃÌ>V ÊÃÕ« i ÌÊ Ê v>VÌ À°Ê Ê >ÃÌi Ê`½ À ]Ê«Õ >Ê ½ LiÀÌÊ «iâÊ/>Õ iÀÊÌ ÌÊ V ÛiÀÃ> ÌÊ`i ÃÊ}Õ>À`>Û iÃÊ> LÊi Ê Ãi«Ê À>°Ê Ê-> ÌÊ

À ÃÌ >]ÊÃi½ ÃÊ>vi}i Ýi Ê>Ê >ÊV ÛiÀÃ>Ê >Ê >µÕ >Ê âµÕ iÀ` Ê Ê >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ > Ì Ê«iÀÊÀiV À`>ÀÊi ÊV>«Ê`½iÃÌ>V Ê Ãi«Ê âµÕ iÀ` °Ê Ê >} ÃÌiÀ>]ÊýiëiÀ>Ê ½ À VÊ,> iÌ]Ê µÕiÊÀiVÕ Ê iÃÊ«>À>Õ iÃÊ`iÊ >Ê* >ÀÊ- D]Êw >Ê`iÊ >Ê ÀÃÊ ÕÀ jÃ]Ê}Õ>À`iÃÃ>Ê`iÊ«>ÃÊ>Ê Ûi Ê`iÊ > `iÃ°Ê Ê >ÃÃD]Ê >Ê ÀÃÊ >Û> ÊiÃÊÀiV À`>Ê`i ÊÃiÕÊ>Û Ê µÕiÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê -> ÌÊ i ÕÊ«iÀÊV ÃÌÀÕ ÀÊ >ÊÛ > Ê Ê`i ÊÃiÕÊ«>ÀiÊ V>«Ê`½ià Ì>V Ê`iÊ >ÃÃDÊw ÃÊ>Ê ½> ÞÊ£ È °Ê ÊL> Ý>` ÀÊ`iÊ iLÀiÀÃ]Ê «Õ}i Ê ½ ÃÃÕ «V Ê Ê i Ê >ÀV ÃÊ * ]Ê µÕiÊ v> Ê i ¢À >Ê `iÊ >ÊÃiÛ>Ê >Ài]Ê >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ >ÀÀiÀ Ã]Ê}Õ>À`>L>ÀÀiÀ>Ê `iÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê`iÊ, Õ`i ÌÃ°Ê ÊL> Ý>` ÀÊ`iÊ > L iÃÊ Ã½i w >Ê> ÊÛ>} Êi Ê Õ ÃÊ"}ÕiÀÆÊ>Ê ½iÃÌ>V Ê`iÊ+Õ>ÀÌ]Ê >Ê i V ÌiÃÊ- DÆÊ Ê> ÊL> Ý>` ÀÊ`iÊ*> ]Ê >Ê* >ÀÊ8ÕV D\ÊÌ ÌÃÊ ÌÀiÃÊ«Ài i ÊÃi i ÌÊ«iÀÊV «>ÀÌ ÀÊ> LÊi Ê >À iÃÊ-iÀÀ>Ê >Ê i ¢À >Ê`iÊÛ `iÃÊ`i` V>`iÃÊ> ÊÌÀi ° Ê >Êà Ê>ÊÌiÀ i°Ê >Êà Ê>Ê À >°Ê*À iÀÊÌÀ> à L À`°Ê >Vi Ê > LÊ i Ê /Ài Ê À Ã]Ê µÕiÊ ÛiÊ `iÊ > `iÃÊ

Ê ½ Ê-iÀÀ>Ê >ÊV ÛiÀÃ>ÌÊ> LÊi Ê*i«iÊ >À Ì ]ʵÕiÊ >Û >ÊÛ ÃVÕÌÊ> LÊi ÊÃiÕÊ«>ÀiÊ>Ê >ÊV>à >Ê`½i Ê >Ã Ê Ê`iÊ , Õ`i ÌÃÊ Ê ½ Û ÃÊ > ÀµÕ Ê >Ê«>ÃÃ>ÌÊL> > XÊ> LÊ i Ê >ÀV ÃÊ6 `> Ê`i ÃÊV> Û ÃÊ`iÊÛ `>ʵÕiÊÛ>ÊÀi«ÀiÃi Ì>ÀÊ «iÀÊ> Ê« L iÊ ½>ÀÀ L>`>Ê`i ÊviÀÀ V>ÀÀ °Ê*>ÃÃi Ê i ÀDÊ Ê Ê «>Ài Êw ÃÊ>Ê >XD]ÊÃi} Êi >X°Ê À>ÊÌ V>ÊÌÀ> ÃL À`>ÀÊi Ê «>ÃÃ>Ì}iÊV>«Ê> Ê/Ài Ê*iÌ Ì°Ê i ÌÀiÃÌ> Ì]Êi Ê+Õ Ê >ÀÌ Ê Ê ½ i i >Ê* Ã>V ÊiÃÊ Õi Ê«i ÃÊÀiV À`ÃÊ`i ÊÌÀDviVÊ`iÊ «iÀà iÃ]Ê«>µÕiÌÃÊ Ê iÀV>`iÀ iÃÊ}Õ >ÌÃÊ«iÀÊi Ê À> ViÃVÊ 8>Û iÀÊ/ÕÀ>°Ê Ê/À> Û >ÊiÃÊ« Ã>Êi Ê >ÀÝ>Ê Êi Ê >ÀÌ Ê ÀÌ>`i >ÃÊ V ÛiÀÃ>Ê> LÊi Ê,> Ê* iÀ>Êq}À> ÊV i Ýi` ÀÊ`iÊ >Ê ÃÌ¢À >Ê `i Ê /Ài Ê *iÌ Ì Ê Ê > LÊ ½ Ì Ê >ÀÌ ]Ê µÕiÊ Û>Ê V ÛiÀÌ ÀÊi Ê«i ± VÕ >Ê >Ê i ¢À >Ê`½>µÕiÃÌÊviÀÀ V>ÀÀ Ê Ì> ÊiÃÌ >Ì°Ê+Õ> Êà Ê>Ê >Ê ÃL> ]Êi ÌÀ>Ê> ÊÛ>} Êi Ê*iÀiÊ ÝʵÕiÊV Ì>Ê>Êi Ê À` Ê iÌ Ê >ÊÃiÛ>ÊÛiÀà Ê`iÊ ½>ÃÃ>Ãà >ÌÊ`i ÊV>«Ê`½iÃÌ>V ÊL ÃL> i VÊ6 Vi XÊ" ÛiÀ>ÃÊ >Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê`iÊ iÃÊ V iðÊ+Õ> Êà Ê>Ê«Õ ÌÊ`iÊà ÀÌ ÀÊ `iÊ >Ê ÃL> ]Ê>ÀÀ L>Ê >Ê- Û >Ê9Ý>ÀÌÊ> LÊi Ê Õ ÃÊ* V ]Ê `iÊ-> ÌÊ->`ÕÀ ]ʵÕiÊÀi i À>Êi Ê«>ÃÊ`i Ê/À> Û >Ê«iÀÊ Vi ÌÀiÊ`i Ê« L i°Ê i Êvi ÌÊV> °Ê Ê ½iÃÌ>V Ê`iÊ/ ÀÀi Ì]Ê Ã½iëiÀi Êi Ê Ãi«Ê-ÕL À> >Ê µÕiÊÛ Ê«>À >ÀÊ> LÊ >Ê- Û >Ê 9Ý>ÀÌÊ`iʵÕ> Ê> >Û>Ê> LÊi ÊÌÀi iÌÊ>ÊviÃÌi >ÀÊ>Ê-> ÌÊ > Ê `iÊ*> > Ã Ê Êi Ê µÕi Ê >ÀÌ ÊqµÕiÊý >Ê>ÃÃ>Li Ì>ÌÊ«iÀÊ i Ê >À DÊ À } >Ê Ê >Ê >À iÊ À>} mÃÊ`iÊ >ÊÀi >V Ê`i ÃÊ Li}ÕÀi VÃÊ> LÊi Ê«iÌ ÌÊviÀÀ V>ÀÀ °Ê >Êà Ê>Ê*> >vÀÕ}i °Ê D]Ê«>}Õi ÊL Ì iÌÊ >Ê/iÀiÃ>Ê > Ê Ê >Ê ÕÀ Ê-DL>ÌÊ«iÀÊ viÀ ÃÊ i ¢À >Ê`½i Ê Ãi«Ê v> ]ʵÕiÊi ÃÊ >Ê`i Ý>ÌÊv>Ê « VÊ ÊµÕiÊ >Û >ÊiÃÌ>ÌÊÕ Ê}À> Ê` ÛÕ }>` ÀÊ `iÊ >Ê ÃÌ¢À >Ê`i ÊÌÀi Ê`iÊ > ÝÊ « À`D°Ê /> LjÊ«>À i Ê> LÊi Ê8iÛ Ê*>Àj]ʵÕiÊ i ÃÊV Ì>Ê ÃÌ¢À iÃÊ`iÊ Ûi ÌÕÌÊ>Ê ½i Ì À Ê`iÊ >ÊÛ >°Ê ÃÊ>V ÃÌi Ê>Ê*> > Ã\Ê>Ê ½iÃÌ>V ÊÌiÀ > ]Ê >Ê > Ì>Ê iÀÊ Ài«>ÃÃ>Ê> LÊi Ê >Õ iÊ >` >ÃÊÌ ÌÃÊi ÃÊ i LÀiÃÊ `iÊ >Ê ÃiÛ>Ê v> >Ê µÕiÊ Û> Ê ÌÀiL> >ÀÊ>Ê >ÊV «> Þ >Ê`iÊviÀÀ V>ÀÀ °Ê /> LjÊi ÃÊ ÊiëiÀ>Ê jÃÊ}i Ì\Ê ½ Ê >Ì Ê «iÀÊ«>À >ÀÊ> LÊ> }Õ ÃÊÕÃÕ>À ÃÊ`i Ê

V>ÀÀ ÊL V ʵÕiÊÃi}Õi ÝÊ >ÊÀÕÌ>ʵÕiÊvi >Êi Ê >ÀÀ iÌ Ê Êi Ê

>Û `Ê Àj]Êi Ê À` Ê À } >Ê Ê ½ LiÀÌÊ6 >ÀÊ«iÀÊ« Ã>ÀÊi Ê V ÖÊ> LÊi Ê µÕi Ê >ÀÌ Ê ÌÃÊ«À iVÌiÃÊ`iÊV> ÃÊ `iÊviÀÀ ʵÕiÊý >Û i Ê«À « Ã>ÌÊ Ê ÊÛ> Ê>ÀÀ L>ÀÊ > Ê>Ê ÌiÀ i\Êi ʵÕiÊ«>ÃÃ>Û>Ê«iÀÊ >ÊV ÃÌ>]Êi ʵÕiÊÌÀ>ÛiÃÃ>Û>Ê iÃÊ >Û>ÀÀiÃÊ`iÃÊ`iÊ >ÃÃDÊ>Ê-> ÌÊ->`ÕÀ Ê Ê ÀÕ iÃÊ Êi ʵÕiÊ >ÀÀ L>Û>Êw ÃÊ>Ê > }iÊ`iÃÊ`iÊ*> > Ã°Ê > Ê`iÊÌÀ> iVÌi°Ê > ÀiLjÊ i ÊV « iÌ>ÌÊÕ ÊViÀV i]Ê i ÊViÀV iÊÛ ÀÌÕ ÃÊ`iÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃ]Ê >ÊÛ Ì>ÊV « iÌ>Ê>ÊÕ Ê >Ãà ÃʵÕiÊÛ>Ê«À « V >ÀÊqà LÀiÌ ÌÊ>Ê«>ÀÌ ÀÊ`i ÊÃÕÀ ʵÕiÊ «À `Õ >Ê Ê >Ê `ÖÃÌÀ >ʵÕiÊÛ>ÊviÀÊ j ÝiÀ ʵÕiÊi ÃÊÌÀi ÃÊ `iÊÛ >ÊiÃÌÀiÌ>ÊV ÀVÕ iÃà ÊÕ >ÊÃiÌ> Ìi >Ê`½> ÞÃÊ> Õ`> ÌÊ >Ê ÕÀiÊ ½iV >Ê`i Ê ÃÌÀiÊÌiÀÀ Ì À °Ê Ê/Ài Ê À ÃÊ i V>À>ÊV ÀVÕ >]Ê>ÊÛ ÌiÃÊÌ> Ê`iÊ«ÀiÃÃ>ʵÕiÊ Êi ÊÛi i Ê «>ÃÃ>ÀÆÊ>ÊÛi}>`iÃÊÌ> Ê > > i ÌʵÕiÊ Êi ÃÊÛiÊ`iÊ}ÕÃÌÊ «Õ >À °Ê ÃÊ` ÃÊviÀÀ V>ÀÀ ÃÊ`iÊÛ >ÊiÃÌÀiÌ>Êv>ÊÌi «ÃʵÕiÊ Û> ÊV >Õ` V>ÀÊ`>Û> ÌÊ ½i «i Ì>Ê`i ÃÊÛi V iÃÊ`iÊV>ÀÀiÌiÀ>\Ê i Ê/Ài Ê*iÌ ÌÊ`i Ê > ÝÊ « À`DÊv>ÊxÈÊ> ÞÃÆÊi Ê >ÀÀ iÌ]Ê{Î°Ê µÕiÃÌÊ> ÞʵÕiÊi Êv>Ê£xäʵÕiÊi Ê/Ài Ê À ÃÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê À >Ê« ÌÃiÀÊÃiÀ >Êi Ê i ÌÊ`iÊ` ÀÊLi Êv ÀÌʵÕiÊ>µÕi ÃÊ µÕiÊÛ> ÊÌi ÀÊ >Ê `i>Ê`½Õ ÀÊ À >Ê> LÊ >ÊV ÃÌ>Ê«i Ê À`Ê Ê«i ÊÃÕ`Ê`iÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃÊ> LÊÕ ÊV> Ê`iÊviÀÀ ÊÃ>L i ÊLjÊ µÕmÊvi i °Ê* ÌÃiÀÊi V>À>Ê>ÛÕ ÊÃiÀ >ÊV Ûi i ÌÊÕ ÊÌÀ> Û >Ê V Ê jÃÊ`½Õ Êi ÌmÃÊ >Ê«À « Ã>Ì ÊµÕiÊi ÃÊviÃÊL> Ý>ÀÊ `i ÊV ÌÝi]Êi ÃÊ« ÀÌjÃÊ«i ÊV> Ê jÃÊvDV Ê Êi ÃÊ«iÀ iÌjÃÊ iÃÌ> Û >ÀÊ` iÀÃÊÛ >Ì > ÌÊÃi ÃiÊVÕiÃ]Ê> LÊÌÀ> µÕ ± Ì>ÌÊ Êi Ê V> >°Ê+Õ ÊÃ>«°°°Ê« ÌÃiÀÊÕ Ê` >Êi ÊÃi Ì ÌÊV ÖÊý ÃÌ>ÕÀ>ÀDÊ >Ê iÃÊ ÃÌÀiÃÊÛ `iÃ°Ê ÊV> Ê >ÊjÃÊ >ÀV>ÌÊ

6AGØ PLATAFORMA UTILITZAT PER LA BRIGADA ENCARREGADA DE NETEJAR LA VIA DEL #ARRILET

'!6! 2 2 % 3

$/33)%2 %, 42%. 0%4)4 %, 42%. '2/3 ) %, #!22),%4

%L 'ROS EL 0ETIT I EL #ARRILET !, 6/,4!.4 $% ,%3 '!6!22%3 42%3 ,·.)%3 &%22/6)°2)%3 3%26)2%. ,%3 0/",!#)/.3 ) %,3 ).4%2%33/3 $% ,! ).$Â342)! 352%2! *OSEP #LARA 4%84

ÊÃiÌi LÀiÊ`iÊ£nÓx]Ê>Ê >Ê À> Ê ÀiÌ> Þ>]Ê «> ÃÊ« iÀÊ`iÊ ÌiÃÊ V >Ì ÛiÃÊ`iÊ«À }ÀjÃÊ >ÌiÀ > ]ÊiÃÊÛ>Ê >Õ}ÕÀ>ÀÊ >Ê«À iÀ>Ê >Ê`iÊviÀÀ V>ÀÀ Ê LiÀÌ>Ê> ÃÊ«>ÃÃ>Ì}iÀÃ]Ê >Ê`iÊ-Ì V Ì Ê>Ê >À }Ì ]ÊviÌ>Ê«iÀÊ i À }iÊ-Ìi« i à °Ê LÊ ½i ÌÀ>`>Êi ÊÃiÀÛi Ê `iÊ >Ê ÛiÀ« Ê> `Ê > V iÃÌiÀÊ,> Ü>Þ]Êi Ê £nÎä]ÊiÃÊ« ÌÊ` ÀʵÕiÊ >Û >ÊV i X>ÌÊ ½iÀ>Ê `i ÊviÀÀ V>ÀÀ °Ê 6 Ì ÌÀiÃÊ> ÞÃÊ`iëÀjÃÊ`iÊ >Ê«À iÀ>Ê >Ê> } iÃ>]Ê >Ì> Õ Þ>ÊÛ>ÊÌi ÀÊi Ê«À iÀÊ viÀÀ V>ÀÀ Ê`iÊ >Ê«i ÃÕ >Ê LmÀ V>]ʵÕiÊ Û>ÊÃiÀÛ ÀÊ iÃÊ« L >V ÃÊV ÃÌ> iÀiÃÊà ÌÕ> `iÃÊi ÌÀiÊ >ÀVi >Ê Ê >Ì>À °Ê*iÀµÕmÊi Ê ÌÀi Êi ÌÀjÃÊ>Ê iÃÊV >ÀµÕiÃÊ`i Ê À mÃÊ Êi Ê > ÝÊ « À`D]Ê ÊÃiÀÛ ÃÊ jÃÊ` ÀiV Ì> i ÌÊ>Ê >Ê}i ÌÊ«>ÀÌ VÕ >ÀÊ`i ÃÊ« L iÃÊ Êi ÃÊ ÌiÀiÃà ÃÊ `ÕÃÌÀ > ÃÊ ÊV iÀV > ÃÊ `iÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃ]ÊV> }ÕjÊiëiÀ>ÀÊi V>À>Ê Õ >ÊL >ÊV >Ê`½> ÞÃ°Ê >Ê ÌÀ>X>Ê `iÊ iÃÊ ÌÀiÃÊ iÃÊ µÕiÊ Ê v Ài Ê Ã ÌÕ>`iÃÊ Û>Ê >«À w Ì>ÀÊi ÃÊV> ÃÊ >ÌÕÀ> Ã]Ê i ÊÀiV ÀÀi}ÕÌÊ`i ÃÊÀ ÕÃÊ ÊÀ iÀiÃ]Ê ÊÃ> ÛDÊi ÃÊ>VV `i ÌÃÊ}i }ÀDwVÃÊ>ÊL>ÃiÊ`iÊ « ÌÃÊ Ê LÀiÃÊ`½i } Þi À >ʵÕiÊ Êv Ài Ê}> ÀiÊV « V>`iÃÊi Êi Ê ÃÌÀiÊV>ðÊ1 ÊÃi}Õ ÌÊ`iÊ«>Ãà ÃÊ>Ê Ûi Ê i ÌÀiVÀiÕ>Ài ÊV> Ã]ÊV>ÀÀiÌiÀiÃÊ ÊV> «ÃÊ Ê>`>«Ì>Ài ÊÌ> LjÊi Ê i` Ê >ÌÕÀ> Ê>Ê iÃÊ V Ûi m V iÃÊ`iÊ >ÊV Õ V>V ° %L TREN DE &RAN A Ê Ê/Ài Ê À Ã]Ê`iÊ Û >Ê > « >Ê q£°ÈÈÇÊ Vi Ì iÌÀiÃq]Ê µÕiÊ V iVÌ>Û>Ê> LÊ >ÀVi >Ê Ê >ÊV>« Ì> Ê

`i ÊÀi} iÊ`½ ë> Þ>ÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê À >Ê i Ê >ÀXÊ`iÊ£nÈÓ°Ê ÃÊ« iÌiÃÊÛ> ÊÀiw >ÀÊ qV ÊiÀ>ÊV ÃÌÕ qÊ>ÀÀ> Ê`iÊ ½iÃ`iÛi i Ì°Ê ½ ÃÌ À >` ÀÊ À VÊ >Õ` Ê À L> ]ʵÕiÊ`ÕLÌ>Û>Êi V>À>Ê`i ÊÛ> ÀÊ`iÊ >Ê i }Õ>ÊV>Ì> > >ÊV Ê>Ê Ì DÊ`iÊVÕ ÌÕÀ>]Ê Û>Ê>«Õ Ì>À\Ê â à ÊÌiÊÃ> Õ`>Ê Þ]Ê«ÕiÃ]Ê V Ì À>]Ê ÉÊ 1 Ê «ÕiL Ê >L À à ]Ê µÕiÊ i Ê V i Ê«À Ìi} ÆÊÉÊu i ` Ì>]Ê«ÕiÃÊ ÃÊ>LÀiÃÊÌ> Ê ÛiâÊ ÕiÛ ÊV> ÊÉÊ iÊ«À ëiÀ>Êv ÀÌÕ >]Ê`iÊ } À >ÊÞÊië i ` Àt ÃÊÛ>ÊÌÀiL> >À]ÊÌ ÌÊÃi}Õ ÌÊ ÊÃi ÃiÊ«iÀ`ÀiÊ Ìi «Ã]Êi Êi ÊÌÀ> Ê`iÊ À >Ê>Ê }ÕiÀiÃ]Ê «iÀ¢Ê >Ê V `m V >Ê`iÊ >ÊVÀ à Êw > ViÀ>Ê`iÊ £nÈÈ]ʵÕiÊÛ>ÊV ± >«Ã>ÀÊ iÃÊV ÃÌÀÕVV ÃÊ viÀÀ Û DÀ iÃÊ`ÕÀ> ÌÊ`iÕÊ> ÞÃ]Ê`i ÝDÊi ÃÊ ÌÀiL> ÃÊi «> Ì> i}>ÌÃÊi ÌÀiÊ >ÊV>« Ì> Ê `i Ê À mÃÊ Ê >Ê`iÊ ½ ÌÊ « À`DÊ Êi ÃÊ «iÀ>À ÃÊÃi ÃiÊvi >°Ê Ê>µÕiÃÌÊÃiVÌ ÀÊ Ê >Û >Êi Ê«>ÃÊ`i Ê } ÃÌ]Êi ÃÊ« ÌÃÊà LÀiÊ i Ê/iÀÊ Êi Ê ÕÛ D]ÊV Ê>Ê LÀiÃÊ jÃÊ Ìi ÀiÃÃ> ÌÃ°Ê ÃÊ> Ê£nÇÇ]Ê µÕ> Ê>ÀÀ LDÊi ÊÌÀi Ê>Ê }ÕiÀiÃ]Ê ÊÛ>ÊÌi À]Ê ` VÃ]ÊÕÌ Ì>ÌÊ«ÀDVÌ V>Ê ½iÃÌ>V Ê`iÊ >XD]Ê Ã ÌÕ>`>Ê>Ê }ÊV> Ê`i Ê ÌÀ> iVÌiÊ Ê«À «iÀ>Ê>Ê >Ê ÃL> °Ê /À> Û >Ê`i Ê > ÝÊ « À`DÊiÀ>Êi Ê Ê « « ÃʵÕiÊ`Õ >Êi Ê/Ài Ê*iÌ Ì]Ê`iÊÛ >Ê iÃÌÀiÌ>Ê Ê`iÊÛ>« À]ʵÕiÊÛ>ÊÕ ÀÊi Ê« ÀÌÊ `iÊ*> > ÃÊ> LÊ >Ê >Ê`i Ê/Ài Ê À ÃÊ >Ê >XD]Ê«>ÃÃ> ÌÊ«iÀÊ*> >vÀÕ}i ]Ê/ ÀÀi ÌÊ Ê >Ê ÃL> ]Ê ÊÃÕ«iÀ> ÌÊÕ >Ê` ÃÌD V >Ê`iÊ « VÊ jÃÊ`iÊÎÎÊµÕ ¢ iÌÀiÃ°Ê iÃÊ LÀiÃÊ `iÊvDLÀ V>Ê Êv Ài Ê}> ÀiÊV « V>`iÃ]Ê

>ʵÕiÊ jÃÊ« `i ÊÀiV À`>ÀÊi Ê« ÌÊ µÕiÊÃÕ«iÀ>Û>Êi Ê, ÃÃiVÊ Êi Ê`iÊ >ÊÀ iÀ>Ê `iÊ/ ÀÀi Ì°Ê Êv ÕÊ«À Ì ÀÊ ½>`Û V>ÌÊ Ê«À « iÌ>À Ê«> > Ã Ê Õ}ÕÃÌÊ*>}mÃÊ"ÀÌ âÊ ­£n{È £n Ó®]Ê Ê ½ LÀ>Ê Û>Ê ÃiÀÊ iÃÌÀi >`>Ê i Ê >ÀXÊ`iÊ£nnÇÊ> LÊ V Ì ÀiÃÊLi }ÕiÃÊ`iÊ >ÊV>Ã>Ê >Ài ðÊ6>Ê >ÛiÀ Êvià ÌiÃÊ>ÊÌ ÌiÃÊ iÃÊiÃÌ>V Ã]ÊiëiV > i ÌÊ>Ê *> > Ã]Ê ÊÃiÊVi iLÀ>Ài Ê>VÌiÃÊà i iÃÊ Ê « «Õ >ÀÃ°Ê ½ iÊ > Ê ÌÀ> Û > ]Ê V « ÃÌÊ «iÀÊ À> ViÃVÊ >ÀÕ ]Ê ÀiÛi >Ê ½iëiÀ ÌÊ`½> i}À >ʵÕiÊà } wVDÊ>µÕi >Ê ivi mÀ `i\Ê / ÌÊÝ Õ > ÌÊÛ>Êvi ÌÊÃ>ÊÛ >]ÊÉÊÌ ÌÊ Ý Õ > ÌÊÃiÊÛ>ÊLÕÀ > ÌÊÉÊ`i ÃʵÕiÊ`i i ʵÕiÊi Ê ÌÀ> Û >ÊÉÊ Ê« `À >Ê«>ÃÃ>ÀÊ>Û> Ì° ½iÝ« Ì>V Ê`i Ê i} V ÊÛ>ÊV> Û >ÀÊ`iÊ > ÃÊ` ÛiÀÃiÃÊÛi}>`iÃ°Ê ÊÛ> Ê ÌiÀÛi ÀÊ i ÃÊLi }ÕiÃÊ`iÊ >Ê- V jÌjÊ Þ iÊ`iÃÊ i ÃÊ`iÊ iÀÊ V µÕiÃÊi Ê >Ì> } i]ʵÕiÊ Û> Ê i >ÀÊ i ÌÊ iÃÌÀiLiVµâÊV Ê>Ê ` ÀiVÌ À]Ê Ê >Ê «> >Ê`iÊ iÀÀ V>ÀÀ iÃÊ V V ÃÊ Ã«> iÃÊ`i ÃÊÃi Þ ÀÃÊ Ãi«Ê °Ê >V >Ê Ê Ãi«Ê Õ ÃÊ*>ÃVÕ> Ê`iÊ<Õ ÕiÌ>°Ê >ÊV «> Þ >ÊLi }>ʵÕiÊiÝ« Ì>Û>Ê >Ê >Ê Û>Ê>V Ãi}Õ ÀÊ`iÊ«À }>ÀÊi ÊÌÀ> iVÌiÊ` à VÕÌ L iÊw ÃÊ>Ê À >]Ê >Õ}ÕÀ>ÌÊi Ê Õ ÞÊ`iÊ £ Ó£°Ê* ÃÌiÀ À i ÌÊ ½i Ì Ì>ÌÊÃÕVViÃà À>Ê Û>Ê« `iÀÊ> « >ÀÊi ÊÀiV ÀÀi}ÕÌÊ> LÊi Ê LÀ> V> Êw ÃÊ>Ê > Þ iÃ]Ê« Ã>ÌÊi ÊÃiÀÛi Ê i Ê >ÀXÊ`iÊ£ Ón°Ê/> ÌÊi ÊÕ ÊV>ÃÊV Êi Ê ½> ÌÀi]Êi ÊÌÀi ÊÛ>ÊÃi}Õ ÀÊÃi ÃiÊÌi ÀÊV> Ê «À « Ê ÊÃÕÃV ÌDÊ « Ã Ì ÀÃÊ>Ê >ÊV ÃÌÀÕVV Ê `½>µÕiÃÌiÃÊÀ> wV>V ð %L #ARRILET Ê ÃÊ }Õ Ý i VÃ]Ê µÕiÊ Ê Û i ÊÃiÀÊ i ÞÃʵÕiÊi ÃÊ`iÊ*> > Ã]Ê

!BRIL DE %L #ARRILET ATURAT A L ESTACIØ DE #ASSÌ EN EL SEU ÞLTIM VIATGE $ ESQUERRA A DRETA

LA &ELICITES 3OLÌ LA $OLORS .AVAL EN 0ERE 4ORRENT EN .ARCÓS )SERN I L )SIDRE 4ORRENT %LS NENS SØN ELS GERMANS !NNA I *OAQUIM 'IBERT 02/#%$¶.#)! $OLORS .AVAL ,A GRAN NEVADA DEL VA PROVOCAR DESCARRILAMENTS AL #ARRILET 02/#%$¶.#)! &AMÓLIA 2OCA "OlLL

' !6!2 2 % 3

Ì> LjÊ iÃÊ }ÕiÀi Ê «iÀÊ Ìi ÀÊ i Ê ÃiÕÊ

>ÀÀ iÌ°Ê ½> ÞÊ£nn Ê > Ê >Ã>ÃÊ ÀÝiÀÊ ­£nÎ £ Óή]Ê `ÕÃÌÀ > Ê Ê«À « iÌ>À ]ÊÛ>Ê LÌi ÀÊ >ÊV ViÃà Ê`iÊ >Ê >ʵÕiÊ >Û >Ê `½i >X>ÀÊ >ÊÛ >Ê`iÊ >Ê ÃÌ>Ê À>Û>Ê> LÊ À >]ÊV>« Ì> Ê`iÊ >Ê`i >ÀV>V ]ÊÌ ÌÊ«>à Ã> ÌÊ«iÀÊ-> Ì>Ê À ÃÌ >Ê`½ À ]Ê >} ÃÌi À>Ê Ê >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>°Ê ÊÀiV ÀÀi}ÕÌÊiÀ>Ê `iÊÎ ÊµÕ ¢ iÌÀiÃÊ ÊÌi >Ê« ÌÃÊà LÀiÊ >ÊÀ iÀ>Ê`iÊ-> i ÞÃ]Êi Ê, `>ÕÀ>]Êi Ê6iÀ i`>]Êi Ê Õ}> Ì Ê Ê ½" Þ>À°Ê iÃÊÛ iÃÊ Ê iÃÊ iÃÌ>V ÃÊ µÕi`>Ài Ê i iÃÌ `iÃÊ i Ê Õ ÞÊ`iÊ£n Ó]Ê>Ê«Õ ÌÊ«iÀÊÛiÕÀi ÊV À VÕ >ÀÊ iÃÊ V Ì ÀiÃÊ> i > ÞiÃÊ`iÊ >Ê V>Ã>Ê À>ÕÃÃ°Ê ià ÀiÃÊv Ài ÊLi i `iÃÊ Ê >Õ}ÕÀ>`iÃÊ> LÊÕ Êi ÌÕà >à iÊ«Õ >ÌÊ `iÊÌ °Ê Ê Ì V iÀ ÊÛ>ÊÌÀiÕÀiÊÕ Ê Ö iÀ Ê iÝÌÀ> À` >À Ê ÊiÃÊ i} i ÊvÀ>ÃiÃÊV Ê uu ÀÊ >Ê ÃÊ V >` ÀiÃtt Ê Ê u À >Ê > Ê «ÕiL Ê`iÊ-> Ê i Õt °Ê ½"`>Ê>Ê-> ÌÊ i ÕÊ `iÊ Õ Ý Ã]ÊV « ÃÌ>Ê«iÀÊ ÃÃm Ê > Ê

«Ìi]ÊÀiVÕ ÊÌ> LjÊi Ê i ÌÊ`½>« Ìi à ÊiëiV > ʵÕiÊiÃÊÛ>ÊÛ ÕÀi\Ê >Û ÀiÃÊ ÌÕÊ> LÊ À >ÊÕÃÊ`DÀiÕÊÕ >Ê>LÀ>X>`>ÆÊÉÊi Ê Ì Êië> ÊÛ>Ê j ÝiÀÊÕ Ê ÕÊiÃÌi \ÊÉÊÝ ÃV DÊ`i Ê ÌÀi Ê >Ê DµÕ >ÊÛ > ÌÊÌ Ì>ÊiÃÛiÀ>`>]ÊÉÊV Ê D}Õ >ʵÕiÊ« ÀÌ>Êà ÃÊ>}Õ ÌÃÊ> ÊVi ° ÃÊiÛ `i ÌʵÕi]Ê À } DÀ > i Ì]ÊÌ> ÌÊ i ÊÌÀi Ê`iÊ*> > ÃÊV Êi Ê`iÊ-> ÌÊ i Õ]Ê > L` ÃÊ`iÊÛ >ÊiÃÌÀiÌ>Êq`iÊÇxÊVi Ì i ÌÀiÃq]Ê> ÝiV>ÌÃÊ> LÊV>« Ì> ÃÊà ÀÌ ÌÃÊ`iÊ >Ê >Ìi Ý>ÊV >ÀV>]ÊÛ> ÊÃiÀÊÕ Êi i i ÌÊ ` > Ìâ>` ÀÊ`iÊ >Ê `ÖÃÌÀ >Ê Ê >ÊÀ µÕiÃ>Ê `i ÃÊÌiÀÀ Ì À ÃʵÕiÊV iVÌ>Ûi ]Êà LÀiÌ ÌÊ «i ʵÕiÊv>Ê>Ê >Ê `ÖÃÌÀ >ÊÃÕÀiÀ>]ÊiëiV > Ìâ>`>Êi Ê >Êv>LÀ V>V Ê`iÊÌ>«Ã°Ê/> LjÊ ÃiÀÛ Ài Ê«iÀµÕmÊ >Ê}i ÌÊ`i ÃÊ« L iÃÊiÃÊ }ÕjÃÊ`½Õ Ê VÊ>Ê ½> ÌÀiÊ> LÊÕ >ÊÀi >Ì Û>Ê v>V Ì>Ì]Ê«iÀÊÀ> ÃÊ«À viÃà > Ã]Êv> >ÀÃÊ Ê`½iÃL>À °Ê*iÀ¢ÊjÃÊÌ> LjÊViÀÌʵÕiÊ iÃÊ ÃÌ> ± >V ÃÊ Êi Ê >ÌiÀ > Ê`iÊV ÀVÕ >V Ê À > }ÕiÀi Ê> V À>ÌÃÊi Êi Ê«>ÃÃ>Ì°Ê Ê/À> Û >Ê`i Ê > ÝÊ « À`DÊ ÊÌ> Ê Ã ÃÊÛ>ÊÌi ÀÊÕ >ÊÀÕÌ>Ê«À¢« >]Ê> Õ Þ> `>Ê`iÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>]Ê Ê> Ý¢ÊÛ>Êà } wV>À Ê ÌiÃÊV « V>V ÃÊ Ê«À L i iÃ\Ê iÃÊ Ì «>`iÃÊ > LÊ i ÃÊ V>ÀÀ ÃÊ Ê i ÃÊ >ÕÌ ¢ L ÃÊÛ> ÊÃiÀÊV>`>ÊÛi}>`>Ê jÃÊvÀiµØi ÌðÊ

'!6! 2 2 % 3

$/33)%2 %, 42%. 0%4)4 %, 42%. '2/3 ) %, #!22),%4

, ESTACIØ DE 3ANT &ELIU %. */3%0 !,-!2 ) ,! 2/3! 2/#! &!. -%-¿2)! $%,3 3%53 &!-),)!23 15% 42%"!,,!2%. ! ,! #/-0!.9)! $%, #!22),%4 °NGEL *IMÏNEZ 4%84 *OSEP - &USTÏ &/4/'2!&)!

>â i Ê`i >ʵÕiÊ i Ê Ê`i ÃÊ `ÀiÌÃÊÌjÊ Õ >ÊÀi >V ÊÃiVÀiÌ>ÊqV « iÌ> i ÌÊÃÕL iVÌ Û>]ÊjÃÊV >ÀqÊ> LÊi ÃÊv ÃÊ`iÊ Ã> ÌÀiÃÊ >Ìi Ý Ã°Ê Ê ½ Ê >ÊÕ Ã]Ê« µÕ Ãà Ã]ʵÕiÊ > ÊiÃÌ>ÌÊÕ ÊÛiÀ Ì>L iÊ Ì iÊ`i Ê Ã ÌÀiÊV ÀÊ Ê`i Ê ÃÌÀiÊ«i Ã> i Ì °Ê viVÌ Û> i Ì°Ê ÃÊi ÊV>ÃÊ`iÊ ÌÃÊ}Õ Ý i VÃ\Ê ½iÃÌ>V Êq ÊÌ ÌÊ ½D L ÌqÊ`i ÊÌÀi Ê`iÊ-> ÌÊ i ÕÊi ÃÊÛ>Ê >ÀV>ÀÊ«À vÕ `> i Ì°Ê *OSEP !LMAR 2ATPENAT Ê ÌÀiÊ Ì> ÌÃÊ ÌiÃÌ ÃÊ « Ãà L iÃ]Ê ½ iÊ ÀiV ÌÊ i Ê `½Õ Ê iÊ Ã }Õ >À\Ê Ãi«Ê >ÀÊ Ê *Õ Ê­£ { ®]Ê,>Ì«i >ÌÊ«iÀÊ> ÃÊ> VÃ°Ê Ê V> Û Ê `iÊ ]Ê > Ì VÊ V ÃÌÕ Ê `i ÃÊ ÃÊV Ìi « >Ì ÕÃ]Ê ÃÌÀ>ÊÕ ÊÝ VÊ >ÊÃiÛ>Ê«iÀà > Ì>Ì°Ê*iÀÌ> ÞÊ>ÊÕ >ÊiëmV iÊ `½ iÊÖ V>]Ê ÊV>Ì> }>`>Êi V>À>]ʵÕiÊ Ã LÀiÛ >Ê`iÊ ÌÊ >ÊÛ> Ê`iÊ iÃÊ iÃ]Ê> Ê «>À>Ì}iÊ`iÊ >ÃV> >`>°Ê D]Ê Ê >Êv À >Ì]Ê> LÊ iÃÊÃiÛiÃÊ > Ã]Êi ÊV Ì i ÌÊ Êi ÊV Ì }ÕÌÊ`½Õ Ê«iÌ ÌÊ Ê«ÀiV ÃÊ ÕÃiÕ°Ê*iÀÊÕ ÊV> ÊÃi ÃiÊ>Ãv> Ì>À]Ê y> µÕi >ÌÊ`iÊ >Ì Ã]ÊV> Þ ÃÃ>ÀÃ]Ê ÀÌÃÊ ÊÛ ÞiÃÊ> LÊV>ÃiÃÊ> >`iÃ]Ê i Ê` À }i Ý Ê¼«i ÊV>ÀÀiÀÊ`iÊ >Ê Ì½Ê> Ê ÕÃiÕÊ`iÊ ½> VÊ i ÌÀiÛ ÃÌ>Ì°Ê Ê Ãi«]Ê ½>ÀÌiÃDÊ Ê `i ÃÌ>]Ê ÃÕÀÌÊ > Ê >À` ÀÌÊ `iÊ V>Ã>Ê ÃiÛ>Ê qÃ Ê jÃÊ µÕiÊ Ê >Ê V>Ã>Ê `½> }ÖqÊ >Ê ÀiLÀi½ ]Ê ÛiÃÌ ÌÊ `½ LÀiÀÊ`iÊ >ÊVÕ ÌÕÀ>Ê «>ÌÀ > °Ê ÃÊ jÃÊ >Û >ÌÊ> ÌÊ Ê«À ]Ê`iÊ

«i ÊLÀÕ >Ê ÊV>Li ÊVÕÀÌ]Êi V>À>Ê i}Ài°Ê/jÊ i ÊÀ ÃÌÀiÊ iÕ}iÀ> i ÌÊà V>ÌÊ«iÀÊÕ iÃÊ >ÀÀÕ}ÕiÃ]ÊÌ ÌÊ ÕÃÌÊ Ã Õ>`iÃÊ> ÊvÀ ÌÊ Ê >Ê iÃÊ}> ÌiÃ]ʵÕiÊ` i ÊÕ ÊÌ Ê Û > Ê>Ê >Ê ÃiÛ>Êwà >°Ê ʵÕiÊ i Ê`iÊ«>À >ÀÊ`i ÊÌÀi ]Êi Êv>Êi ÌÀ>ÀÊ ÊÃiÕÀiÊ`>Û> ÌÊ `½Õ >ÊÌ>Õ >Ê «À Û Ã>`>]Ê« i >Ê`½i iÃÊ ÊiÃÌÀ Ã°Ê i Vi °Ê À>]Ê«>À >ÀÊ`i Ê ÌÀi ÊjÃÊ«>À >ÀÊ`iÊ >Ê iÛ>Êv> >°Ê ÃÊ Ì> iÀÃÊ `iÊ ½iÃÌ>V Ê `iÊ -> ÌÊ i ÕÊ q Ê iÃÊvi i ÊÌ ÌiÃÊ iÃÊÀiÛ Ã ÃÊ ÊÀi«>À>V ÃÊ`i Ê«>ÀVÊ ¢L Ê Ê Ì Àq]Ê ÊÌÀiL> >Û>Êi Ê iÕÊ«>Ài]Ê ½ V iÊ Ê ½>Û °Ê Ý Ê µÕiÊ `iÊ «iÌ Ì]ʵÕ> Ê« i }>Û>Ê`½iÃÌÕ` ]Ê iÊ ½ Ê> >Û>Ê>Ê

«>ÃÃ>ÀÊ ½iÃÌ >°Ê À>Û>Êi L>`> ÌÊ>µÕi >Ê }i ÌʵÕiÊi ÊÃ>L >ÊÌ> Ì°Ê ÃÊV>ÀÀiÀÃÊ Êi Ê ÊiÀi Êi ÃÊ iÕÃÊ> ÌÀiÃÊiÃÌÕ` ð , AVI L ONCLE I EL PARE Ê ½>Û Ê iÀ Ê*Õ Ê

>Ã> Û>ÃÊiÀ>Êi Êv À >` ÀÊ}À ÃÊ`i ÊÌ> iÀ°Ê >ÃVÕÌÊ>Ê i Ã]Ê >Û >ÊÌÀiL> >ÌÊ>Ê-> ÌÊ Ì Ê`iÊ > }iÊ Ê> ÊÌ> iÀÊ iVD VÊ`iÊ ½>Û Ê >ÃÌi Ê`iÊ-> ÌÊ i Õ°Ê iÊ`iÊ ÌÊ wV Ê ÊÕ >Ê}À> Ê«iÀà >°Ê LÊi Ê viÀÀ Êvi >Êw }À> iÃ°Ê ÃÊ`i >ʵÕiÊi ÊviÀÀ ]Ê jÃÊ`iÊÛiÕÀi½ ]ÊiÃÊÌ ÀX>Û>ÊÌ ÌÊà °Ê ½ià Ì>ÌÕÀ>Ê ÊV À«Õ m V >Ê`½>µÕi Ê iÊv À ÌÊ }>Û>Ê«iÀviVÌ> i ÌÊ> LÊ >ÊÃiÛ>Êvi >°Ê +Õ> Ê >Û >Ê`iÊV> Û >ÀÊ >Ê«iÃÌ> Þ>Ê`½Õ >Ê À `>Ê}À ÃÃ>Ê`iÊ >Ê DµÕ >]Ê}>ÃÌ>`>Ê«i Ê vÀi}>` ÃÊ`i ÃÊV>ÀÀ Ã]Ê>Êv À>Ê >Ìi ÝÊ`i Ê Ì> iÀÊvi >ÊÕ Ê}À> Êv VÊ>ÊÌiÀÀ>°Ê ÃÊv À > ÃÊ `i ÊÌ> iÀÊiÀi Ê >ÃÃ>Ê«iÌ ÌðÊ* Ã>Û>Ê ½>À Ê «iÀµÕmÊ> LÊ ½iÃV> v ÀÊiÃÊ` >ÌjÃ°Ê L> ÃÊ ÊiÃÊÀivÀi`jÃ]Ê>ÊV «ÃÊ`iÊ > Ê ½i ÌÀ>Û>Ê > Ê ÕV Ê`iÊ >ÊÀ `>Ê`iÊ >Ê DµÕ >°Ê iÊ Ûi}>`iÃ]Êi ÊV «ÌiÃÊ`iÊV> Û >ÀÊ >Ê«ià Ì> Þ>]Ê >ÊÀiVÌ wV>Û>Êvi ÌÊÕ ÊÀi i Ê`iÊà `>`ÕÀ>Ê`½>ÀV]Ê Ê`iëÀjÃ]Ê> ÊÌ À ]Êý>V>L>Û>Ê `iÊÀiVÌ wV>À° ½ V i]Ê > Ê >ÀÊ, iÀ>]ÊÛ>Ê>ÀÀ L>ÀÊ >ÊÃiÀÊV>«Ê`iÊ/> iÀÃÊ Ê/À>VV Ê`iÊ£ xÓÊ>Ê £ È ]Êi ÊÃÕVVi ÀÊ Õ ÃÊ ÕÃÃ Ì°Ê ½ V iÊ iÀ>ÊÕ ÊL Ê iVD V]Ê`iÊ >ÊÛi >ÊiÃV >ÆÊ `iʼ«iÕÊ`iÊÀi ½°Ê >Û >ÊÌÀiL> >ÌÊ`½>«Ài i ÌÊ>ÊV> Ê*iÀ > ]Ê Êvi i Ê ÃÊ`iÊ Ûi Ì]Ê Ê>Ê iÃÊ iÃÊ`½"à À°Ê Ê Ê ½Ö Ì Ê i } ÞiÀÊ >ÀÌ Ê* iÀ>Ê >Ûi Êi ÊÌÀi ]Ê ½iÃÌ >Ûi °Ê ½ V iÊw ÃÊ ÊÌ ÌÊ Ê> >Û>Ê i ÃÊ ` Õ i }iÃ]Ê >Ê >Ê vi >°Ê Ê `ië>ÌÝÊ %N *OSEP !LMAR AMB UN DIBUIX ALqLEGÛRIC DEL TALLERS DEL #ARRILET A 3ANT &ELIU

' !6!2 2 % 3

VÊ> ÕÃÌ>` À]ʵÕiÊÛi >Ê`iÊ >Ê `ÖÃÌÀ >Ê ÃÕÀ Ì>«iÀ>Ê Ê`iÊ >ÊÌmÝÌ °Ê *iÀ¢]Ê>Ê jÃ]ÊiÀ>Ê « iÌ>°Ê/i >Ê> ÌÀiÃÊV ÃiÃÊ> ÊV>«\Ê« ÌÕÀ>]Ê >µÕiÌ Ã i]ÊiÌV°Ê*iÀÊViÀÌʵÕi]Ê> Ê >Ìi ÝÊ Ì> iÀ]Ê Ê>ÊiÃÌ iÃÊ«iÀ`Õ`iÃ]Êi ÊÛ>Ê> >ÀÊ vi ÌÊÕ >Ê DµÕ >Ê`iÊÌÀi ÊqiÝ« Ã>`>Ê> Ê ÕÃiÕq]ÊÕ >Ê DµÕ >Ê`iÊÛ>« ÀÊ ÊÕ ÃÊ V> i LÀià °Ê i½ ÃÊi Ãi Þ>°Ê 1 Ê` >Êi Ê iÕÊ«>ÀiÊi ÊÛ>ÊÌÀ>Õ >Ì Ìâ>À°Ê1 ÊV>« ÛiëÀiÊ`iÊÌ>À` ÀÊÕ Ê «iÀ>À Ê`i ÊÌ> iÀ]Êi Ê * V ÀiÌi]ÊiÀ>Ê>Ê` ÃÊ`iÊ >ÊV> Ý>Ê`iÊv VÊ`½Õ >Ê DµÕ >Ê«iÀÊÌÀiÕÀiÊi ÊÃÕÌ}iÊ`i ÃÊÌÕLÃʵÕiÊ > >Ûi Ê`iÊ >ÊV> Ý>Ê`i ÊvÕ Ê>Ê >ÊÝi i i >°Ê µÕiÃÌ>Ê «iÀ>V ÊiÃÊvi >Ê Ì > X> ÌÊ Õ iÃÊV>`i iÃʵÕiÊiÃÌ À>Ûi Ê` ÃÊ LÀiÀÃ]Ê > Õ ÌÊ Ê>Û> °Ê À>Ê ÌÊv ÃV°Ê Ê i ÌÀiÊ Ûi >Ê >µÕi Ê i]Ê > LÊ Õ iÃÊ V>`i iÃ]Ê >Ê >Ê«i LÀ>Êi } DÌ V>Ê`½Õ >ÊL LiÌ>Ê}À }>]Êi Ê«>ÀiÊi Ê` Õ\Ê6iÕÃÊ>µÕiÃÌÊ i¶Ê6>ÊviÀÊÕ Ê > viÌÊ ÌÊ}À Ã]Ê ÊiÃÌDÊ >µÕ ÊÌ> V>ÌÊ«iÀÊÃi «Ài°Ê+Õ Êië> ÌtÊ Ê iÀ>Êi V>À>Ê ÌÊ«iÌ Ì°

`i ÊÌ> iÀ]ʵÕiÊÌi >ÊÕ Êi V> ÌÊiëiV > ]Ê Êvi >Êi ÃÊÌ À ÃÊ`iÊÃiÀÛi ÃÊ«iÀÊ>ÊÌ Ì>Ê >Ê ÃiÌ > >°Ê À>Ê ÌÊL Ê i]Ê Ê ÊÌi >Ê > ÊÕ Ê Ê«iÀÊ }Ö °Ê À` >Û>Ê >Ê vi >Ê`iÊ jÃÊ`½Õ >ÊÛ Ìi >Ê`iÊÌÀiL> >

` ÀÃ]Êi ÌÀiÊ wV > Ã]Ê> Õ`> ÌÃÊ Ê>«Ài i ÌÃÆÊ v } iÀÃÊ Ê >µÕ ÃÌiÃ°Ê Êi ÃÊV i Ý >Ê>Ê Ì ÌÃ]Êà LÀiÌ ÌÊ«i ÊÃiÕÊ Ì Õ°Ê Êi ÃÊ« à ÃÊ «>ÃtÊ V>À>Ê> }ÖÊÃi½ ÃÊ iÃÌ>À >° Ê«>ÀiÊ `Õ>À`Ê >ÀÊ, iÀ>ÊiÀ>Ê iVD

³S MOLT MACO EL VAPOR Ê Ê«À V « ]Ê iÃÊ DµÕ iÃÊ`i ÊÌ> iÀÊiÃÊ Û i Ê«iÀÊ >Ê v ÀX>Ê ÌÀ ÕÊ`i ÊÛ>« À°Ê1 >Ê DµÕ >Ê `iÊÛ>« ÀÊwÝ>Ê ÊÛiÀÌ V> ]Ê> LÊÕ ÊÛ > ÌÊ>Ê `> Ì]Ê« Ã>Û>Êi ÊvÕ V > i ÌÊq Ì > X> ÌÊÕ Êi L>ÀÀ>ÌÊ ÊV ÀÀiÌ}iÃÊ`iÊVÕ ÀqÊÌ Ì>Ê >Ê >µÕ DÀ >Ê`i ÊÌ> iÀ\ÊÌ À Ã]Ê DµÕ >Ê `iÊv À>`>À]Ê >Ê >` À>]Ê >Ê« > i >` À>°°°Ê >Ê DµÕ >Ê`iÊÛ>« ÀÊÌi >ÊÕ ÊÀi}Õ >` ÀÊ «iÀµÕmÊ >ÊÛi V Ì>ÌÊv ÃÊV ÃÌ> Ì°Ê L> ÃÊ Ê>ÀÀ LiÃà Êi ÃÊ iVD VÃÊ>ÊÌÀiL> >À]Ê Ê >Û >Ê`½ >ÛiÀÊ >Ê«ÀiÃÃ Ê iViÃÃDÀ >Ê«iÀÊ viÀÊ> >ÀÊ iÃÊ DµÕ ið 6iÕÃÊ >µÕiÃÌiÃÊ >ÀµÕiÃÊ `i Ê ` ̶ Ê iÊ iÃÊi Ãi Þ>°Ê- ÊLi ÊÛ Ã L iÃ°Ê Ê µÕiÊ Êi Ê`i Ý>Ûi Ê>V ÃÌ>À ½ ]Ê>Ê iÃÊ DµÕ iÃ]Ê Ê>µÕi Ê` >Ê Ê iÃÊi }i}> Ûi ]Ê`½> >}>ÌÊÛ> }ÊviÀÊV ÀÀiÀÊ >ÊV ÀÀiÌ >Ê `½Õ ÊÌ À ]Ê> LÊ >Ê > >Êà ÀÌʵÕiÊi ÊÛ>Ê >Ãi}>ÀÊi ÃÊ` Ìð Ê ÊV Ì Õ>\Ê ÃÊV Ý iÌÃÊ`i ÃÊi Ý ÃÊ `iÊ ½i L>ÀÀ>ÌÊiÀi Ê`iÊvÀ VV °Ê Ê«iÀÊ Ê >ÛiÀ ÃÊ`½i }À>Ã>ÀÊÌ> ÊÃ Û Ì]ÊýÕÌ Ìâ> Ûi ÊÕ ÃÊi }À>ÃÃ>` ÀÃÊ«iÌ ÌÃÊ ÌÊ«ÀDVÌ Và °Ê iÊ ½i Ãi Þ>ÊÕ ]ÊÕ >Ê i >Ê`½> «

$UES IMATGES D EN ,AUREÌ 2OCA nAMB GORRA I ULLERESn QUE VA ENTRAR A TREBALLAR A LA COMPANYIA DEL #ARRILET L ANY I VA SER CAP D ESTACIØ SUPLENT I FACTOR 02/#%$¶.#)! &AMÓLIA 2OCA "OlLL '!6! 2 2 % 3

$/33)%2 %, 42%. 0%4)4 %, 42%. '2/3 ) %, #!22),%4

, )ZQUIERDO I LA -ONTSERRAT %, $!22%2 #!0 $ %34!#)¼ $% #!34%,, $ !2/ ) ,! 3%6! $/.! 6!. %34!2 -³3 $% !.93 6)6).4 ! , %34!#)¼ ) 2%0!24).4 %, #/22%5 !LBERT ,ØPEZ 4AULER 4%84

Ê Ãi«Ê âµÕ iÀ` Ê > V Ê­ >ÃÃDÊ`iÊ >Ê -i Û>]Ê £ ÓÈ >} ÃÌiÀ>]Ê Óää£®Ê Û>Ê `i Ý>ÀÊ ½iÃV >Ê«iÀÊÃi}Õ ÀÊ iÃÊ«>ÃÃiÃÊ`iÊ Ì ÌÃÊi ÃÊ iÃÊ`iÊ >Êv> >\Ê ÃÌÕ` > Û>Ê> ÃÊ iÀ > ÃÊ`iÊ >ÃÃD ]Êi ÃÊiÝ« V>Ê >Ê ÃiÛ>Ê }iÀ > >Ê >µÕ >Ê âµÕ iÀ` Ê > V Ê­ >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ ÓÓ®°Ê ½>Û ]Ê ½ V i]Êi Ê«>Ài]Ê Êi ÊÃiÕÊ}iÀ D]Ê`½ À }i ÃÊ>À>} ià Ã]Ê >ÊÌÀiL> >Ûi Ê> ÊÌÀi °Ê +Õ> Êi Ê«>ÀiÊÛ>ÊÛiÕÀiÊÛi ÀÊ ½ « ÀÌÕ Ì>ÌʵÕiÊiëiÀ>Û>Ê«iÀÊ> ÊÃiÕÊw ]Ê >ÊÛ>Ê >«À wÌ>À°Ê >ÊÛ `>Ê ÊiÀ>ÊÃi â >Ê>Êw > ÃÊ `i ÃÊ> ÞÃÊ{ä]Ê Ê ÊÃiÀ >Ê`ÕÀ> ÌÊ ÌÊ `iÊÌi «Ã°Ê ÊV>«Ê`iÊv> >]Ê` VÃ]ÊÛ>Ê viÀÊi ʵÕiÊVÀi >ʵÕiÊÌ V>Û>ÊviÀ]ÊÛ>ÊÌÀiÕ ÀiÊi Êw Ê`½iÃV >Ê ]Ê`iëÀjÃÊ`iÊ«>ÃÃ>ÀÊ iÃÊ «À ÛiÃÊ«iÀÌ i ÌÃ]Êi Ê Ãi«ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ >Ê ÌÀiL> >ÀÊ `iÊ v>VÌ ÀÊ >Ê -> ÌÊ i ÕÊ

`iÊ Õ Ý Ã°Ê ÊÛ>ÊÌ V>ÀÊÕ >ÊÌ>ÃV>Ê«À ÕÊ i ÌÀiÌ }Õ`>Ê Ê Û>Ê Ìi ÀÊ >Ê Ã ÀÌÊ `iÊ Ê >ÛiÀÊ`½> >ÀÊ> LÊV>«Ê`iÊ iÃÊLÀ }>`iÃÊ `iÊ > Ìi i ÌÊ`iÊ >Êâ >]ÊÕ >Êvi >Ê ÌÊ jÃÊvi ÝÕ}>Ê Ê>Ê >Ê Ìi «mÀ i°Ê Ê Ìi >ÊVÕÀ>Ê ÊÀi} ÃÌÀ>Û>Ê>VÕÀ>`> i Ì]Êi Ê i ÃʵÕ>`iÀ Ã]Êi ÃÊiµÕ «>Ì}iÃ]Êi VDÀÀiVÃÊ Ê iÀV>`iÀ iÃʵÕiÊ«Õ >Ûi Ê ÊL> Ý>Ûi Ê `i ÊÌÀi °Ê ÊÛ>ÊviÀÊ`ÕÀ> ÌÊÕ ÃʵÕ> ÌÃÊ > ÞÃ]Ê Ê ÊÛ>ÊviÀÊLj° !MB LA GERMANA Ê*>ÃÃ>ÌÃÊ>µÕiÃÌÃÊ«À iÀÃÊ> ÞÃÊ>Ê-> ÌÊ i ÕÊ`iÊ Õ Ý Ã]Ê ½iÝ «iÀ m V >Ê Û>Ê ÃÕ« Ã>ÀÊ Õ >Ê Û>Ê « À ÌÕ Ì>Ì]Ê`iÊ`iÃÌ Ê«À «iÀ]ÊViÀÌ]Ê«iÀ¢Ê`iÊ jÃÊÀië Ã>L Ì>ÌÊ ÊÃi ÃiÊV>«ÊÃÕ«iÀ ÀÊ ` ÀiVÌi°Ê Ý Êv ÕÊV ]Ê« VÊ>L> ÃʵÕiÊ w > ÌâjÃÊ ½> ÞÊ£ x£]Ê ÊÛ> Ê viÀ ÀÊÃiÀÊi Ê

! LA FOTO DE L ESQUERRA LA -ONTSERRAT #ANTØ nAMB UN JERSEI DE RATLLESn AMB ALTRES AMIGUES DALT DEL #ARRILET ! LA DRETA EN *OSEP )ZQUIERDO TOCANT LA CAMPANA DE L ESTACIØ DE #ASTELL D !RO 02/#%$¶.#)! -ONTSERRAT #ANTØ

' !6!2 2 % 3

V>«Ê`½iÃÌ>V Ê`iÊ >ÃÌi Ê`½ À ]Ê Êà }Õ Ê `iÊ >Ê6> Ê`½ À ]Ê>«Õ Ì>Ê >ÊÃiÛ>Ê}iÀ > >Ê >µÕ >°Ê LÊÓÈÊ> ÞÃÊ ÊÝ V Ì>]Ê i Ê Ãi«ÊÌi >Ê ½ « ÀÌÕ Ì>ÌÊ`½iÃÌ>L À ÃiÊ>Ê >ÃÌi Ê`½ À Ê ÊjÃÃiÀÊi ÊV>«Ê`½Õ >Ê iÃÌ>V ]Êi V>À>ʵÕiÊv ÃÊ`iÊÎ>ÊV>Ìi} À >°Ê >Û ÀÃÊiÃÊÛ>Ê« > Ìi >ÀÊÕ Ê ÕÊ` i >]Ê i ʵÕ> ]Êý >Û >Ê`iÊÀià `ÀiÊ> Ê jÃÊ>Û >ÌÊ À°Ê >Ê ÃiÛ>Ê Ý V Ì>]Ê >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ

> Ì Ê > ViÀ> Ê­ >} ÃÌiÀ>]Ê£ Ón®]Ê> LÊ >ʵÕ> Êi V>À>Ê Êý >Û >ÊV>Ã>Ì]ÊÛ>Ê>}> v>ÀÊÕ >Ê« iÕÀ Ì Ã\Ê 6> }Ê>}>v>ÀÊ >Ê« iÕ À>Ê Ê Ê Êi Ê« ` >Ê>V «> Þ>ÀʵÕ> Ê Ê Û> Ê viÀ ÀÊ >Ê « >X>Ê `iÊ V>«Ê `½iÃÌ>V Ê >Ê >Ê6> Ê`½ À ÊÀiV À`>]ÊÃi «ÀiÊ> LÊ « Ã>ÌÊÃiÀm]Ê >Ê ÌÃiÀÀ>Ì°Ê*iÀÊ>VVi` ÀÊ >Ê >Ê Û>Ê« >X>ÊiÀ>ÊV ` V Ê ` ëi Ã>L iʵÕiÊi ÊV>«Ê`½iÃÌ>V Ê` ë ÃjÃÊ`iÊ

½> Õ`>Ê`½> }ÖÊ> ÌÀiʵÕiÊV « i i ÌjÃÊ >ÊÃiÛ>Êvi >]Ê«iÀ¢ÊÌ> LjʵÕiÊv ÃÊV>«>XÊ `iÊ > Ìi ÀÊ >ÊV>Ã>]Ê Êà }Õ Ê ½iÃÌ>V ]Ê i Ê À`Ài°Ê Ý Ê` VÃ]Ê >Êà ÕV ÊÛ>ÊÃiÀÊ `iÊ ÕÊÃi â >Ê Ê«ÀDVÌ V>°Ê ÃʵÕiÊ >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ ÊiÃÌ }ÕjÃÊÀiVÕ«iÀ>`>Ê«iÀÊ « `iÀ ÃiÊV>Ã>ÀÊ> LÊi Ê Ãi«Êq >ÊViÀ ¢ >ÊÛ>ÊÌi ÀÊ VÊi Ê > }Ê`iÊ£ xÓqÊ ÃiÀ >Ê >Ê >µÕ >ÊµÕ Ê>V «> Þ>À >Êi Ê ÃiÕÊ }iÀ DÊ >Ê >Ê ÃiÛ>Ê Û>Ê `iÃÌ >V °Ê iÃÊ`iV à ÃÊ`i Ê«>ÀiÊÌ À >Ûi Ê>ÊÃiÀÊ «ÀDVÌ µÕiÃÊ Ê`iV ` `ið iÃ]Ê«À iÀÊ >Ê >µÕ >Ê ]ÊÕ ÊV «Ê V>Ã>ÌÃÊ >Ê ÌÃiÀÀ>Ì]ÊVÕ >Ûi Ê> LÊÕ >Ê VÕ >ÊiV ¢ V>Ê ÊýiÃV> v>Ûi Ê> LÊÕ >Ê iÃÌÕv>Ê`iÊV>ÀL °Ê Ê jÃ]Ê >Û i Ê`½>Ìi `ÀiÊi ÊÌi mv Ê`iÊ ½iÃÌ>V °Ê ÌÊL >Ê }i ÌÊ>Ê >Ê6> Ê`½ À ]Ê Êi ÃÊ ÊÛ>Êv> Ì>ÀÊ > Ê `iÊ ÀiÃ]Ê >Ê >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ Ê > Ê iÕÊ }iÀ D ]Êi ÃÊ` ÕÊ >Ê >µÕ >°Ê À>ÊV à ÌÕ ]ÊÕ ÊL ÊV ÃÌÕ ]ÊV «>ÀÌ ÀÊ> LÊ i ÃÊÀië Ã>L iÃÊ`iÊ ½iÃÌ>V ʵÕi V Ê `i ʵÕiÊ iÃÊ«>}iÃiÃÊ`iÊ >ÊÛ> Ê Êi ÊÌÀi Ê ÌÀ>} >Ûi Ê> Õ ÌÊ Ê>Û> °Ê/ ÌÊ Ê >ÊÃiÛ>Ê LÀiÕÊ iÃÌ>`>]Ê jÃÊ Õ ÃÊ ià ÃÊ ½ ÛiÀ Ê `i Ê £ x£Ê > Ê £ xÓ ]Ê >Ê }iÀ > >Ê `½i Ê Ãi«Êi Ê}Õ>À`>ÊÕ ÊL ÊÀiV À`Ê Ê Ê L `>Ê> mV` ÌiÃʵÕiÊ >ÊÀÕL À Ìâi \Ê

iÃÊ`i Ê«À iÀÊ` >ÊÌ V>Û>ÊÀi«>ÀÌ ÀÊi Ê V ÀÀiÕÊ Ê>µÕi Ê >`> Ê Ê >Û >Ê`iÊviÀÊ °Ê Ê Êi Êvi >Ê Ì>ÊÛiÀ} Þ>Ê Ê Ê Û>Ê >ÛiÀÊ`iÊviÀÊi Ê Ãi«°Ê Êvi >Ê Ì>Ê V Ã>Ê>VVi«Ì>ÀÊi ÃÊVm Ì ÃʵÕiÊ«iÀÊviÃÌiÃÊ >Ê}i ÌÊ` >Û>Ê> ÃÊV>ÀÌiÀð 2EPARTIR EL CORREU Ê1 ÊV «ÊÀiVÕ«iÀ>`>Ê >Ê ÌÃiÀÀ>Ì]Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ ½>LÀ Ê`iÊ£ xÓ]Ê Ê> LÊi Ê« ÃÌiÀ ÀÊV>Ã> i Ì]Ê >Ê«>Ài >Ê Û>ÊiÃÌ>L À ÃiÊ`iw Ì Û> i ÌÊ>Ê >ÃÌi Ê `½ À Ê ÊÛ>ÊÛ ÕÀiÊ jÃÊ`iÊÎäÊ> Þà ]ÊÃi «ÀiÊ>Ê ½iÃÌ>V °Ê >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊÀiV À `>Ê ½iÝ«iVÌ>V ʵÕiÊÃÕ« Ã>Û>Ê ÛiÕÀiÊ«>ÃÃ>ÀÊi ÊÌÀi ]Êà LÀiÌ ÌÊ «iÀÊ>Ê >Ê}i ÌʵÕiÊ Êi ÊÌi >Ê >Ê«À «°Ê Ê jÃ]ÊÀiV À`>Ê> LÊ i ÌÕà >à iʵÕiÊ ½iÃÌ>V ÊiÀ>Êi Ê Vi ÌÀiÊ`½> >V Ê`i Ê« L i °Ê >Ê}i ÌÊ> >Û>Ê ÊÛi >]ÊV ÀÀ i Ê

%LS AMICS DEL TREN *OAN 0INSACH 4%84 ) &/4/'2!&)!

0OTSER VA SER AQUELL ÞLTIM I EMOTIU VIATGE DEL #ARRILET EL D ABRIL DE

AQUELLA ENTRADA PER DARRERA VEGADA ENMIG D APLAUDIMENTS I D ALGUNA LLÌGRIMA A L ANDANA DE L ESTACIØ lNAL AL BARRI DE 4UEDA QUE ELS VA TOCAR BEN ENDINS &OS QUINA FOS LA SEVA MOTIVACIØ PRIMIGÒNIA EL UN GRUP D AMICS DE 3ANT &ELIU DE 'UÓXOLS ENTRE ELS QUALS HI HAVIA EN *ORDI 2ABELL EN *ORDI 2OS EN -ARIO *ACOMET I L )GNASI 'RI×ØN VAN CREAR UN CLUB D AlCIONATS A LES COSES DEL TREN ASPECTE QUE QUEDA REmECTIT A L ARTICLE SOBRE L )GNASI 'RI×ØN 3OBRE LA IDEA LA BASE I L ESTRUC TURA D AQUELL CLUB INFORMAL EL A 'IRONA ES CREA UNA ASSOCIACIØ AMB LA VOLUNTAT D APLEGAR GENT D ARREU DE LES COMARQUES PER COMPARTIR CONEIXEMENTS

EXPERIÒNCIES I ENTUSIASMES ENTORN DEL MØN FERROVIARI EN ELS SEUS VESSANTS TÒCNIC

ETNOLÛGIC ROMÌNTIC !IXÓ VA NÏIXER L !SSOCIACIØ D !MICS DEL &ERROCARRIL DE LES #OMARQUES 'IRONINES %S TRACTA D UNA ENTITAT AMB UN CENTENAR DE SOCIS DE TOTES LES EDATS QUE ARA CANALITZA AlCIONS DIVERSES EN SECCIONS COM EL MUSEU LA FOTOGRAlA EL COL LECCIONISME EL MAQUETISME I EL QUE S ANOMENA VAPOR VIU nTRENS A ESCALA CONSTRUÕTS ARTESANALMENT AMB ABSOLUTA lDELITAT A LA REALITAT QUE FUNCIONEN EN UN CIRCUIT DE VIES DE v I v I QUE PODEN PORTAR UN PASSATGER AL DAMUNTn %L DINA MISME DE L ASSOCIACIØ HA COMPORTAT ENTRE MOLTES ALTRES ACTIVITATS LA RESTAURACIØ D UNA MÌQUINA DEL TREN DE 3ANT &ELIU UN VAGØ DEL TREN D /LOT I UN TRACTOR DE MANIOBRES EXPOSADES AL COSTAT DE LA SEU SOCIAL TAMBÏ EL MUNTATGE ENGUANY D UNA GRAN EXPOSICIØ A LA #ASA DE #ULTURA PER CELEBRAR EL Ò ANIVERSARI DE L ARRIBADA DEL FERROCARRIL A 'IRONA L ANY ,A SEU DE L ENTITAT ÏS A L EDIlCI DE L ESTACIØ DE 2ENFE DE &ORNELLS DE LA 3ELVA !LLÌ HI HA EL MUSEU QUE S OBRE EL SEGON I QUART DIUMENGE DE CADA MES DE LES H A LES H PLE D OBJECTES MÌQUINES

APARELLS I INSTRUMENTALS DE TOTA MENA I DE TOTES LES ÒPOQUES TAMBÏ HI HA UN PARC INFANTIL AMB ELS CIRCUITS DELS TRENS TRIPULATS ELS TALLERS LES MAQUETES (EM PARLAT AMB L )GNASI 'RI×ØN EL PRESIDENT ACTUAL I AMB EN *ESÞS 'UILLÏN UN ENTUSIASTA CONSTRUCTOR DE MÌQUINES DE TRENS TRIPULATS DE VAPOR I D ELECTRICITAT %NS HAN EXPLICAT QUE ELS CAL FER LA MÌXIMA DIFUSIØ DE L EXISTÒNCIA DE L ASSOCIACIØ PERQUÒ DIUEN iHI HA MOLTA GENT QUE TÏ MATERIAL DEL TREN COLqLECCIONISTES O ANTICS TREBALLADORS DE 2ENFE QUE ABANS DE DESFER SE N PODRIEN DONAR HO AL MUSEUw 4AMBÏ ES CONGRATULEN DE DISPOSAR D AQUEST LOCAL PERQUÒ nAlRMENn iAQUÓ HI HA MOLT D ESPAI I LA MATEIXA ESTACIØ JA ÏS UN MUSEU w %XPLICA L )GNASI QUE MÏS DE LA MEITAT DELS ASSOCIATS SØN PARES JOVES QUE HI PORTEN TAMBÏ ELS lLLS I QUE RETROBEN EN LA MADURESA LA SEVA AlCIØ QUE SE GURAMENT HAVIEN ADQUIRIT DEL PARE ALTRES FAMILIARS O AMICS ) ÏS QUE POTSER EL MAGNETISME QUE TÏ EL TREN ALLÛ QUE ENS FASCINA I ENS ADMIRA TANT SØN QUALITATS QUE TAMBÏ VALOREM DE LA NOSTRA CONDICIØ HUMANA ElCÌCIA SERVEI SENZILLE SA VULNERABILITAT ABNEGACIØ GENEROSITAT ENGINY 0OTSER PER AIXÛ PER AQUEST MAGNETISME L HERÒNCIA D AQUELL ÞLTIM TRAJECTE DEL #ARRILET HA ESTAT TAN GRAN VIES VERDES ESCOLES I MUSEUS VALORS COM LA SOSTENIBILITAT AMICS DEL FERROCARRIL I LA IDENTIl CACIØ TAN ESTRETA I SENTIMENTAL INQàESTIONABLE

ENTRE UN PRODIGI TECNOLÛGIC EL TREN I L ElCÌCIA DEL SEU SERVEI PER AMPLIAR ELS HORITZONS VITALS DE LES PERSONES '!6! 2 2 % 3

$/33)%2 %, 42%. 0%4)4 %, 42%. '2/3 ) %, #!22),%4

&LA Ì L ENLLA %. &2!.#%3# 8!6)%2 452! #/.4! %, $)! ! $)! ! , %34!#)¼ $%, 42%. 0%4)4 %. %, &,!£° $% ,! 0/34'5%22! ) ,! 3%6! #/.6)6¶.#)! !-" %, 42%. '2/3 *OAQUIM 0LANAS I (ELENA 0INSACH 4%84 *OSEP - &USTÏ &/4/'2!&)!

Ê À> ViÃVÊ 8>Û iÀÊ /ÕÀ>Ê /ÕÀ>Ê ­ >XD]Ê £ Îä®ÊÛ>Ê j ÝiÀÊi ÊÕ >ÊV>Ã>Ê`i ÊV>ÀÀiÀÊ

iÀXÊ> i >`>Ê >Ê >ÀÀiÀ>]ÊÕ Ê Ê > LÊV Ì>V ÃÊ`iÊ«i>Ì}iÃÊ> Ì VÃ°Ê Ê ÃiÕÊ«>ÀiÊiÀ>Ê > Ê/ÕÀ>Ê-> > DÊ Ê >ÊÃiÛ>Ê >ÀiÊ,i i Ê/ÕÀ>Ê >ÀÌ °Ê Ê iÕÊ«>ÀiÊ iÀ>Ê Ãà Ê`½iÃÌ>V Ê`i Ê/Ài Ê*iÌ Ì°Ê ÊÛ> }Ê ÃiÀÊ`i ÃÊ> Õ iÃʵÕiÊÛDÀi Ê >Õ}ÕÀ>ÀÊ ½iÃV >Ê`iÊ >XDÊ ½> ÞÊ£ Î{°Ê Ê ÃÌÀiÊ iÃÌÀiÊiÀ>Êi ÊÃi Þ ÀÊ-iÛ>°Ê,iV À` ʵÕiÊ ` ÃÊ> ÞÃÊ jÃÊÌ>À`]ʵÕ> ÊÌi >Êà ÃÊ> ÞÃÊ Û> }Ê> >ÀÊ> LÊi ÃÊ«>ÀiÃÊ>Ê À >Ê>ÊviÀ iÊ v Ì ÃÊ>ÊV> ÊÀiÌÀ>Ì ÃÌ>°Ê+Õ> ÊÛDÀi Êà ÀÌ ÀÊ Ê >Û >Ê ÌÊ`½i Ài Õ]Ê >Ê}i ÌÊiÃÌ>Û>Ê iÃÛiÀ>`>Ê Ê«Ài VÕ«>`>°Ê Û >ÌÊÛDÀi ÊÃ>LiÀÊ i Ê Ì Õ°Ê Ê >Û >Ê Ì V iÃʵÕiÊi ÃÊ Ì>ÀÃÊ`iÊ ½ vÀ V>Êý >Û i ÊÀiÛ Ì>ÌÊV ÌÀ>Ê i Ê} ÛiÀ ]ÊjÀi Ê>Ê£nÊ`iÊ Õ Ê`iÊ£ ÎÈ°Ê Ê«>ÀiÊÛ>Ê`iV ` ÀÊ`½> >ÀÊV>«Ê>Ê >XD°Ê Ê ½>ÀÀ L>ÀÊ>Ê ½iÃÌ>V Ê >Êý >Û i ÊÃÕëmÃÊÌ ÌÃÊ i ÊÛ >Ì}iÃ°Ê Ê>µÕi Ê i ÌÊÛ>Ê«>ÃÃ>ÀÊ > LÊV ÌÝiÊi ÊÃi Þ ÀÊ }ÕiÀiÌiÃÊ`½ L Ã]Ê µÕiÊiÀ>ÊÕ Ê i} V > ÌÊ`iÊ DµÕ iÃÊ`iÊ L>ÌÀiÊ Êi Ê«>ÀiÊi ÊV i Ý >°Ê ÊV ÌÝiÊiÀ>Êi Ê µÕiÊ>À>Ê` À i ÊÕ Êië ÀÌ Õ]Ê>V>L>Û>Êi Ê «Õ Ý>ÊÌ> ÌÊ>Ê`>Û> ÌÊV Ê>Ê`>ÀÀiÀi]ÊÃi L >Û>ÊÕ >ÊL>ÀV>°Ê jÃÊ Ê >Û >Ê VÊ«iÀÊ >ÊÕ >Ê«iÀà >°Ê6>Ê«Õ >ÀÊ >Ê >Ài]Ê ÊÛ> }Ê « Ã>À iÊV ÊÛ> }Ê« `iÀÊ>Ê`>ÀÀiÀiÊ`iÊ Ì ÌÊi ÊÕ Ê«iÌ ÌÊ« ÀÌ>iµÕ «>Ì}iÃÆÊi Ê«>ÀiÊ Û>ÊÌ À >ÀÊV>«Ê>ÊV>Ã>°°°Ê>Ê«iÕ° Ê +Õ> ÊÛ> }ÊviÀÊ âiÊ> ÞÃÊÛ> }Ê> >ÀÊ >Ê iÃÌÕ` >ÀÊ >Ê À >]Ê >Ê ½>V>`m >Ê `i Ê Ãi Þ ÀÊ -> Ì >} Ê µÕ>À` °Ê Ê À> ViÃVÊ 8>Û iÀÊ >}>v>Û>Ê i Ê /Ài Ê *iÌ ÌÊ Ê Û>Ê ÃiÀÊ > DÊ Ê Û>Ê

' !6!2 2 % 3

V m ÝiÀÊ >Ê µÕiÊ ÃiÀ >Ê >Ê ÃiÛ>Ê ` >]Ê >Ê

>À iÊ ÌÃ> ÌÊ -ÕÀi`>°Ê >Ê >À iÊ iÀ>Ê`i Ê* ÌÊ > À]Êi ÊÃiÕÊ«>ÀiÊiÀ>ÊiÃVÀ Ûi ÌÊ`iÊ iÃÊ iÃÌ ± iÀ iÃÊ,i}DÃÊ Ê> >Û>Ê>Ê iÃV >Ê>Ê iÃÊ iÀ > iÃÊ µÕiÃÊ`i Ê V>ÀÀiÀÊ`i Ê À`°Ê ÊV>Ã>ÊÃiÛ>Ê Ê` >Ûi Ê ` DÀ > i ÌʣʫiÃÃiÌ>Ê«iÀÊ>}>v>ÀÊi ÊV ÌÝiÊ `iÊ >\Ê`i Ê* ÌÊ > ÀÊ>Ê À >ÊÛ> >Ê xäÊVm Ì ÃÊ ½> >`>Ê ÊxäÊ >ÊÌ À >`>°Ê*iÀ¢Ê >Ê >À iÊ>}>v>Û>Êi Ê/Ài Ê*iÌ ÌʵÕiÊÛ> >Ê ÎäÊVm Ì ÃÊi ÊÛ >Ì}i]Ê Ê> Ý Ê> ÊV>«Ê`i Ê` >Ê iÃÌ> Û >Û>Ê{äÊVm Ì ÃÊ«iÀÊV «À>ÀÊ > >`ÕÀið Ê ,A POSTGUERRA Ê Ê À> ViÃVÊ8>Û iÀÊi ÌÀ>Ê >ÊÌÀiL> >ÀÊi Êi Ê/Ài Ê*iÌ ÌÊ> LÊÃiÌâiÊ> ÞÃ°Ê V>L>`>Ê >Ê}ÕiÀÀ>Ê ½i «ÀiÃ>ʵÕiÊiÝ« Ì>Ê i Ê/À> Û >ÊjÃÊ ° ° Êq Ý« Ì>V Ê`iÊ iÀ À V>ÀÀ iÃÊ« ÀÊi Ê ÃÌ>` q]ʵÕiÊ >ÊÃÕLÃÌ ÌÕ ÌÊ >ÊV «iÀ>Ì Û>Ê LÀiÀ>Ê`ÕÀ> ÌÊ ½Ö Ì Ê Ìi «ÃÊ`iÊ >Ê,i«ÖL V>Ê Ê >Ê ÕiÀÀ>Ê Û °Ê - ÊÌi «ÃÊ` v V Ã]ÊÌ V>Ê À>ÀÊi `>Û> ÌÊ Ê >XDÊÌjÊ>VÌ ÕÃÊ«iÀÊviÀ °Ê Ê«À «Ê`iÊ ½iÃÌ>V Ê Ê >Ê i Ê V>ÀÀiÀÊ iÀXÊ > LÊ ÌiÃÊL Ì }ÕiÃÊ Ê i} V Ã°Ê ÕÃÌÊ>ÊÌ V>ÀÊ ½iÃÌ>V Ê Ê >Êi ÊL>ÀÊ`i Ê/Ài Ê*iÌ Ì]ʵÕiÊ « ÀÌ>Êi Ê > ]ʵÕiÊjÃÊ`iÊ*ÖL Ê Ê >ÊÃiÛ>Ê ` >Ê ½ }i >ÆÊÌ> LjÊV> Ê }>]ʵÕiÊ jÃÊÕ >Êv `>Ê Ê> Ì }>Ê«>À>`>Ê`iÊ` }m V iÃÆÊV> Ê ÕÝ ]ʵÕiÊjÃÊÕ ÊL>À]Ê }Õ> ʵÕiÊ V> Ê/iÌ]Ê ÊÌ> LjÊv> ÊL> Êi ÃÊ` Õ i }iÃ°Ê i ÊL> Ê`iÊV> Ê/iÌÊ >Êv>ÊÌi «ÃʵÕiÊ ÊÃÕÀÌi Ê« ÌÃÊÀÕÃà ÃÊ Ê> iÀ V> Ã]Ê Ê «>ÃÃi Êi ÃÊ* >À« ÛÊ £ÈÊ ÃV>Ê`i Ê V> «Ê`iÊ i ÀD]Êi ÊÛ ÃÊÀ>Ã> ÌÃÊ Ê>VÀ LDÌ VÃÊ«iÀÊà LÀiÊ`iÊ

>XDÊ`iV À>ÌÃÊ> LÊ i ViÀ >Êvi i >]Ê ÌÀ viÕÃÊ`½iÃV iÃiÃÊ«>Ãà > Ã]ʵÕiÊ>Ê` vi Àm V >Ê`iÊ iÃÊL>Ì> iÃʵÕiÊ`iÃÃ>} >Ûi Êi Ê «> ÃÊ Êi ÃÊÃiÕÃÊw Ã]Êi Ê>µÕi ÃÊ i ÌÃÊ iÀi Ê ÌÊ jÃÊÀiV v ÀÌ> ÌÃÊ«iÀÊ> ÊV Ã]Ê «iÀ¢Êà LÀiÌ ÌÊ«iÀÊ>Ê ½iëiÀ Ì° 6> }Êi ÌÀ>ÀÊ>ÊÌÀiL> >ÀÊi Ê` >ÊÓ{Ê`iÊ >ÀXÊ `iÊ £ {ÈÊ V Ê >Ê v>VÌ ÀÊ >ÕÝ >À°Ê Ê>µÕi ÊÌi «ÃÊi ÊV>«Ê`½iÃÌ>V ÊiÀ>Êi Ê Ãi Þ ÀÊ*iÀiÊ >Ã>}À> Ê Ê ` >V °Ê ÌÀiÃÊ V «> ÞÃÊ iÀi Ê i ÃÊ }iÀ > ÃÊ Ì Ê Ê À> ViÃVÊ i` Ê L>ÀÃʵÕiÊiÀi Êv>VÌ ÀÃ°Ê µÕiÃÌÊÖ Ì Ê> ÊÌ> V>ÀÊi Ê/Ài Ê*iÌ ÌÊ ½> ÞÊ £ xÈ]ÊÛ>ÊV Ì Õ>ÀÊ`iÊviÀÀ Û >À Ê>Ê >Ê >Ê , Ì Ì *ÕiÀÌ > ]Ê>Ê Õi Û>]Ê Ê> ÊV>«Ê `½Õ ÊÌi «ÃÊÛ>ÊÌ À >ÀÊ>ÊV>Ã>Ê«iÀÊviÀÊ`iÊ }iÀi ÌÊ>Ê->Àv>°Ê/> LjÊvi >Ê`iÊv>VÌ ÀÊi Ê Ãi«Ê* >]Ê`iÊ À` ðÊ,iV À` Êi Ê Õ ÃÊ / ÀÀi > ÃÊ Êi Ê µÕi Ê6 `> \ÊÌ ÌÃÊ` ÃÊ Ì> LjÊ`iÊ À` ÃÆÊ Êi Ê i ÃÊ >`Ài ÞÃÊ Êi Ê > Ê-> > D]ÊV>«Ê Ê Ãà Ê`iÊÌÀ> à L À`]ÊÀiëiVÌ Û> i Ì°Ê ÌÀiÃÊv>VÌ ÀÃÊiÀi Ê i Ê iÕÊ«>Ài]Êi Ê > Ê/ÕÀ>Ê Êi Ê iÕÊV à ]Ê i Ê Õ ÃÊ* > >ÃÊ/ÕÀ>°Ê*iÀÊViÀÌ]Êi Ê iÕÊV Ã Ê ½> ÞÊ£ Î Ê> LÊ` ÃÃiÌÊ> ÞÃÊÛ>ÊÛ ÕÀi]ÊV Ê >ÊV>«Ê`½iÃÌ>V Ê`iÊ >Ê ÃL> ]Ê >Êà ÀÌ `>Ê`iÊ ½Ö Ì ÊÌÀi Ê>L> ÃÊ`iÊ ½i ÌÀ>`>Ê`i Ê >V > Ã°Ê À>ÊÕ ÊÌÀi Ê« iÊ`iÊ Ì>ÀÃÊÀÕÃà ÃÊ µÕiÊ iÃÊ Ài« i}>Ûi Ê `i Ê > ÝÊ « À`D°Ê >Û>Ê>Ê >XDÊ Ê >Û >Ê`iÊviÀÊi «> iÊ > LÊi Ê/Ài Ê À ÃÊV>«Ê>Ê >ÊvÀ ÌiÀ>°Ê LÊ iÃÊ«ÀiÃÃiÃÊ Êi ÃÊ iÀÛ ÃÊ ½Ö Ì ÊÛ>} ÊÛ>Ê `iÃV>ÀÀ >ÀÊ Êi Ê>` >À Ãi½ ]ÊÕ Ê wV > Ê ÀÕÃÊÛ>ÊL> Ý>ÀÊ`i ÊÌÀi Ê> LÊ >Ê« ÃÌ >Ê>Ê >Ê DÊ«iÀÊ«i >ÀÊi Ê iÕÊV à °Ê µÕi Ê` >]Ê>Ê i Ê Õ Ã]Ê ÊÛ>Ê> >ÀÊLi Ê ÕÃÌ°°°

½iÃÌ>V Ê`iÊ >XD]Ê>ÊV>ÕÃ>Ê`iÊ >ÊÃiÛ>Ê vÕ V Ê «À Ì Û>Ê `½iÃÌ>V Ê ÌiÀ i]Ê iÃÌDÊ V ÃÌÀÕ `>Ê «iÀ«i ` VÕ >À i ÌÊ >Ê iÃÊ Û iÃ°Ê ÕÃÌÊ>Ê`>Û> ÌÊ Ê >Êi Ê Ê`iÊVDÀ Ài}>]Êi Ê` «¢Ã ÌÊ`iÊ >ÌiÀ > Ê ¢L ÊiÃÌDÊ>Ê Ì V>ÀÊ >ÊÀ iÀ>Ê`iÊ >Ê*iÀ>ÊqjÃÊ ½>VÌÕ> ÊV>Ã> Ê `i Ê« L iqÆÊ ÕÃÌÊ> Ê }]Ê>Ê ½> ÌÀiÊV ÃÌ>Ì]Ê i Ê >}>Ìâi Ê`iÊ iÀV>`iÀ iÃÊ Ê>Ê`>Û> ÌÊ `½>µÕiÃÌ]Ê>ÊÌ V>ÀÊi Ê ]Êi Ê` «¢Ã ÌÊ`½> }Õ>°Ê ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊ ½iÃÌ>V Ê`iÊ >ÊL> `>Ê`i Ê V>ÀÀiÀÊ iÀXÊ Ê >Êi ÊL>À]Ê Ê`iÊ ½> ÌÀ>]Ê>Ê Ì V>ÀÊi Ê/Ài Ê À Ã]Êi ÃÊÃiÀÛi Ã°Ê ÊV i X>Û>Ê>ÊÌÀiL> >ÀÊ>Ê iÃÊÛÕ ÌÊ `i Ê >Ì ÊqV i Ì>Êi Ê À> ViÃVÊ8>Û iÀq°Ê ÊV>«Ê`iÊ« VÊ >Ê>ÀÀ L>Û>Êi Ê«À iÀÊÌÀi Ê `iÊ«>ÃÃ>Ì}iÀÃ]Ê>Ê iÃÊnÊ ÊÓ °Ê À>Êi ÊÌÀi Ê µÕiÊvi i ÊÃiÀÛ ÀÊi ÃÊiÃÌÕ` > ÌÃÊ«iÀÊ> >ÀÊ >Ê À >Ê Ê>ÀÀ L>Û>Ê>Ê iÃÊ Ê ÊÓ °Ê µÕiÃÌÊ >Ìi ÝÊÌÀi ÊÌ À >Û>ÊV>«Ê>Ê*> > Ã]Êà ÀÌ >Ê `iÊ À >Ê>Ê iÃÊ££Ê i ÞÃÊ£äÊ Ê>ÀÀ L>Û>Ê >Ê >XDÊ>ÊÕ ÊµÕ>ÀÌÊ ÊxÊ`iÊ£Ó°Ê À>ÊÕ ÊÌÀi Ê V ÀÀiÕ]Ê«iÀµÕmÊ>}>v>Û>Ê >ÊV ÀÀië `m V >Ê`i Ê/Ài Ê À ÃÊ Ê >ÊÀi«>ÀÌ >ÊV>«Ê>Ê iÃÊ iÃÌ>V ÃÊ`i Ê > ÝÊ « À`D°Ê ÕÀ> ÌÊi Ê ` >Ê«>ÃÃ>Ûi Ê ÌÃÊÌÀi ÃÊ`iÊ iÀV>`i À iÃ]Ê>ÊÛi}>`iÃÊw ÃÊ>ÊV>Ì ÀâiÊ`iÊ` >À Ã°Ê }Õ ÃÊ`iÃV>ÀÀi}>Ûi Ê>Ê >XD]ÊV Êi ÃÊ `iÊÃÕÀ ]Ê«iÀ¢Ê >Ê > À >Ê> >Ûi Ê` ÀiV ÌiÃÊ>Ê`iÃÌ ÊÃi ÃiÊi ÌÀ>ÀÊ>Ê ½iÃÌ>V °Ê1 Ê iÝi « iÊiÀi Êi ÃÊÌÀi ÃÊV>ÀÀi}>ÌÃÊ`½Õ >Ê vÕÃÌ>Ê> i >`>ʵÕiLÀ>ÌÝ ÊµÕiÊÛi i Ê`iÊ i >Ê Ê`iÃV>ÀÀi}>Ûi Ê> Ê« ÀÌÊ`iÊ *> > Ã°Ê ÃÊ`iÃÌ >Ì>À ÃÊ`½>µÕiÃÌ>ÊvÕÃÌ>Ê iÀi Ê iÃÊ `ÕÃÌÀ >ÃÊ+Õ V>ÃÊÞÊ/>ÀÌ?À V>ÃÊ`iÊ

i ÀD°Ê1 Ê> ÌÀiÊiÝi « iÊiÀi Êi ÃÊV L ÃÊ `½ië>ÀÌÊ Ê ÕÌi]Ê«iÀÊ>Ê >ÊvDLÀ V>Ê viÀÀiÀÊ `iÊ > Þ iÃ]ʵÕiÊvi >ÊÃ>VÃ°Ê ÃÊÌÀi ÃÊ`iÊ L >ÌÊÃiÊà i ʵÕi`>ÀÊ>Ê >Ê ÃL> ° $IFERENTS COMBOIS Ê - ÊÛ iÕÊÕÃÊv> }ÊV VÊ Vm Ì ÃÊ`iÊ iÃÊV « à V ÃÊ`i ÊÌÀi ð°° Ê i ÃÊ«À « Ã>Êi Ê À> ViÃVÊ8>Û iÀ°Ê Ê>Ê À >Ê}i iÀ> ]ÊÕ ÊÌÀi Ê`iÊ iÀV>`iÀ iÃÊ`iÊ ÃÕÀ Ê« ÀÌ>Û>Ê >Ê DµÕ >]ÊÕ ÊÛ>} ÊvÕÀ} Ê Ê V VÊÛ>} ÃÊ« >Ì>v À >°Ê ÊÕ ÊÌÀi Ê`iÊ«>à Ã>Ì}iÀÃ]Ê DµÕ >]ÊvÕÀ} ÊV ÀÀiÕÊ ÊµÕ>ÌÀiÊ Û>} ÃÊ`iʵÕ>ÌÀiÊi Ý Ã°Ê Ê> >Û>Ê>ÊV>Ã>Ê >Ê` >ÀÊ>Ê iÃÊ` ÌâiÊ`i Ê }` >Ê ÊÌ À >Û>Ê>Ê %N &RANCESC 8AVIER 4URA AMB GORRA

XIULET I EL LLIBRE QUE VA ESCRIURE SOBRE EL 4REN 0ETIT

'!6! 2 2 % 3

$/33)%2 %, 42%. 0%4)4 %, 42%. '2/3 ) %, #!22),%4

%N 2AMON 0IERA !15%34 &!2-!#¶54)# $% ,! ")3"!, (! 6)3#54 $%3 $% 3%-02% -)2!.4 $% 02/0 4/4 !,,¿ 15% %.6/,4! %, &%22/#!22), $% ,! 3%6! ).&!.4%3!

-ARTÓ #ORTADELLAS 4%84 4ONI 6ILCHES &/4/'2!&)!

*>À >ÀÊ`i Ê/Ài Ê*iÌ ÌÊ> LÊi Ê,> Ê* iÀ>Ê `iÊ ÕÀ> >ÊjÃÊV ÊÃi Ì À iÊi ÊÝ ÃV iÊ `iÊ >Ê V Ì À>Ê ÊÛiÕÀi½ Êi ÃÊÛ>} ÃÊ i L V> >ÌÃÊ `iÊ vÕ °Ê Ê Ã>«Ê }> ÀiLjÊ Ì ÌÊ ]Ê > }À>ÌÊ> Ý¢]ÊÛ ÊV Ì Õ>ÀÊ>«Ài i Ì iÊV ÃiÃ°Ê iÊÌ> ÌÊi ÊÌ> Ì]ʵÕ> Ê Ê >ÊÕ >Ê`>`>ʵÕiÊ ÊÌÀ Ì >]Êý> ÝiV>Ê Ê iÃÊ«iÀ`Êi Ê iÃÊ«D} iÃÊ`½> }Õ Ê LÀi°Ê Ê i½ Ê À Êi Êà i V ]Ê>Là ÀÌ]Ê> LÊ >ÊÃi Ã>V ʵÕiÊ`iÕÊ >ÛiÀÊÛ >Ì >ÌÊ ÌiÃÊ ÀiÃÊ «iÀÊ iÃÊ LÀiÃÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Ê«iÌ Ì>ÊL L Ìi V>°Ê ÃÌ¢À iÃÊ`i ÊviÀÀ V>ÀÀ ]ÊiÝi « >ÀÃÊ Ã LÀiÊ V Ì ÀiÃÊ`iÊÛ>« À]ÊÀiÛ ÃÌiÃÊ`iÊ ÌÀ> Û iÃÊ ÊÌ Ì ÃÊ ÊÌ Ì ÃʵÕiÊi Êv> Ê>` >ÀʵÕiÊÌ ÌÊ> Ý¢Ê`i ÃÊÌÀi ÃÊý >ÊV ÛiÀÌ ÌÊ i Êi ÊÃiÕÊ` >Ê>Ê` >]ʵÕiÊ« ÌÃiÀÊiÃÊÌÀ L>Ê >ÃÃ>Ê v Ãà Ìâ>ÌÊ «iÀÊ ÌÀ>VÌ>À ÃiÊ jÃÊ `½Õ >Êà « iÊ«>Ãà ° ÊÕ Ê i ÌÊ`iÊ >ÊV ÛiÀÃ>]Ê iÃÊ ÃiÛiÃÊ«>À>Õ iÃÊw ÃÊ ÊÌ ÌÊ ½iÛ µÕi Ê >Ê >Ì}iʵÕiÊÌ VÊ`½Õ ÊvÀ>} i ÌÊ`iÊ ½ à V> Þ>« LÀiÃ]Ê`iÊ >ÀV ÃÊ" iÀ°Ê >Ê`½>µÕi Ê ` >Ê`iÊ Õ ÞÊ`iÊ ½> ÞÊ£nÈx]Êi ʵÕmÊi Êà À Ê `iÊ >Ê«À iÀ>Ê V Ì À>ÊÛ>ÊÃ>VÃi >ÀÊ >Ê µÕ iÌÕ`Ê`i ÃÊV>ÀÀiÀÃÊ`iÊ*À>ÌLi °Ê >Ê}i ÌÊ V ÀÀ >Ê> LÊ«ÀiÃÃ>ÊV>«Ê>Ê ½iÃÌ>V ]Êi ÃÊÛi ÃÊ iÃÊ À>Ûi ÊL V>L>`>ÌÃÊ ½iÃVi >Ê`iÃÊ`iÊ >Êw iÃÌÀ>Ê`iÊV>Ã>ÊÃiÛ>]Ê Ê> }Õ ÃÊ«>}ià ÃÊ `i Ý>Ûi Ê >Êvi >Ê`iÊL> `>Ê«iÀÊ LÃiÀÛ>ÀÊ ½>ÀÀ L>`>Ê`½>µÕi >Ê DµÕ >Ê`iÃV i }Õ`>°Ê ÃÊ ÊÌÀiÃÊ> ÞÃÊ>L> ÃʵÕiÊi Ê/Ài Ê *iÌ ÌÊÌ> µÕjÃÊ iÃÊ« ÀÌiÃÊ`iw Ì Û> i ÌÊ ­£ xÈ®]Ê Ê >Û >ÊÕ >ÊÛi >Ê DµÕ >Ê` m Ãi ʵÕiÊvi >Êi ÊÃiÀÛi Ê`iÊ` ÃʵÕ>ÀÌÃÊ`iÊ µÕ>ÌÀi]Ê ÊµÕiÊi ÌÀ>Û>ÊÃi «ÀiÊ>Ê >Ê Ã L> Ê vi}> ÌÊi Êà i V Ê> LÊi Êà À Ê`iÊ >Ê

' !6!2 2 % 3

ÃiÛ>ÊL Ìâ >ÊiÃÌÀ `i Ì°Ê*iÀÊÕ ÃÊ ÃÌ> ÌÃ]Ê ` VÃ]ÊÌ ÌÊ`iÛ >ʵÕi`>ÀÊÌ> LjÊà ÃÌ }ÕÌÊ i Êi ÊÌi «Ã]ÊV ÊÃ Ê ½>VÌ Û Ì>ÌÊ`½>µÕi Ê «iÌ ÌÊ Êý>ÌÕÀjÃÊ«iÀÊ>ÃÃ>L À ÀÊ ½Ö Ì Ê ÀiyiÝÊ`½Õ ÃÊ> ÞÃʵÕiÊýiÃÌ>Ûi Êv i Ì°Ê Ê >Û >Ê ÌiÃÊ «iÀà iÃÊ µÕiÊ V ÀÀ i ÊV>«Ê> ÊL> V Ê«iÀÊÛiÕÀiÊ«>ÃÃ>ÀÊ>µÕi >Ê V Ì À> ]ÊÀiV À`>Êi Ê,> ° 5NA VIDA AL COSTAT DEL TREN Ê*iÀ¢Ê>µÕiÃÌÊ ÊÛ>ÊÃiÀÊ«>Ã]Ê Ê`iÊL ÊÌÀ Ã]Êi Ê«À iÀÊ V Ì>VÌiʵÕiÊÛ>ÊÌi ÀÊ> LÊi Ê/Ài Ê*iÌ Ì°Ê >ÊÃiÛ>ÊÛ `>Ê Ê >ÊiÃÌ>ÌÊ }>`>Ê`iÃÊ`iÊ Ãi «Ài]Ê`iÊ > iÀ>Ê}> ÀiLjÊ iÛ Ì>L i]Ê Ê« ÌÃiÀÊjÃÊ«iÀÊ> ݢʵÕiÊ>À>Êi Ê« ÌÊ«>À >ÀÊ Ì> ÊÃÕV Ã> i Ì°Ê6>Ê j ÝiÀÊ>ÊV i X> i ÌÃÊ`iÊ ½> ÞÊ£ {Ó]Ê« VÃÊ ià ÃÊ>L> ÃÊ µÕiÊ >Ê >ʵÕiÊ« ÀÌ>Û>Ê`iÃÊ`iÊ > Þ iÃÊw ÃÊ>Ê*> > Ã]ÊÀiÃÌ>ÕÀjÃÊÕ ÊÃiÀÛi Ê`iÊ «>ÃÃ>Ì}iÀÃʵÕiÊý >Û >ÊÛ ÃÌÊ ÌiÀÀ «ÕÌÊ >ÊV>ÕÃ>Ê`i ÃÊL L>À`i ÃÊ`iÊ >Ê ÕiÀÀ>Ê

Û °Ê1 ÊÌi «ÃÊi ÀiÀi]Ê>Êw > ÃÊ`iÊ >Ê `mV>`>Ê`i ÃÊÌÀi Ì>]Êi ÊÃiÕÊ>Û ]ʵÕiÊÌ> LjÊ iÀ>Êv>À >VmÕÌ VÊ ÊiÃÊ`i >ÊV Êi ]Êý > Û >Êi V>ÀÀi}>ÌÊ`iÊÀi`>VÌ>ÀÊ ½ Ûi Ì>À Ê`iÊ i`iV iÃʵÕiÊi ÊÌÀi Ê >Û >Ê`iÊ« ÀÌ>ÀÊ >Ê ½ À>Ê`iÊviÀÊi ÃÊÃiÕÃÊÌÀ> iVÌiÃ°Ê ½> ÞÊ £ Ç]Ê`ÕÀ> ÌÊ >ÊVi iLÀ>V Ê`i ÊVi Ìi >À Ê `i Ê ± i} Ê`iÊ >À >VmÕÌ VÃ]ÊÛ> }Ê«Ài Ãi Ì>ÀÊÕ Ê«iÌ ÌÊiÃÌÕ` Êà LÀiÊi ÃÊ i` V> i ÌÃÊ `½>µÕiÃÌiÃÊ ÃÌiÃÊ q ½iÝ« V>Ê i ÌÀiÊ ½i Ãi Þ>Ê Õ ÃÊ «>«iÀÃÊ iÃ}À }Õi ÌÃÊ«i ÊÌi «Ã°Ê iëÀjÃ]ÊiÃʵÕi`>ÊÕ Ê i ÌÊi Êà i V Ê Ê iÊ ½>ÃÃi Þ> >ÊÕ Ê `iÊV VÀiÌq°Ê µÕiÃÌ]Ê«iÀÊiÝi « i]ÊÃiÀ Û >Ê«iÀÊ> iÕ}iÀ ÀÊi ÃÊ >Ài ð

Ê ,> ]Ê i Ê ÌÀi Ê i Ê Û>Ê V m ÝiÀÊ L>ÃÌ> ÌÊ jÃÊ Ì>À`°Ê iÊ >Ài Ã]Ê «iÀ¢]Ê i V>À>Ê ½ Ê`iÛ >Ê >ÛiÀ]Ê«iÀµÕmÊ`ÕÀ> ÌÊ i ÃÊÃiÕÃÊ> ÞÃÊ`iÊÛ `>Ê iÃÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕ ÀiÃÊ Ê >Û i Ê À>ÌÊ«>ÃÊ}> Ài°Ê +Õ> Ê i Ê >ÀÀ iÌÊiÃÊÛ>Ê >Õ}ÕÀ>À]Ê> >Û>Ê>ÊÃiÌÊ µÕ iÌÀiÃÊ«iÀÊ À>°Ê ÊV>ÕÃ>Ê`i ÊÃiÕÊ ÌÀ>X>Ì]Êi Êi Ê i ÌʵÕiÊiÃÊÛ>ÊÌ> V>À]Ê Ê « ` >ÊV ÀVÕ >ÀÊ>Ê}> ÀiÊ jÃÊ`iÊÛ ÌÊµÕ ¢ iÌÀiÃ°Ê >ÀÊ>Ê À >Ê> LÊi Ê/Ài Ê*iÌ ÌÊ iÀ>Ê`iÊL Ã]Ê«iÀµÕmÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê >ÊiÃÌ> Û>Ê>Ãv> Ì>`>Ê Êà ÀÌ >Ê jÃÊ>ÊV «ÌiÊ>}>v>ÀÊ Õ ÊV ÌÝi°Ê Êw > ]Ê«ÀDVÌ V> i ÌÊ jÃÊ i Ê vi i Ê ÃiÀÛ ÀÊ > }Õ ÃÊ «>}ià ÃÊ µÕiÊ i ÃÊ ` Ûi `ÀiÃÊÛi i Ê>Ê iÀV>Ì° +ÕiÊi Ê/Ài Ê*iÌ ÌÊý >Û >ÊV ÛiÀÌ ÌÊ i ÊÕ Ê Ì DÊ`iÊÌÀ> ë ÀÌÊ Û >L iÊ ÊÌi >Ê i ÃÊ` iÃÊV «Ì>ÌÃ]Ê` VÃ]Ê Ê`iÛ >ÊÛiÕÀiÊ Ì Ì °Ê ÀÀi Êi V>À>Ê iÃÊ DµÕ iÃÊ > LÊ iÃʵÕ> ÃÊi ÊÌÀi Êv ÕÊiÃÌÀi >Ì°Ê Ê >ÊV> Û >ÌÊÀiÃ°Ê jÃÊi ÊÌi «ÃÊ >Ê«>à Ã>Ì°Ê/ ÌÊ>µÕiÃÌÊviÀÀ ÊÛi ÊÕ Ê >Ì Ê`iÃ> «>Ài ÝiÀD]Ê Êi ʵÕ>ÌÀiÊ` iÃÊÌ ÌʵÕi`>ÀDÊ L `>Ì ]ÊiÃVÀ Û >Ê Ãi«Ê* >°Ê

ÕÀ> ÌÊ>µÕi ÃÊÖ Ì ÃÊ` iÃ]Ê > }À>ÌÊ Ì Ì]Ê Ê Û>Ê >ÛiÀÊ ÌÃÊ Ìi ÌÃÊ `½iÛ Ì>ÀÊ > ¢ÊµÕiÊ >ÊiÀ>Ê}> ÀiLjÊÕ >Ê ÀÌÊ> Õ V >`>°Ê Ê«>ÀiÊ`½i Ê,> ]Ê«iÀÊiÝi « i]Ê >ÀÌ Ê* iÀ>Ê`iÊ ÕÀ> >]Êi } ÞiÀÊ `Õà ÌÀ > Ê Ê> V> `iÊ`iÊ >Ê ÃL> Êi ÌÀiÊ ½>LÀ Ê `i Ê£ {ÇÊ Êi Ê > }Ê`i Ê£ È£]ÊÛ>ÊÀi> Ìâ>ÀÊ Õ ÊiÃÌÕ` Êà LÀiÊ >Ê iViÃà Ì>ÌÊ`iÊ > Ìi ÀÊÕ >Ê >ÊvmÀÀ >ʵÕiÊÕ ÃÊ >XDÊ> LÊ i Ê« ÀÌÊ`iÊ*> > Ã°Ê Ê ÊÛ>Ê«>ÃÊiÃÌ>ÀÊà °Ê ÌÃÊ> ÌÀiÃÊiÝ«iÀÌÃÊV V ` i Êi Êi ÊviÌÊ µÕiÊ >Ê >ʵÕiÊý >Û >Ê >Õ}ÕÀ>ÌÊ ½> ÞÊ

£nnÇÊ >Û >Ê`iÊV Ì Õ>ÀÊiÝ ÃÌ Ì]Ê«iÀ¢Ê µÕiÊý >Û >Ê`iÊ À>ÀÊ Ê> Õ Þ>ÀÊ`i ÃÊ V>ÀÀ ÃÊ`iÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>° Ê ,> Ê i Ê i}i ÝÊ Õ ÃÊ µÕ> ÌÃÊ ` VÕ i ÌÃʵÕiÊ ÃÌÀi Ê iÃÊ vi à ÛiÃÊ µÕiÊiÃÊÛ> Ê`ÕÀÊ>ÊÌiÀ iÊ«iÀÊÌ> Ê`½ Ìi Ì>ÀÊ Ã> Û>ÀÊi ÊviÀÀ V>ÀÀ Ê`iÊ >ÊÃiÛ>Ê v> ÌiÃ>°Ê ½Ö Ì ÊÌiÝÌʵÕiÊ ½i Ãi Þ>ÊjÃÊÕ >ÊV>ÀÌ>Ê LÀiÕÊ ÊV ÌÕ `i Ì]ʵÕiÊÕ Êi } ÞiÀÊ> i >ÌÊ i`iÀ V Ê6> i V > ÊÛ>ÊiÃVÀ ÕÀiÊ > ÊÃiÕÊ«>ÀiÊ>Ê Ì > ÃÊ`i Ê Ûi LÀiÊ`iÊ ½> ÞÊ£ x{°Ê *>Û i Ì>À> Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê `iÊ*> > ÃÊ Ê> Ý¢ÊÛ Ê` ÀʵÕiÊ >Êý >Ê«ÀiÃÊ > }Õ >Ê`iV à ° ÊÕ Ê> ÞÊ Ê« VÃÊ ià ÃÊ jÃÊÌ>À`]Êi Ê ` >ÊÓ Ê`iÊviLÀiÀÊ`iÊ ½> ÞÊ£ xÈ]Êi Ê/Ài Ê

*iÌ ÌÊ V >Û>Êi ÊÃiÕÊ`>ÀÀiÀÊÛ >Ì}i]Ê Ê>«> }>Û>ÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ}Õë ÀiÃÊ`iÊ iÃÊÃiÛiÃÊ Ã Ì¢À iÃÊi ÊÕ >ÊiÃÌ>V ʵÕiÊiÃÊÛ>Ê«iÀ`ÀiÊ i ÊÕ ÊÌi «ÃʵÕiÊ >Ê ÊiÝ ÃÌi Ý\ÊÛ>Ê`i Ý>ÀÊ jÃÊi Vià ÃÊi ÃÊÀiV À`ÃÊ`½>µÕi iÃÊ «iÀà iÃÊ µÕiÊ i Ê Û> Ê « `iÀÊ Û ÕÀiÊ ÛiÀÌ>`iÀ> i Ì° , HERÒNCIA D AQUELLS DIES Ê*iÀà iÃÊV Ê i Ê,> ]Ê«iÀÊiÝi « i°Ê*iÀà iÃʵÕi]Ê i ÊiÃV Ì>À iÃ]Ê̽> Õ`i Ê>Ê « ÀÊ >Ê Ã Ì¢À >Ê`i Ê >ÀÀ iÌÊ`i Ê > ÝÊ « À`DÊ> LÊ > mV` ÌiÃ]ʵÕiÊ« ÌÃiÀÊ ÊiÃÊÀiVÕ i Êi Ê V>«Ê`i ÃÊ LÀiÃʵÕiÊÃiÊ ½ > Ê«ÕL V>Ì°Ê ÊÕ Ê i ÌÊ`iÊ >ÊV ÛiÀÃ>]Ê ½iÝ « V>ʵÕiÊ>ÊV>Ã>ÊÃiÛ>ÊÃ Û ÌÊÀiL i Ê >ÊÛ Ã Ì>Ê

`½Õ ÊÃi Þ ÀʵÕiÊiÃÊ`i >Ê ÀÀ Þ ]ʵÕiÊiÀ>Ê ½i V>ÀÀi}>ÌÊ`iÊ >Ê >°Ê ÕÀ> ÌÊ>µÕi ÃÊ > ÞÃ]Ê>Ê À >]Ê Ê`iÛ >Ê >ÛiÀÊ jÃÊ V>Ì ÀâiÊ ÊµÕ âiÊi } ÞiÀÃ]Ê ÊV ʵÕiÊ i Ê«>ÀiÊ`½i Ê,> Ê >Û >ÊÌÀiL> >ÌÊ>Ê >Ê >µÕ ÃÌ>Ê `iÊ >Ê >ÀVi iÌ>]Ê Ê >Û >Ê Ì }ÕÌÊV Ì>VÌiÊ> LÊ DµÕ iÃÊ`iÊÛ>« À]Ê iÃÊÛ>ÊV ÛiÀÌ ÀÊi Êi ÊÃiÕÊ}À> ÊV Ãi iÀ°Ê V>À>Êi ÊÃi L >ʵÕiÊi ÊÃi Ì Ê«>À >À]Ê>Ê >µÕi Ê iÊqV i Ì>Êi Ê,> ]Ê« Ì ÃiÀÊ jÃÊ«iÀÊ>Êi ʵÕiÊ Ê«>ÃÊ«iÀÊ>Ê q°Ê À>ÊÕ ÊÃi Þ ÀÊL>ÃV]Ê> LÊÕ ÊL ÊiÃÌ >VÊ ÊÕ >ÊÛiÕÊ}ÀÕ ÝÕ`>° >Ê «À iÀ>Ê Ûi}>`>Ê µÕiÊ iÃÊ Û>Ê «Ài Ãi Ì>ÀÊ>ÊV>Ã>ÊÃiÛ>ÊÛ>ÊÃiÀÊ« VÊ`iëÀjÃÊ`iÊ >Êv ÀÌ>Ê iÛ>`>ʵÕiÊ ½> ÞÊ£ {ÇÊÛ>ÊV>ÕÀiÊ >Ê ½ « À`D°Ê ÊÌÀi Ê >Û >ʵÕi`>ÌÊL µÕi >ÌÊ>Ê ½iÃÌ>V Ê`iÊ >Ê ÃL> ]Ê«iÀµÕmÊ Ê >Û >Êâ iÃÊ`i ÊÌÀ>X>ÌÊ`iÊ >ÊÛ >Ê`iÊ-> ÌÊ

i ÌÊ`iÊ*iÀ> Ì>Ê Ê`iÊ/ ÀÀi ÌÊ«iÀÊ iÃÊ µÕ> ÃÊiÀ>Ê « Ãà L iÊV ÀVÕ >À°Ê Ê,> Ê ÀiV À`>ÊÕ >ÊV ÛiÀÃ>Êi ʵÕmÊi ÊÃi Þ ÀÊ ÀÀ Þ ÊiÝ« V>Û>Ê> ÊÃiÕÊ«>ÀiʵÕiÊ >Û >Ê iÃVÀ ÌÊÕ >ÊV>ÀÌ>Ê>Ê >`À `]Ê«iÀÊ v À >ÀÊ `iÊ >Êà ÌÕ>V ]Ê ÊµÕiÊ ÊÃiÊ ½ >Û i ÊVÀi }ÕÌ°Ê Ê «>ÃÃ>Ê }> Ài]Ê µÕiÊ iÛ Ê Ì> ÌÊ >Ê «À «Ê`i Ê >À°Ê ÃÌ>Ûi ÊV Ûi XÕÌÃʵÕiÊ i ÊÌÀi Êý >Û >Ê >}ÕÌÊ`½>ÌÕÀ>ÀÊ«iÀÊVÕ «>Ê `½Õ ÊÃ>L Ì>Ì}iÊ`i ÃÊ >µÕ ð > i Ì]Ê ½ ÀÀ Þ Ê Êi ÊÃiÕÊ«>ÀiÊÛ> Ê `iV ` ÀÊviÀÊ ÌiÃÊv Ì }À>wiÃÊ Êi Û >À iÃÊ >Ê >`À `°Ê iÊà ÊÃi½ ÊÛ> ÊVÀiÕÀiÊ Ê ]Ê >Ê Ê i½ Ê` ÕÊ«>ÃÊÀiðÊ* ÌÃiÀÊjÃʵÕiÊ>µÕi >Ê}i ÌÊiÃÊÛ>Ê À>ÀÊ iÃÊv Ì }À>wiÃÊ Ê Ê Ì> Êà ÃÊi ÊÛ> ÊviÀÊV>Ã°Ê Ê >ÀÌ Ê* iÀ>Ê `iÊ ÕÀ> >]Êi ÊV> Û ]ÊV ÃV i ÌʵÕiÊÌ ÌÊ > ¢ÊýiÃÌ>Û>Ê>V>L> Ì]Êi ÊÛ>Ê}Õ>À`>ÀÊÕ iÃÊ µÕ> ÌiÃÊi ÊÕ ÊD LÕ ÊµÕiÊ>ÛÕ Êi Ê,> Ê ½i Ãi Þ>Ê> LÊ ± Õà °Ê Ê>«>Ài Ýi Ê >Ê Ûi >Ê V Ì À>]Ê >ÊÛ >Ê Ê ½iÃÌ>V ÊV }> `iÃÊ«iÀÊ >Ê iÕÊ`½Õ ÃÊ> ÌÀiÃÊÌi «Ã°Ê- Ê jÃÊÕ iÃÊv Ì }À>wiÃ]ÊjÃÊÛiÀ Ì>Ì°Ê*iÀ¢Ê «iÀÊ>µÕi ÃʵÕiÊà ]ʵÕiÊiÃÌ i Ê >Ê Ã Ì¢À >Ê`i Ê ÃÌÀiÊ«> Ã]Êà ÊÌ> LjÊÕ Ê«iÌ ÌÊ ÌÀià À]Êi ÊV>ÀL Ê> LÊi ʵÕ> Êi Ê/Ài Ê*iÌ ÌÊ V Ì Õ>Ê>Û> X> ÌÊ«iÀÊ >Ê i ¢À >°Ê Ê« VÊ >Ê« V]ÊµÕ ¢ iÌÀiÊ>ÊµÕ ¢ iÌÀi]ÊÃi ÃiÊ >V>L>ÀÊ`½>ÌÕÀ>À ÃiÊ`i ÊÌ ÌÊ

%N 2AMON 0IERA DE LA "ISBAL A LA NAU ON GUARDA TOT ALLÛ QUE TÏ RELACIØ AMB EL FERROCARRIL LA SEVA GRAN PASSIØ

'!6! 2 2 % 3

$/33)%2 %, 42%. 0%4)4 %, 42%. '2/3 ) %, #!22),%4

#OM SI ANESSIN A !MÒRICA %. ,,5·3 0/#( 6! 6)52% 15!3) 4/4! ,! 3%6! 6)$! ! 3!.4 3!$52.· $% , (%52! ) 6! 4%.)2 2%,!#)¼ !-" %, 42%. $%3 $% 0%4)4 3ÓLVIA 9XART 4%84 I &/4/'2!&)!

Ê Õ ÃÊ* V ÊÛ>Ê j ÝiÀÊi Ê£ ÎxÊ>Ê-> Ì>Ê *i > >]Ê> ÊÌiÀ iÊ`iÊ ÀÕ iÃ]Êi ÊÕ Ê >ÃÊ µÕiÊi Ê`i i ÊV> Ê >L>ÀÀ µÕiÃÊ«iÀ¢]Ê> Ê V>«Ê`½Õ Ê> Þ]ÊiÃÊÛ>ÊÌÀ>à >`>ÀÊ>ÊÛ ÕÀiÊ>Ê -> ÌÊ->`ÕÀ Ê`iÊ ½ iÕÀ>Ê> LÊi ÃÊÃiÕÃÊ «>ÀiÃ°Ê Ê >Ã]Ê jÃÊ ÊÛ> ʵÕi`>ÀÊi ÃÊ >Û Ã]Êi ÊÀ> >Ì]Ê iÃÊÛ>µÕiÃÊ Êi ÊL ÃV°°°Ê ÃÊ µÕiÊÛ Û i Êi Ê>µÕi ÃÊ« L iÃÊiÀi Ê}i ÌÊ « LÀ> Ê>ÃÃi Þ> >°Ê Ê-> ÌÊ->`ÕÀ ]Ê >Ê Û `>ÊiÀ>ÊÕ >Ê> ÌÀ>ÊV Ã>]ÊÕ Ê> ÌÀiÊ> L i Ì °Ê Ê« L iÊiÃÌ>Û>Ê>ÊV VÊµÕ ¢ iÌÀiÃÊ `iÊ >Ê ÃL> °Ê,iÃÊ>ÊÛiÕÀiÊ> LÊ >ÊÛ `>Ê>Ê Õ Ì> Þ>°Ê Ê Õ ÃÊÛ>Ê> >ÀÊ>ÊiÃÌÕ` Ê Ê

`½>µÕ ÊÛ>Êà À} ÀÊ >ÊÃiÛ>Ê«À iÀ>ÊÀi >V Ê > LÊi Ê/Ài Ê*iÌ Ì°Ê ½ >Û >ÊÛ ÃÌÊ ÌiÃÊ Ûi}>`iÃʵÕ> Ê> >Û>Ê>Ê >Ê ÃL> Ê> LÊ >Ê >Ài]ÊL> Ý>Û>ÊvÕ i > ÌÊ>ÊÌ Ì>ÊÛi V Ì>ÌÊ«i ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊ iÃÊÛ ÌiÃ]Êi Ê}Õ> Ì>ÛiÃ]Ê «iÀµÕmÊiÀ>Ê «>VÌ> Ìt ° *iÀ¢Êi Ê ÊÛ>Ê«Õ >ÀÊ«iÀÊ«À iÀ>ÊÛi}> `>ʵÕ> ÊÛ>Ê>V>L>ÀÊi ÃÊiÃÌÕ` Ã°Ê À>Êi ÃÊ Ã]ʵÕ> Êv> Êi ÊwÊ`iÊVÕÀÃÊÃi½ ÊÛ> Ê`iÊ Û >Ì}iÊ >Ê i ÀV>]Ê >`À `Ê Ê } > ÌiÀÀ>]Ê Ã> ÌÀiÃÊÛ> Ê> >ÀÊ>Ê > i >Ê`iÊ *> >vÀÕ}i Ê> LÊi Ê/Ài Ê*iÌ Ì °Ê L> ÃÊ `iÊV Ì Õ>À]Êà À Õ]Ê iÀ>ÊV Êà Êi ÃÊ %L 4REN 0ETIT PASSANT PEL PONT DEL $ARØ A LA "ISBAL 02/#%$¶.#)! 2AMON 0IERA 2%02/$5##)¼ 4ONI 6ILCHES

' !6!2 2 % 3

½> jÃà Ê>Ê mÀ V>tÊ Ê >Û i ÊÛ ÃÌÊ > Ê Êi ÊÌÀi Ê Êi Ê >Àt °Ê,iV À`>ʵÕiÊ Û> Ê> >ÀÊ>ÊÀi Ì>À ý Êi ÃÊ«iÕÃÊ Ê« V>ÊV Ã>Ê jÃ]Ê«iÀµÕmÊ ½> }Õ>Êi ÃÊvi >Ê« À° Ê `i > Ê V Ê iÀi Ê i ÃÊ Û>} ðÊ

iÊvÕÃÌ> ]ÊÀië ]Ê Ê>ÊV Ì Õ>V Êi Ê «Ài}Õ Ì>\Ê Ã>«ÃÊ>µÕiÃÌÃÊL> VÃÊ`iÊvÕÃÌ>Ê µÕiÊ Ê >Ê> ÊV>ÀÀiÀ¶Ê VÃÊiÀi Ê> Ý tÊ- Ê > >ÛiÃÊ>Ê À >Êqi ÊÌÀi Ê« ÌÃiÀÊ ÊiÃÌ> Û>Ê`ÕiÃÊ ÀiÃqÊ̽ >Û iÃÊ`½> >ÀÊ> ÝiV> Ì]Ê «iÀµÕmÊÃ Ê Ê>V>L>ÛiÃÊ> LÊ > Ê`½ià µÕi >t °Ê ÌÃÊ«>ÃÃ>Ì}iÀÃÊ>«À wÌ>Ûi Ê «iÀÊ> >ÀÊ>Ê >Ê« >Ì>v À >ʵÕiÊ Ê >Û >Ê

i ÌÀiÊ Û>} Ê Ê Û>} Ê «iÀÊ vÕ >À]Ê Ê > Ý¢Ê µÕiÊ>Ê` ÃÊÌ> LjÊý Ê« ` >ÊvÕ >Àt Ê Ê > D]Ê }Õ> ʵÕiÊ«>ÃÃ>Û>Ê> Ê«À iÀÊÛ>} ]Ê ÌÃÊiÃÊVÀi >Ûi Ê> LÊ iÃÊ}Õë ÀiÃÊ`iÊ >Ê DµÕ >ʵÕiÊÛ >Ûi °Ê- À ÕÊÀiV À `> ÌÊi ÊÌÀi iÌ°Ê À>ÊÕ ÊÌÕÀ i ÌtÊ À>]Ê Ê > >Û>ÊÌ ÌÊÌ «ÕÃÊ`iÊ}i Ì°Ê Ê Ê >Û >Ê Ê «À iÀ>Ê ÊÃi} >ÊV >ÃÃi]ÊÌiÀViÀ>ÊVÀiVÊ µÕiÊiÀ>t Ê` ÕÊ À¢ V> i ÌÊ i ÌÀiÊiÃV >Ì>Ê >ÊÀ ÕÀi°Ê Ê`> Ì]Ê Ê >Û >Ê«>}iÃiÃʵÕiÊ Ê «Õ >Ûi Ê> LÊi ÃÊD iVÃÊ Ê iÃÊV ÃÌi iÃÊ`iÊ V Ãt °Ê Ê Ã ÃÌi Ý\Ê À>ÊÕ ÊÌÀ> ë ÀÌÊ V Ö]ÊÕ ÊÌÀ> ë ÀÌÊ`iÊÌ Ìð Ê > }À>ÌʵÕiÊ ÊÛ>ÊÃiÀÊÕ Ê«>ÃÃ>Ì}iÀÊ >L ÌÕ> Ê`i Ê/Ài Ê*iÌ Ì]Ê«iÀÊ Ì ÕÃÊ«iÀ à > ÃÊ Ê`iÊvi >]ÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`½>}>v>À Ê v ÀX>ÊÛi}>`iÃ°Ê *iÀÊ> >ÀÊ>Ê À >]Ê Ê>}> v>ÛiÃÊÕ >ÊÌ>ÀÌ> >Ê Ê>}>v>ÛiÃÊi ÊÌÀi t °Ê Ê jÃÊ`iÊ«i Ã>ÀÊi Êi ÊV «ÊµÕiÊÛ> Ê> >ÀÊ `iÊ-> ÌÊ->`ÕÀ Ê>Ê À >Ê> LÊV>ÀÀ Ê>Ê LÕÃV>ÀÊV i Ì]Ê >ÊiÃÊ« Ã>Ê iÃÊ > ÃÊ> ÊV>«°Ê 6> ÊiÃÌ>À ʵÕ>ÌÀiÊ Àið°°Ê ÃÊ Õ Þ]Ê jÃÊ Õ ÞtÊ LÊÌÀi Ê Êý ÊÌ>À`>Û>Ê«>ÃÊ Ì> Ì]Ê> Ý¢Êà ]Êà ÀÌ >Ê jÃÊV>À° Ê $IETARI D ANÒCDOTES Ê+Õ> Ê jÃÊýi « i >Ûi Êi ÃʵÕ>ÌÀiÊ ÊV VÊÛ>} ÃʵÕiÊ Ìi >Êi ÊÌÀi ]ÊiÀ>Ê«iÀÊ ÀiÃÊ`iÊ À >Ê Ê «iÀÊviÃÌiÃÊ`iÊ*> > ðÊ,iV À`>ÊÕ Ê> ÞÊ i ʵÕm]Ê`iÊ Ûi iÌ]ÊÛ>Ê> >ÀÊ>Ê ÀiÃÊ `iÊ À >]Ê Ê>Ê >Ê«Õ >`>ʵÕiÊ Ê >Ê i ÌÀiÊ ÀXDÊ Ê >Ê*iÀ>]ÊV i}Õ`>Ê V Ê/iÀÀ>Ê i}À>]ÊÛ> Ê >ÛiÀÊ `iÊL> Ý>ÀÊ>Ê« Ì >ÀÊi ÊÌÀi °Ê Ê > Ý¢Ê µÕiÊ `iÊ Ì> Ê « iÊ V Ê > >Û>Ê «iÀÊ >µÕi iÃÊ `>ÌiÃ]Ê Ê« Ã>Ûi Ê`ÕiÃÊ DµÕ iÃtÊ *iÀ¢Ê> D]ÊÝÕVÊ ÊÝÕVÊ ÊÝÕV]Ê >Ê DµÕ >ÊÀiVÕ >Û>Ê Ê Ê >V>L>Û>Ê`iÊÌ À>À °Ê µÕi >Ê «Õ >`>]Ê >ÃÃi}ÕÀ>Ê µÕiÊ iÀ>Ê Õ >ÊV Ã>Ê}À ÃÃ>]Ê ½ Ê >Û >Ê µÕiÊ>«À wÌ>Ûi Ê«iÀÊ> >ÀÊ>ÊviÀÊ Õ >Ê vi >Ê Ê Ì Ìt Ê Ê «iÃ>ÀÊ `i ÃÊ i ÌÀiL> VÃ]Ê «iÀ¢]Ê i ÃÊ «>ÃÃ>Ì}iÀÃÊ >ÀÀ L>Ûi Ê>Ê V°Ê > }À>ÌÊ µÕiÊ i Ê > }Õ ÃÊ «Õ ÌÃÊ i Ê ÌÀi Ê >}>v>Û>Ê Ûi V Ì>Ì]Ê Ê >Û >Ê ÌÃÊ

i ÌÃʵÕiÊ> >Û>Ê>ÊÕ ÊÀ Ì iÊ i Ì°Ê LÊÕ Ê }Êà À ÕÀi]ÊÀiV À`>ÊÕ ÊV «Ê µÕiÊÛ>Ê> >ÀÊ>ÊÌÀiL> >ÀÊ>Ê Ì À>ÃÊ> LÊ L V V iÌ>Ê ÊÛ>ÊÛiÕÀiÊi ÊÌÀi ]Ê ÊÛ>Ê«i Ã>À\Ê Ìj]Ê À>]Ê̽ Ê>}>v>ÀDÃÊ> Ê`>ÀÀiÀiÊ> LÊ >ÊV>`i >Ê Ê> Ý Ê Ê >ÕÀDÃÊ`iÊ«i`> >À °Ê *iÀ¢Ê >ÊÃiÛ>Ê«i Ã>`>Ê ÊÛ>Ê>}À>`>ÀÊ> Ê ÀiÛ Ã ÀʵÕi]Ê i ÌÀiÊ Ê`iÃi }> Ý>Û>Ê >Ê V>`i >Ê Ê`i >Ê v À>Ê`½>µÕ tÊ+ÕmÊi V>À>Ê «Ài `À iÃÊ > ° *iÀ¢Ê >µÕi Ê Õ ÃÊ Ûi iÌ]Ê Ãi}Õ À> i ÌÊ> LÊ >Ê >Ìi Ý>Ê À>`>Ê>ÃÌÕÌ>Ê `½>À>]ÊÛ>ÊV ÛiÀÌ À ÃiÊ«iÀÊÕ ÃÊ i ÌÃÊ i ÊÕ Ê >À iÃÊ >« Êà ÀÀÕÌ]Ê>ÌÀ>vi}>ÌÊ >Êi }> Ý>ÀÊ Ê`iÃi }> Ý>ÀÊ >ÊV>`i >Ê> Ê ÌÀi °Ê ÊjÃʵÕiÊV Ì>ʵÕi]ʵÕ> ÊÛi >Êi Ê ÀiÛ Ã ÀÊ ÊiÃÊ`iÃi }> Ý>Û>]Ê >ÊL V ÊÀiVÕ >Û>]Ê«iÀ¢ÊµÕ> Ê« Ã>Û>Ê >ÊV>`i >]ÊV Ê µÕiÊi ÊÌÀi Ê ÊV ÀÀ >Ê}> Ài]Ê ½>Û> X>Û>°Ê

ÕÀ> ÌÊÕ >ÊiÃÌ >]ÊÛ>Ê> >ÀÊvi ÌÊ> Ý ]Ê«iÀ¢Ê w > i Ì]Ê>µÕi ÊÀiÛ Ã ÀÊÃiÊ ÊÛ>Ê« Ã>ÀÊ ÃiÀ ÃÊ ÊÛ>Ê`ià ÃÌ À°Ê > }À>ÌÊ iÃÊ> i > ViÃÊ`½>µÕi Ê iÊà LÀiÊi Ê«iÀ ʵÕiÊ V ÀÀ >]Êi ÊÀi> Ì>ÌÊÛ>ÊÃiÀÊÕ >Ê> ÌÀ>ÊÛi}>`>Ê >ʵÕiÊà ʵÕiÊÛ>ÊiÃÌ>ÀÊ>Ê«Õ ÌÊ`iÊ À ÀÊ >ÌÀ «i >ÌÊ«iÀÊÕ ÊÌÀi °Ê LÊi ÊÃiÕÊV>«Ê

`½>µÕi Ê i Ì]Êi Ê >Õ iÊ Ê`iÊ -> ÌÊ->`ÕÀ ]ÊÛ> Ê> >ÀÊ>Ê«iÃ>ÀÊ >Ê«Ài Ã>Ê `½Õ ÊÌÀÕ Ê>ÊV> Ê > >}ÕiÀ°Ê ÇääÊµÕ ÃÊ vi >t Ê Êà ÀÌ ÌÊ`½> D]ÊÛ> ÊÛiÕÀiʵÕiÊi Ê ÌÀi ]Ê µÕiÊ >Û >Ê Ã ÀÌ ÌÊ `iÊ *> >vÀÕ}i ]Ê Ûi >Ê i Ê ` ÀiVV Ê > Ê VÊ Ê i ÃÊ iÀi Ê >ÌÕÀ>ÌÃÊ> LÊ >ÊV> iÌ>°Ê >ÊÌi i Ê> Ê }Ê`iÊ >ÊÛ >Ê Ê >Ê >ÀÝ>Êi ÀiÀiÊ Êi ÌÀ> Û>]Êi ÊÌÀi ÊiÀ>Ê>ÊÕ ÃʵÕ>À> Ì>Ê iÌÀiÃÊ Ê µÕ> Ê Ê >Ê«i Ã>Û>Ê>ÊÃ> Ì>À]Êw > i ÌÊ Û>Êi ÌÀ>Àt 5N TREN PERILLØS Ê Ê Õ ÃÊ ÊÌjÊV >À\Ê µÕi ÊÌÀi ÊiÀ>ÊÕ Ê«iÀ °Ê+Õ> ÊÌÀ> ÛiÃÃ>Û>Ê >Ê ÃL> Ê >Û iÃÊ `½> >ÀÊ > LÊ V «Ìi°Ê ÊÛi}>`iÃʵÕ> Êà ÀÌ i Ê`i Ê V iÊÛ ÌDÛi ]Ê Êà Ê> DÛi Ê«iÀÊ >ÊÛ Ài À>Ê`iÊ iÃÊÛ ÌiÃÊ ÊÛm i ʵÕiÊL> Ý>Û>Êi Ê ÌÀi Ê`iÊ6Õ «i >V]Ê >Û i Ê`iÊV ÀÀiÀÊ>Ê ÀivÕ} >À ÃÊà Ì>Ê iÃÊÛ ÌiÃ]Ê«iÀµÕmÊi Ê ÌÀi ÊiÃV> «>Û>°°°Êà ÀÌ i Ê}Õë ÀiÃÊ«i Ê V ÃÌ>ÌtÊ ÊÕ ÊV «> ÞÊ iÕÊÃiÊ ÊÛ>ÊVÀi >ÀÊ >ÊV> Ã>Ê ÊÌ Ìt Ê v ÀÌÕ >`> i Ì]Ê >Û ÀÃÊÌ ÌÊiÃÌ>Û>Ê jÃÊ iÌʵÕiÊ>À>]Ê ÊiÀ>Ê jÃÊ` v V ʵÕiÊiÃÊV> jÃÊv V]Ê«iÀ¢Êà Ê>À>Ê i ÊÌÀi ÊiÝ ÃÌ Ã]Ê> LÊi ÊÀ ÃVÊ`½ Vi ` ÃÊ µÕiÊ Ê >ÊV>`>ÊiÃÌ Õ°°°Ê Ê>}À>`>Û>Ê>µÕi Ê ÌÀi ]Ê«iÀ¢ÊjÃÊ«iÀÊ> ݢʵÕiÊ Ê ÊÃ>«Ê}ÀiÕÊ µÕiÊ >Ê Ê Êà }Õ ° /> Ê V Ê iÃÌ> Ê iÃÊ V ÃiÃÊ >À>]Ê > LÊ i Ê ÌÀD à ÌÊ µÕiÊ Ê >]Ê ÃiÀ >Ê Õ Ê}À> Ê«iÀ °Ê/> >Ìi Ý]ÊÃ Ê µÕiÊ > i Ì>ʵÕiÊi ÊÌÀi Ê«iÌ Ì Ê Ã½ >} Ê` Õ ÌÊi Ê >Ê ÃÌ¢À >]Ê V Êi ÊvÕ ÊµÕiÊà ÀÌ >Ê`iÊ >ÊÃiÛ>ÊÝi i i >Ê« « Ã>°Ê µÕ Ê Êý >ÊV ÃiÀ Û>ÌÊÀiÃ]Ê Ê ½iÃÌ>V ]Ê Ê >Ê DµÕ >]Ê ÊÀiÃt °Ê VÕ À à Ì]ÊiÃÊ«Ài}Õ Ì>Ê Ê`iÕÊ >ÛiÀÊ> >ÌÊ>Ê«>À>ÀÊ >Ê DµÕ >°Ê >Ê`i Ê >ÀÀ iÌÊ`iÊ-> ÌÊ i Õ]Ê >ÊÛ> ÊÌi ÀÊÕ ÊÌi «ÃÊ > Ê «>ÃÃi }Ê `½>µÕi >Ê « L >V °Ê +ÕmÊÃi½ Ê`iÛ >ÊviÀÊ`iÊ >Ê DµÕ >Ê `½>µÕ ¶ ÊiÃÊÀi«iÌi Ý]ÊV Êà Ê`iÊV «Ê >µÕi Ê ÌiÀÀ }> ÌÊ Ê >}ÕjÃÊ`iÊÌÀiÕ ÀiÊ >Êà Ê

%N ,LUÓS 0OCH A CASA SEVA

A 4ORROELLA DE -ONTGRÓ

'!6! 2 2 % 3

-%-¿2)! &/4/'2°&)#! #/23 ) #/2!,3

- - 5NA IMATGE DEL #OR #ARAMELLES

DE ,LAGOSTERA !.9 !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! &/4/ #%$)$! 0%2 3!,6!$/2 -!3./5 !-,,! &/.3 !33/#)!#)¼ #5,452!, %,3 0!05 4)3/2%3

' !6!2 2 % 3

!CTUACIÃ&#x2DC; DE L /RFEÃ&#x2DC; !UCELLADA AL TEATRE #ARMEN DE 0ALAMÃ&#x2DC;S !.9 %.42% ) !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! 3%26%) $ !28)5 -5.)#)0!, $% 0!,!-¼3 #/,q,%##)¼ &!-·,)!

6!,,3 #!2$/.!

0

42)-/.)

0!42)-/.) %4./,/')!

#OVES CODIS I @HORTALANS ; PÌG = /2)/, '2!.9%2 Q >ÀVi >]Ê£ ÈÇ°Ê ¢ i}R

0!42)-/.) !215%/,/')!

,A VILqLA DELS !METLLERS ; PÌG = */!. ,,).°3 Q- Ã]Ê£ ÈÈ°Ê ÀµÕi¢ i}R° */2$) -%2)./ Q À >]Ê£ Èä°Ê ÀµÕi¢ i}R

0!42)-/.) !215)4%#452!

2OMANYÌ PEDRES CAROLÓNGIES ; PÌG = */!. "!$)! (/-3 Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ {£°Ê ÃÌ À >` ÀR

0!42)-/.) ()34¿2)!

"ANDOLERISME AL SEGLE 86)) ; PÌG = */2$) &2)'/,! ) !20! Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ Î{°Ê ÃÌ À >` ÀR

0!42)-/.) ,,%.'5!

5N MASSÓS DE VI ; PÌG = ,/52$%3 /,)6%2!3 Q-> ÌÊ >ÀÌ Ê6i ]Ê£ Çx°Ê Ê } >ÊV>Ì> > >R

, %UGENI -ASFERRER DE LA #ASA .OVA DE CA N !BRES

PREPARANT LA PASTA PER FER EL PA &/4/ *OAN 0INSACH

0!42)-/.) '!342/./-)!

%L PA D EN 3ARDANES ; PÌG = */!. 0).3!#( Q >} ÃÌiÀ>]Ê£ xn°Ê*À viÃÃ ÀÊ`½i Ãi Þ> i ÌÊÃiVÕ `>À R

0!42)-/.) %. -!2

3OM A LA SENYA O NO HI SOM ; PÌG = *!5-% "!$)!3 Q/DÀÀi}>]Ê£ ÇÓ°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê>ÀµÕi¢ i}R

0!42)-/.) &!5.!

,A GARSA ; PÌG = %.2)# &°"2%'!3 Q À >]Ê£ ÇÓ°Ê ¢ i}R

0!42)-/.) &,/2!

%L LLETIMØ ; PÌG = 2/'%2 ,!0%»! Q > ÀiÃ>]Ê£ n£°Ê ¢ i}R° *!5-% 2!-/4 Q >ÃÌi Ê`½ À ]Ê£ ÈÇ°Ê"À Ì¢ i}Ê Ê ± ÕÃÌÀ>` ÀR° ,,5·3 6),!2 Q >`Ài > Þ>]Ê£ xÇ°Ê ¢ i}R

0!42)-/.) 0,!.4%3 ) 2%-%)3

%LS REMEIS DE LA #ONXITA ; PÌG = !..! - /,)6! Q/ ÀÀ i >Ê`iÊ Ì}À ]Ê£ ÈÈ°Ê ¢ }>R

0!42)-/.) '!342/./-)! *OAN 0INSACH

4%84 ) &/4/'2!&)!

%L PA D EN 3ARDANES ½ Õ}i Ê >ÃviÀÀiÀÊi V>À>Êv>Êi Ê«>ÊV Ê ½ >Û >ÊviÌÊ >ÊÃiÛ>Ê >ÀiÊ Ê >ÊÃiÛ>ÊDÛ >]Ê>À>Êi Êi Êv À `iÊ >Ê >Ã>Ê Û>Ê`iÊV>Ê ½ LÀiÃ]Ê> ÊÛi >ÌÊ`iÊ6iÀ i`>Ê`iÊ >ÃÃD +Õ> Ê ½ Õ}i Ê >ÀviÀÀiÀÊ / ÃDÊ ­££Ê `½>} ÃÌÊ`iÊ£ ÎήÊÌi >Ê£{Ê> ÞÃÊÛ>Ê>ÀÀi V>ÀÊ i Ê«iÀ ÃÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Ê >ÀiÊ«iÀÊ«>ÃÌ>ÀÊi «>Ê`iÊV>Ã>Ê«iÀÊ«À iÀ>ÊÛi}>`>°Ê > }Ê«>Ê `iÊÌ Ì>Ê >ÊÛ `>Êq` ÕÊi q]Ê>ÊV>Ã>ÊjÀi Ê Õ }iÀ > ÃÊ ÊÌ ÌÃÊÛ i Ê«>ÃÌ>À°Ê >Ê >ÀiÊ «À iÀÊ jÃÊi ÃÊ`i Ý>Û>Ê«>ÃÌ>ÀÊ ½i i Û>ÌÊ«iÀµÕmÊ ½> jÃÃ Ì >«Ài }Õi Ì°Ê ½i i Û>ÌÊiÀ>ÊÕ Ê«>ʵÕiÊiÃÊvi >Êi Ê` >Ê>L> ÃÊ ÊiÃ Ì `i Ý>Û>ʵÕiÊ«Õ}jÃ°Ê ½i `i DÊiÀ>ÊV Õ ÊL iÌÊ}À ðÊ1 >Ê«>ÀÌÊ >ÊÃi«>ÀDÛi «iÀµÕmÊÃiÀÛ À >Ê«iÀÊ>ÊÕ >Ê> ÌÀ>ÊÛi}>`>] Ê> LÊ ½> ÌÀ>Ê«>ÀÌÊ«>ÃÌDÛi Êi Ê«>Ê`iÊ >Ê ÃiÌ > >°Ê µÕiÃÌÊi iÛ>ÌÊ}Õ>À`>ÌÊi ÃÊi Ì «>ÃÃDÛi Êi ÌÀiÊi ÃÊÛi ÃÊ > Ý ÃÊÃi «Ài ½ Ê >Û >° >Û ÀÃÊýiÃÌ>Ûi Ê>ÊV> Ê->À`> iÃÊ`i 6iÀ i`>]ʵÕiÊjÃÊ ÊÛ>Ê j ÝiÀÊ Ê ÊÛ>ÊÛ ÕÀi ½ Õ}i Ê{äÊ> ÞÃÊ`iÊ >ÊÃiÛ>ÊÛ `>°Ê ½> ÞÊ £ ÇÓ]Ê> LÊ >ÊÃiÛ>Êv> >ÊiÃÊÛ>ÊÌÀ>à > `>ÀÊ>Ê >Ê >Ã>Ê Û>Ê`i Ê« >Ê`i Ê ]Ê>Ê

Ì V>ÀÊ`iÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>ʵÕiÊ`iÃÊ`iÊ >ÃÃDÊ «Õ >Ê> ÃÊ iÌ}iÃ]ÊÕ Ê >ÃʵÕiÊÌ> LjÊià V i ÝÊV Ê >Ê >Ã>Ê Û>Ê`iÊV>Ê ½ LÀià ]Ê «À¢« > i Ì]ÊV ÊV> Ê->À`> ið Ê iÃÊnÊ`i Ê >Ì Ê`i Ê«À iÀÊ` ÃÃ>LÌi `iÊ Ûi LÀiÊÛ Ã Ì Ê ½ Õ}i ]ʵÕiÊÛ ÕÊ>Ê >ÊV>Ã>Ê> LÊÕ >Ê`iÊ iÃÊÃiÛiÃʵÕ>ÌÀiÊw iÃ] >Ê6iÀ¢ V>]Ê >Ê«iÌ Ì>°Ê Ê iÊ`i > >ÌʵÕi ½i Ãi Þ ÊV Êý >ÊviÌÊi Ê«>ÊÌ Ì>Ê >ÊÛ `>° jÃÊ`½i ÌÀ>ÀÊ>Ê >ÊVÕ >Ê ÊÃ> Õ`>À Êi ` Õ\Ê ÊV i X Ê ½ vi à Û> °Ê « i >Ê Õ >Ê >Ê`iÊV VÊ ÌÀiÃÊ> LÊ> }Õ>ÊV> i Ì>] ` ÃÊ}À>«>ÌÃÊ`iÊÃ> ]Ê jÃÊ>Û >ÌÊ« V>Ê«iÀ À µÕmÊÌjÊ >Ê«ÀiÃà Ê> Ì>]Ê Ê Ê`iÃvDÊi Ê iÛ>Ì° ÊV Ì Õ>V Êi Vj Êi Êv VÊ`i Êv À ]Ê >Ê ÊÌjÊÌÀiÃÊvi Ý ÃÊ`iÊ i Þ>Ê ]ÊÀ i Ì]Êi ` Õ\Ê >ÊÛiÕÀDÃÊV ÊýiÃÛiÀ> °Ê/ ÌÊÃi}Õ ÌÊ i ÃÊ ½> i Ê>Ê >Ê«>ÃÌiÀ>ʵÕiÊÌjÊ> Ê i >` À°Ê ÃÊ`½>µÕiÃÌÊ L iÊÛi >Ê ÊÌjÊi v À >ÌÊV ÊÕ ÌÊ`iÊv>À >Ê Êi Ê`i >

! DALT A L ESQUERRA ELS PANS JA PREPARATS EN ELS SEUS MOTLLES I ABANS DE LLEVAR ! LA DRETA L %UGENI -ASFERRER ENFORNANT AMB L AJUDA DE LES @VISTES QUE ILqLUMINEN EL FORN I ENROSSEIXEN ELS PANS

'!6!2 2 %3

>ʵÕiÊ ÊÌ À Ê ½> }Õ>Ê> LÊi Ê iÛ>ÌÊ`iÃviÌÊ >Ê iÃÊ > Ã]Ê«iÀµÕmÊ ½> }>Ê Êv>V Êv À>ÌÊ ÊÌ µÕ Ê >ÊvÕÃÌ>Ê`i v ` °Ê Ê >Ê« Ã>ÌÊ £ÓÊ }Ê`iÊv>À >]Êi V>À>ʵÕiÊ` ÕʵÕiÊ >Ê }>ÃÌ>ÀDÊ «>ÃÊ Ì Ì>°Ê i ÌÀiÊ Û>Ê «>ÃÌ> ÌÊ i Ê` ÕʵÕiÊÛ>Ê>ÊV «À>ÀÊ >Êv>À >Ê>Ê >Ê ÃL> ]Ê«iÀµÕmÊ Êv> ÊL ÊÌÀ>VÌi]Ê«iÀ¢Êià µÕi Ý>ʵÕiÊ >Êv>À >Ê`i >Û Ã iÀ>ÊÕ >Ê > ÌÀ>ÊV Ã>]Ê«iÀµÕmÊ>À>Ê> Ê«>Ê ÊV ÃÌ>Ê jà «Õ >À °Ê iÊÌ> ÌÊi ÊÌ> Ì]Ê`i Ý>Ê >Ê«>ÃÌ>Ê > i Ê>Ê À>ÀÊi Êv À ʵÕiÊ >ÊiÃÌDÊ ÌÊ iÃÛiÀ>Ì Ê Ê « iÊÌ Ì>Ê >ÊVÕ >Ê`½Õ >Ê> i >`>Ê Ìi Ã>Ê`½iÃV> v ÀÊ`iÊ i Þ>° >Ê «>ÃÌ>Ê Ã½ >Ê > >ÌÊ iëiÃÃi ÌÊ Ê ` Õ µÕiÊ >À>ÊjÃÊi Ê i ÌÊ`iÊ jÃÊ > ÌÀi L> >À °Ê*iÀÊ> Ý¢Ê >ÊÌ> >Êi Ê«>ÀÌÃÊ«iÌ ÌiÃ] «iÀÊÀi i >À >Ê À]Ê Ê ÊÛ>ÊÌ À> ÌÊÕ >Ê V>Ê`iÊv>À >]Ê «iÀ>V ʵÕiÊÀi«iÌi ÝÊw à >ʵÕ>ÌÀiÊÛi}>`iÃ°Ê - Ê Ê ½iµÕ V Êq` ÕqÊ>µÕiÃÌÊ«>Êà ÀÌ ÀDÊ ÌÊ ië ÃÊ «iÀµÕm

>Ê«>ÃÌ>ÊiÃÌDÊV>ÀÀi}>`>Ê`½Õ à °Ê ½Ö Ì >Ê Û Ã Ì>Ê> Êv À Ê >ÊÃiÀÛ ÌÊ«iÀÊiÃV> «>ÀÊi Ê V> ÕÊ«iÀÌ ÌÊ>ÀÀiÕÊ«iÀµÕmÊiÃÊÛiÕʵÕiÊi Ê v À Ê >Ê`½>}>v>ÀÊâ ]ʵÕiÊÛ Ê` ÀÊiÃV> v>À ÃiÊi ÊÌiÀÀ>Ê`iÊ > iÀ>ÊÕ v À i°Ê Ê >Ê `ÀiÌ>]Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ`iÊ ½ LiÀÌÕÀ>]Ê Ê`i Ý>ÊÕ Ê ië> ÊÃi ÃiÊV> ÕÊ«iÀµÕmÊ Ê > Ê`½> >ÀÊ iÃÊÛ ÃÌià ]ʵÕiÊà ÊÕ iÃÊ«iÌ ÌiÃÊvi Ý iÃÊ `iÊLÀÕV]ʵÕiÊ >ÊÌjÊ«Ài«>À>`iÃ]Ê ÊµÕiÊiÃÊ VÀi i Ê«iÀÊ ± Õ >ÀÊ >ÊV> LÀ>ʵÕ> Ê Ã½ Ê ÌÀ `Õi Ýi Êi ÃÊ«> ÃÊ Ê`ÕÀ> ÌÊi ÃÊ «À iÀÃÊ ÕÌÃÊ`iÊV VV °Ê Ê iÃÊ£ä]Êv>Êi ÃÊ«> Ã]Ê >ÊLi ÊÕ ÊqiÃÊ ÕÃÌ wV>]Ê«iÀµÕmÊÀiV i ÝʵÕiÊ >ÕÀ >Ê`iÊ Ìi ÀÊÕ >ÊLDÃVÕ >°Ê *ÕVÊviÀÊ`iÕÊ«> Ã]ÊjÃÊ i ʵÕiÊ >ÀV>Ê >Ê i Êq >Ê i Êà Ê`iÕÊ«>i iÃÊÃi ÃiÊ D iV]ʵÕiÊv> Ê`iÊ Ì iÃÊ«iÀ µÕmÊi Ê«>Ê«Õ} Ê jÃÊi Ê iÛ>ÀÊ ÊµÕ> Ê Ì>Ê ½iÃV> v ÀÊ`i Êv À °Ê ÊÌ Ì> Ê Ê > Êà À Ì ÌÊ` ÌâiÊ«> ÃÊ Ê` ÃÊ«> iÌÃ°Ê ÃÊ` ÃÊ jÃÊ }À Ãà Ã]ÊÃi ÃiÊ Ì i]ÊiÃÊÛiÕʵÕiÊÃiÀ> ]Ê ` ÕÊLi ÊÃiÀ Ã]Ê `½>µÕi ÃʵÕiÊ ÊÀiÌ Ài Ê >Ê }Ö °Ê ÊV>«Ê`½Õ >Ê À>Ê i Ê`iÊVÀi >ÀÊÕ Ê> ÌÀiÊvi ÝÊ> Êv À Ê «iÀµÕmÊi Ê«>Ê ÛiÊi Ài`iÀ>ÆÊi Êv À Êi Ê« ÌÃÊÀi}Õ >À]Êi Ê«>Ê °Ê >Ê`iÊÛi ÀÊÌ ÌÊ Õ Ì]Êi Ê«>Ê Êi Êv À °Ê *iÀµÕmÊà ʵÕ> Ê >Ê iÛ>Ì]Êi Êv À Êi V>À>Ê ÊiÃÌDÊ>Ê«Õ Ì]Êi Ê«>ÊÌ À >Ê>ÊL> Ý>À° Ê Ê iÃÊ£Ó]Êi Ê«>Ê >Ê >Ê iÛ>Ì°Ê ½ Õ}i Ê iÃV LÀ>Êi Êv À Ê> LÊÕ Ê«> Ê >À}Ê Êi v À >ÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ«iViÃÊ> LÊ >Ê«> >°Ê Ài >Ê iÃÊ Û ÃÌiÃÊ ÊV i Ì>\Ê iÃÊÛ ÃÌiÃÊà ʫiÀµÕmÊ i Ê«>ÊiÃÊÌ À ÊÀ Ã]ÊjÃÊ >Ê Õ ÊµÕiÊ Êv>°Ê /> Lj]Êi ÊvÕ Êv>ʵÕiÊ Ê>ÀÀ L ÊÌ> Ì>ÊiÃV> v ÀÊ`iÊ`> ÌÊ Ê> Ý ÃÊ ÊiÃÊv>ÊÕ >ÊVÀ ÃÌ>Ê`iÊ Ãi}Õ `>]ʵÕiÊ ÊÌÀi V>À >Ê >Ê«Õ >`>°Ê+Õ> Ê i Ê«>ÊjÃÊÀ Ã]Ê >Ê ÊiÃÊv> Ê jÃÊÛ ÃÌiÃÊ«iÀ µÕmÊi ÊVÀi >À ià °Ê ÊV>«Ê`iÊ Ì >Ê À>]Ê `iÃÌ>«>Êi Êv À Ê ÊÌÀiÕÊi ÃÊ` ÃÊ«> iÌÃ°Ê iÊ ½ viÀi ÝÊÕ Ê Êi ÊÀiV > >ÊÕ >ÊÀiVi« Ì>\Ê "LÀi½ ]ÊÀÕ Ý>½ Ê> LÊ Ê Ê« Ã> ÊÕ Ê ÌÀ ÃÊ`iÊÝ V >Ì> °Ê > }À>ÌÊ >Ê iÛ>ÊÀiÌ Vm V >Ê V > ]Êi ÊÀiÃÕ Ì>ÌÊjÃÊiÝVi ± i Ì\Ê >Ê«À iÀ>ʵÕi Ý> >`>Ê> ÊVÀÕ Ýi ÌÊ`iÊ >Ê VÀ ÃÌ>ÊV> i Ì>]ʵÕiÊý> Ý>v>Ê>L> ÃʵÕiÊ >Ê

i }Õ>ÊÌÀ L ]ÊÀiÛ ÃV > Ì]Ê >Ê i V>Ê i ` V `>]ÊjÃÊ L `>L i°Ê Êi V>À>Ê jÃÊ > LÊÕ ÊÛ ÊÀ> V ]Ê}ÕÃÌ Ã]Ê`iÊV ÃÊ ÊÛ LÀ> ÌÊ µÕiÊ ½ >ÊÃiÀÛ ÌÊ ½ Õ}i Ê`½Õ >ÊL Ì>Ê`iÊ `iÕÊ> ÞÃ°Ê Ê«>]Êi ÊÛ Ê Ê ½ \Ê«À iÀÃÊ> i ÌÃÊi >L À>ÌÃÊ`iÊ >Ê ÃÌ¢À >]Ê> i ÌÃÊ Ã>}À>ÌÃʵÕiÊ«ÕVÊ i >ÀÊ>ÊV>Ã>Ê`½i Ê->À `> iÃ°Ê iÊ«i à Êqv>Ê> ÝiV> ÌÊi Ê` ÌqʵÕiÊ >µÕiÃÌ>Ê«>ÃÌiÀ>`>Ê ½ >ÕÀi Êi `iÛ >`>°Ê ÃÊ«> ÃÊ > Ê«Õ >ÌÊ ÌÊ Êi ÃÊ` ÃÊ jÃÊ }À Ãà ÃÊ Ê > ʵÕi`>ÌÊV µÕið ÊV>«Ê`½Õ >ÊiÃÌ >]Ê`iÃÌ>«>Êi Êv À °Ê Ê « Ã Ê i Ê >Ã°Ê " ÀÊ iÝµÕ Ã `>Ê `iÊ «>Ê V> i ÌÊV i Ì Ãi]Ê`iÊVÀ ÃÌ>ÊÌ ÀÀ>`>°Ê ëiV Ì>V iÊ«iÀÊ> ÃÊÕ ÃÊ`iÊ iÃÊ«iViÃÊ >Ê> X>`iÃÊ Ê i À Ãà `iÃ]ʵÕiÊ«À iÌi ÊL ÃÊ i ÌÃÊ `iÊ i >°Ê ½ Õ}i ÊiÃÌDÊ ÌÊV Ìi ÌÊ `iÊ V Ê >Ê > >ÌÊ Ì Ì]Ê Ãi½ Ê ÛiÕÊ À>` > ÌÊ Ê À}Õ ÃÊ`iÊ >Êvi >ʵÕiÊ ÊÛ>Êi Ãi Þ>ÀÊ >Ê >Ài°Ê ÊÃi L >ʵÕi]Ê > }À>ÌÊ >ÛiÀÊviÌÊ i Ê«>ÊÌ> ÌiÃÊÛi}>`iÃ]Ê Ê ÊµÕi`>ÊÃi «ÀiÊ }Õ> °Ê Ê >ÊÕ >Ê`i Ê }` >]ÊÌÀiÕÊi Ê jÃÊ «iÌ ÌÊ`i ÃÊ«> Ã]Ê«iÀµÕmÊ ÊÃi L >ʵÕiÊ >Ê >Ê`½iÃÌ>ÀÊ «i ÊV ÀÊ Ê«iÀÊ >Ê `> °Ê Ê V wÀ >ʵÕ> Êi ÊÌjÊ>Ê iÃÊ > Ã]Êi Ê} À>Ê Ê i Ê« V>Ê> LÊi ÃÊ Õà ÃÊ`i Ê` ÌÃÊÌ ÌÊ` i Ì\Ê À>ʵÕiÊLÕ ÌʵÕiÊjÃt Ê *i ÃÊÛ ÌÃÊ`iÊ iÃÊ`ÕiÃÊV i Vi Ê>Ê `iÃi v À >À°Ê6>ÊÌÀ> i ÌÊ iÃÊ«iViÃÊÃi} ÃÊ ½ À`ÀiÊ`iÊ >ÊÃiÛ>Ê `>Ê Êi ʵÕiÊ Ê` ÕÊ >Ê iÃÕÀ>Ê`i ÊÃiÕÊÕ °Ê* V>Êi Ê«>Ê«iÀÊV «À Û>ÀʵÕiÊjÃÊ iÕ}iÀÊV ÊÕ >Ê«> >t Ê

ʵÕiÊ>L> ÃÊ >Ê >ÊÌÀiÌÊ >Êv>À >Êà LÀiÀ>Ê `iÊ` ÃÊ`iÊ >Ê«>ÃÌiÀ>Ê«iÀÊ}>ÀLi >À iÊi ÃÊ }ÀÕ ÃÊq¼i ÃÊÀi«>ÃÌ Ãà ý]ʵÕiÊ` ÕÊi q]Ê >À>Ê Ê« Ãi Êi ÃÊ«> ðÊ/ ÌÊ >Ê V i X>ÌÊ Ê>V>L>ÌÊ>Ê >ÊÛi >Ê «>ÃÌiÀ>Ê ]Êi ÌÀi }]Êà ÃÊ ÀiÃÊ `½Õ >Êvi >ʵÕiÊ ½ Õ}i Ê Ê >ÊÛ }ÕÌÊ`i Ý>ÀÊ`iÊviÀÊ > Ê `ÕÀ> ÌÊ >ÊÃiÛ>ÊÛ `>]Ê ÊµÕ> Ê qÀiV À`>qÊ ÊÌ ÌÊÃ Ê i > Û>Ê£ääÊÛiÃÃ> iÃÊ`iÊÌiÀÀ>Ê Ê >µÕ Ê Ê >Û >Ê£ÇÊÛ>µÕiÃ]Ê£Ê Ì À Ê ÊÈÊÌÀÕ}iÃ

¦ ,A PASTERA DEL 2OQUETAL i%L POBRE ,LUÓS DEL 2OQUETAL EN PAU DESCANSI ME LA VA REGALAR n EXPLICA L %UGENI -ASFERRER ,A VAIG ANAR A BUSCAR AL 2OQUETAL ³REM MOLT AMICS JA AMB EL MEU PARE I ELS MEUS GERMANS 1UAN BAIXAVA ELS DIMECRES A MERCAT PASSAVA PER CASA I QUAN PUJAVA ES QUEDAVA A DINAR 5N DIA LI VAIG DEMANAR SI EM VOLIA VENDRE LA PASTERA i.O PUC PAS EM VA DIR ÏS UN REGALO DEL PARE I LA MARE QUAN ES VAN CASARw %LS SEUS PARES nCONTINUA RECORDANTn PRIMER VAN ANAR A VIURE A CAN "OTA I AL CAP D UNS ANYS A CAN "OERA DE 3ANT ,LOREN DE ,LAGOSTERA &INS QUE TOT PROMPTE VAN LLOGAR CAN 2OQUETAL !LLÌ SEGURAMENT LA &RANCISCA LA MARE D EN ,LUÓS HI VA PASTAR ELL POTSER NO 6A ANAR PAS SANT EL TEMPS I UN DIA DE BONES A PRIMERES EN ,LUÓS QUAN JA FEIA ANYS QUE VIVIA SOL AL 2OQUETAL ES VA PRESENTAR I EM VA EXPLICAR QUE LI HAVIA CAIGUT UNA PART DEL SOSTRE DEL PRIMER PIS I QUE LES PEDRES HAVIEN ESTAT A PUNT DE CAURE A SOBRE DE LA PASTERA %M VA DIR @#OM QUE AIXÛ DEL SOSTRE NO QUEDARÌ PAS AIXÓS I TU ENCARA LA FARÌS SERVIR UNA TEMPO RADA TE LA REGALO w

, %UGENI PREPARANT LA PASTERA INICI D UN RITUAL QUE HA FET TOTA LA VIDA

'!6! 2 2 % 3

INDRET '%2!2$ "!'5³ 4%84

&ORNELLS DE LA 3ELVA $%,3 "/53 0%2 ,,!52!2 !,3 '/33/3 $% 2!£! ÞÃÊ i ÀiÀi]Ê i ÃÊ v À i i VÃÊ > >Ûi Ê Ì ÌÊÃ Û ÌÊ>Ê À >]Ê >Êv ÃÊ«iÀÊ«>À>ÀÊ>Ê iÀV>ÌÊ Ê«iÀÊ> >ÀÊ>ÊL> >À°Ê6 >Ì >Ûi Êi Ê V>ÀÀ ]Êi ÊL V V iÌ>]Êi Ê>ÕÌ LÖÃ]Êi ÊÌ>Ý Ê Êi ÊÕ ÊÌÀi ]ʵÕiÊÃi «ÀiÊý >Ê>ÌÕÀ>ÌÊ ÌÊ« VÊ> Ê« L i°Ê*iÀ¢Ê >Êv>ÊÌi «ÃʵÕiÊ Ã½ >Ê} À>ÌÊ >ÊÌÀÕ Ì>]Ê Ê>À>ÊjÃÊ À i ÃÊi Ê µÕiÊ>ÌÀ>ÕÊ> LÊv ÀX>Êi ÃÊ} À Ã°Ê ÃÊ Ûi ÃÊ`iÊ >ÊV>« Ì> Êý Ê`i Ýi ÊV>ÕÀiÊ«iÀÊ « ÀÌ>ÀÊ >Ê > >`>Ê>Ê Õ}>ÀÊ>ÊvÕÌL ]Ê«iÀÊ ÀiV ÀÀiÀÊi ÃÊÃiÕÃÊ«>À>Ì}iÃÊ> LÊL V V iÌ>Ê `iÊ Õ Ì> Þ>]Ê«iÀÊ Õ}>À Ê> Ê« ÌV Ê> `Ê «ÕÌ]Ê«iÀÊ«>ÀÌ V «>ÀÊi Ê iÃÊ V «Ì>L iÃÊ ÀiÕ ÃʵÕiÊV Û µÕi ÊÕ >Ê Õ Ê `½i Ì Ì>ÌÃÊ > LÊ ÃiÕÊ > Ê « L iÊ ]Ê }> Ài LjÊ L }>Ì¢À > i Ì]Ê «iÀÊ V «À>À Ê Õ Ê V ÌÝi°Ê }Õ ÃÊ `½>µÕiÃÌÃÊ Û Ã Ì> ÌÃÊ ië ÀD` VÃÊ Ã½>` i Ê µÕiÊ À i ÃÊ ÌjÊ v ÀX>Ê >Û> Ì>Ì}iÃ\Ê Õ iÃÊ L iÃÊ V Õ V>V Ã]Ê >Ê « >V `iÃ>Ê `iÊ >Ê Û `>Ê `iÊ « L i]Ê ½i iÛ>ÌÊ Ûi Ê `iÊ Û `>Ê Ê Õ ÃÊ >} v VÃÊ iµÕ «> i ÌÃÊ VÕ ÌÕÀ> ÃÊ Ê ië ÀÌ ÕÃ°Ê >Û ÀÃ]Ê `iV `i Ýi Ê µÕi `>À ý Ê>ÊÛ ÕÀi° (ORTA I BESTIAR Ê ÃÃÕ «V Ê >ÀL Ê Ê

> Þ }ÕiÀ> Ê jÃÊ Õ >Ê `iÊ iÃÊ v À i i µÕiÃʵÕiÊ`ÕÀ> ÌÊ ÌÃÊ> ÞÃ]ÊV>`>Ê` à Ã>LÌiÊvi >ÊV>«Ê>Ê À >Ê> LÊi ÊV ÃÌi Ê« iÊ `½>Û À> ]Ê ÕÃÊ ÊÛiÀ`ÕÀiÃÊ«iÀÊ>Ê >ÊÃiÛ>Ê «>À>`>Ê `iÊ >Ê « >X>Ê `i Ê i °Ê Ài Ê i ÃÊ Ìi «ÃÊi ʵÕmÊ À i Ã]Ê> LÊÕ ÊÌiÀ iÊ Õ V «> Ê`iÊ` ÌâiÊµÕ ¢ iÌÀiÃʵÕ> `À>ÌÃÊ`i` V>ÌÃÊi Ê}À> Ê«>ÀÌÊ> ÃÊV ÀiÕÃ]Ê '%2!2$ "!'5³ À >]Ê£ ÈÇ°Ê*iÀ ` ÃÌ>

'!6!2 2 % 3

«À Ûi >Ê À >Ê`iÊ«À `ÕVÌiÃÊ`iÊ ½ ÀÌÊ ÊÀ> >`iÀÃ°Ê > ÀiLjÊÌ ÌÊi Ê« L iÊÛ Û >Ê `i ÊV> «°Ê ÛÕ ]Êi ÃÊ«>}ià ÃÊ`iÊ`iL¢ÊiÃÊ « `i ÊV «Ì>ÀÊ> LÊi ÃÊ` ÌÃÊ`½Õ >Ê D°Ê >Êv> >Ê*Õ }`iÛ> Ê > ÌjÊÕ >Ê}À> >]Ê> Ê >ÃÊ/ DÃ]Ê> LÊÓÓÎÊÛ>µÕiÃʵÕiÊ «À `Õi Ýi Ê iÌÊ«iÀÊ>Ê >ÊV «iÀ>Ì Û>Ê`iÊ

> « }Êq iÌÊ ÃÌÀ>q°Ê >Êv> >Ê Ì> LjÊÌjÊ>ÀLÀiÃÊvÀÕ ÌiÀÃ]Ê> Ê >ÃÊ ÃÌ À}>]Ê µÕiÊ«À Ûii Ýi Ê iÀV>} À >Ê Êi Ê iÀ V>ÌÊ`i Ê i ]Ê Ê ½DÛ >Ê`iÊ >Êv> >ÊÛ>Ê «>À>ÀÊ`ÕÀ> ÌÊÃiÌ> Ì>Ê> Þð > }À>ÌʵÕiÊý > ÊÃ>LÕÌÊ>`>«Ì>ÀÊ> ÃÊ ÕÃÊÌi «Ã]Êi ÃÊ*Õ }`iÛ> Êý > ÊÃi Ì ÌÊ `iÊÛi}>`iÃÊÕ >Ê V>Ê>ÀÀ>V >ÌÃÊ«iÀµÕmÊ iÃÊÃiÛiÃÊ>VÌ Û Ì>ÌÃÊ> ViÃÌÀ> ÃÊÃi L >Ûi Ê « VÊV «>Ì L iÃÊ> LÊÕ >Ê« L >V ʵÕiÊ >ÊVÀiÃVÕÌÊi ÊDÀiiÃÊÀià `i V > ÃÊLi ià Ì> ÌÃ]ʵÕiÊ ÊÌ iÀi Ê ½ ÀÊ`i ÃÊvi ÃÊ Ê iÃÊÌ viÃÊ`iÊÛ>V>°Ê >ÀV ÃÊ*Õ }`iÛ> Ê ` ÕʵÕiÊ >Ê«Õ >Ê`i Ê«ÀiÕÊ`i ÊViÀi> ÊjÃÊÕ Ê `i ÃÊ LÃÌ>V iÃʵÕiÊv>Ê«iÀ >ÀÊ ½iÝ« Ì> V ÊÀ> >`iÀ>]ʵÕiÊ« `À >ÊÌi ÀÊÀi iÕÊ }i iÀ>V > Êà ÊV Ì Õ>ÊÃi ÌÊÀi ` L iÊ i Êi ÊvÕÌÕÀ° , LiÀÌÊ 6 >}À> Ê Ê >LÀi iÃ]Ê Õ Ê iÊ V À«Õ i Ì]Ê >v>L iÊ Ê ÌÀiL> >` À]Ê µÕiÊ Ã½ >Ê }Õ> Þ>ÌÊ >Ê « ÃÊ >Ê ÕL >V ]Ê >Ê«>ÃÃ>ÌÊ«iÀÊ}> ÀiLjÊÌ ÌiÃÊ iÃÊV>ÃiÃÊ`iÊ «>}mÃÊ Ê Ê >Û >ÊÌiÀÀ>Ê«iÀÊÌÀiL> >À°Ê ÃÊ ½Ö Ì Ê«>}mÃÊ`iÊ À i ÃʵÕiÊÛ>Ê >ÕÀ>ÀÊ > LÊL ÕðÊ/> LjÊÛ>ÊÌi ÀÊÌi «ÃÊ«iÀÊ ÌÀ>} >ÀÊà ÀÀ>Ê«iÀÊ>Ê iÃÊ LÀiÃÊ«ÖL µÕiÃÊ Ê iÃÊÕÀL> Ìâ>V ÃʵÕiÊ> >Ûi ÊV> Û

> ÌÊ >Êvià >Ê`i Ê« L i°Ê ÛÕ ]Ê >ÊÃiÛ>Ê «Ài VÕ«>V ÊjÃʵÕiÊi ÃÊ` iÃÊvi iÀÃÊ >Ê Êv>Ê«À ÕÊV >Ê«iÀÊ Õ}>ÀÊ>Ê >ÊL Ì v>À À>Ê> Ê i ÌÀiÊ- V > ]Ê ÊÃiÊ ½ >Ê`½> >ÀÊ>Ê +Õ>ÀÌ° Ê Ê`i Ê Õ V « Êi ÃÊ ± ÕÃÌÀ>Ê Ã LÀiÊÕ >Ê> ÌÀ>Ê`iÊ iÃÊ> Ì }ÕiÃÊv ÌÃÊ`iÊ À µÕiÃ>Ê`iÊ À i Ã°Ê ÃÊv À ÃÊ`½> i ÃÊ iÃÊV i Êi ÃÊÀ> ÃÊ Ê iÃÊÌiÕ iÃÊ> LÊÕ Ê v VÊ`iÊvi Ý >ʵÕiÊý> >Û>Ê>ÊLÕÃV>ÀÊ> Ê L ÃV°Ê iÊ iÃÊ Ã ÃÊ Ê ÃiÌÊ L¢L iÃÊ µÕiÊ Ê >Û >Ê> Ê« L i]ÊÃi} ÃÊÀiV À`i Êi ÃÊ jÃÊ > V > Ã]Ê>À>Ê >Ê Êi ʵÕi`>ÊV>«°Ê V>À>Ê µÕiÊýi >L À>Û>Ê`iÊ > iÀ>Ê>ÀÌiÃ> > ]Ê >Ê «À `ÕVV ÊiÀ>ÊÌ> Êi iÛ>`>ʵÕiÊw ÃÊ ÊÌ ÌÊ >Ê ½iÃÌ>V Ê Ê >Û >ÊÕ >Ê> `> >ÊiëiV > Ê «iÀÊ V>ÀÀi}>ÀÊ i Ê >ÌiÀ > Ê > Ê ÌÀi °Ê Ê «>ÃÊ`i ÊÌÀi ÊÛ>ÊÃiÀÊi Ê«ÀiÌiÝÌÊ«iÀviVÌiÊ «iÀÊi V>L ÀÊ>Ê ½> Ì }>ÊiÃÌ>V ÊÕ Ê ÕÃiÕÊ `i ÊviÀÀ V>ÀÀ ʵÕiÊ ÊÛ>ÊÌÀ L>ÀÊi V> ÝÊ >Ê À >°Ê Ê Ì V>ÀÊ `i Ê ÕÃiÕÊ Ã½ Ê >Ê V ÃÌÀÕ ÌÊÕ Ê«>ÀVÊ v> Ì Ê> LÊÕ ÊV À VÕ ÌÊ `iÊ ÌÀi ÃÊ «iÌ ÌÃÊ µÕiÊ jÃÊ >Ê `i V >Ê `i ÃÊ i ÕÌð 'IRONA I L /NYAR Ê iÃÊ iÃÊ i Ê i`>ÌÊ `iÊ iÀm ÝiÀÊ> >Ûi Ê>Ê À >Ê>ÊL> >À°Ê 6 Vi XÊ >V Ê Ê > «ÃÊ iÃÊ`Õ >Ê>Ê«À V « Ê`i ÃÊ> ÞÃÊÃi Ý> Ì>Ê> LÊi ÊÃiÕÊÌ>Ý ]Ê Õ Ê V vÕà L iÊ Ê }i}> Ì Ê `}iÊ `iÊ ÛÕ ÌÊ« >ViÃʵÕiÊ >Û >Ê«iÀÌ> }ÕÌÊ>Ê Õ> Ê 9>}Øi]Ê }i iÀ> Ê Ê ÃÌÀiÊ `iÊ À> V °Ê1 Ê ÛiÊ >LÀ i Ê >Ã>Ã]ʵÕiÊ> ÞÃÊ >Ê Ûi ÀÊ >V>L>À >Ê iÃÃi ÌÊ > V> `iÊ `i Ê %L CAMPANAR DE L ESGLÏSIA DE 3ANT #UGAT S ELEVA PER DAMUNT DELS TEULATS I DØNA CARÌCTER AL MUNICIPI &/4/ *OSEP - &USTÏ

'!6! 2 2 % 3

UNA MIRADA EN EL PAISATGE ,,5·3 &2%)8!3 -!3#/24 4%84 */3%0 6),!,,/.'! &/4/'2!&)!

-> ÌÊ À ÃÌ¢v \Ê i ÊL ÃVÊ` iÃÌ V>Ì Ê >Ê«> Ã>Ì}iÃÊ«iÀÊ>` À>ÀÊ Ê«> Ã>Ì}iÃÊ«iÀÊviÀ Ê> à Ì>Ì°Ê Ê >Ê«> Ã>Ì}iÃÊ>À ÃÌ VÀDÌ VÃÊ Ê> LÊÛ V>V Ê`iÊ« ÃÌ> Ê µÕiÊý « Ãi Ê> ÊÛ Ã Ì> Ì]ʵÕiÊ ½ ÌiÀ«i ± i Ê> LÊ}À> ` µØm V >]ʵÕiÊ ÊÀiV À`i Ê>ÊV>`>Ê ÃÌ> ÌÊ >ÊÃiÛ>Ê«iÌ ÌiÃ>Ê ÀÌ> °Ê Ê Ê >Ê«> Ã>Ì}iÃÊ`½Õ >ÊLi iÃ>ÊV À` > ]ÊÕÌ ÌDÀ >]ʵÕiÊÛ ÊÃiÀÊÌÀ>VÌ>`>Ê`iÊÌÕÊ>ÊÌÕ°Ê iÃÊ >Û>ÀÀiÃÊÃ Ê qi Ê}i iÀ> qÊÕ >ÊÃiÀÀ> >`>Ê Õ ]Ê«iÀ¢Ê-> ÌÊ À ÃÌ¢v Ê `i Ê ÃVÊ ÊjÃÊ«>ÀÌ VÕ >À i Ì°Ê*iÀÊ LÌi ÀÊÛ ÃÌiÃÊiëiV Ì>VÕ >ÀÃÊjÃÊvDV ÊÌÀ L>ÀÊq Ê Ê >ÃÃ>Ê Õ ÞqÊÌ> > iÃÊ ÌÊ jÃÊv>Û À>L iÃʵÕiÊ>µÕiÃÌÊÌÕÀ Ê ÊÃ½Õ i Ýi Ê iÃÊ« ÃÌiÃÊ µÕiÊ«Õ}i Ê`iÊ >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>Ê Ê > L iÃÊ«iÀÊV Ì Õ>ÀÊ >Û>ÀÀiÃÊi ` Ã]ÊV>«Ê>Ê-> Ì>Ê*i > >°Ê iÃÊ`iÊ ½iÀ Ì>Êà ÌÕ>`>Ê ÕÃÌÊ> ÊV ]ÊÛ Ì>ÌÃÊ`½> â iÃÊ Ê« Ã]Ê >ÕÀiÕÊ `iÊLÕÃV>ÀÊi Ê«Õ ÌÊ>`iµÕ>ÌÊà ÊÛ iÕÊviÀÊ> }Õ >ÊÕ >`>Ê>Ê >Ê « > >°Ê ½iÀ Ì>]ʵÕiÊ À>Ê>Ê« i ÌÊ> LÊÕ Ê« ÀÝ Ê>Ê`ÕiÃÊ > }ØiÃÊ ÊÌjÊ>` ÃÃ>`>ÊÕ >ÊV>ÃiÌ>Ê> Ê ÕÀÊÃÕ`Ê`iÊ >Ê >Õ]ÊÛ>Ê iÃÌ>ÀÊi ÊÀÕ iÃÊ`ÕÀ> ÌÊ`mV>`iÃÊ ÊjÃÊÕ >ÊÀiV ÃÌÀÕVV Ê `iÀ >]Ê`iÊ£ n£°Ê ÃÊÖ VÃÊi i i ÌÃÊ> Ì VÃʵÕiÊV ÃiÀÛ>Êà Êi ÃÊV ÌÀ>v ÀÌÃÊ Ê ½>LÃ Ã°Ê ÊÌ V>ÀÊ`i Ê« ÀÝ Ê Ê >Ê`ÕiÃÊ«i`ÀiÃÊ`iÊ Ê` ë Ã>`iÃÊV Ê>Ê> Ì>ÀÊ«iÀÊ w ,,5·3 &2%)8!3 -!3#/24 Ê >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ È{°Ê*iÀ ` ÃÌ>Ê ÊiÃVÀ «Ì À */3%0 6),!,,/.'! >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ xΰÊ*À viÃà ÀÊ`iÊÃiVÕ `DÀ >Ê Êv Ì¢}À>v

'!6!2 2 % 3

V >ÀÊ ÃÃiÃÊ>Ê ½> ÀiÊ ÕÀiÊ ÊÕ ÊÀ ÕÀiÊ ÀÌ]ÊvÕ >ÌÊ«iÀÊ Õ Ê > «Ê`ÕÀ> ÌÊÕ >ÊViÀ ¢ >Ê`iÊV>Ã> i ÌÊv>ÊµÕ âiÊ ÊÛ ÌÊ> ÞÃ]ÊviÌÊ`i ʵÕ> Êi Ê`i Ý>ÊV ÃÌD V >ÊÕ >Ê« >V>Ê V >Û>`>Ê> ÊÌÀ V°Ê1 Ê ÕÀÊV ÀVÕ `>Ê ½i` wV Ê Êi ÊÃi«> À>Ê`i Ê«i `i ÌÊ>vi Ý>ÌʵÕiÊ>VÕ Ê >Êâ >Ê`iÊL>ÀL>V iÃÊ Ê « V V°Ê ÊÀiÃÕ ]ÊÕ >ÊÃÕ >Ê`iÊ` ÃVÀiV Ê ÊL >\Ê Õ ÊL ÃVÊ jÃÊ Ê i ÞÃÊ` iÃÌ V>ÌÊ ÊV> ÃÊ«iÀÊ«>ÃÃi >À ]Ê«À Ý Ì>ÌÊ> ÃÊ ÕV ÃÊÕÀL> Ã]Ê>VViÃà ÃÊÃi â ÃÊ> LÊ V ÌÝiÊ Ê>Ê«iÕ]Ê ÃÌ¢À iÃÊ«iÀÊiÝ« V>ÀÊqµÕiÊ> LÊi ÊÌi «ÃÊ ÊLi Ê>` L>`iÃÊ« `À i ÊV ÛiÀÌ À ÃiÊi Ê « ÀÌÕ iÃÊ ÌiÀViÃà ÃÊ`i ÊÃ> ÌqÊ ÊV ` Ì>ÌÃÊLDà µÕiÃÊ«iÀÊ> Ê iÕÀiÊ ` V> °Ê/> ÊV ÊÛ> Ê`i Ý>ÀÊ`iÊÛ ÕÀi Êv>ÊVi ÌÖÀ iÃÊ q-> ÌÊ À ÃÌ¢v ÊÛ>ÊÃiÀÊ ½iÃ} jà >Ê«>ÀÀ µÕ > Ê`i Ê ÕV Ê«À Ì ÕÊ`iÊ > L iÃqÊ Ê i ÊÌ À >ÌÊ«iÀÊ«>ÃÃ>ÀÊ ½iÃÌ >°Ê +Õ Ê Ê«Õ} ÊÃi «ÀiÊÌÀ L>ÀDÊ>«>ÀV>ÌÊ> }Õ ÊÌ ÌÊÌiÀÀi ÞÊ`iÊ V>X>` ÀÃ]Ê >ÊÌ>Õ >Ê«>À>`>Ê ÊLi Ê«À Ûi `>Ê`½> }Õ >ÊV >Ê `iÊV ÃÌi >`>]ÊÕ Ê«>Ài Ê`iÊV V ÃÌiÃÊ`iÊ«i`> >`>Ê«iÃ> ÌÊ ÊÃ> >ÀÀiÌ>Ê Õ Ì V À° ÃÊ` VÕ i ÌÃÊ ÃÌ¢À VÃÊ`i Ýi ÊV ÃÌD V >Ê`iÊ ½iÝ ÃÌm V >Ê`iÊ ½iÃ} jà >Êv>Ê jÃÊ`½Õ Ê ± i ]Ê«iÀ¢Ê

L> VÊ`iÊvÕÃÌ>ʵÕiÊ Ê >Ê `iëÀjÃÊ`iÊVi ÌÖÀ iÃÊ`iÊ ÕÃÌÊ> ÊV ÃÌ>Ì]Ê`iÊV>À>Ê>Ê >Ê `iV>`m V >]Ê >Ê >Ê Ãi} À iÀ>Ê Ê> Ê«À>Ì°Ê >Ê i Ì>ÌÊ`i ÊÃi} iÊ88]Ê µÕ Ê >Ê Ûi}iÌ>V Ê Ã Ê > }ÖÊ «>À >Û>Ê `iÊ -> ÌÊ V> Û >Ê ÃÌi à L i i Ì°Ê

À ÃÌ¢v Ê ÌÊ«À L>L i Ê « V>Ê ` ÃÌD V >Ê i Ê i ÌÊ Êvi >ÊÀiviÀm V >Ê «>ÃÃ>ÌÊ `½Õ Ê L ÃVÊ i ÝÕÌÊ >Ê ½iÀ Ì>]Êà Ê>Ê >Êv ÌÊ `½> â iÃ]Ê« ÃÊ ÊÃÕÀ ÃÊ>Ê µÕiÊý> >}>Êi ÊÕ Êv `> Ê ÌÀ>ÛiÃÃ>ÌÊ«iÀÊÕ >ÊÀ iÀ>Ê> Ê Õ ÊL ÃVÊ`iÊÀ LiÀ>Ê Ê iÃÊ «iÕÊ`i ÊÌÕÀ °Ê-i}Õ ÌÊi Ê > â iÃÊV «>ÀÌi Ýi Êià V> Êi Ê` ÀiVV Ê>Ê >à ÃÊ` VÕ i ÌÃÊ ÃÌ¢À VÃÊ`i Ýi ÊV ÃÌD V >Ê «> Ê> LÊvÀi ÝiÃÊ ÊÛiÀ Ã°Ê ÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê>ʵÕ>ÌÀi `iÊ ½iÝ ÃÌm V >Ê`iÊ ½iÃ} jà >Êv>Ê jÃÊ`½Õ Ê Ê >ÃÃ>Ê Õ ÞÊ ÌÀ L> Vi ÌÃÊ Ê V V Vi ÌÃÊ i Ài Ê Ì> LjÊ V>ÃÌ> ÞiÀÃ]Ê ÌÀiÃÊÃÕÀÌÊÕ ÊV ÀÀ Ê>Ê DÊ ± i ]Ê«iÀ¢Ê`iëÀjÃÊ`iÊVi ÌÖÀ iÃÊ`iÊ Õ Ê>ÀLÀiÊi ÊÀiÌ À>`>Ê Ê `ÀiÌ>°Ê1 ÊV>ÀÌi ÊviÌÊ> LÊ `iV>`m V >]Ê>Ê >ÊÃi} >Ê i Ì>ÌÊ`i ÊÃi} iÊ jÃÊ >Ê iÃÊ >Û>ÀÀiÃ]Ê jÃÊÛ Õ Ì>ÌʵÕiÊiwVD 88]Êà Ê> }ÖÊ«>À >Û>Ê`iÊ-> ÌÊ À ÃÌ¢v Ê ÌÊ Ã Ê>Ê >Ì> Õ Þ>Êi Ê}i V >Êq ÊiÃÌmÌ V>Ê ÊV Õ iÀ> °Ê- Êi ÊÌÕÀ Ê Ê ½iÀ V>Ì Û>qÊ>`ÛiÀÌi ÝʵÕiÊiÃÊ «À L>L i i ÌÊ Êvi >ÊÀiviÀm V >Ê>Ê ½iÀ Ì>]Ê Ì>Ê Ãi L i Ê Õ Ê i Ê `iÊ ÌÀ>VÌ>Ê`½Õ ÊV> Ê«>ÀÌ VÕ Ã Ê>Ê >Êv ÌʵÕiÊý> >}>Êi ÊÕ Êv `> Ê «Õ ÌiÌiÃʵÕiÊýiÃv ÀX>Ê>Ê >ÀÊÛi`>ÌÊ> Ê«>ÃÊ`iÊV>Û> ÃÊ ÌÀiÕÀiÊi ÊV>«Ê«iÀÊ`> Õ ÌÊ Ê Ûi V iÃÊ `iÊ Ì À°Ê Ê ÌÀ>ÛiÃÃ>ÌÊ«iÀÊÕ >ÊÀ iÀ>Ê> Ê«iÕÊ`i ÊÌÕÀ `½Õ Ê ÕÀÊ >ÃÃ>Ê> Ì]Ê>Ê >Ê V ÀÀ ÊVÀiÕ>Ê«À iÀÊÕ >Ê v ÌÊÌ ÌÊÃi L >ÊÀi« i}>À

vÀ> >Ê`iÊL ÃVÊ ÊiÃÊ }Ê ÃiÊi ÊÕ >Ê Ì Ì>ÌÊLÕà > >}Õi Ê`ÕiÃÊV>ÃiÌiÃÊqÕ >Ê`½ LÀ>Ê Ê ½> ÌÀ>Ê iÌD ± V>qÊ Ê V>`>\Ê`>ÀÀiÀiÊ >Êv Ì]Ê >Ê >ÃÃ>ÊL ÃV Ã>ÊÌ À >Ê>Êi iÛ>À ÃiÊ jÃÊi `>Û> ÌÊÕ Ê«À>ÌʵÕiÊý V >Êw ÃÊ>Ê >ÊÀ iÀ>°Ê ià à LÌ>`> i Ì]Êi ÊV ÀÀ Ê Ê >ÊÀ iÀ>ÊiÃÊv i Ê`iÊÃi}Õ `>Ê «ÀjÃÊ`iÊL> Ý>ÀÊÕ ÊiÃ} > ÃÊiÃVÕ « ÌÃÊi ÊÕ Ê >À}iÊ>ÊV¢ i Ê ½iëiÃà ÀÊ`i ÊL ÃV°Ê µÕ ÊÌ ÌÊÃi L >ʵÕiÊ À ÊV>«Ê « >Ê`iÊ«iÌ >`iÃÊ Ê«iÀ«iÌÕ>ÌÃÊ> LÊÕ >ÊV>«>Ê`iÊ ÀÌiÀÊ i ` ÃÊV ÊÃ Ê jÃÊ Ê >}ÕjÃÊ >Êv ÌÊ Êi ÊÀ Õ°Ê/ ÌÊiÃÌDÊ ÊÕ >ÊÀi ÃV Ã>Ê« ÌÕÀ>ÊÛiÀ`>]ÊiÃÊVÀiÕ>Ê >ÊÀ iÀ>Ê«iÀÊ iÃÊ ` >ÌÊ«i ÊvÀiÃÃi }Ê`iÊ ½> ÀiÊi ÌÀiÊLÀ> µÕiÃÊ ÊvÕ iÃÊ «i`ÀiÃÊ` ë Ã>`iÃÊi Êi ÊVÕÀÃÊ`iÊ ½> }Õ>Ê Ê«iÀÊÕ ÊÌÀ VÊ Êi Ê`À }Ê`iÊ ½> }Õ>° µÕiÊ Êv>Ê`iÊ«>ÃÃiÀ>°Ê Ê ½> ÌÀiÊV ÃÌ>Ì]Êi ÊÕ >ÊV Û>Ê>À ÛÕ ÊµÕiÊV «iÌ Ê«iÀÊV>«ÌÕÀ>ÀÊ>ÊV «Ê`iÊVD Ì wV > ]Ê Ê >Êi ÊLÀ >` ÀÊ`iÊ >Êv Ì°Ê1 Ê> ÌÀiÊV> iÀ>Êi Ê«>À>Ì}iÊ jÃÊiÝ¢Ì VÊ Ê jÃÊ Õ ÞD]ÊÃi L >ʵÕiÊ ÊV iVÌ>Ê iÃÊ« ÃÌiÃÊ`iÊ >ÃÃDÊ Ê > L iÃÊÃi}Õ ÌÊ i ÃÊ>ÌÀ>ÕÊ ÌÊ jÃÊqV Ê> ÃÊÀ D Ì VÃqÊ ½ ÀÀ ÀÊ`i i ÊVÕÀÃÊ`iÊ >ÊÀ iÀ>]ʵÕiÊÕ ÃÊVi Ìi >ÀÃÊ`iÊ iÌÀiÃÊ jÃÊ Ì ÃÊ`i ÊÃÕL ʵÕiÊ >ÊLi iÃ>Ê` ÃVÀiÌ>°Ê iÊÌ> ÌÊ>Ê DÊ >Û> Ê`iÃ}Õ>ÃÃ>Ê> Ê Õ}> Ì °Ê >ÊV Û>Ê`iÊ >Êv ÌÊqÕ Ê>ÀVÊ V Ê >ÊÌi ]Ê >ÊLi iÃ>Ê `iÃÌ>]Êv> >À]Êi ÃÊÀiÃÕ Ì>Ê `iÊ }Ê«Õ ÌÊ ÊÕ >Ê` ÕÌ>ÊÛ Ì>Ê`iÊV> ʵÕiÊ L v>`>]ÊV Êà Êi ÃÊV> ÃiÃà Êi ÃÊ`iÌ> ÃÊ >ÃÃ>ÊÃÕLÌ Ã\Ê >Ê }Õi Ê>Ê> Õ« À ÃiÊ«iÀÊi ÌÀ>À qÊ viÀi ÝÊÃi «ÀiÊÕ >Ê Õ ÊV> Û > ÌʵÕiÊýiÃw >}>ÀÃ>Êi ÌÀiÊ iÃÊLÀ> µÕiÃ]Êi ÃÊ vÀiÃV ÀÊ LÀ Ã>Ê Ê Õ `>°Ê ÊV> > ÌÊ« ÌÊ>ÃÃiÕÀi½ÃÊ VÀiÃÊL>ÀÀi >ÌÃÊ>Ê ½iÃV ÀX>Ê`i ÃÊ>ÀLÀiÃ]Ê >ÊÊ > i V >Ê > ÃÊL> VÃÊ`iÊ«i`À>Ê>` ÃÃ>ÌÃÊ>Ê iÃÊ«>ÀiÌÃÊ`iÊ >ÊV Û>Ê ]ÊÃ Ê `iÊ iÃÊvÕ iÃ]Êi ÊV> ÌÊ`iÊ ½> }Õ>Ê Ê >Ê«i`À>]ÊÃi «ÀiÊÀi «ÀiviÀi ÝÊ>«À wÌ>ÀÊ> }Õ >ÊÕ >`>Ê`iÊà ]Ê« ÌÊviÀ Ê> Ê «iÌ Ì]ÊÃi «ÀiÊ> LÊ> }Õ>Ê Û>Ê

'!6! 2 2 % 3

3/24)$! 0ASSEIG DE 3ANT &ELIU DE

'UÓXOLS !22)"!$! 6ILA DE 4OSSA DE -AR 2%#/22%'54 5NS KM 4%-03 $%, 2%#/22%'54

5NES HORES $%3.)6%,, 5NS METRES 5.! ¶0/#! 4OT L ANY %L SETEMBRE I L OCTUBRE EL MILLOR TEMPS 2%#/-!.!",% &RUIR DEL RECORREGUT TAL COM HO DEVIEN FER ELS ANTICS PELEGRINS BUSCANT UNA REALITZACIØ MÓSTICA FÓSICA I MENTAL %,%-%.43 $ ).4%2¶3 , ERMITA DE 3ANT %LM AMB LA SEVA VISIØ DE LA #OSTA "RAVA EL MONESTIR DE 3ANT 'RAU I LA CURIOSA ROCA DE 3ANT *AUME %L RECORREGUT ESTÌ FARCIT D ELEMENTS INTERESSANTS $%34!#!",% ,A CURIOSA ROCA DE 3ANT *AUME AMB ELS SEUS FORATS QUE SEGONS LA LLEGENDA VAREN ÏSSER FETS PEL MATEIX CAVALL DEL SANT EN PASSAR PER AQUEST INDRET CAMÓ DEL SEU DESTÓ

"ARCELONA ON VA FER LES PRIMERES PREDICACIONS A LA PENÓNSULA

! 0%5 $% 3!.4 &%,)5 ! 4/33!

%L CAMÓ MARÓ DE 3ANT *AUME 5. 2%#/22%'54 !42!#4)5 3%'5).4 5. $%,3 #!-).3 $% 3!.4 *!5-% -³3 $%3#/.%'543 ,! 6)! -!2).! 15% 6! $%3 $% 3!.4 &%,)5 $% '5·8/,3 ! 4/33! $% -!2 *OSEP 3ANTANÏ 4%84 ) &/4/'2!&)!

iÊÌ ÌÃÊi ÃÊ Ì iÀ>À ÃʵÕiÊLÕõÕi Ê>À À L>ÀÊ >Ê -> Ì >} Ê `iÊ « ÃÌi ± >]Ê >Ê Û >Ê`iÊ >À >Ê`i Êv> ÃÊV> Ê`iÊ-> ÌÊ >Õ iÊjÃÊ >Ê i ÞÃÊV i}Õ`>]Êi V>À>Ê µÕiÊ ÌÃÊ «i i}À ÃÊ >Ê ½> Ì }Õ Ì>ÌÊ >Ê Û>Ài Ê viÀÊ ÃiÀÛ À°Ê Ã> ÌÀiÃÊ ÀiÃÃi}Õ Ài Êi ÊÌÀ> ʵÕiÊÃi}Õi ÝÊ >ÊV ÃÌ>Ê`iÃÊ `iÊ -> ÌÊ i ÕÊ `iÊ Õ Ý ÃÊ >Ê / ÃÃ>Ê `iÊ >À]Ê`ÕiÃÊ`iÊ iÃÊ« L >V ÃÊ jÃÊi L i DÌ µÕiÃÊ`iÊ >Ê ÃÌ>Ê À>Û>°Ê *iÀÊ >Ê µÕ Ê Ê iÃÌ }Õ Ê ÌiÀiÃÃ>Ì]Ê >µÕiÃÌ>ÊÀÕÌ>Ê«>ÃÃ>Û>Ê«iÀÊ }ÕiÀiÃ]Ê-> ÌÊ *iÀiÊ*iÃV>` À]Ê i V> Ài]Ê/ ÀÀ i >Ê`iÊ Ì}À ]Ê *> Ã]Ê *> >vÀÕ}i ]Ê *> > Ã]Ê -> ÌÊ i Õ]Ê / ÃÃ>]Ê ÀiÌÊ Ê > iðÊ

iÃÊ`½>µÕ ÊÃiÊÃi}Õ >Êw ÃÊ>Ê >ÀVi >Ê Ê ÌÃiÀÀ>Ì°Ê iÃÊ`iÊ ÌÃiÀÀ>Ì]Ê >ÊjÃÊ jÃÊV i}ÕÌÊ ½ Ì iÀ>À ʵÕiÊ`iÃÊ`i Ê iÃÌ ÀÊ«iÀ iÌÊ>ÀÀ L>ÀÊw ÃÊ>Ê, ViÃÛ> iÃÊ Ê ÌÀ L>ÀÊ >Ê Û >Ê jÃÊ V i}Õ`>Ê `iÊ ½> i >ÌÊV> Ê`iÊ-> ÌÊ >Õ i]ʵÕiÊ « ÀÌ>Êw ÃÊ>Ê >ÊV>« Ì> Ê}> i}>Ê Ê >ÊÃiÛ>Ê v> Ã>ÊV>Ìi`À> °Ê Ã> ÌÀiÃÊà ÀÌ Ài Ê`i Ê«>ÃÃi }Ê`iÊ -> ÌÊ i ÕÊÌ ÌÊÃi}Õ ÌÊ iÃÊÃi Þ> ÃÊ`i Ê *, £ä£]Ê µÕiÊ `iëÀjÃÊ `½i Û Ì>ÀÊ >Ê «Õ Ì>Ê`iÊ >ÀL Ê Ê« ÀÌÊ-> Û Êi ÃÊi w >Êw ÃÊ> Ê À>` ÀÊ`iÊ-> ÌÊ ]Ê> LÊ >Ê ÃiÛ>ÊiÀ Ì>Ê`>Ì>`>Ê`iÊ£{xÓ°Ê Ê>µÕiÃÌÊ VÊjÃÊ`iÃÊ`½ Ê iÀÀ> Ê }Õ ÊÛ>ÊL> !L DETALL UN DELS FORATS DE LA ROCA DE 3ANT *AUME

'!6!2 2 % 3

Ìi >ÀÊ >ÊV ÃÌ>ʵÕiÊV Ìi « >Û>Ê> LÊi Ê Ê`iÊ ÃÌ>Ê À>Û>]Êv> Ã>Ê ÌiÀ >V > i Ì°Ê > Ý>Ài Ê ÊÃi}Õ Ài Ê >ÊÀÕÌ>]Ê Ê> ÊV ÃÌ>ÌÊ`½Õ >ÊV>Ã>Ê>Ê >Ê ÃÌÀ>Ê`ÀiÌ>Ê ÌÀ L>Ài Ê >ʵÕiÊiÃÊV i ÝÊV Ê >ÊÀ V>Ê `iÊ-> ÌÊ >Õ i]Ê> LÊÕ ÃÊVÕÀ à ÃÊv À>ÌÃ]ʵÕiÊÃi} ÃÊ >Ê i}i `>ÊÛ>Ê >ÀV>ÀÊ >Ê >ÊÀ V>Êi Ê >Ìi ÝÊ-> ÌÊ >Õ iÊ> Ê«>à Ã>ÀÊ> LÊi ÊÃiÕÊV>Û> ° #AMÓ 2OMÌ Ê ÀÀ Li Ê> Ê«>À>Ì}iÊ> i >ÌÊi ÃÊ+Õ>ÌÀiÊ > Ã]Ê ÊÌÀ>Ûià Ãi Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>ʵÕiÊÛ>Ê>Ê/ ÃÃ>Ê ÊV Ì Õi Ê ÀiVÌiÊ «iÀÊ Õ Ê V>À Ê V>ÀÀiÌiÀ]Ê «>À> ± i Ê >Ê >Ê V>ÀÀiÌiÀ>]Ê «iÀÊ >ÀÀ L>ÀÊ > Ê

V Ê`iÊ* ÀÌiÃ]ÊVÀÕ >Ê`iÊV> ÃÊ> Ì }> i ÌÊ ÌÊÌÀ> à Ì>Ì°Ê-i}Õ Ê iÃÊ >À µÕiÃÊ`i Ê*,]ʵÕiÊi ÃÊ« ÀÌ>Êw ÃÊ> Ê« >Ê `iÊÃiÃÊ ¢`i}ÕiÃ°Ê }>v>Ài Êi ÊÃi `iÀÊ µÕiÊ«Õ >Ê«iÀÊÌÀ L>ÀÊi ÊV> Êi «i`À>ÌÊq « Ãà L i i ÌÊ i` iÛ> qʵÕiÊiÃÊV i ÝÊ V Êi ÊV> Ê, D°Ê ÊV> ÊÛ>Ê«Õ > ÌÊ Ê i ÃÊ« ÀÌ>Êw ÃÊ> ÊV Ê`iÊ >Ê >ÀiÊ`iÊ jÕÊ ]Ê«i ÊV> Ê`iÊ iÃÊ- ÀÀiÃ]Ê>ÀÀ Li Ê>Ê iÃÊ ÀÕ iÃÊ `iÊ -> ÌÊ i iÌÊ `i Ê ÃV°Ê *>à Ãi ÊÕ Ê` «¢Ã ÌÊ`½> }Õ>Ê ]Ê`iëÀjÃÊ`½Õ >Ê ÃÕ>ÕÊ«Õ >`>Ê ÊL> Ý>`>]Ê>ÀÀ Li Ê>Ê >ÊVÀiÕÊ `½i Ê >ÀÀ>µÕiÀ°Ê µÕ ÊV iVÌi Ê> LÊ i Ê , Ó]ʵÕiÊi ÃÊ >ÀV>ÀDÊ >ÊÀÕÌ>Ê`Õ À> ÌÊÕ >ÊiÃÌ >°Ê *iÀÊÕ >Ê> « >Ê« ÃÌ>]Ê«>ÃÃi Ê«iÀÊ >Ê >à >Ê `iÊ V> Ê ` >ÀÊ Ê >ÀÀ Li Ê >Ê >Ê VÀÕ >Ê`iÊ >Ê/Ài V>`>]Ê Ê« `i ÊÀi « Ã>ÀÊÕ >ÊiÃÌ >Ê ]Êà Êi ÃÊÛiÊ`iÊ}ÕÃÌ]Ê «i ÊV> Ê`iÊ >Ê`ÀiÌ>]Ê« `i ÊÛ Ã Ì>ÀÊ >Ê «À «iÀ>ÊiÀ Ì>Ê`iÊ-> ÌÊ > ` À Êq>ÊÕ ÃÊ V VÊ ÕÌÃq]ʵÕiÊ > i Ì>L i i ÌÊiÃÊ ÌÀ L>Êi ÊÕ ÊiÃÌ>ÌÊL>ÃÌ> ÌÊÀÕ Ã° -i}Õ ÊÀiVÌiÊw ÃÊ>Ê ½i VÀiÕ> i ÌÊ Ã Ì>Ê i Ê «Õ }Ê `iÊ ½ Û ]Ê Ê `i Ý>Ài Ê i Ê , ÓÊ >Ê >Ê `ÀiÌ>°Ê Ã> ÌÀiÃÊ Ãi}Õ

Ài Ê «iÀÊ ½iõÕiÀÀ>Ê q> LÊ Õ >Ê iÝVi i ÌÊÛ ÃÌ>Ê`iÊ >ÊV ÃÌ>Ê Êi Ê >ÀqÊ Ê>ÀÀ L> Ài Êw ÃÊ ½ië > >`>Ê`i Ê-ÕÀ Ê`i Ê «°Ê µÕ Ê Ãi}Õ Ài Ê >Ê « ÃÌ>Ê `iÊ >Ê `ÀiÌ>°Ê

iëÀjÃÊ`iÊ«>ÃÃ>ÀÊi ÊÌiÀ iÊ `i ÃÊ /ÀiÃÊ * L iÃ]Ê / ÃÃ>]Ê -> Ì>Ê À ÃÌ >Êq>L> ÃÊ - ÕÃqÊ Ê >} ÃÌi À>]ʵÕiÊÌÀ L>Ài Ê>Ê ½iõÕiÀÀ>]ÊÛ À>Ê`i Ê V> q]Ê `i Ý>Ài Ê >Ê « ÃÌ>Ê «À V «> Ê Ê >}>v>Ài Ê Õ Ê V> iÌʵÕiÊi ÃÊÌÀ L>Ài ÊÃi}Õ `> i ÌÊ>Ê ½iõÕiÀÀ>°Ê µÕiÃÌÊV> iÌÊjÃÊV i}ÕÌÊV Êi ÊV> Ê `i ÃÊ*i i}À ÃÊ Êi ÃÊ« ÀÌ>ÀDÊw ÃÊ> Ê iÃÌ ÀÊ`iÊ-> ÌÊ À>Õ]Êà ÌÕ>ÌÊ> Ê >Ãà ÃÊ `iÊ >` ÀiÌiÃÊ Ê`>Ì>ÌÊ`iÊ ½> ÞÊ£{Óx° -ARE DE $ÏU DE 'RÌCIA Ê Ê «>ÀÌ ÀÊ `½>µÕ ]Ê v>Ài Ê i Ê ÃÌÀiÊ V> Ê V>«Ê >Ê / ÃÃ>]ÊÃi}Õ ÌÊ >ÊÃi Þ> Ìâ>V Ê`i ÊÃi `iÀÊ V> Ê µÕiÊ i ÃÊ v>ÀDÊ «>ÃÃ>ÀÊ «iÀÊ V> Ê i`iÀ> Ê Ê >ÊVÀiÕÊ`iÊ ÕÃÌ>Ê ÊL> Ý>Ài Ê

w ÃÊ>Ê iÃÊÀiÃÌiÃÊ`iÊ ½iÀ Ì>Ê`iÊ >Ê >ÀiÊ `iÊ jÕÊ `iÊ ÀDV >]Ê `iëÀjÃÊ `iÊ «>ÃÃ>ÀÊ Õ Ê> ÌÀiÊÌÀ> Ê`iÊV> Êi «i`À>ÌÊ ÌÊ « Ãà L i i ÌÊ `½ À }i Ê i` iÛ> °Ê Ê >Ê >ÀiÊ`iÊ jÕÊ`iÊ ÀDV >]Ê ÀiÌÀ L>Ài Ê >Ê Ãi Þ> Ì â>V Ê`i Ê , Ó]ʵÕiÊ i ÃÊ « ÀÌ>ÀDÊ w ÃÊ > ÃÊ « ÃÊ`i Ê ÃLiÊ Êi Ê «iÌ ÌÊ V Ê `i Ê ->à ÌÀi]Ê `iÃÊ `½ Ê `> Û> >Ài Êw ÃÊ> Ê« >Ê `iÊV> Ê >ÀÌ Ê Êw ÃÊ > Ê«>ÀVÊ`iÊÃ>Ê, iÀ>°Ê >Ê jÃÊi ÃʵÕi`>Ê Û Ã Ì>ÀÊ>µÕiÃÌÊL VÊ `ÀiÌÊq> LÊL>ÃÃ>Ê ÊÕ ÃÊ>À LÀiÃÊ Õ i Ì> ÃqÊ Ê« `Ài Ê >V>L>ÀÊ`½>ÀÀ L>ÀÊÌÀ> µÕ ± > i ÌÊw ÃÊ>Ê / ÃÃ>°Ê Ê iÕÊ L iVÌ ÕÊ>Ê ½iÃVÀ ÕÀiÊ>µÕiÃÌÊ >ÀÌ V iÊjÃʵÕiÊ >Ê}i ÌÊ`iÃV LÀi Ý Ê>µÕiÃÌÊ Ì iÀ>À ]Ê ÊµÕiÊiÃÊÀiVÕ«iÀ Êi Ê«>ÃÊ«iÀÊÕ Ê V> Ê ÊÛ >Ê`iÊ«iÀi}À >V Ê Ê}> ÀiÊV i}ÕÌÊ Ê ÌÊ ÌiÀiÃÃ> ÌÊ«iÀÊ ÌÃÊ Ì ÕÃ°Ê >ÊV> >`>Ê

! DALT EL CAP DE 4OSSA DES DEL CAMÓ DE 3ANT *AUME !L DETALL CREUS A LES RESTES DE L ERMITA DE LA -ARE DE $ÏU DE 'RÌCIA

'!6! 2 2 % 3

$ESBROSSAMENT TALA I PODA

4RANSPORT A LA PLANTA

4RITURACIØ I GARBELLADA

%MMAGATZEMATGE

$ESCÌRREGA DE L ESTELLA

3APS QUE DEL BOSC EN SURT ENERGIA ECOLÛGICA ! L EMPRESA !LAMEDA 4ORRENT ESTEM ESPECIALITZATS EN GESTIØ FORESTAL INTEGRAL DELS NOSTRES BOSCOS EN TRAIEM LA FUSTA PER FER ESTELLA FORESTAL 3ERRADURES $INS EL PROCÏS DE GARBELLADA I CONTROL DE QUALITAT DE L ESTELLA SE SELECCIONA LA PART MÏS lNA nQUE CONTÏ TERRA I ALTRES PARTÓCULESn QUE NO ES DESTINARÌ A LA COMBUSTIØ 3 UTILITZARÌ NOMÏS PER A JA EN INSTALqLACIONS RAMADERES

!MB LA UTILITZACIØ DE L ESTELLA FORESTAL !JUDEM A MANTENIR ELS BOSCOS NETS $ONEM VALOR A UNA FUSTA QUE lNS ARA TENIA UN VALOR COMERCIAL BAIX .O DEPENEM DEL CONSUM DE COMBUSTIBLES FÛSSILS 2EDUÕM L EMISSIØ DE #/ A L ATMOSFERA

%STELLA PER A COMBUSTIØ !QUESTES DUES MIDES D ESTELLA n' I ' n SØN LES ÛPTIMES PER A LA COMBUSTIØ EN CALDERES !CTUALMENT ESTEM SERVINT EL NOSTRE PRODUCTE A INDÞSTRIES GRANGES PAVELLONS ESPORTIUS

ESCOLES PISCINES MUNICIPALS HOTELS CASES DE TURISME RURAL

MASIES 4AMBÏ DISPOSEM D UNA ESTELLA MÏS GRANULADA nLA ' n APTA PER A CALDERES DE GRAN CAPACITAT

!,!-%$! 4/22%.4 '%34)¼ &/2%34!, ).4%'2!, 6EÕNAT DE -ONT ROIG #ARRETERA DE #ASSÌ A #ALDES KM

4ELÒFON \ #ASSÌ DE LA 3ELVA

WWW ALAMEDATORRENT COM \ WWW ESTELLAFORESTAL CAT

'ENEREM NOUS LLOCS DE TREBALL AL TERRITORI !CONSEGUIM UN ESTALVI ECONÛMIC EN COMBUSTIBLE

DE MÏS D UN 'ARANTIM UN PREU lX DE L ESTELLA

#%24)&)#!#)¼ $% 15!,)4!4