ESCALA Maracaibo 04 by Grupo Publicitario Editus

www.directorioszulianos.com

Rif: J-30928372-3

Año 1 / Nº 4

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

agosto07 septiembre07 Restaurantes Entretenimiento Turismo Diversión

Rif: J-30928372-3

Ahora en el Aeropuerto

Tu Guía Escala Maracaibo Gracias a alianzas estratégicas entre El Aeropuerto y nosotros, hemos logrado instalar dos stands, uno en el área nacional y otro en el internacional para la distribución gratuita de nuestra publicación La Guía Escala le proporciona información de interés de los diferentes sitios con los que cuenta la región. Distribuidos en ocho secciones que le presentan un listado de los datos más importantes. Restaurantes, cafés, hoteles, transportes, operadoras de viaje, turismo, estilo / moda, evento, publicidad, entretenimiento; son sólo algunas de las cosas que podrá encontrar en esta publicación. Sus páginas le ayudarán a conocer un poco de la historia y las vivencias de muchos de los sitios turísticos que habitan en nuestra ciudad. Plaza, museos, personajes, entre muchas otras cosas que podrá leer en nuestras continuas ediciones que puede obtener cada mes en los diferentes puntos de distribución: restaurantes, hoteles, ahora en el aeropuerto y otros sitios a lo largo de la región.

Índice Restaurantes & Cafés Cafés Comida Rápida Comida Oriental Comida Árabe Campestre Comida del Mar Comida Española Comida Italiana / Mediterránea Comida a la Parrilla Comida Mexicana Comida Peruana Dulcería / Panadería Heladerías Pizzerías Restaurantes de Hoteles Hoteles

Vehículos sin Chofer Operadoras de Viajes y Turismo Líneas Aéreas

Estilo y Moda Accesorios y Perfumería Calzados Diseñadores Orfebres Ropa para Damas, Caballeros y Niños Institutos de Belleza Eventos y Publicidad Agencias de Publicidad Eventos Entretenimiento Centros Nocturnos Servicios Generales Casa de Licores Floristería y Detalles Salud Servicio Automotriz Tiendas Naturistas Telecomunicaciones Varios

Recorridos

Año 1 . Edición Nº 4 Editor José Francisco León / (0414) 361.87.94 Coordinación Editorial Lcda. Mileibyth Morillo

Transporte

Agencia de Viajes

Diseño, Diagramación y Montaje Lcda. Adriana Arrias

Corrección Teresa Urdaneta León

Colaboración Lcda. Yilina Castro Lcdo. Juan Carlo Castillo Fotografía Enrique León (págs 18, 19, 28, 35, 38)

48 52

Consulados 5 / Números de Emergencia 5 / Recorridos 6 / Leyenda de El Dorado 9 / Cocina Zuliana 23 / Templo Santa Ana 29 / Festividades Regionales 32 / Mapa Casco Central 33 / MACZUL 35 / Plaza Indio Mara 39 / Belleza Móvil 45 / Centros Comerciales y Clubes 50 / Salas de Bingo y Casinos 54 / Aporte Tecnológico 55 / Parques Recreacionales 60 / Agenda: Cine y Cultura 63 / Pasatiempos 64

escala maracaibo

Coordinación Logística Lcda. Desirée García

Ejecutivos de Venta Cilene Suárez / Mario Bordonaro Consultor Jurídico Fernando Áñez Luzardo Pre-Prensa e Impresión LITOMANSAL, C.A. Distribución Publicación mensual con un tiraje de 10.000 ejemplares, distribuida en el Aeropuerto, Terminales de Pasajeros, Hoteles, Restaurantes y Centros Comerciales de la ciudad Esta es una publicación del Grupo Publicitario Editus

Av. 25, Nº 44-60, sector Polideportivo, al lado de residencias University Park (0261) 756.39.66 / 01.92 / 15.23 editusmaracaibo@gmail.com escalamaracaibo@gmail.com

Editorial

Aún tiene

cosas por ofrecer 23 29

ecorrer una ciudad no es sólo ir a los sitios turísticos e históricos, es también vivir un poco del valor cultural y artístico de la región, y ¿como hacerlo?, en esta edición presentamos el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia. Espacio dedicado al valor cultural, artístico y musical de la región, logrando albergar a los exponentes más importantes de todo el mundo. Busca difundir los procesos artísticos-culturales propios de esta tierra, concebida en su proyección nacional y latinoamericana. Sus salas son rincones de sensaciones y conocimiento que elevan la calidad de sus habitantes. La cocina maracucha viene acompañada por la creatividad de su gente y por las raíces de sus habitantes. Un popular Guapito, muy utilizado como contorno en los platos de carne y pollo asado, fiel completo de los hogares zulianos, y que en algunos de los semáforos de la ciudad puede encontrar de la mano de los vendedores informales.

En Portada 35

Seleccionar el lugar ideal para almorzar o cenar, no siempre es fácil, por la variedad de locales que disponemos en la ciudad. 10 restaurantes engalanan esta publicación dejando ver la especialidad y detalles de interés que le ayudarán a determinar si es el lugar ideal para su necesidad. La plaza Indio Mara, El Templo Santa Ana y “La Leyenda del Dorado”, los acercarán a las raíces e historias más deslumbrantes de Maracaibo. Esperamos en 5ta. edición ofrecerles más páginas de información, con el mismo y único fin de siempre, complacer su interés de conocer a profundidad cada rincón de la ciudad y los lugares que le ayudarán a pasar un rato alegre, entretenido y divertido.

Cada día buscamos ser mejores Fotografía: Enrique León

direccion

teléfono

e-mail

actividad

Consulados ALEMANIA Av. 3F, Nº 69-26 (0261) 793.00.53

FRANCIA Av. 3F, calle 70 (0261) 791.29.21

PAISES BAJOS Av. 3C, Unicentro Virginia (0261) 791.75.92

CHILE Av. 2D, Edif.BERMACA (0261) 743.04.60

GRAN BRETAÑA Av. 9B, Edif. Banco Industrial (0261) 797.70.03

PANAMÁ Av. 22 entre calles 70 y 71 (0261) 783.11.94

CHIPRE Torre Emp. Claret, piso 5 0412- 651.96.12

GRECIA Av. 3F, calle 67, C.C Mazzei (0261) 793.87.17

POLONIA Calle 15A, Nº 15D-55 (0261) 748.03.18

COLOMBIA Av. El Milagro (0261) 792.70.90

ITALIA Av. 17, Qta. La Querencia (0261) 783.19.80

PORTUGAL Av. 4, calle 64, Edif. MAFRE 0414-618.90.79

DINAMARCA Av. 15 Delicias, Nº 88-78 (0261) 759.12.50

LITUANIA FIMAP Av. Ppal San Fco. (0261) 761.35.67

REPÚBLICA CHECA Av.8 calle 61, Nº 61-29 (0261) 741.61.56

ECUADOR Av. 4, calle 65, Edif. Sigma (0261) 792.02.29

MÉXICO Calle 85, Edif. COBECA (0261) 721.32.93

SUIZA Av. 9B calle 76, Nº 75-95 (0261) 7977710

ESPAÑA Av. 15 Delicias, calle 70 (0261) 759.12.32

NORUEGA Av. 4, Esq. calle 86 (0261) 722.90.96

USA Av. 10, Edif. Villa Real (0261) 797.83.23

Números de Emergencia Número de Emergencia 171

Aeropuerto Internacional La Chinita (0261) 735.27.23 / 80.94

Secretaria de Defensa y Seguridad Ciudadana (0261) 793.03.44

Terminal de Pasajeros (0261) 718.60.86 / 87 / 88

Policía Regional del Estado Zulia (0261) 741.88.41 Policía de Maracaibo (0261) 792.60.66 / 792.66.66 Organización Regional de Protección Civil Zulia 0-800- CIVIL (24845) (0261) 749.54.48 / 757.67.61 (0414) 630.58.51 Cruz Roja (0261) 797.67.42 / 74.13

escala maracaibo

Tránsito Terrestre (0261) 788.52.04 Poder Ejecutivo del Estado Zulia (0261) 721.26.64 / 723.04.25 Autoridad Portuaria Regional (0261) 721.12.97 / 723.06.38 Corporación Zuliana del Turismo (0261) 783.49.28 / 783.51.08 Dirección General de Aeropuertos (0261) 735.27.23

Fundación Servicio de Atención Del Zulia (0261) 723.36.31 / 723.17.11 CUERPO DE BOMBEROS DE MARACAIBO

Cuartel Nº 1 (0261) 721.13.81 Cuartel Nº 2 (0261) 723.47.88 / 48.71 Cuartel Nº 3 (0261) 783.26.30 Cuartel Nº 4 (0261) 736.21.30 / 37.99 Cuartel Nº 5 (0261) 778.48.33 Cuartel Nº 6 (0261) 718.60.58 / 60.65

Recorridos Catedral

Monumento a la Virgen

Plaza Alonso de Ojeda

CAM-LB

San Francisco de Asís

Iglesias y Templos

Sector El Milagro, terreno del Liceo Rosmini

Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá

Av. 12 con calle 96, final Paseo Ciencias

Paisajes Naturales

Catedral de Maracaibo

Av. 4 entre calles 95 y 96

Laguna de Sinamaica

Ubicada al norte del estado, a una hora de Maracaibo

Santa Bárbara

Av. 8 (Páez) con calle 95 (Venezuela)

Relámpago del Catatumbo

Sur del lago de Maracaibo, en la ensenada del Congo, en el Parque Nacional Ciénagas de Juan Manuel, municipio Catatumbo

Templo a San Francisco (El Convento)

Casco Central, Plaza Baralt

Iglesia de Santa Lucia

Calle 89A

Santa Rosa de Agua

Iglesia de San José

En la ribera lacustre de Maracaibo se puede visitar un antiguo asentamiento palafítico de la cultura añú. Esta comunidad de pescadores tiene aproximadamente 200 años de existencia

Calle 77 entre Avs. 16 y 17

Iglesia La Consolación

Av. 4 (Bella Vista) con calle 79

Iglesia Corazón de Jesús

Plazas de la Ciudad

Av. 4 con calle 68A

Nuestra Señora de las Mercedes

Plaza Alonso de Ojeda

Av. 4 (Bella Vista) con calle 62

Sector Valle Frío, Av. 2 calle 85A

Templo San Tarcisio

Plaza Baralt

Circunvalación 2, sector San Miguel

Casco Central entre la Av. 6 y la calle 97

San Ramón Nonato

Plaza Bolívar

Av. 12, Urb. Monte Bello

escala maracaibo

Casco Central, Av. 4 entre calles 95 y 96, frente a la Catedral

Recorridos direccion

teléfono

El Convento

información

Casa de Morales

Plaza de la Muñeca

Parroquia Santa Lucia, entrando por la Av. Bella Vista

Plaza de la República

Av. 5 de Julio (Calle 77), con Av. 3Y (San Martín)

Plaza de Toros Monumental de Maracaibo

Av. Goajira con circunvalación 2

Plaza Indio Mara

Av. 22 entre calle 68 y 68B

Plaza Reina Guillermina

Calle 78 (Dr. Portillo) entre Avs. 22 y 23

Parque o Plaza Urdaneta

Calle 93 “Venezuela” con Av. 7 “Páez”

Monumento a la Virgen de la Chiquinquirá

Casco central, Paseo Ciencias

Sitios Culturales

Plaza Indio Mara

Parque Urdaneta

Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (MACZUL)

Av. Universidad con prolongación Cecilio Acosta (0261) 759.58.11

Museo Histórico Rafael Urdaneta

Calle 91A, Nº 7A-70, sector Veritas (0261) 721.34.14

Sitios Históricos Casa de la Capitulación o Casa de Morales

Construida en el siglo XVIII, allí se firmo el Acta de la Capitulación. Casco Central al lado del Palacio de los Cóndores (Gobernación del Estado)

Calle de la Tradición o Calle Carabobo

Sitio tradicional del Maracaibo de antaño. Casco Central de la Ciudad

Palacio de los Cóndores

Su construcción comenzó en 1814 y ha sido varias veces remodelada, conservando su originalidad Casco Central, calle 95, Avs. 4 y 5

Centro de Bellas Artes

Av. 3F, sector la Lago (0261) 791.29.50

Centro de Artes de Maracaibo Lía Bermúdez (CAM-LB)

Casco central de la ciudad,Av. Libertador (0261) 723.14.28

Palacio Legislativo

Construido en 1885. Casco Central, Calle 95 entre Avs. 4 y 5

Teatro Baralt

Su funcionamiento data del año 1883 Av. 5 con calle 95, Casco Central

Historia del Zulia Ernesto García Mac Gregor Academia de Historia del Estado Zulia

La Leyenda de

El Dorado

La fábula de El Dorado es importante para nosotros los zulianos, porque tuvo su auge, precisamente en plena época de la fundación de Maracaibo Ilustración: Enrique Colina

Contraste entre zulianos y chibchas Los aborígenes primitivos del Estado Zulia vivían en pequeñas tribus y no constituían un Estado centralizado como los Mayas, los Aztecas o los Incas. No dejaron edificaciones o pirámides que deslumbraran a conquistadores o a futuros turistas. En contraste nuestros vecinos los chibchas de Colombia alcanzaron un grado de civilización muy superior a los pueblos del área del Lago de Maracaibo y se distinguieron por sus templos, su escultura y cerámica, y sobre todo por la habilidad que tenían para trabajar el oro, destreza que dió origen a la leyenda de El Dorado.

El Dorado Así se designó una región fabulosa que presuntamente albergaba extraordinarias riquezas, y cuya situación geográfica variaba según la versión que de ella circulara. Lo cierto es que lo poco que podía ofrecer el indio del Zulia al conquistador español era cierta alfarería, la hamaca, pero eso sí, muchos mitos, entre ellos El Dorado. La fábula de El Dorado es importante para nosotros los zulianos, porque tuvo su auge, precisamente en plena época de la fundación de Maracaibo por Ambrosio Alfinger en 1529.

El Cacique Guatavita El origen de la leyenda probablemente se debe al

hecho de que nuestro vecino cercano a Bogotá el cacique de Guatavita, se bañaba en la laguna sagrada con el cuerpo recubierto de polvo de oro. Allí los indígenas arrojaban imágenes de oro y riquezas inmensas, las cuales en parte fueron recuperadas por algunos conquistadores españoles en los lugares que desecaron.

Alfinger el aventurero Por allí andaba el alemán Alfinger, más interesado en conseguir las rutas que lo llevasen a ese Dorado que en fundar a Maracaibo; por eso nuestro primer poblado duró tan poco tiempo. A la búsqueda también se lanzaron españoles, ingleses, holandeses, franceses y portugueses. Por su parte los indígenas, ni cortos ni perezosos, apoyaban tales fantasías enviando a los conquistadores tierra adentro en varias direcciones con el objeto de alejarlos y perderlos. Así murió Alfinger en una emboscada en territorio colombiano en plena búsqueda de su ilusión.

Perros zulianos con el ombligo en el espinazo Nicolás Federman, sucesor de Alfinger, inventó la fábula sobre los pigmeos y los perros y puercos que tenían el ombligo en el espinazo y que andaban por las costas del Zulia. Por desgracia, el mito de El Dorado nos ha perseguido hasta pleno siglo XXI. Seguimos creyendo todavía hoy que la riqueza no radica en el trabajo sino en la suerte y el hallazgo fortuito.

Restaurantes & Cafés CAFéS Bambi Café Calle 77 con Av. 14A, Edif. 5 de Julio Av. Bella Vista Av. 20 con calle 71 (0261) 797.89.01 J-30060167-6 Café, desayunos, pastelería, buffet, tasca, música en vivo Beirut Café Calle 72. Esq. Av. 16 Bocaditos Express Maicaito, Sector Los Olivos, Calle 67A (0414) 302.10.55 V- 13.402.028 Desayunos, jugos naturales, tortas, dulces caseros Don Biagio Av.4 Bella Vista, entre calles 67 y 69 Café Bella Vista Av. 4 entre calles 77 y 66 C.C. América. (0261) 797.42.25 / 42.67 Café Restaurant Milán Av. 18 con Calle 77 (0261) 783.34.30 admmcafemilan@cantv.net J- 30743804-5 Desayunos, almuerzos tipo buffet, cenas, café Cafetería Solgimar Calle 78 (0261) 758.53.16 J-07021053-6 Cafetería Cedar’s Café Galerías Mall, Diver Feria (0414) 653.26.56

escala maracaibo

J-31415083-9 Café, pastelería, delicatesses. Almuerzos ejecutivos

(0261)793.58.85 Picadas, sandwiches y ensaladas COMIDA RÁPIDA

D’ Marbella Cafetín C.C. Delicias Norte Av. 15 con Calle 60D (0261) 743.76.50 J-31389696-9 Variedad en desayunos, almuerzos caseros Fein Kaffee Av. 3F, Calle 78 (0261) 791.42.50 / 42.46 J-30141515-9 Desayunos, almuerzos y cenas Jeffrey’s Café C/ 78 entre Avs. 3H y 3G Av. 3Y, sector San Martín entre 71 y 72 (0261)793.06.08 J-30735423-2 Repostería fina Mediterráneo Café Bar Av. Santa Rita, con calle 75 (0261) 798.25.58 Mega’s Café C.C La Cascada, Av. 15K, vía el Mojan (0261) 757.15.44 sheeplifes@hotmail.com J-31186834-8 Moca Café Bar Av. 3E entre 78 y 79 Olivo Bistro Restaurant Av. 8, entre calles 69 y 70 (0261) 797.86.60 Especialistas en ensaladas Rua Café Calle 67 con Av. 3C

All Grill C.C. Sambil, Nivel Feria C.C. Babilón Centro Sur C.C. Doral Center C.C. Galerias Mall,Diver Feria San Felipe. Centro Traki. La Limpia Cecilio Acosta (0261) 717.8000 www.allgrill.com.ve   Arturo’s De Candido, Delicias Calle 72, Esq. Av. 11 (0261) 742.0049/0861 www.arturosexpress.com.ve Arepas Santa Rita Av. 8, entre calles 69 y 70 C.C. Babilón Centro Sur 5 de julio con calle 77, C.C. Convenza C.C.Doral Mall C.C. Galerías Mall (0261)798.20.24 Arepas y patacones Burger King Fuerzas Armadas C.C. Costa Verde Centro Sur Sambil Maracaibo 5 de Julio con Av. 3H Cachapas Don Néstor Av. Fuerzas Armadas, C.C. North Center (0261) 718.18.56 / 0414-628.91.77 J-31034162-1 Comida rápida, cachapas preparadas y maíz desgranado

Restaurantes & Cafés direccion

teléfono

Chops De Venezuela, C.A. Calle 72 entre Av. 9 y 9B Av. 10, Ciudad Chinita C.C. Lago Mall C.C. Babilonia Centro Sur C.C. Galerías Mall C.C.Sambil (0414) 621.33.97 J-30742346-3 Comida rápida Church’s Chicken Av. Guajira, C.C. Sambil C.C. Costa Verde Comida rápida Cajun Grill Doral Center Mall Lago Mall Centro Sur Capitán Fish Av. 8 Esq. Av. 70, C.C. Chaguaramos Comida rápida Criss Cross C.C.Babilón Centro Sur Doral Center Mall Comida rápida Deli Plumrose Express Galerías Mall (0414) 640.97.70 J-31458480-4 Venta de perros calientes con salchichas tipo Alemana, Polaca, Winer, Frankfurt Durango C2 C.C. Los Andes, Circ. 2 (0414) 063.95.96 J-31286239-4 Comida rápida: hamburguesas, patacones, tequeños, empanadas, pasteles, jugos. Epale! Fast Food Av. Fuerzas Armadas, C.C.

fax

e-mail

web

North Center con Av. 9B (0414) 638.87.78 J-31153938-7 Comida rápida El Budare De Juana Av. 8 Santa Rita con calle 69 (0261) 798.32.19 J-30986272-3 Arepas y hervidos El Pataconazo Galerías Mall C.C. Ciudad Chinita PB (0261) 754.41.64 J-31453150-6 Patacones, pollo a la broaster, arepas y pasteles El Pollón Delivery Av. 4 con calle 73 (0261) 792.55.81 J-31139622-5 Frank Cachapas Av. Principal La Paragua (0414) 626.79.26 J-31445231-2 Cachapas, desgranados y guapitos Frito Manía C.C. Galerías Mall (0261) 778.48.91 J-31436452-9 Comida rápida, patacones, arepas, pepitos, hamburguesas, Friday’s Sambil, entrada Guajira (0261) 200.18.83 / 18.85 J-31218566-0 Comida Tex-Mex Frog’s Restaurant Calle 69 con Av. 12 (0261) 797.88.55 J-31270197-8

rif

actividad

Comida rápida Guacamole Express Galerías Mall C.C. Sambil nivel feria (0261) 778.46.97 J-314228396-0 Mexican fast food and grill Hooter´s Restaurant Av. 3H con Calle 78 (0261) 792.03.08 / 51.75 Inversiones El Criollito Galerías Mall, 2do. Nivel (0414) 601.11.19 J-31514726-2 Comida rápida. Comida tradicional de la región La Cocina de La Tata C.C. Lago Mall nivel feria La Boutique del Plátano Calle 72 entre Av. 10 y 11 (0261) 797.04.64 Plátano en muchas formas La Espiga C.C. Babilón Centro Sur, PB local 37 La Pollera C.C. Sambil, Nivel Feria La Rosticcería Calle 72 Con Av. 3C Av. 3E entre 73 y 74 (0261) 792.38.43 La Romaníssima Sambil, entrada Sinamaica (0261) 740.08.47 Macheronis C.C. Doral Mall C.C. Centro Sur C.C. Sambil J-30717514-2

Restaurantes & Cafés

McDonalds Av. 5 de Julio Av. Padilla Bella Vista C.C. Galerías La Limpia Lago Mall Maracaibo Oeste Sambil Delicias Norte Maracaibo Sur San Francisco (0261) 759.18.38 Mamá Blanca, C.A. Calle 53B La Trinidad (0261) 718.50.27 J-31608932-0 Venta mayor y detal de tequeños y pasapalos Memphi’s Sambil (0261) 740.09.53 J-31202141-1 Comida Tex-Mex Nestico’s Av. 12, Nº 53-130, Sector La Paragua (0261) 743.48.98 / 44.93 comida rápida en general Pasapalos Eventos y Servicios “El Shadday” Urb. San Miguel, calle 96F (0414) 361.49.89 V-5796257 Desayunos y meriendas

escala maracaibo

Pasapalos Riko’s, C.A. Calle 78 con Av. 10 J-29387329-0 Pasapalos al mayor y al detal Pastelitos El Sabrosón Av. 14B con calle 60C (0261) 743.34.63 J-30243469-6 Pasteles, empanadas, tequeños, mandocas y jugos Pastelitos San Miguel Av. 24, sector Santa María (0414) 368.22.47 E-834608-5 Pasapalos al mayor y detal Pepitos Calle 72 con Av. 3C 100% lomito Positano Sambil, Nivel Feria (0261) 740.09.91 www.ilpositano.com   Restaurant y Pizzería J y B Av. 25 con calle 69A (0414) 628.32.34 J-30391551-5 Venta de tequeños, pasteles, empanadas y pizzas

Restaurante Piamonte Av. 15, Las Delicias entre calles 67A y 67B (0261) 797.3915 J-3063446-5 Monserrate Galerías Mall, Diver Feria Av. 4 Bella Vista (0261) 754.54.81 J-31458480-4 Mayor y detal de pasapalos Sazón Tostadas 25 Av. 15 C/ 78, C.C. Matema (0261) 759.03.62 J-31673395-5 Arepas, rellenos variados, buffet, Jugos. Servicio 24 horas Sub’s City, Inversiones Lugo Del Savio Av. Fuerzas Armadas, C.C. North Center, PB (0261) 711.13.51 J-30673920-3 Sándwiches y ensaladas, Servicio a domicilio Subway C.C. Babilón Centro Sur C.C. Lago Mall Av. 3Y, entre calles 77 y 78 C.C. Ciudad Trinidad

Restaurantes & Cafés direccion

teléfono

Av. Milagro Norte, C.C. Bahía del Lago (0261) 740.0667 Tasty Gourmet Calle 73 entre calle 3E y 3D Av. 2 El Milagro, instalaciones del Club Alemán Té con Té Av. 3Y entre C/ 69 y 70 Av. circ. 2, sector la Paragua (0261) 798.22.70 J-30677348-7 Ensaladas y comida rápida Tequeñísimo, C.A. San Miguel, Av. Principal calle 96F C.C. Doral Mall C.C. Punta de Mata (0414) 626.25.22 J-31586929-0 Comida rápida, pasteles, tequeños, empanadas Tosty’s C.C. Mall Delicias Plaza (0414) 645.81.48 J-29378024-1 Comida rápida, arepas con carne, pollo y pernil, patacones, parrillas Tony Roma´s Dr. Portillo con Av. 3G (0261) 793.04.96 tonyromas.com.ve J-30836577-7 Wendy’s Av. 4 con calle 72 C.C. Lago Mall 5 de Julio Ciudad Ojeda (0261) 798.15.13 J-30404833-5

fax

e-mail

web

rif

WaWas Super Pollos Av. 17 con calle 76 (0261) 783.57.96 J-31316487-9 Comida rápida, pollos, arepas y carnes COMIDA oriental

actividad

China Town Av. 10 entre calles 74 y 75 (0261) 798.28.65 J-30697438-5 Gold Internacional Av. 25 con Calle 68 (0261) 752.61.65 / 98.19 J-30352861-9

ABC Bar Restaurant Av. 4 entre calles 78 y 79 0414-610.86.3 Bar Restaurant Dragón Dynasty Av. 15 A Fuerzas Armadas (0261) 743.52.46 J-31422873-0 Comida china. A domicilio Bar Restaurant Lago Oeste Calle 76 con AV. 3H (0261) 792.20.56 J-31187612-0 Bansái Sushi C.A. Av. 11 con Calle 67 A (0261) 798.63.34 J-30652075-9 Restaurant Japonés. Sushi Beijing Av. 4 entre calles 72 y 73 (0261)  798.98.89

GOLDEN HOUSE RESTAURANT Av. 20 con calle 73 Av 3Y con calle 74 (0261) 752.03.30 / 03.31 (0261) 759.12.93 J-07026061-0 Asian Gourmet. Salón de recepciones, banquetes, chef a domicilio, kareoke, delivery

Kokai Shushi Bar Av. 5 de Julio con Av. 3C Koto Sushi Restaurant Japonés Av. 11 entre calles 75-76 (0261) 798.89.54 J-30653281-1 Sushi Delivery Las  Estrellas Av. 4 entre calles 76 y 75 (0261)  792.31.60

CHINA TO GO Urb. El Portal, Av. 12 con calle 52, C.C. El Portal (0261) 743.37.37 / 743.23.25 www.chinatogo.com J-31025534-2 Comida china gourmet para llevar, servicio de entrega a domicilio

Mandarín Restaurant Av. 3H Esq. Calle 68A, (0261) 791.72.09 J-07039210-9 Gastronomía oriental Min Chi Av. 15. C.C Las Gaviotas (0261) 797.23.10 J-29392337-9 Comida china

Restaurantes & Cafés Panda Express Galerias Mall, Diver Feria (0261) 778.45.55 J-31423988-0 Comida china Restaurant “El Amparo” C.C. Circunvalación 2, frente a Enelven (0261) 778.11.46 J-30697186-6 Comida china. Restaurant Furama, C.A. Calle 67, Plaza Indio Mara (0261) 751.42.20 Salón Cantón Calle 68 con Av. 10

SAGA RESTAURANT TERRAZA & BAR Av. El Milagro, C.C. Lago Mall, Nivel Avenida (0261) 792.19.58 / 80.31 www.sagaterrazabar.com J-31174691-9 Centro Nocturno, Comida Japonesa, Tailandesa e Internacional

Sukhothai Thai & Japanese Cuisine (0414) 631.33.77 COMIDA ÁRABE Damasco Av. 4 entre calles 70 y 71 (0261) 798.54.53 J-30531242-7 Downtown Beirut Calle 72 con Av. 16 A (0261)783.10.15 J-31249474-3

escala maracaibo

Restaurant - Lounge Comida árabe Márhaba Café Calle 78 con Av. 3G C.C. Sambil C.C Galerias Mall 0414- 627.42.22 www.marhaba.com.ve J-3066592-7 Especialistas en Shawarma Yal – La Restaurant Av. 8 con Calle 68 Edif. Guacara (0261) 797.88.63 J-31242784-1 Comida árabe libanesa Restaurant El Gran Rauchí Av. 27, sector Manzanillo (0261) 761.98.07 J-30682258-5 Lo mejor de la comida árabe a orillas del lago Campestre Centro Turístico El Mojan Carretera vía al Moján. (0261) 742.24.44 Centro Familiar El Pez Dorado, S.R.L. Vía el Moján Puerto Caballo (0261) 757.96.67 J-070163160 Marisquería. Comida típica Centro Familiar Los Hermanos Vía el Moján (0261) 749.02.71 J-01691814-4 Marisquería, pollo y parrillas

Centro Familiar La Flor del Coco Vía el Moján. 200mts Antigua Alcabala (0414) 395.12.57 V-03276981-7 Restaurant, parador turístico, marisquería Comida Típica Wayuú Jarara Av. 9B, Nº 59-130 (0416) 660.00.52 V-9767266 Ovejo asado, ovejo en coco, friche, chicha wayuú El Enlosao Calle de la Tradición (0261) 723.41.52 El Establo de García Vía el Aeropuerto Internacional La Chinita 0416-662.94.87 Carne a la brasa El Fogón, C.A. Av.15, C.C. Las Delicias (0261) 743.21.42 J-07024043-1 Carnes y mariscos. Música en vivo. Ambiente familiar

EL FOGÓN DE MAYOLLA Vía La Cañada (0262) 752.13.16 / 515.03.15 / 0414-650.63.22

El Ranchón de Luís, S.R.L. Carretera El Moján, al lado del Planetario (0416) 366.36.54 J-30225754-9 Comidas criollas

Restaurantes & Cafés direccion

teléfono

fax

e-mail

web

rif

actividad

La Vitrina Vía Palito Blanco, a 900 mts del Distribuidor La Chinita (0261) 719.37.47 Los Bohíos de Román Final de Santa Rosa de Agua (0261) 741.67.00 Los Bohíos del Bachiller Sector Puerto Caballo a 700 mts. Core 3 0416- 862.61.80 J-07624685-4 Marisquería, carne en vara, parrillas, pescado frito y relleno Pasaje Venecia Vía el Moján Sector Puerto Caballo (0416) 760.10.14 V-7606313 Pescado, relleno con camarones, mojito en coco Rancho Mara Parador Turístico Carretera El Moján a 5 minutos del Core 3 (0261) 749.03.28 J-30895465-9 Comida criolla y bohíos con aire Restaurante Riqueza Zuliana Vía el Moján a 300 Mts. del Planetario (0416) 666- 43.96 Restaurant Turístico Orgullo Zuliano Puerto Caballo, Vía el Moján (0416) 861.54.45 J-31561636-0 Restaurante Turístico. Marisquería –bar

Terraza Familiar San Benito Vía el Moján. Puerto Caballo (0416) 666.84.44 V- 05826394-6 Pollos, parrillas y mariscos COMIDA DEL MAR Ana Felicia Carretera vía a San Rafael del Moján, Km 7½. (0261) 749.53.81 Capitán Fish Av. 8, entre calle 69 y 70 (0261) 797.69.46 Delfín Bar Restaurante Calle 75, con avenida 3H (0261)7913461

J-07014270-7 El Pescadito Circ. 2, Av. 58 Esq. 99 (0416) 167.49.73 V-05817690-3 Katamarán Calle 72 con Av. 16 A (0261) 751.50.81 J-30752720-0 Pescados y mariscos Ostra Bar Seafood Bar Calle 71 con Av. 20 (0414) 630.98.20 J-31415104-5 Marisquería, ostras, picadas, sopas y cremas del mar Pescadísimo Express Calle 76 con 14A

Restaurantes & Cafés (0261) 797.89.01 J-31654661-6 Todos los sabores y variedades del mar Rías de Mar, C.A. Av. 19 con calle 73 (0261) 751.99.91 J-07022539-4 Comida Exótica del mar COMIDA ESPAÑOLA Casa Paco Av. 4 entre C/ 70 y 71 (0261) 792.70.25 J-07005870-6 El Comodoro Av. 3Y San Martín con C/ 71 (0261) 792.68.61 / 97.00 J-30804793-7 La Pérgola Tasca Blanca Av. 4 entre calles 71 y 72 (0261) 792.04.76 J-30494178-1 Tasca Asturias Calle 72 esq. Av. 16 COMIDA ITALIANA / MEDITERRANEA Amici Ristorante Av. 3G con Calle 71 (0261)793.63.93 J-31459263-7 Antica Tractoría Calle 76 con Av. 3F. (0261) 793.61.17 J-31355640-8 Comida mediterránea Arándano Calle 72 entre. Av. 17 y 18 0414- 631.88.92 J-31694397-6 Comida mediterránea

escala maracaibo

CIAO RISTORANTE - BAR Calle 78 con Esq. Av. 3G (0261) 792.04.02 / 37.90 J-30541745-8 Restaurante – bar, alta gastronomía Italiana

Da Vinci Ristorante Av. 11, entre calles 75 y 76 (0261) 798.91.59 / 71.08 J-30293892-9 Florencia Ristorante Av. 3H con Cecilio Acosta (0261) 792.02.69 Fungo Gourmet & Lounge Av. 11 entre 72 y 73 (0414)675.00.15 Comida mediterránea La Rosticceria Av. 3E entre calles 73 y 74 (0261) 792.12.50 / 38.43 Oggi Ristorante Av. 11 entre Cs 67A y 67B (0414) 701.29.39 J-31698841-4 Gastronomía italiana. Salones de reuniones Pastamore Calle 72 con Av. 3B (0261) 793.66.73 J-29350538-0 Ristorante express y delivery. Pastas y pizzas Pizzería Napolitana Calle 77, Av. 5 de Julio (0261) 792.27.36 J-07011852-0 Pastas y pizzas

Poster Ristorante Av. 22 entre Calles 68 y 69A, Sector Indio Mara (0261) 759.43.43 J-31177258-8 Comida italiana mediterránea, 50 variedades de té Ristorante Al Dente Av. 12 Canta Claro (0261) 743.19.76 J-31364149-9 Comida iltaliana Restaurante Da’ Luigi Calle 67 con Av. 7 (0261) 792.52.96 Comida iltaliana Sasonato Av. 15D con Calle 69 (0414) 632.12.51 J-31480077-9 Almuerzos estilo buffet. Comida italiana Stravagante Ristorante & Lounge Av. 20 entre Calles 69 y 70 (0261) 783.49.79 J-31181728-0 Light gourmet, Urban Pub & Bar Testaccio Av. 12 Esq. Calle 71 Comida iltaliana Tavola Nostra Av. 5 de Julio, C.C. 5 de Julio, local 15 (0261) 797.12.54 J-31510704-0 Comida rápida tipo bufé, italiana e internacional Tutto Pasta Av. 8. Esq. calles 69 y 70 (0261) 797.01.89

Restaurantes & Cafés direccion

teléfono

fax

tuttoren@cantv.net Comida iltaliana Zingaro Ristorante C/ 70, entre Avs. 10 y 11 (0261) 798.09.70 Comida iltaliana COMIDA INTERNACIONAL Habana Lunch Comida Cubana Av. 4 entre calles 75 y 76 (0261) 798.07.70 COMIDA A LA PARRILLA Brasas Grill Calle 70, Los Olivos (0261) 778.45.71 brasas_grill@hotmail.com J-31602232-3 Pollo asado y algo más Angus Grill Av. 13, Sector Tierra Negra (0261) 798.95.93 J-30864192-8 Carnes a la parrilla Asaos Grill Av. 3 E con Calle 79 (0261) 792.59.77 / 16.15 J-31033172-3 Las mejores carnes de la ciudad Barbacoa Tasca Restaurante Calle 162 Boulevard Don Bosco, entre Av. 8 y 9 (San Francisco) (0414) 645.89.5 Los Corrales Av. 22 Esq. Calle 68 Carne en vara y parrilla

e-mail

web

LA CHURUATA RESTAURANT Calle 72 con Av. 8 (0261) 798.96.85 / 0414- 618.24.64 J-30262807-5 www.lachuruata.com Carnes a la brasa

Mauta Grill Av. 14 A con Calle 75 (0414) 605.69.51 J- 31381990-5 Cortes de carnes con el mejor servicio en barra

MI TERNERITA BAR & GRILL Av. 12, C.C. Aventura, locales 51 al 59 (0261) 797.68.54 www.miternerita.com J-30779950-1 Carnes y comida tex-mex. Centro nocturno

MI VAQUITA STEAK HOUSE Av. 3H, con calle 76 (0261) 791.19.90 www.mivaquita.com J-07001620-5 Carnes a la brasa. Centro nocturno

Parrillada Argentina, C.A. Calle 72 entre Avs. 11 y 12 (0261) 798.07.48 J-30384631-9

rif

actividad

Parrillada La Mansión Calle 72 entre 12 y 13 Parrillada Randy’s, C.A. Calle 67, esquina Av. 15A, Juana de Ávila (0261) 759.01.40 J-31326852-6 Parrillas, cyber, menú ejecutivo, centro de bateo, bohío con piscina para fiestas Pollos La 13 Av. 13C, con calle 67 (0261) 798.90.97 Punto 3H Av. 3H con calle 80 (0261) 778.15.87 Pollos a la brasa Pollos Krisky, C.A. Av. 13, Nº 67-76 (0414) 614.90.97 J-31394239-1 Pollo en brasas. Servicio a domicilio Punta del Este Restaurant Av. 9B con Calle 75 (0261) 789.91.01 El encanto de entregarse a los placeres de la carne Restaurant Parrillada El Gaucho C.A. Av. 3Y entre calles 75 y 78 (0261) 792.93.03 J-30268112-0 Restaurant El Gran Tío Cheo Av. 25 con Calle 65 (0261) 759.5272 / 53.55 J-07029914-2 Pollos asados, desayunos, almuerzos, cenas

Restaurantes & Cafés CIAO Ristorante

Su especialidad, comida italiana. Un menú gourmet con platos de orientación mediterránea, que actualmente incursiona con ingredientes tropicales. Una amplia barra y un salón principal son los ambientes que podrá disfrutar al entrar a este exquisito lugar. Calle 78 Dr. Portillo con Av. 3G

(0261) 792.42.92

SAGA Terraza & Bar

Su especialidad, la comida asiática. Atractivo menú que combina lo mejor de la cocina japonesa y tailandesa. Amplio y cómodo salón, espectacular terraza para disfrutar de los mejores cócteles, son la combinación perfecta para una velada memorable. Av. 2 El Milagro, Lago Mall www.sagaterrazabar.com

(0261) 792.02.78

Puerto Madero

Su especialidad, finos cortes y variados tipos de carne, entre los cuales destacan el Asado de Tira, Vacíos Argentinos y la Punta Trasera, todos acompañados de exclusivas salsas. Su clásica y acogedora decoración lo harán sentirse como en casa. Calle 76 entre Av. 3Y y 3H

(0261) 792.18.66

ASAOS Grill

Especialistas en carnes. Ofrece una variada carta con exquisitos cortes como, Punta Trasera, el Lomito Asaos y el Bife Angosto. Amplio salón divido en dos ambientes por campanas elaboradas en acero. Calle 78 Dr. Portillo con Av. 3F C.C. La Pradera. (0261) 792.16.15

Especialistas en comida grill. Variedad culinaria donde podrás degustar sus famosos platos, el Solomo Argentino, el Mango Thai Steak Salad, el Churrasco y un amplio menú Tex-Mex. Ambiente confortable con música en vivo. Zona Wi Fi. Av. 12 entre calle 74 y 75 C.C. Aventura

escala maracaibo

(0261) 797.68.54

Fotografías: Enrique León

Mi Ternerita Bar & Grill

Restaurantes & Cafés direccion

teléfono

fax

e-mail

web

rif

actividad

Sushy Factory

Su especialidad la comida Japonesa. Ofrece un variado menú oriental con exquisitos platos como, Plátano Factory, Dinamita Sake, Spicy Tuna Tempura. Agradable decoración con mesas de Teppan Yaki donde los presentes pueden observar como preparan sus platos. Calle 72 y 73 con Av. 11

(0261) 797.87.97

La Churuata Restaurant

Su especialidad, la gastronomía zuliana. Un amplio y extenso menú para degustar, donde destacan platos como: “Revuelto de Pollo”, Arepitas de Plátano, Postres Criollos y la eterna Arepa de Maíz en Brasa. Además de las mejores carnes y verduras. Todo esto en un ambiente sobrio. Calle 72 con Av. 8 Santa Rita www.lachuruta.com

0414- 638.30.51

Mi Vaquita Steak House

Tradición en Maracaibo y famosos por las más exquisitas carnes preparadas al carbón, como el Churrasco Especial, Black Angus, Rib Eye y Corazón de Lomito. Amplio salón bajo un ambiente Country Americano. En mi vaquita podrás disfrutar de la más moderna barra-discoteca y la presentación de música en vivo. Av. 3H entre calle 76

(0261) 791.19.90

Golden House

Especialistas en comida oriental, Golden House ofrece a su clientela un menú que hace gala al estilo Asian Gourmet, complaciendo a todos con el sabor de la cocina oriental. Puede disfrutar de sus servicios de chef a domicilio, kareoke, delivery, banquetes y más... Calle 73 con Av. 20, Sector Paraíso

(0261) 752.03.30 / 03.31

Sabor Zuliano

Especialistas en mostrar el sabor de la región acompañado de una decoración que resalta nuestra cultura y costubres. Este restaurante lo llevará a degustar la gastronomia zuliana sin dejar nada de lado, desde nuestros asados hasta los dulces más cotizados. Av. 3H entre 73 y 74

Restaurantes & Cafés Puerto Madero Calle 76 entre 3Y y 3H. (0261) 792.91.72 / 66.18 J-31385734-3 Carnes a la brasa Ros Fried Chicken C.C Galerías Mall (0412) 511.72.15 J-29349530-0 Chicharrones de pollo. El mejor pollo Sr. Pork Galerías Mall, Diver Feria (0261) 754.79.89 J-31269173-5 Parrillas de pernil, carne, pollo, chorizo COMIDA MEXICANA

Restaurant Peruano Av. 15 Delicias con calle 69 (0261) 798.15.13 J-3054370860 DULCERÍAS / PANADERÍAS Arik Rosa, C.A. El Arte de la Repostería Av. 3F Esq. calle 61, Urb. Las Mercedes (0261) 611.38.98 J-31433713-8 Dulces y pastelería fina Arroz con mango Av. 12. Nº 71-134 (0261) 793.57.80 Buffet diario, delicatesses, banquetería, postres

La Taquería Calle 72, entre Avs. 12 y 13 (0261) 798.37.25 J-30649620-3 Comida mexicana

Bracho’s Pastelería Calle 91, Sector Veritas (0261) 722.26.85 J-00705183-2 Repostería fina

Los Soles Calle 77 con avenidas 3G (0261) 793.39.66 Comida mexicana

Chabela Leal Pastelería Calle 66 A, Urb. Maracaibo (0261) 797.55.39 V-01638913-3 Pastelería fina

COMIDA PERUANA Afrod’ziakus Punta de Piedra, Puente Rafael Urdaneta (0261) 762.34.64 / 20.01 J-30890422 Comida peruana (del mar) Rejas del Perú Restaurante Calle 78 con Av. 12 (0414) 670.07.84 J-31206761-0 Comidas típicas del Perú, pescado y mariscos (Ceviche)

escala maracaibo

Churro Manía C.C. Sambil, nivel feria C.C. Galerías Delicatesses Santa Rita Santa Rita con Calle 67 (0261) 798.21.92 J- 31419545-0 Exclusiva panadería gourmet Dolcissimo Calle 71 entre Av. 3 y 4 (0261) 7928869 J-30784383-7

Dulcería Entre Dulces C.C. Canta Claro, Sector La Paragua (0414) 614.72.63 V- 05816207-4 Pasapalos, decoración, tortas enteras y porciones Dulcería Bienmesabe C 79 La Limpia con Av. 82 (0414) 618.88.24 V-7772352-4 Especialistas en pasteles para bodas, 15 años, bautizos, comuniones, banquetes y pasapalos El Bodegón de los Quesos, C.A. Calle 72 con Av. 9B y 10 (0261) 797.48.80 J-31567678-8 Panadería, charcutería, delicatesses Entre Dulces Lucy Salas Av. 12, C.C. Canta Claro, Sector La Paragua (0414) 614.72.63 Tortas para todo tipo de celebración Juguito Calle 79 con Av. Bella Vista, locales Lilia, frente a la Iglesia La Consolación (0414) 637.42.06 J-31588103-9 Jugos naturales, ricos desayunos La Gran Chicha Norte, C.A. Av. 12 Canta Claro (0261) 743.22.46 J- 31498194-3 Variedad en pasapalos Las Delicias de Betty San Miguel

Restaurantes & Cafés direccion

teléfono

(0261) 787.34.22/ 788.64.53 J-30689387-3 Restaurant Los Dulces de Alicia, C.A. Calle 78 con Av. 42, Sector Grano de Oro (0261) 756.32.06 J-30371769-1 Dulces criollos, tortas, cepillados Los Dulces de Andrea Calle 76 entre Av. 10 y 11 (0261) 798.69.18 J-30373360-3 Variedad de tortas, dulces y conservas Panadería La Romelia Calle 67 Cecilio Acosta Panadería y Pastelería Panadería Mega Pan C.C. La Cascada, Urb. La Pícola (0261) 757.09.94 J-31299466-5 Pan suave, fresco y caliente a toda hora Panadería y Charcutería Nueva Flor de Algarve Calle 66 y 67 con Av. 13 y 14, Sector Tierra Negra Panadería Vista Alegre Calle 70, Urb. Las Lomas, C.C. Valle Claro Pasapalos Ricos Fraga, C.A. Calle 76, No. 13A-62 (0261) 798.01.01 J-30370613-4 Panadería, charcutería, pasapalos por encargo

fax

e-mail

web

Pastel Gourmet Calle 61 entre Av. 9 y 9B C.C. Oquendo (0414) 639.35.05 www.pastelgourmet.com J-31036779-5 Tortas dulces y pasapalos para toda ocasión Plaza Donuts Galerías Mall, Diver Feria (0261) 798.54.72 J-306818189 Variedad de donas y postres, cachitos, empanadas Planificadora Donas, C.A. C.C. Manaure (0414) 961.52.43 J-29356865-0 Elaboración de Donas, cachitos, pan campesino Punta de Mata Panadería y Pastelería C.C. Punta de Mata, Urb. Las Lomas (0414) 612.24.22 J-10452276-5 Panadería, pastelería, charcutería importada Repostería Fina Nilda Essis (0416) 262.89.04 V-07618796-3 Tortas para toda ocasión. Servicio a domicilio Sweet City Mall Delicias Plaza (0414) 362.36.09 J-29376089-5 Venta de Postres Succo, C.A. Calle 72 con Av. 10 Resd. Claret (0261) 798.64.74

rif

actividad

www.succo.com.ve J-31582844-8 Alimentos naturales, jugos y comida rápida dietética Tortas Caseras de Venezuela, C.A. Final Calle 72 con Av.26, (Plaza de las Madres) (0261) 752.93.78 J-30867690-0 Todo tipo de tortas, por unidades y porciones HELADERÍAS Happy Times C.C. Galerias Mall C.C. Sambil C.C. Lago Mall Heladería 4D Calle 72 con Av. 20 Sambil (0261) 783.55.10 Heladería Antonio C.C. Solmar, Delicias (0261) 742.53.33 J-31323369-2 Cepillados, helados, jugos, batidos, cocteles y yogurt Mondo Gelato Plaza de la República. Calle 78 entre Av. 3G y 3H. Sambil, Nivel Feria C.C. Galerias, Diver Feria (0261) 793.27.10 J-30883295-2 PIZZERÍAS American Fresh Pizza C.C. Doral Center Mall Fast Food Pizzas & Pasticho Domino’s Pizza C.C. Caridad del Cobre

direccion

teléfono

fax

e-mail

web

rif

actividad

Restaurantes & Cafés La Paragua Sector La Lago, frente al Hospital Coromoto (0261) 718.07.07/ 743.55.33/ 793.67.77 J-30040787-0 Pizza a domicilio El Gran Chalet Av. 15 Delicias con Calle 83, Diagonal a la Funeraria El Carmen (0261) 798.46.43 J-31007945-5 Restaurant y Pizzería Euro Pizza Express Av. Principal La Paragua (0414) 620.33.95 J-9738559-5 Venta de comida rápida. Especialidad en pizzas Piccolata Pizza Av. 15C con calle 67, Local Sede Sector Juana de Ávila Piccola Pizza, C.A. Calle 43 C.C. La Cascada 0414-744.79.79 J-31414595-9 Pizzas, pastichos

Calle 70. Sector Los Olivos (0261) 797.56.70 J-30829860-3 Pizza Nostra Av. 10, No. 67B-67 (0261) 797.99.64 J-30988999-0 Comida rápida, pizzas y pastichos Restaurant La Nueva Babilonia Calle 75 con Av. 11 y 12, Sector Tierra Negra Tanto Pizza Av. Fuerzas Armadas, C.C. North Center (0414) 641.06.38 J-31310780-8 Pizza, pastas, pastichos. Servicio a domicilio Roma Antiqua Pizzería & Café Mall Delicias Plaza. C.C. Delicias Norte, II Etapa (0261) 743.67.18/ 32.77 J-30863140-0 Pizzería & café

Italy Resturant C.C. La Trinidad (0261) 964.47.04 V-22465446 Pizzería, pollo asado

Pizza Hut Av. Las Delicias C.C. Sambil (0261) 741.07.95 / 01.61 / 87.18 Pizzas y ensaladas

Mia Pizza’s Calle 70, E/Av. 14 y 15, Sector las Delicias (0261) 798.60.92 / 797.97.08 J-30226446-4

Pizza Papa Johns Av. 4 Bella Vista con calle 70, Edif. Santa María PB (0261) 797.09.19 www.papajohns.com.ve Pizzas a domicilio

Pizzería Il Padrino Av. 12 con calle 68. C.C. Taormina

Pronto Pizza Express Calle 74, Urb. Tierra Negra C.C. Galerías Mall

escala maracaibo

C.C. Sambil (0261) 718.66.66 / 717.04.02 Pizzas a domicilio RESTAURANTES DE HOTELES Canaima Hotel Crowne Plaza Maruma (0261) 730.27.00 / 730.27.27 El Patio Lobby del Hotel del Lago Venetur (0261) 792.42.22 / 794.40.22 Girasol Pent House del Hotel El Paseo (0261) 792.44.22 / 793.94.53 Las Olas Hotel Crowne Plaza Maruma (0261) 730.27.00 / 730.27.27 La Pentola Hotel Crowne Plaza Maruma (0261) 730.27.00 / 730.27.27 Restaurant Taloba Hotel Kristoff (0261) 796.10.17 / 796.10.00

Cocina Zuliana

Guapitos Es una comida indígena, que con el pasar del tiempo ha ido calando y se ha posicionado dentro del estilo culinario de los hogares zulianos. Su particularidad el uso del maíz

Preparación

Ingredientes

ezclados en proporciones de 1 a 3, el maíz duro y el tierno se pasan por el molino o se trituran en el ayudante de cocina, lo más fino que sea posible, y se les añade la sal o puede usar la mezcla ya lista que puede encontrar en el supermercado.

6 mazorcas de maíz tierno blanco, amarillo, maíz guajiro y 2 de maíz duro Sal al gusto.

El resultante de este proceso se introduce en dos hojas sobrepuestas y enrolladas cada una de ellas en sus extremos, de manera que formen una especie de hamaca. Después, las puntas se doblan hacia el centro y se amarran con las tiritas de las hojas. Previamente se ha puesto a hervir agua en una olla grande. Cuando el agua está hirviendo se colocan los guapitos y se dejan cerca de media hora. Cuando empiezan a expedir un aroma, ellos anuncian que ya están listos.

Receta para 6 personas

Envoltorio La misma hoja del jojoto, cortada en forma rectangular, en un corte muy parejo. Preferiblemente deben usarse las hojas internas porque son más maleables. Para amarrar los guapitos se usan tiritas resultantes de cortes longitudinales de las hojas restantes o pueden usar liguitas.

Los guapitos sirven de acompañantes de cualquier comida o de base para una cena con queso duro rallado.

Evento

Lcda. Mileibyth Morillo

HP Venezuela entrega donativo

Proyecto tecnológico en escuela Wayúu

HP Venezuela, en el marco de sus 40 años, entregó aporte para proyecto tecnológico educativo de escuela wayúu. A través de su programa corporativo “Subvención Tecnología para la Enseñanza” urante la realización del evento “Tecnología para el Negocio”, la empresa HP Venezuela realizó un aporte de 144 millones de bolívares, al proyecto educativo elaborado por la Unidad Educativa Jesús Redentor (antes Los Lechosos) conjuntamente con la Fundación Wayúu Tayá. La Gerente de Mercadeo Corporativo de HPV, Paola Capriles explicó, esta iniciativa es una de las actividades más importantes de HP, ya que la tecnología se ha convertido en una herramienta de enseñanza y aprendizaje. Busca ayudar a los asistentes a perfeccionar su idioma natal a través de la tecnología, así como aprender el idioma castellano como una herramienta que les permita constituirse al entorno que les rodea y en un mundo en el que la tecnología se hace cada vez más imponente.

que se siente agradecida y satisfecha por el apoyo incondicional que continuamente a prestado HP para el desarrollo y mejoramiento en la calidad de vida de las comunidades indígenas. La contribución se plantea en 60 millones de bolívares en materia de tecnología y a 84 en aporte social, para aulas, laboratorios y materiales. Como aporte no cuantificable, a cargo del voluntariado de HP, que desarrollaran los programas dentro de las aulas.

Así mismo Patricia Velásquez quien es presidenta de la Fundación Wayúu Tayá, expresó escala maracaibo

www.hp.com / www.wayuutaya.org

Hoteles ApartHotel Presidente Av. 11 entre 68 y 69 (0261) 798.31.33 al 36 J-07019864-8 Best Western Hotel El Paseo Av. 1B con Calle 74 (0261) 792.44.22 www.hotelelpaseo.com.ve J-31237380-6 Habitaciones con vista al lago y salones para eventos Carilago Hotel, C.A. Calle 76, sector Paraíso (0261) 751.74.75 J-07016880-3 Centro Gallegos de Maracaibo Km. 1 carretera vía al Moján (0261) 757.82.64 J-07009537-7 Club con piscina, restaurant, TV por cable Círculo Fuerzas Armadas “Sucursal Maracaibo” Av. 14 A entre calles 60 y 61, Sector Las Tarabas (0261) 742.46.25 G-20000058-9 Alojamiento para grupos o empresas Euro América Circ. 2, diagonal al Maruma (0261) 736.28.11 J-30973791-0 Eurosuite Av. 9B, calle 74 (0261) 797.44.82 J-31439201-8 Hotel Acuario Calle 78 entre 9 y 10

escala maracaibo

(0261) 797.11.23 J-30387018-0 Hotel Aeropuerto Calle 100 (Sabaneta) (0261) 787.55.78/ 57.67 J-30387355-3 Restaurante, piscina, suites Hotel Aladdín Circ.1 con Calle 95 (0261) 752.77.01 J-30885861-7 Hotel Almería Av. 3H entre 74 y 75 (0261) 791.44.24 J-31305411-9 Hotel América Calle Trujillo. Esq. Av. Bolívar (Ciudad Ojeda) (0265)631.59.33 Hotel Complejo Turístico Ola Beach Los Puertos de Altagracia, vía Ancón de Iturre (0261) 759.26.10 Ofrece cabañas confortables Hotel Costa Real Circunvalación 2 (0261) 736.11.84 / 32.19 J-30925462-6 Hotelería Hotel Crowne Plaza Maruma Circunvalación 2 (0261) 730.27.00 / 27.27 J-07009396-0 Más de 400 habitaciones Hotel Euro, C.A. Av. Delicias, No. 73-30 (0261) 759.20.50 J-30006637-1 Habitaciones a todo confort

Hotel Doral, C.A. Calle 75 Av. 14 A (0261) 717.57.96 J-070530027-8 Tradición y confort con la mejor ubicación Hotel Ejecutivo Circunvalación No. 2 (0261) 787.42.47 / 783.33.67 Hotelería Hotel Ejecutivo Ven , C.A. Calle 89 entre Av. 15 y 16 (0261) 759.10.72 / 54.58 J-30984044-4 Hotelería Hotel Del Lago Venetur Av. 2 El Milagro, al lado del Club Náutico (0261) 794.42.22 / 40.22 J-07002856-4 Ubicado a orillas del Lago Hotel Golden Monky, C.A. Calle 78 entre 10 y 11 0261) 797.32.85 Hotelería Hotel Gran Delicias Calle 70, Sector Las Delicias (0261) 797.61.11 J-07012282-0 Hotelería Hotel Kristoff Av. 8 Santa Rita, Calle 68 (0261)796.10.00 www.hotelkristoff.com J-07000969-1 Confortables habitaciones Hotel Hostería del Norte Calle 32 entre Av. 21 y 21A (0261) 757.81.78

Hoteles direccion

teléfono

J-30019932-0 Hospedaje, salón de eventos, restaurante Hotel Mara Av. 4 Edificio Hotel Mara. (0261) 722.45.98 / 06.31 J-00161415-0 Hotelería Hotel Maracaibo Cumberland Calle 86 entre Av. 4 y 8 (0261) 722.22.24 / 29.44 J-30549498-3 Salones para eventos Hotel Maracaibo Suite Av. 28 La Limpia a 10 mts de la autopista 1 (0261) 783.45.33 J-30060795-0 Hotelería Hotel Milagro, C.A. Av. 2, Final Av. Padilla (0261) 722.89.34 J-3008858-4 Hotelería Hotel Paraíso Suite Av. 9B entre calles 82 y 83 (0261) 797.61.49 J- 30287070-4 Salón de recepción

fax

e-mail

web

Hotel Restaurant Caribe Av. 7 con Padilla (0261) 722.59.86 J-07009036-7 Uno de los más antiguos Hotel Rivera Suite Carretera Lara-Zulia (0264) 936.00.15 / 02.34 J-30169621-2 Hotelería Hotel Santa Bárbara Av. 3G entre Calles 71 y 72 (0261) 792.64.05 J-070306343 Hotel Sol Zuliano Av. 28 La Limpia (0261) 759.42.68 / 31.36 www.hotelzuliano.com J-30752213-5 Salon de fiesta, restaurante Hotel Suite Milenium Av. 16 A vía el Moján (0261) 757.28.11 J-29351080-5 Servicio de restaurante Hotel Venus, C.A. Vía Aeropuerto La Chinita (0261) 786.66.92 / 49.23 J-30122940-1

rif

actividad

HOTEL SHARIFF

Circunvalación 2, Nº 97A25, frente al C.C. San Rafael (0261) 787.41.41/ 29.58 (0261) 787.44.87 hotelshariff@cantv.net www.hotelshariff.com.ve J-30298236-7 Cuenta con 40 cómodas habitaciones con aire central y TV por cable, restaurante, salones para eventos y conferencias con capacidad para 40, 80, 120, 180 personas

Inn Suites Spa- Arboleda Av. Bella Vista (0261) 725.30.00 J-07055468-1 Hotel suites y spa Traveler’s Hotel, C.A. Calle 83. Esq. Av. 14 A (0261) 759.27.24 J-30156249-6 Hotelería

Lcda. Mileibyth Morillo

Templo

Patrimonio 400 años de Historia

El templo Santa Ana es un legado de una pareja española y fue reconocido como patrimonio nacional en 1960

de madera, con el paso de los años le fueron incorporando materiales de construcción. Hoy cuenta con reconstrucciones que alegran a los feligreses de la zona.

l Templo Santa fue el hato de los esposos Francisco Ortiz y Doña Inés de Basto, cristianos devotos de la virgen María, llegaron a Maracaibo a principios de 1600. Crearon el santuario y el hospital de Santa Ana que con el tiempo se convirtieron en el templo de Santa Ana y la Casa de la Beneficencia.

Piezas de gran valor Muchas de las piezas que forman parte del mobiliario de este templo son de siglos pasados y han soportado los ataques de piratas, derrumbes, incendios y demás sucesos. El altar de la capilla de La Soledad y contiguo al mayor, data del siglo XVI, es una pieza ojillada en oro. El piso fue elaborado con mosaico. El techo está ornamentado. Seis pinturas de gran formato, de los mexicanos Miguel Cabrera y Juan Villegas. Personalidades, militares, políticos y religiosos fueron enterrados en el templo, entre ellos, el brigadier Joaquín Primo de Rivera, fundador de Santa Rita. Las imágenes de Santa Ana, San Joaquín y la Virgen Maria en su niñez, reposan es este templo.

Siendo una de las construcciones más antiguas de la ciudad (entre 1602 y 1606), guarda muchos valores arquitectónicos: el único retablo, púlpito y techo Mudéjar que tiene Maracaibo. Se estableció como capilla del primer hospital de la ciudad (hoy Hospital Central, Dr. Urquinaona) Posee una planta rectangular de una sola nave con previsterio y sacristía, la torre del campanario de tres cuerpos finaliza en una cúpula en forma de aguja. En un principio fue edificada con paredes de barro y techos escala maracaibo

Fotografía: Enrique León

Templo Santa Ana

Transporte Hertz Renta Motor, C.A. Aeropuerto Int. La Chinita (0261) 735.08.32 J-00045073-0 Alquiler de vehículos Good Cars Rentals, C.A. Av. 17, Edif. Good Cars (0261) 765.17.46 / 14.31 J-07013134-9 Federal Cars Services Av. Universidad (0261) 741.62.67 Alquiler de vehículos Inversiones Marconi, C.A. Calle 70, sector Bella Vista (0261) 797.48.74 J-07010668-9 Lumovil Maracaibo, C.A. Av. 4 entre calles 84 y 85 (0261) 792.04.20 / 35.43 Ventas de vehículos New Tor, C.A. Av. 12 entre Calles 78 y 79 (0414) 621.76.47 J-30877908-3 Roko Eventos Calle 73, Sector la Lago (0416) 660.88.66

J-30025273-5 Transporte turístico Prestiggio, C.A. Autos, Servicios & Protocolo Av. 13A con Calle 69, (0261) 797.21.55 / 719.31.52 / (0414) 360.20.37 J-31292145-5 Servicio de transporte ejecutivo y traslados Vip Seven Service Urb. La Trinidad (0414) 335.33.54 J- 29375730-4 Servicio de taxi las 24 horas Taxi Catatumbo La Paragua (0261) 742.77.70 / 77.80 J-07030099-0 Taxi D’ Empaire Av. Fuerzas Armadas (0261) 742.02.22 Taxi Doral Av. Fuerzas Armadas (0261) 741.18.26 Taxi El Trébol El Trébol

(0261) 736.34.10 Taxi “El Turf” Av. 63 con Calle 79B (0261) 754.31.12 J-07039385-8 Radio y comunicación Taxi La Chinita Sector Sabaneta (0261) 729.20.15 Taxi Las Delicias Sector Los Pinos (0261) 753.41.44 Taxi Largo Service Sector Indio Mara (0261) 798.20.48 Taxi New Royal Circ.2 Frente al Pescadito (0261) 614.71.10 J-31630349-7 Taxi Tork, C.A. (0261) 797.45.33 / 45.56 J-30567206-7 Línea de taxi Taxi Tour Calle79 (0261) 797.78.38 / 38.03 Más de 26 años de servicio

Tips de Traslado

Sea para llegar o irse del aeropuerto o la Terminal de autobús tome en cuenta estos pequeños datos:

Si está en un país donde la moneda le es extraña no permita que le den los cambios (al pagar el taxi) en otra moneda que no sea con la misma con la cual usted está pagando.

Contratar con anterioridad el transporte hacia y desde el aeropuerto o Terminal de autobús.

No conviene utilizar taxis sin identificación.

A fin de evitar demoras imprevistas, definir con anterioridad la ruta a tomar y el tiempo que demorará en llegar.

Fuente: www.viajesgaviota.co.ve

escala maracaibo

Transporte direccion

teléfono

Taxi Radio C.C La Paragua (0261) 742.87.40 J-07025706-7 Tele Taxi de Occidente C.C. San Miguel (0261) 787.10.62 / 47.21 J-30337444-1

TAXI TRINI C.C. La Trinidad, local 6A (0261) 743.17.78 J-30955400-0 Servicio ejecutivo

Transporte Ejecutivo Pelícano Tours, C.A. Circ. 2, frente a URBE (0414) 439.94.12 J-31429981-6 Transporte Villa Cars, C.A. Av. 3Y San Martín con C/ 84 (0414) 062.55.00 J-30937907-0 Alquiler de vehículos Unión Libre Fátima Av. 15 calle 50

fax

e-mail

web

rif

actividad

(0261) 749.50.48 Línea de taxi

J-0727777-7 Alquiler de vehículos

Unión Taxi Claret Calle 77 con Av. 3D (0261) 792.76.40 J-30355223-4 Servicio las 24 horas

Bavaria Motors Av. Bella Vista (0261) 791.15.61 Alquiler de automóviles

Unión de Autos Taxi El Pinar El Pinar (0261) 737.71.04 Servicio las 24 horas Transporte Mercurio Sector Panamericano Av. 91 (0261) 718.19.66 J-30941633-2 Transporte ejecutivo VIP empresarial y logística Villa Cars Limousine, C.A. Aeropuerto La Chinita (0261) 793.0.16 / 04.14 J-30171033-9 VEHICULOS SIN CHOFER Ciudad Cars Calle 70 entre Av. 4 y 8 (0261) 797.96.42

Inversiones Marconi Calle 70, Sector Bella Vista (0261) 797.48.74 J- 07010668-9 Alquiler de automóviles Mabarca C.C. La Trinidad, local 6 (0261) 814.20.64 Alquiler de vehículos Maxiturismo, C.A. Av. El Milagro (0261) 791.79.77 J-070244496 Transporte terrestre Thrifty Car Rental Av. 2 El Milagro (0261) 792.26.96 www.thriftyve.com J-00319225-2 Alquiler de vehículos

Festividades Regionales San Sebastián, Patrono de Maracaibo 20 de enero

ENE

La devoción en Maracaibo se acrecentó gracias a los milagros concedidos a la ciudad en 1.779 y 1.884 para salvarla de las calamidades públicas como la epidemia de la peste negra.

Día de la Zulianidad 28 de enero

ENE

En recordación de la fecha en la cual, la provincia de Maracaibo decidió separarse de manera absoluta del dominio de España, significando el inicio de la definitiva independencia de Venezuela.

Batalla Naval del Lago 24 de Julio

JUL

En las aguas del Lago de Maracaibo en el actual estado Zulia. La misma sellaría definitivamente la independencia venezolana de España siendo una acción decisiva en las campañas navales de la Independencia.

Virgen de la Chiquinquirá 18 de noviembre

NOV

Comienza a celebrarse con el “amanecer gaitero”, frente a la basílica de La Chinita, y en otros lugares de la ciudad, se hacen presentes la gaita, los fuegos artificiales, y miles de devotos que amanecen agradeciendo los favores a la virgen.

Santa Lucía 13 de diciembre

DIC

La devoción a Santa Lucía en Maracaibo data del período de la independencia. Cada 13 de diciembre, luego de la eucaristía, se realiza la procesión desde la iglesia por las calles de la barriada. escala maracaibo

Mapa Turístico del Casco Central de Maracaibo

La Basílica

A V.

Iglesia

LIB

ERT

ADO

Centro de Arte

Lía Bermúdez

Santa Ana

Iglesia

Palacio Legislativo

Lcda. Adriana Arrias

Catedral de Maraca o ib

Palacio de Gobierno

B o ti c a N u e v a

a l es

Calle Carabobo

Casa de Mor

Teatro Baralt

San Francisco

Templo a

Santa Bárbara

ILLA

A V.

PAD

LT RA BA AZ A

Arte & Cultura

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DEL ZULIA

Lcda. Mileibyth Morillo

onstruido a finales de los noventa y con un centenar de muestras de artistas plásticos y exponentes del arte nacional e internacional, lo han catalogado como un lugar idóneo para la presentación de un sin fin de exhibiciones. Por sus salas han pasado los exponentes más importantes del mundo de las artes y ha sido escenario para mucho de los músicos de la región. Su infraestructura de trece mil metros cuadrados esta dividida en tres áreas: pública, técnica y administrativa. Posee cinco salas expositivas vinculadas entre ellas y preparadas con los estándares de calidad nacional y de los espacios más importantes del mundo. Otra de sus áreas es una plaza cubierta que ha visto a más de uno deslumbrase con las proyecciones y presentaciones culturales y musicales. Zonas verdes que rodean al museo son usadas para el entretenimiento y gusto de las diferentes actividades que se desarrollan de manera continua para niños y adultos. Por su dimensión y distribución de espacio permite realizar actividades de diversas índoles en tiempos simultáneos El fin de este centro cultural es el perpetuar el arte en cada uno de sus visitantes. www.maczul.com.ve

Espacio dedicado al valor cultural, artístico y musical de la región. Logrando albergar a los exponentes más importantes del todo el mundo

Operadoras de viajes y turismo agencias de viajes Agencia De Viaje América Av. 4, Edif. Don Matías (0261) 797.75.77 J-07000028-7 Reservaciones y venta de Boletos Agencia de Viajes Europa, C.A. Av. 22 C.C. Tamacuary, (0261) 752.11.71 J-07000027-9 Agencia de Viajes Harrison, C.A. Av. 8, Esq. Calle 68, Edif. Carvajal (0261) 798.64.39 / 86.32 genciaharrison@cantv.net J- 07000030-9 Agencia de Viajes Villarrica Travel, C.A. Av. 2a Mini C C Angelo (0261) 7933411 J-07051863-4 Agencia de viajes Agencias de Viajes Vir-Ruben, C.A. Calle 78 C. C. Cada (0261) 797.48.21 J-07039805-1 Agencia de viajes Agencia de Viajes y Turismo Venus, C.A Av. 4 con calle 76 (0261) 797.81.35 J-070057653 Agencia de viajes Aicha Tours, C.A. C.C. Galerías Mall (0414) 640.60.25 J-30719902-4 Venta de pasajes aéreos

escala maracaibo

Cariandes Calle 72 con Av. 9B (0261) 798.85.98 J-07041291-7 Venta de boletos Fakino Turismo Urb. Canta Claro. Av 11D (0261) 743.13.77 Mayoristas de turismo Fast Travel, C.A. Av. 8 C. C. Isabella, (0261) 798.53.67 J-30657864-1 Agencia de viajes Multi Tours, S.R.L. 20 C.C., Las Tejas (0261) 7525909 J-07022395-2 Phoenicia Av. 22, C.C. Taicupa C.C. Lago Mall (0261) 752.64.65 / 792.42.49 www.phoeniciaviajes.com J-07014383-5 Agencia de viajes Returinca Av. 10, Nº 72-43 (0261) 798.41.47 J-07050064-6 Mayorista de turismo Titotur, C.A. Calle 73 con Av. 10, Edif. Tacarica (0261) 798.04.34 www.titotur.com.ve J-07025638-9 Viajes y turismo Tele - Tour, C.A. Av. 15 Delicias, C.C. El Pilar (0261) 742.04.35 teletour@iamnet.com

J-30281221-6 Agencia de viajes. Tours y excursiones Trips Viajes y Turismo, C.A. Calle72, C.C. Clodomira (0261) 798.13.10 J-07015468-3 Agencia de viajes Turaser Sambil Nivel Lago (0261) 200.10.06 J-31241846-0 Ugarit Tours Calle 77 entre Av. 20 Calle 72, C.C. Montielco (0261) 759.13.15 manage@ugarittours.com / info@ugarittours.com www.ugarittours.com J- 30516253-0 Agencia de viajes y turismo Universal Candes, C.A. Av. 77 C. C. Icuma, (0261) 797.08.22 / 08.23 J-07004693-7 Agencia de viajes Viajes Mónaco Av. 4 esquina , C.C. Socuy (0261) 792.28.24 / 87.02 www.viajesmonaco.com J-07014528-5 Venta de boletos aéreos LÍNEAS AÉREAS Aeropostal Alas de Venezuela Calle 74 con Av. 9, (0261) 797.94.15/ martovh.martovh@ aeropostal.com J-30399491-1 Venta de boletos, rutas nacionales e internacionales

Operadoras de viajes y turismo direccion

teléfono

Aires Airlines Terminal Internacional Aeropuerto La Chinita 01800 0524737 www.aires.com.co Vuelos directos MaracaiboColombia. Internacionales: Colombia, Curaçao y Aruba American Airlines Terminal Internacional Aeropuerto La Chinita 0500 AMERICAM www.aa.com Vuelos internacionales Avior Airline Aeropuerto La Chinita 0501 28467737 www.avior.com.ve Vuelos nacionales e internacionales

fax

e-mail

web

Aserca Airlines Av. 10 con Calle 72, Edif. Ok 101 (0261) 797.86.98 / 11.56 J-07503559-3 Servicios aéreos, transporte de pasajeros y carga Copa Airlines Calle 78 C.C. Kalakawa, Aeropuerto La Chinita 0800 8COPA00 Vuele directo Maracaibo a Panamá Conviasa Av. 2 El Milagro, Hotel del Lago (0261) 794.45.55 J-31170637-2 Venta de boletos aéreos, reservaciones

rif

actividad

SANTA BÁRBARA AIRLINES Calle 77 con Av. 19 (0261) 783.34.94 / 50 Call Center: 0800-865-2636 www.santabarbaraairlines.com marian@santabarbara airlines.com J-30276836-5 Transporte de pasajeros y carga internacional

Venezolana Aeropuerto La Chinita 0501 VENEZOLANA www.venezolanaonline.com Actualmente sólo labora la ruta Maracaibo - Maiquetía Maracaibo

Lcda. Mileibyth Morillo

naugurada en 1949, fecha en la que se cumplían 450 años del descubrimiento del Lago de Maracaibo, es una de las edificaciones más representativas del “nuevo Maracaibo de los años 50”.

En el centro, se puede ver erigida la figura del Indio Mara a quien debe su nombre esta plaza, elaborada por Rodríguez del Villar, también autor del Campo Carabobo (Caracas). Cuenta la historia sobre el indio, que al caer herido en fiera batalla, un soldado español exclamó “Mara cayó. Mara cayó” y que por distorsión fonética dio origen a la palabra Maracaibo…, pero esto tan solo es una leyenda. Sin embargo, sea realidad o mito, este personaje ha formado parte del acervo heroico del pueblo zuliano. El crecimiento de la ciudad y la población han hecho de esta plaza un sitio de encuentro para grandes y pequeños, en sus alrededores puede degustar desde mediados de la tarde hasta la noche de: perros calientes, hamburguesas, chaguarmas, entre otros platillos de comida rápida. Además de ser un sitio turístico puede ser una excelente opción a la hora de la comida.

escala maracaibo

Fotografías: Enrique León

Plaza Indio Mara

Sitio de Interés

Estilo & Moda Accesorios Y perfumerÍAS Algo Singular Mall Delicias Plaza (0261) 741.96.52 J-31187399-6 Fantasía Alitasia Inversiones C.C. Galerias Mall (0261) 753.61.56 J- 31210327-0 Artesanía Wayuú All Xpress Calle 76, detrás de Fin de Siglo 5 de Julio (0261) 719.41.09 J-30235479-0 Peluquería, internet, café Amor Amor, C.A. Galerías Mall, 2º Nivel (0261) 778.43.89 J-31480417-0 Perfumería y cosméticos Blaquè Mall Delicias Plaza, (0261) 743.65.62 J-31347220-4 Artículos de cuero Blue Moon, C.A. C.C. Galerías (0261) 754.61.01 J- 31494140-2 Prendas finas Donnatella CC Mall Delicias Plaza (0261) 741.37.45 J-31590581-7 Carteras y accesorios El Punto de la Belleza, C.A. Av. Libertador,

escala maracaibo

C.C. Puerto Lindo (0261) 721.14.36 J-31272676-8 Cosméticos nacionales e importados al mayor y detal El Punto de la Fantasía Av. Libertador, C.C. El Libertador (0261) 814.16.90 J-31695890-6 Venta de fantasía y bisutería Exm Texamar, C.A. Galerías Mall, Mi Vieja Maracaibo, local 15 (0261) 778.57.74 J-31680021-0 Tienda de ropa Jireh Boutique Galerías, Mi Vieja Maracaibo (0261) 778.57.01 J-31511384-8 Bisutería y ropa Loly Fuenmayor C.C. Mall Delicias Plaza (0261) 719.59.85 J-31298710-3 Diseñadora de accesorios Maferca Detalles Edward C.C. Delicias Plaza PA (0261) 741.38.10 J-30558143-6 Artículos en cuero Moda Mediterráneo C.C. Mall Delicias Plaza (0261) 743.79.02 J- 31351339-3 Accesorios, lentes, carteras, trajes Nany Fashion Sector Los Olivos, Maicaito, (0261) 754.53.65 J-31539029-9

Bisutería en general Rodio’s Mall Delicias Plaza, 1er piso (0261) 743.61.78 J-30942043-6 Plata 925 con Rodio Super Fantasías Ana María, C.A. C.C. Puerto Lindo, Av. Libertador (0416) 262.69.51 V-24989812 Fantasía y bisutería TXM Texamar, C.A. Galerias, Mi Vieja Maracaibo (0261) 778.57.74 J-31680021-0 Fantasía, bisutería Variedades El Futuro Av. Libertador, calle 100 (0261) 723.10.10 J-31308675-4 Venta de platería, bisutería Willy Jhon’s Accesorios Av. Libertador, C.C. Antiguo Bingo Reina (0261) 723.30.79 J-31612019-8 Importadora de oro, acero, plata italiana y tailandesa CALZADOS Advance C.C. Sambil (0261) 740.08.57 Altamira C.C. Lago Mall (0261) 792.15.29 Bachata C.C. Lago Mall (0261) 793.58.46

Estilo & Moda direccion

teléfono

Bassinger Vía El Mojan, C.C. Sambil (0261) 740.07.20

fax

e-mail

web

C.C. Sambil (0261) 791.73.40 / 740.05.65

BELLÍSIMA

Centígrado Shoes C.C Lago Mall (0261) 792.50.56

Av. La Limpia, Nº 83-205. Edif. Bellísima (0261) 756.16.21 www.bellisima.com.ve J-07047733-4 Fabricantes al mayor y detal de calzados en general.

Cerezos Shoes C.C. Lago Mall C.C. Sambil (0261) 793.54.99 / 740.06.45

Calzados Picapiedra C.C. Sambil (0261) 740.09.45 Calzados Lucchi C.C Lago Mall

Christian Sport 1 C.C. Lago Mall (261)793.11.36 / 793.35.41 Deportivos 2000 C.C. Sambil (0261) 740.07.58

rif

actividad

Divas Shoes Galerias, Mi Vieja Maracaibo (0414) 641.53.10 J-31679235-8 Mejores marcas nacionales e importados al mejor precio Doppio C.C. Lago Mall (0261) 792.75.27 Dushi Shoes C.C. Lago Mall C.C. Sambil (0261)793.54.04 / 740.06.46 Full Moda C.C. Sambil (0261) 740.05.76 Lucchi For Kids C.C. Sambil

Estilo & Moda (0261) 740.05.63 Nine West C.C. Sambil (0261) 740.06.37 Skechers C.C. Sambil (0261) 740.07.32 / 07.33 Timberland C.C. Sambil (0261) 740.08.58 Zapatería Wendys C.C. Sambil (0261) 740.08.22 / 08.23

(0414) 640.29.33 www.algimiropalencia.com J-31197208-0 Diseño de ropa exclusiva para damas y caballeros Jasmín Cabrera Mall Delicias Plaza, 2º Nivel 0416- 262.48.79 cabrerajasmin@hotmail.com J-31251917-7 Alta costura Nervin Diseños C.C. Costa Verde (0414) 650.94.02 J-31234387-7 Diseños de alta costura

DISEÑADORES

Algimiro Palencia Mall Delicias Plaza

Nidal Haute Couture Calle 72 con Av. 17, C.C. Villasmil

(0261) 752.19.80 www.nidaldesigner.com J-30616543-0 Diseñador de modas Richard Urdaneta Plaza C.C. Guacara, frente al Hotel Kristoff (0416) 366.62.40 J-31182503-7 Alta costura. Organizador de eventos y decoración ORFEBRES Turmalina’s y Piedras, C.A. Av. 15 Delicias Plaza (0261) 742.60.29 www.turmalinasypiedras.com J-31251307-1 Venta de piedras semipreciosas, perlas, cristales y diseños exclusivos

Estilo & Moda direccion

teléfono

fax

e-mail

web

rif

actividad

M2 Piedras y Accesorios Av. 13 A con Calle 67 A (0414) 636.69.14 J-31219900-8 Joyería nupcial, accesorios Tatiana Bijani Orfebrería y Arte C.C. Lago Mall (0261) 729.03.54 www.tatianabijani.com J- 31085730-3 Orfebrería, bisutería y arte Taller de Joyería Sol de Oro Mall Delicias Plaza (0261) 741.30.18 J-31174545-9 Diseño de anillos de grado, de bodas y prendas en general Ropa para damas caballeros y niÑos Almar Plus C.C. Mall Delicias Plaza, PA 0414- 626.84.87 J-31272009-3 Vestuario Aquarena C.C. Villasmil, Calle 72 (0414) 611.79.29 V-10414988-6 Trajes de baño Biggest AV. 12, C.C. Aventura (0261) 798.54.65 J-30554907-9 Moda playera Camisa’s J.R., C.A Av. 15, Mall Delicias Plaza (0261) 743.53.54 J-30655285-5 Ropa casual y deportiva para caballeros

Casa de Modas Av. 12, C.C, Aventura (0261) 798.22.90 / 66.45 J-31465774-7 Ropa para damas al mayor y detal Chavy Sport – Beach Wear Calle 74 Av. 3E y 3F (0261) 793.48.12 J-31224850-5 Venta al mayor y detal de trajes de baños Danielita, C.A. Av. 15, C.C. Doral Center Mall (0261) 743.42.61 J-29376843-8 Ropa y calzado para bebés, niños y niñas

Divas Shoes Galerías, Mi Vieja Maracaibo (0414) 641.53.10 J-31679235-8 Tienda de ropa para damas Exclusive World Av. 15, Delicias Norte (0261) 741.12.35 J-30818577-9 Ropa para damas y accesorios Estefanía Boutique Av. 15, Mall Delicias Plaza, Planta Alta (0261) 322.75.31 J-31493277-2 Ropa para damas. Bisutería El Closet C.C. Delicias Plaza

direccion

teléfono

fax

e-mail

web

rif

actividad

Estilo & Moda V-13958440-2 Ropa casual para damas y caballeros Posh Boutique Galerías. Mi Vieja Maracaibo (0261) 778.52.01 J-31668403-2 Ropa para niños y niñas

PLAYA BOUTIQUE

Cuidado del Cuerpo

Cero remordimientos

quellas amantes del delicioso Cacao ya no tienen que preocuparse, “no hace engordar”, ahora se utiliza para adelgazar debido a su gran capacidad para activar el proceso de lipólisis y potenciar el proceso natural de la eliminación de las grasas. El chocolate es mucho más que un alimento para regalar a las papilas gustativas, es un potente luchador contra la edad. Fuente: terra.com/mujer

(0261) 743.59.22 J- 31607167-7 Ropa importada, bisutería para damas y caballeros

(0414) 686.57.37 J-30699632-0 Ropa para damas y caballeros, bisutería

Giordano 2005 Av. 15, Mall Delicias Plaza, Planta Alta (0261) 741.55.18 www.giordano.com J-31450053-8 Ropa casual para damas y caballeros

Mediterráneo Av. 15, Delicias Plaza (0261) 743.79.02 J-31351339-3 Ropa para damas

Ginette Import, C.A. Av. 8, C.C. Torre 8 (0261) 793.09.39 J-30931994-9 Venta al mayor y detal Inversiones Raycal, C.A. Galerías, Mi Vieja Maracaibo

escala maracaibo

Nathaly’s Mall Delicias Plaza, PA (0261) 743.79.18 J-30284286-7 Ropa al mayor y detal, precios especiales para revendedores y tiendas Pop Gigolo Av. 15. Mall Delicias Plaza (0261) 743.43.53

Av. 4 C.C. Costa Verde (0261)792.19.23 J-30120881-1 Trajes de baño, pareos, sandalias, accesorios playeros

Prasada, C.A. Mall Delicias Plaza Acedo Plaza Palacio de Eventos (0261) 743.46.68 J-31240457-4 Venta de ropa Hindú, Feng Shui, lencería, aromaterapia Pronto C.C. Galerías Mall (0261) 754.92.49 J-31583827-3 Ropa casual para damas y caballeros Pink Av. 5 de Julio. Edif. 5 de Julio (0261) 797.91.34 J-31524916-2 Ropa íntima, pijamas, trajes de baño, accesorios playeros Súper Zapato Grande Calle 78 con Av. 20 (0261) 759.30.39 www.zapatogrande.com J-31148231-0 Venta de calzado

Evento

Embelleció a los clientes de Maracaibo

Belleza Móvil 2007 FARMATODO, la cadena líder de farmacias autoservicio en Venezuela, presentó Belleza Móvil 2007, un espacio creado para consentir a la mujer con sesiones de coloración, corte, secado profesional y limpiezas faciales: se trata de un salón de belleza itinerante que recorrerá diversas ciudades del país. Maracaibo fue una parada exitosa. La región zuliana durante tres fines de semana, tuvo el placer de ser consentida por belleza móvil, maravillando a las bellas mujeres de esta linda ciudad.

direccion

teléfono

fax

e-mail

web

rif

actividad

Estilo & Moda Súper Maicaito (Maicaito, C.A.) Sector Los Olivos, C/ 67A (0261) 754.82.48 J-07039746-2 Ropa en general INSTITUTOS DE BELLEZA Anne’s Centro de Belleza Av. 15. C.C. Doral Center (0261) 743.37.29 J-31306841-1 Peluquería, manicure

(0261) 614.38.79 J-31405683-2 Estética Facial y corporal Estudio de Belleza José Luís C.C. Delicias Norte 2 Etapa (0261) 754.42.01 J-31571598-8 Hair Body & Nail Spa. Estudio Integral de Belleza la China C.C. La Paragua (0414) 037.32.50 J-30964904-3 Estudio integral de belleza

BELIOT Urb. El Naranjal, C.C. El Naranjal, local 7C (0261) 749.60.66 / (0414) 640.47.86 beliot_68@hotmail.com J-31511553-0 Peluquería unisex

Betty Loaiza Asesores de Belleza Hotel del Lago (0261) 792.45.75 J-30811932-6 Asesoría de estilo Compañía de la Belleza Av.15, C.C. Doral Center (0261) 743.32.29 J-31344706-4 Asesoría de imagen Estética Gema Av. 15. C.C. Delicias, PA (0414) 622.79.61 J-31070659-0 Tratamientos corporales Estética Vannessa Av. 15. C.C. Delicias Plaza

escala maracaibo

Gusty Cosmetics Calle 70 entre Av. 8 y 9 (0261) 797.91.24/ www.gustycosmetics.com J-30612567-1 Peluquería, Estética Jorge Inciarte Studio, C.A. Calle 79 con Av. 3F (0261) 793.61.85 J-29360163-0 jorgeinci@hotmail.com Peluquería, estética, maquillaje, extensiones de cabello, alisado permanente Medusa Estilos. Centro Integral de la Belleza Av. 12 entre calle 66A y 67 (0414) 649.62.50 J-31350185-9 Rescate cabello maltratado Natural Angels Spa Calle 77, Edif. 5 de Julio (0414) 362.90.81 www.nangelspa.com J-31226654-6 Terapias holísticas, belleza. Spa- masajes. Ejercicios

Nicol. Centro Profesional de la Imagen Av. 15. C.C. Matema (0261) 783.10.41 J-07800092-5 Centro de belleza Ningalis Coupe Av. 10 con Calle 68 y 69 (0414) 616.09.68 J-300849015 Salón de Belleza. Paquetes especiales para novias Q’ Bellas Grupo Creador Av. 10 con Calle 68 y 69 (0261) 798.13.89 J-31189963-4 Asesores de Imagen. Cortes Stella Belleza, Arte Y Estilo Circ. Nº 2, Hotel Shariff (0414) 068.10.26 J-31459219-0 Salón de belleza Studio Quince Urb. La Trinidad, Calle 55 (0414) 625.19.64 J-10118648-0 Peluquería unisex Taidin. Centro Estética de Belleza Integral C.C. Puente Cristal 0414-634.46.93 J-30500471-4 Tratamientos Faciales y Corporales anti-estrés Xaidine Centro Estético de Belleza Integral C.C. Puente Cristal, piso 1 (0261) 723.04.66 J- 29385027-4 Limpieza de cutis, acne, eliminación de manchas, depilaciones

Eventos & Publicidad agenciaS de publicidad Aldrey Publicidad Calle 73 con Av. 3F, Edif. Sofioccidente (0261) 791.70.82 / 58.06 aldreypublicidad@cantv.net J-30066302-7 Agencia Publicitaria Atlantis Publicidad Av. 11 entre Calles 75 y 76, (0261) 798.51.60 atlantispublicidad @gmail.com J-30931653-2 Mercadeo- Publicidad

GRUPO PUBLICITARIO EDITUS

Av. 25, Nº 44-60, Sector Polideportivo (0261) 756.39.66 / 12.53 (0261) 756.01.92 editusmaracaibo @gmail.com J-30928372-3 Agencia de publicidad

JR Publicidad Av. 9B entre calles 77 y 78 (0261) 798.57.60 presidencia@jrpublicidad. com J-31112549-3 Agencia Publicitaria Publicenter Av. 3F C. Bellas Artes, P. 2 (0261) 793.02.46 publi1@cantv.net J-30791991-4

escala maracaibo

Agencia Publicitaria

eventos en general Adolfredo Palencia Fotografía Calle 72 con Av. 17 Baralt (0414) 363.56.46 www.adolfredopalencia. com J-30339065-0 Banquetes y Toldos Lago Mar Fiestas Calle 74 entre Av. 3F y 4 (0261) 793.86.61 Buffet Express Av. 28, C.C. Olivos Plaza (0261) 718.47.44 J-30920112-3 Calas Eventos Edif. Éxito, Fuerzas Armadas (0414) 614.99.08 J-30937995-3 Club Fiesta Av. 15, esq. Calle 67 C.C. Juana de Ávila (0414) 644.35.78 J-30953753-9 Danmar Recepciones Av. 17 con Calle 75 (0261) 759.23.94 J-07833012-7 Dario Eventos Av. 9B Calle 64 y 66 (0261) 743.30.85 J-5722638-9 Ender Cruz Bodas y Eventos Av. 13. C.C. Ocando (0414) 624.82.95 J-070460035-0

Fiesta Aventura Av. 10 con Calle 69 0414- 368.40.86 J-316090101-6 Fotografía Alex Villalobos Av. Santa Rita, Hotel Kristoff (0261) 719.44.20 V-12256975-2 Fotografía profesional Fotografía C.A. Lezda Barrera Calle 80 con Av. 14 A, C.C. Majabetty, local 1 (0416) 863.95.78 J-307226374 Fotografía profesional Grados de Venezuela, C.A. C.C. Mall Delicias Plaza (0261) 743.57.02 J-30591547-4 Anillos, placas, diplomas, medallas, trofeos, alquiler de togas y birretes Gran Salón Hostería del Norte Vía Sambil, frente al mercado Wayuú (0261) 757.81.78 J-30019932-0 Ilusion’s Av. 15C con Calle 67 (0414) 630.50.25 J-31365293-8 Salones para eventos Jesús Núñez Diseño y Organización de Eventos Calle 79 entre Av. 4 y 8 Edificio General, planta baja (0414) 614.93.86 J-31526691-1 Organizador de eventos

Eventos & Publicidad direccion

teléfono

La Churuata Salones Calle 72 con Av. 8 (0261) 798.96.85 / 11.77 Salones para eventos Let’s Party, C.A. Av. 15. Mall Delicias Plaza (0414)630.99.60 J-31679542-0 Mundo de Fiestas C.C. Galerías Mall (0261) 753.32.55 J-31208337-9 Producciones Sblano Urb. La Paz, Calle 96B

fax

e-mail

web

(0261) 783.10.41 / 33.06 J-30478562-3 Organización de eventos Protocolo Event Planners Av. Delicias con Calle 75 (0414) 629.13.17 J-31648615-0 Protocolo chicas y chicos Recepciones El Guacamayo Cecilio Acosta (0261) 752.77.04 / 76.98 Salones para eventos y reuniones

rif

actividad

The Play House C.C. Mall Delicias Plaza (0414) 627.30.00 J-31351284-2 Vive Eventos Exclusivos Esq. Calle 76 con Av. 3G 0416- 114.57.07 J-31483540-8 Variedad de mantelería fina Victoria Party for Kids, C.A. Av. 25 Sector Santamaría (0261) 783.12.71 / 12.71 www.victoriaparty.com.ve J-31597788-5

direccion

teléfono

fax

web

Esparcimiento

Centros Comerciales

& Clubes Durante tu estadía en la ciudad tienes dos opciones para distraerte, ya sea haciendo compras o en actividades deportivas

CENTROS COMERCIALES C.C. Aventura Av. 12 con calle 73 C.C. Ciudad Chinita Av. 15 Delicias entre calles 93 y 95 C.C. Costa Verde Av. 4 Bella Vista entre calle 66 y 67 C.C. Delicias Norte Zona Norte Av. 15 Delicias entre calles 52 y 56 Centro Lago Mall Av. 2 El Milagro, Sector La Virginia www.centrolagomall.com

Doral Center Mall Av. Fuerzas Armadas www.doralcentermall.com Galerías Mall Av. 28 La Limpia www.centrogaleriasmall.com Mall Delicias Plaza Av. 15 Delicias Ciudad Trinidad Av. 15 Delicias CLUBES Casa D’ Italia Vía el Moján, diagonal E/S PDV San Jacinto (0261) 757. 28.12 / 69.90 (0261) 757.43.08

Club Comercio Av. 4 Bella Vista con C 72 (0261) 797.07.12 / 07.13 797.70.50 Club Náutico de Maracaibo Av. 2 El Milagro, al lado Hotel del Lago (0261) 792.41.44 Club Venezolano Alemán Av. 2 El Milagro (0261) 793.00.33 Lago Maracaibo Club Colonia Creole, La Lago (0261) 791.42.36 Maracaibo Country Club Carretera La Rinconada (0261) 719.90.94 / 90.91

Centro Sambil Maracaibo Zona Norte, final Av. Guajira, Sector Canchancha www.sambil.com.

Centro Gallego de Maracaibo Vía El Moján a 800 mts. de la Plaza de Toros (0261) 757.95.48 / 82.64

Los Andes Yacht Club Av. 2 El Milagro, al lado de Canalizaciones (0261) 791.20.69

Centro Sur Circ. 2 diagonal al palacio de Eventos de Maracaibo

Club Bella Vista Calle 72 con Av. 3F (0261) 791.69.71

Rollertec Club Calle 64 entre Av. 4 y 8 (0261) 792.68.01

escala maracaibo

Entretenimiento CENTROS NOCTURNOS Alvarito Calle 72 entre Avs. 12 y 13 (0414) 642.58.33 J-00000000 Parrillas, Shows en vivo Bar Restaurant Los Arcos Circ. 2, C.C. Los Arcos (0261) 787.46.55 J-301413946 Discoteca - bar Bodegón Macoita Av. 15, C.C. Las Delicias J- 30137624-2 Barra y licorería Bora Bora Lounge Av. 73B con Calle 16 (0414) 626.09.88

Exclusiva Barra After Office. Exquisitas tapas y cocteles Club House Calle 67 con Av. 10 0414- 632.52.64

H 2O Av. 4 Bella Vista con C/ 68 (0261) 797.69.76

GALLO BAR

Double Play Calle 65 con Av. 3F (0261) 797.62.38 Dowtown Beirut Calle 72 con Av. 16 A 0412- 644.06.40 Cinco ambientes, un lugar Draft Sport & Bar Sambil, entrada Sinamaica (0261) 740.06.71 Bar y picadas El Bodegón de Alvarito Calle 72 entre Av. 12 y 13 (0414) 649.03.99 J-30474220-7 Barra – Tasca –Restaurante

Calle 76 entre Avs. 3Y y 3H (0261) 791.69.93 / 68.83 0414-068.72.61 gallobar@cantv.net www.gallo.com.ve J-30066216-0 Bar de whisky y vino con música de los 80 y 90, ideal para adultos contemporáneos. Promociones permanentes. Abierto de lunes a sábado desde las 5:00 pm

Brother’s, C.A. Av. 11 entre Calles 75 y 76, C.C. Santa María (0261) 798.86.63/ 51.60 J-31051525-5 Bar- Tasca- Café- Disco. Expendio de licores nacionales e importados

Frog’s Restaurant Calle 69 con Av. 12 (0261) 797.88.55 Café y comida rápida

La Terraza Calle 67 entre Av. 9B y 10 (0261) 798.06.27 Sport Lounge

Catar Calle 72 entre Av. 3G y 3H (0261) 792.09.26 J-31582674-7

Gabana C.C. Lago Mall, nivel Lago (0261) 793.65.33 Restaurant & Lounge

Margarita’s Final Calle 72 con Av. 2 (0261) 792.02.83

Entretenimiento direccion

teléfono

fax

e-mail

web

rif

actividad

Marhaba Calle 78 con Av. 3G (0261) 792.08.30 J-30665992-7 Terraza al aire libre MezzaLuna Bar & Bistro Calle 72 entre Av. 14 A y 15 (0261) 797.74.3

MI TERNERITA BAR & GRILL Av. 12, C.C. Aventura (0261) 797.68.54 www.miternerita.com J-30779950-1 Música en vivo

MI VAQUITA STEAK HOUSE Av. 3H, con calle 76 (0261) 791.19.90 www.mivaquita.com J-07001620-5 Música en vivo

Nuvó Av. 3G entre 77 y 78 Rasta Bar Av. 3G entre Calles 78 y 79

SAGA RESTAURANT TERRAZA & BAR C.C. Lago Mall, Nivel Avenida (0261) 792.19.58 www.sagaterrazabar.com Centro Nocturno, Comida Japonesa, Tailandesa e Internacional

Sal y Pimienta Calle 72 entre Av. 3G y 3H (0261) 793.45.14 Sibarita’s C/ 72 entre 8 y 9, al lado de La Churuata (0261) 798.11.77 Piano Bar, música en vivo todas las noches Sitio de Encuentro Av. 3H Calle 74 y 75 (0261) 792.22.70 J-31296788-9 Café – Bar -Restaurant Stravagante. Ristorante & Lounge Av. 20 entre Calles 69 y 70 (0261) 783.49.79 Light gourmet, Urban Pub & Bar

Tascafé Pub & Grill C.C. Lago Mall, nivel Avenida (0261) 792.21.31 / 46.38 Centro nocturno, Pub & Grill Whisky Bar Av. 3H con Calle 78 Z Bar Av. 3Y con calle 68 (0261) 797.69.76 / 793.49.31 Zuba Café Bar Final Av.5 de Julio con el Milagro (0261) 793.38.21 www.zuba.cafebar.com.ve J-31445304-1 Café Bar Restaurant

direccion

teléfono

fax

e-mail

web

rif

actividad

Entretenimiento

Lcda. Mileibyth Morillo

Juego elegante y clásico del casino

Ruleta: Símbolo de los juegos de apuesta La ruleta consiste en conocer las apuestas, aprender a hacerlas y tener mucha suerte. El objetivo es apostarle al número en el cual cree que se detendrá la bolita que gira sobre la ruleta

os números se encuentran en una pequeña sección del borde de la ruleta con color específico (rojo o negro). Puede apostarle a un número concreto o colar las fichas en el medio de dos números. Consta de 38 números, 18 negros y 18 rojos, más dos verdes, el cero y el doble cero. Las apuestas pueden variar según los números ubicados en el tablero, en primera, segunda o en la tercera docena; y por el color, por columnas, de forma par o impar.

En la jugada el dealer o croupier se encuentra de pie, lanza la bola a la rueda y la pone en movimiento; durante este proceso los jugadores realizan sus apuestas hasta que el dealer pasa las manos por encima de la mesa en señal de detener las apuestas. Al detenerse la rueda el croupier muestra el número ganador, colocando sobre él un dolly, y retira de la mesa las fichas restantes.

Salas de Bingo & Casinos Bingo Costa Verde Av. 4 Bella Vista, C.C. Costa Verde Bingo Euro Zulia Av. 12 C.C. Aventura Bingo Royal América Av. Circ. 2 frente a Urb. San Miguel escala maracaibo

Bingo Seven Stars Av. 15, Delicias Bingo VIP Club Show Av. 15, Delicias con C 73 Casa Blanca Sport Book Calle 72 con 16 Av.3G con calle 67

Casino Maruma Circ. 2, Hotel Crowne Plaza Maruma Casinos Del Sol Av. 2, Hotel del Lago Gran Bingo Maracaibo Av. 5 de Julio entre Av. 9 y 9B

Servicios Generales CASA DE LICORES El Aguilucho Sport & Bar Calle 71 con 15A (0414) 063.18.47 J-30277919-7 El Bodegón de Licores Detal Casa de los Tabacos Av. 15. C.C El Pilar (0261) 741.44.77 J-30113988-7 Licores nacionales e importados Licores del Zulia, C.A. Av. 65 con Calle 67 A (0261) 808.86.26 J-31151347-7 Expendio de licores Licores Norcenter C.C. North Center Av. Fuerzas Armadas (0414) 166.16.36 www.licoresnorcenter.com J-30268581-8 Licores Nacionales e Importados

Licores Guaicaipuro Av. 10 con Calle 68 (0261) 798.55.08 J-30011270-5 Licores nacionales e importados. Autoservicio

FLORISTERÍA Y DETALLES Casa Flor Av. 15. Mall Delicias Plaza (0261) 711.18.71 V-04535218-4 Artículos para el hogar Comercializadora Pipo, C.A. Av. 28, C.C. Atemar (0416) 379.90.69 J-31678252-2 Flores al mayor y al detal Diseños e Ideas Galerías Mall, PB este (0414) 636.73.27 J-31142756-2 Floristería, globos, tarjetería, Distribuidora y Floristería Florian’s Av. 15 con calle 69 (0261) 718.23.01 (0414) 654.60.42 J-31094422-9 Distribución de flores nacionales importadas, floristería y detalles Distribuidora y Floristería Reina de las Flores Av. 28 con Calle 44, frente al Cementerio

(0261) 756.06.76 / 39.83 J-31008238-3 Floristería y decoración Distribución y Floristería María Isabel Av. La Limpia, C.C Pittier (0261) 718.15.27 V-14799010-0 Distribuidora y floristería Distribuidora de Flores Arturo’s Av. 16 Ziruma (0261) 757.57.61 / 19.89 J-30850463-7 Decoraciones florales Floristería Amanda Av. La Limpia con Calle 79 (0261) 614.11.12 J-31307748-8 Decoraciones y diseños Floristería “Carlos Castillo” Av. 8 con Calle 66 A (0414) 618.52.72 J-31356701-9 Floristería y decoración Floristería San Sebastián Urb. Los Olivos, Calle 70 (0261) 778.56.65 J-31500928-5 Floristería y decoración

Servicios Generales direccion

teléfono

La Casa del Fumador Av. 5 de Julio, No. 16-90 (0261) 751.74.72 J-07013573-5 Artículos y regalos para caballeros La Chinita de Maracaibo Av. La Limpia (0261) 717.28.89/ J-30591276-9 Distribuidora y Floristería La Carreta Calle 67 con Av. 13 (0414) 632.32.42 J-30793406-9 Arreglos florales Mi Cuchú, C.A. Av. 15. Mall Delicias Plaza (0261) 743.61.38 J-31456588-5 Regalos y cristalería Mónaco Flowers Av. 12, Canta Claro (0261) 742.49.59 J-30457578-5 Floristería, detalles ¡Que Detalle! C.A. C.C. Galerias Mall piso 2 (0261) 778.56.01 / 02.61 J-31707320-7 Regalos, peluches y envolturas Reina de las Flores Av. La Limpia, calle 44 (0261) 756.39.83 J-310082238 Floristería y decoración Variedades Abuali Av.15. C.C Delicias Norte (0261) 743.18.37 J-3148-482-5 Cerámica, resina, perfumes

fax

e-mail

web

Mónaco Centro floral Av. 8 CC Guacara, local1 (0261) 798.12.63 / 797.87.87 J-30654978-1 Flores, detalles, ramos, servicios nacionales e internacionales Veranda, S.A. C.C Mall Delicias Plaza (0261) 743.65.86 J-30960827-4 Decoración y aromas SALUD

rif

actividad

J- 7609693-0 Análisis de todo tipo de muestras. SERVICIO AUTOMOTRIZ y grÚas Codeca Veritas (Comercializadora de Cauchos) Av. 9 con Esq. Calle 86 (0261) 798.16.59 J- 312283334-0 Cauchos al mejor precio, alineación y balanceo computarizado

Core Laboratorio Calle 25 vía al Mojan Km 3 (0261) 757.46.11 J- 30214293-8 Servicios generales, análisis de laboratorio

Jeeps JS Sur C.A. Sierra Maestra,C.C. Abomal (0261) 736.58.88 J-31201716-3 Repuestos Originales, accesorios en general

Kitchen Fair de Venezuela Calle 69 A entre Av. 11 y 12, Tierra Negra (0414) 360.18.02 J- 30606097-9 Dedicada a mejorar la calidad de vida de la familia

Lubricantes Reina Car C.A. Calle 67 con Av. 11 Sector Tierra Negra (0261) 798.77.55 / 798.42.66 J-30859005-3 El mejor tratamiento para su vehículo

Inger Med Calle 63 con Av. 5 Edif. Serveca, PB. local 1 (0261) 714.72.00 (0261) 323.14.51 aeroambulanciasilva @hotmail.com www.ingermed.com.ve J-3151577000-5 Servicios de ambulancia, aeroambulancia y atención medica domiciliaria Laboratorio Dorila León de Tiorera Calle 59, La Trinidad (0414) 069.17.38

MÉNDEZ CAR, C.A. Av. Santa Rita con calle 61 A (0414)616.86.20 / (0414) 068.54.39 mendezcar_mcbo @hotmail.com www.mendezcar.com J- 31492636-5 Servicio de grúas 24 horas a nivel nacional

Ruedas Darío Prolongación Circ. 2

Servicios Generales Av. 60 Sector Los Olivos (0261) 778.05.60 www.ruedasdario.com J- 30624773-4 Productos High Performance, rines importados, cauchos, servicio automotriz TIENDAS NATURISTAS All Natural’s Av. 28, C.C Súper Catire (0261) 778.23.46 J-31508077-0 Tienda Naturista

J-31103629-6 Accesorios para celulares, radios. Venta al mayor y detal Digitel C.C. Galerías Mall (0412) 736.40.78 www.digitel.com.ve J-31696596-1 Venta de celulares Intelcom Av.15 Mall Delicias Plaza (0261) 743.37.33 J-30821766-2 Equipos de computación

Ligero & Dietético, C.A. Sector Los Olivos (Maicaito) (0261) 754.97.98 J-30886731-4 Medicamentos naturales

Norwill Computer Calle 77 con 48 A (0261) 756.42.50 J-30504808-8 Tienda de computación

Shao Shang Av. Universidad Frente al Centro Medico Paraíso (0261) 742.35.22 J-05050926 Centro de Terapias

Sumifalca C.C. Mall Delicias Plaza (0261) 741.10.16 J-31432645-7 Equipos de computadoras, reparación y servicios

Unidad Nutricional La Lago Av.3G, entre calles 67 y 68 (0264) 793.19.94 J-31212223-4 Comedor dietético

Venezolana de Computación, C.A. Mall Delicias Plaza, (0261) 743.96.05 J-31476528-0 Venta de equipos, servicios, accesorios en general. Redes

Telecomunicaciones

VARIOS Com Network C.C Galerías Mall (0261) 778.08.85 J-30285780-5 Venta de celulares Cunning Cell Electronic, C.A. C.C. Doral Center (0261) 743.45.63

escala maracaibo

Academia de Natación Van Balen Calle 67B, entre Avs. 9 y 9B (0261) 798.42.01 J-07023660-4 Academia de natación Artesanal Mercería C.C. Galerías Mall

(0414) 634.76.77 V-15944366-0 Todo para la modista Camino del Rocío Flamenco y del Rocío Av. 3H entre calles 75 y76 (0261) 714.47.69 J-30866067-1 Enseñanza de los palos del flamenco Centro 99 (Comercial Reyes) Av. 64 Zona Industrial Sur (0261) 730.18.11 J-07030416-2 La mayor cadena de supermercados de la región Sucursales: Calle 99. Callejón Pobres C.C. Único Circ. 2 San Miguel C.C. Paseo Las Delicias Av. 28 C.C. Olivo Plaza Sector Los Estanques Calle 99. Calle Comercio Calle 67. Edif. Ipasme Av. 28, Mercado Periférico Circ. 3 San Miguel Plaza 18 de Octubre Haticos por Arriba Vía La Cañada Creaciones Luna “La Tienda” 5 de Julio. C.C. Acedo Plaza (0261) 783.11.32 J-30634010-6 Fantasía, regalos Inversiones Deal, C.A. Calle 77, esq. Av. 19 (0261) 751.65.98 J-30296993-0 C.C Acedo Plaza, alquiler de locales comerciales

Servicios Generales direccion

teléfono

La Filigrana, S.A. C.C. Galerías Mall 2N (0261) 753.46.55 J-30643151-9 Arregle, transforme y renueve su ropa Librería Cristiana Oasis De Vida Mall Delicias Plaza, local 44B, P. B. (0261) 743.09.86 J-31484422-9 Venta de literatura cristiana Neptalí Andara Laclé Av. 15. Mall Delicias Plaza 0414- 603.92.80 V-09924993-1 Asesoramiento arquitectónico Osco, C.A. Av.15. Mall Delicias Plaza (0261) 743.69.46 J-31347347-2 Artefactos electrodomésticos Sawasdee C.C. Florida Outlet, local 23 (0261) 743.16.95 J- 31579240-0

fax

e-mail

web

Venta de muebles y todo lo relacionado con la decoración Taller Artístico Artesanal “Velasco Poello” Vía el Moján diagonal al Mall Bernardo Morillo 0414- 364.54.70 J-31511326-0 Diversidad de souvenirs

rif

actividad

Variedades Jesús Alberto Av. Libertador (0261) 721.17.47 V-4661482 Artefactos eléctricos, ferretería y artículos en general

Transporte Talheca Calle 59 con Av. 12 (0414) 074.10.93 J-30382474-9 Embalajes, mudanzas, viajes

Víveres D’candido Circunvalación 2 Av. 15E con Av. circ. 2 La Limpia, Sector Curva de Molina Av. 8 con calle 70 C.C. Sambil Sector Indio Mara, Centro I.P.S.F.A.

OFIDICA Oficina y Diseño, C.A. C/ 72, entre Avs.14A y 15 (0261) 797.49.18 J-31107021-4 Diseño y fabricación de muebles para oficinas

Wall Street Institute Av. Bella Vista con calle 86. C.C. Akrai Center PB (0261) 721.29.93 J- 31304637-0 Cursos ejecutivos. Inglés, de negocios y profesional

Organización Zu-Hogar Calle 72 con Av. 3D (0261) 792.42.32 J-30335089-5 Bienes Raíces

1000 Cosas y algo más… C.C. Galerías Mall C.C. Doral Center Mall (0261) 743.76.34 J-30854567-8 Artículos de ferretería, juguetería y regalos

i su empresa no aparece en esta edición y está interesado en formar parte de escala maracaibo, no dude en llamarnos y solicitar nuestros servicios, con gusto un ejecutivo lo visitará. Será una publicación mensual con un tiraje de 10.000 mil ejemplares y estará distribuida en: El Aeropuerto, Terminal de Pasajeros, hoteles, restaurantes y centros comerciales de la ciudad. Contáctenos a través de los teléfonos: (0261) 756.39.66 / 756.01.92 / 756.15.23 o por los correos: editusmaracaibo@gmail.com / escalamaracaibo@gmail.com Si desea visitarnos hágalo a la siguiente dirección: Av. 25, Nº 44-60, Sector Polideportivo, al lado de Residencias University Park.

direccion

teléfono

horario

web

actividad

Esparcimiento

Parques Recreacionales

na de las formas más divertidas y placenteras de disfrutar en familia, es pasar un rato agradable en muchos de los parques que esta linda ciudad nos ofrece. En esta sección enumeramos solo algunos de los sitios que le dejarán un grato recuerdo de su visita.

Conoce tu Puente

Planetario Simón Bolívar

Vereda del Lago

Aguamanía

Av. 2 El Milagro, La Vereda del Lago www.aguamania.com De Viernes a Domingo y Feriados 10 am. A 5 pm El Parque Acuático más divertido y moderno del país

Complejo Científico Cultural Planetario Simón Bolívar

Vía Santa Cruz de Mara Km. 12, Sector Las Peonías. (0261) 718.60.76 www.planetario.corpomaracaibo.net Cuenta con proyecciones simuladas del espacio en el Planetario, además de, un telescopio, una mini sala de cine, mini acuario, centro de documentación interactivo, parque infantil y la réplica de un Dinosaurio del tipo Deinonychus hecho en Venezuela

Aguamanía

De Martes a Domingo y Feriados de 8 am. A 9 pm Encontrarás una réplica del Puente sobre el Lago, parques infantiles, galerías de artes plásticas y museo de la historia del puente

Fundación de Arte Venezolano Av. 5 de Julio, Edif. 5 de Julio, local 10 (0261) 322.34.97 Circuito de galerías y tiendas a nivel nacional que ofrece espacios de exposición a creadores venezolanos

La Vereda del Lago Av. 2 El Milagro Cuenta con amplios espacios al aire libre, zoológicos de contacto, patinaje, pared de escalar, pista go karting, parques infantiles, instalaciones deportivas y el tranvía de Maracaibo

Complejo Polideportivo

Av. 5 De Julio Actividades deportivas todos los días

Complejo Recreacional y Cultural Conoce tu Puente

Sector El Manzanillo, en los terrenos adyacentes al Puente Sobre el Lago (0261) 761.94.50 / 762.54.38

escala maracaibo

Parque Sur Kilómetro 9 ½ Vía La Cañada de Urdaneta Parque Zoológico que posee unas 40 hectáreas

Plaza de la República Av. 5 de Julio con San Martín

direccion

teléfono

estreno

genero

idioma

Agenda

Cartelera Cinematográfica Cinex

Estrenos Septiembre C.C. Galerías, Lago Mall y Doral Center Mall (0261) 743.40.59 / 200 CINE (2463) Para Información sobre la cartelera actual y horarios ingresa a www.cinex.com.ve

Estrenos Septiembre Centro Sur y Centro Sambil Maracaibo 0500 - PELICULA Para Información sobre la cartelera actual y horarios ingresa a www.cinesunidos.com

Rey de California

Postales de Leningrado

07 / 09 / 2007 Comedia Inglés

07 / 09 / 2007 Drama Español

Paranoia

88 Minutos

07 / 09 / 2007 Suspenso Inglés

07 / 09 / 2007 Acción Inglés

El Duelo

Hotel Sin Salida

14 / 09 / 2007 Acción Inglés

21 / 09 / 2007 Suspenso Inglés

El Vidente

Crimen Perfecto

28 / 09 / 2007 Ciencia Ficción

28 / 09 / 2007 Suspenso Inglés

Cultura Septiembre Miércoles 05 / Colegio Universitario Monseñor de Talavera presenta el Desfile “Wuayucpañú Etnias Zulianas 2007” con los alumnos de la

Escuela de Diseño y egresados de la escuela. 7:30 p.m. Entrada Bs. 35.000.

Sábado 15 / Serenata Guayanesa y El Quinto Criollo acompañados por la Orquesta Sinfónica del Zulia, en Homenaje a Maracaibo, Sala de Artes Escénicas 8:00 p.m. Entrada: V.I.P. Bs.

Inglés

Ciclo Teatro en Vacaciones Martes 04 / Obra “Aborígenes” con la agrupa-

ción Bajo el Sol Colectivo Teatral”. 4:00 p.m. Entrada Bs. 5.000.

Jueves 06 / Obra “El Pavo Real” con la agrupa-

ción “Cofradía Teatro”. 4:00 p.m. Entrada Bs. 5.000

85.000, P.B. Bs. 80.000, P.A. Bs. 70.000

Domingos Familiares Formativos en el CAM-LB

Domingo 16 / María José Danza Española presentan el espectáculo “Cuentos de la Luna” 7:00 p.m. Sala de Artes Escénicas

Domingo 09 / Presentan al grupo Max Alliey Coro de Cámara, Sala de Artes Escénicas. 11:00 a.m. Entrada Gratuita.

Entrada Bs. 40.000

Miércoles 19 / Fundación CAM-LB y el Grupo Estable Actoral “Tea” presentan la obra “Vima7:30 p.m. Entrada zoluleka” de Levy Rossel, Bs. 15.000

Cines Unidos

Del 25 al 30 / V Edición Feria Del Libro Unica “Homenaje A La Mujer Escritora”. 6:00 p.m / 10:00a.m. a 9:00 p.m. Entrada Gratuita.

CAM-LB

Casco Central de la Ciudad, Av. Libertador

Domingo 16 / Presentan IV Festival Interparroquial de Danza, Sala de Artes Escénicas. 11:00 a.m. Entrada Gratuita. Domingo 23 / Presentan a La Banda Show Rafael

Urdaneta ala de Artes Escénicas 11:00 a.m. Entrada Gratuita

Nota: Puede sufrir modificaciones

(0261) 723.13.55 / 14.28

www.camlb.com

escala maracaibo

Sudoku

10 14

(002)

9 5

11 11

12 14 11

15 10

5 6 7 4 1 9 3 8 6 9 2 1 3 3 8 5 2 3 1 4 6 9 6

3 7 1 6 5 2 4 7 1 5

Introduzca dígitos del 1 al 9 en los espacios vacíos, de manera que no se repita ninguno en una misma fila, columna o subcuadrícula de 3x3.

Sopa de letras A O

(002)

D O R

A O A

N O

U G

DORADO

FÁBULA

A N

V Q Z

CHIBCHAS

RIQUEZAS

O A

A N

N C

REGIÓN

ALFINGER

Q U

LEYENDA

CACIQUE

H C

H C G M

U Q

PUEBLO

GUATAVITA

Lcda. Adriana Arrias

A Z

E U Q

H C G M

A H C B

Q U

C B

N C A Z

L O A

H A

A N

D A N V Q Z

U Y

V A U G

N O

A O A

E U P D

D T D O R A O L

Palabras:

Lcda. Adriana Arrias

(002)

Criptograma

Nivel: Fácil

www.websudoku.com

Soluciones

Cada letra corresponde a un mismo valor númerico. Descubre el concepto oculto comenzando por las letras que te ofrecemos como pista.

Pasatiempos