Gavarres, núm. 23 | Terra de músics (resum) by grupgavarres

*, 6 , -/ 1 Óä£Î

02%5 %8%-0,!2 `

WWW GAVARRES COM

$/33)%2

#/.6%23!

6ICEN %STEBAN $%3 $% #!. 0%2% *!. (! 6)34 0!33!2 !.93 $% 6)$! ! 4/33! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

02)-%23 2%,,%53

,LUÓS -EDIR %, ,,/0 "%,, ,,/# ) &)4/2 42%3 %3',!/.3 0%2 !22)"!2 ! ,%3 '!6!22%3 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

0%2&),3

2EPARADA 0UIGMIQUEL $%, -!3 3!,%,,%3 !-" 5. 0%5 ! #25¹,,%3 ) , !,42% ! 3!.4 3!$52.·

)SABEL 0ARÏS 5.! 0%22515%2! $% ,,!'/34%2! !-)'! $)3#2%4! $% ,! -%2#¶ 2/$/2%$!

0AQUITA !BRAS ,! #!2.)33%2! $% 2)5$%,,/43 15% 6! !*5$!2 ! #/.6%24)2 ,! "/4)'! %. &°"2)#!

4%22! $% PÌGINES QUE DEIXEN TESTIMONI DE MÞSICS CANTANTS COBLES ORQUESTRES CORALS I GRUPS QUE HAN ENTRETINGUT LA GENT A CARRERS

TEATRES

PLACES

TAVERNES LOCALS NOCTURNS I ENVELATS

-Â3)#3

*AUME &ARRARONS (/4%,%2 $% ,,!&2!.# ) #/,q,%##)/.)34! $ !24 15% 42!#4° !-" "!4)34! ) 2/#! °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

).$2%4

2EGENCØS °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

5.! -)2!$!

,ES 6OLTES DE #ALELLA °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

! 0%5

0ELS MASOS FORTIlCATS DEL "AIX 4ER

' !6! 2 2 % 3 ! 2 $ % . 9! - 5. 4! . 9 % 3 $ % " % ' 52 " ! ) 8 4 % 2

-/.4'2·

WWW GAVARRES COM $)2%#4/2

0ITU "ASART PITU GAVARRES COM

&/4/ $% 0/24!$! #/-0/3)#)¼ 2%!,)4:!$! !-" ).3425-%.43 02/#%$%.43 $%,3 -Â3)#3 &2!.#%3# #/24!$! !.4/.) -!3 ) &2!.#%3# #,! !54/2 */3%0 - &534³

#//2$).!$/23

%LOI -ADRIÌ 0ATRIMONI I CONTINGUTS #ARLES 3ERRA !CTUALITAT 2%$!##)¼

4ELÒFON REVISTA GAVARRES COM 35"3#2)0#)/.3 ) 05",)#)4!4

4ELÒFON COMERCIAL GAVARRES COM #/,q,!"/2!$/23

*OAN "ADIA (OMS *AUME "ADIAS 'ERARD "AGUÏ %DUARD "AULIDA 4ERESA "ONAL *ORDI "ONET #OLL *OSEP "URSET -ARTÓ #ORTADELLAS 'ERARD #RUSET 0ACO $ALMAU ,LUÓS &REIXAS -ASCORT *ORDI &RIGOLA I !RPA *OSEP - &USTÏ *ON 'IERE °NGEL *IMÏNEZ *OAN ,LINÌS !LBERT ,ØPEZ 4AULER #ARLES -ALAGRIDA %LVIS -ALLORQUÓ -IQUEL -ARTÓN !NTONI -AS ,ÓDIA -ASLLORENS ,LUÓS -EDIR *ORDI -ERINO $AVID -ORÏ !NNA - /LIVA ,OURDES /LIVERAS (ELENA 0INSACH *OAN 0INSACH *OAQUIM 0LANAS Q °NGEL DEL 0OZO %NRIC 2AMIONET !NIOL 2ESCLOSA I 0LANES .URI 3ÌBAT $ANIEL 3ABATER 3ANDRA 3AURA %LISABET 3ERRA -ARIA 4ERESA 3OLER *ORDI 4URRØ 3ALVADOR 6EGA *OAN 6ENTURA .ARCÓS 6ICENS !LBERT 6ILAR *OSEP 6ILALLONGA

35-!2) 02)-%23 2%,,%53 '!6!22%3 0%2)0,% 6)4!, ,,5·3 -%$)2 4%84 °.'%, $%, 0/:/ ),q,5342!#)¼

#!24%3 $%,3 ,%#4/23 !#45!,)4!4 #/.6%23! 6)#%.£ %34%"!. 0)45 "!3!24 4%84 ,·$)! -!3,,/2%.3 &/4/'2!&)!

0%2&),3 2%0!2!$! 05)'-)15%, )3!"%, 0!2³3 0!15)4! !"2!3 *!5-% &!22!2/.3 */2$) "/.%4 #/,, %.2)# 2!-)/.%4 */!. 0).3!#( ) 0)45 "!3!24 4%84 !.)/, 2%3#,/3! ) 0,!.%3 */3%0 - &534³ */!. 0).3!#( ) ,·$)! -!3,,/2%.3 &/4/'2!&)!

$/33)%2 4%22! $% -Â3)#3 !.4/.) -!3 ) 0)45 "!3!24 #//2$).!#)¼

%$)#)¼ $% 4%84/3

-ONTSE #ASAS #ARLES 0ONT $AVID 0UJOL )-02%33)¼

!GPOGRAF $)342)"5#)¼

',6 $)0¿3)4 ,%'!,

'I )33.

0!42)-/.)

!215%/,/')! !215)4%#452! ()34¿2)! .)33!'5%3 ,,%.'5! '!342/./-)! %. -!2 &!5.! 0,!.4%3 ) 2%-%)3

).$2%4 2%'%.#¼3 '%2!2$ "!'5³ 4%84 ) &/4/'2!&)!

'ERMÌ !GUSTÓ #ASSÌ DE LA 3ELVA 4ELÒFON WWW EDITORIALGAVARRES CAT $)2%#4/2 %$)4/2)!,

°NGEL -ADRIÌ ANGEL EDITORIALGAVARRES CAT $)2%#4/2 $ !24

*ON 'IERE !,42%3 05",)#!#)/.3 $% , %$)4/2)!,

WWW CADIPEDRAFORCA CAT WWW GARROTXES CAT WWW ALBERES CAT 02%-)3

-ILLOR 0UBLICACIØ EN #ATALÌ PREMIS !00%# #IRERA D !RBO PREMIS ,ES 'AVARRES -ILLOR %DITORIAL EN #ATALÌ PREMIS !00%# 0REMI *OAQUIM #ODINA I 6INYES UNDACIØ 6ALVI #)¼ !33/#)!$! !

5.! -)2!$! %. %, 0!)3!4'% ,%3 6/,4%3 $% #!,%,,! ,,5·3 &2%)8!3 -!3#/24 4%84 */3%0 6),!,,/.'! &/4/'2!&)!

! 0%5 %.42% -!3/3 &/24)&)#!43 $%, -/.4'2· $!.)%, 3!"!4%2 4%84

-%-¿2)! &/4/'2°&)#! ! ,! &2%3#! -!2)! 4%2%3! 3/,%2 2%#%2#! &/4/'2°&)#!

CONVERSA AMB LA VEU DE LA MEMÛRIA DE 4OSSA

,! 6),! 3% .3

02%3%.4! 5. 0¶, &!.4!3-!'¿2)#! !15%34! 4!2$! $% &%"2%2 2%34!52!.4 4!.#!43 4%22!33%3 "5)$%3 (/4%,3 !-" ,%3 /"%2452%3 02/4%')$%3 !-" &534%3 ,! 0,!4*! $% 3%24! 0%,3 #!22%23 3/,)4!2)3 %, 6%.4 !6)6! ,! 3%.3!#)¼ $% &2%$ "5315%- ,! #!3! $ %. 6)#%.£ %34%"!. !, #!22%2 $% 3!.4 0%2% !22)"%- ! ,! 0,!£! $% , %3',³3)! ) (/ 02%'5.4%- ! 5. $%,3 0/#3 6)!.!.43 15% (%- 42/"!4 *! () 3/5 ³3 %. !15%,, #!22%2 %.3 $)5 42515%- 42%"!,,/3!-%.4 %. 6)#%.£ %.3 6% ! /"2)2 !, 2%"%$/2 , !-")%.4 $%34),q,! #!,)$%3! 0%24/4 ,,)"2%3 -5,4)45$ $% ,,)"2%3 !0),/.!43 ! ,%3 02%34!4 '%2)%3 ! ,%3 4!5,%3 3/"2% #!$)2%3 ! ,! "!3% $ 5.! 02%-3! $%, 8)8 ) %. %,3 0/#3 0!.93 $% 0!2%4 ,,)52%3 15!$2%3 %.3 !33%)%- %. $5%3 "54!15%3 %.#/)8).!$%3 ) %.3 0!33%'%- 0%2 ,! -%-¿2)! $ 5. 0/",% 15% (!6)! %34!4 0%4)4 ) 15% *! ./ (/ ³3 4!.4 0)45 "!3!24 4%84 ,·$)! -!3,,/2%.3 &/4/'2!&)!

6 Vi X

ÃÌiL> q µÕiÃÌÊµÕ>`ÀiÊµÕiÊ ÀiÃÊjÃÊ >Ê >ÊÌÀ ÃÌ>ÊìÊ >ÊìÛiÃ>ÊìÊ À >Ê`½i Ê6 >Ê DLÀi}>]ÊµÕiÊiÀ>Êì Ê ÀÕ«ÊìÊ À >]Ê> LÊ ½ >Ê8>À}>Þ]Ê ½ Ã `ÀiÊ6 Vi Ã°°°

ÀDÃÊ`iÊ` >ÀÊÕ ÊV>`>ÊÌi « À>`>°Ê Êi Ê ÊÛ>ÊiÃÌ>ÀÊ`½>V À`]Ê Ê Û>ÊÃi L >ÀÊÕ ÊÌÀ>VÌiÊiÃ« m ` `° n4OSSA I ELS PINTORS SEMPRE HAN TINGUT RELACIØ

n4Ï UNS BLAUS MOLT BONICS 4ENIU MOLTA OBRA PICTÛRICA

q ½i Ê6 >Ê DLÀi}>]ÊÌ VÊÌÀiÃÊ ÌiÃÊ«iÌ ÌiÃ°°°Ê«iÀ¢ÊÌ VÊ jÃÊ LÀiÃ]ÊÃ °Ê1 iÃÊ iÃÊ iÊV «À>ìÃ]Ê`½> ÌÀiÃÊ iÊ iÃÊ > ÊÀi}> >ìÃÊ Êi Ê> ÌÀiÃÊV>Ã ÃÊ iÊviÌÊ ÌiÀV> Û Ê«iÀÊ L iVÌiÃÊ Ê> ÌÀiÃÊ µÕ>`ÀiÃ°Ê/> LjÊÌ VÊ« ÌÕÀiÃÊìÊ ½ `> } \Ê>µÕiÃÌ>°°°]Ê>µÕi >°°°]Ê Êi V>À>Ê> }Õ >Ê jÃ°Ê ½ `> } ÊÃ½iÃÌ>Û>Ê>µÕ Ê>Ê/ ÃÃ>Ê«iÀ¢Ê ÌÀ L>Û>Êi ÃÊ }ÕiÀÃÊV>ÀÃÊ Êi ÊÛ>Ê` ÀÊµÕiÊ Ê Ê« `À >ÊÛi ÀÊ jÃ°Ê >Û ÀÃÊ Ê ÊÛ> }Ê` À]Ê À>]ÊÌ VÊÕ >ÊV>Ã>Êì ÊÃi} iÊ86 Ê ÊÌ½ Êì Ý>ÀjÊiÃÌ>ÀÆÊ>À>ÊLjÊV>`>Ê> ÞÊi Ê` >ÀDÃÊÕ ÊµÕ>`ÀiÆÊ Ê iÌÊì > ÊµÕiÊÃ }Õ Ê}À ÃÊ ÊµÕiÊÃ }Õ Ê«iÌ Ì]Ê«iÀ¢Ê iÊ ½ >Õ

q L> ÃÊìÊ >Ê}ÕiÀÀ>]Ê >Ê ½ ÊÛi i Ê ÌÃÊìÊL Ã]Êi Ê jÃÊ Vm iLÀiÊ >ÊiÃÌ>ÌÊi Ê >ÀVÊ >}> ]ÊµÕiÊÛ>ÊVi` ÀÊ ÊÛ ÃÌ>Ê Vi iÃÌiÊ> Ê ÕÃiÕÊì Ê« L i°Ê+Õ> ÊiÀ>Ê> V> ìÊi Ê-iL>ÃÌ DÊ À ÃÊÃiÊ ÊÛ>ÊviÀÊÕ Ê i >Ì}i\ÊiÃÊÛ>ÊviÀÊÕ >ÊiÝ« Ã V ÊìÊµÕ> `ÀiÃÊìÊ` ÛiÀÃ ÃÊ« Ì ÀÃÊµÕiÊ >Û i Ê« >Ã >ÌÊ >Êw}ÕÀ>Ê`½i Ê

>}> °Ê-iÊ ÊÛ>ÊÌÀÕV>ÀÊ«iÀÊÃ ÊÛ >ÊÛi ÀÊ«iÀÊ«ÀiÃ ` ÀÊ ½ i >Ì}iÊ Ê ÊÛ>Ê« ìÀ]Ê >ÊiÀ>Ê ÌÊÛi °°°Ê- Ê>L> ÃÊìÊ >Ê}ÕiÀÀ>Ê Û>ÊÛi ÀÊ}i ÌÊ ÌÊ>` iÀ>`>]ÊìÃ«ÀjÃÊÛ>ÊÛi ÀÊÕ ÊÌÕÀ Ã iÊ `½iÃVÀ «Ì ÀÃ]Ê« iÌiÃÊ ÊVÀ Ì VÃ°°°Ê`½ Ìi ± iVÌÕ> ÃÆÊ Ê ½> ÞÊ£ xäÊiÃÊ Û>Ê}À>Û>ÀÊ*> ` À>Ê Ê ½ > `mÃÊiÀÀ> ÌÆÊ jÃÊ Ê i ÞÃÊi Ê>µÕiÃÌ>Ê

0)45 "!3!24 >ÃÃDÊìÊ >Ê-i Û>]Ê£ Èä°Ê ¢ i}° ,·$)! -!3,,/2%.3 Ê > ìÃÊìÊ > >Ûi >]Ê£ ÈÇ°Ê*À viÃÃ À>Ê Ê>ÀÌ ÃÌ>

' !6!2 2 % 3

'!6! 2 2 % 3

-%-¿2)! &/4/'2°&)#! ! ,! &2%3#!

- %STABLIMENT DE LA FAMÓLIA 0ONSA #OLLBONI AL CARRER -AJOR DE 0ALAMØS $ ESQUERRA A DRETA L °NGELS 0ÏREZ I LA 4ERESA -ORADELL !.9 !54/2 &/4/'2!&)! 3%22!4 02/#%$¶.#)! 3%26%) $ !28)5 -5.)#)0!, $% 0!,!-¼3

6ISTA D UNA TERRASSA ALS JARDINS MUNICIPALS DEL PASSEIG DE -AR DE 3ANT &ELIU !L FONS EL CASINO LA #ONSTÌNCIA I UN AUTOBÞS !.9 %.42% !54/2 &2!.#%3# ,,/2%.3 #/-0!»¼ 02/#%$¶.#)! !28)5 -5.)#)0!, $% 3!.4 &%,)5 $% '5·8/,3 &/.3 &2!.#%3# ,,/2%.3 #/-0!»¼

$/33)%2 4%22! $% -Â3)#3 !.4/.) -!3 ) 0)45 "!3!24 #//2$).!#)¼

/RQUESTRES I @TRACANETS ; 0°' = 0)45 "!3!24 Q >ÃÃDÊ`iÊ >Ê-i Û>]Ê£ Èä°Ê ¢ i}R

4APS I NOTES ; 0°' = !.4/.) -!3 Q > `iÃÊ`iÊ > >Ûi >]Ê£ {x°Ê ÖÃ VÊ ÊV « Ã Ì ÀR

#ORNS I CAMPANES ; 0°' = %,6)3 -!,,/215· Q, Õ`i ÌÃ]Ê£ Ç£°Ê ÃÌ À >` ÀR

2ICARD 6ILADESAU EL PRÓNCEP ; 0°' = 0)45 "!3!24

,A SARDANA ENVOLTA EL -ONTGRÓ ; 0°' = '%2!2$ #253%4 Q/ ÀÀ i >ÊìÊ Ì}À ]Ê£ nä°Ê ÀiVÌ ÀÊì Ê ÕÃiÕÊìÊ >Ê i` ÌiÀÀD >R

6ERGES MÞSICS A CADA CARRER ; 0°' = 3!,6!$/2 6%'! Q6iÀ}iÃ]Ê£ È{°Ê ÃÌ À >` ÀR

%LS #OSTA DE 3ANT *ORDI ; 0°' = */!15)- 0,!.!3 Q À >]Ê£ ÈÇ°Ê ÃÌ À >` ÀÊ V> R°Ê(%,%.! 0).3!#( Q À >]Ê£ ÇÎ°Ê iÃÌÀ>Ê Ê«Ã V¢ }>ÊR

%L MESTRE -ERCADER ; 0°' = 0)45 "!3!24

-ÞSICS A DISPESA A 2IUDELLOTS ; 0°' = %,6)3 -!,,/215·

, ÌNIMA DE LA -ARAVELLA ; 0°' = %,)3!"%4 3%22! Q > `iÃÊ`iÊ > >Ûi >]Ê£ ÇÈ°Ê*iÀ ` ÃÌ>Ê Êv Ì¢}À>v>R

%LS 3ARDØ DE #ALONGE ; 0°' = !,"%24 6),!2 Q > }i]Ê£ È£°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê«iÀ ` ÃÌ>R

,A #ATALUNYA DE "ORDILS ; 0°' = %$5!2$ "!5,)$! Q À >]Ê£ ÈÎ°Ê } «i`>R

, ORQUESTRA D EN "ARØ ; 0°' = #!2,%3 3%22! Q+Õ>ÀÌ]Ê£ ÇÓ°Ê ¢ i}R

,A 6ALL D !RO LA BALLA ; 0°' =

&LABIOL DEL MÞSIC CASSANENC DE LA 3ELVATANA &RANCESC #ORTADA &/4/ *OSEP - &USTÏ

!,"%24 ,¼0%: 4!5,%2 Q >ÃÌi Ê`½ À ]Ê£ nä°Ê Vi V >ÌÊi Ê ÃÌ¢À >Ê Ê i }À>w>R

%L CANTANT DE BOLEROS ; 0°' = */!. 0).3!#( Q >} ÃÌiÀ>]Ê£ xn°Ê*À viÃÃ ÀÊ`½i Ãi Þ> i ÌÊÃiVÕ `>À R

,A #IGALA "EGURENCA ; 0°' = -)15%, -!24·. Q i}ÕÀ]Ê£ È °Ê ÃVÀ «Ì ÀR

#ORALS ALS °NGELS ; 0°' = #!2,%3 3%22!

*OSEP "ASTONS A RITME DE X ; 0°' = 4%2%3! "/.!, Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ x °Ê ¢ }>R° .52) 3°"!4 Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ x °Ê ¢ }>R

#ANTANT I PICANT LA TAULA ; 0°' = *!5-% "!$)!3 Q/DÀÀi}>]Ê£ ÇÓ°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê>ÀµÕi¢ i}R

,A NISSAGA DE L !VI !NDARÓN ; 0°' = */!. 6%.452! Q >} ÃÌiÀ>]Ê£ xx°Ê*iÀ ` ÃÌ>R

%L CANT A LES TAVERNES GANXONES ; 0°' = °.'%, *)-³.%: Q À >]Ê£ {ä°Ê ÃÌ À >` ÀR

%L TROMPETISTA -IQUEL "RAVO ; 0°' = */2$) 4522¼ Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ Ç °Ê ÃÌ À >` ÀR

!,42%3 !24)#,%3 ,A 0RINCIPAL DE LA "ISBAL 2AMON $URAN %N 6ICENTET

, !VI -ERCADER ,A 3ELVATANA *OSEP #OLL I ,IGORA %LS @MANUBRIS 6ICEN &ERRER &LAMENC A 4OSSA 4RADICIØ CORAL A 4OSSA ,A 0RINCIPAL DE ,LAGOSTERA ,LOREN 0AGANS ; 0°'3 = -!24· #/24!$%,,!3 '%2!2$ #253%4 0)45 "!3!24 #!2,%3 -!,!'2)$! !.4/.) -!3 */!15)- 0,!.!3 $!6)$ -/2³ */!. 6%.452! %$5!2$ "!5,)$!

$/33)%2 4%22! $% -Â3)#3

/RQUESTRES I @TRACANETS 0ITU "ASART 4%84

*À iÀÊ« ÃÊ`½Õ >ÊV>Ã>Ê> LÊi Ý `>°Ê iÃÊV VÊ`½Õ >ÊÌ>À`>Ê ìÊ«À >ÛiÀ>°Ê ÞÃÊÇä°Ê1 ÊiÃÌÕ` > ÌÊ i}i ÝÊi ÃÊÃiÕÃÊ >«Õ ÌÃ°Ê DÊìÊ >Êw iÃÌÀ>]Ê >Ê«>ÀiÌÊì Ê«>Ì ÊÛ>Ê«Ài i ÌÊ i ÊV ÀÊìÊ i Êì ÊÃ Ê« i Ì°Ê Ê}> ÀiLjÊV>`>ÊÌ>À `>]Ê iÃÊiÃV> iÃÊ`½Õ ÊwÃV À Ê ½>V «> Þi °Ê Ì >Ê À>]Ê Õ >Ê À>]ÊÕ >Ê À>Ê Ê Ì >°°°Ê >ÊÌ>À`>ÊiÃÊÛ>ÊiÃV > Ì]Êi ÃÊ >«Õ ÌÃÊ >Ê` À i Ê>Ê >ÊÌ>Õ >°Ê >Ê` X>ÊÃ Ã¢ >ÊÃ½>V> L>°Ê ½iÃÌÕ` > ÌÊ À>Ê«iÀÊ >Êw iÃÌÀ>°Ê >Ê«>ÀiÌÊ >ÊjÃÊ}À Ã>Ê Ê`½Õ ÊÌiÀÀ>ÌÊV Ì }ÕÊL> Ý>Êi Ê Ài °Ê Ê Ãi«Ê*Õ }Ê Ê >ÃÌi ]Ê«À iÀÊwÃV À ÊìÊ >Ê*À V «> ÊìÊ >Ê ÃL> °Ê >ÊÃiÛ>ÊV «> Þ >ÊìÊV>`>ÊÌ>À`>°Ê À>ÌÊìÊ«i ]Ê >Û ÃÊ ÃÕÌÃ]Ê L } Ì Ê LÀiÕ°Ê À iÃÊ À ` iÃÊ Ê « Ã>ÌÊ Û> i Ì°Ê >Ê« Ìm V >Ê> ÊwÃV À ]ÊÕ ÊLÕvÊµÕiÊiÃ«> Ì>°Ê1 ÊÀi Ê> LÊ ½ ÃÌÀÕ i Ì°Ê1 Ê«À Vi«Ê>Ê >ÊÌ>Õ >°Ê1 Ê ÖÃ VÊìÊ i ÌÀiÃÊV>« Ì> Ã° Ê>µÕiÃÌÃÊ> ÞÃÊ Êi ÊµÕ> ÃiÛ Ê« L iÊì ÃÊÛ ÌÃÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃ]Ê ½ Àì Þ>Ê Ê i Ê Ì}À Ê >µÕiÃÌ>Ê iÃVi >Ê i ÃÊ « ` >ÊÃiÀÊv> >À°Ê- Ê ÊiÀ>ÊÕ ÊwÃV À ]ÊiÀ>ÊÕ >ÊÌi À>°Ê - Ê ÊiÀ>Êi Ê Ài ]ÊiÀ>Êi Ê >À > iìÃÊ Êi Ê >ÀÀiÀiÃ°Ê Ài Êq ÊÃjÊÃ Ê ÊÃ Êi V>À>qÊi ÊÕ Ê«> ÃÊìÊ ÖÃ VÃ°Ê

iÊÃ>À`> iÃ]Ê`iÊV L iÃ]Ê`½ ÀµÕiÃÌÀiÃÊ ÊV À> Ã°Ê iÊV> X ÃÊ`iÊÌ>ÛiÀ >Ê Ê >Û> iÀiÃ°Ê ÃÊ> ÞÃÊÌÀi Ì>]Ê>ÊV>`>ÊÛ >]Ê Õ >ÊV L >]Ê Êi Ê> }Õ iÃÊq >Ê ÃL> ]Ê/ ÀÀ i >]Ê À >]Ê

> }i]Ê >ÃÃDÊ Ê À` ÃqÊ ½ Ê >Û >Ê >}ÕÌÊ`ÕiÃÊ ÊÌÀiÃ°Ê Ê> ÃÊÃi Ý> Ì>Ê ÊÃiÌ> Ì>]ÊÃ Êv>Ê Êv>°Ê >Ê ÖÃ V>Ê Êi ÃÊ ÖÃ VÃÊ

' !6!2 2 % 3

Û> Ê>ÀÀi >ÀÊi Ê>µÕiÃÌÊ«> Ã°Ê/> Ì]ÊµÕiÊw ÃÊ ÊÌ ÌÊ >Ê i }Õ>Ê iÃÊÛ>Ê « ÀÊìÊÌiÀ iÃÊq>ÛÕ Ê« ÌÃiÀÊÕ ÊÝ VÊ L `>ÌÃqÊµÕiÊ > Ý i Êì Ê}Ài Ê ÕÃ V> \ÊV>ÌÀ iÀ]ÊV>À} ]Ê Ài >«i ÕÌ]ÊÌÀ> V> iÌ]Ê« V> >Ì> >ÃÃ Ã]ÊV>«i > > ]ÊL> ÊìÊ Ì]ÊL À > > °°°Ê1 >Ê ÌiÀ } >ÊµÕiÊì«>ÃÃ>Û>]Êi Ê> }Õ ÃÊV>Ã Ã]Ê >ÊvÀ ÌiÀ>Ê ìÊ ½ wV Ê Ê>ÀÀ L>Û>Ê> Ê mÝ VÊ}i iÀ> °Ê Ê` ÃÃ iÀÊµÕiÊ>À>ÊÕÃÊ «ÀiÃi Ìi ÊÛ Ê ÃÌÀ>À Û ÃÊÕ Ê«À iÀÊ« >Êì ÃÊ«À Ì>} ÃÌiÃÊ`½>µÕiÃÌÊ ÊìÊ` ÛiÀÃ Ê Êi ÌÀiÌi i ÌÊ` > ÌÊ «iÀÊÃ>LÕÌÊµÕiÊ`>ÀÀiÀiÊ >Ê« >ÌÝmÀ >Ê Ê >ÊiÃv ÀXÊ Ê`>ÀÀiÀiÊ ì ÊÃ À ÕÀiÃÊ ÊÃi «ÀiÊ ÊÛ ÕÊ ½> i}À >°Ê ½ LÀ Ê> LÊÕ Ê>ÀÌ V iÊìÊ ½ Ì Ê >Ã]ÊµÕiÊiÝ« Ã>Ê ½iÃÌÀiÌ>ÊÀi >V ÊµÕiÊ Ê >Û >Ê >}ÕÌÊi ÌÀiÊi ÃÊ ÖÃ VÃÊ Ê > }Õ ÃÊ wV ÃÊ`½>µÕiÃÌÊ«> Ã°Ê ½ Û ÃÊ > ÀµÕ Ê À>Ê ÌÊ i ÀiÀiÊ«iÀÊÌÀ L>ÀÊv À iÃÊìÊ ÖÃ V>Ê> Ì }ÕiÃ]Ê}> ÀiLjÊ L `>ìÃ\Êi ÃÊV À ÃÊ Ê iÃÊV> «> iÃ°Ê Ê«À iÀÊÃ ÊjÃÊìÊ Ìi À>\Êi Êv>Êi Ê, V>À`Ê6 >ìÃ>ÕÊ>Ê«>ÀÌ ÀÊì ÊÀiV À`ÊµÕiÊ i ÊÌjÊ >ÊÃiÛ>ÊiÃ« Ã>]Ê >Ê, Ã>Ê >ÀÀiÀ>°Ê Ê >ÀÌ Ê ÀÌ> ì >ÃÊV ÛiÀÃ>Ê> LÊi Ê,> Ê ÕÀ> Ê«iÀÊÀiV À`>ÀÊi Ê ` >Ê>Ê` >ÊìÊ >Ê*À V «> ÊìÊ >Ê ÃL> ]ÊµÕiÊi }Õ> ÞÊv>Ê£ÓxÊ > ÞÃ°Ê Ê >Êv> `>Êì Ê Ì}À ]Êi Ê iÀ>À`Ê ÀÕÃiÌÊÀi«>Ã Ã>Êi Ê«>ÃÃ>ÌÊ ÕÃ V> ÊìÊ/ ÀÀ i >]Êi ÊµÕmÊìÃÌ>µÕi Êi ÃÊ Ì}À ÃÊ Êi Ê6 Vi XÊ Õ°Ê*iÀÊ >ÊÃiÛ>ÊL> `>]Êi Ê-> Û>` ÀÊ6i}>ÊiÃÊ«>ÃÃi >Ê«iÀÊ6iÀ}iÃÊ ÊÌÀ L>Ê ÖÃ VÃÊ>ÊV>`>Ê V> Ì >`>°Ê Ê+Õ Ê* > >ÃÊ Ê ½ i i >Ê* Ã>V ÊÛ> Ê>Ê -> ÌÊ À` Ê«iÀÊV ÛiÀÃ>ÀÊ> LÊi Ê >µÕ Ê ÃÌ>ÊÃ LÀiÊ

>Ê ÃÃ>}>ÊìÊ ÖÃ VÃÊ>Ê >ÊµÕ> Ê «iÀÌ> Þ°Ê LÊ >Ê >À >Ê Õ}m >Ê iÀV>ìÀÊ Ê >Ê Ã Ê ÃV Ê vi Ê i ¢À >ÊìÊ >Ê}À> ÊV>«>V Ì>ÌÊ «i`>}¢} V>Êì Ê iÃÌÀiÊ*iÀiÊ iÀV>ìÀÊ/iÀ À>`>ÃÊ ÊÌ> LjÊìÊ >Êw}ÕÀ>Êì ÊÃiÕÊ«>Ài]Êi Ê*iÀiÊ iÀ V>ìÀÊ `ÀiÕ]ÊV>ÃÃ> i VÊ >ÌÊ>Ê ½ ÃV> >]Ê>ÕÌ ÀÊìÊ jÃÊ ìÊÌÀiÃ Vi ÌiÃÊÃ>À`> iÃÊ ÊvÕ `>` ÀÊìÊ >Ê-i Û>Ì> >]ÊµÕiÊ i }Õ> ÞÊV « i ÝÊ£ääÊ> ÞÃ°Ê Ê >À iÃÊ > >}À `>Êv>ÊÕ Ê V «Ê`½Õ Ê>Ê >ÊÛ `>Ê Ê ½ LÀ>Êì Ê iÃÌÀiÊ Ãi«Ê Ê Ê } À>]ÊiÝVi ± i ÌÊÌi À>Ê Ê>ÕÌ ÀÊ`½Õ Ê mÌ ìÊ«iÀÊ>ÊÌi À>Ê ÊÌ L i°Ê Ê > ìÃ]Ê ½ Ã>LiÌÊ-iÀÀ>Ê«>À >Ê> LÊ >Ê*i« Ì>Ê , Ãi ]Ê Û `Õ>Ê ì Ê vÕ `>` ÀÊ ìÊ ½ ÀµÕiÃÌÀ>Ê >À>Ûi >]Ê i Ê Õ ÃÊ iÀÀiÀÆÊ Ê ½ Ì Ê >ÃÊi ÃÊ«ÀiÃi Ì>Êi ÊvÕ V > i ÌÊì Ê i} V Êì ÃÊ > ÕLÀ Ã]Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`½Õ >ÊiÝ«i À m V >Ê v> >À°Ê Ê , Õì ÌÃ]Ê ½ Û ÃÊ > ÀµÕ Ê «>À >Ê > LÊi Ê >ÀV ÃÊ6 `> Ê«iÀÊÃ>LiÀÊV Êi Ê« L iÊ>V >Ê iÃÊ V L iÃÊ«iÀÊ >ÊviÃÌ>Ê > À°Ê ½ LiÀÌÊ6 >ÀÊiÃÊwÝ>Êi Ê >Êv> >Ê->À` Ê«iÀÊviÀÊ«> iÃ>Ê >ÊÌÀ>` V Ê ÕÃ V> ÊV> } >°Ê ½ `Õ>À`Ê >Õ `>ÊÛ Ã Ì>Êi Ê Õ ÃÊ ÀÕ}ÕjÃ]Êi Ê/ Ê Àj]Ê ½ ÃÌiÛiÊ*> iÌÊ Êi Ê À>` Ê ÕÊ«iÀÊ v À >À ÃÊìÊ >Ê ÌÀ> iVÌ¢À >Ê`½i Ê iÀ Ê ÀÕ}ÕjÃÊ Ê >ÊvÕ `>V ÊìÊ >ÊV L >Ê

>Ì> Õ Þ>ÊìÊ À` Ã°Ê Ê}> ÀiÊ Õ Þ]Ê>Ê >XD]Êi Ê+Õ Ê * > >ÃÊÀiVÕ«iÀ>Ê >Ê i ¢À >Ê`½i Ê6 Vi XÊ iÀÀiÀ]ÊÌi À>°Ê jÃÊi ` ÃÊì Ê >ÃÃ Ã]Êi Ê >À iÃÊ-iÀÀ>ÊìÃV LÀi ÝÊ«iÀÊ >Ê, Ã>Ê-i}>ÀÀ>ÊµÕiÊ ½ ÀµÕiÃÌÀ>Ê`½i Ê*iÀ Ê ÊiÝ ÃÌ >Ê Ê Ã Ê ½ ÀµÕiÃÌÀ>Ê`½i Ê >À ]ÊµÕiÊV>`>Ê> ÞÊÌ V>Û>Ê>Ê-> ÌÊ > ÌiÕÊ Ê À Ã°Ê Ê >Ê6> Ê`½ À ]Ê ½ LiÀÌÊ «iâ />Õ iÀÊ«>À >Ê > LÊ >Ê >À >Ê, Ã>Ê* Õ> Ê Ê >Ê >À >Ê8>À}>ÞÊÃ LÀiÊ iÃÊ viÃÌiÃÊ Êi ÃÊiÃ«> ÃÊ Ê >Ê}i ÌÊìÊ-> Ì>Ê À ÃÌ >Ê ÊìÊ >Ã Ìi Ê Ê >Ê* >Ì >Ê`½ À ÊiÃÊÀiÕ >Ê«iÀÊL> >À°Ê Ê À >]Êi Ê > Ê* Ã>V ÊÃ½iÃV Ì>Êi Ê µÕi Ê i ]ÊÕ ÊV> Ì> ÌÊ ìÊL iÀ ÃÊV Ê« VÃ°Ê > i Ì]Êi Ê >Û `Ê ÀjÊi ÃÊ >V «> Þ>Ê> ÃÊV ÕLÃÊ VÌÕÀ ÃÊµÕiÊÛ> ÊviÀÊv ÀÀ >Ê>Ê >Ê / ÃÃ>Êì ÃÊ> ÞÃÊxäÊ ÊÈä°Ê

i Ýi Ê iÃÊV L iÃÊ Ê iÃÊ ÀµÕiÃÌÀiÃÊ Êi ÌÀi Êi Êi ÃÊ }ÀÕ«ÃÊV À> Ã°Ê Ê >À iÃÊ-iÀÀ>ÊÌ À >Ê> Ê >ÃÃ Ã]Ê> ÃÊ }i Ã]Ê «iÀÊÀi«>ÃÃ>ÀÊ> LÊi Ê > ` À Ê >«`iÛ >Êi ÃÊV ÀÃÊµÕiÊ Ê V> Ì>Ûi Ê«iÀÊ À>ÀÊ >ÊÛiÀ}i°Ê iÃÊ`iÊ i}ÕÀ]Êi Ê µÕi Ê

>ÀÌ Êi ÃÊ«ÀiÃi Ì>Ê >Ê ÃÌ¢À >Ê ìÊ >Ê }> >Ê i}ÕÀi V>]ÊÕ ÊV ÀÊ v> ÃÊ Ê«Ài >ÌÊÃ À} ÌÊìÊ ½ w V ÊÃÕÀiÀ°Ê Êi Ê >Û `Ê ÀjÊv>Êi Ê >Ìi ÝÊ> LÊ >ÊÃ V iÌ>ÌÊV À> Ê Ê *i Ã> i Ì]ÊìÊ/ ÃÃ>]Ê>` iÃ>Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊ>Ê ½>ÃÃ V >V Êì ÃÊ ÀÃÊ >Ûj°Ê ÊìÊ iÃÊV À> ÃÊ>Ê iÃÊÌ>Õ iÃÊìÊÌ>ÛiÀ iÃÊ Ê ÃÌ> Ã°Ê Ê *> >vÀÕ}i ]Ê >Ê/iÀiÃ>Ê > Ê Ê >Ê ÕÀ Ê-DL>ÌÊV ÛiÀÃi Ê > LÊi Ê Ãi«Ê >ÃÌ Ã]ÊÕ Ê ÃÌ¢À VÊìÊ ½ >Û> iÀ>Ê Ê ÖÃ VÊ ìÊ >À}>ÊÌÀ> iVÌ¢À >°Ê Ê*> > Ã]Êi Ê >À iÃÊ >Ã> Û>ÃÊ v>Ê i ¢À >Ê>Êi Ê >Õ iÊ >` >ÃÊìÊ iÃÊV>À>VÌiÀ ÃÌ µÕiÃÊ ìÊ >ÊV> X ÊìÊÌ>ÛiÀ >Ê Êì ÃÊ> Ì VÃÊ V> ÃÊ«> > Ã ÃÊ ÊiÃÊV> Ì>Û>°Ê Ê-> ÌÊ i Õ]Ê ½ }i Ê j iâÊÀiÕ i ÝÊ i Ê*iÀiÊ*Õ ]Ê >Ê > >Ê6> ÃÊ Êi Ê > Ê ÕÊ«iÀÊÀiV À `>ÀÊ ½> L i ÌÊ ÕÃ V> Ê >Ê iÃÊ Ì>ÛiÀ iÃÊ }> Ý iÃÊ ì ÃÊ > ÞÃÊxäÊ ÊÈä]Êi Ê iÃÊµÕ> ÃÊw ÃÊ ÊÌ ÌÊÃ½iÃV Ì>Û>Ê¢«iÀ>°Ê Ê ¢«iÀ>ÊiÀ>Êi ÊµÕiÊV> Ì>Û>Ê>Ê*>À ÃÊi ÊÌi ÀÊ Ài XÊ*> }> Ã]ÊìÊ iÀÛ D]ÊÃi} ÃÊi ÃÊiÝ« V>Ê ½ `Õ>À`Ê >Õ `>Ê «iÀÊL V>Ê`½i Ê > Ê >Þ°Ê Ê>Ê >} ÃÌiÀ>]Êi Ê > Ê6i ÌÕÀ>ÊÀiVÕ«iÀ>Êi ÊµÕ>ÀÌiÌÊ ½ ÃÌÀi >]ÊµÕiÊÃ Ê ÊV> Ì>Û>Ê >Ê iÃÊÌ>ÛiÀ iÃÊ Êvi >Ê«iÀÊ«>ÃÃ>À Ã½ ÊLjÊi Êi ÃÊÃ «>ÀÃÊ µÕiÊi Ê}ÀÕ«Ê À}> Ìâ>Û>Ê«iÀ ¢` V> i Ì°Ê Ê«À }À> >Ê Ã½>V>L>Ê> LÊ >ââ\Êi Ê À` Ê/ÕÀÀ Ê«>À >Ê> LÊi Ê Ãi«Ê -i `À>Êì ÊÌÀ «iÌ ÃÌ>Ê µÕi Ê À>Û ]ÊµÕiÊÛ>Ê j ÝiÀÊ >Ê >Ì> â>Ã]ÊvjÕÊ>«Ài i Ì>Ì}iÊ>Ê Û>Ê"À i> ÃÊ ÊÃ½iÃ Ì>L Ê>Ê*> >vÀÕ}i ° ÛÕ ]Ê ½i L>ÌÊ ìÊ ½i iVÌÀ¢ V>Ê >Ê V> Û >ÌÊ Ì> L i i ÌÊ >Ê ÃÌÀ>ÊÀi >V Ê> LÊ >Ê ÖÃ V>Ê Ê >ÊviÌÊÀi`Õ ÀÊ Ì>L i i ÌÊi Ê LÀiÊìÊv À >V Ã°Ê iÃÊ}À> ÃÊ V L iÃÊ ÀµÕiÃÌÀiÃÊV>Ì> > iÃ]Ê«iÀ¢]Êi V>À>Ê« ÀÌi ÊÀivi Àm V iÃÊ}i }ÀDwµÕiÃÊì ÃÊ ÃÌÀiÃÊV Ì À Ã\Êi ÃÊ Ì }À Ã]Ê >Ê*À V «> ÊìÊ >Ê ÃL> Ê Ê >Ê-i Û>Ì> >ÊÃ ÊÌ ÌiÃÊ ÌÀiÃÊVi Ìi DÀ iÃÊ ÊV Ã ìÀ>ìÃÊ«Õ ÌÃÊìÊÀiviÀm V >Ê>Ê Ì ÌÊi Ê«> Ã°Ê*iÀÊ> ÌÀ>ÊL> `>]Êi ÃÊ}ÀÕ«ÃÊ`½ >Û> iÀiÃÊ ÊìÊ V> X ÊìÊÌ>ÛiÀ >Ê jÃÊÀiV i}ÕÌÃÊÃ Ê > À ÌDÀ > i ÌÊ `½>µÕiÃÌÊ ÃÌÀiÊÌÀ ÃÊìÊ ÃÌ>Ê À>Û>°Ê*i Ãi ÊµÕiÊi Ê «>ÃÃ>ÌÊ ÕÃ V> Ê `½>µÕiÃÌ>Ê ÌiÀÀ>Ê iÃÊ iÀi ÝÊ µÕiÊ D} Ê « Ã>ÌÊÕ >Ê V>ÊìÊ iÌÀ>Ê>ÊÌ> Ì>ÊÃ v>Ê &ISCORN CENTENARI nFABRICAT PER LA CASA ITALIANA 2AMPONEn DEL MÞSIC &RANCESC #LA &/4/ *OSEP - &USTÏ

'!6! 2 2 % 3

$/33)%2 4%22! $% -Â3)#3

2ICARD 6ILADESAU EL PRÓNCEP ,! 2/3! #!22%2! %.3 !02/0! ! ,! 6)$! ) , /"2! $%, 3%5 -!2)4 %. 2)#!2$ 6),!$%3!5 %842!/2$).!2) #/-0/3)4/2 ) 3%'52!-%.4 %, -),,/2 4%./2! $% ,! ()34¿2)! 0ITU "ASART 4%84 ,ÓDIA -ASLLORENS &/4/'2!&)!

*iÀ« ÞD°Ê >vmÊ*> >À Õ °Ê ÞÊ£ xä°Ê ½ ÀµÕiÃÌÀ>Ê >Ê*À V «> ÊìÊ >Ê ÃL> ÊjÃÊ >Ê«Õ ÌÊìÊV i X>ÀÊi ÊV ViÀÌ°Ê >ÊÃ> >Ê jÃÊ« i >Ê Êi Ê«ÖL VÊiÃÊ ÕÊ> LÊ i}Õ Ì°Ê -½ Ê > Ê >« i}>ÌÊ «iÀÃ iÃÊ ìÊ >Ê >Ì> Õ Þ>Êì Ê À`Ê Êì ÊÃÕ`Ê«iÀÊiÃV Ì>ÀÊ >Ê V L >Ê Ê«iÀÊÛiÕÀiÊi Ê iÃÌÀiÊ*>ÕÊ >Ã> Ã]Ê µÕiÊ >Ê>ÃÃi}ÕÀ>ÌÊµÕiÊÛ `ÀDÊ>Ê ½>Õ` V Ê > LÊ> }Õ ÃÊì ÃÊÃiÕÃÊì ÝiL iÃÊµÕiÊ Ê Ã>Li ÊµÕiÊjÃÊÕ >ÊÌi À>°Ê Ê«ÖL VÊiÃÊ Û>Ê} À> ÌÊ iÀÛ ÃÊw ÃÊµÕiÊÕ ÊiÃV >ÌÊìÊ VÀ ÌÃÊ Ê>« >Õ` i ÌÃÊ v À >ÊìÊ ½>ÀÀ L> `>Êì Ê iÃÌÀi°Ê Ê V> ÊÛiÃÃ>ÊìÊ}i Ì°Ê Ê v À>]ÊÕ >Ê Õ Ì ÌÕ`ÊµÕiÊ Ê >Ê« }ÕÌÊi ÌÀ>À°Ê >Ê*À V «> ÊV i X>°Ê Ê >Ê«À iÀ>Ê Ìi À>]Êi Ê, V>À`Ê6 >ìÃ>Õ°Ê V>L>ÌÊi Ê V ViÀÌÊi Ê iÃÌÀiÊ >Ã> ÃÊÛ>Ê>Ê«>À >ÀÊ> LÊ i Ê` ÀiVÌ À]Êi Ê À>`Ê-> °Ê iÊµÕ ÊjÃÊ >µÕiÃÌ>ÊÃ>À`> >Êq¼ Ê À` ½qÊµÕiÊ iÕÊ ÌiÀ«ÀiÌ>ÌÊ Ì> Ê Lj¶Ê VÃÊ ÀiÕ]Ê iÃÌÀi]ÊjÃÊviÌ>Êì Ê Ã Ì À iÊ «À iÀÊÌi À>°Ê Ê «ÕVÊ «>À >À¶]Ê Ê «Ài }Õ Ì>°Ê Ê Ì> Ì]Ê Ê ÀiÃ« Ê i Ê-> ]ÊµÕiÊ ½>V «> Þ>Ê w ÃÊ ÊjÃ°Ê µÕiÃÌ>ÊÃ>À`> >Ê jÃÊ ÌÊLi ÊV ÃÌÀÕ `>Ê Ê ½ iÕÊviÌÊÕ >Ê ÌiÀ«Ài Ì>V ÊiÃ« m ` `>]Ê Ê > Û >ÊÃi Ì ÌÊ > ÊÕ ÊÌi À>Ê V ÊÛ Ã]Ê Ê` Õ°Ê ÀDV iÃ]Ê ÊÀiÃ« Êi Ê6 >ìÃ >Õ°Ê+Õ Ê >ÊiÃÌ>ÌÊi ÊÛ ÃÌÀiÊ iÃÌÀi¶]Ê«Ài}Õ Ì>Êi Ê iÃÌÀiÊ

>Ã> Ã°Ê VÃ]Ê ÀiÕ]Êi Ê iÕÊ

iÃÌÀiÊ >ÊiÃÌ>ÌÊi Ê, V>À`Ê6 >ìÃ>Õ°Ê ]Ê vi V ÌiÕ ÊìÊ >Ê iÛ>Ê«>ÀÌ]Ê iÕÊÌ }ÕÌÊ Õ Ê}À> Ê«À viÃÃ À°Ê iÊµÕ ÊiÃÊÌÀ>VÌ>¶Ê Ê , V>À`Ê6 >ìÃ>ÕÊÃ VÊ Ê >Ìi Ý]Ê ÊÀiÃ « °Ê Ê*>ÕÊ >Ã> ÃÊµÕi`>Ê«>À>Ì°Ê ÃÊi Ê >µÕiÃÌÊ VÊ Êi Ê>µÕiÃÌÊ i ÌÊi ÊµÕmÊ i Ê iÃÌÀiÊ >Ã> ÃÊÛ>Êi VÕ Þ>ÀÊi ÊV « i i ÌÊ¼«À Vi«ÊìÊ >ÊÌi À>½ÊµÕiÊ ÊÛ>Ê >L> ` >ÀÊ > Ê jÃÊi Ê ÊìÊ, V>À`Ê 6 >ìÃ>Õ°Ê+Õ> ÊÛ>Ê>V>L>ÀÊi ÊV ViÀÌ]Ê >Ê *À V «> ÊìÊ >Ê ÃL> ÊÛ>ÊìV ` ÀÊÌ V>ÀÊ¼ >Ê -> Ì>Ê Ã« >½°Ê ÊvÀi iÃ ÊìÊ >Ê}iÀ >V Ê µÕiÊÃ½iÃ«iÀ>Û>Ê>Ê ½iÝÌiÀ ÀÊÛ>ÊÃiÀÊÌ> Ê}À> Ê µÕiÊi ÃÊÛ `ÀiÃÊì Ê V> ÊÛ> ÊV i X>ÀÊ>Ê ÌÀi >ÀÊ Ê>ÊÀ «Ài½Ã°Ê ½ À µÕiÃÌÀ>ÊÛ>Ê >ÛiÀÊìÊÃ ÀÌ ÀÊ >Ê ½iÝÌiÀ ÀÊ>ÊÃ> Õ`>À\Ê

>Ê Õ Ì ÌÕ`ÊVÀ `>Û>Ê Ê« À>Û>ÊìÊÃi Ì i Ì°Ê >ÃÃ>Ê«>Ì i ÌÃ]Ê >ÃÃ>Êi V Ê V Ì }Õ`>°°° Ê> LÊi V ]ÊÌ> Lj]Ê >Ê, Ã>Ê >À ÀiÀ>Ê À i >Ê / ÀÀ i >Ê ìÊ Ì}À ]Ê £ Ó{®Êi Ê«>À >Êì ÊÃiÕÊ >À Ì]Êi Ê, V>À`Ê 6 >ìÃ>ÕÊ > iÀ]ÊµÕiÊi ÃÊÛ>Êì Ý>ÀÊv>ÊÛÕ ÌÊ > ÞÃ°Ê- Ê> ÊÃiÕÊ« ÃÊì ÊV>ÀÀiÀÊ >Û> iÀÃÊ ìÊ*> >vÀÕ}i ]Ê Ê i ÊµÕi`>ÌÊ«iÀÊ«>À >ÀÊ ì Ê ÖÃ V]Êì ÊV « Ã Ì À]ÊìÊ ½ ÌmÀ«ÀiÌÊ ìÊÌi À>ÊqÃi} ÃÊ ÌÃÊi Ê ÀÊµÕiÊ >ÊiÝ ÃÌ Ìq]Ê«iÀ¢ÊÌ> LjÊìÊ >Ê«iÀÃ >]Ê ì Ê >À Ì]Êì Ê«>Ài°Ê ÃÊÕ ÃÊÃiÊ Ê> }Õ> i Ýi Ê jÃÊ`½Õ ÊV «Ê`ÕÀ> ÌÊ >ÊV ÛiÀÃ>]Ê «iÀ¢Êi ÊÃiÕÊ` ÃVÕÀÃÊjÃÊÃi}ÕÀ\ÊÃ>«Êi ÊµÕiÊ >ÊÀi«ÀiÃi Ì>ÌÊi ÊÃiÕÊ >À ÌÊ«iÀÊ> Ê«> ÃÊ Ê i ÊµÕiÊÛ>ÊÃ } wV>ÀÊ«iÀÊ>Êi >° Ê, V>À`ÊÛ>Ê j ÝiÀÊ>Ê > }iÊi Ê£nÊ ìÊ}i iÀÊìÊ ½> ÞÊ£ £n]Ê>ÊV> Ê ÕÃÌ iÌ]Ê > ÊV>ÀÀiÀÊìÊ ½ À«>]Ê Ö iÀ Ê£ ]Êi Ê` ÕÊ >Ê, Ã>°Ê ÊV> Ê ÕÃÌ iÌÊqi Ê ÊÛiÊìÊ ½>Û ]ÊµÕiÊiÃÊì >Ê }ÕÃÌ q]ÊiÀi ÊÌ>«iÀÃ\Ê Ì> ÌÊ ½>Û ÊV Êi Ê«>ÀiÊvi i ÊÌ>«ÃÊ>Ê DÊ ]Ê>Ê jÃ]ÊÌi i Ê>Ê ½i ÌÀ>`>ÊL ÌiÃÊìÊÛ Ê Ê i ÊìÃ«>ÌÝ>Ûi °Ê >ÊV>Ã>ÊiÀ>Êi Êi Ê V> ÊµÕiÊìÊ > }iÊ> >Û>ÊV>«Ê >Ê, > ÞDÊ ÊÌ ÌÃÊi ÃÊL ÃµÕi Ì> ÃÊµÕiÊvi i Ê i Þ>Ê ÊV>À L Ê«iÀÊ>µÕi iÃÊ Õ Ì> ÞiÃÊ L> Ý>Ûi Ê>ÊV> Ê ÕÃÌ iÌÊ>Ê Ài« ÃÌ>À °Ê Êi Ê, V>À`]ÊìÊ «iÌ ÌÊ Ê>}À>`>Ûi Ê ÌÊi ÃÊ V>Û> ÃÊqÌ Ì>Ê >ÊÛ `>Êi ÊÛ>Ê « Ì>À]ÊÃi} ÃÊ >Ê, Ã>qÊ Ê µÕ> Ê « ` >Ê Ã½i w >Û>Ê > ÃÊ ,A 2OSA #ARRERA I LA -ARIA 2OSA 6ILADESAU A L ESTAN A DE LA CASA ON GUARDEN ELS RECORDS D EN 2ICARD 6ILADESAU A ,LAFRANC

' !6!2 2 % 3

i} V Êì ÊÛ ÊV i X>Û>Ê>Ê> >ÀÊìÊL> Ý>\Ê Û> ÊviÀÊÕ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê Û>Ê«iÀÊ«Õ >ÀÊ>Ê , > ÞDÊµÕiÊ Ê«>ÃÃ>Û>Ê«iÀÊV> Ê ÕÃÌ iÌÊ Êi ÃÊL ÃµÕiÌ> ÃÊì Ý>Ûi Ê`½> >À °Ê µÕiÃÌÊviÌ]Ê >Ê ÀÌÊìÊ ½>Û Ê }ÕÃÌ Ê Ê iÃÊ ÀÃÊ«iÀÃ«iVÌ ÛiÃÊ >L À> ÃÊ>Ê iÃÊ}À> ÃÊ vDLÀ µÕiÃÊìÊÃÕÀ ÊÛ> ÊviÀÊµÕiÊ >Êv> >Ê iÃÊìV ` ÃÊ>Ê> >ÀÊ>ÊÛ ÕÀiÊ>Ê*> >vÀÕ}i °Ê À>Ê ½> ÞÊ£ Îx]Êi Ê, V>À`ÊÌi >Ê£ÇÊ> ÞÃ° 6 Û ÌÊ>Ê*> >vÀÕ}i ]ÊÛ>ÊÌ V>ÀÊÕ ÊÌi «ÃÊ > LÊ ½ ÀµÕiÃÌÀ>Ê Õ Ý ÃÊÊìÊ-> ÌÊ i ÕÊ Ê Û>Ê>«À wÌ>ÀÊi ÃÊÛ >Ì}iÃÊ Êi ÊÌÀi Ê«iÌ ÌÊ«iÀÊ > >ÀÊ >Ê >ÃÃD]Ê >Ê «iÀviVV >ÀÊ >Ê Ìi À>Ê > LÊi Ê Ãi«Ê Ê Ê } À>\Ê -i «ÀiÊ i ÃÊÀiV À`>Û>ÊµÕiÊ Ê >Û >Ê> >ÌÊV VÊ X Ã]Ê> LÊi Ê ]Ê Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`½> Ý¢Êi Ê Û>ÊviÀÊ ½>«Ài i Ì>Ì}iÊÌ ÌÊÃ ]Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊìÊ >Ê iVÌÕÀ>ÊìÊ iÃÊ«>ÀÌ ÌÕÀiÃÊ Êi ÊÃiÕÊi } Þ °Ê /> LjÊ Û>Ê Ì V>ÀÊ Õ Ê > ÞÊ > LÊ >Ê *À V «> ÊìÊ*> >vÀÕ}i ]ÊV i}Õ`>ÊV Ê >Ê6i >]Ê«iÀ¢Êi ÊÛ> ÊµÕ Ì>ÀÊ ÊÛ>Ê >ÛiÀÊ ìÊviÀÊÕ Ê> ÞÊìÊ}ÕiÀÀ>\Ê ÊÛ>ÊÌ À>ÀÊ Ê Õ ÊÌ À °Ê6>Êi ÌÀ>ÀÊ>Ê >ÊL> `>]Ê ÊÌ V>Û>Êi Ê V >À iÌ]Ê ÊÛ>ÊiÃÌ>ÀÊ>Ê >`j ]Ê Õ`>`Ê ,i> °Ê iÃ«ÀjÃ]Ê >ÊL> `>ÊiÃÊÛ>Ê> >ÀÊìÃ « >X> ÌÊV>«Ê>Ê >ÃÌi ÊìÊ >Ê* > >Ê Ê> DÊ i ÃÊÛ>Ê>}>v>ÀÊ ½>ÀÀ L>`>Êì ÃÊ >V > Ã°Ê1 Ê ` >ÊÛ> Ê>V >`>ÀÊi ÃÊµÕiÊÃiÊ ½> >Ûi Ê >Ê ½iÝ ÊÌ V> ÌÊ¼ >Ê ÌiÀ >V > ½Ê Ê >Ê ÌÊ >L> ÃÊìÊV>« ÌÕ >ÀÊi Ê >Ìi ÝÊÛ>ÊiÃÌ>ÀÊ>À À> > ÌÊ iÃÊ«>ÀÌ ÌÕÀiÃÊ«iÀÊ« ìÀÊÌ V>ÀÊi Ê ¼ >À>Ê> ÊÃ ½Ê ½i ì D]ÊµÕ> Ê>ÀÀ LiÃÃ Ê i ÃÊ`½i Ê À> V °Ê Ý¢ÊÃ ]Ê> ÊV>«ÊìÊ` ÃÊ ` iÃÊ >ÊiÀ>Ê>ÊV>Ã>° V>ÀÀ ÃÊµÕiÊÌÀ> Ã« ÀÌ>Ûi Êi ÃÊL ÌÃÊìÊÛ Ê ìÊV>Ã>ÊÃiÛ>ÊV>«Ê>Ê iÃÊV>ÃiÃÊìÊ«>}mÃÊìÊ iÃÊ Õ Ì> ÞiÃÊìÊ, > ÞD°Ê ½>µÕiÃÌ>Ê > iÀ>]ÊÃ LÀiÌ ÌÊ`ÕÀ> ÌÊi ÊL ÊÌi «Ã]Ê i Ê, V>À`ÊÛ>ÊV m ÝiÀÊi ÊÌiÀÀ Ì À ÊìÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃ°Ê >Ê >Ì Êì Ê >ÃÊ À> Ê ½ Ê Û>ÊV wÀ >À]Êv>Ê> ÞÃ]ÊµÕ> Êi ÊÛ>ÊV Ì>ÀÊ µÕi]ÊìÊ«iÌ Ì]Êi Ê, V>À`Ê6 >ìÃ>ÕÊ > Û >Ê«>ÃÃ>ÌÊ jÃÊ`½Õ >ÊÌi « À>`>Ê`½iÃÌ ÕÊ >ÊV>Ã>ÊÃiÛ>° %LS ESTUDIS MUSICALS Ê+Õ> ÊÌi >ÊÛÕ ÌÊ > ÞÃ]Ê >Êv> >ÊÛ>ÊìV ` ÀÊµÕiÊ>Êi Ê, V>À`Ê

ÊV Ûi i Êi ÃÊiÃÌÕ` ÃÊìÊ ÖÃ V>°Ê Ê> Ý Ê Û>ÊÃiÀ\ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>ÊiÃÌÕ` >ÀÊÃ vi }°Ê +Õ> Êi ÊÌi >Ê` Ìâi]ÊÛ>ÊìLÕÌ>ÀÊi ÊÕ Ê iÃVi >À Ê Ì V> ÌÊ i Ê y>L Ê Ê i Ê Ì> L À Ê > LÊ >Ê *À V «> Ê ìÊ > }i\Ê Ê Û> Ê >ÛiÀÊìÊ« Ã>ÀÊÕ ÊV> Ý Ê>ÊÃ Ì>Ê >ÊV>` À>Ê«iÀµÕmÊÃi½ ÊÛi jÃÊÕ >Ê V>]ÊiÀ>Ê ÌÊ i ÕÌ]Ê« LÀiÌ°°° Ê Ê >ÊÃiÛ>Ê>wV Ê ÕÃ V> Ê >Õ} i Ì>Û>\Ê> ÃÊ£{Ê> ÞÃÊÛ>Ê V >ÀÊi ÃÊiÃ ÌÕ` ÃÊìÊÌi À>Ê> LÊÕ ÊÛi ÊìÊ > }iÊ V i}ÕÌÊV Êi Ê*i«ÊvÕÃÌiÀÆÊ« VÊìÃ«ÀjÃÊ Û>ÊV i X>ÀÊi ÃÊìÊÛ Ê> LÊi Ê Ãi«Ê D]ÊV> } ÊÌ> Lj°Ê i ÌÀiÃÌ> Ì]Êi Ê

,A "ISBAL I LA 3IMFÛNICA Ê ÊV>«ÊìÊ« VÊ ìÊÌ À >À]Ê ÊÛ>ÊÌ V>ÀÊ`½> >ÀÊ>ÊviÀÊi ÊÃiÀ Ûi Ê Ì>ÀÊ>Ê-> Ì >} ÊìÊ « ÃÌi ± >]Ê Ì> LjÊ>Ê >ÊL> `>°Ê D]ÊÃ½ ÊÛ>ÊiÃÌ>ÀÊÕ Ê > Þ]Ê«iÀ¢ÊÛ>Êì > >ÀÊìÊÃiÀÊÌÀ>Ã >`>ÌÊ >Ê À >]Ê ÊÛ>Ê>V>L>ÀÊi ÊÃiÀÛi °Ê V> À>Êvi >Ê >Ê ÊµÕ> Ê Êi ÊÛ> }ÊV m ÝiÀÊ qÀiV À`>Ê >Ê, Ã>q°Ê À>Ê ½> ÞÊ£ {ÓÊ ÊÛ>Ê Ûi ÀÊ >Ê / ÀÀ i >Ê «iÀÊ vÕ `>ÀÊ Ê ` À } ÀÊ ½ ÀµÕiÃÌÀ>Ê >À>Û> >°Ê ÊÛ>ÊÃiÀÊw ÃÊ>Ê ½> ÞÊ£ xä °Ê >Ê, Ã>Ê Êi Ê, V>À`ÊiÃÊÛ> Ê V>Ã>ÀÊ ½> ÞÊ£ {{Ê ÊÛ> ÊÛ ÕÀiÊ>Ê/ ÀÀ i >Ê w ÃÊ>Êw > ÃÊìÊ >Ê`mV>`>Êì ÊµÕ>À> Ì>°Ê

%N 2ICARD 6ILADESAU EL PRÓNCEP DE LA TENORA TAL COM EL VA BATEJAR EN 0AU #ASALS 02/#%$¶.#)! 2OSA #ARRERA 2%02/$5##)¼ 0ACO $ALMAU

'!6! 2 2 % 3

$/33)%2 4%22! $% -Â3)#3

6ERGES MÞSICS A CADA CARRER 5. )4).%2!2) 0%2 $)6%23%3 #!3%3 $% ,! 6),! %.3 #/.6)$! ! 2%$%3#/"2)2 ,! 2)15%3! $%, 0!42)-/.) -53)#!, 6%2'%,)4° 3ALVADOR 6EGA 4%84 !NIOL 2ESCLOSA I 0LANAS &/4/'2!&)!

ÊÛ>Ê >ÛiÀÊÕ ÊÌi «Ã]ÊÌ> « VÊv>ÊÌ> ÌÃÊ > ÞÃ]ÊµÕiÊi ÃÊV>ÀÀiÀÃÊìÊ6iÀ}iÃÊÌi i Ê L> `>ÊÃ À>]ÊiÃÌ>Ûi Ê ÌiÀ> i ÌÊ Õ `>ÌÃÊìÊ ÖÃ V>°Ê ÊV>«`> Õ ÌÊì ÊV>ÀÀiÀÊ > ÀÊÀiw >Û>Êi ÊÌÀ L ÊìÊÛ>ÀiÃÊ`½i Ê > i VÆÊ jÃÊ>Û> ]Ê >Ê}> ÀiLjÊ>ÊÌ V>ÀÊ >Ê « >X>]Ê« ` iÃÊÃi Ì ÀÊi Ê+Õ Ê ]ÊµÕiÊiÀ>Ê Õ ÊÛ ÀÌÕ ÃÊì Ê« > Ê ÊµÕiÊÌ> LjÊÌ V>Û>Ê i ÊwÃV À °Ê iÃÊì ÊV>ÀÀiÀÊì ÃÊ6> ÃÊ«Õ >Û>Êi ÊÃ Êv>LÕ ÃÊì ÊV >À iÌÊ`½i Ê*iÀiÊ

ÀÌ>`>°Ê Ê >Ê« >X>Ê > ÀÊ ÊÀi} >Û>Ê >Ê ÌÀ «iÌ>Ê`½i Ê*i > Ê >Ã« V]Êi Ê* ViÌ°Ê ÊV>ÀÀiÀÊì Ê* ÀÌ> ]ÊÃ½ ÊL>ÀÀi >Ûi Ê iÃÊ Ûi ÕÌ>ìÃÊ ÌiÃÊì ÊwÃV À Ê`½i Ê >µÕ Ê > µÕi Êq+Õ Ê/>Ì>À>q]Ê> LÊ iÃÊì Ê ÃiÕÊw Ê,> ]ÊµÕiÊ> iÃ ÀiÃÊiÃÌÕ` >Û>Ê « > °Ê Ê >ÊV>Ã>Êì ÊV ÃÌ>Ì]Ê«>ÀiÊ Êw Ê i «Êqi ÃÊ8iÌ q\Ê ½ v> ± L iÊy>L Ê`½i Ê Õ ÃÊ Ê iÃÊ>}Õ` ÃÃ iÃÊ ÌiÃÊìÊ >ÊÌÀ «iÌ>Êì ÊÃiÕÊw ]Ê ½ L `>L iÊ À> ViÃVÊ i «Êq*>V Ê8iÌ °Ê ÊV>ÀÀiÀÊì Ê, L ÃÃDÊ Ã >Û>Ê >Êy>ÕÌ>Ê`½i Ê*>V Ê/i Ý ` ÀÊ Ê> ÃÊ V>ÀÀiÀÃÊìÊìv À>ÊiÃÊÃi Ì >Ê >ÊÛiÀÀ>Ê`½i Ê > Ý>ÀÀ >ÆÊ Êi ÊwÃV À Ê`½i Ê-> Û Ê >V ]Ê > ÊV>«`>Û> Êì ÊV>ÀÀiÀÊ « i°Ê iÃÊì Ê >ÃÊ* ]Êi Ê >} ÃÌÀ> ÊÛ ÊìÊ ½ Ê* V Ê ` >Û>ÊÕ Ê> ÀiÊÃi Þ À Û Ê>ÊÌ Ì>Ê>µÕiÃ Ì>ÊÃ v >°Ê Ê ½ Ê >Û >Ê ÌÃÊ> ÌÀiÃÊìÊ ÖÃ VÃÊ>Ê6iÀ}iÃtÊ «iÃ ÃÊ«iÀÊ >ÊÛ Õ Ì>ÌÊ ìÊÀiÃV>Ì>ÀÊ>µÕiÃÌÊ « ÀÌ> ÌÊ«>ÌÀ Ê ÕÃÌ> i ÌÊi « Ã >Ì]Ê >Êv>ÊÕ Ê«>Ài Ê `½> ÞÃÊµÕiÊ> LÊi ÃÊ> VÃÊ ½ LiÀÌÊ >Ã>L¢Ê Êi Ê Ãi«Ê ÌÃÊÛ> ÊìV ` ÀÊi «iÃV>À ÃÊÕ Ê Ì iÀ>À Ê«iÀÊ >ÊÛ >]ÊÌ ÌÊÛ Ã Ì> ÌÊ iÃÊV>ÃiÃÊ`½> }Õ ÃÊ ÖÃ VÃ°Ê ÊV>`>Ê«>Ã]Ê i ÃÊv> >ÀÃÊ Ê iÀiÕÃÊì ÃÊ ÖÃ VÃ]ÊµÕiÊ

' !6!2 2 % 3

Ãi «ÀiÊ > ÊV ± >L À>ÌÊ> LÊÌ Ì>Ê}i i À Ã Ì>Ì]Êi ÃÊÛ> Ê viÀ ÌÊ` ÛiÀÃiÃÊÃ À«Ài ÃiÃ]ÊiÝ« V> Ì ÃÊ> mV` ÌiÃ]Ê ÃÌÀ> Ì ÃÊv Ì }À>wiÃ]ÊÀiV À`Ã]Ê ÃÌÀÕ i ÌÃ°°°Ê

iÊÌ> ÌÊi ÊÌ> Ì]Êvi ÊÌ> LjÊÕ >Ê«>À> `>Ê «iÀÊ iÃV Ì>ÀÊ > }Õ >Ê ìÊ iÃÊ V> X ÃÊ µÕiÊ i ÃÊ ÕÃ V¢ i}ÃÊ *> À>Ê >µÕiÌÌ Ê Ê À VÊ`½ ÕÃÌÊÛ> ÊÀiV ÀÊi Ê£ ÎäÊ«iÀÊ > Ê > X iÀÊ* «Õ >ÀÊìÊ >Ì> Õ Þ>Êq LÀ>Ê Õ i Ì> Êi` Ì>`>Ê«i Ê«>ÀiÊ >ÃÃ Ì°Ê ½ LiÀÌÊ Ê >ÊÃiÛ>Ê}Õ Ì>ÀÀ>Êv> ÊÃ >ÀÊìÊ ÕÊ«i ÃÊV>ÀÀiÀÃÊì Ê« L iÊ iÃÊV> X ÃÊ µÕiÊV> Ì>Ûi Êi ÃÊ>Û ÃÊì ÃÊ ÃÌÀiÃÊ>Û ÃÊ Ê Ì ÌÃÊ« i}>ÌÃÊi ÃÊì Ýi Êi V >ÀÊ«iÀÊ >Ê D} >Ê`½>µÕi iÃÊÛi iÃÊLi iÃÊ i ` iÃÊV Ê¼ ÊV>ÃÌi ÊìÊ6 > >½]Ê¼ ÃÊiÃ ÌÕ` > ÃÊìÊ/ Ã>½]Ê¼ À> V ÃV>½°°° %N *OAN 2OVIRAS I EN -ANELIC 'IL Ê «Õ ÌÊ`½ V Êì Ê ÃÌÀiÊÀiV ÀÀi}ÕÌÊi ÊÃ ÌÕi Ê>ÊÌ V>ÀÊ >Ê« >X>ÊìÊ ½" âiÊìÊ-i Ìi LÀi]Ê ÊÛ ÃµÕjÊi Ê > Ê, Û À>Ã]ÊµÕiÊ V Êi ÃÊiÝ« V>Ê >ÊÃiÛ>Êw >Ê ÌÃiÀÀ>Ì]Ê v ÕÊÕ ÊÀi«ÕÌ>ÌÊV >À iÌ ÃÌ>Ê ÊÌ L iÊ°Ê ÊÃiÕÊ w ]Êi Ê Ãi«Ê, Û À>ÃÊq8 Û qÊÃ½ >Êì` V>ÌÊÌ> LjÊ«À viÃÃ > i ÌÊ>Ê >Ê ÖÃ V>°Ê +Õ> Ê >Ê ÌÃiÀÀ>ÌÊ>V>L>Ê ½iÝ« V>V ]Ê i ÃÊV> Ì>]Ê>V «> Þ>`>Ê«iÀÊL >Ê«>ÀÌÊ ìÊ >ÊV VÕÀÀm V >]ÊÕ ÊvÀ>} i ÌÊìÊ iÃÊ V>À> i iÃÊµÕiÊ>L> ÃÊÃ >Ûi Ê«iÀÊ*>Ã µÕ>Ê ÊµÕiÊ iÃÊ >Û >Ê« ÀÌ>ÌÊ>Ê6iÀ}iÃ]Ê«Ài V Ã> i Ì]Êi ÊÃiÕÊ«>ÀiÊ«Ài i ÌÊ ì ÊìÊ iÃÊìÊ-> ÌÊ i ° Ê Ãi}Øi ÌÊ «Õ ÌÊ µÕiÊ Û Ã Ìi Ê jÃÊ i Ê V> ÊµÕiÊ>VÌÕ> i ÌÊV ÃÌ ÌÕi ÝÊi ÊL>ÀÊ V> Ê À>ÕÊ Ê µÕiÊ i Ê > ÌÀiÊ Ìi «ÃÊ iÀ>Ê i Ê

V>vmÊìÊV> Ê > i °Ê µÕ ]Ê ÊÛ>ÊÛ ÕÀiÊi Ê > i Ê iÀÀiÀÊq > i VÊ q]Ê i LÀiÊ `½Õ >ÊìÃÌ>V>`>Ê Ê «ÀiÃV ` L iÊ ÃÃ> }>ÊìÊ ÖÃ VÃÊÛiÀ}i Ì> Ã]ÊµÕiÊ Ìi}À> Û>Êi Ê ÕV ÊvÕ `>` ÀÊìÊV L iÃÊV Ê >Ê 6iÀ}i Ì> >]Ê ½ « À Ì> >Ê Ê >Ê6 VÌ¢À >°Ê > Ýi Ê«iÀÊ >Ê >Û> >`>Ê«iÀÊ>ÌÕÀ>À ÃÊ>Ê V> Ê,> Ê > µÕi ]ÊìÊ ½iÃÌ À«Êì ÃÊ />Ì>À>°Ê/ ÌÊ ÊµÕiÊÛ>ÊÌ V>ÀÊ`ÕÀ> ÌÊ> ÞÃÊ>Ê ` ÛiÀÃiÃÊv À >V Ã]Êi Ê}ÀÕ ÝÊìÊ >ÊÃiÛ>Ê V>ÀÀiÀ>Ê ½ >Êì` V>ÌÊ>Ê >Ê` Vm V >°Ê Ì Õi Ê>Û> Ê«iÀÊ« > Ì>À ÃÊ> Ê >ÃÊ* ]Ê > Ì }>Êv `>Ê>Ê«iÕÊìÊV>ÀÀiÌiÀ>]ÊµÕiÊ>ÛÕ Ê >ÊiÃìÛ }ÕÌÊÀiÃÌ>ÕÀ> Ì°Ê DÊi ÃÊ ÊiÃ «iÀ>Ê >Ê Ý>]Êw >ÊìÊ ½ Ê* V ]ÊÕ Ê iÝVi ± i ÌÊÛ ÃÌ>°Ê ÌÀiÊi ÃÊ` ÛiÀÃ ÃÊ ÃÌÀÕ i ÌÃ]Êv Ì }À>wiÃÊ ÊÀiV À`ÃÊµÕiÊ >Ê

Ý>Êi ÃÊ ÃÌÀ>]Ê ÊÕ Ê>ÀVÊìÊÛ ÊµÕiÊ iÃÊV Ã ìÀ>ÊÕ >Ê«iV>ÊÖ V>°Ê DÊ > Ìi ÝÊ ÊÌÀ Li ÊÕ Ê ÃÌÀÕ i ÌÊµÕiÊ}> ÀiLjÊ >Ê>`µÕ À ÌÊ«À « ÀV ÃÊ Ì µÕiÃ°Ê ÃÊÕ Ê« > ÊµÕiÊÛ> ÊÀi}> >ÀÊ>Ê >Ê Ý>Ê ìÊ Ûi iÌ>Ê Êi Êi ÊµÕ> Êi Êw Êì Ê iÌ }iÊì Ê« L iÊq> iÃ ÀiÃÊÕ ÊÌ `Ê iÌ]Ê > i >ÌÊ Õ ÃÊ >V qÊÌ> LjÊÛ>Ê«>Ã Ã>ÀÊ ÌiÃÊiÃÌ iÃÊ«À>VÌ V> Ì°Ê-½iÝ« V>Ê µÕiÊi Ê>µÕiÃÌÊ« > Êi Ê ÊìÊ6iÀ}iÃÊÛ>Ê iÃL ÃÃ>ÀÊi ÃÊ«À iÀÃÊ>V À`ÃÊ`½Õ ÊÛ> ÃiÌÊ µÕiÊ>V>L>À >ÊV ÛiÀÌ Ì ÃiÊi Ê¼ ½iÃÌ>V>½°Ê >Ê«À iÀ>ÊÛi}>`>ÊµÕiÊÛ> ÊviÀÊ>µÕiÃÌÊ ÀiV ÀÀi}ÕÌ]Ê >ÀÀ L>ÌÃÊ i Ê >µÕiÃÌÊ «Õ Ì]Ê >Ê ½> VÊ LiÀÌÊ >Ã>L¢ÊÃiÊ ÊÛ>Ê>VÕ` ÀÊìÊ «À Û>ÀÊÃ Êi Ê« > ÊÃ >Û>ÊLj]Ê ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>ÊLÕÃV>ÀÊ> LÊi ÃÊ` ÌÃÊ >Ê i ` >ÊìÊ ¼ ½iÃÌ>V>½°Ê Ê«À V « ÊÌ `> i Ì]Ê«iÀ¢Ê ìÊÃi}Õ `>Ê> LÊv ÀX>Ê Ê>ÊÀ> }]Ê >Ê i

` >ÊÛ>ÊÃ >À]Ê« ìÀ Ã>]Ê ÊiÃ« ÌD > i ÌÊ Ì ÌÃÊi ÃÊÛ> Ê« Ã>ÀÊ>ÊV> Ì>À°Ê/jÊ Ì>ÊÀ> Ê >V ÊµÕ> Ê` ÕÊµÕiÊ>µÕiÃÌ>ÊjÃÊÕ >ÊV> X ÊµÕiÊv>Ê ÌÊìÊÌi «ÃÊµÕiÊ >Êì Ý>ÌÊ ìÊ«iÀÌD ÞiÀ ° %N 1UIM 'IL I EN 0ERE #ORTADA Ì Õi Ê >ÊÀÕÌ>ÊÀi«Ài i ÌÊi ÊV>ÀÀiÀÊ > ÀÊ «iÀÊ« > Ì>À ÃÊ>ÊV> Ê ]Ê >ÀÊµÕiÊv ÕÊì Ê iÃÌÀiÊ >µÕ Ê iÀÀiÀÊ Ê iÀÊq+Õ Ê °Ê iÊìÊ«iÀÃ > Ì>ÌÊÀiÃiÀÛ>`>Ê Ê ` ÃVÀiÌ>]Êv ÕÊÕ Ê}À> Ê ÌmÀ«ÀiÌÊ ÊV « Ã Ì À]Ê>ÊµÕ ÊÃ½>ÌÀ LÕi ÝÊi Ê mÀ ÌÊ`½ > ÛiÀÊi Ý> « >ÌÊi Ê i }Õ>Ì}iÊ ÕÃ V> ÊìÊ >Ê Ã>À`> >°Ê/> LjÊ ÊìÛi Ê>Êi Ê ½iÝµÕ Ã ÌÊ >ÀÀ> > i ÌÊì ÊµÕ>`ÀiÊìÊ ½-Ì>L>ÌÊ > ÌiÀÊìÊ >Ê«À ViÃÃ Êì Ê ÕÃÊ-> Ì°Ê-i ÃÊ `ÕLÌiÊi Ê« L iÊìÊ6iÀ}iÃÊiÃÌDÊi ÊìÕ ÌiÊ> LÊ>µÕiÃÌÊiÝÌÀ> À` >À Ê«iÀÃ >Ì}iÊ µÕi]Ê«iÀÊViÀÌ]Êi ÊìÌiÀ >ÌÊ i ÌÊ v ÕÊ iÃÌÀiÊì Ê >Ìi ÝÊ Õ ÃÊ >V °Ê Ê Ê }> ÀiÊ Õ ÞÊìÊV> Ê ]ÊÌ ÌÊ ÕÃÌÊL> Ý> ÌÊ «i ÊV>ÀÀiÀÊì ÃÊ6> Ã]Ê>ÀÀ Li Ê>Ê >ÊV>Ã>Ê Ê Û ÃµÕjÊ i Ê *iÀiÊ ÀÌ>`>]Ê Õ Ê > ÌÀiÊ ì ÃÊ ÖÃ VÃÊ «À ÛiÀL > ÃÊ Ê jÃÊ ÀiV i}ÕÌÃÊ ì Ê« L i°Ê Ê>µÕiÃÌÊ«Õ Ì]Ê >ÊÃiÛ>Ê jÌ>Ê >Êi ÃÊÌjÊÃi «ÀiÊ«Ài«>À>ÌÊÕ ÊÌ V>

` ÃVÃÊ«iÀÊÃi Ì ÀÊÕ ÊÛ Êi Êi ÊµÕ> Ê Ê >Ê }À>Û>`>ÊÕ >ÊV « Ã V Ê`½i Ê ÀÌ>`>]Ê jÃÊ >ÊÃ>À`> >Ê¼ >Ê iÛ>Ê ÕV iÌ>½°Ê Êi Ê i ÌÊµÕiÊÃ >Ê >Ê ÖÃ V>ÊiÃÊv À >Ê > Ê }Êì ÊV>ÀÀiÀÊÕ >ÊÀ Ì > >\Ê >ÊÌi Ê >ÊÃ>À`> >ÊLi ÊÛ Û>tÊ ÃÌ>]Êi Ê i ÌÃÊ > Ý ]ÊV Ìi ÀÊ ½i V ° Ê ÃÌÀiÊ«iÀ « iÊV Ì Õ>Ê>Ê >ÊV>Ã>Êì Ê Ài«ÕÌ>ÌÊÌÀ «iÌ>Ê*>V Ê i «]ÊìÊ ½iÃÌ À«Ê ì ÃÊ8iÌ ]ÊìÊµÕ ÊiÃÊ` ÕÊµÕiÊiÀ>Ê vi XÊ ìÊ >Û ]Ê ÊÃ }Õ ]ÊµÕiÊÌi >ÊÕ >ÊV>«>V Ì>ÌÊiÝÌÀ> À` DÀ >]ÊÕ Ê` Ê >ÌÕÀ> ]Ê«iÀÊ>Ê viÀÊÃ >ÀÊLjÊi ÃÊ ÃÌÀÕ i ÌÃÊìÊÛi Ì°Ê Ê «iÕÊìÊV>ÀÀiÀÊ >Ê- iÌ>Ì]Ê >ÊÃiÛ>ÊÛ `Õ>]Êi ÃÊ iÝ« V>ÊµÕiÊ iÃÊ«À ` } ÃiÃÊ ÌiÃÊµÕiÊi Ê *>V Ê« ` >ÊÌÀiÕÀiÊìÊ >ÊÌÀ «iÌ>ÊiÀi Ê vÀÕ ÌÊìÊ ½iÃÌÕ` Ê` >À ]ÊV ÃÌ> ÌÊ Ê iÌ¢ ` V°Ê/> LjÊì Ý>Ê> >ÀÊ> }Õ iÃÊ> mV` ÌiÃÊ` ÛiÀÌ ìÃÊ ]Ê«iÀÊµÕmÊ ]Ê> }Õ ÃÊì ÃÊ V Ûi i ÌÃÊµÕiÊV « ÀÌ>Û>Êi ÊviÌÊìÊ V «>ÀÌ ÀÊ >ÊÛ `>Ê> LÊÕ Ê ÖÃ V]Ê> LÊ Ì> ÌÃÊÛ >Ì}iÃÊ Ê>LÃm V iÃ° > Ìâi Êi ÊÀiV ÀÀi}ÕÌÊ> ÊV>ÀÀiÀÊì Ê , L ÃÃD]Ê>ÊV> Ê/ ÌÕÃ]Ê >ÀÊ`½i Ê À> ViÃVÊ /i Ý ` À]Ê ÖÃ VÊ « ÀÌ> ÌÊ Ê iÊ ìÊ «À V « Ã°Ê >ÊÃiÛ>Ê Ûi]Ê ½ >Ê L>À ` ]ÊV ÃiÀÛ>Êi V>À>Ê Ì>VÌ>Ê >ÊL ÃÃ>ÊìÊ

DÊµÕiÊÃi «ÀiÊ« ÀÌ>Û>Êi Ê ÖÃ V°Ê ÃÊÕ Ê > iÌ Ê« iÊìÊ«>ÀÌ ÌÕÀiÃ]ÊÌÕì ÃÊ ÊV> ÞiÃ]Ê L Ì iÌÃÊìÊ ÌiÀ >]Ê«iÀ Ã ÃÊ} ÛiÀ > i Ì> Ã]ÊV>ÀÌiÃÊ ÊµÕ ÊÃ>«ÊµÕ> ÌiÃÊ> ÌÀiÃÊV ÃiÃÊ jÃ°Ê1 >ÊÀi µÕ >ÊµÕiÊi ÃÊÌÀ> Ã« ÀÌ>Ê ì V Ã> i ÌÊ>ÊÕ >Ê> ÌÀ>Êm« V>° }Õ> ÞÊ>Ê jÃÊìÊ ½ Ì iÀ>À Ê«iÀÊ iÃÊ V>ÃiÃ]ÊÛ> Ê« ìÀÊV «Ì>ÀÊ> LÊÕ >ÊV viÀm V >Ê`½i Ê À` Ê > i} Ã]Ê ÃÌ À >` ÀÊ iÃV> i V]Ê>ÕÌ ÀÊì Ê LÀiÊ ½ ÃV> >ÊìÃÊìÊ ½i « ÃÌ ÃÃ>Ì°Ê ÃÌ¢À >ÊìÊ >Ê*À V «> ÊìÊ ½ Ã V> >Ê Ê> ÌÀiÃÊV L iÃÊ V> ÃÊÓään®°Ê iÃ«ÀjÃÊìÊ Ài«>ÃÃ>ÀÊ ½i i VÊìÊ ÖÃ VÃÊµÕiÊ6iÀ}iÃÊ >Ê ` >Ì]Êi Ê > i} ÃÊi ÃÊÛ>ÊÀi}> >ÀÊ> LÊ ½>Õ` V Ê`½> }Õ ÃÊvÀ>} i ÌÃÊìÊw ÃÊ>Ê V VÊÃ>À`> iÃÊµÕiÊ > ÊiÃÌ>ÌÊì` V>ìÃÊ > Ê« L iÊìÊ6iÀ}iÃ°Ê «>}>L it *iÀ¢Êi Ê ÃÌÀiÊÀiV ÀÀi}ÕÌÊjÃÊ V « iÌ°Ê+Õi`>À i Ê ÌÃÊ> ÌÀiÃÊ«Õ ÌÃÊ«iÀÊ Û Ã Ì>ÀÊ Ê ÌÃÊ> ÌÀiÃÊ ÖÃ VÃÊ«iÀÊ i >Ì >À°Ê Ý Ê>ÊÀ> }]Êi ÃÊÛj i Ê> ÊV>«Êi Ê Ãi«Ê->}ÕiÀÊq*i«iÌÊ+Õi q]Êi Ê > Ý>ÀÀ >]Êi Ê7i ViÃ >ÕÊ, ÕÀi]Ê ½ ÕÃiL Ê Ê ½ Ê -> ]Ê i Ê -> Û Ê >V ]Ê i Ê *iÀiÊ

Êq*iÀiÊ i«iÌq]Êi Ê*i > Ê >Ã« V ]Ê ½ }i Ê* Ì]Êi Ê > Ê* Ã°Ê ÊÌ ÌÃÊi Ã]Ê i Ê ÃÌÀiÊÀiV À`Ê Ê>}À> i ÌÊ

$ ESQUERRA A DRETA LA 3OLETAT #ASABØ AMB LA TROMPETA D EN &RANCESC &ELIP n0ACO 8ETOn LA #ONXA 0OCH AMB EL VIOLÓ DEL SEU PARE L %MILI 0OCH EN *OAQUIM *OANMIQUEL MOSTRANT MATERIAL PEDAGÛGIC I LA -ONTSERRAT 2OVIRAS SOSTENINT EL CLARINET DEL SEU PARE EN *OAN 2OVIRAS

'!6! 2 2 % 3

$/33)%2 4%22! $% -Â3)#3

%LS #OSTA DE 3ANT *ORDI %. */!15)- #/34! %.3 %80,)#! ,! 3%6! 42!*%#4¿2)! 02/&%33)/.!, ) &! -%-¿2)! $%, 3%5 0!2% ) $%, 3%5 '%2-° !-)# $ %. 0!5 #!3!,3 *OAQUIM 0LANAS I (ELENA 0INSACH 4%84 *OSEP "URSET &/4/'2!&)!

i Ê>ÊÌÀ L>ÀÊi Ê >µÕ Ê ÃÌ>Ê>ÊV>Ã>Ê ÃiÛ>]Ê>Ê-> ÌÊ À` Ê iÃÛ> Ã°Ê ÃÊÕ >Ê> Ì }>ÊV>Ã>Ê«> À> Ê>ÀÀi } iÀ>`>Ê>Ê }` >]Ê> Ê «À V « Êì ÊV>ÀÀiÀÊ Ã« Ì> ]ÊV>ÀÀiÀÊi L i DÌ VÊ Ê ÃÌ¢À V°Ê ÕÊi ÊÛi ÊV> ÊµÕiÊ ìÃÊ ìÊ « i ÌÊ Ã½i w >Û>Ê V>«Ê > Ê V>ÃÌi Ê ì ÃÊ ÕÀi]Ê> Ì VÃÊÃi Þ ÀÃÊìÊ >ÊV ÌÀ> `>]Ê` ÌÀiÊì ÊV ÃÊìÊ >Ê ÕÀ> >°Ê *>ÃÃiÕÊ>Ê >ÊVÕ >]ÊiÃÌ>Ài Ê ÀÊµÕiÊ >Ê >ÊÃ> >]Ê iÊi VmÃÊi Êv V ]ÊiÃV Ìi ÊµÕiÊ ` ÕÊi Ê+Õ ]Ê i ÌÀiÊ«Õ}i Ê ½iÃV> >ÊìÊ «i`À>Ê ÊÕ ÊÕ ÊìÊL Õ]Ê>Ê DÊiÃµÕiÀÀ>]Ê Û } >Ê «>ÃÃ L iÊ >Ê« ÀÌ>Êv À> >°Ê1 iÃÊ V>` ÀiÃÊi ÃÊiÃ«iÀi Ê`>Û> ÌÊ >Ê >ÀÊìÊv V]Ê >ÊÃ LÀiÊ >ÊÌ>Õ >Ê Ê >ÊÕ ÊÛ ]Ê ½>}À>`>L iÊ Ãi Ã>V Ê`½Õ >ÊVÕ >Ê`½>L> Ã°Ê Ê >µÕ Ê

ÃÌ>Ê Ê ÀÌÃÊ iÀÛ DÊìÊ/iÀ]Ê£ Óä®ÊiÃÊ V i X>Ê>ÊiÝ« V>À\Ê Ê>µÕiÃÌÊV>ÀÀiÀÊ ÊÛ>Ê >ÛiÀÊÕ Ê Ã« Ì> Êv À>Ê iÃÊ ÕÀ> iÃ]Ê«iÀ¢Ê ÊÃjÊiÝ>VÌ> i ÌÊ °Ê6> }ÊÃiÀÊ i Ê«i Ö Ì ÊìÊÃ ÃÊ}iÀ > Ã]ÊµÕ>ÌÀiÊ iÃÊ Ê` ÃÊ Ã]Êw ÃÊ`½i Ê > Ê ÃÌ>Ê >ÀL Ã>Ê ÊìÊ >Ê i ÀÊ ÀÌÃÊ Ì°Ê Ê iÕÊ«>ÀiÊ iÀ>Ê ÖÃ VÊìÊV L >]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ Ê >Û >Ê iÃÌÕ` >ÌÊ > ]Ê Ê ÊiÃÊÛ>ÊiÃ«iV > Ìâ>ÀÊi Ê V>«Ê ÃÌÀÕ i Ì]ÊÌi >ÊÕ >Ê}À> Êv>V Ì>ÌÊ «iÀÊÌ V>À Ã]ÊV VÀiÌ> i ÌÊi ÊV ÌÀ> L> Ý]Êi ÊwÃV À Ê Ê >ÊÛ >°Ê*iÀ¢Ê >ÊµÕ> Ì>ÌÊ jÃÊÀi >ÀV>L iÊì Ê iÕÊ«>ÀiÊiÀ>Ê i ÊµÕiÊ` À i Êi ÊÌ «> ]Ê ÊÃ }Õ Ê ½ `>Ê ÕÃ V> °Ê Ê iÕÊ}iÀ DÊ >ÀV Ã]ÊµÕiÊÛ>Ê >ÀÝ>ÀÊ>Ê mÝ VÊìÃ«ÀjÃÊìÊ >Ê ÕiÀÀ>]Ê Ê> DÊÛ>ÊÌi ÀÊ ÌÊ`½mÝ Ì]Ê > ÊÛ>ÊÌi ÀÊ ½ `>Êì Ê«>Ài°Ê Ý« V>ÀjÊÕ >Ê> mV` Ì>Ê «iÀµÕmÊÌ }ÕiÕÊÕ >Ê ì>Êì ÊµÕiÊÛÕ Ê ` À\ÊÕ >ÊÛi}>`>ÊµÕiÊvi >Ê Ì>ÊÌÀ> Õ

' !6!2 2 % 3

Ì> >]ÊÃ Êv>Ê Êv>ÊV Ê>ÛÕ ]Êi Ê«>Ài]ÊµÕiÊ >ÊiÀ>Ê ÌÊ}À> ]ÊiÃÌ>Û>Ê>ÃÃi}ÕÌÊ ÊÃ Ê >À>Ê Ã> ÌÀiÃ°Ê1 ÊV> ÊµÕiÊ> >Û>Ê>Ê >Ê L Ì }>ÊìÊV>Ê >Ê i ]Ê>µÕ Ê> ÊV ÃÌ>Ì]ÊÛ>ÊviÀÊ Õ ÊÌ VÊìÊV DÝ ]Ê Êi Ê«>ÀiÊìÃÊ`½>µÕ Êi Ê Û>ÊiÃV Ì>ÀÊ Êi ÊÛ>Ê` À\Ê¼+Õ ]Ê>µÕiÃÌÊ V DÝ Ê>V>L>ÊìÊviÀÊÕ Ê¼ >½Ê`½ ÀµÕiÃÌÀ>Ê ÕÃÌ½°Ê6> }Ê> >ÀÊ>Ê >ÊÃ> >Ê Ê ÊÛ> }ÊV «À Û>ÀÊ> LÊi Ê` >«>Ã ]Ê ÊiviVÌ Û> i ÌÊ Û>ÊÃiÀÊÕ Ê¼ >½Ê«iÀviVÌi°Ê+Õ Ê Êi Ìj ÊìÊ ÖÃ V>Ê ÊiÃÊ« ÌÊ >} >ÀÊ >Ê` wVÕ Ì>ÌÊ µÕiÊ Ê >Ê«iÀÊ«iÀViLÀi °Ê À>ÊÌ> LjÊ ÀiV À` Ê >Ê iÛ>Ê}iÀ > >Ê}À> ]Ê >Ê >À >]Ê >ÊµÕ Ê >ÊÛ `>ÊÛ>Ê« ÀÌ>ÀÊ>Ê >`À `]Ê Ê> Êv ÕÊ ÊÛ>Ê À À°Ê ÃÌDÊi ÌiÀÀ>`>Ê> D]Ê Ê> Ý¢Ê jÃÊi ÊµÕiÊi Ê` Ê jÃ°°°ÊÌ> Ê> Õ Þ>`>Ê ìÊ >Ì> Õ Þ>]Ê«iÀ¢ÊÛ>Ê> >ÀÊ> Ý ]ÊµÕmÊ Ê « ì ÊviÀ° ,A INFANTESA Ê Ê£ Ó{Ê >Êv> >ÊÃi Vi À>Ê >ÀÝ>ÊìÊ iÀÛ DÊìÊ/iÀÊ ÊÛ>Ê>ÊÛ ÕÀiÊ >Ê À >\Ê >Ã>Ê ÃÌÀ>ÊiÀ>Ê> ÊV>ÀÀiÀÊìÊ iÃÊ iÀ >ÀìÃÊ Ö iÀ ÊÛÕ Ì]ÊµÕiÊ>À>Êv À >Ê«>ÀÌÊì ÊV>ÀÀiÀÊ-> Ì>Ê >À>°Ê/> LjÊ Ìi >Êi ÌÀ>`>Ê«iÀÊ`>ÀÀiÀi]Ê«iÀÊÕ ÊV>ÀÀiÀÊ > i >ÌÊ iÃÊ ÀÌiÃ°Ê Ê> >Û>Ê>Ê ½iÃV >Êì ÃÊ}iÀ > ÃÊ >À ÃÌiÃÊìÊ ½ Ã« Ì> Ê Ì>À]Ê«iÀ¢ÊV ÊµÕiÊvi i ÊÌ> ÌiÃÊviÃÌiÃÊ i Ê«>ÀiÊÃi½ ÊÛ>ÊV> Ã>ÀÊ Êi ÊÛ>ÊV> Û >ÀÊìÊ V ± i} °Ê Ê ÕÊVi ÌÀiÊiÃV >ÀÊÛ>ÊÃiÀÊ«iÀÊ >Ê Ê ½ Ìi iÕÊ- V > Ê i VÀDÌ V]ÊµÕiÊ iÀ>Ê>ÊÃ LÀiÊ >ÊÃ> >ÊìÊL> ÊìÊ ½ Ìi iÕ]Ê >ÊÌ V>ÀÊ >Ê ÕÀ> >]Ê«À «Êì ÊV Ûi ÌÊìÊ iÃÊ iÀ > iÃÊ 6iÌ >` ÀiÃ]Ê Ê Û> }Ê viÀÊ >ÊV Õ Ê ½> ÞÊ£ Ón °Ê Ê+Õ ÊÛ>Ê vi ÌÊ i ¢À >Ê ìÊ >Ê ÃiÛ>Ê vD V >\Ê Ê

iÕÊ«>ÀiÊÌ V>Û>Ê>Ê ½ ÀµÕiÃÌÀ>Ê ÀÌÊ À Ê ÊÛ Ì>Û>Ê >Ì> Õ Þ>Ê Ê À> X>°Ê LÊ i ÃÊ ÊÌ V>Û>ÊÕ Êì ÝiL iÊ`½i ]ÊµÕiÊÛ>Ê ÃiÀÊÕ ÊV « Ã Ì ÀÊìÊÀi ]Êi Ê Ãi«Ê >À Ê Øi ]Êw ÊìÊ iÀÛ DÊìÊ/iÀÊ Ê>ÕÌ ÀÊ ìÊ >ÊÃ>À`> >Ê¼ ÀLÀiÃÊìÊ >Ê iÛiÃ>½ °Ê Ê £ ÎÎÊi Ê+Õ Êì Ý>Ê ½iÃV >ÊìÊ ½ Ìi iÕÊ ÊV i X>Ê>ÊviÀÊV >ÃÃiÃÊìÊÛ Ê> LÊ i Ê Ãi«Ê À Ê>ÊV>Ã>Ê`½>µÕiÃÌ]Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ ÃLiÊ Ài â> >°Ê Ê Ãi«Ê À ÊiÀ>Ê w ÊìÊ*> > Ã]Ê >Û >ÊÛ Ì>ÌÊ }Ê Ê Ì V> ÌÊi ÊÛ Ê ÊÌi >Ê Ì>Ê> i > `>°Ê À>Ê> VÊì Ê iÕÊ«>Ài]Ê ÊV V ` i Ê Õ}> ÌÊ>ÊÌÀiÃ Êi Êi ÊV>vmÊ Ã«> ]Êì Ê V>ÀÀiÀÊ-> Ì>Ê >À>°Ê ÊÃi Þ ÀÊ À Ê Êì >Ê > Ê«>ÀiÊµÕiÊ ÊÌi >ÊÌ «> Ê ÊµÕiÊ>Ê jÃÊ Ê« Ã>Û>Ê ÌiÀmÃ °Ê Ê >µÕ ÊV «> } >Ê iÃÊV >ÃÃiÃÊìÊÛ Ê> LÊ >ÊÃiÛ>Ê> ÌÀ>Ê }À> Ê>wV ]Ê ½iÃ« ÀÌ°Ê Ê>}À>`>Ê ½>Ì iÌ Ã iÊ ÊÛ>Ê>ÊV ÀÀiÀÊ>Ê >Ê iÛiÃ>°Ê ½>}À>`>Û>Ê Ã> Ì>À Êi ÊV> > ]ÊÀiV À`>° 4EMPS CONVULSOS Ê ÀÀ L>Ê >Ê}ÕiÀÀ>Ê Ê >Ê Ã ÌÕ>V ÊìÊ >Êv> >Ê ÃÌ>ÊiÃÊV « V>°Ê- Ê Ì>ÊV >Ê>ÊV>Ã>Ê Ê>Ê ½iÃV>ÃÃiÌ>ÌÊ `½> i ÌÃÊ Ã½ Ê >vi}i Ýi Ê i ÃÊ L L>À ì ÃÊìÊ ½>Û >V Ê Ì> > >ÊìÊ >ÊL>ÃiÊìÊ > ÀV>ÊÃ LÀiÊ À >°Ê >Û> ÌÊ >Ê Ãi }ÕÀiÌ>ÌÊ Ê iÃÊ«i ÖÀ iÃ]Êi Ê«>ÀiÊìV ì ÝÊ `½> >ÀÊ>ÊÛ ÕÀiÊ>Ê >ÊV>Ã>Ê«> À> ÊìÊ >ÊÃiÛ>Ê v> >]Ê>Ê-> ÌÊ À` Ê iÃÛ> Ã]Ê> ÊV>ÀÀiÀÊ Ã« Ì> °Ê +Õ> Êi V>À>ÊÛ Û i Ê>Ê À >Ê Û> }ÊÃiÀÊVÀ `>ÌÊ>ÊviÀÊ ÃÌÀÕVV Ê«Ài Ì>ÀÊ Ê> ÊV>«ÊìÊ« VÊÌi «ÃÊVÀ `>ÌÊ>Êw iÃ°Ê Ê Û> }Ê V À« À>ÀÊ> ÊL>Ì> Ê* À i VÊµÕiÊ iÃÌ>Û>ÊìÊÀi«¢ÃÊ>Ê À >°Ê- VÊìÊ >Ê iÛ>Ê

>ÊV>ÀÀiÌiÀ>Êi ÌÀiÊ ÃÌiÀÀ Ê`½ iÕÊ Ê > µÕi À>]Ê«iÀµÕmÊ« }ÕjÃÊ«>ÃÃ>ÀÊi ÊÌÀD Ã Ì°Ê µÕiÃÌÃÊ` iÃÊv>ÊV>«Ê>Ê6> m V >Ê`½ iÕ]Ê ÊÛ ÕÊi Ê >µÕ ]ÊÕ Ê> viÀiÃÊìÊV « i i ÌÊµÕiÊiÃÌÕ` >ÊÛ ]Ê Êi ÊÌÀ >Ê«iÀ µÕmÊ Êv>V ÊÕ >Ê À>ÊìÊV >ÃÃiÊ> Ê` >\Ê - Ê Þ ÊÌÕÛ iÀ>ÊÌÕÃÊV>«>V `>ìÃÊ ÊiÃÌ>À >Ê>µÕ ÊìÊ Ì>À ]Ê Ê` }ÕjÊÕ >ÊÛi}>`>°Ê ÊV>«ÊìÊ µÕ âiÊ` iÃÊjÃÊ Vi V >ÌÊ Ê« ÌÊÌ À >ÀÊ>Ê V>Ã>°Ê/ ÌÊ Ê> Ý¢]Ê> ÊV>«ÊìÊ« VÊjÃÊVÀ `>ÌÊ >Ê w iÃÊ «iÀÊ viÀÊ i Ê ÃiÀÛi Ê Ì>À°Ê Ê ÃiÕÊ ìÃÌ Ê >µÕiÃÌ>Ê Ûi}>`>Ê jÃÊ 6 >vÀ> V>Ê ì Ê *i i`mÃÊi ÊÕ >ÊÕ Ì>ÌÊìÊ iÌÀ> >` ÀiÃÊ Ê> Ì >iÀ Ã°Ê ÕÀ> ÌÊ >ÊÃiÛ>ÊiÃÌ>`>Ê>Ê 6 >vÀ> V>Êi ÊÃiÕÊ«>ÀiÊV « i ÝÊÃi Ý> Ì>Ê > ÞÃ]Ê i ÌÊi ÊµÕmÊi ÊÃiVÀiÌ>À Ê Õ V «> ÊìÊ-> ÌÊ À` Êv>ÊÕ iÃÊ}iÃÌ ÃÊ Ê i Ê >µÕ ÊÌ À >Ê>ÊV>Ã>]Ê>µÕiÃÌ>ÊÛi}>`>Ê ìw Ì Û> i Ì°

ì Ê LiÀ °Ê6DÀi ÊÀiLÀiÊ ½ À`ÀiÊ`½> >ÀÊ V>«Ê> ÊvÀ Ì°Ê Ê Êi Ê iÕÊ}ÀÕ«ÊÛ> ÊÃiÀÊ viÌÃÊ«ÀiÃ iÀÃÊ«iÀÊÕ ÃÊÀiµÕiÌmÃÊ«À «ÊìÊ - ÀÌ°Ê >Ûi Ê> LÊ iÃÊL iÃÊÛiÀ i iÃÊ Ê«>À >Ûi Ê> i > Þ]Ê«iÀ¢Ê>Ê Ã> ÌÀiÃÊiÃÊ ` À } i Êi ÊV>ÃÌi D°Ê ÃÊÛ> ÊÌ> V>ÀÊ>Ê >Ê «ÀiÃ ÊìÊ- ÀÌÊ Ê`½> DÊi ÃÊ« ÀÌ>Ài Êw ÃÊ>Ê >Ê « >X>ÊìÊÌ À ÃÊìÊ }À ]Ê«iÀÊ>V>L>ÀÊ> Ê V> «ÊìÊ«ÀiÃ iÀÃÊìÊ À> `>ÊìÊ LÀ ]Ê >Ê ÕÀ} Ã°Ê,iV À` ÊµÕiÊÛDÀi Ê>ÀÀ L>ÀÊ> Ê

V> «Ê`ÕÀ> ÌÊÕ >Ê ÃÃ>ÊìÊV> «> Þ>°Ê 1 ÊV «Ê>V>L>`>]Êi ÊV>«i DÊiÃÊÛ>ÊÌÀiÕ ÀiÊ >ÊV>ÃÕ >Ê ÊÌ ÌÊÃi}Õ ÌÊ ½> L>Ê °°°Ê> >Û>Ê Õ v À >ÌÊ`½> viÀiÃtÊ6> }ÊµÕi`>ÀÊ«>À>Ì]Ê Ê iÊÀiV À`>ÌÊÃi «ÀiÊ jÃ°Ê Ê >ÊV ÃiÃÊµÕiÊ Ê iÃÊ iÊi ÌmÃÊ > ° Ê }ÀÕ«Ê ìÊ «ÀiÃ iÀÃÊ ì Ê µÕ> Ê i Ê >µÕ Ê v À >Û>Ê «>ÀÌÊ v ÕÊ ÀiÌ À >ÌÊ >Ê

>Ì> Õ Þ>]ÊV VÀiÌ> i ÌÊ> Ê* ÀÌÊ`iÊ >Ê > }Õ>°Ê >ÊÃiÛ>ÊÌ>ÃV>]ÊÌÀiÕÀiÊ iÕÊ`iÊ

,ES ORQUESTRES Ê ÃÊ ½> ÞÊ£ {ÎÊ ÊV i X>Ê >ÊÌ V>ÀÊ> ÊL> ÊìÊV> Ê/iÌÊìÊ >XD]Ê> LÊ ½ ÀµÕiÃÌÀ>Ê Ì >ÌÀiÊV>`>Ê` Õ i }i°Ê > Ê/iÌÊjÃÊi ÊL> Ê> LÊ jÃÊ> L i ÌÊ Ê> i >`>Êì ÃÊÛ Ì> ÌÃ°Ê Êi Ê +Õ Ê V i ÝÊ >Ê ÃiÛ>Ê ` >]Ê >Ê ÖÀ >Ê iÀÀiÀ°Ê >Ê iÛ>ÊÃi}Øi ÌÊ ÀµÕiÃÌÀ>ÊÛ>Ê ÃiÀÊ ½ ÀµÕiÃÌÀ>Ê >À i Ãi]Ê Ê ÊÛ> }ÊiÃ Ì>ÀÊÕ Ê> Þ°Ê-i}Õ `> i ÌÊi ÌÀ Ê>Êv À >ÀÊ«>ÀÌÊìÊ ½ ÀµÕiÃÌÀ>Ê « À Ì> >ÊìÊ 6iÀ}iÃ°Ê ÊÃiÕÊ` ÀiVÌ ÀÊiÀ>Êi Ê >µÕ Ê iÀÀiÀ]ÊµÕiÊiÀ>Ê ÌÊL ÊV « Ã Ì ÀÊ Ê ÖÃ V°Ê/ VÊ ÌÊL ÊÀiV À`ÊìÊ ½iÌ>«>Ê >Ê ½ « À Ì> >]Ê Ê >Û >Ê ÌÊL Ê> L i Ì°Ê6> }Êv À >ÀÊ«>ÀÌÊìÊ >Êv À >V Ê vÕ `>V > ÊìÊ ½ ÀµÕiÃÌÀ>Ê >À>Ûi >]Ê ìÊ > ìÃÊìÊ > >Ûi >]Ê>Ê«À V « ÃÊì ÃÊ > ÞÃÊV µÕ> Ì>°Ê Ê` ÀiVÌ ÀÊiÀ>Êi Ê Õ ÃÊ iÀÀiÀÊ Ê*Õ }ì Ì]ÊV Ã Ê`½i Ê >µÕ Ê iÀÀiÀÊìÊ ½ « À Ì> >]Ê ÊÛ> }ÊiÃÌ>ÀÊÕ Ê > ÞÊ Ê«À Õ°Ê Ê ½>}À>`>Û>ÊV Ê Ê« À Ì>Û>Êi Ê Õ Ã°Ê*iÀÊ>Êi ÊiÀ>Ê«À À Ì>À Ê >Ê >Ì}iÊV iÀV > Êi vÀ ÌÊìÊ >ÊµÕ> Ì>ÌÊ ÕÃ V> ]Ê Ê Ê ÊÛ> }ÊiÃÌ>ÀÊ > Ê>Ê}ÕÃÌ°Ê 1 >ÊV Ã>ÊìÊ >ÊµÕ> ÊÃ ÊµÕiÊ ÊiÃÌ VÊ>}À> Ì]Ê>Êi Ê Õ ÃÊ iÀÀiÀ]ÊjÃÊµÕiÊi ÊÛ>Ê« Ã>ÀÊ i ÊV Ì>VÌiÊ> LÊÕ ÊÃi Þ ÀÊµÕiÊ« ÀÌ> Û>ÊÛ ÃÊìÊ À> X>Ê Ê> À>Ê}Õ Ì>ÀÀiÃÊ

%N *OAQUIM #OSTA AMB EL VIOLÓ QUE EL VA ACOMPANYAR MOLTS ANYS PELS ESCENARIS DELS NOSTRES POBLES

'!6! 2 2 % 3

$/33)%2 4%22! $% -Â3)#3

%L MESTRE -ERCADER %. 0%2% -%2#!$%2 4%22!$!3 (! %34!4 2%#/.%'54 0%, 3%5 %.3%.9!-%.4 ! $)6%23%3 '%.%2!#)/.3 $% -Â3)#3 $% #!33° 3!.4 &%,)5 $% '5·8/,3 ) !,42%3 0/",%3 6%¹.3 0ITU "ASART 4%84 ,ÓDIA -ASLLORENS &/4/'2!&)!

-i L >ÊµÕiÊÌ ÌÃÊi ÃÊ ÖÃ VÃÊÃ½ >} Ê« Ã>ÌÊ`½>V À`Ê>Ê ½ À>ÊìÊ«>À >À i]ÊÌ ÌÃÊi Ê ` Õi Êi Ê >Ìi Ý\Êi Ê*iÀiÊ iÀV>ìÀÊiÀ>Ê Õ Ê iÃÌÀiÊiÝVi«V > °Ê ½ ÊiÝ« V>Êi Ê À> ViÃVÊ ÀÌ>`>]Ê ÖÃ VÊ «À viÃÃ > Ê > LÊ jÃÊìÊµÕ>À> Ì>Ê> ÞÃÊìÊV>ÀÀiÀ>Ê >Ê ½ ÀµÕiÃÌÀ>Ê -i Û>Ì> >\Ê Ê vi >Ê > Ê V>«Ê VÀ Ì]Ê «iÀ¢Ê Ã Ê ÌÀiL> >ÛiÃÊ Ê Ã Ê Ãi}Õ iÃÊi ÊV> ÊµÕiÊi ÊiÌÊ >ÀV>Û>]Ê>«Ài iÃ°Ê À>Ê ÌÊiÝ }i Ì]Ê«iÀ¢Ê ÌÊL >Ê«iÀÃ > °Ê ½ Ì Ê >Ã]Ê« > ÃÌ>]ÊV « Ã Ì ÀÊ Ê` ÀiVÌ ÀÊìÊ` ÛiÀÃiÃÊ ÀµÕiÃÌÀiÃ]ÊÌ> LjÊ Àiv ÀX>Ê >Ê >Ìi Ý>Ê ì>\Ê ÊV Ã ìÀ Êq Ê iÃÌ VÊÃi}ÕÀÊµÕiÊ >Ê > À >ÊìÊV «> ÞÃÊ

`½ wV ÊµÕiÊÛ> Ê«>ÃÃ>ÀÊ«iÀÊ iÃÊÃiÛiÃÊ > ÃÊ ÊiÃÌ>À> Ê`½>V À`qÊµÕiÊ ÊìVÊL >Ê«>ÀÌÊ ì ÊµÕiÊ >} Ê« }ÕÌÊviÀÊ ÕÃ V> i Ì°Ê ÌÊ Ã>L >Ê Ì Û>À]ÊÕ >ÊV Ã>Ê ÌÊ « ÀÌ> ÌÊ «iÀÊÃi}Õ ÀÊ >ÊV>ÀÀiÀ>Ê ÕÃ V> °Ê Ê jÃ]ÊVÀiVÊ µÕiÊ iÃÊÃiÛiÃÊV >ÃÃiÃÊìÊ ÖÃ V>ÊÛ> Êi v À Ì ÀÊ >ÊÌÀ>` V Ê ÕÃ V> ÊìÊ >ÃÃD]ÊìÊ-> ÌÊ i ÕÊ Êì ÃÊ« L iÃÊì ÃÊV Ì À Ã° Ê 1 Ê Ì>À`>Ê `½>LÀ ]Ê ÌÀÕV Ê > Ê Ì LÀiÊ `½Õ >ÊV>Ã>ÊìÊ >Ê« >X>Êì Ê Õ V « ÊìÊ

>ÃÃD°Ê iÊµÕi`>ÌÊ«iÀÊ«>À >ÀÊ> LÊ ½iÃ« Ã>Ê Ê >Êw >Ê`½i Ê*iÀiÊ iÀV>`iÀÊ/iÀÀ>`>ÃÊ >ÃÃD]Ê£ £È £ Ç£®°Ê ÊÛiÊ>Ê LÀ ÀÊ >Ê« ÀÌ>Ê >Ê >À >Ê

Õ}m >Ê iÀV>ìÀÊ ÃV Ê >ÃÃD]Ê£ x{®°Ê ÌÀi °Ê >Ê Ã Ê ÃV Ê Ê*À>ÌÃÊ >Ã ÃD]Ê£ Ó ®]ÊÛ `Õ>Ê`½i Ê*iÀiÊ iÀV>ìÀ]Êi ÃÊ iÃ«iÀ>Ê>ÃÃi}Õ`>Êi ÊÕ >ÊV¢ `>ÊLÕÌ> V>°Ê-½iÃÌDÊ>V>L> ÌÊìÊÀiVÕ«iÀ>ÀÊ`½Õ Ê«i Ì ÌÊ>VV ì Ì°Ê ÊV i Vi Ê>Ê«>À >ÀÊ`½i Ê *iÀi°Ê Ê ÃiÕÊ «>ÀiÊ Ê i Ê ÃiÕÊ >Û Ê >Ê iÀi Ê ÖÃ VÃ°Ê >ÊÌÀ>` V Ê ÊÛi >ÊìÊv> >Ê qi Ê` ÕÊ >Ê >À >Ê Õ}m >q°Ê «Ài }ÕjÊ ÖÃ V>Ê > LÊ ÃÃm Ê >LÀ i Ê >ÀV >Ê Ê Û Ê > LÊ ½ À VÊ Li >]Ê «iÀ¢Ê >Ê V >ÕÊ ì ÊÃiÕÊmÝ ÌÊV Ê>Ê iÃÌÀiÊìÊ ÖÃ V>Ê Ê ÛiÊ`½Õ >ÊìV Ã Êì ÊÃiÕÊ«>ÀiÊqi Ê*iÀiÊ iÀV>ìÀÊ `ÀiÕq]ÊµÕiÊÛ>ÊVÀiÕÀiÊ V Ûi i ÌÊ« ÀÌ>À Ê>Ê ½>V>`m >Ê >ÀÃ > ]ÊìÊ >ÀVi > °Ê µÕiÃÌ>Ê>V>`m >ÊÌi >Ê ½> ÌiViì ÌÊi ÊÕ >Ê> ÌÀ>ÊvÕ `>`>Ê«iÀÊ ½ À VÊ À> >` ÃÊ ½> ÞÊ£ ä£]ÊµÕiÊi Ê£ £È]Êi Ê À ÀÊ À> >` Ã]ÊÛ>ÊÃiÀÊ` À } `>Ê«i ÊÃi Þ ÀÊ À> Ê >ÀÃ > ]Êì ÝiL iÊ ÊV ± >L À>` ÀÊÃiÕÊ Ê w Ê`½Õ >Êv> >Ê> } iÃ>ÊiÃÌ>L iÀ Ì>Ê>Ê >Ì>À °Ê ÊÃ ÃÌi >Ê`½>«Ài i Ì>Ì}iÊ `½>µÕiÃÌ>ÊiÃV >ÊiÀ>Ê ÌÊÀiVÌiÊqi Ê` ÕÊ >Ê >À >Ê Õ}m >°Ê Ê«>ÀiÊì >ÊµÕiÊÃ Ê Ê > >ÛiÃÊÕ Ê` >ÊÃi ÃiÊ >ÛiÀÊ«À>VÌ V>ÌÊi Ê µÕiÊÌ½ >Û i Êi V > >ÌÊi Ê` >Ê> ÌiÀ À]Ê iÌÊvi i ÊÌ À >ÀÊV>«Ê>ÊV>Ã>°Ê ÊV ÊµÕiÊ iÃÊ V >ÃÃiÃÊiÀi Ê ÌÊV>ÀiÃ]ÊV> >ÊÃiÀÊ ÌÊ >« V>Ì°Ê ½>Û Ê*iÀiÊì >ÊiÝ>}iÀ> ÌÊµÕiÊ Û> i Ê jÃÊi ÃÊVÕÀÃ ÃÊ>Ê ½>V>`m >ÊµÕiÊ «>}>ÀÊ >ÊV>ÀÀiÀ>ÊìÊ i` V > ° Ê>µÕiÃÌ>ÊiÃV >]Êi Ê*iÀiÊ iÀV> ìÀÊÛ>ÊviÀÊi ÃÊiÃÌÕ` ÃÊìÊ« > ]Ê> Ê >À}Ê ,A -ARIA %UGÒNIA -ERCADER I LA #ONSOL "OSCH lLLA I ESPOSA D EN 0ERE -ERCADER 4ERRADAS AL DETALL

' !6!2 2 % 3

ì ÃÊµÕ> ÃÊÛ>ÊÌi ÀÊV Ê>ÊV «> Þ>Ê >Ê Vm iLÀiÊ ÌmÀ«ÀiÌÊ V >ÊìÊ >ÀÀ V >]ÊµÕiÊ Û>Ê«ÀiÃ ` ÀÊ >ÊvÕ `>V Ê À> >` Ã >À Ã > Ê`ÕÀ> ÌÊ ÌÃÊ> ÞÃ° ,A GUERRA I LA MILI Ê ÊiÃV >Ì>ÀÊ >Ê}ÕiÀ À>]Ê À> Ê >ÀÃ > ÊÛ>ÊiÝ >À Ãi°Ê Ê*iÀiÊ iÀV>ìÀÊ ÊÛ>Ê« ìÀ°Ê >ÊÌi >Ê>V>L>`>Ê >ÊV>ÀÀiÀ>ÊìÊ« > Ê Ê Ê >Û i Ê«À « Ã>ÌÊ `½> >ÀÊLiV>ÌÊ>Ê*>À ÃÊ«iÀÊ«iÀviVV >À ]Ê «iÀ¢ÊÌ ÌÊiÃÊÛ>ÊiÃ}ÕiÀÀ>ÀÊ ÊÛ>Ê >ÛiÀÊ`½> >ÀÊ > ÊvÀ Ì°Ê ÌiÀÛjÊ >Ê Ã \Ê Ê*iÀiÊì >Ê µÕiÊ jÃÊÛ>ÊiÃÌ>ÀÊV Ìi ÌÊ`½Õ >ÊV Ã>\Ê Ê Û>Ê >ÛiÀÊ >}>v>ÀÊ > Ê Õ >Ê iÃV «iÌ>°Ê À>ÊÕ Ê iÊìÊ«>Õ°Ê ÊÕ Ê i ÌÊ ` >ÌÊÛ>ÊìV ` ÀÊìÊvÕ} ÀÊ>Ê À> X>Ê Êi Ê Û>Ài Ê>}>v>À°Ê6>ÊiÃÌ>ÀÊi «ÀiÃ >ÌÊ> ÊV>Ã Ìi Ê ìÊ Ì Õ VÊ Ûi i ÌÊ V Ê V>`>Ê ` >Ê >vÕÃi >Ûi Ê V «> ÞÃÊ ÃiÕÃ°Ê *iÀ¢Ê Ãi½ Ê Û>ÊÃ ÀÌ À°Ê*iÀÊ« ÃÌÀiÃ]ÊµÕ> ÊÛ>ÊÌ À >ÀÊ>Ê V>Ã>Ê ÊÛ>ÊÌ V>ÀÊviÀÊ >Ê \Êi ÊÛ> ÊìÃÌ >ÀÊÃ ÃÊ> ÞÃÊ>Ê/iÌÕ> ]Ê>Ê ½ Ã« Ì> Ê Ì>À]Ê ÊiÃÊÛ>ÊviÀÊÕ ÊÌ «ÊìÊviÀÊÀ>` }À>wiÃÆÊ « ÌÃiÀÊ«iÀÊ> Ý¢ÊÛ>Ê À ÀÊÌ> Ê Ûi°°°Ê Ê ÊÃ>LÀi Ê > ° V>L>`>Ê >Ê ]Êi Ê*iÀiÊÛ>ÊÌ À >ÀÊ>Ê V>Ã>]ÊÛ>ÊÌÀ L>ÀÊvi >Êi ÊÕ ÃÊ >}>Ìâi ÃÊ ìÊ >ÀVi >]Ê«iÀ¢Ê >ÊÛ `>Ê>ÊV ÕÌ>ÌÊ Ê Ê «À Û>Û>Ê ÊÛ>ÊÛi ÀÊV>«Ê>Ê >ÃÃD°Ê 6>ÊÃiÀÊ > Û ÀÃÊµÕ> ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>ÊviÀÊV >ÃÃiÃÊìÊ ÖÃ V>Ê>Ê >Ê Vi«V Ê } °Ê ½> ÞÊ £ {nÊÛ>ÊÛiÕÀiÊµÕiÊ >Û >ÊìÊV Û> `>ÀÊi ÃÊ ÃiÕÃÊiÃÌÕ` ÃÊ ÊÛ>ÊviÀÊ iÃÊ«À ÛiÃÊ> Ê ViÕ°Ê iÃÊÛ>ÊÃÕ«iÀ>ÀÊ ÊÛ>ÊV i X>ÀÊ>ÊviÀÊV >ÃÃiÃÊ «>ÀÌ VÕ >ÀÃÊ>ÊV>Ã>ÊÃiÛ> ]ÊÀiV À`>Ê >Ê Ã °Ê 6i i ÌÊµÕiÊÌi >Ê ÌÊ> Õ iÃ]ÊÛ>Ê«À « Ã>ÀÊ>Ê ½ Õ Ì> i ÌÊìÊ >ÃÃDÊ`½ À}> Ìâ>ÀÊ Õ >ÊiÃV >ÊìÊ ÖÃ V>]Ê«iÀ¢Êi ÊV Ã ÃÌ À Ê Ê ÊÛ>ÊV Ã ìÀ>ÀÊV Ûi i Ì° Ê-> ÌÊ i Õ]ÊÌ> LjÊ ÊÛ>Êi Ãi Þ>ÀÊ ÖÃ V>\Ê>Ê ½iÃV >ÊìÊ >Ê-> iÊ Êvi ÌÊV >ÃÃiÃÊ «>ÀÌ VÕ >ÀÃ\Ê ÃÊÛ> ÊV>Ã>ÀÊ ½> ÞÊ£ xÓÊ Ê i Ê>µÕiÃÌ>Êm« V>]Êi ÌÀiÊ >Êvi >Ê>Ê-> ÌÊ i Õ]Ê iÃÊ ÀiÃÊµÕiÊvi >Ê>ÊV>Ã>Ê Ê iÃÊV >Ã ÃiÃÊ«>ÀÌ VÕ >ÀÃÊµÕiÊ`ÕÀ> ÌÊÕ ÊÌi «ÃÊÛ>Ê viÀÊ> ÃÊ-> iÃ > ÃÊìÊ À >]Ê> >Û>Ê ÌÊ >ÌÀ>vi}>Ì ]ÊiÝ« V>Ê >Ê Ã °Ê iÕÊ> ÞÃÊ ìÃ«ÀjÃ]Ê ½ Õ Ì> i ÌÊìÊ-> ÌÊ i ÕÊÛ>Ê %N 0ERE -ERCADER !NDREU TOCANT LA TENORA 02/#%$¶.#)! !RXIU FAMÓLIA -ERCADER "OSCH

, !VI -ERCADER SARDANES 0ITU "ASART 4%84

%N 0ERE -ERCADER !NDREU nCONEGUT A #ASSÌ COM A L !VI -ERCA DERn ERA PARE D EN 0ERE -ERCADER 4ERRADAS I lLL D EN 2OSSEND -ERCADER 3ILVESTRE %N 2OSSEND HAVIA NASCUT A &ONTCLARA I S HAVIA ESTABLERT A CAL #ADIRAIRE DE L %SCALA %N 2OSSEND nCONEGUT COM A 2OSSENDO #ADIRAIREn ERA UN ARGENT VIU EN EL MØN DE LA MÞSICA A L %SCALA VA FER TOTS ELS PAPERS DE L AUCA nSEGONS CONSTA EN EL LLIBRE DE *ORDI 'ALLEGOS , %SCALA DES DE L EMPOSTISSATn RES NO LI FEIA POR VA SER COMPOSITOR INSTRUMENTISTA DIRECTOR DE COBLA I PROFESSOR DE MÞSICA A MÏS ÏS CLAR DE CADIRAIRE OlCI EN QUÒ HI TENIA LA MÌ TRENCADA %L SEU lLL 0ERE DONCS TENIA EL MESTRE A CASA I EN 2OSSENDO VA SER EL SEU PRIMER PROFESSOR DE MÞSICA 0ELS VOLTS DE EN 0ERE -ERCADER !NDREU VA DEIXAR L %SCALA I VA ESTABLIR SE A #ASSÌ PER TOCAR AMB LA 5NIØN #ASSANENSE ! #ASSÌ VA REBRE LLI ONS D UN TENORA ANOMENAT &ELIX 3ANS , ANY DE LA 5NIØN #ASSANENSE VA NÏIXER LA 0RINCIPAL DE #ASSÌ I AL CAP D UN TEMPS nEL n LA 3ELVATANA QUE VAN FUNDAR ELL EN 0ERE !RPA EN 2AMON 3ERRAT EN 2OBERT 6ILALLONGA I ALGUNS ALTRES i,A 3ELVATANA VA NÏIXER EN AQUESTA CASA ON SOM nEM DIU LA #ONSOL "OSCH ,A CASA ERA DE LA FAMÓLIA DE L ESPOSA DEL MEU SOGRE LA $OLORS 4ERRADAS 4EIXIDOR %N 0ERE !RPA VA REGISTRAR COM A SEU EL NOM DE LA 3ELVATANA PERÛ LA VAREN FUNDAR ENTRE TOTS w %N AQUESTA CASA L ESPOSA DE L !VI -ERCADER VENIA GORRES I CAMISES EL SEU PARE ERA CARTER I COM QUE ELS CARTERS FEIEN ARRIBAR ELS DIARIS A LES CASES LA FAMÓLIA -ERCADER 4ERRADAS VA ACABAR REPARTINT DIARIS i%L MEU SOGRE PERÛ VA APRENDRE JA DE GRAN L OlCI DE FUSTER I EM PENSO QUE HAVIA TREBALLAT PER EN -ARCH DEL CARRER D EN .YOLw EM DIU LA #ONSOL (AVIA TOCAT ANYS AMB LA 3ELVATANA i%RA EL SEGON TENORA I QUAN FEIEN BALL TOCAVA EL CLARINET !L lNAL DE LA SEVA CARRERA VA ESTAR UN PARELL DE TEMPORADES AMB LA 0RINCIPAL DE ,LAGOSTERAw $EMANO A LA #ONSOL COM RECORDA L !VI -ERCADER i%RA MOLT BONA GENT TENIA UN CARÌCTER MOLT ALEGRE 3EMPRE SEMBLAVA QUE ESTAVA DISTRET !L PRINCIPI DE FESTEJAR AMB EL SEU lLL EL TRO BAVA PEL CARRER I AMB PROU FEINES EM SALUDAVA &INS I TOT HO VAIG DIR PREOCUPADA A EN 0ERE .O ÏS QUE NO EM VOLGUÏS DIR RES ÏS QUE ESTAVA CAPlCAT EN LA MÞSICA TOT EL DIA ANAVA RUMIANT LA PE A QUE ESTAVA COMPONENTw ! LA LLISTA D OBRES DE L !VI -ERCADER A BANDA DE SARDANES QUE AVIAT ÏS DIT HI HA DUES SARSUELES 0EU DE FOTO AMBIENTADES A L %SCALA %L BRUIXOT DE LES 2OCALES I , ESTRAFET DE LA QUAL ELL ESCRIVÓ LA MÞSICA I L ESCALENC *OAN "ALLESTA CONEGUT COM A #ALAFAT LA LLETRA 4AMBÏ ÏS SEVA LA MÞSICA DEL BALL DE 'EGANTS DE #ASSÌ '!6! 2 2 % 3

$/33)%2 4%22! $% -Â3)#3

,A #ATALUNYA DE "ORDILS %. $%3)$%2) "25'5³3 %. $%2) &/5 , °.)-! $% ,! #/",! /215%342! #!4!,5.9! $% "/2$),3 15% 6! 3%2 !,3 %3#%.!2)3 %.42% ) %DUARD "AULIDA 4%84

Ê iÃ `iÀ Ê ÀÕ}ÕjÃÊ Ê ÕÊqÌÀ «iÌ>Ê ÊV ÌÀ>L> ÝqÊi Ê iÀ ]Ê >ÃVÕÌÊi Ê£ £ÇÊ>Ê -> ÌÊ >ÀÌ Ê6i ]Ê> ÊV>Ã>À ÃiÊ Ê> >ÀÊ>ÊÛ ÕÀiÊ >Ê À` Ã]ÊÛ>ÊvÕ `>ÀÊ >ÊV L >Ê ÀµÕiÃÌÀ>Ê

>Ì> Õ >Ê ½> ÞÊ£ xÓ]Ê> LÊ ÖÃ VÃÊLi Ê ÛiÃÊµÕiÊ`iÃ«ÀjÃÊÃiÀ i Ê«À iÃiÃÊi Ê > ÌÀiÃÊ ÀµÕiÃÌÀiÃÊ`iÊÀi ÆÊi ÃÊ}iÀ > ÃÊ 6>` ÀÊ Ê Ãi«Ê, Õ > ÊqÌ L iÊ ÊwÃV À Ê ÀiÃ«iVÌ Û> i ÌqÊ`½ ÀLÖV iÃÆÊi Ê >Õ iÊ

À ÃÌ>ÕÊqÛ V> ÃÌ>Ê ÊV « Ã Ì ÀqÊìÊ }ÕiÀiÃÆÊi Ê Ãi«Ê >ÃÃÖÊqwÃV À Ê Ê« > q]Êi Ê Õ ÃÊ-ÕL À> >ÃÊqÌÀ «iÌ>q]Êi Ê / Ê ÀjÊqÛ Ê ÊÌ L iq]Ê ½ Ì Ê i ` ÞD]Ê ½ }ÕÃÌ Ê* > ]Êi Ê >ÀÌ Ê i Ã]Ê i Ê iÀÀiÀ°°°Ê >Ê >Ì> Õ Þ>ÊÛ>ÊjÃÃiÀÊÕ ÊÛ ÛiÀÊìÊ}À> ÃÊ ÖÃ VÃ]ÊµÕiÊÛ> Êi }ÀÕ Ý ÀÊ i ÃÊ Ì}À Ã]Ê >Ê >À>Ûi >]Ê >Ê-i Û>Ì> >]Ê >Ê*À V «> ÊìÊ >Ê ÃL> Ê Ê ½ }> ]Ê i ÃÊiÝ« V>Êi Ê Õ ÃÊ ÀÕ}ÕjÃÊ Ê }ÕÃÌ Ê À` Ã]Ê£ { ®]Êw Ê`½i Ê iÀ °Ê Ê iÕÊ «>ÀiÊ« ÀÌ>Û>Ê >Ê ÖÃ V>Ê>Ê iÃÊÛi iÃ]ÊiÀ>Ê Õ Ê ÖÃ VÊìÊV>«Ê>Ê«iÕÃ°Ê ÊÛi >ÊìÊ«i Ì Ì°Ê ÃÊ> ÞÃÊÎä]Ê>Ê >ÊÃ> >ÊìÊ >Êv `>Êì Ê « L iÊìÊ-> ÌÊ >ÀÌ Ê6i ]Êi ÃÊ` Õ i }iÃÊÃ Û ÌÊÃ½ Êvi >ÊL> °Ê ½DÛ >Êì >ÊµÕiÊ iÃÊ«>ÃÃ>Û>Ê >ÊÌ>À`>Êi V> Ì>ÌÊ À> ÌÊi ÃÊ ÖÃ VÃ°Ê >Ê ÖÃ V>Ê ÊiÀ>Ê Ì ÌÊ«iÀÊ>Êi °Ê- Ê >}ÕjÃÊ >}ÕÌÊ`½> >ÀÊ>ÊÌ V>ÀÊìÊ vÀ> V]Ê Ê >ÕÀ >Ê> >ÌÊ }Õ> i Ì ° À` ÃÊjÃÊÌiÀ À>ÊìÊ ÖÃ VÃÊ> LÊ Õ >Ê }À> Ê ÌÀ>` V Ê `½ ÀµÕiÃÌÀiÃ\Ê >Ê ì ÃÊ À>Õ]Ê >Ê `½i Ê

À Ê Ê >Ê*À V «> ÊìÊ À` Ã°Ê Ê iÀ ]Ê >ÊiÀ>ÊÕ Ê ÖÃ VÊ> LÊ Ì>Ê}ÕiÀÀ>ÊviÌ>]Ê Ê Û>Ê> >ÀÊ>ÊLÕÃV>ÀÊ ÖÃ VÃÊLi Ê ÛiÃÊÛi i ÌÊ « ÃÃ L Ì>ÌÃÊìÊviÀÊÕ >ÊL >Ê ÀµÕiÃÌÀ>°Ê À>Êi ÊxÓ]Ê ÊÛ>Ê`ÕÀ>ÀÊw ÃÊ>Ê >ÊÌi « À>`>Ê Èn È °Ê i Ê« }ÕÌÊ«>À >ÀÊ> LÊ> }Õ ÃÊ ÖÃ VÃÊ`½Õ >ÊÃi} >ÊÌ }>`>ÊµÕiÊi V>À>Ê Ê Û> Ê i ÌÀ>ÀÊ jÃÊ ÛiÃ\Ê ½ ÃÌiÛiÊ *> iÌÊìÊ À` Ã]Êi Ê À>` Ê ÕÊìÊ Õ DÊ Êi Ê >Ìi ÝÊ Õ ÃÊ ÀÕ}ÕjÃ]ÊµÕiÊ Ê ÀiV À`>\Ê 6> }ÊìLÕÌ>ÀÊ> LÊ£ÎÊ> ÞÃ]Ê Ê Ìi >Ê Ê> iÀ V> >]Ê ÊÛ> }Ê >ÛiÀÊìÊÌ V>ÀÊ > LÊ i Ê iÀÃi Ê ìÊ >Ê «À iÀ>Ê V Õ °Ê 6> }ÊV i X>ÀÊÌ V> ÌÊ >ÊL>ÌiÀ >Ê ÊìÃ «ÀjÃ]Êi Ê« > °Ê iÊviÌ]Ê Ê >Û >ÊìÊ« ÀÌ>ÀÊ ½ ÀµÕiÃÌÀ>Êi ÊÕ ÊvÕÌÕÀ]Ê«iÀ¢Ê> ÃÊ£nÊ> ÞÃÊ >ÊÛ>Ài ÊÃ ÀÌ ÀÊ« ÃÃ L Ì>ÌÃÊ jÃÊL iÃÊ Ê Ã½ >Û i Ê`½>«À wÌ>À°Ê Ê iÕÊ«>Ài]Ê`½i ÌÀ>`>Ê ÊÛ>ÊÃ>LiÀÊ}ÀiÕ]Ê«iÀ¢Ê>Ê >Ê >À}>Ê >Ê ÊÛ>ÊiÃÌ>ÀÊ`½>V À`°Ê6> }Ê> >ÀÊ>ÊÌ V>ÀÊ` ÃÊ > ÞÃÊi ÊÕ >Ê ÀµÕiÃÌÀ>Ê>Ê À> X>°Ê6> }ÊviÀÊ Õ >ÊÃÕLÃÌ ÌÕV Ê`½i Ê Ãi«Ê >ÃÃÖ]ÊµÕiÊ Ì V>Û>Ê> LÊi ÃÊ Ì}À Ã]Ê Ê >Ê ÊÛ> Ê «>À>À°Ê ÃÊ£ Ê> ÞÃÊi V>À>Ê> >Û>Ê>Ê> Õ`>À ÃÊµÕ> Ê>V>L>Û>Ê> LÊi ÊV Õ Ì°Ê1 >Ê Ûi}>`>]Ê>µÕi >Ê«À iÀ>Êv À >`>ÊìÊ Ö Ã VÃÊÛ>ÊÌÀ L>ÀÊ ÛiÃÊ« ÃÃ L Ì>ÌÃ]ÊÛ>Ài Ê > >ÀÊ >ÀÝ> Ì]Ê Êi Ê iÀ ÊiÃÊÛ>ÊµÕi`>ÀÊ> LÊ }i ÌÊ}À> ÊqµÕ>Ã Ê ÕL >ÌÃqÊ Ê>«Ài i ÌÃ°Ê >Ê

>Ì> Õ Þ>ÊÛ>Ê«>ÃÃ>ÀÊ`½jÃÃiÀÊÕ >Ê ÀµÕiÃ ÌÀ>Ê Ûi]Ê> LÊÕ Ê> L i ÌÊ ÌÊ >V ]Ê>Ê Õ >Ê ÀµÕiÃÌÀ>Ê` viÀi ÌÊ Êi Ê iÕÊ«>ÀiÊÛ>Ê jÃÃiÀÊi Ê«À iÀÊ>ÊÛiÕÀi ° *>À i Ê`½Õ >Êm« V>Êi ÊµÕmÊi ÃÊL> >` ÀÃÊV i Ý i Ê jÃÊi Ê ÖÃ V°Ê >Ê}i ÌÊ Ã>L >Ê iÃÊv À >V Ã]Ê ÊiÃÌ>Û>Ê«i `i ÌÊ`iÊ

%N $ESIDERI "RUGUÏS I 'OU VA SER EL FUNDADOR DE LA #ATALUNYA 02/#%$¶.#)! ,LUÓS "RUGUÏS I !GUSTÓ

' !6!2 2 % 3

µÕ ÊwÃV À Ê ÊµÕ ÊÌÀ «iÌ>Ê« ÀÌ>Û>Ê V>`>Ê ÀµÕiÃÌÀ>°Ê iÊÃ Êi ÃÊ` ÌâiÊ ÖÃ VÃÊ Êi ÊÛ V> ÃÌ>ÊiÀi Êi ÃÊµÕiÊÃ ÀÌ i Ê> ÊV>À Ìi °Ê >Êi ÃÊiÃ«iÀ>Ûi ]Ê Êi ÃÊì > >Ûi ÊÃ Ê Ì V>À i ÊÌ> Ê ÊµÕ> ÊÌi >°Ê iÊLi Ê Ûi iÌÃÊ >ÊV LÀ>Ûi Êi ÊµÕiÊÌ V>Û>°Ê-i «ÀiÊ >Ê«>ÀÌÃÊ }Õ> ÃÊÕ ÊV «Ê«>}>ìÃÊ iÃÊìÃ«i ÃiÃ]ÊÃi} ÃÊi ÊV ÃÌÕ Ê`½i Ê iÀ °Ê LÊi Ê µÕiÊ}Õ> Þ>Ûi ]Ê>µÕiÃÌÃÊ ÛiÃÊ ÖÃ VÃÊiÃÊ « ` i Ê«>}>ÀÊ iÃÊV >ÃÃiÃÊ`½ ÃÌÀÕ i Ì]Ê >ÊµÕiÊV>`>Ê ÖÃ VÊ >Û >ÊìÊ` L >ÀÊ ÊÌÀ « V>ÀÊ ÃÌÀÕ i ÌÊ«iÀÊ« ìÀ ÃiÊ>`>«Ì>ÀÊ > ÊµÕiÊ iViÃÃ Ì>Û>Ê ½ ÀµÕiÃÌÀ>°Ê*iÀ¢Êi ÃÊ ÖÃ VÃ]ÊÕ ÊV «ÊV>Ã>ÌÃ]ÊiÃÊLÕÃV>Ûi Êvi iÃÊìÊ iÃÊµÕ> ÃÊiÃÊ« ÌÊ«ÀiÃV ` ÀÊÕ Ê` >]Ê V « i i ÌDÀ iÃ°Ê ÃV «iÀÃÊ ÊV ÃÌi iÀÃ]Ê >Ê À` Ã°Ê->ÃÌÀiÃÊ ÊÃ>L>ÌiÀÃ]Ê>ÊV ÕÌ>Ì° #ALIQUENYO I @CARAJILLO Ê Ê À>` Ê ÕÊ Õ D]Ê £ {{®Ê i ÃÊ ÀiÌÀ>Ì>Ê i Ê iÀ \Ê >Ê >Ì}iÊ`½i Ê iÀ ÊiÀ>Êi ÊV> µÕi Þ Ê i ÊÕ >Ê DÊ Êi ÊV>À> ÊìÊÀ Ê*Õ Ê>Ê ½> ÌÀ>°Ê*iÀÊ>Ê ]ÊÕ Ê iÃÌÀiÊ Ê }Ê«>Ài°Ê Ài Êi ÌÀiÊv> >°Ê1 ÊiÝVi ± i ÌÊÌÀ «iÌ ÃÌ>Ê Ê ÌÊ«>V i Ì°Ê À>ÊìÊ >Ê ÖÃ V>]Ê i Ê iÀ ÊiÀ>ÊV>ÀÌiÀ°Ê V>À>Êi ÊÛi }ÊÃ À Ì ÌÊÀ>Li ÌÊìÊV> Ê* >Ì>]ÊµÕiÊ Ê«>ÃÃ>Û>Êi Ê ÌÀi ]Ê Ê Ê >Û >ÊìÊÃiÀÊ>ÊÀiV ÀÊi ÊV ÀÀiÕ°Ê jÃÊi `>Û> Ì]ÊÛ>ÊviÀÊi ÊÌ>Ý ÊìÊ À` ÃÊ Ê Ìi >ÊÕ >ÊL Ì }ÕiÌ>Êi ÊµÕmÊÛi >ÊÀi Ì }iÃ°Ê ÃÃ> DÛi ÊV>`>ÊÃiÌ > >Ê>Ê >ÊÃ> >ÊìÊ >Êv `>ÊìÊV> Ê Ì °Ê Ê i DÛi Ê Ê i ÃÊ Ê> Ì DÛi Êi ÃÊµÕiÊÛi i ÊìÊv À>°Ê Ê > >}Õ> Þ>ÌÊ ÌiÌ]Ê >V ÌÊ->Õ]Ê >Û >Ê Ì V>ÌÊÌ> LjÊ>Ê >Ê >Ì> Õ Þ>°Ê*À iÀÊÛ >Ì DÛi Ê> LÊi ÊV>ÀÀiÌiÀÊìÊ À` Ã]Êi Ê

*i« Ì Ê ÃVÕÀ>Êqi Ê >Ìi ÝÊiÃÊvi >Êi ÃÊ>Õ Ì V>ÀÃqÊÕ >ÊÀÖL >ÊìÊvÕÃÌ>°Ê6> ÊiÃÌÀi >ÀÊ i Ê«À iÀÊ>ÕÌ V>ÀÊìÊLÕÌDÊµÕiÊiÃÊÛ>ÊviÀ°Ê *iÀ¢Êi Ê«i Ã ÊµÕiÊi ÃÊVD VÕ ÃÊ ÊÛ>Ài Ê v> >À]Ê ÊµÕ> Ê>ÀÀ LDÛi Ê>Ê À i ÃÊi ÊLÕÌDÊ Ã½ >Û >Ê>V>L>Ì°Ê iÃ«ÀjÃÊÛDÀi Ê> >ÀÊ> LÊ i Ê Ì Ê8 LiÀÌ>]ÊìÊ i ÀD°Ê,iV À` ÊµÕiÊ i ÃÊ}iÀ > ÃÊ, Õ > Ê ÊÛ>Ài ÊV>ÀÀ ÃÃ>ÀÊ i ÃÊÃi i ÌÃÊìÊ ½>ÕÌ V>ÀÊ Õ]ÊÕ Ê >â>À°Ê 6i i Ê> LÊÛiÃ«>ÊìÃÊ`½ ÀLÖV iÃ]ÊV>ÀÀi }>ÌÃÊ> LÊi ÃÊ ÃÌÀÕ i ÌÃÊ ÛiÀ Ê ÊiÃÌ Õ]Ê Ì> ÌÊÃ Ê« Û >ÊV ÊÃ Ê iÛ>Û>° ½ ÃÌiÛiÊ*> iÌÊ À` Ã]Ê£ xä®ÊÀi i À>Êi ÃÊÃiÕÃÊ V Ã°Ê Ê iÀ ÊÛ>ÊÛi ÀÊ>Ê V>Ã>Ê>Ê«À « Ã>À iÊ`½i ÌÀ>ÀÊ>Ê ½ ÀµÕiÃÌÀ>Ê ½> ÞÊÈÈ°Ê Êvi >Ê« VÊµÕiÊ >Û >ÊV i X>ÌÊ >ÊÌ V>ÀÊi ÊÃ>Ý ]Ê«iÀ¢Ê ÊÛ> }Ê` ÀÊµÕiÊÃ ÊìÊ Ãi}Õ `>°Ê ÊiÃÊÌÀ L>Ûi Ê ÖÃ VÃ°Ê Ê Ê >Û >Ê}i ÌÊ Ûi°Ê iÊ >Ê iÛ>Êm« V>°°°Êi Ê >ÀÀiÌ >]Êi Ê,>` Ê Õ]Êi Ê > ` ]Êi Ê

Õ ÃÊ ÀÕ}ÕjÃ]Êi Ê ÀÌ>`>]Êi Ê > >À>Ã>Ê Êi Ê >ÃÃ ]ÊµÕiÊiÀ>Ê jÃÊ}À> Ê ÊµÕiÊi ÃÊ i Ãi Þ>Û>Ê Ì°Ê ÊÌ V>Û>Êi ÊÃ>Ý ]Êi ÊÛ Ê ]ÊV ÊµÕ Ê` Õ]Ê> ÊV i X> i ÌÊ>}Õ> Ì>Û>Êi ÊÌ L i°Ê6> }ÊìLÕÌ>ÀÊ>Ê-> ÌÊ*iÀiÊìÊ , ÕìL Ì iÃ]Ê«iÀÊ*>ÃµÕ>°Ê ÃÊÛ> Ê LÀ ÀÊ i ÃÊV ÀÌ >Ì}iÃ]Ê Ê>Ê >Ê >Ì> Õ Þ>ÊÃi «ÀiÊ V i XDÛi ÊÌ V> ÌÊ¼ ½i }À> Ì½]Ê ÊÌ ÌÊ Ãi}Õ ÌÊi ÊÀ V Ê¼6 ÀÕÌ>½]Ê> LÊi ÊÃ ÊìÊ ÌÀ «iÌ>Ê`½i Ê iÀ Ê Êi ÃÊV ÀÃÊìÊÛi ÌÊÌ ÌÊ `>ÀÀiÀi]ÊÌÀiL> ÃÊ>Ê>ÌÀ>«>À °Ê/i >ÊÃiÌâiÊ > ÞÃ°Ê ½iÃÌ ÕÊì ÊÈÇÊÛDÀi Ê> >ÀÊ>Ê i `>Ê >ÊÀiV ÀÊÕ ÊiÃL>ÀÌÊ`> Ã> ÀiÊ ÊÛDÀi Êi w >ÀÊV>«Ê>Ê >`À `]Ê ÊìÃ«ÀjÃÊ>Ê-i}¢Û >Ê >ÊÌ V>ÀÊ> Ê*> >V Ê,i> ÊìÊ >Ê À> >ÊìÊ -> Ê ìv Ã ]ÊÕ Ê£nÊìÊ Õ ]Êi Ê ÀÊ `½i Ê À> V °Ê6DÀi ÊÌ V>ÀÊ`>ÀÀiÀiÊìÊ >Ê ÀµÕiÃÌÀ>ÊìÊ,>` ÊÞÊ/i iÛ Ã Ê Ã«> >Ê > LÊ ½ V >ÊìÊ >ÀÀ V >]ÊµÕiÊ Ã> ÌÀiÃÊ ÊÃ>L i Ê ÊµÕ ÊiÀ>°Ê1 >ÊÃ>À`> >]Ê¼ >Ê

V>À` >½Ê`½i Ê Õ]ÊµÕiÊÛ>ÊL> >ÀÊ ½iÃL>ÀÌÊ ìÊ i `>°Ê iÃ«ÀjÃ]Êi ÊL> iÌÊìÊ >À >Ê , Ã>°Ê 1 Ê iÃVi >À Ê }À> ` Ã°Ê LÊ Õ Ê Ài} ` ÀÊµÕiÊi ÃÊ ÃÌÀÕ >Ê Êi ÃÊ >Û i ÊìÊ« Ã>À]Ê Êi ÃÊiÃV>ÃÃ ÃÊìÕÊÃi} ÃÊ µÕiÊÌi i Ê«iÀÊ Õ Ì>ÀÊV>` À>Ê Ê ÃÌÀÕ i Ì°Ê ÃÊ > ÌÀiÃÊ ÖÃ VÃÊ i ÃÊ ÌÀ>VÌ>Ûi Ê ìÊÌÕ°Ê6DÀi ÊV m ÝiÀÊ ÌiÃÊ«iÀÃ > Ì>ÌÃÊìÊ ½m« V>°Ê LÊ>µÕiÃÌiÃ]ÊµÕiÊ Ê > Õ`>Û>Êi Ê >ÃÃ Ê>Ê« ÀÌ>ÀÊi ÊV ÌÀ>L> ÝÊ ]Ê>Ê Ì >ÊiÃV> >Ì>]ÊÛiÊÕ Ê > À` Ê>Ê iÃLÀ V>À Ã\Ê¼ ÀÀ> ÊµÕiÊÃÕÊiÝVi i V >Ê iÃÊiÃÌ?ÊiÃ«iÀ> ` ½°Ê,iÃÕ Ì>ÊµÕiÊi Ê À> V Ê «>ÃÃ>Û>Ê>ÊÃ> Õ`>ÀÊi ÃÊ>ÀÌ ÃÌiÃ°Ê Êi Ê >Ã Ã ÊµÕiÊ ÊÀiÃ« \Ê¼ ÃtÊ ÊÛ ÊµÕiÊ ì Ý Ê>µÕiÃÌ>Êi >]Ê ¶½Ê Êi Ê >ÃÃ ÊiÃÊÛ>Ê µÕi`>ÀÊ>}Õ> Ì> ÌÊ ½i >° 5NA SARDANA PER ALS GENDARMES Ê Ê «>ÀiÊq>«Õ Ì>Êi Ê Õ ÃÊ ÀÕ}ÕjÃqÊÌi >Ê

, ORQUESTRA #ATALUNYA AL PEU DE L AUTOCAR A PUNT D ANAR A TOCAR %N $ERI "RUGUÏS ÏS EL PRIMER DE LA DRETA AMB EL CALIQUENYO A LA MÌ !NY 02/#%$¶.#)! %STEVE 0ALET '!6! 2 2 % 3

$/33)%2 4%22! $% -Â3)#3

,A NISSAGA DE L !VI !NDARÓN ,! 02).#)0!, $% ,,!'/34%2! ) %, 15!24%4 , %342%,,! 3¼. $5%3 -!.%2%3 $ %.4%.$2% ,! -Â3)#! ) %. ,%3 $5%3 42/"%- -Â3)#3 $% ,! &!-·,)! ,,/3%.4 *OAN 6ENTURA 4%84

Ê >Ê >}ÕÌÊ` viÀi ÌÃÊ >Ì}iÃÊµÕiÊ > Ê >« ÀÌ>ÌÊ ÃÌÀÕ i Ì ÃÌiÃÊ>Ê >Ê ÃÌ¢À >Ê Õ Ã V> ÊìÊ >} ÃÌiÀ>]ÊV Ê>À>Êi ÃÊ >Ì i]Ê i ÃÊ Ì>]Êi ÃÊ Õ D]Êi ÃÊ Û> iÌ]Êi ÃÊ*iÞÊ Ê i ÃÊ ,Õ â]Ê «iÀ¢Ê Ãi}ÕÀ> i ÌÊ µÕiÊ i ÃÊ jÃÊ «iÀÃ ÃÌi ÌÃÊ > Ê iÃÌ>ÌÊ i ÃÊ Ãi Ì]Ê Õ >Ê ÃÃ>}>ÊµÕiÊiÃÊÀi Õ Ì>Ê>Ê >ÀÌ Ê Ãi ÌÊq ½ Û Ê `>À q]ÊµÕiÊÛ>ÊV Ì Õ>ÀÊ > LÊi ÃÊÃiÕÃÊw ÃÊ-iL>ÃÌ DÊ Ê > ]Ê Ê> LÊ i ÃÊ jÌÃ]Ê µÕiÊ iÃÊ ì i Ê Ì ÌÃÊ ` ÃÊ >ÀÌ °Ê ÛÕ Êi ÃÊìÃVi ì ÌÃÊ ÊiÃÊì` µÕi Ê>Ê >Ê ÖÃ V>]ÊìÊ >Ê >Ìi Ý>Ê > iÀ>ÊµÕiÊ >Ê *À V «> ÊìÊ >} ÃÌiÀ>Ê >Êv>Ê> ÞÃÊµÕiÊ >Ê ì Ý>ÌÊìÊÀiw >À]Ê Êi ÊµÕ>ÀÌiÌÊ ½ ÃÌÀi >ÊjÃÊ Õ ÊÀiV À`Ê`½Õ >Ê > iÀ>Ê`½i Ìi `ÀiÊ >Ê Û `>ÊµÕiÊ` v V i ÌÊÌ À >ÀD° iÃÊ«À iÀiÃÊv À >V ÃÊ ÕÃ V> Ã]Ê ìÊ iÃÊµÕ> ÃÊ Ê >Ê Ì V >Ê> Ê« L i]ÊÃ Ê }ÀÕ«ÃÊìÊw > ÃÊì ÊÃi} iÊ8 8ÊµÕiÊ> >Ûi Êi ÃÊL> ÃÊìÊV>À >Û> ]Ê >ÊviÃÌ>Ê > ÀÊ Êi ÃÊ>« iVÃ]ÊµÕiÊÃiÊVi iLÀ>Ûi Ê> ÃÊ Ûi >ÌÃÊìÊ*> iìÃ]Ê-> ÌÊ À>ÕÊ Ê-> ÌÊ Ài X°Ê ÊÃ>Li ÊLi Ê« VÊìÊ >Ê À>Ê >} ÃÌiÀi Ãi]Ê >Ê ÕÛi ÌÕ`Ê >} ÃÌi

Ài ÃiÊ Ê >Ê ìÀ >Ê >} ÃÌiÀi Ãi°Ê Ê V> Û ]ÊÃ ÊµÕiÊ Ê >Ê ` V ÃÊµÕiÊ >ÊV L >Ê ÀµÕiÃÌÀ>Ê >Ê*À V «> ÊìÊ >} ÃÌiÀ>ÊiÃÊ Û>ÊvÕ `>ÀÊi Ê£nÇÓ]Êi Ê« i >ÊiÕv¢À >ÊìÊ >Ê `ÖÃÌÀ >ÊÌ>«iÀ>]ÊµÕiÊiÃÊÛ>ÊiÃÌÀ V>ÀÊ i Ê£ £{Êq> LÊ >Ê«À iÀ>Ê}ÕiÀÀ>Ê Õ ` > ÊiÃÊÛ> Ê«>À> Ìâ>ÀÊ iÃÊiÝ« ÀÌ>V ÃqÊ Ê ÌÃÊÌ>«iÀÃÊµÕiÊÌ> LjÊvi i ÊìÊ ÖÃ VÃÊ Û> Ê >ÛiÀÊìÊV> Û >ÀÊìÊvi >° >ÀÌ Ê Ãi Ì]Ê ½ Û Ê `>À ]Ê` À } >Ê >Ê ìÀ >Ê >} ÃÌiÀi Ãi]Ê> LÊ ÖÃ VÃÊ ÛiÃ]Ê«iÀ¢ÊÛ>ÊÛiÕÀiÊµÕiÊi Ê ÊìÊ >Ê *À V «> ÊìÊ >} ÃÌiÀ>ÊiÀ>Ê jÃÊ« «Õ >ÀÊ Ê >ÊÛ>ÊÀivÕ `>ÀÊ> ÊÛ Ì> ÌÊìÊ£ ÓÎ°Ê ÊL> `>ÊìÊ >Ê*À V «> ]Ê Ê Ê >Ê >}ÕÌÊ V>«Ê jÃÊV L >Ê> Ê« L i]Ê«iÀ¢ÊÃ Ê` viÀi ÌÃÊ }ÀÕ«ÃÊìÊVÕÀÌ>ÊÛ >`>]Ê ÊLDÃ V> i ÌÊìÊ À V Ê ÊìÊV> X Ê`½>ÕÌ À]Ê>Êw > ÃÊì ÃÊÈäÊ Ê«À iÀÃÊì ÃÊÇä\ÊV Ê>À>Êi ÃÊ Õ i Ã]Ê i ÃÊ/iÀ iÃ]Ê >VÕÃÊ ÀÕ«]Ê8>ÕÝ>°°°Ê/> >Ìi Ý]ÊÃ Ê Ê >ÊÕ >Êv À >V ÊµÕiÊ i Ài ÝÊÕ Ê«iÀw Ê>ÊL> `>]Ê jÃÊµÕiÊ«i ÃÊÃiÕÃÊ vÀÕ ÌÃÊ ÕÃ V> Ã]Ê«iÀÊ >ÊÃiÛ>Ê ` Ã VÀDÃ >Ê Êi ÊÃiÕÊÌ>À> DÊÛ Ì> ]ÊjÃÊi ÊµÕ>ÀÌiÌÊ ½ Ã

0RECEDENTS DE L %STRELLA -ÞSICS DELS ANYS EN -ARIO 3ASTRE EN -IQUEL 2OIG EN -IQUEL #ODOLAR EN &ERNANDO 2UIZ I L !NTONI -AYMÓ nEN 4ONI DE 4OSSA &/4/ !-,,! #OLqLECCIØ L !BANS !UTOR DESCONEGUT

' !6!2 2 % 3

ÌÀi >]ÊµÕiÊÛ>Ê>L> ìÀ>ÀÊÕ Ê jÌÊìÊ ½ Û Ê `>À ]ÊµÕiÊÌ> LjÊiÃÊì >Ê >ÀÌ ° %L QUARTET L %STRELLA Ê ÊµÕ>ÀÌiÌÊ ½ ÃÌÀi >ÊqÃ Û ÌÊµÕ ÌiÌÊ Ê> LÊ V À« À>V ÃÊ «Õ ÌÕ> Ãq]ÊÛ>ÊÌ V>ÀÊ`ÕÀ> ÌÊÕ ÃÊµÕ> ÌÃÊ > ÞÃÊ>ÊV>Û> Êi ÌÀiÊi ÃÊÈäÊ Êi ÃÊÇä]ÊÌ ÌÊ ÊµÕiÊ Û> Ê>VÌÕ>ÀÊ« VÊ`>Û> ÌÊi Ê«ÖL V]Ê >ÊµÕiÊ i ÃÊÌi i Ê ÌÊV >ÀÊµÕiÊi ÊÃiÕÊ L iVÌ ÕÊ ÕÃ V> ÊiÀ>]Êi ÊiÃÃm V >]Ê«>ÃÃ>À ÊLj°Ê Ê >Ûi ÌÊV i}ÕÌÊ> }Õ ÃÊì ÃÊÃiÕÃÊ i LÀiÃ]Ê >ÛÕ Ê >Ê ìÃ>«>Ài}ÕÌÃ]Ê i ÃÊ V ÃÌ>Ê µÕiÊÃ½ ÊìÕÀ i Ê«>ÃÃ>ÀÊ ÌÊLj]Ê«iÀµÕmÊ «iÀÃ >Ì}iÃÊV Ê Ãi«Ê > ÛiÌÊq« iÌ>Ê Ê >ÀÌ ÃÌ>Ê« v>VmÌ Vq]Ê µÕi Ê¼, }½Ê ÃV Ê q ÖÃ VÊÃi ÃiÊÃ v>Ê ÊL ÊÛ Û> ÌqÊ Ê, V>À`Ê 6 >` ÕÊqÀ> iÀÊ ÊL ÊÛ Û> Ìq]Êi Ê>µÕiÃÌ>Ê ÌiÀÀ>ÊÃiÊ ½ > Ê«>À ÌÊLi Ê« VÃ°Ê -i} ÃÊ i Ê « }ÕÌÊ iÃV Ì>ÀÊ i Ê Õ Ê i Ài} ÃÌÀ> i ÌÊ µÕiÊ iÃÊ Û>Ê viÀÊ >Ê w > ÃÊ ì ÃÊ ÈäÊ `½Õ Ê ì ÃÊ ÃiÕÃÊ iÃ«iV > ÃÊ V ViÀÌÃÊ>ÊV>Ã>ÊìÊ >ÀÌ Ê Ãi ÌÊ >Êqi Ê ->ÃÌÀiqÊ>µÕiÃÌ]Ê«>À > ÌÊìÊ >Ê ÖÃ V>ÊµÕiÊ ÌiÀ«ÀiÌ>Ûi ]ÊÛ>Êì Ý>ÀÊ` ÌÊ«iÀÊ >Ê« Ã

ÌiÀ Ì>Ì\Ê *iÀµÕmÊ Ã> ÌÀiÃÊv À>ÊµÕ V>]Ê jÃÊÌ µÕi Ê Ê ÃÌÀiÊ«À « t °Ê L> Ã]Ê i Ê >ÀÌ Ê >Ê >Û >Ê ÌÀ `Õ ÌÊi ÃÊ«À V « ÃÊ LDÃ VÃÊ `iÊ >Ê ÛiÌ >`>\Ê Ê jÃÊ À >Ê i ÊÌ ÌÃÊi ÃÊV ViÀÌÃ]ÊµÕiÊÃi ÃiÊÕ ÊV ViÀÌÊ> LÊÕ >ÊV>À} >`>Ê«iÀÊ`>Û> ÌÊ Ê ÃiÀ >Ê Ì> Ê V ViÀÌ]Ê Ê jÃÊ «iÀÊ Õ Ê «ÖL VÊ iÃÌÀ> Þ]ÊjÃÊ«iÀÊ Ã> ÌÀiÃÊ >Ìi Ý Ã °Ê ]Ê>Ê V Ì Õ>V ]ÊV ÊiÀ>Ê >L ÌÕ> ]Êi Ê > ÛiÌÊÀiV Ì>Û>ÊÕ >Ê« iÃ >]ÊµÕiÊ >Û >ÊiÃVÀ ÌÊ iÝ«ÀiÃÃ> i ÌÊ«iÀÊ>Ê ½ V>Ã ]ÊÕ >Ê«iÀÊ>Ê V>`>ÊV ViÀÌ]ÊÃ «>ÀÊ ÊÌÀ L>`>°Ê jÃÊV >ÀÊ ½> }Õ>\Ê> LÊi Ê Ãi Ì]Êi Ê

> ÛiÌ]Êi Ê µÕi Ê, }Ê Êi Ê6 >` Õ]Ê Ê Ì V>Ûi Êi Ê > Ê6> Ã]ÊÌ>«iÀÊ> LÊ µÕ iÌÕ`ÃÊVÕ ÌÕÀ> Ã]Ê Êi Ê iÃÖÃÊ,Õ â]Ê ÖÃ VÊ µÕiÊÛ>ÊiÃÌ>ÀÊ ÌÃÊ> ÞÃÊ>Ê*>À Ã°Ê/> LjÊ Ã½ Ê>vi} i Ê ÖÃ VÃÊìÊ > ìÃÊ Ê6 `ÀiÀiÃ]Ê V Êi Ê/ iÌÊ >ÀÀ ]Êi Ê vÀiÊìÊ > ìÃÊ Ê ½ Ì Ê >ÃÊ ÕÊ > ìÃ]Ê£ {x®]Ê ÖÃ VÊ ÊV « Ã Ì À]ÊµÕiÊ >ÊiÃÌ>ÌÊ` ÀiV Ì ÀÊìÊ >Ê >À>Û> >]Ê >À >]Ê >À>Ûi >Ê Ê -i Û>Ì> >°Ê ÃÊÌÀ L>Ûi ÊÃ Û ÌÊ>ÊV> Ê Ãi ÌÊ«iÀÊÃ «>ÀÊÕ ÊiÃÌ v>ÌÊ`½i Ê6 >` ÕÊ Ê Õ ÃÊV>À} ÃÊ`½i Ê µÕi Ê, }°Ê Ài ÊÃ «>ÀÃÊì Ê« >ÌÊì Ê` >\ÊÃ Ê> }ÖÊ >Û >Ê«iÃ V>Ì]Ê` VÃÊiÃÊvi >Ê«i Ý°Ê Ê}> ÀiLjÊÃi «ÀiÊ > LÊÕ Ê> Ê ÀÌ> ÊµÕiÊi >L À>Û>Ê i Ê6 >` Õ° +Õ> Êvi >Ê jÃÊL ÊÌi «ÃÊ> >Ûi Ê >Ê«>ÃÃ>ÀÊ >Ê` >`>Ê>Ê >Êv ÌÊìÊ >Ê/>ÛiÀ >Ê

Ê>Ê >Êv ÌÊ`½i Ê > >Õ]Ê>Ê >Êâ >Ê`iÊ

>` ÀiÌiÃ]Ê>ÊviÀÊÕ Ê>ÀÀ¢Ã]Ê Ê>ÊÌ V>À]ÊV> Ì>ÀÊ ÊÀiV Ì>ÀÊ« iÃ iÃ]ÊV Ê>µÕiÃÌ>Ê`½i Ê

> ÛiÌÊµÕiÊ«Ài Õ` >Û>Ê ½i Ài} ÃÌÀ> i ÌÊ µÕiÊ i Ê« }ÕÌÊiÃV Ì>ÀÊ}ÀDV iÃÊ>Ê > Ê Ãi Ì]Êw Ê`½i Ê >ÀÌ \Ê À>ÊÛiÊÕ >ÊviÃÌ>Ê }À ÃÃ>]ÊÕ >ÊviÃÌ>Ê ÕÃ V> ÊÉÊ> LÊ> VÃÊìÊ ½i V ÌÀ>`>]Ê ÖÃ VÃÊ>ÊV>ÀÌ>ÊV>L> °ÊÉÊ iÊ6 `ÀiÀiÃÊ Ê ìÊ > ìÃÊ > ÊÛ }ÕÌÊiÝ«ÀiÃÃ> i ÌÊÉÊ«iÀÊ«>Ã Ã>ÀÊÕ >ÊL >ÊÌ>À`>ÊÌ V> Ì]Ê i > ÌÊ ÊÀ }Õi Ì°Ê ÉÊ+ÕiÊ >ÊÛ `>Ê«À ÕÊµÕiÊjÃÊÌÀ ÃÌ>Ê ÊiÃÊ ÌÊÃ>Ê µÕiÊ ½> i}Ài °ÊÉÊ Ê«iÀÊÃiÀÊ jÃÊ>}À>`>L iÊ i Ê « ÀÌ>ÌÊi ÃÊ ÃÌÀÕ i ÌÃ°ÊÉÊ ½ Ì ]Êi Ê vÀiÊ Ê i Ê/ iÌÊÃ Ê>`` VÌiÃÊ>Ê >ÊV>ÕÃ>]ÊÉÊ>vi} Ì ÃiÊ > ÊµÕ>ÀÌiÌÊV ÊÃ Êv ÃÃ ÊìÊ >ÊV>Ã>°°° ½iÃ«iÀ ÌÊ `½>µÕiÃÌ>Ê V >Ê iÀ>Ê Li Ê iÛ ì Ì°Ê / V>Ûi Ê Û> Ã ÃÊ Ê >ÃÕÀµÕiÃ]Ê Ê Ì> LjÊ V> X ÃÊ « «Õ >ÀÃÊ µÕiÊ >Û i Ê ÀiVÕ«iÀ>ÌÊV Ê¼ >Ê/Õ iÃÊ Ê >Ê >}À Ã]Ê >Ê >À iÌ>Ê Ê >Ê iÀVm°°°½Ê Ê> }Õ iÃÊ`½i Ê µÕi Ê, }]ÊV Ê >ÊµÕiÊÛ> Ê« «Õ >À Ì â>ÀÊ>Ê«À V « ÃÊì ÃÊ> ÞÃÊÇäÊi ÊÌÀ Ê À Ã Ì v]Ê8>ÀÀÕ«>]Ê >ÛiÃ>]ÊµÕiÊì >\Ê Ê iÃÊ ìÊ}i iÀÊÕ >Ê}>Ì>Ê ÊÕ Ê}>Ì°°° 6> ÊviÀÊ> }Õ iÃÊ>VÌÕ>V ÃÊ> Ê >Ã ]Ê ÊÌ> LjÊi Ê> }Õ iÃÊviÃÌiÃ]ÊV Ê>À>Ê V>Ã> i ÌÃÆÊ«iÀ¢Ê>Êi ÃÊi ÃÊ>}À>`>Û>ÊÌ V>ÀÊ «iÀÊ> ÃÊ> VÃ]Ê Ê«i Ê« i >Ê`½i Ê > ÛiÌ]Ê Ã>Li ÊµÕiÊi Ê` >Ê`½>µÕiÃÌ>Ê}À>Û>V Ê Ê >Û >Êi Ê/ LÕÀV Ê > > ]ÊµÕiÊ> ÞÃÊi Ài ÀiÊ >Û >ÊÀi}i Ì>ÌÊi ÊµÕiÊ>À>ÊjÃÊi ÊL>ÀÊi Ê

>ÀÀ ]Ê Ê>ÊÛi}>ìÃÊÃ½ Ê>vi} >Ê}i ÌÊV Ê i ÊyiµÕiÀÊ >Õ iÊ ÀLÕÃÃjÊ Êi Ê > « ÃÌ>Ê i iÌÊ/>ÀÀjÃ° Ê/ LÕÀV ÊjÃÊ «Ì ÃÌ>]Êi Êi ÃÊv>Ê`½iÃ V Ì>` ÀÊÉÊ Ê«iÀÊÃ Ê> }ÖÊÃ½iÃ}>ÀÀ >Ê« ÀÌ>Êi ÊV «DÃÊ ÌiÀ À°ÊÉÊ LÊ>µÕiÃÌ>Êv>À> `> >Ê Ê« ì Ê> >ÀÊ > > i Ì]ÊÉÊÌ µÕi ÊÃ Êi ÃÊ` >Ê >Ê }> >Ê Ê ÊiÃÌi ÊìÊV « i ÌÃ]ÊÉÊ ÊÃ ÊÛiÊ> }Õ Ê iV Õ}Õ ÊµÕiÊi ÃÊÛ ÊviÀÊÌ V>ÀÊ ìÀ ]Ê ÉÊ` }Õi ÊµÕiÊ Êvi Êi Ê V Ê Ê Ê i Ê«>ÃÊ «iÀ`ÕÌÊi ÊÃi Þ° %LS DOS -ARTÓ ,LOSENT Ê >ÀÌ Ê Ãi ÌÊ 6i `Ài Ê >} ÃÌiÀ>]Ê£ £ Óäää®Ê Ê >ÀÌ Ê Ãi ÌÊ >Ê >} ÃÌiÀ>]Ê£ Ó£ £ nÈ®Ê Û> Ê j ÝiÀÊ> LÊ >Ê ÖÃ V>Ê>Ê iÃÊÛi iÃ\Ê ½>Û Ê `>À ÊÌ V>Û>Ê >Êy>ÕÌ>]Êi Êy>ÕÌ Ê Ê i Êy>L °Ê ÊÃiÕÊw Ê > ]Ê >ÊÌi À>]Êi Ê Ã>Ý Ê Êi ÊV >À iÌÆÊ Ê ½> ÌÀi]Êi Ê-iL>ÃÌ D]Êi Ê wÃV À Ê Êi ÊÛ ° >ÀÌ Ê Ãi ÌÊ6i `Ài ]Êw ÊìÊ-iL>ÃÌ D]Ê Û>Êì` V>ÀÊÌ Ì>Ê >ÊÃiÛ>ÊÛ `>Ê>Ê >Ê ÖÃ V>°Ê6>Ê iÃÌÕ` >ÀÊ« > Ê> LÊ ÃÃm Ê Õ ÃÊ Õ >Õ iÃ]Ê> LÊ ÃÃm Ê >LÀ i Ê >ÀV >Ê Ê > LÊ*iÀiÊ iÀV>ìÀÆÊÛ Ê> LÊ*iÀiÊ*> }mÃÆÊy>L Ê> LÊ > Ê ÌÆÊÌÀ L Ê> LÊ i ÊÃiÕÊ«>ÀiÆÊV « Ã V Ê> LÊ > Ê >À ÆÊ ÊÃ vi }Ê ÊÛ °Ê6>ÊìLÕÌ>ÀÊ> LÊ >Ê*À V «> ÊìÊ >} ÃÌiÀ>]Ê ÊÌ> LjÊÛ>ÊÌ V>ÀÊ> LÊ i ÊV Õ ÌÊ- L iÞÊ Ê>Ê iÃÊV L iÃÊ ÀµÕiÃ ÌÀiÃÊ i` ÌiÀÀD >]Ê À >]Ê >Ê*À V «> Ê

%L QUINTET L %STRELLA AL #ASINO DE ,LAGOSTERA AL VOLTANT DE $ ESQUERRA A DRETA EN *OSEP #ALVET EN -ARTÓ ,LOSENT EN -IQUEL 2OIG EN *ESÞS 2UIZ I EN *OAN 6ALLS &/4/ !-,,! #OLqLECCIØ L !BANS *OSEP 6ALL LLOSERA

'!6! 2 2 % 3

-%-¿2)! &/4/'2°&)#! ! ,! &2%3#!

- - 4ENDEROL QUE CADA ANY PER LA FESTA MAJOR DE #ASSÌ MUNTAVA EN 0ERE 4EIXIDOR AL DAVANT DE LA TAVERNA DE CAN &ONT AL lNAL DE LA DÒCADA DELS CINQUANTA $ ESQUERRA A DRETA EN *ORDI 4EIXIDOR LA 3ALOMÏ !BRAS L !LFONS 4EIXIDOR I EN -ARTÓ I LA 0EPITA DE 4ORROELLA !54/2 $%3#/.%'54 02/#%$¶.#)! !-#3 &/.3 &/4/'2°&)# , !"!.3 #/,q,%##)¼ &!-·,)! !"2!3 4%)8)$/2

' !6!2 2 % 3

'RUP DE BISBALENCS A ,LAFRANC $RETS -ONTSERRAT 2OLDØS -ARIA 0ALÏS *OSEP 2OLDØS 2OSER !RPA %NRIC !VELLÓ 2OSITA 6IADÏ 2ITA 3AVALLS *OSEP 2IGART !SSEGUTS -ONTSERRAT "ARCELØ .ARCÓS 2IGART 2OSA 2OLDØS $OLORS *ANOHER nNENAn I 0AQUITA *ANOHER !.9 !54/2 !42)"5¹$! ! &2!.#%3# -!2*!.%$!3 02/#%$¶.#)! !#"% #/,q,%##)¼ &!-·,)! #25!»!3 ) 0,!*!

0!42)-/.) 0!42)-/.) !215%/,/')!

,A TORRE DELS -OROS ; PÌG = */!. ,,).°3 Q- Ã]Ê£ ÈÈ°Ê ÀµÕi¢ i}R° */2$) -%2)./ Q À >]Ê£ Èä°Ê ÀµÕi¢ i}R

0!42)-/.) !215)4%#452!

%L CASTELLOT DE &ONTANILLES ; PÌG = */!. "!$)! (/-3 Q*> >vÀÕ}i ]Ê£ {£°Ê ÃÌ À >` ÀR

0!42)-/.) ()34¿2)!

"EGUINS A LA FOGUERA ; PÌG = %,6)3 -!,,/215· Q, Õ`i ÌÃ]Ê£ Ç£°Ê ÃÌ À >` ÀR

0!42)-/.) .)33!'5%3

%LS 6ALLS DE 2UPIÌ ; PÌG = */2$) &2)'/,! ) !20! Q >Ê ÃL> Ê`½ « À`D]Ê£ Î{°Ê ÃÌ À >` ÀR

0!42)-/.) ,,%.'5!

,ES ALTRES 'AVARRES ; PÌG = ,/52$%3 /,)6%2!3 Q-> ÌÊ >ÀÌ Ê6i ]Ê£ Çx°Ê Ê } >Ê >Ì> > >R

0!42)-/.) '!342/./-)!

0EUS DE PORC AMB @SALSAlNS ; PÌG = */!. 0).3!#( Q >} ÃÌiÀ>]Ê£ xn°Ê*À viÃÃ ÀÊ`½i Ãi Þ> i ÌÊÃiVÕ `>À R

0!42)-/.) %. -!2

,ES @REMENDADORES DE XARXES ; PÌG = *!5-% "!$)!3 Q/DÀÀi}>]Ê£ ÇÓ°Ê ÃÌ À >` ÀÊ Ê>ÀµÕi¢ i}R

0!42)-/.) &!5.!

,A VESPETA DEL CASTANYER ; PÌG = .!2#·3 6)#%.3 Q À >]Ê£ È{°Ê ¢ i}R

0!42)-/.) 0,!.4%3 ) 2%-%)3

,A #ONXITA REMEIERA DE ,LAGOSTERA ; PÌG = !..! - /,)6! Q/ ÀÀ i >Ê`iÊ Ì}À ]Ê£ ÈÈ°Ê ¢ }>R

,A #ONXITA 0IJUAN DE ,LAGOSTERA PREPARANT VI DE SAàC A LA CUINA DE CASA SEVA &/4/ 3ANDRA 3AURA

0!42)-/.) !215%/,/')! *OAN ,LINÌS I *ORDI -ERINO

4%84 ,ÓDIA -ASLLORENS &/4/'2!&)!

,A TORRE DELS -OROS 1 iÃÊÌiÀ iÃÊÀ > iÃÊÃ ÌÕ>ìÃÊ> ÊLi Ê }Êì ÊÛi >ÌÊìÊ*> iìÃ]ÊV ÃÌ ÌÕi Ýi Ê>À>Ê«iÀÊ>À>Ê ½i i i ÌÊ`½m« V>ÊÀ > >Ê jÃÊ Ì>L iÊì ÊÌiÀ iÊìÊ >} ÃÌiÀ> 1 Ê >Ì ÊìÊ` ÃÃ>LÌiÊìÊ ½> ÞÊÓääÎ]Ê> LÊ ½i «i Ì>ÊìÊ i LÀiÃÊìÊ ½i Ì Ì>ÌÊV>Ã Ê >} ÃÌiÀi V]ÊÛ> Ê iÌi >ÀÊ>µÕi >Ê Ã ÌiÀ Ã>Ê«>ÀiÌÊµÕiÊiÃÊ`ÀiX>Û>Ê> ÊLi Ê }Ê `½Õ ÊL ÃµÕiÌÊ«À «ÊìÊV> Ê > L Ê ÊÛ> Ê iÃ}À>Ì Þ>ÀÊÕ >Ê V>Ê> ÊÃiÕÊÛ Ì> Ì°Ê ÃÊ > iÃ ÀiÃ]Ê ÊìÃÊìÊÌi «ÃÊ i À > ]Ê >µÕi >ÊiÃÌÀ> Þ>ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê Ê >Û >ÊiÃ Ì>ÌÊ«iÀÊ>Ê >Ê}i ÌÊÀiÃÊ jÃÊµÕiÊÕ Ê > Þ VÊ ìÊ«i`ÀiÃÊ Ê ÀÌiÀÊìÊ V> X]ÊµÕ ÊÃ>«ÊÃ ÊÀi > V >`>Ê> LÊ> }Õ >Ê>VÌ Û Ì>ÌÊ Õ > >Ê L `>`>°Ê* ÌÃiÀÊÕ Ê > Ì VÊ >ÃÊ Ê jÃÊ>Û >ÌÊ> }Õ >Ê i >ÊìÊ

v ÀÌ wV>V ÊL>ÃÌ `>Êvi >ÊÃi} iÃÆÊ`½>µÕ ÊµÕiÊ ÃiÊ ½> i jÃÊV>Ã>Êì ÃÊ À ÃÊ ÊÌ ÀÀiÊ ì ÃÊ À Ã]ÊÕ ÊÌ «¢ ÊµÕiÊ >ÊÌÀ Li Ê ` VÕ i Ì>ÌÊ> ÊÃi} iÊ86 ° Ê« VÊ>Ê« V]ÊiÃÊÛ>Ê> >ÀÊÀiÛi > ÌÊÕ >Ê V ÃÌÀÕVV ÊìÊÌi `m V >ÊµÕ>`À>`>]Ê`½Õ ÃÊ ÎxÊ ÓÊìÊÃÕ«iÀv V i]Ê> LÊ> i ÞÃÊÌÀiÃÊ ÃÕL` Û Ã ÃÊ ÌiÀ iÃ°Ê ÌÀiÊ ½iÃVDÃÊ >Ìi À > Ê>ÀµÕi ¢} VÊÀiV Ì]Ê> }Õ ÃÊvÀ>} i ÌÃÊ ìÊÌiÕ >ÊÀ > >Ê Ê`½ «ÕÃÊ Ã } Õ Êq ÀÌiÀÊ `ÀDÕ VqÊÃÕ}}iÀ i Ê µÕiÊ« ÌÃiÀÊi ÃÊÌÀ LD Ûi Ê`>Û> ÌÊ`½Õ >Ê V ÃÌÀÕVV Ê `½m« V>ÊÀ > >Ê

]Ê«iÀÊÌ> Ì]Êv ÀX>Ê jÃÊ> Ì }>Êì ÊµÕiÊÌ Ì Ê >Û >ÊÃÕ« Ã>Ì° LÊ>µÕiÃÌ>Ê«Ài ÃÃ>Êi }ÀiÃV>` À>]Ê ½ Õ Ì> i ÌÊìÊ >} ÃÌiÀ>Ê ÊÛ>Êi ì}>ÀÊ ÌÀiÃÊV> «> ÞiÃÊ`½iÝV>Û>V Êi Êi Ê«iÀ ìÊÓääx ÓääÇ]ÊµÕiÊÛ> ÊÃiÀÊ` À } ìÃÊ«iÀÊ

À ÃÌ >Ê >ÃÛ `> °Ê µÕiÃÌÃÊÌÀiL> ÃÊÛ> Ê «iÀ iÌÀiÊÀiL >ÀÊi ÊV >Õ\Ê `ÕLÌ>L i i Ì]Ê >ÊÌ ÀÀiÊì ÃÊ À ÃÊiÀ>Ê`½m« V>ÊÀ > >ÆÊ >ÊViÀD V>ÊµÕiÊ> >Û>Ê>«>Ài Ýi Ì]Ê«À¢ « >Êì ÃÊÃi} iÃÊ É 6Ê>Ê6 Ê` ]Ê ÊViÀ Ì wV>Û>ÊìÊ > iÀ>Ê V ÌiÃÌ>L i\ÊViÀD V>Ê ÊD v ÀiÃÊ À` >vÀ V> iÃ]Ê> }Õ >Ê « ÀÌ>V Êì ÊÃÕ`ÊìÊ >Ê D ± >Ê Ê«iViÃÊ ìÊv>LÀ V>V Ê V> °Ê ½i` wV ÊµÕiÊÃ½ >Û >Ê ìÃV LiÀÌ]ÊÃ ÊLjÊi ÊÕ Ê«À iÀÊ i ÌÊ

! DALT VISTA GENERAL DE LA TORRE DELS -OROS AL VEÕNAT DE 0ANEDES !L DETALL RESTITUCIØ DE L EDIlCI TERMAL ),q,5342!#)¼ *ORDI 3AGRERA

' !6!2 2 % 3

¦ %L CAMÓ DE 'IRONA A 3ANT &ELIU DE 'UÓXOLS Û>ÊviÀÊ«i Ã>ÀÊi ÊÕ >ÊV ÃÌÀÕVV ÊvÕ iÀDÀ >]ÊÕ >Ê i >ÊìÊ >ÕÃ iÕ]Êw > i ÌÊiÃÊÛ>ÊiÛ ì V >ÀÊV Ê>ÊÕ Ê ìÃÌÊV Õ ÌÊÌiÀ > °Ê >ÊÌÀ L> >]ÊÌ> Lj]ÊìÊ` ÛiÀÃ ÃÊ i i i ÌÃÊ`½m« V>Ê i` iÛ> ]Êi ÌÀiÊi ÃÊ µÕ> ÃÊìÃÌ>V>ÊÕ >Ê i`>ÊìÊ >Õ iÊ Ê ÊViÀD V>ÊìV À>`>ÊìÊÛiÀ`Ê Ê > }> mÃ]ÊÛ> Ê«À Û>ÀÊµÕiÊ>µÕiÃÌÊ `ÀiÌÊ Û>ÊÃiÀÊÃ Ê jÃÊ ÊvÀiµØi Ì>ÌÊ> i ÞÃÊ w ÃÊ> ÊÃi} iÊ8 6]Ê«iÀ¢Ê ÊiÃÊÛ>Ê« ìÀÊ V> Ìâ>ÀÊV>«ÊV ÃÌÀÕVV Ê ÊV>«Ê iÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê`½>µÕiÃÌÊ`>ÀÀiÀÊ i ÌÊ ÃÌ¢À V°Ê ÛÕ ]Êì}Õ`> i ÌÊÀiÃÌ>ÕÀ> `>Ê ÊÃi Þ> Ìâ>`>]Ê >ÊÌ ÀÀiÊì ÃÊ À ÃÊ Ã½ viÀi ÝÊ>ÊÌ ÌÊ>µÕi ÊµÕiÊ ÊÛÕ }Õ ÊviÀÊ V>«]Ê> ÊLi Ê }Êì ÊL ÃµÕiÌ° µÕiÃÌÃÊ«iÌ ÌÃÊL> ÞÃÊÀ > Ã]ÊìÊ « > Ì>Ê iÕ}iÀ> i ÌÊÌÀ>«iâ `> ]ÊìÊ x]Ç{Ê«iÀÊÈ]£nÊ iÌÀiÃ]ÊiÃÌ> ÊÃÕL` Û ` ÌÃÊi ÊÌÀiÃÊV> LÀiÃ°Ê1 >Ê VÕ«>ÊÌ Ì>Ê >Ê i Ì>ÌÊ iÃÌÊ ÊÌi >ÊV Õ V>V Ê` ÀiVÌ>Ê> LÊ >ÊL V>Ê`½Õ Êv À iÌÊq«À>i vÕÀ Õ qÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊìÊ >ÊµÕ> Êi ÌÀ>Û>Ê ½iÃV> v ÀÆÊ`½>µÕ ÊµÕiÊ ÌÊ«À L>L i i ÌÊiÃÊÌÀ>VÌ Êì ÊV> `>À Õ ]Ê ÊÃ> >ÊV> i Ì>°Ê*i ÊµÕiÊv>Ê>Ê iÃÊ`ÕiÃÊV> LÀiÃÊ µÕiÊV «>ÀÌi Ýi Ê >Ê i Ì>ÌÊiÃÌ]Ê >ÊÃ ÌÕ>`>Ê jÃÊ> Ê À`ÊÃiÀ >Êi ÊÌi« `>À Õ Ê ÊÃ> >ÊÌmL >]Ê Ê >Êì ÊÃÕ`Êi ÊÛiÃÌ ` ÀÊ q>« `ÞÌiÀ Õ °Ê ½ «ÕÃÊÃ } Õ ]Ê «iÀ i>L iÊ Ê i Õ` L iÊi ÊÌ ÌÊV Õ ÌÊ ÌiÀ > ]Ê«>Û i Ì>Ê iÃÊÌÀiÃÊiÃÌ> ViÃÊ Ê Ã½ Ê>«ÀiV i ]ÊÌm ÕiÃ]Ê iÃÊi «Ài ÌiÃÊ ì ÃÊÀ> ÃÊµÕiÊÃ ÃÌi i Êi ÊÃ¢ ÊÃÕ«i À À]ÊìÃ>«>Ài}ÕÌ]Ê«iÀÊ ÊV ÀVÕ >Ûi Ê i ÃÊÕÃÕ>À ÃÊì ÃÊL> ÞÃ° %NTORN IDEAL Ê jÃÊ i DÊ ìÊ ½iÛ ì ÌÊ Û> ÀÊ µÕiÊ ÌjÊ i Ê «À « Ê Õ i Ì]Êi ÊµÕiÊi ÃÊì >Ì>Ê >ÊÃiÛ>ÊiÝ ÃÌm V >Ê jÃÊ >Ê jÃÊµÕiÊ«À L>L iÊÛ ± >ÊÀ > >Ê>Ê >ÊµÕ> Ê>µÕiÃÌÃÊL> ÞÃÊ >ÕÀ i Ê«iÀÌ> }ÕÌÊ ÊìÊ >ÊµÕ> Ê>À>ÊV Ê>À>]Ê>Ê > V>ÊìÊ ÛiÃÊ«À Ã«iVV Ã]Ê Êi ÊV i Ýi ÊV>«Ê

1UE 3ANT &ELIU DE 'UÓXOLS ÏS EL PORT NATU RAL DE 'IRONA DES DEL MOMENT DE LA SEVA FUNDACIØ FA MÏS DE DOS MIL ANYS ÏS UN FET CONSIDERAT INDISCUTIBLE 4ROBALLES ROMANES PROVEN QUE LA VILA COSTANERA ERA BEN ACTIVA EN AQUELLA ÒPOCA I L ARRIBADA DEL CRISTIANIS ME A MÏS AFEGÓ LA NARRACIØ DEL MARTIRI DE &ELIU L !FRICÌ A LA HISTÛRIA CONJUNTA DE LES DUES VILES *UTJAT I CONDEMNAT A 'IRONA DIU LA TRADICIØ CRISTIANA QUE EL SANT FOU LLAN AT AL MAR AMB UNA PEDRA DE MOLÓ LLIGADA AL COLL DES DE LA PUNTA DELS 'UÓXOLS DESPRÏS QUE EL SEU COS MARTIRITZAT FOS ARROSSEGAT PER DIVERSES POBLACIONS #OSTA POC D IMAGINAR QUIN DEGUÏ SER EL RECORREGUT I TÏ LA SEVA LÛGICA QUE ,LAGOSTERA LLOC DE PAS OBLIGAT TINGUI EL MATEIX SANT PER PATRØ 1UEDA FORA DE DUBTE QUE UNA VIA TER RESTRE D UNA CERTA IMPORTÌNCIA HA COMU NICAT SEMPRE ELS DOS NUCLIS ! ,LAGOSTERA EL CAMÓ RAL BEN CONEGUT I QUE MOLT PRO BABLEMENT ERA L HEREU DIRECTE DE LA VIA ROMANA ENTRAVA PROCEDENT DE 'IRONA PER LA "RUGUERA I TRAVESSAVA 0ANEDES PASSANT PELS (OSTALETS PROP DE CAN "AIG EL MOLÓ D EN ,LAMBÓ LA PETITA AGRUPACIØ A L EN TORN DE L ESGLÏSIA DE 3ANT !MPÒLIT I PELS PEUS DEL PUIG DELS ,LADRES DES D ON S EN DINSAVA JA A LA VALL DEL 2IDAURA I ENCARAVA EL MAR 6EIEM COM A ,LAGOSTERA SEGUIA UN CAMÓ MÏS DRETURER QUE LA CARRETERA ACTU AL nABANS DE LA VARIANTn QUE PASSAVA PEL POBLE ,A VIA ROMANA PER TANT PASSAVA A TOCAR DE LA TORRE DELS -OROS I CONSTITUEIX UN ELEMENT MÏS A L HORA D ENTENDRE PER QUÒ EN AQUEST INDRET HI VA HAVER DURANT UNS QUANTS SEGLES UN NUCLI HABITAT DEL QUAL HEM RECUPERAT UNA PETITA PART

> ÌÀiÊÛiÃÌ } °Ê ½i Ì À ÊjÃÊ ì> Ê«iÀÊ>ÊÕ >Ê Û ± >\Ê Õ Ê « >Ê vmÀÌ Ê Ê > LÊ > }Õ>Ê >LÕ `> Ì]Ê« L >ÌÊ >ÊìÃÊìÊvi >ÊÃi} iÃÊ Ê ÌÊ >Ê«À «ÊìÊ >Ê « ÀÌ> ÌÊÛ >ÊìÊV Õ V>V Ê µÕiÊ }>Û>Ê >Ê V ÕÌ>ÌÊ ìÊ iÀÕ `>Ê

> LÊ i Ê ÃiÕÊ « ÀÌÊ jÃÊ «À «iÀ]Ê -> ÌÊ i ÕÊìÊ Õ Ý Ã°Ê >ÊÌ ÀÀiÊì ÃÊ À ÃÊ >Ê « iÀÌÊ Õ ÊLÕ ÌÊ ÃÌ¢À V°Ê >} ÃÌiÀ>Ê >Û >Ê«À « ÀV >ÌÊw ÃÊ>À>Ê Ì>L iÃÊÛiÃÌ } ÃÊ ì Ê i ÌÊ LmÀ VÊw > Ê Ê«À V « ÃÊ ìÊ >ÊÀ > Ìâ>V ÊqÃi} iÃÊ Ê>Ê Ê> ]Ê Ã LÀiÌ Ìq]ÊiÃ«iV > i ÌÊi ÃÊV> «ÃÊìÊ Ã Ì}iÃÊìÊ > i >]ÊV> Ê*iÀiÊ*iÀi]Ê-> ÌÊ Ài X]Ê * V>v>À >°°°Ê > ÃÊ µÕ> ÃÊ V> Ê >vi} ÀÊi ÃÊ«À L>L iÃÊ DL Ì>ÌÃÊ LmÀ VÃÊ ì ÊÌÕÀ ÊìÊ >} ÃÌiÀ>Ê ÊìÊ >Ê« i`>Ê ì Ê,iVÌ À]Ê> ÊÛi >ÌÊìÊ >Ê ÀÕ}ÕiÀ>°Ê

½m« V>ÊÀ > >Ê «iÀ > ]Êi ÊV> Û ]ÊiÃÊV i Ý i Ê iÃÊÀiÃÌiÃÊ`½Õ Êv À Ê >ÊV> Ê/ L>ÕÊ Ê« V>ÊV Ã>Ê jÃ° >ÊÌ ÀÀiÊì ÃÊ À ÃÊiÃìÛj]Ê` VÃ]Ê Õ >ÊÌÀ L> >ÊìÊ«À iÀÊ À`Ài°Ê ÃÊ ÌÊ «À L>L iÊµÕiÊ ÛiÃÊ«À Ã«iVV ÃÊ> Ê Û Ì> ÌÊì Ê Õ i ÌÊ«Õ}Õ Ê` VÕ i Ì>ÀÊ >ÊÀiÃÌ>Ê`½iÃÌ> ViÃÊ Êì«i `m V iÃÊìÊ >ÊµÕ>Ã ÊÃi}ÕÀ>ÊÛ ± >ÊÀ > >ÊìÊ >ÊµÕ> Êv À >Û>Ê«>ÀÌ°Ê Ý Ê >Ìi Ý]Ê«iÀ iÌÀ i ÊÃ>LiÀÊÃ Ê >ÊVÀ } >Ê V > ÊjÃÊ jÃÊÀiVÕ >`>Êq iÃÊÛ iÃÊÀ > iÃÊÃ i ÊV i X>ÀÊ>ÊvÕ V >ÀÊ> ÃÊÃi} iÃÊ Ê> Ê Ê Ê` ]Ê Ê Ê> Ê 6]ÊV Ê >ÊÌ ÀÀiÊì ÃÊ À ÃqÊ Ê>Ê µÕmÊÀiÃ« i Ê iÃÊÀiÃÌiÃÊ`½m« V>Ê i ` iÛ> ÊµÕiÊÃ½ Ê > ÊÌÀ L>Ì]ÊÃ Ê>ÊÕ >Ê V Ì Õ Ì>ÌÊìÊ >ÊÛ ± >ÊV>«Ê>ÊÕ Ê >ÃÊ i` iÛ> Ê Ê LjÊ >Ê Õ >Ê Û>Ê VÕ«> V ÊìÃ }>`>ÊìÊ >Ê`½m« V>ÊÀ > >°Ê+Õ ÊÃ>«ÊÃ Ê >ÊÛ ± >ÊÀ > >ÊìÊ >Ê Ì ÀÀiÊì ÃÊ À ÃÊ ÊiÃÊ« `À >Ê >ÛiÀÊ ÌÀ> Ãv À >ÌÊi ÊÕ Ê«iÌ ÌÊ>ÃÃi Ì> i ÌÊ V Êi ÊµÕiÊÃi}ÕÀ> i ÌÊ ÊÛ>Ê >ÛiÀÊ>Ê V> Ê*i iÌÊ iÀÀiÀÊqìÃV LiÀÌÊi Ê«>ÀÌÊ `ÕÀ> ÌÊ ½>ÀÀ> > i ÌÊìÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê ìÊ >} ÃÌiÀ>Ê>Ê/ ÃÃ>qÊi ÌÀiÊi ÃÊÃi } iÃÊ6 Ê Ê 8°Ê/ ÌÊ« i}>Ì]ÊÕ ÊÃi}Õ ÌÊ`½ ÌiÀÀ }> ÌÃÊµÕiÊi }ÀiÃµÕi Ê>ÊV Ì Õ>ÀÊ ÛiÃÌ }> ÌÊ>µÕiÃÌÊ«iÌ ÌÊ >V i ÌÊµÕiÊ >Ê « iÀÌÊìÊÃi Ì ÌÊ ÊV Ì }ÕÌÊi Ê«iÀ ìÊ À DÊ>Ê >} ÃÌiÀ>Ê

'!6! 2 2 % 3

0!42)-/.) &!5.! .ARCÓS 6ICENS

4%84 ) &/4/'2!&)!

,A VESPETA DEL CASTANYER ½>ÀÀ L>`>Ê`½Õ Ê ÖÃVÕ Ê ÃiVÌiÊiÝ¢Ì VÊ>}ÀiÕ >Ê >Ê«ÀiVDÀ >ÊÃ> ÕÌÊì ÃÊV>ÃÌ> ÞiÀÃÊ>Ê iÃÊ >Û>ÀÀiÃ°Ê LÊi ]Ê«iÀÊ«À iÀ>ÊÛi}>`>Ê> Ê ÃÌÀiÊ«> Ã]ÊÕ >ÊV>ÃÃ> i >ÊiÃìÛjÊÕ >Ê« >}> Ê i ÃÊ `>ÀÀiÀÃÊ Ìi «ÃÊ iÃÊ «iÀÝ>ìÃÊ ìÊ V>ÃÌ> ÞiÀÃÊ > Û Õi Ê>Ê iÃÊ >Û>ÀÀiÃ°Ê >Ê > V>ÊìÊÀi ` L Ì>ÌÊì ÊÃiÕÊ>«À wÌ> i Ì]Ê ½iÃV>ÃÃ>Ê Ê Õ ± >ÊÀi}i iÀ>V Ê >ÌÕ À> ]Êi Ê > ÀÊiÃÌÀmÃÊ `À VÊµÕiÊ«>Ìi Ýi Ê >µÕ Ê«i ÊÃiÕÊi V >Û> i ÌÊ i` ÌiÀÀ> ]Ê Ê Ã LÀiÌ ÌÊ ½>Ì>VÊ ì Ê Ý> VÀiÊ V>ÕÃ>ÌÊ «iÀÊ Õ Êv }Ê ÀÞ« iVÌÀ >Ê«>À>Ã Ì V>®]Ê iÃÊ >Ê >viVÌ>ÌÊÃiÛiÀ> i ÌÊi ÃÊi ÃÊ`>ÀÀiÀÃÊ> ÞÃ°Ê À>]Ê> LÊ ½>ÀÀ L>`>ÊÀiVi ÌÊìÊ >ÊÛiÃ«iÌ>Ê ì ÊV>ÃÌ> ÞiÀÊ ÀÞ V Ã ÕÃÊ ÕÀ « ÕÃ®]ÊiÃÊ Ìi ÊµÕiÊi Ê« VÃÊ> ÞÃÊi ÃÊiÃV>ÃÃ ÃÊV >«ÃÊ ìÊV>ÃÌ> ÞiÀÃÊ>V>L ÊìÃ>«>Ài Ýi ÌÊì Ê >ÃÃ Ã° %L PRIMER CINÓPID EXÛTIC INVASOR Ê ÃÊ >À>Ê Ê Ê >Û >ÊV>«Ê ÃiVÌiÊµÕiÊ«À `Õ ÃÊ ViV ` ÃÊ i Ê i ÃÊ ÃÌÀiÃÊ V>ÃÌ> ÞiÀÃ°Ê À>]Ê > LÊ >Ê«ÀiÃm V >ÊìÊ >ÊÛiÃ«iÌ>Êì ÊV>Ã Ì> ÞiÀÊi ÃÊÌÀ Li Êi Ê«À iÀÊV>ÃÊ`½Õ Ê ÃiVÌiÊViV `¢}i ÊµÕiÊ«À `Õi ÝÊ « À Ì> ÌÃÊ`> ÞÃÊiV ¢} VÃÊ ÊiV ¢ VÃÊ>Ê >Ì> Õ Þ>°Ê µÕiÃÌÊV « `ÊjÃÊ À } >À ÊìÊ >Ê 8 >Êq ÊiÃÊìÃi Û Õ«>Êi Êi ÊµÕiÊ>µÕ Ê > i i ÊV>ÃÌ> ÞiÀÊ >« mÃÊ >ÃÌ> i>Ê

VÀi >Ì>®qÊ ÊiÃÊÛ>ÊiÃÌi `ÀiÊ«À iÀÊ> Ê >« Ê > ÞÊ £ {£®Ê Ê ìÃ«ÀjÃÊ > ÃÊ ÃÌ>ÌÃÊ 1 ÌÃÊ £ Ç{®°Ê Ê ÕÀ «>ÊiÃÊÛ>ÊìÌiVÌ>ÀÊ«À iÀÊ >Ê ÌD >ÊÓää£®]ÊìÃ«ÀjÃÊ>Ê À> X>ÊÓää{®Ê Êi Êi ÃÊ`>ÀÀiÀÃÊ> ÞÃÊÃ½ >ÊiÃV> «>ÌÊìÊ > iÀ>Ê «>À>L iÊ«i ÊV Ì i Ì\Ê Ã Ûm >]Ê-Õ ÃÃ>]Ê > `>]Ê Ã ÛDµÕ >]Ê i > Þ>°°°Ê ½> ÞÊ«>ÃÃ>ÌÊiÃÊÛ>ÊìÌiVÌ>ÀÊ >Ê«Ài Ãm V >ÊìÊViV ` ÃÊi Ê«ÀDVÌ V> i ÌÊÌ ÌiÃÊ iÃÊV>ÃÌ> ÞiìÃÊì Ê«> ÃÊiÝVi«ÌiÊ >ÊÃiÀÀ>Ê ìÊ*À>ìÃ®]Ê Ê>ÊÌ ÌiÃÊ iÃÊ«iÀÝ>ìÃÊ ÊV >«ÃÊ ìÊ iÃÊ >Û>ÀÀiÃ°Ê ½iÝÌi Ã ]Ê ½>LÕ `D V >ÊìÊ >Ê« >}>Ê Ê iÃÊÌÀ L> iÃÊìÊViV ` ÃÊ Ûi ÃÊ Ê } wV>ÌÃÊv> Ê«i Ã>ÀÊµÕiÊ >ÊÃiÛ>Ê >ÀÀ L>`>ÊiÃÊìÛ >Ê«À `Õ ÀÊÕ Ê ÊìÊ ÌÀiÃÊ> ÞÃÊi ÀiÀi°Ê ÃÊÌÀ> Ã« ÀÌÊìÊV>ÃÌ> ÞiÀÃÊ viVÌ>ÌÃÊi ÊÛ ÛiÀÃÊ >ÊiÃÌ>ÌÊ >Ê«À V «> ÊÛ >ÊìÊ«À «>}>V Êi ÌÀiÊV Ì i ÌÃ]Ê «> Ã ÃÊ Êâ iÃÊ> Õ Þ>ìÃ]Ê«iÀ¢Êi Ê«À « Ê Û ÊìÊ iÃÊÛiÃ«iÌiÃ]Êi ÊÛi ÌÊ Êi ÊÌÀ> Ã« ÀÌÊ >VV ì Ì> Êì ÃÊ ÃiVÌiÃÊÌ> LjÊV ÌÀ LÕ i Ýi Ê>ÊiÃV> «>ÀÊ >Ê« >}>° Ê Õ ÞÊ Êi Ê Õ ]Ê iÃÊvi i iÃÊ`½>µÕiÃÌÊ V « `Êv> Ê >Ê« ÃÌ>Ê>Ê ½ ÌiÀ ÀÊìÊ iÃÊ}i iÃÊ Êi ÃÊ`> ÞÃÊ V>Ã >ÌÃÊ jÃÊiÃÊv> Ê

iÛ ì ÌÃÊ>Ê«>ÀÌ ÀÊìÊ ½> ÞÊÃi}Øi Ì]ÊµÕ> Ê>Ê w > ÃÊ`½>LÀ ]Êi ÊLÀ Ì>À]ÊiÃÊv À i ÊÕ iÃÊ ÌÕ À>V ÃÊÛiÀ` ÃiÃÊ ÊÛiÀ i ÃiÃÊ> ÃÊ LÀ> µÕ ÃÊ ÛiÃ]Ê> ÃÊ«iV ÃÊ Ê iÀÛ ÃÊ ìÊ iÃÊvÕ iÃ°Ê iÃÊvi i iÃÊ Ê iViÃÃ Ìi Ê >ÃV iÃÊ«iÀÊ Õ Ì « V>À ÃiÊqìÊviÌÊ ÊÃi½ ÊV i ÝÊ ½iÝ ÃÌm V >Êi Ê>µÕiÃÌ>Ê iÃ«mV iq]Ê ÊV>`>ÃVÕ >Ê`½i iÃÊ« ÌÊ« `ÀiÊ jÃÊ`½Õ ÊVi Ìi >ÀÊ`½ ÕÃÊ ÊviVÕ `>ÌÃÊµÕiÊ` >ÀDÊ VÊ>Ê ÛiÃÊvi i iÃ°Ê >ÊÃiÛ>ÊV>«>V Ì>ÌÊìÊ Õ Ì « V>V ÊiÃÊÛiÕÊ >v>Û À `>]Ê>À>Ê«iÀÊ>À>]Ê«iÀÊ ½>LÃm V >Êì ÃÊ ÃiÕÃÊi i VÃÊ >ÌÕÀ> Ã]ÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>Êi Ê iÃÊiÃ«mV iÃÊiÝ¢Ì µÕiÃÊ Û>Ã ÀiÃ°Ê Êi ÃÊ >Ê `½iÃÌÀ> Þ>ÀÊ }i ÃÊ ` VÃÊ µÕiÊ i Ê Õ Ê «>Ài Ê`½> ÞÃÊ D} Ê«>ÃÃ>ÌÊìÊ ÊÌi ÀÊ V ÃÌD V >ÊìÊ >ÊÃiÛ>Ê«ÀiÃm V >Ê>Ê>ÃÃ ÃÌ ÀÊ >ÊÕ >Ê«À >ÛiÀ>Ê> LÊV>ÃÌ> ÞiÀÃÊ viÃ Ì>ÌÃÊ`½>µÕiÃÌÃÊViV ` Ã° #ONTROL DE LA VESPETA Ê >Ê«À viÀ>V ÊìÊ > v À >V ÃÊ>Ê ½>ÀLÀiÊ>viL i ÝÊ >ÊÃiÛ>Ê V>«>V Ì>ÌÊv Ì Ã ÌmÌ V>Ê Ê >Ê«À `ÕVV ÊìÊ V>ÃÌ> ÞiÃ]Ê« ÌÊ>ÃÃiV>ÀÊ iÃÊLÀ> µÕiÃÊi Ê VÀi Ýi i ÌÊ Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê«À Û V>ÀÊ >Ê ÀÌÊ ì ÃÊV>ÃÌ> ÞiÀÃ°Ê Êi ÃÊ«À «iÀÃÊ> ÞÃÊ ÛiÕÀi ÊµÕ >ÊjÃÊ >ÊÃiÛ>ÊV>«>V Ì>ÌÊìÊ ÀiÃ ÃÌm V >]Ê«iÀ¢Êi ÊµÕ> ÃiÛ ÊV>ÃÊ ÊÕ Ê V «ÊiÃV> «>`>Ê«i ÊÌiÀÀ Ì À ]Ê >ÊÃiÛ>Ê iÀ>` V>V ÊÃ½i ÌÀiÛiÕÊ « ÃÃ L i°Ê Ê ÌD >Ê Ê À> X>ÊiÃÊÌÀiL> >Êi Ê >ÊÃi iVV Ê ìÊÛ>À iÌ>ÌÃÊÀiÃ ÃÌi ÌÃÊ Ê> LÊ ½ÖÃÊìÊ >Ê Õ Ì>ÊL ¢} V>Ê«iÀÊV ÌÀ >ÀÊ>µÕiÃÌ>Ê « >}>ÊiÝ¢Ì V>°Ê µÕiÃÌ>Ê`>ÀÀiÀ>ÊiÃÌÀ>Ìm } >ÊiÃÊL>Ã>Êi Ê ½> LiÀ> i ÌÊ> Ê i` Ê `½Õ >Ê> ÌÀ>ÊÛiÃ«iÌ>ÊiÝ¢Ì V>Ê/ ÀÞ ÕÃÊ Ã i Ã Ã®ÊµÕiÊ«>À>Ã Ì>ÊiÃ«iV wV> i ÌÊ >ÊÛiÃ«iÌ>Êì ÊV>ÃÌ> ÞiÀ°Ê-½ >Êì Ã ÌÀ>ÌÊµÕiÊ>µÕiÃÌÊ«>À>Ã Ì ìÊjÃÊiwV i ÌÊ "ROTS AMB ELS CECIDIS BEN APARENTS DE LA VESPETA DEL CASTANYER

'!6!2 2 % 3

¦ #ECIDIS GALES O CASSANELLES &OR A VEGETALS PRESENTEN UNES MALFORMACIONS CURIOSES DE PETITA MIDA EN DIFERENTS PARTS DE LA PLANTA DE FORMES MOLT VARIADES RODONES OVALADES LENTICULARS I QUE SØN INDUÕDES PER ORGANISMES TAN DIFERENTS COM FONGS BACTERIS O SOBRETOT PETITS INVERTEBRATS SØN ELS CECIDIS AGALLES GALES O CASSA NELLES -ÏS ENLLÌ DE TENIR DIVERSOS NOMS COMUNS AQUESTES HIPERTRÛlES I ELS ORGANISMES QUE LES PRODUEIXEN MAI HAN TINGUT GAIRE REPERCUSSIØ EN LA CULTURA POPULAR .OMÏS PODEM ESMENTAR QUE ABANS ELS NENS @JUGAVEN A CASSANELLES QUAN UTILITZAVEN LES FORMES RODONES DELS CECIDIS MÏS COMUNS DE ROURES !NDRICUS HISPANICUS PER JUGAR A BOLES 4AMPOC PODEM DIR QUE ELS CECIDIS HAGIN TINGUT lNS ARA GAIRE INTERÒS ECONÛMIC POSITIU O NEGATIU !LGUNES CAS SANELLES HAN ESTAT USADES EN LA INDÞSTRIA O CASOLANAMENT PER A LA FABRICACIØ DE TINTES ,ES ESPÒCIES CECIDÛGENES NO SOLEN CAUSAR MAI DANYS IMPORTANTS A LES PLANTES ATACADES ALGUNES PODEN ASSECAR BRANQUILLONS GÒNERE 0LAGIOTROCHUS O PODEN DISMINUIR LA PRODUCCIØ DE FRUITS COM ÏS EL CAS DE LES @PIPES CASSANELLES QUE CREIXEN SOBRE LES GLANS DEL ROURE MARTINENC PRODUÕDES PER !NDRICUS DENTIMITRATUS %N CAP CAS CAUSEN DANYS DE CONSIDERACIØ °CARS PETITES MOSQUES CECIDÛMIDS I PETITES VESPETES nHIMENÛPTERS DE LA FAMÓLIA DELS CINÓPIDS QUE VIUEN SOBRETOT ASSOCIATS A PLANTES DEL GÒNERE 1UERCUSn SØN ELS PRINCIPALS IN DUCTORS DELS ZOOCECIDIS %N TOTS AQUESTS INVERTEBRATS LES PICADES D ALIMENTACIØ O SOBRETOT LA POSTA D OUS EN UNS TEI XITS VEGETALS CONCRETS FULLES BRANQUILLONS AMENTS FRUITS I EL NAIXEMENT DE LES LARVES DESENCADENA LA FORMACIØ DELS CECIDIS QUE DONEN ALIMENT I REFUGI A LES LARVES %N TOTS ELS CASOS LA FORMA QUE PREN LA GALA ÏS ESPECÓlCA DE L ORGANISME INDUCTOR I ENS FACILITA LA SEVA IDENTIlCACIØ %LS CINÓPIDS GRUP AL QUAL PERTANY LA VESPETA DEL CASTA NYER TENEN DIFERENTS MANERES DE REPRODUIR SE ALGUNES DE LES QUALS RESULTEN SORPRENENTS %N ALGUNES ESPÒCIES ELS MASCLES SØN MOLT RARS O DESCONEGUTS I LES FEMELLES ES MULTIPLIQUEN PARTENOGENÒTICAMENT A PARTIR D OUS NO FERTILITZATS $ ALTRES

Ài`Õ ÌÊi ÃÊiviVÌiÃÊ`iÊ >Ê« >}>Êq Ê« `À >Ê ÃiÀÊµÕiÊ>ÀÀ LjÃÊ«iÀÊi Ê >Ìi ÝÊÌÀ>ÛiÃÃ> ÌÊi Ê * À iÕq]Ê«iÀ¢Ê >Ê iÃÕÀ>Ê ÊiÃÌDÊiÝi «Ì>Ê `iÊV ÌÀ ÛmÀÃ >Ê«i ÊviÌÊµÕiÊ« `À >Ê Ìi

COM ÏS EL CAS DE MOLTES ESPÒCIES QUE VIUEN EN EL ALZINARS I SUREDES DEL MASSÓS PRESENTEN DUES GENERACIONS UNA BISEXUAL AMB MASCLES I FEMELLES I L ALTRA NOMÏS AMB FEMELLES PARTENOGENÒTIQUES ,ES DUES GENERACIONS PODEN DIFERIR NOTABLEMENT EN L ASPECTE DE LES VESPETES EN LA FORMA DELS CECIDIS I ELS TEIXITS QUE ATAQUEN &INS QUE NO ES VA DESCOBRIR AQUEST TIPUS DE CICLE DE VIDA ELS TAXÛNOMS SOVINT QUEIEN EN L ERROR DE CONSIDERAR LES DUES FORMES ALTERNANTS D UN MATEIX CINÓPID COM A ESPÒCIES DIFERENTS 4ROBAR CECIDIS A LES 'AVARRES ÏS UNA TASCA RELATIVAMENT FÌCIL NOMÏS lXANT NOS EN ELS GARRICS ALZINES I SURERES TRO BAREM UNA GRAN DIVERSITAT DE FORMES ! LES FULLES ÏS ON SØN MÏS EVIDENTS PERÛ TAMBÏ ES FORMEN EN BRANQUILLONS BOR RONS LES mORS LES GLANS I lNS I TOT A LES ARRELS

À>VÌÕ>ÀÊ> LÊ«>ÀDÃ ÌÃÊ>ÕÌ¢VÌ ÃÊqV «i Ì ÌÊ Ê LÀ `> Ì ÃiÊ> LÊi ÃqÊµÕiÊÀi}Õ i Ê > ÌÀiÃÊ ÛiÀÌiLÀ>ÌÃ]Ê Ê }i iÀ>ÀÊ « ÃÃ L iÃÊ `iÃiµÕ LÀ ÃÊi Ê> â iÃ]ÊÃÕÀ ÃÊ ÊÀ ÕÀiÃ°Ê

> `ÀDÊiÃLÀ >ÀÊ` VÃÊÃ Ê> LÊ>µÕiÃÌ>Ê Ãi} >ÊÛiÃ«iÌ>Ê« `i ÊÌi ÀÊ >ÊÃ ÕV Ê > Ê«À L i >Ê ]Ê> ÊV ÌÀ>À ]ÊÃ Ê>vi} ÊÕ Ê Ãi} Ê > `iV>«Ê> ÃÊ ÃÌÀiÃÊL ÃV ÃÊ

! DALT A LA DRETA UNS CECIDIS EN FORMA DE BERRUGUES MOLT COMUNS A LES FULLES D ALZINES I SUROS PRODUÕT PER UNES PETITES MOSQUES ! SOTA UN ALTRE CECIDI EN UNA FULLA D ALZINA PRODUÕT PER UN CINÓPID AQUESTS INSECTES SØN INNOCUS PER A LA SALUT DE LES PLANTES !L DETALL UNA @PIPA CASSANELLA TÓPICA DEL ROURE MARTINENC QUE ES FORMA A LES AGLANS

'!6! 2 2 % 3

INDRET '%2!2$ "!'5³ 4%84

2EGENCØS

2!*/,3 &%43 ! -° #/.42! ,%3 #/.65,3)/.3 $%, -¼. *i Ê À>V iÊ `½Õ Ê D }i ]Ê i À}iÊ > iÞÊ q > iÃÊ -ÌiÜ>ÀÌqÊ ìÃV LÀi ÝÊ >Ê >Ê «i ± VÕ >ÊìÊ À> Ê >«À>Ê+ÕmÊL VÊjÃÊ Û ÕÀiÊ£ {È®ÊV Ê ½ >ÕÀ >ÊiÃÌ>ÌÊìÊÌÀ ÃÌÊ ÊìÃ}À>V >ÌÊi ÊÃiÕÊ« L iÊÃ Êi Ê Ê >}ÕjÃÊ >ÀÀ L>ÌÊ>Ê j ÝiÀ°Ê iÊÛi}>ìÃ]ÊÕ >ÊÃ >Ê «iÀÃ >Ê « ÌÊ Ìi Ý ÀÊ Õ >Ê Ý>ÀÝ>Ê `½>viV ÌiÃÊ Ê «À iVÌiÃÊ V>«>X ÃÊ ìÊ ÀiÛ Ì> Ìâ>ÀÊ Ì ÌÊÕ Ê« L i°Ê ÃÊi ÊµÕiÊìÛ >Ê«>ÃÃ>ÀÊ>Ê ,i}i V ÃÊq Ê,i} V Ã]ÊV Êi Ê` ÕÊ >Ê }i ÌÊì Ê« L iqÊ ½> ÞÊ£ ÎÎÊ> LÊ ½>ÀÀ L> `>Êì Ê ÕÊ iÃÌÀi\Ê Ãi«Ê >ÀL Ê Ê6 `> Ê *> > Ã]Ê£ £Ó®°Ê Ê>µÕiÃÌÊ` LÕ Ý> ÌÊ Ê }À> Ê ÖÃ VÊqÛ>ÊvÕ `>ÀÊ Ê` À } ÀÊ >ÊV L >Ê >Ê > >ÊìÊ >À iÀÃqÊi Ê« L iÊ ÊìÕÊ >Ê VÀi>V Ê`½Õ ÊV ÀÊ`½>`Õ ÌÃ]Ê`½Õ ÊV> «ÊìÊ vÕÌL ]Ê`½Õ ÊiµÕ «ÊìÊ Õ}>` ÀÃÊ >ÌÕÃ ÃiÀÃÊµÕiÊi Ê >Ìi ÝÊi ÌÀi >Û>]Ê ÊÌ> LjÊ >Ê v À >V Ê`½Õ ÊÛ Õ Ì>À ÃÊ}ÀÕ«ÊÌi>ÌÀ> ]Ê µÕiÊÛ>Ê> >ÀÊ«Õ > ÌÊi Ê ÃÌ ÊìÊ iÃÊÃiÛiÃÊ VÀi>V ÃÊ w ÃÊ >Ê ÌiÀ«ÀiÌ>ÀÊ ÕÃ V> ÃÊ > LÊ«iÌ ÌiÃÊV Ài }À>wiÃÊµÕiÊvi i Ê iÃÊ ì V iÃÊ ì ÃÊ Ûi ÃÊ ìÊ ,i}i V Ã°Ê >Ê 6 >]Ê ìÊ n{Ê > ÞÃ]Ê Õ >Ê ìÊ iÃÊ Ö Ì iÃÊ L Ì }ÕiÀiÃÊ ì Ê « L iÊ >L> ÃÊ µÕiÊ i ÃÊ ÃÖ«iÀÃÊ Ê >ÌiÃÃ ÊÌ Ì ]ÊÛ>ÊÌi ÀÊÌ> LjÊ > ÊÃiÕÊVDÀÀiVÊi ÊV>vmÊì Ê« L i]Ê >ÊÃ> >ÊìÊ L> Ê Êi ÊÌi>ÌÀi]Ê Ê>L> ÃÊìÊ >Ê}ÕiÀÀ>ÊiÃÊ vi i Ê iÃÊÀi«ÀiÃi Ì>V ÃÊ ÊV ViÀÌÃÊµÕiÊ «À Û >Êi Ê iÃÌÀiÊ >ÀL °Ê6 >Êi V>À>Ê ÀiV À`>Ê ½mÝ ÌÊµÕiÊÛ>Ê«iÀ iÌÀi]Ê> ÊV ÀÊ Ê > Ê}ÀÕ«ÊìÊÌi>ÌÀi]ÊviÀÊ«iÌ ÌiÃÊ} ÀiÃÊ«i ÃÊ « L iÃÊ ì Ê Û Ì> Ì°Ê > >ÕÀ>`> i Ì]Ê i Ê Ãi Þ ÀÊ >ÀL Ê iÃÊ Û>Ê >ÛiÀÊ `½iÝ >ÀÊ '%2!2$ "!'5³ À >]Ê£ ÈÇ°Ê*iÀ ` ÃÌ>

'!6!2 2 % 3

>Ê À> X>Ê ½> ÞÊ£ În]ÊµÕ> Ê >Ê«À Ý Ì>ÌÊìÊ iÃÊÌÀ «iÃÊvÀ> µÕ ÃÌiÃÊ« Ã>Û>Êi Ê À ÃVÊ >Ê ÃiÛ>Ê Û `>°Ê Ê V Ê ÀiV À`>Ê Ãi«Ê 6 >]Ê> }Õ iÃÊ«iÀÃ iÃÊµÕiÊi ÊÛ> ÊÌÀ>V Ì>ÀÊ`ÕÀ> ÌÊ >ÊÛi iÃ>Ê ÊÛ> Ê Ì>ÀÊÕ ÊViÀÌÊ ìÃi V ÃÊ «iÀµÕmÊ i Ê « L iÊ Ê Ê >Û >Ê Ã>LÕÌÊ ÀiV m ÝiÀÊ >Ê >Û ÀÊ µÕiÊ >Û >Ê Ãi LÀ>Ì° ,A GUERRA Ê Ì }> i Ì]Ê,i}i V ÃÊÌi >Ê `ÕiÃÊÃ> iÃÊìÊL> Ê «Õ Ã>ìÃÊ«i ÃÊ` ÃÊ «>ÀÌ ÌÃ\Êi ÊìÊ`ÀiÌiÃÊ Êi Ê`½iÃµÕiÀÀiÃ°Ê ÃÊ ìÊ`ÀiÌiÃÊvi i Ê« Þ>Ê>ÊV> Ê8 ÌÀ ]Ê i ÌÀiÊ µÕiÊ i ÃÊ `½iÃµÕiÀÀiÃÊ iÃÊ ÌÀ L>Ûi Ê >Ê V> Ê i«iÌ°Ê > Ê ÕL D]Ê «>}mÃÊ ìÊ näÊ > ÞÃ]ÊÀiV À`>ÊµÕiÊi ÃÊL> ÃÊìÊV> Ê i«iÌÊ Ìi i Ê jÃÊv ÀX>Ê«iÀµÕmÊ iÃÊ iÃÊiÀi Ê jÃÊ}Õ>«iÃ °Ê µÕiÃÌ>ÊVÕÀ Ã>ÊÀ Û> Ì>ÌÊ « Ì V>Ê iÃÊ Û>Ê Ìi Þ ÀÊ ìÊ `À> >Ì Ã iÊ > LÊ ½iÃV >ÌÊ ìÊ >Ê ÕiÀÀ>Ê Û °Ê >Ê 6 >ÊÌi >Ê jÃÊnÊ> ÞÃÊµÕ> ]Êi Ê£ ÎÈ]Ê iÃÊ>À >ÌÃÊÛ> Ê> >ÀÊ>ÊLÕÃV>ÀÊ Ã Ãm Ê À> V ÃV °Ê }Õ ÃÊÛi Ã]ÊÀiV Àì Ê i V>À>ÊµÕiÊi ÊV>«i DÊ >Û >ÊiÃÌ>ÌÊ> >}>ÌÊ >Ê >Ê Õ Ì> Þ>Ê ÊµÕiÊ> }ÖÊi ÊÛ>ÊÌÀ> ÀÊ>ÃÃi }ÕÀ> Ì Ê µÕiÊ « ` >Ê Ì À >ÀÊ ÌÀ> µÕ Ê > Ê « L i]Ê ÊÛ>ÊÃiÀÊiÝiVÕÌ>ÌÊ«iÀÊÕ ÊV ÌmÊ ìÊ V > ÃÊµÕiÊ >Û >Ê«ÀiÃÊi ÊV ÌÀ Ê ìÊ >Êâ >°Ê >ÊVi Ìi DÀ >ÊÃ> >ÊìÊL> ]Ê ÊìÃi iÃÊ ìÊ ÛiÃÊÛ> ÊiÝ«iÀ i Ì>ÀÊ iÃÊ«À iÀiÃÊ >ÀÀ> L>ìÃÊ Ê Û> Ê iÃV Ì>ÀÊ i ÃÊ «À iÀÃÊ L iÀ Ã]ÊÛ>ÊìÃ>«>Àm ÝiÀÊµÕ> Êi ÃÊÛi ÃÊ Û> ÊÌÀ L>ÀÊ> ÌÀiÃÊ viÀÌiÃÊ`½ V Ê>Ê >ÊV ÃÌ>]Ê

«iÀ¢Ê>L> ÃÊµÕiÊiÃÊV ÛiÀÌ ÃÊi Ê ½>VÌÕ> Ê Ìi Êì Ê/i>ÌÀiÊÛ>ÊÃiÀÛ ÀÊi V>À>ÊV Ê>Ê V> Ê`½>ÃÃ> }ÊìÊ ½ ÀµÕiÃÌÀ>Ê ÃÌ>Ê À>Û>]Ê v À >V Ê Êi ÊÛi ÊìÊ,i}i V Ã]Ê Õ ÃÊ * > >]ÊìÊÇxÊ> ÞÃ]ÊÛ>ÊÌ V>ÀÊ`ÕÀ> ÌÊ Ì >Ê Û `>°Ê >Ê V> Ì> ÌÊ >Ê q >Ê >À >Ê }ÕÃÌ q]ÊµÕiÊ« ÃÌiÀ À i ÌÊÃiÀ >Ê>«> `À >`>Ê«iÀÊ8>Û iÀÊ Õ}>Ì]Ê> LÊ jÃÊ £ÈÊ> ÞÃÊiÀ>Êi ÊVi ÌÀiÊ`½>ÌÀ>VV Ê`½>µÕiÃÌÃÊ >ÃÃ> Ã]ÊÌ ÌÊ ÊµÕi]ÊÃi} ÃÊ* > >]Ê >Êv ÀÌ>Ê «iÀÃ > Ì>ÌÊ Ê >ÊLi iÃ> ÊìÊ >ÊÃiÛ>Ê >Ài]Ê µÕiÊ ½>V «> Þ>Û>Ê>ÊÌ ÌÊ>ÀÀiÕ]ÊÌ> « VÊ «>ÃÃ>Ûi ÊìÃ>«iÀViLÕìÃ°Ê ÊV>vm]ÊµÕiÊ Ì Ì Ê> i >Û>ÊV>vmÊìÊV>Ê >Ê >]Ê Û>Ê «iÀ`ÕÀ>ÀÊ jÃÊ Ìi «Ã°Ê >Ê }i ÌÊ Ê > >Û>Ê>ÊviÀÊ >ÊL Ì v>ÀÀ>Ê >Ûi ÌÊ` >ÌÊ ]Ê > LÊ ½>ÀÀ L>`>ÊìÊ >ÊÌi iÛ Ã ]Êi ÃÊÛi ÃÊ Ã½ Ê ÌÀ L>Ûi Ê V>`>Ê ÛiÃ«ÀiÊ «iÀÊ Ãi}Õ ÀÊ iÃÊ«i ± VÕ iÃÊ Ê iÃÊÃmÀ iÃÊì Ê i Ì]Ê «iÀµÕmÊ iÀ>Ê ½Ö V>Ê «> Ì> >Ê ì Ê « L i°Ê Ãi«Ê6 >Ê>` iÌÊµÕiÊ> }Õ ÃÊÛi ÃÊÌi i Ê i Þ À> X>Ê `½>µÕi ÃÊ > ÞÃ]Ê Ê Ê >Û >Ê Ì>Ê }iÀ > ÀÊ Ê i Ê « L iÊ Û Û >Ê V Ê Õ >Ê}À> Êv> >]ÊV «>ÀÌ ÌÊ iÃÊ> i}À iÃÊ Ê iÃÊÌÀ ÃÌiÃiÃÊìÊÌ Ì ° ,i}i V Ã]Ê> LÊÕ ÊÌiÀ iÊ Õ V «> Ê`½Õ ÃÊÃ ÃÊµÕ ¢ iÌÀiÃÊµÕ>`À>ÌÃ]ÊjÃÊ V i}ÕÌÊ«i Ê >} wVÊ Ìi Êì Ê/i>ÌÀi°Ê ½iÃÌ>L i Ì]Ê}iÃÌ >ÌÊ«iÀÊ V >Ê Ã>]Ê >ÊV ÛiÀÌ ÌÊi ÃÊ> Ì VÃÊiÃ«> ÃÊìÊ >ÊÃ> >ÊìÊ L> Ê Ê`½> ÌÀiÃÊV ÃÌÀÕVV ÃÊ«À «iÀiÃÊi Ê Õ Ê«iÌ ÌÊ«iÀ¢Ê ÕÝ ÃÊV « iÝÊ Ìi iÀÊìÊ ÃiÌÊ >L Ì>V Ã]Ê> LÊ >À` Ã]Ê« ÃV >Ê ÊÕ Ê ÀiÃÌ>ÕÀ> ÌÊµÕiÊ >ÊÃ>LÕÌÊ«ÀiÃiÀÛ>ÀÊ ½> Ì VÊ

! DALT UNA VISTA GENERAL DEL POBLE &/4/ 0ACO $ALMAU ! BAIX EL COR DE 2EGENCØS AMB EL MESTRE *OSEP #ARBØ I 6IDAL AL CENTRE DE LA IMATGE 02/#%$¶.#)! &AMÓLIA 6ILA

'!6! 2 2 % 3

UNA MIRADA EN EL PAISATGE ,,5·3 &2%)8!3 -!3#/24 4%84 */3%0 6),!,,/.'! &/4/'2!&)!

iÃÊ6 ÌiÃÊìÊ > i >\Ê >ÊLi iÃ>Ê Õ >Ì ÊviÃÌ ÕÊ ÊÃ ÊìÊ > }°Ê* VÃÊ` iÃÊ jÃÊi `>Û> ÌÊq« Ì ÃiÀÊ`ÕiÃÊ ÊÌÀiÃÊÃiÌ > iÃ]Ê>ÊÌ ÌÊiÃÌ À>ÀqÊ>µÕiÃÌ>Ê« >Ì >Ê Ã ÌDÀ >ÊìÊ >Êv Ì }À>w>ÊÃiÀDÊÕ Ê À>Ì}iÊ « ÃÃ L i°Ê >Ê V> ÀÊiÃÌ Û> Ê ½ >ÕÀDÊV ÛiÀÌ ÌÊi ÊÕ >ÊiÝ L V Ê «Ö ` V>ÊìÊV ÃÃ ÃÊ Õ > ÃÊìÊÌ Ì>ÊV >ÃÃiÊ ÊV ` V ]ÊV ÃÃ ÃÊ «Õ Ý> ÌÃÊ ÊV ÃÃ ÃÊi ÊìV Û ]Ê«> ÝiÃÊ iÌ ÃiÃÊ ÊiÃµÕi iÃÊ iÃV> Û>ìÃ]ÊÕ ÊL> Ê Õ Ì V ÀÊìÊÌ Û> iÃÊ Êy Ì>` ÀÃÊ « iÕ DÌ VÃÊ ÊVÀ `¢À >Ê v> Ì ]ÊÌ ÌÊ« i}>ÌÊ> > ÌÊ> LÊ Õ >Ê ÃVi ± D >Ê> Ì¢ >Ê`½ ÀÃ\Ê ÃÊLÀ âi >` ÀÃÊ ÊVÀi iÃÊ«À ÌiVÌ ÀiÃ]Êw ÌÀiÃÊ ÊÕ }Øi ÌÃ°Ê Ê iÃÊÌ>Õ iÃÊ ìÊ iÃÊÌiÀÀ>ÃÃiÃ]Êi ÃÊV> LÀiÀÃÊÃiÀÛ À> Ê>«ÀiÃÃ>`> i ÌÊ ÀivÀiÃV ÃÊ Ê>«iÀ Ì ÕÃ]Ê Ê ½iÝVjÃÊìÊ Õ Ê Ê >ÊÀiÛiÀLiÀ> V ÊÃ LÀiÊ ½> }Õ>Êv>ÀDÊ>LÕ `>ÀÊ iÃÊÕ iÀiÃÊv ÃµÕiÃ°Ê1 >Ê « >Ì >ÊV ÊÌ> ÌiÃÊ> ÌÀiÃÊ>Ê ½iÃÌ Õ]ÊÃ « i i Ì°Ê ÛÕ ]Ê > LÊi Ê > }Ê>V>L>ÌÊ`½iÃÌÀi >À]Ê>Ê iÃÊ ÕÊì Ê >Ì ]Ê >Ê V> >ÊjÃÊLÕ `>°Ê ÃÊV>ÀÀiÀÃÊ«À¢Ý Ã]ÊµÕiÊiÃÊ«ÀiV « Ìi Ê >LÀÕ«Ì> i ÌÊ> Ê* ÀÌÊ ]Ê}> ÀiLj°Ê iÊÌ> ÌÊi ÊÌ> Ì]Ê> }ÖÊ Ê«>ÃÃ>°Ê* ÌÃiÀÊÛ>Ê>ÊLÕÃV>ÀÊi Ê«>Ê Êi Ê` >À °Ê Ê >ÊÃ ÀÀ>Ê Ê >ÊÕ Ê` Ìâi >ÊìÊL>ÀµÕiÃÊÛ>À>ìÃÊ«À «ÊìÊ iÃÊ6 ÌiÃ°Ê Ê Ã Êi V>À>ÊjÃÊ` ÃVÀiÌ]Ê ]Ê> Ê«À iÀÊ i Ì]Êi Ê«>ÃÃi > ÌÊ ,,5·3 &2%)8!3 -!3#/24 Ê >ÃÃDÊìÊ >Ê-i Û>]Ê£ È{°Ê*iÀ ` ÃÌ>Ê ÊiÃVÀ «Ì À */3%0 6),!,,/.'! >ÃÃDÊìÊ >Ê-i Û>]Ê£ xÎ°Ê*À viÃÃ ÀÊìÊÃiVÕ `DÀ >Ê Êv Ì¢}À>v

'!6!2 2 % 3

>}À>i ÝÊ« ìÀÊÌÀiÕÀi½ÃÊi Ê iÀÃi ÊµÕiÊ« ÀÌ>Ê«iÀÊ>µÕi ÊÃ Ê ìÊV>ÃÊ ½> ÀiÊìÊ >À°°° >Ê L Ì>ÌÊiÃÊìÃvDÊ>Ê« VÊ>Ê« V°Ê1 Ê iÊ L> Ý>Ê i Ì> i ÌÊ ÊÌÀ>ÛiÃÃ>Ê >Ê« >Ì >°Ê ÊÌjÊ«ÀiÃÃ>]Ê«iÀ¢Ê Ì> « VÊ ÊjÃÊÕ Ê«>ÃÃi > ÌÊÃi ÃiÊ L iVÌ ÕÃ°Ê-½>V ÃÌ>Ê>Ê Õ >ÊìÊ iÃÊL>ÀµÕiÃÊ ÊV i X>Ê>Êvi i >À °Ê ½ i]Ê µÕiÊÃ½ >ÊìÃV> X>ÌÊ ÊÃ½ >Ê>ÀÀi > }>ÌÊi ÃÊ«> Ì> Ã]ÊÀi i >Ê> }Õ >ÊV Ã>Ê>Ê ½ ÌiÀ ÀÊìÊ >ÊL>ÀV>]ÊÕ >Ê > À µÕ >°Ê iÊ ½ LÀ>ÊìÊ iÃÊÛ ÌiÃ]Ê>Ê >ÊL> `>ÊiÃµÕiÀÀ>ÊìÊ >Ê« >Ì >]Êi ÊÃ À}i ÝÊÕ ÊV ÀÀi` ÀÊµÕiÊìÕÊ«À Ûi ÀÊì Ê

> >ì \Ê> LÊV> X>ÊVÕÀÌ>]ÊV ÊìÊV V ÃÌ>]Ê > ÌÊ> ÕÃ Ì>Ì]Ê«>ÃÊ iÕ}iÀÊ ÊV>«Ê> Ì Õ]ÊìÃ>«>Ài ÝÊV>ÀÀiÀÊ> Õ Ì]ÊV>«Ê >Ê ½ ÌiÀ ÀÊìÊ > i >°Ê* VÊìÃ«ÀjÃÊÕ Ê> ÌÀiÊV ÀÀi` ÀÊ V ¢ VÊì Ê«À iÀÊÀi«iÌi ÝÊi ÊÀiV ÀÀi}ÕÌ° ½ iÊìÊ >ÊL>ÀV>Ê >Ê >ÀÝ>ÌÊ«iÀÊ >ÀÊ Ê>Ê >ÊÌiÀ À>ÃÃ>ÊµÕiÊ VÕ«i ]Ê i ÌÀiÊ«Ài i ÊÕ ÃÊV>vmÃÊµÕiÊi ÃÊ >ÊÃiÀÛ ÌÊÕ >ÊV> LÀiÀ>Ê >Ì > iÀ V> >Ê> LÊÕ ÊV>Ã Ìi DÊ`À }> ÌÊ Ê Õ}> iÀ]Ê>ÀÀ L>ÊÕ >Ê` >ÊìÊ Ì > >Ê i`>Ì\Ê«> Ì> ÃÊVÕÀÌÃ]ÊLÀÕÃ>Ê iÕ}iÀ>ÊìÊ D }>ÊVÕÀÌ>]Ê Ê Õ >Ê Ûi ± >Êi ÊÕ >Ê i }Õ>Êv À> >Ê«iÀÊ >Ì>ÀÊi ÊÌi «Ã°Ê

ÃÃi}Õ`>Êi ÊÕ >ÊìÊ iÃÊV> >°Ê VÊìÊvi >Ê ÊìÊÌiÀÌÖ ` ÀiÃÊLÕÃV>Ê >Ê` ÀiVV ÊµÕiÊ >ÊÃ Ì>Ê iÃÊÛ ÌiÃÊ Êi ÊÃ ÃÌÀiÊ ÊÃi L >Ê>ìµÕ>`>]ÊÃ½>«Õ ìÊÀiÛ Ì °Ê Ì >Ê ÊÌiÀÀ>ÃÃ>Ê >Ê iÃÊ D }ÕiÃÊ ÕÃV iÃÊ ìÊV>vmÃÊ ÊÌ>ÛiÀ iÃÊ >Ê>Ê iÃÊ > Õ ÌÊ«iÀÊì Ý>ÀÊ >Ê DÝ «À iÀiÃÊ`mV>ìÃÊì ÊÃi} iÊ 1 ÊV Õ ÌÊ >ÌÕÀ> ÊÃ }Õ >À]Ê` X]ÊìÊ >ÊÃÕ«iÀv V iÊìÊ«i ÊiÝ« «>ÃÃ>Ì\Êi ÃÊV>vmÃÊì ÃÊ Ìi ÃÊ Ã>`>]Ê ÊiÃÊ«Ài«>À>Ê«iÀÊ>ÊÕ Ê iÃÕÀ>Ê Õ > >]ÊµÕiÊiÃÊV « iÌ>Ê> LÊ i « Ê Ê i` ÌiÀÀ> ]Ê «iÀÊ ì ÃÊ«À iÀÃÊL> ÞÃÊìÊÃ Ê iÝi « i]Ê>«>Ài Ýi Êi Ê iÃÊ i ÃÊ« ÀÝ Ã\Ê>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>Ê ìÃÌ> ìÊ >ÊÌi « À>`>° v Ì }À>v iÃÊ`½m« V>Ê ÊÃi -i ÃiÊ iÝViÃÃ ÃÊ iÃÌ ÊÕÌ ÌDÀ >ÆÊÃDÛ >]Ê«iÀÊÌ> Ì Þ ÀÃÊìÊÛiÃÌ ÌÊ> LÊ>À Û> Ã]Ê> ÊL>` VÊi ÌÕÃ >ÃÌ>Ê Ê >ÊL Ì >`>Êw ÃÊ>Ê`> ÌÊ ÊV Ê

Õ >Ê V>Ê ` >ÌÊ > Ê ì À Ê `ÕÀÊq« ÌÃiÀÊiÃÌ Õi > ÌÃÊìÊ >Ê >} >Ì ÕÊ ÊjÃÊvDV ÊiÛ V>ÀÊÕ >Ê« >Ì >ÊV LiÀÌ>Ê«iÀÊÕ >Ê Ûi >Ê« >Ì >Êì Ê > >ì qÊV «>ÀÌi Ýi ÊiÃ«> Ê> LÊL iÃÌiÃ>ÊV>¢Ì V>Ê`½>ÀÀiÕÃÊìÊ«iÃV>]ÊV ÀìÃÊ ÊÛi iÃ]Ê > ÃiÃÊ Ê iÃ]Ê D }ÕiÃÊìÊV> Ã>Ê>ÀÀi > }>ìÃÊ Ê>À iÃÊ i}ÀiÃÊ }> L iÃ]Ê` iÃÊÀi i `> ÌÊ iÃÊÝ>ÀÝiÃ]Ê Êi ÊÀiÃÃ¢ÊìÊ iÃÊ ìÃV À`>ìÃ°Ê ÊjÃÊÃ À«Ài i ÌÊµÕiÊiÃÊÌÀ>VÌ Ê`½>ÀµÕ ÌiV ÛiÕÃÊÃ Ì>Êi ÃÊ« ÀÝ Ã]Ê>Ê >ÊÃÕL >ÃÌ>Êì Ê«i Ý]Ê>Ê >Ê«À iÀ>Ê ÌÕÀ>Ê> ¢ >Ê ÊÃi ÃiÊ`>ÌiÃÊìÊV ÃÌÀÕVV ÊµÕiÊiÃÊ«Õ}Õ Ê i Ì>ÌÊì ÊÃi} iÊ88]Ê>L> ÃÊìÊ ½>ÀÀ L>`>Êì ÊÌÕÀ Ã iÊìÊ «ÀiV Ã>À°Ê iV >À>ÌÊ jÊ`½ ÌiÀmÃÊ >V > ]Êi ÊV Õ ÌÊiÃÌDÊ >ÃÃiÃ°Ê"Êi V>À>Ê>L> Ã]Ê> ÊÛÕ Ì Vi ÌÃ]ÊµÕ> Ê > i >ÊiÀ>Ê Ìi}À>ÌÊ«iÀÊ iÃÊ6 ÌiÃÊ«À }m iÃÊ Ê iÃÊ6 ÌiÃÊ ÛiÃ]Ê Õ Ê ÕV ÊìÊ« L >V ÊÀiVi Ì]Ê ÊiÃÊ` ÃÌ } i Ê> LÊV >Ài V ÃÌÀÕ ìÃÊ>Ê i Ì>ÌÊì ÊÃi} iÊ88]ÊÃi}Õ ÌÊÕ >Ê V >Ì Û>Ê `>ÌÊi ÃÊ wV ÃÊìÊ«iÃV>` ÀÊ ÊìÊ >À iÀ°Ê iÃ ÀiÃÊ>µÕiÃÌ>Ê ì Ê,ÕÃÊìÊV>«Ê, }]Ê ½>ÀµÕ ÌiVÌiÊ V >ÃÊ7 iÛ `Ã Þ]Ê « >Ì >Ê>ÀÀiViÀ>`>ÊV ÃÌ ÌÕ >Êi Ê« ÀÌÊ >ÌÕÀ> ÊìÊ*> >vÀÕ}i ]Ê µÕiÊ V > i ÌÊÛ>ÊìÃ«iÀÌ>ÀÊ jÃÊÀiVi ÃÊµÕiÊ Ê«>ÃÊ>` Õ Ê« ÀÌÊ ÖÃVÕ Ê ÊÃi ÃiÊV>«Ê ÊV ÃÌÀÕ Ì]Ê«iÀ¢Ê>VÌ Õ\Ê iÃ Ã°Ê ÛÕ ]ÊµÕiÊ iÃÊ ÛiÃÊÃi L i Ê ìÃÌÀ >L iÃÊìÊ i ÃÃ ÀÊìÊ«>ÀÌ ìÃÊìÊÌ>«ÃÊìÊÃÕÀ ]ÊìÊÛ ]ÊìÊViÀi> ÃÊìÃ iÃÊÛi iÃ]Ê ÊiÃÊiÃÌÀ> ÞÊÌÀ L>À Ã½ ÊÕ Ê« Ì ÀÊLÕÃV> ÌÊ Ì >ÌÃÊ>Ê>ÀÀiÕÊìÊ >Ì> Õ Þ>Ê Ê jÃÊ Õ Þ]Ê>Ê-iÌ>]Ê>Ê m i ÃÊL >ÕÃÊì ÊVi Ê Êì Ê >ÀÊìÃÊìÊ ½ LÀ>° Û>°°°Ê1 >Ê>VÌ Û Ì>ÌÊµÕiÊìV >À >Ê> LÊi ÊviÀÀ V>ÀÀ ]Ê>Ê *ÀiV Ã> i Ì]Ê Ãi«Ê* >ÊqÌ> Ê iÛ Ì>L iÊÃ Ê«>À i Ê iÃÊ`>ÀÀiÀ iÃÊì Ê8 8]Ê«iÀÊiÝÌ } À ÃiÊ> LÊ ½>ÀÀ L>`>Êì Ê ìÊ > i >qÊ` ÕÊ> i ÞÃÊi Ê`ÕiÃÊ V>Ã Ã]Ê Ê}> ÀiLjÊ> LÊ Ãi} iÊ88Ê Êì ÃÊÛ> Ýi ÃÊìÊ jÃÊV> >ÌÊ Ê> LÊ jÃÊV>«>V iÃÊ >Ìi ÝiÃÊ«>À>Õ iÃ]ÊµÕiÊÃ½ >ÊìÊÛiÕÀiÊi Ê >ÀÊìÃÊìÊ Ì>ÌÊìÊVDÀÀi}>°Ê1 Ê >} >Ê«> Ì> ÃÊv ÃV ÃÊ ÊV> ÃiÃÊ ½ ÌiÀ ÀÊìÊ iÃÊ6 ÌiÃ\Ê *À « ÀV i Êi ÊÀi«¢ÃÊµÕiÊ« ÌÊ >«i`>X>ìÃÊi ÊV ÌÀ>` VV Ê>LÃ ÕÌ>Ê> LÊi ÃÊiÃÌÀ ì ÌÃÊ «À `Õ ÀÊµÕ> ÊiÃÊ« ÌÊV Ìi « >À]Ê Êi ÊÕ ÊiÃÌ>ÌÊìÊÛ>ÃÌ>]Ê V ÀÃÊiÃÌ Õi VÃÊ`½>ÛÕ Ê Ê À>Ê`½iÃL ÀÀ>ÀÊ iÃÊìÃi iÃÊìÊ i À iÊ` Ã«iÀÃ ÊV¢Ã V>]ÊÃ Ê Ì>ÌÊ Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`½Õ >Ê V>ÀÌi ÃÊ > «> ÌÃÊ«i >ÌÃÊ>Ê« ÀÌiÃÊ ÊL> V ÃÊµÕiÊv> ÊiÛ ìÊ iÃÊv À iÃÊµÕiÊi ÃÊ iÃÊ > Ê Ûi Ì>Ì° Ê ì ÌÊi ÃÊÃ } iÃÊì ÊÌi «Ã]Êw ÃÊ ÊÌ ÌÊ>Ê iÃÊ >Ìi ÝiÃÊ6 ÌiÃ\Ê - ]Ê« Ã>ÀÊ >ÀVÊ>ÊÕ Ê«> Ã>Ì}i]Ê« Ã>ÀÊ ÌÃÊ>Ê> ¢Ê ¼ ÊÛi `>½]Ê¼ ÃÊ }>½°°°Ê µÕiÊi ÃÊÃÕ«iÀ>Ê ÊµÕiÊi ÃÊv>Ê« ÀÊ> À>ÊµÕiÊi ÃÊ` >Ê >ÊV ÃÌ ÌÕV ÊìÊ >Ê« >Ì >Êq ÊìÊ >ÊÃiµØm V >ÊìÊ Û `>]ÊV ÃÌÀÕ ÀÊV>ÃiÃÊ>Ê `>ÊìÊ iÃÊ iViÃÃ Ì>ÌÃÊi i i « >Ì}iÃqÊ> LÊi ÃÊÀ V> ÃÊµÕiÊv> Ê`½iÃ« } ÃÊ >ÌÕÀ> ÃÊ> Ê Ì> Ã]ÊviÀÊÕ ÊÀiViÀÊÀ> >L iÊ Ê Õ DÊ> LÊÕ >ÊÛ Ì>ÊÃ « iÊ * ÀÌÊ Êv À i ÊÕ ÊV Õ ÌÊ >ÌÕÀ> ÊÃ }Õ >À]Ê` X]ÊìÊ ÊÕ >Êv>X> >ÊL > V>]Ê ÌÕ ÀÊµÕiÊ ÌÊÃ Û ÌÊ iÃÊv À iÃÊ iÃÕÀ>Ê Õ > >]ÊµÕiÊiÃÊV « iÌ>Ê> LÊi ÃÊ« ÀÝ Ã\Ê>À jÃÊiÝVi«V > ÃÊìÊ >ÊLi iÃ>Ê Ê i Ýi ÊìÊ >ÊÛ Õ µÕ ÌiVÌÕÀ>Ê ìÃÌ>Ê ÊÕÌ ÌDÀ >ÆÊÃDÛ >]Ê«iÀÊÌ> Ì\Ê LÀ>Ê Ì>ÌÊÃ ÊìÊ >ÊÕÌ Ì>Ì°Ê Ê >Ê«ÕÀiÃ>Ê`½Õ >ÊV ÀL>ÊL > V>Ê vÀiÃV>Ê«iÀÊ>Ê ½iÃÌ ÕÊ ÊÀiViÀ]Ê>Ê ½ ÛiÀ ]Êi Ê` iÃÊÌÀ> Õ Ì> `> Õ ÌÊì ÊL >ÕÊ

'!6! 2 2 % 3

'!6!2 2 % 3

'!6! 2 2 % 3