America brasil 2016

FALANDO PORTUGUÊS

Circuitos por

America

MAIS DE 15 DIAS

ATÉ 15 DIAS

CENTRAL

NÓRDICA

MEDITERRÁNEA

ATLÁNTICA

P. IBÉRICA

SÉRIE ECONÔMICA

SERIE OURO

COMBINADOS

ORIENTE, ASIA

EUA

´

Costa Rica ´ Mexico EUA Canada´ y Canada y Canada por por

78

e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA EUA

AMÉRICA, AMÉRICA!!!

ORIENTE, ASIA COMBINADOS SERIE OURO SÉRIE ECONÔMICA P. IBÉRICA

Que fascinante quando nossos circuitos percorreram pela primeira vez a América!

Começamos pelos Estados Unidos e Canadá, depois te surpreendemos incluindo a magia, a cor e o sabor em nossos circuitos pelo México, essa maravilhosa terra berço de muita gente.

Costa Rica

MEDITERRÁNEA

Se deixe surpreender pela

ATLÁNTICA

Agora queremos te surpreender com nossos circuitos pela Costa Rica! Desfrutaremos da natureza e aventura que oferece este belo país entre aromas de café tostado! Visitaremos uma das maiores crateras do mundo! Terá a oportunidade de observar golfinhos, tartarugas e baleias em um dos passeios que oferecemos em bote! E queremos também que nos acompanhe na busca de crocodilos gigantes! E que os mais audaciosos se animem a flutuar em teleférico sobre o bosque húmido e tropical! Queremos te levar a um “safari flutuante” por um charmoso rio e te contar sobre os animais que ali vivem e que tenha a oportunidade de se refrescar em suas calmas aguas se desejar; queremos te mostrar o cultivo, colheita e o café sendo tostado e, como é tradição na Europamundo, também queremos que escute de primeira mão a história de um dos membros de uma família Quakers, fundadores de um dos povoados que visitaremos e que estão diretamente ligados ao desenvolvimento da consciência de proteção aos recursos naturais que diferencia o país.

Nós da Europamundo estamos seguros que vai te encantar!

NÓRDICA CENTRAL ATÉ 15 DIAS

por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

79

MAIS DE 15 DIAS

e Canadá

FALANDO PORTUGUÊS ORIENTE, ASIA

COSTA RICA

Descubra o país mais feliz do mundo Com itinerários únicos e exclusivos que incluem:

SÉRIE ECONÔMICA

MAIS INCLUIDO

COMBINADOS

Bem vindo ao país da

MAIS DE 15 DIAS

ATÉ 15 DIAS

CENTRAL

NÓRDICA

MEDITERRÁNEA

ATLÁNTICA

P. IBÉRICA

1 Visita ao Vulcão Poás 2 Fazenda de Café Gourmet 3 Rota de artesanato 4 Visita ao bosque Nebuloso Monteverde 5 Tirolesas e pontes suspensas no bosque.

6 Safari flutuante no rio.

7 Relaxamento em termas vulcânicas 8 Tour de crocodilos selvagens 9 Praias de Manuel Antonio 10 Tour de golfinhos e Baleias 11 Busca de Quetzal 12 Basílica de Los Angeles 13 Praias da Costa Caribe 14 Tour de Chocolate 15 Visita de Limón, cidade, porto 16 Canais caribenhos de Moín

80

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Vulcão Poás

3 SAN josé COSTA RICA

Río Tarcoles Manuel Antonio

ORIENTE, ASIA 06, 20 10, 24 29 12, 26 09, 23 09, 23

DIS

**PREÇOS POR PESSOA ID: 11897

T.Única

$

DBL 564

INDIV 814

HOTÉIS PREVISTOS San José: Park Inn By Radisson San José (****); Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem” Consulte com seu agente de viagens.

O PREÇO INCLUI • Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus com guía falando español, seguro básico de viagem, café da manhã diario tipo buffete maleteiro (1bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço) • Inclui traslado de chegada • Barco: Passeio pelo Río em Rio Tarcoles.

• Entradas: Parque Nacional Vulcão Poás; Fazenda de café.

• 1 almoços: na fazenda de café

MEDITERRÁNEA

Sairemos cedo, faremos um breve passeio por Alajuela, característica cidade próxima a San José, depois disso visitaremos uma das maiores crateras do mundo: o Vulcão Poás. no Parque Nacional teremos tempo para admirar esta maravilha natural, passearemos pelas trilhas observando sua natureza única e descobriremos a cratera antiga convertida em uma bonita lagoa. Logo iremos a uma antiga beneficiadora que hoje em dia processa café gourmet. Almoço incluído e visita para aprender tudo sobre esta bebida: seu cultivo, colheita, tostado e técnicas de percolação neste lugar histórico. De volta a San José faremos um breve percurso pelos seus lugares históricos e instituições importantes para compreender melhor a idiossincrasia dos costa-riquenhos ou “ticos” e sua democracia, uma das mais estáveis da América Latina.

Out.16 : Nov.16 : Dez. 16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

ATLÁNTICA

02 SEX. San José-Vulcão Poás-Fazenda de café-San José.-

14 05, 19 09, 23 14 11 08, 22

P. IBÉRICA

Chegada. Bem-vindos a San José, Costa Rica. Durante seu translado ao hotel lhe proporcionaremos informação introdutória, assim como as instruções necessárias para iniciar sua viagem por este belo país. Tempo livre.

DATAS DE SAÍDA Abr.16 : Mai.16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

SÉRIE ECONÔMICA

01 QUI. San José.-

pacífica central. Nosso primeiro encontro é na desembocadura do rio Tárcoles, lugar de uma das grandes curiosidades do país: o habitat de uma colônia de crocodilos gigantes, alguns de quase 10 metros de comprimento, incluímos um passeio de barco para admirá-los. Continuaremos posteriormente rumo às praias de Manuel Antonio para desfrutar da bela vista da baía, refrescar-nos em suas águas e ver o pôr do sol. Ao cair da noite retornaremos a San José. (Opção de estender sua viagem com estadia em Manuel Antonio) Fim dos nossos serviços.

DESDE 564$-DIAS 4

MAIS INCLUIDO

Relaxar-se ao final desta viagem com uma extensão de 3 días nas praias caribenhas de Puerto Viejo ou nos canais do Parque Nacional Tortuguero, extensões pag 89.

NLINE

O

San José, Río Tarcoles e Manuel Antonio

NIBILID PO

ADE

Vulcão Poás, no parque nacional teremos tempo para admirar esta maravilha natural.

COMBINADOS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

NÓRDICA

03 SAB. SAN JOSÉ: DIA LIVRE

manuel antonio

cafe gourmet

poderá desfrutar das lindas vistas, se refrescar nas suas aguas e ver o pôr do sol.

Aprenderemos tudo sobre esta bebida e seu cultivo, colheita tostado e técnicas de percolação neste lugar histórico.

81 **Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

MAIS DE 15 DIAS

Sairemos de San José e viajaremos rumo à costa

ATÉ 15 DIAS

04 DOM. San José-Rio Tárcoles-Manuel Antonio-San José.-

CENTRAL

Excursoes opcionais sugeridas: Rafting Río Pacuare, teleférico do Atlântico. Escolha entre dois cheios de aventuras do dia. Os mais ativos podem efetuar um rafting nas corredeiras de classe III-IV do Rio Pacuare, no lado caribenho do país, classificado como um dos de melhor valor paisagístico do mundo. Para aqueles que preferem uma experiência mais suave é aconselhável ‘flutuar’ em teleférico sobre uma floresta tropical, observando a flora e a fauna da Selva Esmeralda do Parque Nacional Braulio Carrillo. Almoço incluído em ambos os tours. Retorno para San Jose no período do tarde.

FALANDO PORTUGUÊS COSTA RICA

SAN josé

3

Río Tarcoles

3 puerto viejo

Cartago

Início da Rota

ORIENTE, ASIA

1

COMBINADOS MAIS INCLUIDO P. IBÉRICA ATLÁNTICA

DIS

NIBILID PO

ADE

SÉRIE ECONÔMICA

VANTAGENS DESTE CIRCUITO NLINE

O

MEDITERRÁNEA

Não se pernoita

Puerto Viejo, zona de praias preciosas e hoteizinhos familiares.

DESDE 968$-DIAS 7 DATAS DE SAÍDA Abr.16 : Mai.16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

17 08, 22 12, 26 17 14 11, 25

ID: 11888 $

DBL 968

Caribe Costarriquense Relaxar-se ao final desta viagem com uma extensão de 3 días nas praias caribenhas de Puerto Viejo ou nos canais do Parque Nacional Tortuguero, extensões pag 89.

01 DOM. San José.-

Out.16 : Nov.16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

09, 23 13, 27 01, 15, 29 12, 26 12, 26

**PREÇOS POR PESSOA T.Única

NÓRDICA

Nº de noites de pernoite

INDIV 1468

HOTÉIS PREVISTOS San Jose: Park Inn By Radisson San José (****); Puerto Viejo: Cariblue Beach And Jungle Resort (***);

Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

O PREÇO INCLUI • Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada • Barco: Passeio de barco pelos canais de Moín em Limón.

• Visita Panorâmica em: Limón.

• Traslado Noturno: Ao centro em Puerto Viejo.

• Entradas: Parque Nacional Vulcão Poás; Fazenda de café., Basílica de los Angeles em Cartago, Turrialba em Monumento Arqueológico Guayabo • 2 almoços: na fazenda de café, e durante a estadia em Puerto Viejo

Chegada. Bem-vindos a San José, Costa Rica. Durante seu translado ao hotel lhe proporcionaremos informação introdutória, assim como as instruções necessárias para iniciar sua viagem por este belo país. Tempo livre.

02 SEG. San José-Vulcão Poás-Fazenda de café-San José.-

Sairemos cedo, faremos um breve passeio por Alajuela, característica cidade próxima a San José, depois disso visitaremos uma das maiores crateras do mundo: o Vulcão Poás. no Parque Nacional teremos tempo para admirar esta maravilha natural, passearemos pelas trilhas observando sua natureza única e descobriremos a cratera antiga convertida em uma bonita lagoa. Logo iremos a uma antiga beneficiadora que hoje em dia processa café gourmet. Almoço incluído e visita para aprender tudo sobre esta bebida: seu cultivo, colheita, tostado e técnicas de percolação neste lugar histórico. De volta a San José faremos um breve percurso pelos seus lugares históricos e instituições importantes para compreender melhor a idiossincrasia dos costa-riquenhos ou “ticos” e sua democracia, uma das mais estáveis da América Latina.

03 TER. SAN JOSÉ: DIA LIVRE

Excursoes opcionais sugeridas: Rafting Río Pacuare, teleférico do Atlântico. Escolha entre dois cheios de aventuras do dia. Os mais ativos podem efetuar um rafting nas corredeiras de classe III-IV do Rio Pacuare, no lado caribenho do país, classificado como um dos de melhor valor paisagístico do mundo. Para aqueles que preferem uma experiência mais suave é aconselhável ‘flutuar’ em teleférico sobre uma floresta tropical, observando a flora e a fauna da Selva Esmeralda do Parque Nacional Braulio Carrillo. Almoço incluído em ambos os tours. Retorno para San Jose no período do tarde.

manhã livre para desfrutar da praia ou das instalações do hotel com almoço incluído. . Dedicaremos a tarde para mergulhar no mundo do cacau, o qual é de grande importância para a cultura aborígene costa-riquenha. Através destas famílias aprenderemos a forma tradicional de cultivo, fermentação e tostado do cacau e de sua transformação artesanal em delicioso chocolate. Evidentemente, teremos a oportunidade de degustar o chocolate da zona. à noite incluímos um translado ao vilarejo de Puerto Viejo, com a finalidade de desfrutar da variada oferta gastronômica, bares da costa e feirinhas de artesanato.

06 SEX. Puerto Viejo ou Bocas del Toro, Panamá, Puerto Viejo.-

Dia livre para desfrutar da praia. Opcionalmente, lhe oferecemos um passeio ao Panamá para conhecer o arquipélago de Bocas del Toro. Este conjunto de ilhas, muito próximo da costa, alberga construções coloridas sobre estacas no mar. Teremos tempo para passear por Bocas Town, fazer um tour panorâmico de lancha por várias ilhas e praticar snorkel em um Abrolho quase virgem, rodeado de corais em águas azul-turquesa. Retorno no final da tarde.

07 SAB. Puerto Viejo- Limón San José.-

Iremos rumo a Limón, cidade capital da província, a qual alberga os portos mais importantes do país. Faremos uma visita a pé pela mesma para conhecer sua história, intimamente ligada ao encontro das três culturas.

Provaremos o famoso “patty”, empada típica da zona, incluímos um passeio de barco pelos canais de Moín, onde teremos a oportunidade de aprender em primeira mão sobre o estilo de vida de subsistência dos pescadores de caranguejos-nadadores em um meio natural que está em constante mudança por causa das refinarias de petróleo e portos modernos. à tarde iniciaremos o retorno a San José, onde chegaremos ao início da noite. Fim dos nossos serviços.

MAIS DE 15 DIAS

ATÉ 15 DIAS

CENTRAL

04 QUA. SAN JOSÉ- -TURRIALBA-PUERTO VIEJO.-

Cacau Cacau Aprenderemos a forma tradicional do cultivo, fermentação e tostado do cacau e sua transformação no delicioso chocolate.

Sairemos rumo a Cartago, primeira capital do país. Ali faremos uma visita à Basílica de los Angeles, onde todos os anos durante o mês de agosto a metade da população do país sai em peregrinação até o altar da Nossa Senhora padroeira da Costa Rica. Em seguida visitaremos Turrialba, ponto de passagem até a década do 50 para os negros que vieram de Limón. A área é famosa por seus produtos agrícolas, que teremos a oportunidade de degustar. Seguindo nossa rota, entramos as planícies do Caribe em direção a Puerto Viejo de Talamanca, onde chegaremos à noite.

05 QUI. Puerto Viejo Costa do Caribe e seu chocolate.-

Estamos no Caribe, em Porto Viejo. Esta zona de belas praias e hoteizinhos familiares combina três culturas: aborígene, afrodescendente e europeia. Teremos a

Vulcão Poás descobriremos a cratera antiga convertida em uma bonita lagoa.

82 **Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

monteverde

SAN josé

3

4

Río Tarcoles

puerto viejo

3 COSTA RICA

Manuel Antonio

NIBILID PO

ADE

DIS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO O

NLINE

ORIENTE, ASIA

Reserva Natural de Monteverde Descobriremos as particularidades deste raro meio natural.

COMBINADOS

Costa Rica Natural e Caribe 01 QUA. San José.-

Chegada. Bem-vindos a San José, Costa Rica. Durante seu translado ao hotel lhe proporcionaremos informação introdutória, assim como as instruções necessárias para iniciar sua viagem por este belo país. Tempo livre.

Pontes

06 SEG. San José-Vulcão Poás-Fazenda de café-San José.-

Sairemos cedo, faremos um breve passeio por Alajuela,

ID: 11890

T.Única

$

DBL 1750

INDIV 2516

HOTÉIS PREVISTOS San Jose: Park Inn By Radisson San José (****); Monteverde: Monteverde Cloud Forest Lodge (***); Hacienda: Hotel La Pacifica (***); San Jose : Park Inn By Radisson San José (****); Puerto Viejo: Cariblue Beach And Jungle Resort (***);

O PREÇO INCLUI • Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada • Barco: Passeio pelo Río em Rio Tarcoles, Passeio de barco pelos canais de Moín em Limón.

• Visita Panorâmica em: Limón • Traslado Noturno: Ao centro em Puerto Viejo.

• Entradas: Museu das Carretas, Visita familia quaker em Monteverde, Parque natural de diversões (Pontes suspensas ou Tirolesas incluídos) em Monteverde, Visita e passeio com um guia naturalista em Reserva Natural Monteverde, Safári flutuante pelo Río Corobicí en Hacienda; Termas, Parque Nacional Vulcão Poás; Fazenda de café., Basílica de los Angeles em Cartago, Turrialba em Monumento Arqueológico Guayabo, Elaboraçao artesanal do cacau em Puerto Viejo.

• 3 almoços: nas Termas, na fazenda de café, e durante a estadia em Puerto Viejo.

10 SEX. Puerto Viejo ou Bocas del Toro, Panamá, Puerto Viejo.-

Dia livre para desfrutar da praia. Opcionalmente, lhe oferecemos um passeio ao Panamá para conhecer o arquipélago de Bocas del Toro. Este conjunto de ilhas, muito próximo da costa, alberga construções coloridas sobre estacas no mar. Teremos tempo para passear por Bocas Town, fazer um tour panorâmico de lancha por várias ilhas e praticar snorkel em um Abrolho quase virgem, rodeado de corais em águas azul-turquesa. Retorno no final da tarde.

11 SAB. Puerto Viejo- Limón San José.-

Iremos rumo a Limón, cidade capital da província, a qual alberga os portos mais importantes do país. Faremos uma visita a pé pela mesma para conhecer sua história, intimamente ligada ao encontro das três culturas. Provaremos o famoso “patty”, empada típica da zona, incluímos um passeio de barco pelos canais de Moín, onde teremos a opor-

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

tunidade de aprender em primeira mão sobre o estilo de vida de subsistência dos pescadores de caranguejos-nadadores em um meio natural que está em constante mudança por causa das refinarias de petróleo e portos modernos. à tarde iniciaremos o retorno a San José, onde chegaremos ao início da noite. Fim dos nossos serviços.

83

MAIS DE 15 DIAS

Partiremos em busca da costa pacífica central. Nosso primeiro encontro é na desembocadura do rio Tárcoles, lugar de uma das grandes curiosidades do país: o habitat de uma colônia de crocodilos gigantes, alguns de quase 10 metros de comprimento, incluímos um passeio de barco para poder admirá-los. Continuaremos posteriormente rumo às praias de Manuel Antonio para desfrutar da bela vista da baía, refrescar-nos em suas águas e ver o pôr do sol. Ao cair da noite retornaremos a San José.

Estamos no Caribe, em Porto Viejo. Esta zona de belas praias e hoteizinhos familiares combina três culturas: aborígene, afrodescendente e europeia. Teremos a manhã livre para desfrutar da praia ou das instalações do hotel com almoço incluído. . Dedicaremos a tarde para mergulhar no mundo do cacau, o qual é de grande importância para a cultura aborígene costa-riquenha. Através destas famílias aprenderemos a forma tradicional de cultivo, fermentação e tostado do cacau e de sua transformação artesanal em delicioso chocolate. Evidentemente, teremos a oportunidade de degustar o chocolate da zona. à noite incluímos um translado ao vilarejo de Puerto Viejo, com a finalidade de desfrutar da variada oferta gastronômica, bares da costa e feirinhas de artesanato.

**PREÇOS POR PESSOA

ATÉ 15 DIAS

05 DOM. Fazenda-Rio Tárcoles - Manuel Antonio - San José.-

09 QUI. Puerto Viejo Costa do Caribe e seu chocolate.-

05, 19 09, 23 28 11, 25 08, 22 08, 22

CENTRAL

Este dia começará incluindo um tranquilo safári flutuante por um rio de grande beleza natural. A bordo das balsas levaremos um guia que nos falará sobre os animais que encontremos e teremos a oportunidade de nos refrescar em suas águas tranquilas, habitadas por jacarés! Logo nos dirigiremos rumo às termas que conjugam arquitetura vanguardista em consonância com o espetacular meio natural. Incluímos o ingresso e o almoço, teremos tempo para desfrutar de suas águas curativas em suas piscinas ou nas poças naturais do lugar. Ao cair da noite retornaremos para descansar no hotel-fazenda.

Sairemos rumo a Cartago, primeira capital do país. Ali faremos uma visita à Basílica de los Angeles, onde todos os anos durante o mês de agosto a metade da população do país sai em peregrinação até o altar da Nossa Senhora padroeira da Costa Rica. Em seguida visitaremos Turrialba, ponto de passagem até a década do 50 para os negros que vieram de Limón. A área é famosa por seus produtos agrícolas, que teremos a oportunidade de degustar. Seguindo nossa rota, entramos as planícies do Caribe em direção a Puerto Viejo de Talamanca, onde chegaremos à noite.

Out.16 : Nov.16 : Dez. 16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

NÓRDICA

04 SAB. Fazenda-Safári pelo Rio-Termas NaturaisFazenda.-

08 QUA. SAN JOSÉ- BASÍLICA DE CARTAGO-TURRIALBA-PUERTO VIEJO..-

13 04, 18 08, 22 13 10 07, 21

MEDITERRÁNEA

Para o período da manhã incluímos o ingresso e um passeio com um guia naturalista pela Reserva Natural de Monteverde, descobriremos as particularidades deste raro meio natural: vegetação “depredadora” e fauna que apenas podemos encontrar neste microambiente. Posteriormente iremos a um parque natural de diversões, incluímos o ingresso onde poderemos caminhar pelos jardins de borboletas e colibris, você poderá escolher entre um passeio pelas pontes suspensas sobre a selva ou deslizar-se pelas tirolesas entre as imensas copas das árvores. à tarde pegaremos um caminho de montanha para descer rumo às planícies desfrutando da incrível vista do Golfo de Nicoya. Vamos alojar-nos em uma autêntica fazenda pecuária e arrozeira, pioneira em práticas amigáveis com o meio ambiente.

Excursoes opcionais sugeridas: Rafting Río Pacuare, teleférico do Atlântico. Escolha entre dois cheios de aventuras do dia. Os mais ativos podem efetuar um rafting nas corredeiras de classe III-IV do Rio Pacuare, no lado caribenho do país, classificado como um dos de melhor valor paisagístico do mundo. Para aqueles que preferem uma experiência mais suave é aconselhável ‘flutuar’ em teleférico sobre uma floresta tropical, observando a flora e a fauna da Selva Esmeralda do Parque Nacional Braulio Carrillo. Almoço incluído em ambos os tours. Retorno para San Jose no período do tarde.

DATAS DE SAÍDA Abr.16 : Mai.16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

ATLÁNTICA

03 SEX. Monteverde- Reserva NaturalSuspensas ou Tirolesas -Fazenda.-

07 TER. SAN JOSÉ: DIA LIVRE

DESDE 1.750$-DIAS 11

P. IBÉRICA

Sairemos cedo de San José para fazer um percurso pela Grécia, Naranjo e Sarchí, pequenos povoados assentados entre paisagens de cultivos de café e cana-de-açúcar. Durante o percurso aprenderemos sobre sua história, suas lendas e a vocação de seus artesãos e marceneiros, visitaremos o Museu de Carretas. Chegaremos à tarde a Monteverde, onde nos estará esperando um membro das famílias quakers, fundadores do povoado. Escapando do serviço militar de seu país, chegaram a esta zona em meados do século passado. Conheceremos em primeira mão sua história, a qual está intimamente ligada ao desenvolvimento da conscientização em relação à proteção dos recursos naturais, aspecto pelo qual o país se distingue. Já posteriormente, aqueles que quiserem terão a oportunidade de fazer uma caminhada noturna pelo bosque, descobrindo as criaturas que vagueiam pelo mesmo quando o sol se põe.

Poderá deslizar em tirolesas desde a copa de imensas árvores.

SÉRIE ECONÔMICA

02 QUI. San José-Rota do artesanato - Monteverde.

característica cidade próxima a San José, depois disso visitaremos uma das maiores crateras do mundo: o Vulcão Poás. no Parque Nacional teremos tempo para admirar esta maravilha natural, passearemos pelas trilhas observando sua natureza única e descobriremos a cratera antiga convertida em uma bonita lagoa. Logo iremos a uma antiga beneficiadora que hoje em dia processa café gourmet.

Almoço incluído e visita para aprender tudo sobre esta bebida: seu cultivo, colheita, tostado e técnicas de percolação neste lugar histórico. De volta a San José faremos um breve percurso pelos seus lugares históricos e instituições importantes para compreender melhor a idiossincrasia dos costa-riquenhos ou “ticos” e sua democracia, uma das mais estáveis da América Latina.

MAIS INCLUIDO

Relaxar-se ao final desta viagem com uma extensão de 3 días nas praias caribenhas de Puerto Viejo ou nos canais do Parque Nacional Tortuguero, extensões pag 89.

FALANDO PORTUGUÊS COSTA RICA

11 02, 16 06, 20 11 08 05, 19

P. IBÉRICA ATLÁNTICA MEDITERRÁNEA NÓRDICA CENTRAL ATÉ 15 DIAS

03, 17 07, 21 26 09, 23 06, 20 06, 20

**PREÇOS POR PESSOA OPÇÃO 1- ID: 11889

T.Única

$

OPÇÃO 2 - ID: 11891

MAIS DE 15 DIAS

Out.16 : Nov.16 : Dez. 16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

T.Alta T.Baixa

$ $

OPÇÃO 3 - ID: 11892

T.Alta T.Baixa

$ $

DBL 1074

INDIV 1521

DBL 1633 1691

INDIV 2346 2404

DBL 2202 2282

INDIV 3165 3245

HOTÉIS PREVISTOS San Jose : Park Inn By Radisson San José (****); Monteverde: Monteverde Cloud Forest Lodge (***); Hacienda: Hotel La Pacifica (***); Parque Marino Ballena: Cuna Del Angel Hotel (****), Hotel Resort & Spa Cristal Ballena (****); Dota: Trogon Lodge (***);Puerto Viejo: Cariblue Beach And Jungle Resort (***);

O PREÇO INCLUI • Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada • Excursáo: Caminhada com guia naturalista em Dota (Opção 2 y 3) • Barco: Passeio pelo Río em Rio Tarcoles, Passeio pelo Parque Nacional em Parque Marino Ballena (Opção 2 y 3), Passeio de barco pelos canais de Moín em Limón (Opção 3).

• Visita Panorâmica em: Limón (Opção 3).

• Traslado Noturno: Ao poblado de Ojochal (Opção 2 y 3), Ao centro em Puerto Viejo(Opção 3).

• Entradas: Parque Nacional Vulcão Poás; Fazenda de café., Museu das Carretas, Visita familia quaker em Monteverde, Parque natural de diversões (Pontes suspensas ou Tirolesas incluídos) em Monteverde, Visita e passeio com um guia naturalista em Reserva Natural Monteverde, Safári flutuante pelo Río Corobicí en Hacienda; Termas, Basílica de los Angeles em Cartago(Opção 2 y 3), Turrialba em Monumento Arqueológico Guayabo, • 2 ou 3 almoços: nas Termas, na fazenda de café, e durante a estadia em Puerto Viejo (Opção 3)

Nos encontramos no Caribe Esta região de praias preciosas.

NIBILID PO

NLINE

opção 1

Costa Rica Natural Costa Rica Natural e Pacifico Costa Rica Natureza completa opção 2

opção 3

Relaxar-se ao final desta viagem com uma extensão de 3 días nas praias caribenhas de Puerto Viejo ou nos canais do Parque Nacional Tortuguero, extensões pag 89.

01 SEG. San José.-

Chegada. Bem-vindos a San José, Costa Rica. Durante seu translado ao hotel lhe proporcionaremos informação introdutória, assim como as instruções necessárias para iniciar sua viagem por este belo país. Tempo livre.

02 TER. San José-Vulcão Poás-Fazenda de café-San José.-

Sairemos cedo, faremos um breve passeio por Alajuela, característica cidade próxima a San José, depois disso visitaremos uma das maiores crateras do mundo: o Vulcão Poás. no Parque Nacional teremos tempo para admirar esta maravilha natural, passearemos pelas trilhas observando sua natureza única e descobriremos a cratera antiga convertida em uma bonita lagoa. Logo iremos a uma antiga beneficiadora que hoje em dia processa café gourmet. Almoço incluído e visita para aprender tudo sobre esta bebida: seu cultivo, colheita, tostado e técnicas de percolação neste lugar histórico. De volta a San José faremos um breve percurso pelos seus lugares históricos e instituições importantes para compreender melhor a idiossincrasia dos costa-riquenhos ou “ticos” e sua democracia, uma das mais estáveis da América Latina.

03 TER. SAN JOSÉ: DIA LIVRE

Excursoes opcionais sugeridas: Rafting Río Pacuare, teleférico do Atlântico. Escolha entre dois cheios de aventuras do dia. Os mais ativos podem efetuar um rafting nas corredeiras de classe III-IV do Rio Pacuare, no lado caribenho do país, classificado como um dos de melhor valor paisagístico do mundo. Para aqueles que preferem uma experiência mais suave é aconselhável ‘flutuar’ em teleférico sobre uma floresta tropical, observando a flora e a fauna da Selva Esmeralda do Parque Nacional Braulio Carrillo. Almoço incluído em ambos os tours. Retorno para San Jose no período do tarde.

04 QUI. San José-Rota do artesanato - Monteverde.

Sairemos cedo de San José para fazer um percurso pela Grécia, Naranjo e Sarchí, pequenos povoados

84

VANTAGENS DESTE CIRCUITO DIS

COMBINADOS

ORIENTE, ASIA Abr.16 : Mai.16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

Puerto Viejo

O

MAIS INCLUIDO

DATAS DE SAÍDA

ADE

SÉRIE ECONÔMICA

DIAS DESDE 1.074$7/10/13

assentados entre paisagens de cultivos de café e cana-de-açúcar. Durante o percurso aprenderemos sobre sua história, suas lendas e a vocação de seus artesãos e marceneiros, visitaremos o Museu de Carretas. Chegaremos à tarde a Monteverde, onde nos estará esperando um membro das famílias quakers, fundadores do povoado. Escapando do serviço militar de seu país, chegaram a esta zona em meados do século passado. Conheceremos em primeira mão sua história, a qual está intimamente ligada ao desenvolvimento da conscientização em relação à proteção dos recursos naturais, aspecto pelo qual o país se distingue.

Já posteriormente, aqueles que quiserem terão a oportunidade de fazer uma caminhada noturna pelo bosque, descobrindo as criaturas que vagueiam pelo mesmo quando o sol se põe.

05 SEX. Monteverde- Reserva Natural- Pontes Suspensas ou Tirolesas -Fazenda.-

Para o período da manhã incluímos o ingresso e um passeio com um guia naturalista pela Reserva Natural de Monteverde, descobriremos as particularidades deste raro meio natural: vegetação “depredadora” e fauna que apenas podemos encontrar neste microambiente. Posteriormente iremos a um parque natural de diversões, incluímos o ingresso onde poderemos caminhar pelos jardins de borboletas e colibris, você poderá escolher entre um passeio pelas pontes suspensas sobre a selva ou deslizar-se pelas tirolesas entre as imensas copas das árvores. à tarde pegaremos um caminho de montanha para descer rumo às planícies desfrutando da incrível vista do Golfo de Nicoya.

Vamos alojar-nos em uma autêntica fazenda pecuária e arrozeira, pioneira em práticas amigáveis com o meio ambiente.

06 SAB. Fazenda-Safári pelo Rio-Termas NaturaisFazenda.-

Este dia começará incluindo um tranquilo safári flutuante por um rio de grande beleza natural. A bordo das balsas levaremos um guia que nos falará sobre os animais que encontremos e teremos a oportunidade de nos refrescar em suas águas tranquilas, habitadas por jacarés! Logo nos dirigiremos rumo às termas que conjugam arquitetura vanguardista em consonância com o espetacular meio natural. Incluímos o ingresso

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

monteverde

Vulcão Poás

3

Manuel Antonio

Início da Rota

1

Nº de noites de pernoite Não se pernoita

Cartago

1

puerto viejo 3

dota 2

ORIENTE, ASIA

parque ballena

COSTA RICA

Río Tarcoles

SAN josé 4

COMBINADOS MAIS INCLUIDO

OPÁCO 2: COSTA RICA NATURAL E PACÍFICO Días 1 ao 6 como na Opção anterior.

07 DOM. Fazenda-Rio Tárcoles - Manuel Antonio - Parque Ballena.-

Sairemos rumo a Cartago, primeira capital do país.

Ali faremos uma visita à Basílica de los Angeles, onde todos os anos durante o mês de agosto a metade da população do país sai em peregrinação até o altar da Nossa Senhora padroeira da Costa Rica. Em seguida visitaremos Turrialba, ponto de passagem até a década do 50 para os negros que vieram de Limón. A área é famosa por seus produtos agrícolas, que teremos a oportunidade de degustar.

Seguindo nossa rota, entramos as planícies do Caribe em direção a Puerto Viejo de Talamanca, onde chegaremos à noite.

11 QUI. Puerto Viejo Costa do Caribe e seu chocolate.-

13 SAB. Puerto Viejo- Limón San José.-

Iremos rumo a Limón, cidade capital da província, a qual alberga os portos mais importantes do país. Faremos uma visita a pé pela mesma para conhecer sua história, intimamente ligada ao encontro das três culturas. Provaremos o famoso “patty”, empada típica da zona, incluímos um passeio de barco pelos canais de Moín, onde teremos a oportunidade de aprender em primeira mão sobre o estilo de vida de subsistência dos pescadores de caranguejos-nadadores em um meio natural que está em constante mudança por causa das refinarias de petróleo e portos modernos. à tarde iniciaremos o retorno a San José, onde chegaremos ao início da noite. Fim dos nossos serviços.

85 **Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

MAIS DE 15 DIAS

Estamos no Caribe, em Porto Viejo. Esta zona de belas praias e hoteizinhos familiares combina

Dia livre para desfrutar da praia. Opcionalmente, lhe oferecemos um passeio ao Panamá para conhecer o arquipélago de Bocas del Toro. Este conjunto de ilhas, muito próximo da costa, alberga construções coloridas sobre estacas no mar. Teremos tempo para passear por Bocas Town, fazer um tour panorâmico de lancha por várias ilhas e praticar snorkel em um Abrolho quase virgem, rodeado de corais em águas azul-turquesa. Retorno no final da tarde.

ATÉ 15 DIAS

Nesta manhã incluiremos um passeio de bote pelo Parque Nacional Marino Ballena, com uma bela vista de praias virgens com falésias impressionantes. é possível observar tartarugas, baleias, aves marinhas e golfinhos em seu habitat natural. As baleias jubarte em processo de migração podem ser observadas de dezembro a março provenientes do hemisfério norte e de julho a outubro provenientes do hemisfério sul. Retorno ao hotel ao meio-dia e tarde livre para desfrutar da piscina, da vista da baía e das instalações do mesmo. Também incluímos o transporte à praia e à noite ao povoado de Ojochal, o qual se destaca por causa de sua variada oferta gastronômica.

Opção 3: Costa Rica Natureza completa Días 1 ao 9 como na Opção anterior.

10 QUA Dota- Cartago- Turrialba- Puerto Viejo.-

12 SEX. Puerto Viejo ou Bocas del Toro, Panamá, Puerto Viejo.-

CENTRAL

08 SEG. Parque Marino Ballena.-

O dia começa no bosque com temperaturas baixas de até 5 graus Celsius, habitat ideal para que o belo Quetzal faça seu ninho e possa viver nessa zona.

Incluímos caminhada com guia naturalista que nos permitirá ver esta bela ave. Na metade da manhã partiremos rumo à cidade de Cartago, primeira capital do país. Ali faremos uma visita à Basílica de los Ángeles, onde todos os anos durante o mês de agosto a metade da população do país peregrina até o altar da Nossa Senhora padroeira da Costa Rica. Chegada a San José na metade tarde.Fim dos nossos serviços.

NÓRDICA

Partiremos em busca da costa pacífica central. Nosso primeiro encontro é na desembocadura do rio Tárcoles, lugar de uma das grandes curiosidades do país: o habitat de uma colônia de crocodilos gigantes, alguns de quase 10 metros de comprimento, incluímos um passeio de barco para poder admirá-los. Continuaremos posteriormente rumo às praias de Manuel Antonio para desfrutar da bela vista da baía, refrescar-nos em suas águas e ver o pôr do sol. Continuaremos rumo à área do Parque Marino Ballena.

10 QUA. Dota- Cartago San José.-

três culturas: aborígene, afrodescendente e europeia. Teremos a manhã livre para desfrutar da praia ou das instalações do hotel com almoço incluído. . Dedicaremos a tarde para mergulhar no mundo do cacau, o qual é de grande importância para a cultura aborígene costa-riquenha. Através destas famílias aprenderemos a forma tradicional de cultivo, fermentação e tostado do cacau e de sua transformação artesanal em delicioso chocolate. Evidentemente, teremos a oportunidade de degustar o chocolate da zona. à noite incluímos um translado ao vilarejo de Puerto Viejo, com a finalidade de desfrutar da variada oferta gastronômica, bares da costa e feirinhas de artesanato.

MEDITERRÁNEA

Partiremos em busca da costa pacífica central. Nosso primeiro encontro é na desembocadura do rio Tárcoles, lugar de uma das grandes curiosidades do país: o habitat de uma colônia de crocodilos gigantes, alguns de quase 10 metros de comprimento, incluímos um passeio de barco para poder admirá-los. Continuaremos posteriormente rumo às praias de Manuel Antonio para desfrutar da bela vista da baía, refrescar-nos em suas águas e ver o pôr do sol. Ao cair da noite retornaremos a San José. Fim dos nossos serviços.

Disporemos de toda a manhã para conhecer e desfrutar na praia Dominical. Você poderá realizar, opcionalmente, um passeio a cavalo na montanha para conhecer uma das cataratas mais bonitas da Costa Rica. Estas majestosas quedas d’água oferecem a oportunidade de nadar em suas poças. à tarde pegaremos o caminho rumo ao escondido vale de San Gerardo de Dota, terra rodeada por montanhas cheias de bosque primário e habitat do raro e resplandecente quetzal. Vamos alojar-nos em um acolhedor lodge.

ATLÁNTICA

07 DOM. Fazenda-Rio Tárcoles - Manuel Antonio – San José

09 TER. Parque Ballena- Dominical- Dota.-

P. IBÉRICA

e o almoço, teremos tempo para desfrutar de suas águas curativas em suas piscinas ou nas poças naturais do lugar. Ao cair da noite retornaremos para descansar no hotel-fazenda.

É possível observar tartarugas, baleias, aves marinhas e Golfinhos em seu habitat natural.

SÉRIE ECONÔMICA

Parque Ballena Monteverde Caminhada

FALANDO PORTUGUÊS

Vulcão Poás

Opção 1

SAN josé Río Tarcoles

3

Cartago

1

COSTA RICA

Manuel Antonio

puerto viejo 3

dota parque ballena

Opção 2

SÉRIE ECONÔMICA P. IBÉRICA ATLÁNTICA MEDITERRÁNEA NÓRDICA CENTRAL ATÉ 15 DIAS

DIS

NIBILID PO

ADE

MAIS DE 15 DIAS

Dominical

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

Opcionalmente poderá realizar um passeio a cavalo na montanha Para conhecer uma das cataratas mais charmosas da Costa Rica.

NLINE

O

MAIS INCLUIDO

COMBINADOS

ORIENTE, ASIA

2

Costa Rica: Biosfera Costa Rica: Pacífico e Caribe

DESDE 1.011$-DIAS 7/10 DATAS DE SAÍDA Abr.16 : Mai.16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

14 05, 19 09, 23 14 11 08, 22

Out.16 : Nov.16 : Dez. 16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

01 QUI. San José.06, 20 10, 24 29 12, 26 09, 23 09, 23

**PREÇOS POR PESSOA OPÇÃO 1- ID: 11893

T.Alta T.Baixa

$ $

DBL 1011 1059

INDIV 1532 1580

OPCIÓN 2 - ID: 11894

T.Alta T.Baixa

$ $

DBL 1590 1660

Relaxar-se ao final desta viagem com uma extensão de 3 quedas d’água oferecem a oportunidade de nadar em suas días nas praias caribenhas de Puerto Viejo ou nos canais poças. à tarde pegaremos o caminho rumo ao escondido do Parque Nacional Tortuguero, extensões pag 89. vale de San Gerardo de Dota, terra rodeada por monta-

INDIV 2361 2431

HOTÉIS PREVISTOS San Jose : Park Inn By Radisson San José (****); Parque Marino Ballena: Cuna Del Angel Hotel (****), Hotel Resort & Spa Cristal Ballena (****); Dota: Trogon Lodge (***);Puerto Viejo: Cariblue Beach And Jungle Resort (***); Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

O PREÇO INCLUI • Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada • Excursáo: Caminhada com guia naturalista em Dota.

• Barco: Passeio pelo Río em Rio Tarcoles, Passeio pelo Parque Nacional em Parque Marino Ballena, Passeio de barco pelos canais de Moín em Limon (Opção 2) • Visita Panorâmica em: Limon.

• Traslado Noturno: Ao poblado de Ojochal, Ao centro em Puerto Viejo (Opção 2) • Entradas: Parque Nacional Vulcão Poás; Fazenda de café., Basílica de los Angeles em Cartago, Elaboraçao artesanal do cacau em Puerto Viejo (Opção 2) • 2 almoços: na fazenda de café, e durante a estadia em Puerto Viejo (Opção 2)

Chegada. Bem-vindos a San José, Costa Rica. Durante seu translado ao hotel lhe proporcionaremos informação introdutória, assim como as instruções necessárias para iniciar sua viagem por este belo país. Tempo livre.

02 SEX. San José-Vulcão Poás-Fazenda de café-San José.-

Sairemos cedo, faremos um breve passeio por Alajuela, característica cidade próxima a San José, depois disso visitaremos uma das maiores crateras do mundo: o Vulcão Poás. no Parque Nacional teremos tempo para admirar esta maravilha natural, passearemos pelas trilhas observando sua natureza única e descobriremos a cratera antiga convertida em uma bonita lagoa. Logo iremos a uma antiga beneficiadora que hoje em dia processa café gourmet.

Almoço incluído e visita para aprender tudo sobre esta bebida: seu cultivo, colheita, tostado e técnicas de percolação neste lugar histórico. De volta a San José faremos um breve percurso pelos seus lugares históricos e instituições importantes para compreender melhor a idiossincrasia dos costa-riquenhos ou “ticos” e sua democracia, uma das mais estáveis da América Latina.

03 SAB. SAN JOSÉ: DIA LIVRE

Excursoes opcionais sugeridas: Rafting Río Pacuare, teleférico do Atlântico. Escolha entre dois cheios de aventuras do dia. Os mais ativos podem efetuar um rafting nas corredeiras de classe III-IV do Rio Pacuare, no lado caribenho do país, classificado como um dos de melhor valor paisagístico do mundo. Para aqueles que preferem uma experiência mais suave é aconselhável ‘flutuar’ em teleférico sobre uma floresta tropical, observando a flora e a fauna da Selva Esmeralda do Parque Nacional Braulio Carrillo. Almoço incluído em ambos os tours. Retorno para San Jose no período do tarde.

04 DOM. San José-Rio Tárcoles-Manuel Antonio-Parque Marino Ballena.-

Sairemos de San José, viajaremos rumo à costa pacífica. Nosso primeiro encontro será na desembocadura do rio Tárcoles, lugar de uma das grandes curiosidades do país: o habitat de uma colônia de crocodilos gigantes, alguns de quase 10 metros de comprimento, incluímos um passeio de barco para poder admirá-los. Continuaremos, posteriormente, até as praias de Manuel Antonio para desfrutar da bela vista da baía, assim como nos refrescar em suas águas e ver o pôr do sol. Continuaremos rumo à área do Parque Marino Ballena

05 SEG. Parque Marino Ballena.-

Nesta manhã incluiremos um passeio de bote pelo Parque Nacional Marino Ballena, com uma bela vista de praias virgens com falésias impressionantes. é possível observar tartarugas, baleias, aves marinhas e golfinhos em seu habitat natural. As baleias jubarte em processo de migração podem ser observadas de dezembro a março provenientes do hemisfério norte e de julho a outubro provenientes do hemisfério sul. Retorno ao hotel ao meio-dia e tarde livre para desfrutar da piscina, da vista da baía e das instalações do mesmo. Também incluímos o transporte à praia e à noite ao povoado de Ojochal, o qual se destaca por causa de sua variada oferta gastronômica.

06 TER. Parque Ballena- Dominical- Dota.-

86

Disporemos de toda a manhã para conhecer e desfrutar na praia Dominical. Você poderá realizar, opcionalmente, um passeio a cavalo na montanha para conhecer uma das cataratas mais bonitas da Costa Rica. Estas majestosas

nhas cheias de bosque primário e habitat do raro e resplandecente quetzal. Vamos alojar-nos em um acolhedor lodge.

07 QUA. Dota- Cartago San José.-

O dia começa no bosque com temperaturas baixas de até 5 graus Celsius, habitat ideal para que o belo Quetzal faça seu ninho e possa viver nessa zona. Incluímos caminhada com guia naturalista que nos permitirá ver esta bela ave.

Na metade da manhã partiremos rumo à cidade de Cartago, primeira capital do país. Ali faremos uma visita à Basílica de los Ángeles, onde todos os anos durante o mês de agosto a metade da população do país peregrina até o altar da Nossa Senhora padroeira da Costa Rica. Chegada a San José na metade tarde.Fim dos nossos serviços.

Opção 2: COSTA RICA PACÍFICO E CARIBE DÍAS 1 AO 6 COMO NA Opção ANTERIOR

07 QUA. Dota- Cartago- Turrialba- Puerto Viejo.-

Sairemos rumo a Cartago, primeira capital do país. Ali faremos uma visita à Basílica de los Angeles, onde todos os anos durante o mês de agosto a metade da população do país sai em peregrinação até o altar da Nossa Senhora padroeira da Costa Rica. Em seguida visitaremos Turrialba, ponto de passagem até a década do 50 para os negros que vieram de Limón. A área é famosa por seus produtos agrícolas, que teremos a oportunidade de degustar. Seguindo nossa rota, entramos as planícies do Caribe em direção a Puerto Viejo de Talamanca, onde chegaremos à noite.

08 QUI. Puerto Viejo Costa do Caribe e seu chocolate.-

Estamos no Caribe, em Porto Viejo. Esta zona de belas praias e hoteizinhos familiares combina três culturas: aborígene, afrodescendente e europeia. Teremos a manhã livre para desfrutar da praia ou das instalações do hotel com almoço incluído. . Dedicaremos a tarde para mergulhar no mundo do cacau, o qual é de grande importância para a cultura aborígene costa-riquenha. Através destas famílias aprenderemos a forma tradicional de cultivo, fermentação e tostado do cacau e de sua transformação artesanal em delicioso chocolate. Evidentemente, teremos a oportunidade de degustar o chocolate da zona. à noite incluímos um translado ao vilarejo de Puerto Viejo, com a finalidade de desfrutar da variada oferta gastronômica, bares da costa e feirinhas de artesanato.

09 SEX. Puerto Viejo ou Bocas del Toro, Panamá, Puerto Viejo.-

Dia livre para desfrutar da praia. Opcionalmente, lhe oferecemos um passeio ao Panamá para conhecer o arquipélago de Bocas del Toro. Este conjunto de ilhas, muito próximo da costa, alberga construções coloridas sobre estacas no mar. Teremos tempo para passear por Bocas Town, fazer um tour panorâmico de lancha por várias ilhas e praticar snorkel em um Abrolho quase virgem, rodeado de corais em águas azul-turquesa. Retorno no final da tarde.

10 SAB. Puerto Viejo- Limón San José.-

Iremos rumo a Limón, cidade capital da província, a qual alberga os portos mais importantes do país. Faremos uma visita a pé pela mesma para conhecer sua história, intimamente ligada ao encontro das três culturas. Provaremos o famoso “patty”, empada típica da zona, incluímos um passeio de barco pelos canais de Moín, onde teremos a oportunidade de aprender em primeira mão sobre o estilo de vida de subsistência dos pescadores de caranguejos-nadadores em um meio natural que está em constante mudança por causa das refinarias de petróleo e portos modernos. à tarde iniciaremos o retorno a San José, onde chegaremos ao início da noite. Fim dos nossos serviços.

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

NIBILID PO

ADE

DIS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO O

NLINE

DATAS DE SAÍDA Abr 16 : Mai 16 : Jun 16: Jul 16: Ago 16: Set 16:

**PREÇOS POR PESSOA ID: 11895 T.Única

DBL 308

$

O PREÇO INCLUI

DATAS DE SAÍDA Nov 16 : Dic 16: Jan 17: Fev 17: Mar 17: Abr 17:

23 14,28 18 2,23 20 17 1,15,29

19 3 7,21 4,18 4,18 1

**PREÇOS POR PESSOA ID: 11896

DBL 261 $ 282 $

INDIV 527 548

TPL 248 268

CUAD 239 260

ATLÁNTICA

T.Alta T.Baixa

HOTÉIS PREVISTOS Hotel Cariblue. Categoría Turista Superior.

DIS

ADE

NIBILID PO

O

NLINE

NOViDADe

DESDE 388$- DIAS 3 DATAS DE SAÍDA Abr 16 : Mai 16 : Jun 16: Jul 16: Ago 16: Set 16: Out 16:

23 14,28 18 2,23 20 17 1,15,29

Nov 16 : Dic 16: Jan 17: Fev 17: Mar 17: Abr 17:

19 3 7,21 4,18 4,18 1

CENTRAL

**PREÇOS POR PESSOA O PREÇO INCLUI

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

$

DBL 388

INDIV 415

HOTÉIS PREVISTOS Mawamba Lodge (***) .

Categoría Turista Superior

87

MAIS DE 15 DIAS

Transporte de entrada de San José ou Porto Velho para pax que terminam o circuito Caribe Costa-riquense – Pensão completa em lodge – Guia durante todo o percurso – 2 Excursões aos canais – Visita ao povoado – Traslado de volta a San José – Não inclui entrada ao parque nacional (15usd)- Tarifas aplicadas todo o ano exceto na semana de natal e ano novo – Tipo de acomodação standard.

T.Única

ATÉ 15 DIAS

Mawamba Lodge Bem vindos a Mawamba Lodge e ao Parque Nacional Tortuguero Dia 01. Saímos de San José em estrada cênica passando o imponente Parque Nacional Braulio Carrillo com uma parada para tomar café típico costa-riquense (passageiros que se incorporem desde o Porto Velho pegarão um bote na zona caribenha de Moín ). Em bote adentraremos rios e canais até chegar a zona do Tortuguero. Chegada logo ao meio dia ao lodge . Boas vindas, registro, almoço e visita ao povoado pelo tarde. Conheceremos esta pequena comunidade de aproximadamente 350 famílias, sua forma de vida e suas atividades.

Depois de tempo livre para andar pelo povoado, regressaremos ao Lodge onde teremos jantar incluído. Posteriormente, e em época de desova de tartarugas se oferece a excursão guiada para presenciar essa maravilha natural.

Tour da desova tem custo adicional.

Dia 02. Manhã livre para atividade pessoais, desfrutar da piscina, pegar algum tour ou simplesmente descansar. Almoço e pela tarde excursão em bote ao Parque Nacional: descubra e conheça a famosa biodiversidade que reside em seus famosos e primitivos canais. Jantar.

Dia 03. Aos que desejam poderão desfrutar de um segundo tour em bote ao Parque Nacional pela manhã bem cedo. Café da manhã no hotel e saída em bote até a doca La Pavona.

Almoço em rota e retorno a San José pela tarde.

NÓRDICA

Tortuguero TOUR Clássico

• Check-in assistido pelo nosso guia.

• 3 noites de alojamento com café da manhã.

• Translado de retorno a San José em ônibus turístico compartilhado com outros passageiros.

MEDITERRÁNEA

O PREÇO INCLUI VANTAGENS DESTE CIRCUITO

P. IBÉRICA

Abr 16 : Mai 16 : Jun 16: Jul 16: Ago 16: Set 16: Out 16:

SÉRIE ECONÔMICA

O

Hotel Namuwoki Te oferece as chaves imprescindíveis para saborear toda a variedade da cultura caribenha com toda sua cor e textura. Localizado na Praia Chiquinha, Porto Velho de Talamanca, NAMUWOKI oferece bangalôs estilo caribenho situado em uma natureza exuberante: na selva caribenha com estilo.

DESDE 248$- DIAS 5

MAIS INCLUIDO

ADE

DIS

CUAD 284

• Check-in assistido pelo nosso guia.

• 3 noites de alojamento com café da manhã.

• Translado de retorno a San José em ônibus turístico compartilhado com outros passageiros.

Praias Caribenhas de Puerto Viejo

NLINE

TPL 292

Hotel Casitas Eclipse. Categoría Turista Superior.

Situado na colina, a 5 minutos das praias de Manuel Antonio, este hotel conta com uma excelente localização, fica perto das melhores opções gastronômicas e conta com piscina e ar condicionado.

NIBILID PO

INDIV 580

HOTÉIS PREVISTOS

HOTEL CASITAS ECLIPSE. CATEGORIA TURISTA SUPERIOR

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

Out 16: 9,23 Nov 16 : 13,27 Jan 17: 1,15,29 Fev 17: 12,26 Mar 17: 12,26

17 8,22 12,26 17 14 11,25

COMBINADOS

Belas praias, múltiplas opções de diversão aquática, localizadas no coração do Parque Nacional em plena costa e com uma oferta gastronômica muito variada na região de Quepos e Manuel Antonio é uma das mais atrativas para o turismo de sol e praia.

DESDE 292$- DIAS 4

ORIENTE, ASIA

Praias de Manuel Antonio

COSTA RICA

EXTENSÕES DE PRAIA Costa Pacífica

FALANDO PORTUGUÊS

Acapulco

4

MÉXICO

ESTENDA SUA VIAGEM ATÉ

NIBILID PO

ADE

DIS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO O

NLINE

DESDE 628$-DÍAS 4

ORIENTE, ASIA

DATAS DE SAÍDA

Pacote válido o ano todo (sujeito a disponibilidade).

Sugerimos que realize ao finalizar seu tour pelo México-

**PREÇOS POR PESSOA DBL $ 628 $ 628

T. Baixa T. Alta

INDIV 894 894

T. Baixa: Desde 01 Abril até 22 de Dezembro.

T. Alta: Desde 23 Dez. 2015 até 31 de março 2016.

HOTÉIS PREVISTOS

Dia 1º – Traslado de seu hotel em Cidade do HOTEL ELCANO México até a estação rodoviária pela manhã.

Incluímos viagem de ônibus em linha regu‑ lar (primeira classe). Viagem com duração aproximada de cinco horas e meia. Chegada a Acapulco e traslado para o HOTEL ELCANO.

Dias 2º/3º/4º– Hospedagem no HOTEL

ELCANO no regime escolhido. Desfrute de suas férias em um lugar paradisíaco!!

Hotel 5* (4* superior segundo critério da Europamundo) Está localizado na zona dourada de Acapulco. Ao ser um hotel de praia, lhe permitirá desfrutar da tranquilidade à beira-mar, assim como, con‑ templar um mundo de possibilidades deste belíssimo porto.

O Hotel ELCANO é conhecido como um dos melhores hotéis de Acapulco. Possui uma praia espetacular, com serviço de restaurante, bar, quiosques, atividades recreativas e muito mais. Sua localização privilegiada a apenas duas ruas do Centro de Convenções e em frente ao clube de golfe, permite também desfrutar das diversas maravilhas que o porto lhe oferece.

Dia 5º Traslado para a rodoviária. Viagem

Cidade do Cidade do México: HOTEL ELCANO

Imprima sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Minha viagem” Consulte seu agentes de viagens.

O PREÇO INCLUI

de volta em ônibus de linha regular (primeira classe). – Chegada a Cidade do México, às 17 horas. Fim de nossos serviços. (Se você precisar de uma noite extra em México, sugerimos que você contrate também o traslado adicional da estação rodoviária para o hotel).

P. IBÉRICA

• 3 traslados (Hotel em Cidade do México/ estação rodoviária e estação rodoviária / hotel / estação rodoviária em Acapulco.

• Passagem de ônibus em linha regular (primeira clas‑ se) no trecho: México / Acapulco / México.

• - Estadia de 4 noites em regime de hospedagem e café-da-manhã no hotel ELCANO.

3 Cidade do México

ATLÁNTICA

SÉRIE ECONÔMICA

MAIS INCLUIDO

COMBINADOS

ID: 11623

ACAPULCO

DESDE 303$-DÍAS 4

MEDITERRÁNEA

DATAS DE SAÍDA Abr.16 : 02, 16, 30 Mai.16 : 14, 28 Jun.16 : 11, 25 Jul.16 : 09, 23 Ago.16 : 06, 20 Set.16 : 03, 17

Out.16 : 01, 15, 29 Nov.16 : 12 Dez.16 : 17, 31 Jan.17 : 14, 28 Fev.17 : 11, 25 Mar.17 : 11, 25

NÓRDICA

**PREÇOS POR PESSOA ID: 11622

T.Única

DBL $ 303

INDIV 479

HOTÉIS PREVISTOS

MAIS DE 15 DIAS

ATÉ 15 DIAS

CENTRAL

Cidade do México: Hotel Casa Blanca 4*

Cidade do México. Palácio de Belas Artes

CIDADE DO MÉXICO Depois do seu circuito Europamundo pelo México, por que não prolonga sua viagem descansando 4 dias em Acapulco!!!. ESTENDA SUA VIAGEM ATÉ ACAPULCO. (ver 88)

DIA 1 SÁBADO. Cidade do México.‑ Chegada. Bem‑vindos

O PREÇO INCLUI • - Servicios generales Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café-da-manhã diário tipo buffet e serviço de carregador de bagagem (1 mala por pessoa) nos hotéis que disponham deste serviço.

• Traslado de chegada.

• Visitas em Cidade do México • Passeio de barco em Xochimilco.

• Traslado para a Basílica de Guadalupe.

• Traslado noturno para a Plaza de Garibaldi, em Cidade do México.

88

ao México! Traslado para o hotel e tempo livre. Nosso guia entrará em contato pessoalmente com vocês no final da tarde ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.‑

DIA 2 DOMINGO.‑ Cidade do México.‑ Hoje é um ótimo dia para começar a conhecer o México! Saída para visita panorâmica da cidade, incluindo a Plaza de las Tres Culturas, o centro histórico, onde conheceremos o Zócalo (praça principal) e sua Catedral Metropolitana, o Templo Maior Asteca, o Parque de Chapultepec, o Paseo de la Reforma e as principais avenidas desta imponente cidade. No final da visita conheceremos a BASÍLICA

DE GUADALUPE, o santuário católico mais visitado do continente americano, onde está a Virgem de Guadalupe.

Visitaremos esta antiga basílica do século XVIII e o templo moderno. À tarde, iremos ao bairro de XOCHIMILCO, um lugar maravilhoso, conhecido por seus canais e jardins flutuantes, onde faremos um passeio em “trajinera”, barcos decorados com flores.À noite, traslado para a Plaza de GARIBALDI, com suas inúmeras cantinas, restaurantes e bares onde são servidos tacos e tequila, ao som dos Mariachis.

DIA 3 SEGUNDA-FEIRA.‑ Cidade do México.‑ Dia livre nesta metrópole. Sugerimos uma visita ao museu de antropologia e ao pitoresco bairro de Coyoacán.

DIA 4 TERÇA-FEIRA.‑ Cidade do México.‑ Após o café-damanhã, fim de nossa viagem.‑

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Cidade do México e Recintos Pré Colombinos

Teotihuacán

MÉXICO

4 Cidade do México

DIS

ADE

NIBILID PO

ORIENTE, ASIA

VANTAGENS DESTE CIRCUITO O

NLINE

COMBINADOS

DESDE 441$- DÍAS 5 DATAS DE SAÍDA

cantinas, restaurantes e bares onde são servidos tacos e

DIA 1 QUINTA-FEIRA. Cidade do México.‑ Chegada. tequila, ao som dos Mariachis.

DIA 2 SEXTA-FEIRA.‑ Cidade do México.‑ Hoje é um ótimo DIA 4 DOMINGO.‑ México‑ Tula‑ Teotihuacán – Cidade dia para começar a conhecer o México! Saída para do México.‑ Saída para visitar TULA, a cidade tolteca

DIA 5 SEGUNDA-FEIRA. ‑Cidade do México.‑ Após o café-da-

manhã, fim de nossa viagem.‑

INDIV 664

HOTÉIS PREVISTOS Cidade do Cidade do Cidade do México: Hotel Casa Blanca 4* Imprima sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Minha viagem” Consulte seu agentes de viagens.

O PREÇO INCLUI • Servicios generales Europamundo: Circuito em ôni‑ bus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café-da-manhã diário tipo buffet e serviço de carregador de bagagem (1 mala por pessoa) nos hotéis que disponham deste serviço.

• Traslado de chegada.

• Visitas em Cidade do México • Traslado para a Basílica de Guadalupe.

• Traslado noturno para a Praça Garibaldi em Cidade do México • Entradas para Tula, Teotihuacán.

MEDITERRÁNEA

mais importante do México, que viveu seu apogeu como grande centro urbano entre 900 e 1200 D.C..

Visita às suas pirâmides e aos Atlantes. Posteriormente, conheceremos TEOTIHUACÁN, em Náhuatl, “o lugar onde os homens se transformam em deuses”, uma das cidades mais impressionantes do mundo antigo (entrada e visita guiada). Despois seguiremos para Cidade do México. Chegada à tarde.‑

T.Única

ATLÁNTICA

visita panorâmica da cidade, incluindo a Plaza de las Tres Culturas, o centro histórico, onde conheceremos o Zócalo (praça principal) e sua Catedral Metropolitana, o Templo Maior Asteca, o Parque de Chapultepec, o Paseo de la Reforma e as principais avenidas desta imponente cidade. No final da visita conheceremos a BASÍLICA DE GUADALUPE, o santuário católico mais visitado do continente americano, onde está a Virgem de Guadalupe. Visitaremos esta antiga basílica do século XVIII e o templo moderno. À tarde, iremos ao bairro de XOCHIMILCO, um lugar maravilhoso, conhecido por seus

DBL $ 441

ID: 11627

P. IBÉRICA

Bem‑vindos ao México! Traslado para o hotel e tempo livre. Nosso guia entrará em contato pessoalmente com DIA 3 SÁBADO.‑ Cidade do México.‑ Dia livre nesta vocês no final da tarde ou através dos cartazes informati‑ metrópole. Sugerimos uma visita ao museu de antropologia e ao pitoresco bairro de Coyoacán. vos localizados na recepção do hotel.‑

**PREÇOS POR PESSOA

SÉRIE ECONÔMICA

Depois do seu circuito Europamundo pelo México, por canais e jardins flutuantes, onde faremos um passeio que não prolonga sua viagem descansando 4 dias em em “trajinera”, barcos decorados com flores. À noite, traslado para a Plaza de GARIBALDI, com suas inúmeras Acapulco!!!. ESTENDA SUA VIAGEM ATÉ ACAPULCO. (ver 88)

Out.16 : 06, 20 Nov.16 : 03, 17 Dez 16 : 22 Jan.17 : 05, 19 Fev.17 : 02, 16 Mar.17 : 02, 16, 30

MAIS INCLUIDO

Teotihuacán, em Náhuatl “ O lugar onde os homens se transforam em Deuses”

Abr.16 : 07, 21 Mai.16 : 05, 19 Jun.16 : 02, 16, 30 Jul.16 : 14, 28 Ago.16 : 11, 25 Set.16 : 08, 22

NÓRDICA CENTRAL ATÉ 15 DIAS

Cidade do México

Fotografía: Susana Cresc **Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

O Centro histórico onde se destacam o Zócalo e sua Catedral Metropolitana.

89

MAIS DE 15 DIAS

México

FALANDO PORTUGUÊS

Início da Rota

1

Nº de noites de pernoite Não se pernoita

MÉXICO

Guadalajara 2 PAZCUARO 1 Morelia

3

ORIENTE, ASIA

Cidade do México

COMBINADOS MAIS INCLUIDO SÉRIE ECONÔMICA P. IBÉRICA ATLÁNTICA MEDITERRÁNEA

Opção 2

Ilha de Janitzio

DESDE 729$-DÍAS 7 DATAS DE SAÍDA Abr.16 : Mai.16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

02, 16, 30 14, 28 11, 25 09, 23 06, 20 03, 17

Out.16 : Nov.16 : Dez 16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

DIA 1 SÁBADO. Cidade do México.‑ 01, 15, 29 12 17, 31 14, 28 11, 25 11, 25

**PREÇOS POR PESSOA OPÇÃO 1 DBL T.Única/Alta $ 729 T.Media $ -

INDIV 1038 -

(Fim Porto Vallarta)

Depois do seu circuito Europamundo pelo México, por que não prolonga sua viagem descansando 4 dias em Acapulco!!!. ESTENDA SUA VIAGEM ATÉ ACAPULCO. (ver 88)

OPÇÃO 2 ID: 11630

DBL 1144 1213

INDIV 1692 1761

HOTÉIS PREVISTOS Cidade do México: Hotel Casa Blanca 4* Pátzcuaro: Hotel Misión Pátzcuaro 4* Guadalajara: Hotel Plaza Diana 4* Puerto Vallarta: Hotel Hilton Puerto Vallarta 4*

O PREÇO INCLUI • Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, cafédamanhã diário tipo buffet e serviço de carregador de bagagem (1 mala por pessoa) nos hotéis que dis‑ ponham deste serviço.

• Traslado de chegada.

• Visitas em Cidade do México, Guadalajara.

• Passeio de barco em Xochimilco. Passeio de barco para a ilha de Janitzio.

• Traslado para a Basílica de Guadalupe • Traslado noturno para a Plaza de Garibaldi, em Cidade do México, e Tlaquepaque em Guadalajara.

• Entrada para Mundo Cuervo.

• Bilhete de ônibus em linha regular de Guadalajara a Porto Vallarta (opção 2) • Estadia de 3 dias em regime de TUDO INCLUSO no hotel de Porto Vallarta (Opção 2)

CENTRAL

NÓRDICA

O

NLINE

MÉXICO E GUADALAJARA

ID: 11631

Chegada. Bem‑vindos ao México! Traslado para o hotel e tempo livre. Nosso guia entrará em contato pessoalmente com vocês no final da tarde ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.‑

DIA 2 DOMINGO.‑ Cidade do México.‑

Hoje é um ótimo dia para começar a conhecer o México!

Saída para visita panorâmica da cidade, incluindo a Plaza de las Tres Culturas, o centro histórico, onde conheceremos o Zócalo (praça principal) e sua Catedral Metropolitana, o Templo Maior Asteca, o Parque de Chapultepec, o Paseo de la Reforma e as principais avenidas desta imponente cidade. No final da visita conheceremos a BASÍLICA DE GUADALUPE, o santuário católico mais visitado do continente americano, onde está a Virgem de Guadalupe. Visitaremos esta antiga basílica do século XVIII e o templo moderno. À tarde, iremos ao bairro de XOCHIMILCO, um lugar maravilhoso, conhecido por seus canais e jardins flutuantes, onde faremos um passeio em “trajinera”, barcos decorados com flores.À noite, traslado para a Plaza de GARIBALDI, com suas inúmeras cantinas, restaurantes e bares onde são servidos tacos e tequila, ao som dos Mariachis.

DIA 3 SEGUNDA-FEIRA.‑ Cidade do México.‑ Dia livre nesta metrópole. Sugerimos uma visita ao museu de antropologia e ao pitoresco bairro de Coyoacán.

DIA 4 TERÇA-FEIRA.‑ CIDADE DO MÉXICO - Morelia - Janitzio - Pátzcuaro

Saímos da Cidade do México DF, entre paisagens verdes, entramos no estado de Michocán. Viajaremos até Morelia, esplêndida capital de Michocán, cujo centro foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO, com sua magnífica Catedral. Tempo para o almoço e passeio pelo centro.

Posteriormente seguiremos até o belo lago Pátzcuaro, coração da região Puréchepa.

Embarque, viajaremos até a Ilha de Janitzio, após uma travessia de 25 minutos, chegaremos a esta pitoresca e animada cidade cheia de vida e lojas de artesanato. Logo após conheceremos PATZCUARO, uma bonita cidade colonial onde o lugar destaque é a basílica de Nossa Senhora da Saúde e a Casa dos Onze Quintais, hoje um centro de artesanato. Noite nesta cidade mágica.

ATÉ 15 DIAS

DIA 5 QUARTA-FEIRA.‑ Patzcuaro- Chapala- Ajijic Tlaquepaque -Guadalajara

tequila MAIS DE 15 DIAS

NIBILID PO

conheceremos o processo de elaboração da famosa bebida mexicana

90

Saída rumo ao estado de Jalisco, onde visitaremos o lago de Chapala, o maior do México, rodeado de montanhas. Chegada a CHAPALA. Tempo para passear e almoçar nesta turística cidadezinha à beira do lago.

Posteriormente, conheceremos AJIJIC, considerada por muitos como a cidade mais pitoresca à beira do lago, com suas ruas empedradas e galerias de arte. Chegada a GUADALAJARA. No final da tarde, iremos ao bairro de TLAQUEPAQUE, com suas movimentadas ruas cheias de lojas e artesãos. Sugerimos jantar em “El Parían”, uma enorme praça com muitos restaurantes típicos onde não faltam os Mariachis.‑

ADE

Morelia, Esplêndida Capital de Michoacán cujo o centro foi declarado patrimônio mundial pela unesco.

Opção 1

DIS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

DIA 6 QUINTA-FEIRA.‑ Guadalajara‑Tequila – Tonalá‑ Guadalajara.‑

Pela manhã faremos uma visita a Guadalajara, metrópole moderna com seu centro histórico estilo colonial, sua catedral, seu mercado, e a Plaza Tapatia. Após a visita, seguiremos rumo ao próximo povoado, TEQUILA, onde visitaremos a destilaria MUNDO CUERVO e conheceremos o processo de elaboração da famosa bebida mexicana (entrada e degustação incluídas). Tempo para passear e almoçar no pitoresco povoado de Tequila. Depois do almoço, retorno a Guadalajara, com uma breve parada em TONALÁ, onde visitaremos seu impressionante mercado de artesanato.

DIA 7 SEXTA-FEIRA.‑ Guadalajara‑México.‑

Depois do café-da-manhã, traslado para a Rodoviária, para viagem de retorno em ônibus de linha regular (categoria luxo). Nossa viagem terá uma duração aproximada de seis horas e meia. Chegada a México às 16:00 horas. Fim de nossa viagem.

OPÇÃO 2: COM EXTENSÃO E FINAL EM PORTO VALLARTA DIA 7 SEXTA. Guadalajara-Porto Vallarta

Após o café da manhã, traslado ao terminal de ônibus onde viajaremos em ônibus de linha regular (categoria luxo) até Porto Vallarta, uma das cidades costeiras mais charmosas do Pacífico Mexicano onde poderá descansar em suas magníficas praias. Hospedadem em regime de TUDO INCLUSO no hotel HILTON PUERTO VALLARTA

DIA 8/9 SÁBADO/DOMINGO. Porto Vallarta

Hospedagem no Hilton Puerto Vallarta Resort, um resort com serviço todo incluído contemplado pelo prêmio Four Diamond concedido pela AAA (Associação Americana de Automóveis). Desfrute de um resort de frente para a praia, localizado a 5 minutos do aeroporto e a 10 minutos do encanto colonial do centro da cidade. Admire a vista panorâmica da bahia de Banderas e Sierra Madre.

Desfrute de sua estadia tudo incluso em um resort que contempla café da manhã, almoço e jantar todos os dias (tipo buffet e a La Carte), refrescos na área da piscina, serviço 24 horas nos apartamentos, bebidas nacionais e internacionais sem limites, incluindo vinho da casa (por taça) e minibar nos apartamentos que é abastecido todos os dias. Aproveite as atividades e as instalações de relaxamento e entretenimento, também incluídas.

Os hóspedes poderão jantar no restaurante francês Le Delice ou no restaurante mexicano La Catrina. Saboreie uma pizza ao forno a lenha enquanto admira o Pacífico, ou tome um capuchino do café La Bonita e passeie pelos jardins. Poderá tomar aulas de dança no clube noturno Rhythms. El Lobby Bar e o impactante O’West Lounge, apenas para adultos, servem bebidas saborosas.

Desfrute da academia de ginástica do hotel, mergulhe nas piscinas do pátio e relaxe so Spa Ki. Para os que viajam com seus filhos, o resort oferece o Kids Club, um lugar onde poderão fazer amigos, artes e muito mais. Para uma boda romântica em Porto Vallarta, diga “acepto” no mirante.

Os 259 apartamentos e suítes do resort foram projetadas com uma decoração moderna e varandas privativas.

DIA 10 SEGUNDA. Porto Vallarta-Fim da viagem

Após o café da manhã, fim dos nossos serviços (ou inclua noites adicionais).

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Guanajuato Guadalajara

2

1

Pazcuaro 1 Morelia

1

Querétaro

MÉXICO

3

Cidade do México

Nº de noites de pernoite Não se pernoita

Guadalajara

NIBILID PO

ADE

DIS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO O

NLINE

COMBINADOS

Pela manhã incluímos visita de Guadalajara, metrópole moderna com seu centro histórico colonial, sua catedral.

ORIENTE, ASIA

Início da Rota

1

DIA 1 SÁBADO. Cidade do México.‑

DIA 2 DOMINGO.‑ Cidade do México.‑

DIA 4 TERÇA-FEIRA.‑ CIDADE DO MÉXICO – MORELIAJANITZIO-PATZCUARO

HOTÉIS PREVISTOS Cidade do México: Hotel Casa Blanca 4* Pátzcuaro: Hotel Misión Pátzcuaro 4* Guadalajara: Hotel Plaza Diana 4* Guanajato: Holiday Inn Express Guanajato 4* Queretaro: Hotel Real de Minas Tradicional 4* Imprima sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Minha viagem” Consulte seu agentes de viagens.

O PREÇO INCLUI • Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, cafédamanhã diário tipo buffet e serviço de carrega‑ dor de bagagem (1 mala por pessoa) nos hotéis que disponham deste serviço.

• Traslado de chegada.

• Visitas em Cidade do México, Guadalajara, Guanajuato • Passeio de barco em Xochimilco. Passeio de barco para a ilha de Janitzio.

• Subida de bondinho em Guanajuato • Traslado para a Basílica de Guadalupe • Traslado noturno para a Plaza de Garibaldi, em Cidade do México, e Tlaquepaque, em Guadalajara.

• Entrada para Mundo Cuervo, Tula, Teotihuacán.

DIA 9 DOMINGO.‑ Querétaro‑ Tula‑ Teotihuacán – Cidade do México.‑

Hoje conheceremos as culturas pré-hispânicas do México.

Em TULA, a cidade tolteca mais importante do México, que viveu seu apogeu como grande centro urbano entre 900 e 1200 D.C., visitaremos suas pirâmides e os Atlantes (visita acompanhada de guia local). Posteriormente, conheceremos TEOTIHUACÁN, em Náhuatl “o lugar onde os homens se transformam em deuses”, uma das cidades mais impressionantes do mundo antigo (entrada e visita guiada). Depois seguiremos para Cidade do México. Chegada à tarde.‑ Fim de nossa viagem.‑

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

XOCHIMILCO Incluímos um passeio em “trajinera”

91

MAIS DE 15 DIAS

Saída rumo ao estado de Jalisco, onde visitaremos o lago de Chapala, o maior do México, rodeado de montanhas. Chegada a CHAPALA. Tempo para passear e almoçar nesta turística cidadezinha à beira do lago.

INDIV 1377

ATÉ 15 DIAS

DIA 5 QUARTA-FEIRA.‑ Patzcuaro- Chapala- Ajijic Tlaquepaque -Guadalajara

Viajaremos entre montanhas até a cidade de DOLORES HIDALGO, berço da independência mexicana. Depois, conhecemos SAN MIGUEL DE ALLENDE, uma bela cidade, declarada Patrimônio da Humanidade, com ruas empedradas e cuja arquitetura remonta à época do vice-reinado. Tempo para passear e almoçar. A tarde conhocemos o Santuário de ATOTONILCO, conhecido como “santuário de Deus e a Pátria”, Património da Humanidade. Após chegamos a QUERETARO. com seu belíssimo centro colonial, sua Plaza de Armas e seus animados restaurantes e calçadões.

DBL $ 957

CENTRAL

Saímos da Cidade do México DF, entre paisagens verdes, entramos no estado de Michocán. Viajaremos até Morelia, esplêndida capital de Michocán, cujo centro foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO, com sua magnífica Catedral. Tempo para o almoço e passeio pelo centro. Posteriormente seguiremos até o belo lago Pátzcuaro, coração da região Puréchepa.

Embarque, viajaremos até a Ilha de Janitzio, após uma travessia de 25 minutos, chegaremos a esta pitoresca e animada cidade cheia de vida e lojas de artesanato. Logo após conheceremos PATZCUARO, uma bonita cidade colonial onde o lugar destaque é a basílica de Nossa Senhora da Saúde e a Casa dos Onze Quintais, hoje um centro de artesanato. Noite nesta cidade mágica.

DIA 8 SÁBADO.‑ Guanajuato- Dolores Hidalgo- San Miguel de Allende- Atotonilco -Querétaro

T.Única

NÓRDICA

Dia livre nesta metrópole. Sugerimos uma visita ao museu de antropologia e ao pitoresco bairro de Coyoacán.

DIA 7 SEXTA-FEIRA.‑ Guadalajara‑Guanajuato.‑ Viajaremos rumo ao estado de GUANAJUATO. Chegada ao meio-dia. À tarde, visitaremos esta belíssima cidade universitária declarada Patrimônio da Humanidade, suas ladeiras, suas ruas estreitas, seus templos, e aproveitaremos para subir em funicular para contemplar a vista do mirante “Pípila.

**PREÇOS POR PESSOA ID: 11628

MEDITERRÁNEA

DIA 3 SEGUNDA-FEIRA.‑ Cidade do México.‑

Pela manhã faremos uma visita a Guadalajara, metrópole moderna com seu centro histórico colonial, sua catedral, seu mercado, e a Plaza Tapatia. Após a visita, seguiremos rumo ao próximo povoado, TEQUILA, onde visitaremos a destilaria MUNDO CUERVO e conheceremos o processo de elaboração da famosa bebida mexicana (entrada e degustação incluídas). Tempo para passear e almoçar no pitoresco povoado de Tequila. Depois do almoço, retorno a Guadalajara, com uma breve parada em TONALÁ onde visitaremos seu impressionante mercado de artesanato.

01, 15, 29 12 17, 31 14, 28 11, 25 11, 25

ATLÁNTICA

Hoje é um ótimo dia para começar a conhecer o México!

Saída para visita panorâmica da cidade, incluindo a Plaza de las Tres Culturas, o centro histórico, onde conheceremos o Zócalo (praça principal) e sua Catedral Metropolitana, o Templo Maior Asteca, o Parque de Chapultepec, o Paseo de la Reforma e as principais avenidas desta imponente cidade. No final da visita conheceremos a BASÍLICA DE GUADALUPE, o santuário católico mais visitado do continente americano, onde está a Virgem de Guadalupe. Visitaremos esta antiga basílica do século XVIII e o templo moderno.À tarde, iremos ao bairro de XOCHIMILCO, um lugar maravilhoso, conhecido por seus canais e jardins flutuantes, onde faremos um passeio em “trajinera”, barcos decorados com flores. À noite, traslado para a Plaza de GARIBALDI, com suas inúmeras cantinas, restaurantes e bares onde são servidos tacos e tequila, ao som dos Mariachis.

DIA 6 QUINTA-FEIRA.‑ Guadalajara‑Tequila – Tonalá‑ Guadalajara.‑

Out.16 : Nov.16 : Dez 16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

P. IBÉRICA

Chegada. Bem‑vindos ao México! Traslado para o hotel e tempo livre. Nosso guia entrará em contato pessoalmente com vocês no final da tarde ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.‑

Posteriormente, conheceremos AJIJIC, considerada por muitos como a cidade mais pitoresca à beira do lago, com suas ruas empedradas e galerias de arte. Chegada a GUADALAJARA. No final da tarde, iremos ao bairro de TLAQUEPAQUE, com suas movimentadas ruas cheias de lojas e artesãos. Sugerimos jantar em “El Parían”, uma enorme praça com muitos restaurantes típicos onde não faltam os Mariachis.‑

02, 16, 30 14, 28 11, 25 09, 23 06, 20 03, 17

SÉRIE ECONÔMICA

Depois do seu circuito Europamundo pelo México, por que não prolonga sua viagem descansando 4 dias em Acapulco!!!. ESTENDA SUA VIAGEM ATÉ ACAPULCO. (ver 88)

DATAS DE SAÍDA Abr.16 : Mai.16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

MAIS INCLUIDO

México Colonial

DESDE 957$-DÍAS 9

FALANDO PORTUGUÊS

1 Veracruz 1 Catemaco Villahermosa

1

1 Palenque

2

Início da Rota

San Cristóbal de las Casas

Nº de noites de pernoite Não se pernoita

ORIENTE, ASIA

MÉXICO

Huamantla

Cidade do México3

MAIS INCLUIDO SÉRIE ECONÔMICA

DIS

O

NLINE

cañón del sumidero fotografía: getúlio Jucá

DESDE 1.245$-DÍAS 9 DATAS DE SAÍDA

Abr.16 : Mai.16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

P. IBÉRICA ATLÁNTICA MEDITERRÁNEA NÓRDICA

06, 20 03, 17 22 05, 19 02 02, 16, 30

**PREÇOS POR PESSOA DBL

INDIV

T.Única

$ 1245

1708

HOTÉIS PREVISTOS Cidade do México: Hotel Casa Blanca 4* Veracruz: Hotel Bello 4* Catemaco: Hotel La Finca 4* Palenque: Hotel Nututun 4* San Cristobal de las Casas: Hotel Diego de Mazariegos 4*

Imprima sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Minha viagem” Consulte seu agentes de viagens.

O PREÇO INCLUI • Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, cafédamanhã diário tipo buffet e serviço de carrega‑ dor de bagagem (1 mala por pessoa) nos hotéis que disponham deste serviço.

• Traslado de chegada.

• Visita panorâmica de Cidade do MéxicoPasseio de barco em Xochimilco, lagoa de Catemaco e lancha pelo Cañón del Sumidero • Traslado noturno para Garibaldi • Traslado para a Basílica de Guadalupe • Entradas para Tula,Parque Museu de la Venta, Yumka, ruínas de Palenque, cataratas de Misol Ha e Água Azul.

• Passagem aérea em classe econômica

palenque cidade maia, conheceremos seus templos, pirâmides .

TRADIÇÕES E CULTURAS DO MÉXICO Depois do seu circuito Europamundo pelo México, por que não prolonga sua viagem descansando 4 dias em Acapulco!!!. ESTENDA SUA VIAGEM ATÉ ACAPULCO. (ver 88) DIA 1 QUINTA-FEIRA. Cidade do México.‑

Chegada. Bem‑vindos ao México! Traslado para o hotel e tempo livre. Nosso g uia entrará em contato pessoalmen‑ te com vocês no final da tarde ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.‑

DIA 2 SEXTA-FEIRA.‑ Cidade do México.‑

Hoje é um ótimo dia para começar a conhecer o México!

Saída para visita panorâmica da cidade, incluindo a Plaza de las Tres Culturas, o centro histórico, onde conheceremos o Zócalo (praça principal) e sua Catedral Metropolitana, o Templo Maior Asteca, o Parque de Chapultepec, o Paseo de la Reforma e as principais avenidas desta imponente cidade. No final da visita conheceremos a BASÍLICA DE GUADALUPE, o santuário católico mais visitado do continente americano, onde está a Virgem de Guadalupe. Visitaremos esta antiga basílica do século XVIII e o templo moderno. À tarde, iremos ao bairro de XOCHIMILCO, um lugar maravilhoso, conhecido por seus canais e jardins flutuantes, onde faremos um passeio em “trajinera”, barcos decorados com flores. À noite, traslado para a Plaza de GARIBALDI, com suas inúmeras cantinas, restaurantes e bares onde são servidos tacos e tequila, ao som dos Mariachis.

DIA 3 SÁBADO.‑ Cidade do México.‑

Dia livre nesta metrópole. Sugerimos uma visita ao museu de antropologia e ao pitoresco bairro de Coyoacán.

DIA 4 DOMINGO.‑ Cidade do México.- Tula- Huamantla - Veracruz

Saída de México DF em direção a TULA, a cidade tolteca mais importante do México, que viveu seu apogeu como grande centro urbano entre 900 e 1200 D.C. Visita às suas pirâmides e aos Atlantes. Depois seguiremos rumo a HUAMANTLA, um pequeno povoado ao pé do vulcão Malinche, com seu belo Zócalo (praça principal) e seu charmoso centro colonial. Tempo para passear e almoçar.

Entre belas paisagens de montanhas viajaremos para Golfo de Mexico. Chegada a VERACRUZ no final do dia.

Passeio por seu calçadão à beira-mar.

DIA 5 SEGUNDA-FEIRA.‑ Veracruz‑Tlacotalpan‑ Santiago Tuxtla‑ San Andrés Tuxtla – Catemaco.‑

ATÉ 15 DIAS

CENTRAL

Out.16 : Nov.16 : Dez 16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

07, 21 05, 19 02, 16, 30 14, 28 11, 25 08, 22

ID: 11632

MAIS DE 15 DIAS

NIBILID PO

ADE

COMBINADOS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

cañón del sumidero a bordo de uma lancha

92

Hoje viajaremos desfrutando das magníficas paisagens marinhas do Golfo do México, rumo a TLACOTALPAM, uma pequena cidade ribeirinha que parece haver parado no tempo. Considerada Patrimônio da Humanidade, a maioria de suas casas é do século XVIII. Pararemos também em SANTIAGO TUXTLA, em cuja praça está a maior cabeça de pedra olmeca. SAN ANDRÉS TUXTLA é centro de uma região produtora de fumo, e aqui visitaremos a Fábrica de Charutos Santa Clara. Chegada

a CATEMACO na hora do almoço. À tarde, faremos um passeio de barco pela belíssima lagoa de Catemaco, onde se reúnem os xamãs e feiticeiros da região. Faremos uma breve parada na Reserva de Nanciyaga e passaremos junto à Ilha dos Macacos (Isla de los Monos).

DIA 6 TERÇA-FEIRA.‑ Catemaco‑ Villahermosa – Yumka‑ Palenque.‑

Saída rumo ao estado de Tabasco. Em Villahermosa visitaremos o PARQUE MUSEU LA VENTA, um fascinante museu ao ar livre, onde conheceremos a cultura Olmeca e poderemos visitar seu jardim zoológico com animais da região.‑ Nas proximidades de Villahermosa visitaremos YUMKA, uma reserva ecológica onde teremos oportunidade de ver macacos-gritadores, jaguares, araras e outras espécies. Depois a viagem seguirá até Palenque, onde chegaremos no final da tarde.

DIA 7 QUARTA-FEIRA.‑ Palenque‑ Misol Ha‑ Água Azul – San Cristóbal de las Casas.‑

Sairemos cedo, acompanhados de um guia local, para visitar o impressionante sítio arqueológico de PALENQUE. Esta cidade maia, em plena selva, atingiu seu apogeu entre o ano 600 e 800 D.C.. Conheceremos seus templos, pirâmides e o Jogo de Bola. Posteriormente, visitaremos a espetacular catarata de MISOL HA, onde poderemos passear pela trilha que passa por detrás da cascata. Visitaremos também o Parque Nacional ÁGUA AZUL, onde teremos tempo para almoçar e passear entre as mais de 50 cachoeiras de 3 a 30 metros de altura.

Nossa viagem seguirá entre as verdes montanhas de Chiapas até SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS. Chegada no final da tarde.

DIA 8 QUINTA-FEIRA.‑ San Cristóbal de las Casas‑San Juan Chamula‑ Zinacantan‑ San Cristóbal de las Casas.‑

Pela manhã, faremos uma excursão para duas belas cidades habitadas pelos índios Tzotzil. Em SAN JUAN CHAMULA nos surpreenderá sua igreja que mistura em seus rituais, o cristianismo com as tradições précolombianas. Em ZINACANTAN, poderemos admirar os vestidos usados por suas mulheres, assim visitar como suas pequenas lojas-ateliers de tecelagem. Tarde livre em SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, bela cidade colonial fundada em 1528.

DIA 9 SEXTA-FEIRA.‑ San Cristóbal de las Casas‑ Cañón del Sumidero‑ Cidade do México.‑

Saída para o CAÑÓN DEL SUMIDERO, onde a bordo de uma lancha conheceremos este impressionante des‑ filadeiro de quase 1 km de profundidade e 14 km de comprimento. Depois teremos oportunidade de apreciar as verticais paredes desse desfiladeiro, de um de seus mirantes. Traslado para o aeroporto. Incluída passagem aérea em classe turista. Cidade do México – Chegada e fim de nossa viagem‑.

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

3 Oaxaca 1

1 Veracruz 1 Catemaco Villahermosa 1

2

1 Palenque

San Cristóbal de las Casas

ORIENTE, ASIA

san cristobal de las casas visitamos a belíssima cidade colonial.

DIA 4 DOMINGO.‑ Cidade do México.- Tula- Huamantla - Veracruz

DIA 9 SEXTA-FEIRA.‑ San Cristóbal de las Casas‑ Cañón del Sumidero ‑ Tuxtla Gutierrez‑ Tehuantepec.‑

DIA 3 SÁBADO.‑ Cidade do México.‑

DIS

DBL

INDIV

$ 1287

1824

HOTÉIS PREVISTOS Cidade do México: Hotel Casa Blanca 4* Veracruz: Hotel Bello 4* Catemaco: Hotel La Finca 4* Palenque: Hotel Nututun 4* San Cristobal de las Casas: Hotel Diego de Mazariegos 4* Tehuantepec: Hotel Calli 4* Oaxaca: Oaxaca Real 4*

O PREÇO INCLUI • Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, caféda-manhã diário tipo buffet e serviço de carregador de bagagem (1 mala por pessoa) nos hotéis que disponham deste serviço.

• Traslado de chegada.

• Visita panorâmica de Cidade do México • Passeio de barco em Xochimilco, lagoa de Catemaco e lancha pelo Cañón del Sumidero • Traslado noturno para Garibaldi • Traslado para a Basílica de Guadalupe • Entradas para Tula, , Parque Museu de la Venta, Yumka, ruínas de Palenque, cataratas de Misol Ha e Água Azul, Recinto arqueológico de Monte Albán.

• Jantar em Tehuantepec

DIA 11 DOMINGO.‑ Oaxaca‑ Puebla‑ Cholula‑ Cidade do México.‑

Saída de Oaxaca pela manhã, com destino a PUEBLA, a quarta maior cidade do México, possuidora de um encantador centro com suas ruas cheias de igrejas e edifícios antigos. Tempo para passear e almoçar. À tarde, visitaremos a pitoresca cidade de CHOLULA, com sua bonita praça, seus túneis sob a pirâmide e a famosa igreja de Nossa Senhora dos Remédios de onde temos uma ótima vista panorâmica. A viagem segue para Cidade do México, onde chegaremos no final da tarde.‑ Fim de nossa viagem.‑

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

SAN ANDRES TUXTLA Centro de uma região produtora de fumo, visitaremos a Fábrica de Charutos Santa Clara.

93

MAIS DE 15 DIAS

Saída rumo ao estado de Tabasco. Em Villahermosa visitaremos o PARQUE MUSEU LA VENTA, um fascinante museu ao ar livre, onde conheceremos a cultura Olmeca e poderemos visitar seu jardim zoológico com animais da região.‑ Nas proximidades de Villahermosa visitaremos YUMKA, uma reserva ecológica onde teremos oportunidade de ver macacos-gritadores, jaguares, araras

T.Única

ATÉ 15 DIAS

DIA 6 TERÇA-FEIRA.‑ Catemaco‑ Villahermosa – Yumka‑ Palenque.‑

Sairemos cedo com destino a Tehuantepec. Através de uma região montanhosa chegaremos a SANTA MARIA EL TULE. Ao lado de sua bonita igreja, está uma das árvores mais velhas do mundo, com mais de dois mil anos. Chegada a OAXACA na hora do almoço. À tarde visitaremos com um guia local, o sítio de MONTE ALBÁN; cravado numa montanha de 400 metros sobre o Vale de Oaxaca, é a mais grandiosa das cidades Zapotecas. Parada em Oaxaca, belíssima cidade colonial, com sua animada Plaza de Armas, e sua impressionante igreja de Santo Domingo.

ID: 11629

CENTRAL

Hoje viajaremos desfrutando das magníficas paisagens marinhas do Golfo do México, rumo a TLACOTALPAM, uma pequena cidade ribeirinha que parece haver parado no tempo. Considerada Patrimônio da Humanidade, a maioria de suas casas é do século XVIII. Pararemos também em SANTIAGO TUXTLA, em cuja praça está a maior cabeça de pedra olmeca. SAN ANDRÉS TUXTLA é centro de uma região produtora de fumo, e aqui visitaremos a Fábrica de Charutos Santa Clara. Chegada a CATEMACO na hora do almoço. À tarde, faremos um passeio de barco pela belíssima lagoa de Catemaco, onde se reúnem os xamãs e feiticeiros da região. Faremos uma breve parada na Reserva de Nanciyaga e passaremos junto à Ilha dos Macacos (Isla de los Monos).

DIA 10 SÁBADO.‑ Tehuantepec‑ El Tule‑ Oaxaca‑ Monte Albán.‑

**PREÇOS POR PESSOA

NÓRDICA

DIA 5 SEGUNDA-FEIRA.‑ Veracruz‑Tlacotalpan‑ Santiago Tuxtla‑ San Andrés Tuxtla – Catemaco.‑

Saída para o CAÑÓN DEL SUMIDERO, onde a bordo de uma lancha conheceremos este impressionante desfiladeiro de quase 1 km de profundidade e 14 km de comprimento. Depois teremos oportunidade de apreciar as verticais paredes desse desfiladeiro, de um de seus mirantes. Tempo para almoçar em TUXTLA, a movimentada capital de Chiapas, com sua praça cívica sempre cheia de vida. À tarde, viagem rumo a Santo Domingo Tehuantepec. Jantar e hospedagem.

06, 20 03, 17 22 05, 19 02, 16 02, 16, 30

MEDITERRÁNEA

Saída de México DF em direção a TULA, a cidade tolteca mais importante do México, que viveu seu apogeu como grande centro urbano entre 900 e 1200 D.C. Visita às suas pirâmides e aos Atlantes. Depois seguiremos rumo a HUAMANTLA, um pequeno povoado ao pé do vulcão Malinche, com seu belo Zócalo (praça principal) e seu charmoso centro colonial. Tempo para passear e almoçar.

Entre belas paisagens de montanhas viajaremos para Golfo de Mexico. Chegada a VERACRUZ no final do dia.

Passeio por seu calçadão à beira-mar.

Out.16 : Nov.16 : Dez 16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

07, 21 05, 19 02, 16, 30 14, 28 11, 25 08, 22

ATLÁNTICA

Dia livre nesta metrópole. Sugerimos uma visita ao museu de antropologia e ao pitoresco bairro de Coyoacán.

Pela manhã, faremos uma excursão para duas belas cidades habitadas pelos índios Tzotzil. Em SAN JUAN CHAMULA nos surpreenderá sua igreja que mistura em seus rituais, o cristianismo com as tradições précolombianas. Em ZINACANTAN, poderemos admirar os vestidos usados por suas mulheres, assim visitar como suas pequenas lojas-ateliers de tecelagem. Tarde livre em SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, bela cidade colonial fundada em 1528.

DATAS DE SAÍDA Abr.16 : Mai.16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

P. IBÉRICA

DIA 8 QUINTA-FEIRA.‑ San Cristóbal de las Casas‑San Juan Chamula‑ Zinacantan‑ San Cristóbal de las Casas.‑

DESDE 1.287$-DÍAS 11

SÉRIE ECONÔMICA

Hoje é um ótimo dia para começar a conhecer o México!

Saída para visita panorâmica da cidade, incluindo a Plaza de las Tres Culturas, o centro histórico, onde conheceremos o Zócalo (praça principal) e sua Catedral Metropolitana, o Templo Maior Asteca, o Parque de Chapultepec, o Paseo de la Reforma e as principais avenidas desta imponente cidade.

No final da visita conheceremos a BASÍLICA DE GUADALUPE, o santuário católico mais visitado do continente americano, onde está a Virgem de Guadalupe. Visitaremos esta antiga basílica do século XVIII e o templo moderno.À tarde, iremos ao bairro de XOCHIMILCO, um lugar maravilhoso, conhecido por seus canais e jardins flutuantes, onde faremos um passeio em “trajinera”, barcos decorados com flores.À noite, traslado para a Plaza de GARIBALDI, com suas inúmeras cantinas, restaurantes e bares onde são servidos tacos e tequila, ao som dos Mariachis.

Sairemos cedo, acompanhados de um guia local, para visitar o impressionante sítio arqueológico de PALENQUE. Esta cidade maia, em plena selva, atingiu seu apogeu entre o ano 600 e 800 D.C.. Conheceremos seus templos, pirâmides e o Jogo de Bola. Posteriormente, visitaremos a espetacular catarata de MISOL HA, onde poderemos passear pela trilha que passa por detrás da cascata. Visitaremos também o Parque Nacional ÁGUA AZUL, onde teremos tempo para almoçar e passear entre as mais de 50 cachoeiras de 3 a 30 metros de altura.

Nossa viagem seguirá entre as verdes montanhas de Chiapas até SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS. Chegada no final da tarde.

NLINE

MAIS INCLUIDO

DIA 2 SEXTA-FEIRA.‑ Cidade do México.‑

DIA 7 QUARTA-FEIRA.‑ Palenque ‑ Misol Ha ‑ Água Azul – San Cristóbal de las Casas.‑

NIBILID PO

O

Chegada. Bem‑vindos ao México! Traslado para o hotel e tempo livre. Nosso guia entrará em contato pessoalmente com vocês no final da tarde ou através dos cartazes infor‑ mativos localizados na recepção do hotel.‑

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

e outras espécies. Depois a viagem seguirá até Palenque, onde chegaremos no final da tarde.

ADE

DIA 1 QUINTA-FEIRA. Cidade do México.‑

Parque nacional Água Azul.

COMBINADOS

México Pré-Colombino Depois do seu circuito Europamundo pelo México, por que não prolonga sua viagem descansando 4 dias em Acapulco!!!. ESTENDA SUA VIAGEM ATÉ ACAPULCO. (ver 88)

MÉXICO

Tehuantepec

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Huamantla

Cidade do México

FALANDO PORTUGUÊS MÉXICO MAIS INCLUIDO

COMBINADOS

ORIENTE, ASIA

Viva México!!

SÉRIE ECONÔMICA

NLINE

O

P. IBÉRICA

NIBILID PO

ADE

DIS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

DESDE 1.851$-DÍAS 16 DATAS DE SAÍDA Abr.16 : Mai.16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

02, 16, 30 14, 28 11, 25 09, 23 06, 20 03, 17

Out.16 : Nov.16 : Dez 16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

01, 15, 29 12 17, 31 14, 28 11, 25 11, 25

ATÉ 15 DIAS

CENTRAL

NÓRDICA

MEDITERRÁNEA

ATLÁNTICA

**PREÇOS POR PESSOA

MAIS DE 15 DIAS

Oaxaca belíssima cidade colonial, com sua animada Praça de armas, sua impressionante igreja de Santo Domingo

ID: 11633

T.Única

DBL

INDIV

$ 1851

2633

HOTÉIS PREVISTOS Cidade do México: Hotel Casa Blanca 4* Pátzcuaro: Hotel Misión Pátzcuaro 4* Guadalajara: Hotel Plaza Diana 4* Guanajato: Holiday Inn Express Guanajato 4* Queretaro: Hotel Real de Minas Tradicional 4* Veracruz: Hotel Bello 4* Catemaco: Hotel La Finca 4* Palenque: Hotel Nututun 4* San Cristobal de las Casas: Hotel Diego de Mazariegos 4* Tehuantepec: Hotel Calli 4* Oaxaca: Oaxaca Real 4*

O PREÇO INCLUI • Servicios generales Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, cafédamanhã diário tipo buffet e serviço de carregador de bagagem (1 mala por pessoa) nos hotéis que dispon‑ ham deste serviço.

• Traslado de chegada.

• Visita panorâmica de Cidade do México, Guadalajara, Guanajuato • Passeio de barco em Xochimilco. Passeio de barco para a ilha de Janitzio.

• Subida de bondinho em Guanajuato • Traslado para a Basílica de Guadalupe • Traslado noturno para a Plaza de Garibaldi, em Cidade do México, e Tlaquepaque, em Guadalajara.

• Entrada para Mundo Cuervo, Tula, • Passeio de barco em Xochimilco, lagoa de Catemaco e lancha pelo Cañón del Sumidero • Entradas para Tula, Parque Museu de la Venta, Yumka, ruínas de Palenque, cataratas de Misol Ha e Água Azul, Sitio arqueológico de Monte Albán.

• Jantar em Tehuantepec

94

Depois do seu circuito Europamundo pelo México, por que não prolonga sua viagem descansando 4 dias em Acapulco!!!. ESTENDA SUA VIAGEM ATÉ ACAPULCO. (ver 88) DIA 1 SÁBADO. Cidade do México.‑

Chegada. Bem‑vindos ao México! Traslado para o hotel e tempo livre. Nosso guia entrará em contato pessoalmente com vocês no final da tarde ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.-

DIA 2 DOMINGO.‑ Cidade do México.‑

Hoje é um ótimo dia para começar a conhecer o México! Saída para visita panorâmica da cidade, incluindo a Plaza de las Tres Culturas, o centro histórico, onde conheceremos o Zócalo (praça principal) e sua Catedral Metropolitana, o Templo Maior Asteca, o Parque de Chapultepec, o Paseo de la Reforma e as principais avenidas desta imponente cidade. No final da visita conheceremos a BASÍLICA DE GUADALUPE, o santuário católico mais visitado do continente americano, onde está a Virgem de Guadalupe. Visitaremos esta antiga basílica do século XVIII e o templo moderno. À tarde, iremos ao bairro de XOCHIMILCO, um lugar maravilhoso, conhecido por seus canais e jardins flutuantes, onde faremos um passeio em “trajinera”, barcos decorados com flores. À noite, traslado para a Plaza de GARIBALDI, com suas inúmeras cantinas, restaurantes e bares onde são servidos tacos e tequila, ao som dos Mariachis.

DIA 3 SEGUNDA-FEIRA.‑ Cidade do México.‑

Dia livre nesta metrópole. Sugerimos uma visita ao museu de antropologia e ao pitoresco bairro de Coyoacán.

DIA 4 TERÇA-FEIRA.‑ México DF - Morelia - Janitzio - Pátzcuaro

Saímos da Cidade do México DF, entre paisagens verdes, entramos no estado de Michocán. Viajaremos até Morelia, esplêndida capital de Michocán, cujo centro foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO, com sua magnífica Catedral. Tempo para o almoço e passeio pelo centro. Posteriormente seguiremos até o belo lago Pátzcuaro, coração da região Puréchepa.

Embarque, viajaremos até a Ilha de Janitzio, após uma travessia de 25 minutos, chegaremos a esta pitoresca e animada cidade cheia de vida e lojas de artesanato. Logo após conheceremos PATZCUARO, uma bonita cidade colonial onde o lugar destaque é a basílica de Nossa Senhora da Saúde e a Casa dos Onze Quintais, hoje um centro de artesanato. Noite nesta cidade mágica.

DIA 5 QUARTA-FEIRA.‑ PATZCUARO- CHAPALA- AJIJICGUADALAJARA – TLAQUEPAQUE

Saída rumo ao estado de Jalisco, onde visitaremos o lago de Chapala, o maior do México, rodeado de montanhas. Chegada a CHAPALA. Tempo para passear e almoçar nesta turística cidadezinha à beira do lago. Posteriormente, conheceremos AJIJIC, considerada por muitos como a cidade mais pitoresca à beira do lago, com suas ruas empedradas e galerias de arte. Chegada a GUADALAJARA. No final da tarde, iremos ao bairro de TLAQUEPAQUE, com suas movimentadas ruas cheias de lojas e artesãos. Sugerimos jantar em “El Parían”, uma enorme praça com muitos restaurantes típicos onde não faltam os Mariachis.‑

DIA 6 QUINTA-FEIRA.‑ Guadalajara‑Tequila – Tonalá‑ Guadalajara.‑

Pela manhã faremos uma visita a Guadalajara, metrópole moderna com seu centro histórico estilo colonial, sua catedral, seu mercado, e a Plaza Tapatia. Após a visita, seguiremos rumo ao próximo povoado, TEQUILA, onde visitaremos a destilaria MUNDO CUERVO e conheceremos o processo de elaboração da famosa bebida mexicana (entrada e degustação incluídas). Tempo para passear e almoçar no pitoresco povoado de Tequila. Depois do almoço, retorno a Guadalajara, com uma breve parada em TONALÁ, onde visitaremos seu impressionante mercado de artesanato.

DIA 7 SEXTA-FEIRA.‑ Guadalajara‑Guanajuato.‑

Viajaremos rumo ao estado de GUANAJUATO. Chegada ao meio-dia. À tarde, visitaremos esta belíssima cidade universitária declarada Patrimônio da Humanidade, suas ladeiras, suas ruas estreitas, seus templos, e aproveitaremos para subir em funicular para contemplar a vista do mirante “Pípila”.

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA MÉXICO

Incluímos entrada a destilaria, conheceremos o processo de elaboração da famosa bebida mexicana.

Tehuantepec

DIA 10 SEGUNDA-FEIRA.‑ Veracruz‑Tlacotalpan‑ Santiago Tuxtla‑ San Andrés Tuxtla – Catemaco.‑

Saída para o CAÑÓN DEL SUMIDERO, onde a bordo de uma lancha conheceremos este impressionante desfiladeiro de quase 1 km de profundidade e 14 km de comprimento. Depois teremos oportunidade de apreciar as verticais paredes desse desfiladeiro, de um de seus mirantes. Tempo para almoçar em TUXTLA, a movimentada capital de Chiapas, com sua praça cívica sempre cheia de vida. À tarde, viagem rumo a Santo Domingo Tehuantepec. Jantar e hospedagem.

DIA 15 SÁBADO.‑ Tehuantepec‑ El Tule‑ Oaxaca‑ Monte Albán.‑

Sairemos cedo com destino a Tehuantepec. Através de uma região montanhosa chegaremos a SANTA MARIA EL TULE. Ao lado de sua bonita igreja, está uma das árvores mais velhas do mundo, com mais de dois mil anos. Chegada a OAXACA na

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

Tula A cidade Tolteca mas importante do México, visita a suas pirâmides e aos Atlantes.

95

MAIS DE 15 DIAS

Saída rumo ao estado de Tabasco. Em Villahermosa visitaremos o PARQUE MUSEU LA VENTA, um fascinante museu ao ar livre, onde conheceremos a cultura Olmeca e poderemos visitar seu jardim zoológico com animais

DIA 14 SEXTA-FEIRA.‑ San Cristóbal de las Casas‑ Cañón del Sumidero ‑ Tuxtla Gutierrez‑ Tehuantepec.‑

ATÉ 15 DIAS

DIA 11 TERÇA-FEIRA.‑ Catemaco‑ Villahermosa – Yumka‑ Palenque.‑

uma excursão para duas belas cidades habitadas pelos índios Tzotzil. Em SAN JUAN CHAMULA nos surpreenderá sua igreja que mistura em seus rituais, o cristianismo com as tradições pré-colombianas.

Em ZINACANTAN, poderemos admirar os vestidos usados por suas mulheres, assim visitar como suas pequenas lojas-ateliers de tecelagem. Tarde livre em SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, bela cidade colonial fundada em 1528.

CENTRAL

Hoje viajaremos desfrutando das magníficas paisagens marinhas do Golfo do México, rumo a TLACOTALPAM, uma pequena cidade ribeirinha que parece haver parado no tempo. Considerada Patrimônio da Humanidade, a maioria de suas casas é do século XVIII. Pararemos também em SANTIAGO TUXTLA, em cuja praça está a maior cabeça de pedra olmeca. SAN ANDRÉS TUXTLA é centro de uma região produtora de fumo, e aqui visitaremos a Fábrica de Charutos Santa Clara. Chegada a CATEMACO na hora do almoço. À tarde, faremos um passeio de barco pela belíssima lagoa de Catemaco, onde se reúnem os xamãs e feiticeiros da região. Faremos uma breve parada na Reserva de Nanciyaga e passaremos junto à Ilha dos Macacos (Isla de los Monos).

DIA 13 QUINTA-FEIRA.‑ San Cristóbal de las Casas‑San Juan Chamula‑ Zinacantan‑ San Cristóbal de las Casas.‑ Pela manhã, faremos

NÓRDICA

Saída de México DF em direção a TULA, a cidade tolteca mais importante do México, que viveu seu apogeu como grande centro urbano entre 900 e 1200 D.C. Visita às suas pirâmides e aos Atlantes. Depois seguiremos rumo a HUAMANTLA, um pequeno povoado ao pé do vulcão Malinche, com seu belo Zócalo (praça principal) e seu charmoso centro colonial. Tempo para passear e almoçar.

Entre belas paisagens de montanhas viajaremos para Golfo de Mexico. Chegada a VERACRUZ no final do dia.

Passeio por seu calçadão à beira-mar.

MEDITERRÁNEA

DIA 9 DOMINGO.‑ Querétaro- Tula- Humantla- Veracruz

Saída de Oaxaca pela manhã, com destino a PUEBLA, a quarta maior cidade do México, possuidora de um encantador centro com suas ruas cheias de igrejas e edifícios antigos. Tempo para passear e almoçar. À tarde, visitaremos a pitoresca cidade de CHOLULA, com sua bonita praça, seus túneis sob a pirâmide e a famosa igreja de Nossa Senhora dos Remédios de onde temos uma ótima vista panorâmica. A viagem segue para Cidade do México, onde chegaremos no final da tarde.‑ Fim de nossa viagem.‑

ATLÁNTICA

Viajaremos entre montanhas até a cidade de DOLORES HIDALGO, berço da independência mexicana. Depois, conhecemos SAN MIGUEL DE ALLENDE, uma bela cidade, declarada Patrimônio da Humanidade, com ruas empedradas e cuja arquitetura remonta à época do vice-reinado. Tempo para passear e almoçar. A tarde conhocemos o Santuário de ATOTONILCO, conhecido como “santuário de Deus e a Pátria”, Património da Humanidade. Após chegamos a QUERETARO. com seu belíssimo centro colonial, sua Plaza de Armas e seus animados restaurantes e calçadões.

DIA 16 DOMINGO.‑ Oaxaca‑ Puebla‑ Cholula‑ Cidade do México.‑

P. IBÉRICA

DIA 8 SÁBADO.‑ Guanajuato- Dolores Hidalgo- San Miguel de Allende- Atotonilco -Querétaro

hora do almoço. À tarde visitaremos com um guia local, o sítio de MONTE ALBÁN; cravado numa montanha de 400 metros sobre o Vale de Oaxaca, é a mais grandiosa das cidades Zapotecas. Parada em Oaxaca, belíssima cidade colonial, com sua animada Plaza de Armas, e sua impressionante igreja de Santo Domingo.

SÉRIE ECONÔMICA

DIA 12 QUARTA-FEIRA.‑ Palenque ‑ Misol Ha ‑ Água

Azul – San Cristóbal de las Casas.‑ Sairemos cedo, acompanhados de um guia local, para visitar o impressionante sítio arqueológico de PALENQUE. Esta cidade maia, em plena selva, atingiu seu apogeu entre o ano 600 e 800 D.C..

Conheceremos seus templos, pirâmides e o Jogo de Bola. Posteriormente, visitaremos a espetacular catarata de MISOL HA, onde poderemos passear pela trilha que passa por detrás da cascata. Visitaremos também o Parque Nacional ÁGUA AZUL, onde teremos tempo para almoçar e passear entre as mais de 50 cachoeiras de 3 a 30 metros de altura.

Nossa viagem seguirá entre as verdes montanhas de Chiapas até SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS. Chegada no final da tarde.

MAIS INCLUIDO

da região.‑ Nas proximidades de Villahermosa visitaremos YUMKA, uma reserva ecológica onde teremos oportunidade de ver macacos-gritadores, jaguares, araras e outras espécies. Depois a viagem seguirá até Palenque, onde chegaremos no final da tarde.

San Cristóbal de las Casas

COMBINADOS

destilería mundo cuervo

ORIENTE, ASIA

Guanajuato Guadalajara 1 1 1 Querétaro Huamantla patzcuaro 1 Morelia 1 Veracruz 3 1 Catemaco Cidade do México Villahermosa Oaxaca 1 1 1 2 Palenque

FALANDO PORTUGUÊS

Quebec Início da Rota

1

2

Mount Tremblant

Nº de noites de pernoite Não se pernoita

Sta Agathe

Otawa 1

2 Montreal

EUA

Gananoque

Econômica

Toronto 3/2 1 Bufalo

ORIENTE, ASIA

Niagara

COMBINADOS

Ottawa, TEMPO PARA OBSERVAR A TROCA DA GUARDA DA POLÍCIA MONTADA DO CANADÁ

SÉRIE ECONÔMICA

DIS

ADE

P. IBÉRICA

Toronto VISITA PANORÁMICA ONDE VISITAREMOS CHINA TOWN,

NIBILID PO

CITY HALL, O DISTRITO FINANCEIRO, EATON CENTER, A CASA LOMA E OS MAIS IMPORTANTES PONTOS TURISTICOS DA CIDADE.

NLINE

O

SERIE OURO

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

DESDE 1.571$-DIAS 9 DATAS DE SAÍDA Mai. 16 : 03, 10, 17, 31 Jun.16 : 14, 28 Jul.16 : 05, 12, 19, 26

Ago.16 : 02, 09, 23 Set.16 : 06, 13, 20, 27 Out.16 : 04

DBL T.Única

$ 1681

OPÇÃO 1 E OPÇÃO 2 ID: 11698 ID: 11699

INDIV 2537

TPL 1547

CUAD 1479

ATLÁNTICA MEDITERRÁNEA

Montreal: Hotel Faubourg Montreal Quebec: Hotel Universel Ottawa: Hampton Inn Ottawa by Hilton, Novotel Ottawa, Quality Inn Orleans Toronto: Howard Johnson Yorkville Downtown Toronto Opção 2: Buffalo: Hotel Adams Mark Buffalo, Hotel Four Points

by Sheraton Niagara Falls Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

NÓRDICA

Para a opção final Toronto a visita às Cataratas do Niagara não requerem visto Americano, pois é realizado no lado Canadense.

CENTRAL

01 TER. Montreal.-

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

02 QUA. Montreal.-

De manhã, após o café da manhã, faremos uma visita panorâmica à cidade de Montreal, conheceremos entre outros lugares a Vila Olímpica de 1976, o Parc du Mont-Royal, L’Oratory St. Joseph, o Porto de Montreal e a Catedral. Tarde livre para caminhar na Velha Montreal com suas lojas e restaurantes onde degustar sua famosa gastronomia. À tarde, opcionalmente, poderá visitar a Basílica Notre Dame, o Biodome e a torre inclinada.

Alojamento.

Saída cedo rumo à cidade de QUEBEC. Ao chegar, visita panorâmica, onde se conhecerão alguns destaques turísticos: a Basílica de Notre Dame, o interior do Chateaux Frontenac, a Place Royale, Sainte Anne de Beaupré e a Citadelle. Tarde livre para explorar a Velha Quebec, com seus restaurantes e tabernas típicas, repletas do sabor francês. Hospedagem.

04 SEX. Quebec.-

O PREÇO INCLUI • Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada.

• Barco: Às 1000 Ilhas em Mil Ilhas,Hornblower Niagara Cruise em Cataratas do Niágara.

• Visita panorâmica em: Montreal, Quebec, Toronto

Dia Livre para atividades pessoais e conhecer todos os cantos da cidade. Opcionalmente, sugere-se visita as cataratas de Montmorency, a Casa de Ázucar e o Centro Comercial Laurie.

05 SAB. Quebec- Sta Agathe des Monts- Mont Tremblant- Ottawa.-

Saída rumo à capital do Canadá. Etapa de belas paisagens. Visita aos Montes Laurentinos, com parada no encantador povoado de Sta Agathe des Monts. Continuação até Mont Temblant, com sua mundialmente conhecida estação de Esqui. Chegada em OTTAWA capital de Canadá e hospedagem.

06 DOM. Ottawa- Cruzeiro das Mil Ilhas- Toronto.-

www.facebook.com/ europamundovacaciones

96

OPÇÃO 1: CAPITAIS E PAISAGENS CANADENSES ECONÔMICA FIM TORONTO

03 QUI. Montreal- Quebec.-

NOTAS IMPORTANTES

ATÉ 15 DIAS

CAPITAIS CANADENSES ECONÔMICA (fim buffalo) OPÇÃO 2

**PREÇO POR PESSOA U$D

HOTÉIS PREVISTOS

MAIS DE 15 DIAS

OPÇÃO 1

e Canadá

Após o café da manhã visita à cidade, conheceremos La Citadelle, o Canal Rideau e as Casas do Parlamento onde teremos tempo para observar a troca de Guarda da Polícia Montada do Canadá (apenas em julho e agosto), antes de continuar rumo a Gananoque, onde

faremos um cruzeiro panorâmico, com espetaculares paisagens do rio St. Lawrence e as 1000 ilhas. Depois de desembarcar continuaremos em direção ao sul com chegada prevista, ao nosso hotel em Toronto, para o final da tarde.

07 SEG. Toronto.-

Após o café da manhã faremos uma visita panorâmica para lhe mostrar Chinatown, City Hall, o Financial District, Eaton Center, a Casa Loma e os pontos turísticos mais importantes da cidade. À tarde haverá a opção de visitar a Torre Nacional do Canadá, comprar no Eaton Center ou percorrer a Cidade Subterrânea com seus 25 km de galerias comerciais sob o bairro financeiro. À noite você poderá visitar a Praça Dundas Square com seus restaurantes e locais de lazer. Alojamento.

08 TER. Toronto- Niagara on the Lake- Cataratas do Niágara- Toronto.-

Após o café da manhã visitaremos ao belo vilarejo de Niagara on the Lake. Depois de desfrutarmos de tempo para passear, também faremos uma parada para fotografar o Relógio Floral antes de continuar rumo às Cataratas do Niágara. Já ali, embarcaremos no “Hornblower Niagara Cruises”, um pequeno barco que nos levará às famosas Cataratas. Posteriormente teremos tempo livre para desfrutar das atrações em Clifton Hill. No período da tarde retornaremos a Toronto. Alojamento.

09 QUA. Toronto.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

OPÇÃO 2: CAPITAIS E PAISAGENS CANADENSES Econômica FIM BUFFALO Días 1 ao 7 como a opção anterior 08 TER. Toronto- Niagara on the Lake- Cataratas do Niágara- Buffalo.-

Após o café da manhã sairemos rumo ao belo vilarejo de Niagara on the Lake. Depois de desfrutarmos de tempo para passear, também faremos uma parada para fotografar o Relógio Floral antes de continuar rumo às Cataratas do Niágara. Já ali, embarcaremos no “Hornblower Niagara Cruises”, um pequeno barco que nos levará às famosas Cataratas. Posteriormente teremos tempo livre para desfrutar das atrações em Clifton Hill. No período da tarde cruzaremos a fronteira com os EUA e nos alojaremos em nosso hotel em Buffalo.

09 QUA. Buffalo.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

Quebec

2

Sta Agathe 2

Otawa 1

Montreal

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Mount Tremblant

Gananoque

Toronto 2 EUA

Niagara 1 Buffalo

Chicago 2 1

Início da Rota

Cleveland

1

Nº de noites de pernoite Não se pernoita

ORIENTE, ASIA

NIBILID PO

ADE

DIS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

Econômica

02 QUA. Montreal.-

03 QUI. Montreal- Quebec.-

Dia Livre para atividades pessoais e conhecer todos os cantos da cidade. Opcionalmente, sugere-se visita as cataratas de Montmorency, a Casa de Ázucar e o Centro Comercial Laurie.

05 SAB. Quebec- Sta Agathe des Monts- Mont Tremblant- Ottawa.-

06 DOM. Ottawa- Cruzeiro das Mil Ilhas- Toronto.-

Após o café da manhã, saída rumo à CHICAGO: a “cidade dos ventos”. A viagem segue ao redor do lado sul do Lago de Michigan com chegada à cidade prevista de tarde. Posteriormente, traslado incluído ao famoso bairro The Loop, com seus teatros e espetaculares luzes de néon. Tempo para jantar e traslado ao hotel. Hospedagem.

11 SEX. Chicago.-

Depois de tomarmos o café da manhã faremos uma visita panorâmica. Em nosso percurso poderemos ver os pontos mais importantes da cidade: The New Millenium Park, a Torre Sears, Grant Park, o famoso trem elevado The Loop, Downtown, o Campus dos Museus que alberga o Planetário Adler, o Museu Field de História Natural e o Shedd Aquarium. Cruzaremos as pontes sobre o rio Chicago podendo desfrutar da vista panorâmica da cidade a partir do lago. Resto da manhã livre para que seja possível caminhar pelo centro da cidade ou admirar a vista panorâmica geral oferecida a partir da Torre Willis.

Tempo livre para almoçar e conhecer Navy Pier. Quando foi construído, em 1916, era o maior cais do mundo, atualmente reconvertido no coração de lazer da cidade.

Também é possível fazer, de forma opcional, os famosos tours aquáticos que irá levá-lo pelo belo Rio Chicago para conferir a variada e impressionante arquitetura oferecida por esta bela cidade. Alojamento.

ID: 11982

T.Única

DBL $ 2580

INDIV 3803

TPL 2373

CUAD 2270

HOTÉIS PREVISTOS Montreal: Hotel Faubourg Montreal Quebec: Hotel Universel Ottawa: Hampton Inn Ottawa by Hilton, Novotel Ottawa, Quality Inn Orleans Toronto: Howard Johnson Yorkville Downtown Toronto Buffalo: Hotel Adams Mark Buffalo, Hotel Four Points

by Sheraton Niagara Falls Cleveland: Comfort Inn Downtown Cleveland, Hampton Inn Cleveland Downtown Chicago: Inn of Chicago Magnificent Mile Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem” Consulte com seu agente de viagens.

O PREÇO INCLUI • Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada • Barco: As 1000 Ilhas em Mil Ilhas, Hornblower Niagara Cruise em Cataratas Do Niagara.

• Visita Panorâmica em: Montreal, Quebec, Toronto, Chicago.

• Traslado Noturno: Bairro “The Loop” em Chicago.

www.facebook.com/ europamundovacaciones

12 SAB. Chicago.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

97

MAIS DE 15 DIAS

Após o café da manhã faremos uma visita panorâmica para lhe mostrar Chinatown, City Hall, o Financial District, Eaton Center, a Casa Loma e os pontos turísticos mais importantes da cidade. À tarde haverá a opção de visitar a Torre Nacional do Canadá, comprar no Eaton Center ou percorrer a Cidade Subterrânea com seus 25 km de galerias comerciais sob o bairro financeiro. À noite você

10 QUI. Cleveland- Chicago.-

**PREÇO POR PESSOA U$D

ATÉ 15 DIAS

07 SEG. Toronto.-

Após o café da manhã, continuação da viagem até o estado de Ohio. Chegada em CLEVELAND ao meio dia. Incluímos uma breve visita panorâmica da cidade. Sugere-se conhecer o Salão da Fama e o Museu do Rock and Roll, um autêntico ícone da cultura americana, onde é possível observar a evolução desse ritmo desde a sua origem até os dias atuais. À tarde, tempo livre para conhecer o Museu de Arte, “Little Italy” com seus restaurantes e caminhar na Downtown. À noite sugere-se jantar na agradável Rua 4 e Euclid Avenue. Hospedagem.

03, 10, 17, 31 14, 28 05, 12, 19, 26 02, 09, 23 06, 13, 20, 27 04

CENTRAL

Após o café da manhã visita à cidade, conheceremos La Citadelle, o Canal Rideau e as Casas do Parlamento onde teremos tempo para observar a troca de Guarda da Polícia Montada do Canadá (apenas em julho e agosto), antes de continuar rumo a Gananoque, onde faremos um cruzeiro panorâmico, com espetaculares paisagens do rio St. Lawrence e as 1000 ilhas. Depois de desembarcar continuaremos em direção ao sul com chegada prevista, ao nosso hotel em Toronto, para o final da tarde.

09 QUA. Buffalo-Cleveland.-

Mai. 16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 : Out.16 :

NÓRDICA

Saída rumo à capital do Canadá. Etapa de belas paisagens. Visita aos Montes Laurentinos, com parada no encantador povoado de Sta Agathe des Monts. Continuação até Mont Temblant, com sua mundialmente conhecida estação de Esqui. Chegada em OTTAWA capital de Canadá e hospedagem.

DATAS DE SAÍDA

Após o café da manhã sairemos rumo ao belo vilarejo de Niagara on the Lake. Depois de desfrutarmos de tempo para passear, também faremos uma parada para fotografar o Relógio Floral antes de continuar rumo às Cataratas do Niágara. Já ali, embarcaremos no “Hornblower Niagara Cruises”, um pequeno barco que nos levará às famosas Cataratas. Posteriormente teremos tempo livre para desfrutar das atrações em Clifton Hill. No período da tarde cruzaremos a fronteira com os EUA e nos alojaremos em nosso hotel em Buffalo.

MEDITERRÁNEA

04 SEX. Quebec.-

DESDE 2.270$-DIAS 12

ATLÁNTICA

Saída cedo rumo à cidade de QUEBEC. Ao chegar, visita panorâmica, onde se conhecerão alguns destaques turísticos: a Basílica de Notre Dame, o interior do Chateaux Frontenac, a Place Royale, Sainte Anne de Beaupré e a Citadelle. Tarde livre para explorar a Velha Quebec, com seus restaurantes e tabernas típicas, repletas do sabor francês. Hospedagem.

08 TER. Toronto- Niagara on the Lake- Cataratas do Niágara- Buffalo.-

P. IBÉRICA

De manhã, após o café da manhã, faremos uma visita panorâmica à cidade de Montreal, conheceremos entre outros lugares a Vila Olímpica de 1976, o Parc du MontRoyal, L’Oratory St. Joseph, o Porto de Montreal e a Catedral. Tarde livre para caminhar na Velha Montreal com suas lojas e restaurantes onde degustar sua famosa gastronomia. À tarde, opcionalmente, poderá visitar a Basílica Notre Dame, o Biodome e a torre inclinada.

Alojamento.

poderá visitar a Praça Dundas Square com seus restaurantes e locais de lazer. Alojamento.

SÉRIE ECONÔMICA

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

SERIE OURO

CANADA, CATARATAS E CHICAGO ECONÔMICA 01 TER. Montreal.-

COMBINADOS

O

NLINE

FALANDO PORTUGUÊS

2

New York Pittsburg Lancaster 3 1 Filadélfia

Chicago Dayton

EUA

1 Indianapolis Washington

Econômica

2

Início da Rota Nº de noites de pernoite Não se pernoita

ORIENTE, ASIA

1

DIS

O

DESDE 1.353$-DIAS7/10

SERIE OURO

DATAS DE SAÍDA

SÉRIE ECONÔMICA

Mai. 16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 : Out.16 :

P. IBÉRICA ATLÁNTICA MEDITERRÁNEA

OPÇÃO 1: CHICAGO, WASHINGTON ECONÔMICA

01 QUI. Chicago.-

INDIV 2298

TPL 1414

CUAD 1353

CHICAGO, WASHINGTON E NEW YORK ECONÔMICA ID: 11985 DBL INDIV TPL CUAD $ 2420

3729

2227

2130

HOTÉIS PREVISTOS Chicago: Inn Of Chicago Magnificent Mile; Indianapolis: Wingate by Wyndham Indianapolis Northwest; Pittsburgh: Doubletree by Hilton Pittsburgh Downtown; Washington: Quality Inn Tysons Corner Opção 2: CHICAGO, WASHINGTON Y NEW YORK ECONÔMICA New York: Holiday Inn Secaucus Meadowlands Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

NÓRDICA CENTRAL

DBL $ 1537

CHICAGO, WASHINGTON ECONÔMICA CHICAGO, WASHINGTON e NEW YORK ECONÔMICA

CHICAGO E WASHINGTON ECONÔMICA

T.Única

Opção 1

Opção 2

12, 19, 26 09, 23 07, 14, 21, 28 04, 11, 18 01, 15, 22, 29 06, 13

**PREÇO POR PESSOA U$D

T.Única

ATÉ 15 DIAS

Washington

NLINE

ID: 11984

MAIS DE 15 DIAS

NIBILID PO

ADE

COMBINADOS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

Chegada e traslado ao hotel. Nosso guia entrará em contato para dar uma orientação geral da cidade de Chicago.

Posteriormente, traslado incluído ao famoso bairro The Loop, com seus teatros e espetaculares luzes de néon.

Tempo para jantar e traslado de retorno ao hotel. Hospedagem.

02 SEX. Chicago.-

Depois de tomarmos o café da manhã faremos uma visita panorâmica. Em nosso percurso poderemos ver os pontos mais importantes da cidade: The New Millenium Park, a Torre Sears, Grant Park, o famoso trem elevado The Loop, Downtown, o Campus dos Museus que alberga o Planetário Adler, o Museu Field de História Natural e o Shedd Aquarium. Cruzaremos as pontes sobre o rio Chicago podendo desfrutar da vista panorâmica da cidade a partir do lago. Resto da manhã livre para que seja possível caminhar pelo centro da cidade ou admirar a vista panorâmica geral oferecida a partir da Torre Willis.

Tempo livre para almoçar e conhecer Navy Pier. Quando foi construído, em 1916, era o maior cais do mundo, atualmente reconvertido no coração de lazer da cidade.

Também é possível fazer, de forma opcional, os famosos tours aquáticos que irá levá-lo pelo belo Rio Chicago para conferir a variada e impressionante arquitetura oferecida por esta bela cidade. Alojamento.

• Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada • Barco: Rio Potomac em Washington.

• Visita Panorâmica em: Chicago, Washington Y New York (opção 2) • Traslado Noturno:Bairro “The Loop” em Chicago; Georgetown em Washington; Times Square em Nova York. (opção 2) • Entradas: Circuito em Indianapolis, Museu Nacional das Forças Aéreas.

98

Após o café da manhã começaremos a visita à cidade.

Primeiro contornaremos o Pentágono, entraremos para conhecer o cemitério de Arlington, o Memorial de JFK e o Memorial de Iwo Jima. Continuaremos fazendo paradas no Lincoln, Korea e Vietnam Memorial; também faremos uma parada na Casa Branca para tirar fotos e finalmente contornaremos o Capitólio. No período da tarde faremos um passeio de barco pelo rio Potomac, vendo alguns dos principais monumentos da cidade. Após o passeio translado ao hotel. À noite, de forma opcional, você poderá fazer o tour Washington Iluminada. Alojamento.

Nota: de outubro a março por questões climáticas o barco não opera pelo rio Potomac.

07 QUA. Washington.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços. Fim dos nossos serviços.

OPÇÃO 2:CHICAGO, WASHINGTON E N.YORK ECONÔMICA Dias 1 ao 6 como a opção anterior 07 QUA. Washington- Lancaster- Filadelfia- New York.-

Após o café da manhã tempo livre na Magnificent Mile com suas centenas de lojas e restaurantes. Os interessados poderão subir até o último andar do John Hancock Building para desfrutar da vista de toda a cidade. À tarde seguiremos para Indianápolis, chegada e alojamento na cidade da Fórmula Indy e das 500 Milhas.

04 DOM. Indianapolis- Dayton- Pittsburg.-

08 QUI. New York.-

Pela manhã, será iniciada uma jornada dedicada ao motor de uma das maiores indústrias americanas. Tempo para conhecer o famoso circuito de Indianápolis e o Museu dos Carros participantes. A viagem segue até a DAYTON, o lugar de trabalho dos irmãos Wright, que inventaram o avião, e que hoje abriga o Museu Nacional das Forças Aéreas dos Estados Unidos, com mais de 300 aviões expostos. Continuação da viagem até PITTSBURG. Hospedagem.

Nota: caso coincida com a realização da corrida em Indianápolis o museu do circuito permanecerá fechado

05 SEG. Pittsburg- Harpers Ferry- Washington.-

Após o café da manhã, atravessamos as paisagens da Pensilvânia e entramos na Virgínia. Visitaremos o encantador povoado HARPERS FERRY, na confluência dos rios Potomac e Shenandoah, com suas casas do sec. XIX encarnadas nas ladeiras das montanhas. Posteriormente continuamos à WASHINGTON D.C, capital dos Estados

www.facebook.com/ europamundovacaciones

06 TER. Washington.-

Café da manhã e saída de Washington em direção a LANCASTER, onde poderemos observar as típicas fazendas dos Amish e seu estilo de vida do século XVIII. Continuaremos rumo à FILADÉLFIA. Chegada e tempo para almoçar. Parada para caminhar no famoso Parque Nacional da Independência com a famosa “Liberty Bell”, tempo livre, seguiremos para New York. Chegada prevista para o final da tarde.

03 SÁB. Chicago- Indianápolis.-

O PREÇO INCLUI

Unidos. Ao chegar incluímos um traslado noturno a Georgetown, o bairro mais animado da cidade e repleto de bares e restaurantes. Traslado ao hotel e hospedagem.

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patrício, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Libertade). Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite, incluímos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos

09 SEX. New York.-

Dia livre. Opcionalmente poderá realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

10 SAB. New York.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

Buffalo Niagara

Corning

2

3 Cleveland

New York

ORIENTE, ASIA

Econômica

COMBINADOS

06 QUA. Buffalo-Cleveland.-

02 SAB. New York.-

05 TER. Buffalo- Cataratas do Niágara- Buffalo.-

DBL

ID: 11740

T.Única

$ 2165

INDIV 3325

TPL 1991

CUAD 1905

DE NEW YORK A CHICAGO ECONÔMICA ID: 11739

T.Única

DBL $ 1271

INDIV 1782

TPL 1169

CUAD 1119

HOTÉIS PREVISTOS New York: Holiday Inn Secaucus Meadowlands Buffalo: Hotel Adams Mark Buffalo, Hotel Four Points by Sheraton Niagara Falls Cleveland: Comfort Inn Downtown Cleveland, Hampton Inn Cleveland Downtown Chicago: Inn of Chicago Magnificent Mile

NOTAS IMPORTANTES Para visita às Cataratas do Niágara não é necessário o visto Canadense pois a mesma é realizada no lado Americano.

O PREÇO INCLUI • Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada (opção 1).

• Barco: Maid of the Mist em Buffalo.

• Visita panorâmica em: New York, Chicago.

• Traslado noturno: Times Square em Nova York; Bairro “The Loop” em Chicago.

www.facebook.com/ europamundovacaciones

09 SAB. Chicago.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços. e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

99

MAIS DE 15 DIAS

Após o café da manhã, visita às Cataratas de Niágara, começando pela “Goat Island” onde podemos ver de perto os Rápidos e o “Rabo de Cavalo” e embarcamos num pequeno barco, chamado “Maid of the Mist”, que nos conduzirá até a base das famosas cataratas.

Pela tarde, traslado a um dos mais famosos Outlets

DE NEW YORK A CHICAGO ECONÔMICA COM NEW YORK

ATÉ 15 DIAS

Saída pela manhã rumo à Buffalo. Parada em CORNING, famoso por guardar a maior coleção de objetos de cristal do mundo. Os interessados poderão conhecer o espetacular Museu de Vidro. Continuação até BUFFALO.

Depois de tomarmos o café da manhã faremos uma visita panorâmica. Em nosso percurso poderemos ver os pontos mais importantes da cidade: The New Millenium Park, a Torre Sears, Grant Park, o famoso trem elevado The Loop, Downtown, o Campus dos Museus que alberga o Planetário Adler, o Museu Field de História Natural e o Shedd Aquarium. Cruzaremos as pontes sobre o rio Chicago podendo desfrutar da vista panorâmica da cidade a partir do lago. Resto da manhã livre para que seja possível caminhar pelo centro da cidade ou admirar a vista panorâmica geral oferecida a partir da Torre Willis. Tempo livre para almoçar e conhecer Navy Pier. Quando foi construído, em 1916, era o maior cais do mundo, atualmente reconvertido no coração de lazer da cidade. Também é possível fazer, de forma opcional, os famosos tours aquáticos que irá levá-lo pelo belo Rio Chicago para conferir a variada e impressionante arquitetura oferecida por esta bela cidade. Alojamento.

**PREÇO POR PESSOA U$D

CENTRAL

OPÇÃO 2: DE NEW YORK A CHICAGO ECONÔMICA, INÍCIO DIA 4 Horário de encontro e saída nos hotéis de N.Y.: -6.30h a.m Hotel Roosevelt -7.00h a.m Hotel Pennsylvania e continuação ao hotel do circuito.

04 SEG. New York- Corning- Buffalo.-

08 SEX. Chicago.-

12, 19, 26 03, 10

NÓRDICA

Dia livre. Opcionalmente poderá realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

Após o café da manhã, saída rumo à CHICAGO: a “cidade dos ventos”. A viagem segue ao redor do lado sul do Lago de Michigan com chegada à cidade prevista de tarde. Posteriormente, traslado incluído ao famoso bairro The Loop, com seus teatros e espetaculares luzes de néon. Tempo para jantar e traslado ao hotel.

Hospedagem.

Mai. 16 : 09, 16, 23 Set.16 : Jun.16 : 06, 20 Out.16 : Jul.16 : 04, 11, 18, 25 Ago.16 : 01, 08, 15, 29

MEDITERRÁNEA

03 DOM. New York.-

07 QUI. Cleveland- Chicago.-

DE NEW YORK A CHICAGO ECONÔMICA (OPÇÃO 2)

ATLÁNTICA

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patrício, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Libertade). Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite, incluímos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

Após o café da manhã, continuação da viagem até o estado de Ohio. Chegada em CLEVELAND ao meio-dia.

Incluímos uma breve visita panorâmica da cidade.

Sugere-se conhecer o Salão da Fama e o Museu do Rock and Roll, um autêntico ícone da cultura americana, onde é possível observar a evolução desse ritmo desde a sua origem até os dias atuais. À tarde, tempo livre para conhecer o Museu de Arte, “Little Italy” com seus restaurantes e caminhar na Downtown. À noite sugere-se jantar na agradável Rua 4 e Euclid Avenue.

Hospedagem.

Mai. 16 : 06, 13, 20 Ago.16 : 05, 12, 26 Jun.16 : 03, 17 Set.16 : 09, 16, 23, 30 Jul.16 : 01, 08, 15, 22, 29 Out.16 : 07

P. IBÉRICA

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

DATAS DE SAÍDA DE NEW YORK A CHICAGO ECONÔMICA COM NY (OPÇÃO 1)

SÉRIE ECONÔMICA

da cidade. Ao final do dia, retorno à BUFFALO. Hospedagem.

DESDE 1.119$-DIAS 6/9

SERIE OURO

O

NLINE

OPÇÃO 1: DE NEW YORK A CHICAGO ECONÔMICA COM NEW YORK

01 SEX. New York.-

NIBILID PO

ADE

DIS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

De New York a Chicago Econômica

EUA

1

Chicago downtown

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Chicago 3

FALANDO PORTUGUÊS

Início da Rota

1

Nº de noites de pernoite

Lancaster

Não se pernoita

3

Filadélfia

EUA

New York

2

ORIENTE, ASIA

Washington

Washington e New York Econômica

SERIE OURO

COMBINADOS

Econômica NIBILID PO

ADE

DIS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

SÉRIE ECONÔMICA

Mai. 16 : 11, 16, 18, 23, 25, 30 Jun.16 : 01, 08, 13, 15, 22, 27 Jul.16 : 06, 11, 13, 18, 20, 25, 27 Ago.16 : 01, 03, 08, 10, 15, 17, 22, 24, 31 Set.16 : 05, 07, 14, 19, 21, 26, 28 Out.16 : 03, 05, 10, 12, 17, 19

NÓRDICA

MEDITERRÁNEA

ATLÁNTICA

DESDE 864$-DIAS 6

P. IBÉRICA

O

NLINE

FILADÉLFIA, COM A FAMOSA LIBERTY BELL.

DATAS DE SAÍDA

**PREÇO POR PESSOA U$D ID: 11992

T.Única

$

DBL 982

INDIV 1443

TPL 903

CUAD 864

HOTÉIS PREVISTOS Washington: Quality Inn Tysons Corner; New York: Holiday Inn Secaucus Meadowlands Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

MAIS DE 15 DIAS

ATÉ 15 DIAS

CENTRAL

O PREÇO INCLUI • Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada.

• Barco: Rio Potomac em Washington.

• Visita panorâmica em: Washington, New York.

• Traslado noturno: Georgetown em Washington, Times Square em New York.

www.facebook.com/ europamundovacaciones

100

01 QUA/SEG. Washington.-

05 DOM/SEX. New York.-

02 QUI/TER. WASHINGTON, DC.-

06 SEG/SAB. New York.-

Chegada à Washington D.C. e traslado ao hotel. À noite, traslado noturno à Georgetown, o bairro mais animado da cidade e repleto de bares e restaurantes.

Hospedagem.

Após o café da manhã começaremos a visita à cidade. Primeiro contornaremos o Pentágono, entraremos para conhecer o cemitério de Arlington, o Memorial de JFK e o Memorial de Iwo Jima. Continuaremos fazendo paradas no Lincoln, Korea e Vietnam Memorial; também faremos uma parada na Casa Branca para tirar fotos e finalmente contornaremos o Capitólio. No período da tarde faremos um passeio de barco pelo rio Potomac, vendo alguns dos principais monumentos da cidade. Após o passeio translado ao hotel. À noite, de forma opcional, você poderá fazer o tour Washington Iluminada. Alojamento.

Nota: de outubro a março por questões climáticas o barco não opera pelo rio Potomac.

Dia livre. Opcionalmente poderá realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

03 SEX/QUA. Washington- Lancaster- FiladélfiaNew York

Café da manhã e saída de Washington em direção a LANCASTER, onde poderemos observar as típicas fazendas dos Amish e seu estilo de vida do século XVIII. Continuaremos rumo à FILADÉLFIA. Chegada e tempo para almoçar. Parada para caminhar no famoso Parque Nacional da Independência com a famosa “Liberty Bell”, tempo livre, seguiremos para New York. Chegada prevista para o final da tarde.

04 SAB/QUI. New York.-

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patrício, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Libertade).

Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite, incluímos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

New York Visita panorámica

e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

Corning

Niagara

New York

Econômica

Lancaster

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Buffalo 2

3

EUA

Philadelphia

Washington 2

DIS

ADE

NIBILID PO

O

NLINE

DATAS DE SAÍDA

(NEW YORK, CATARATAS E WASHINGTON) OPÇÃO 1: EXTRATO DO LESTE ECONÔMICA COM N. YORK

01 SEX. New York.-

02 SAB. New York.-

07 QUI. Washington.-

05 TER. Buffalo- Cataratas do Niágara- Buffalo.-

TPL 1688

CUAD 1615

EXTRATO DO LESTE ECONÔMICA (OPÇÃO 2)

ID: 11995

T.Única

$

DBL 941

INDIV 1308

TPL 866

CUAD 829

HOTÉIS PREVISTOS New York: Holiday Inn Secaucus Meadowlands Buffalo: Hotel Adams Mark Buffalo, Hotel Four Points by Sheraton Niagara Falls Washington: Quality Inn Tysons Corner Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

NOTAS IMPORTANTES Para visita às Cataratas do Niágara não é necessário o visto Canadense pois a mesma é realizada no lado Americano

O PREÇO INCLUI • Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada (opção 1).

• Barco: Maid of the Mist em Buffalo, Rio Potomac em Washington.

• Visita panorâmica em: New York (opção com New York), Washington.

• Traslado noturno: Times Square em New York (opção 1), Georgetown em Washington.

www.facebook.com/ europamundovacaciones

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

e Canadá por

101

MAIS DE 15 DIAS

Cataratas del Niágara

ATÉ 15 DIAS

Após o café da manhã, visitaremos as Cataratas do Niágara, começaremos com “Goat Island” onde poderemos ver de perto as Corredeiras e a Ferradura de Cavalo e tomaremos o “Maid of the Mist”, um pequeno barco que nos levará à base das famosas Cataratas. À tarde faremos um translado, incluído, a um dos Outlets mais famosos da cidade. No final da tarde retornaremos ao nosso hotel em Buffalo.

Nota: o barco Maid of the Mist, de outubro a março, por questões climáticas não opera.

INDIV 2851

CENTRAL

Depois do café da manhã,sairemos até Buffalo.Pararemos em Corning, famosos por abrigar a maior coleção de objetos de cristal do mundo.Os interessados poderão conhecer o espetacular museu.Continuação a Buffalo.

Hospedagem.

Café da manhã e saída de Washington em direção a LANCASTER, onde poderemos observar as típicas fazendas dos Amish e seu estilo de vida do século XVIII. Continuaremos rumo à FILADÉLFIA. Chegada e tempo para almoçar. Parada para caminhar no famoso Parque Nacional da Independência com a famosa “Liberty Bell”, tempo livre, seguiremos para New York. Chegada prevista para o final da tarde.

$ 1835

NÓRDICA

OPÇÃO 2: Extrato DO LESTE ECONÔMICA, INÍCIO DIA 4 Horário de encontro e saída nos hotéis de N.Y.: -6.30h a.m Hotel Roosevelt -7.00h a.m Hotel Pennsylvania e continuação ao hotel do circuito.

04 SEG. New York- Corning- Buffalo.-

08 SEX. Washington- Lancaster- Filadélfia- New York

T.Única

MEDITERRÁNEA

Dia livre. Opcionalmente poderá realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

Após o café da manhã começaremos a visita à cidade.

Primeiro contornaremos o Pentágono, entraremos para conhecer o cemitério de Arlington, o Memorial de JFK e o Memorial de Iwo Jima. Continuaremos fazendo paradas no Lincoln, Korea e Vietnam Memorial; também faremos uma parada na Casa Branca para tirar fotos e finalmente contornaremos o Capitólio. No período da tarde faremos um passeio de barco pelo rio Potomac, vendo alguns dos principais monumentos da cidade. Após o passeio translado ao hotel. À noite, de forma opcional, você poderá fazer o tour Washington Iluminada. Alojamento.

Nota: de outubro a março por questões climáticas o barco não opera pelo rio Potomac.

DBL

ID: 11996

ATLÁNTICA

03 DOM. New York.-

EXTRATO DO LESTE ECONÔMICA COM N. YORK

P. IBÉRICA

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

Saída cedo rumo à WASHINGTON D.C, passaremos pelas paisagens da Pensilvânia antes de alcançar a capital dos Estados Unidos. À noite, traslado à Georgetown, o bairro mais animado da cidade e repleto de bares e restaurantes. Hospedagem.

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patrício, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Libertade). Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite, incluímos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

**PREÇO POR PESSOA U$D

06 QUA. Buffalo- Washington.-

SÉRIE ECONÔMICA

Extrato DO LESTE ECONÔMICA

EXTRATO DO LESTE ECONÔMICA (OPÇÃO 2) Mai. 16 : 09, 16, 23, 30 Jun.16 : 06, 13, 20 Jul.16 : 04, 11, 18, 25 Ago.16 : 01, 08, 15,22, 29 Set.16 : 05, 12, 19, 26 Out.16 : 03, 10, 17

SERIE OURO

Washington traslado nocturno a Georgetown

EXTRATO DO LESTE ECONÔMICA COM N. YORK Mai. 16 : 06, 13, 20, 27 Jun.16 : 03, 10, 17 Jul.16 : 01, 08, 15, 22,29 Ago.16 : 05, 12, 19, 26 Set.16 : 02,09,16,23, 30 Out.16 : 07, 14

COMBINADOS

DESDE 829$-DIAS 5/8

ORIENTE, ASIA

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

FALANDO PORTUGUÊS

Corning

Buffalo

2 Chicago

1

EUA

Indianapolis

Niagara 2

New York Cleveland 3 Lancaster 1 Pittsburg Filadelfia 1 Dayton

ORIENTE, ASIA

2 Washington

LESTE E CHICAGO ECONÔMICA Econômica

SERIE OURO

DIS

NLINE

O

SÉRIE ECONÔMICA

NIBILID PO

ADE

COMBINADOS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

DESDE 1.938$-DIAS 9/11 DATAS DE SAÍDA

OPÇÃO 1

Mai. 16 : 06, 13, 20 Jun.16 : 03, 17 Jul.16 : 01,08,15,22,29

Ago.16 : 05, 12, 26 Set.16 : 09, 16, 23, 30 Out.16 : 07

OPÇÃO 2 Y 3

Mai. 16 : 09, 16, 23 Ago.16 : 01, 08, 15, 29 Jun.16 : 06, 20 Set.16 : 12, 19, 26 Jul.16 : 04, 11, 18, 25 Out.16 : 03, 10

**PREÇO POR PESSOA U$D

P. IBÉRICA

OPÇÃO 1 CON NY ID: 11980

T.Única ID: 11979

ATLÁNTICA

T.Única ID: 11981

T. Única

DBL $ 3149

INDIV 4697

TPL 2897

CUAD 2771

DBL

INDIV

TPL

CUAD

OPÇÃO 2 LESTE E CHICAGO ECONÔMICA

$ 2202 3101 2026 1938 OPÇÃO 3 FIM WAS COM NY

DBL $ 3053

INDIV 4601

TPL 2809

CUAD 2687

NÓRDICA

MEDITERRÁNEA

HOTÉIS PREVISTOS New York: Holiday Inn Secaucus Meadowlands Buffalo: Hotel Adams Mark Buffalo, Hotel Four Points

by Sheraton Niagara Falls Cleveland: Comfort Inn Downtown Cleveland, Hampton Inn Cleveland Downtown Chicago: Inn Of Chicago Magnificent Mile; Indianapolis: Wingate by Wyndham Indianapolis Northwest; Pittsburgh: Doubletree by Hilton Pittsburgh Downtown; Washington: Quality Inn Tysons Corner

NOTAS IMPORTANTES

MAIS DE 15 DIAS

ATÉ 15 DIAS

CENTRAL

Para visita às Cataratas do Niágara não é necessário o visto Canadense pois a mesma é realizada no lado Americano.

O PREÇO INCLUI • Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada (opção 1) • Barco: Maid of the Mist em Buffalo, Rio Potomac em Washington.

• Visita panorâmica em: New York, Chicago, Washington.

• Traslado noturno: Times Square em Nova York; Bairro “The Loop” em Chicago; Georgetown em Washington.

• Entradas: Circuito em Indianápolis, Museu Nacional das Forças Aéreas em Dayton.

102

e Canadá

OPÇÃO 1: LESTE E CHICAGO ECONÔMICA COM NEW YORK

01 SEX. New York.-

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

02 SAB. New York.-

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patrício, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Libertade). Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite, incluímos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

03 DOM. New York.-

Dia livre. Opcionalmente poderá realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

e o Shedd Aquarium. Cruzaremos as pontes sobre o rio Chicago podendo desfrutar da vista panorâmica da cidade a partir do lago. Resto da manhã livre para que seja possível caminhar pelo centro da cidade ou admirar a vista panorâmica geral oferecida a partir da Torre Willis.

Tempo livre para almoçar e conhecer Navy Pier. Quando foi construído, em 1916, era o maior cais do mundo, atualmente reconvertido no coração de lazer da cidade.

Também é possível fazer, de forma opcional, os famosos tours aquáticos que irá levá-lo pelo belo Rio Chicago para conferir a variada e impressionante arquitetura oferecida por esta bela cidade. Alojamento.

09 SÁB. Chicago- Indianápolis.-

Após o café da manhã tempo livre na Magnificent Mile com suas centenas de lojas e restaurantes. Os interessados poderão subir até o último andar do John Hancock Building para desfrutar da vista de toda a cidade. À tarde seguiremos para Indianápolis, chegada e alojamento na cidade da Fórmula Indy e das 500 Milhas.

10 DOM. Indianapolis- Dayton- Pittsburg.-

OPÇÃO 2: LESTE E CHICAGO ECONÔMICA, INICIO DA DIA 4

Horário de encontro e saída nos hotéis de N.Y.: -6.30h a.m Hotel Roosevelt -7.00h a.m Hotel Pennsylvania e continuação ao hotel do circuito.

Pela manhã, será iniciada uma jornada dedicada ao motor de uma das maiores indústrias americanas. Tempo para conhecer o famoso circuito de Indianápolis e o Museu dos Carros participantes. A viagem segue até a DAYTON, o lugar de trabalho dos irmãos Wright, que inventaram o avião, e que hoje abriga o Museu Nacional das Forças Aéreas dos Estados Unidos, com mais de 300 aviões expostos. Continuação da viagem até PITTSBURG. Hospedagem. Nota: caso coincida com a realização da corrida em Indianápolis o museu do circuito permanecerá fechado

04 SEG. New York- Corning- Buffalo.-

11 SEG. Pittsburg- Harpers Ferry- Washington.-

Saída pela manhã rumo à Buffalo. Parada em CORNING, famoso por guardar a maior coleção de objetos de cristal do mundo. Os interessados poderão conhecer o espetacular Museu de Vidro. Continuação até Buffalo.

05 TER. Buffalo- Cataratas do Niagara- Buffalo.-

Após o café da manhã, visita às Cataratas de Niágara, começando pela Goat Island onde podemos ver de perto os Rapidos e o “Rabo de Cavalo” e embarcamos num pequeno barco, chamado Maid of the Mist, que nos conduzirá até a base das famosas cataratas. Pela tarde, traslado a um dos mais famosos Outlets da cidade. Ao final do dia, retorno a Buffalo. Hospedagem.

06 QUA. Buffalo-Cleveland.-

Após o café da manhã, continuação da viagem até o estado de Ohio. Chegada em CLEVELAND ao meio-dia. Incluímos uma breve visita panorâmica da cidade. Sugere-se conhecer o Salão da Fama e o Museu do Rock and Roll, um autêntico ícone da cultura americana, onde é possível observar a evolução desse ritmo desde a sua origem até os dias atuais. À tarde, tempo livre para conhecer o Museu de Arte, “Little Italy” com seus restaurantes e caminhar na Downtown. À noite sugere-se jantar na agradável Rua 4 e Euclid Avenue. Hospedagem.

07 QUI. Cleveland- Chicago.-

Após o café da manhã, saída rumo à CHICAGO: a “cidade dos ventos”. A viagem segue ao redor do lado sul do Lago de Michigan com chegada à cidade prevista de tarde.

Posteriormente, traslado incluído ao famoso bairro The Loop, com seus teatros e espetaculares luzes de néon.

Tempo para jantar e traslado ao hotel. Hospedagem.

08 SEX. Chicago.-

Depois de tomarmos o café da manhã faremos uma visita panorâmica. Em nosso percurso poderemos ver os pontos mais importantes da cidade: The New Millenium Park, a Torre Sears, Grant Park, o famoso trem elevado The Loop, Downtown, o Campus dos Museus que alberga o Planetário Adler, o Museu Field de História Natural

Após o café da manhã, atravessamos as paisagens da Pensilvânia e entramos na Virgínia. Visitaremos o encantador povoado HARPERS FERRY, na confluência dos rios Potomac e Shenandoah, com suas casas do sec. XIX encarnadas nas ladeiras das montanhas. Posteriormente continuamos à WASHINGTON D.C, capital dos Estados Unidos. Ao chegar incluímos um traslado noturno a Georgetown, o bairro mais animado da cidade e repleto de bares e restaurantes. Traslado ao hotel e hospedagem.

12 TER. Washington.-

Após o café da manhã começaremos a visita à cidade.

Primeiro contornaremos o Pentágono, entraremos para conhecer o cemitério de Arlington, o Memorial de JFK e o Memorial de Iwo Jima. Continuaremos fazendo paradas no Lincoln, Korea e Vietnam Memorial; também faremos uma parada na Casa Branca para tirar fotos e finalmente contornaremos o Capitólio. No período da tarde faremos um passeio de barco pelo rio Potomac, vendo alguns dos principais monumentos da cidade. Após o passeio translado ao hotel. À noite, de forma opcional, você poderá fazer o tour Washington Iluminada. Alojamento.

Nota: de outubro a março por questões climáticas o barco não opera pelo rio Potomac.

FIM OPÇÃO 3: LESTE E CHICAGO ECONÔMICA COM NEW YORK FIM WASHINGTON 13 QUA. Washington.Após o café da manhã, fim dos nossos serviços.

FIM OPÇÃO 1 E 2: COSTA LESTE E CHICAGO INESQUECÍVEL 13 QUA. Washington- Lancaster- Filadelfia- New York.-

Café da manhã e saída de Washington em direção a LANCASTER, onde poderemos observar as típicas fazendas dos Amish e seu estilo de vida do século XVIII. Continuaremos rumo à FILADÉLFIA. Chegada e tempo para almoçar. Parada para caminhar no famoso Parque Nacional da Independência com a famosa “Liberty Bell”, tempo livre, seguiremos para New York. Chegada prevista para o final da tarde. Fim dos nossos serviços.

por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Boston

1

New York 3

Filadélfia

EUA

Lancaster

2

Econômica

COMBINADOS

Ponte George Washington, sobre o rio Hudson.

DIS

DATAS DE SAÍDA Mai. 16 : 11, 25 Jun.16 : 08, 22 Jul.16 : 06, 13, 20, 27

Ago.16 : 03, 17, 31 Set.16 : 07, 14, 21, 28

P. IBÉRICA

**PREÇO POR PESSOA U$D ID: 11997

DBL

T. Unica

$ 1548

INDIV 2484

TPL 1424

CUAD 1362 ATLÁNTICA

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS

Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

NÓRDICA

O PREÇO INCLUI

ATÉ 15 DIAS

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patrício, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Libertade).

Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite, incluímos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

www.facebook.com/ europamundovacaciones

OBSERVAREMOS AS TÍPICAS FAZENDAS AMISH e Canadá por

103

MAIS DE 15 DIAS

lancaster

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

CENTRAL

• Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada.

• Barco: Rio Potomac em Washington.

• Visita panorâmica em: Washington, New York, Boston.

• Traslado Noturno: Bairro “The Loop” em Chicago; Georgetown em Washington; Times Square em Nova York.

04 SAB. New York.-

MEDITERRÁNEA

Washington: Quality Inn Tysons Corner New York: Holiday Inn Secaucus Meadowlands Boston: Crowne Plaza Boston Woburn

Café da manhã e saída de Washington em direção a LANCASTER, onde poderemos observar as típicas fazendas dos Amish e seu estilo de vida do século XVIII. Continuaremos rumo à FILADÉLFIA. Chegada e tempo para almoçar. Parada para caminhar no famoso Parque Nacional da Independência com a famosa “Liberty Bell”, tempo livre, seguiremos para New York. Chegada prevista para o final da tarde.

Dia livre. Opcionalmente poderá realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de

DESDE 1.362$-DIAS 7

07 TER. Boston.-

03 SEX. Washington- Lancaster- Filadélfia- New York

05 DOM. New York.-

NLINE

SÉRIE ECONÔMICA

Após o café da manhã começaremos a visita à cidade. Primeiro contornaremos o Pentágono, entraremos para conhecer o cemitério de Arlington, o Memorial de JFK e o Memorial de Iwo Jima. Continuaremos fazendo paradas no Lincoln, Korea e Vietnam Memorial; também faremos uma parada na Casa Branca para tirar fotos e finalmente contornaremos o Capitólio. No período da tarde faremos um passeio de barco pelo rio Potomac, vendo alguns dos principais monumentos da cidade. Após o passeio translado ao hotel. À noite, de forma opcional, você poderá fazer o tour Washington Iluminada. Alojamento.

Nota: de outubro a março por questões climáticas o barco não opera pelo rio Potomac.

Saída cedo rumo à BOSTON. Chegada prevista à Massachusetts ao meio-dia. Visita panorâmica da cidade chave da Independência dos Estados Unidos, onde se conhecerá Beacon Hill, Universidade de Harvard, Jardins de Boston Common e Trinity Church. Continuação até Quincy Market, área florida e animada, repleta de lojas e restaurantes, tempo livre. Continuamos ao hotel e hospedagem.

ADE

02 QUI. Washington.-

06 SEG. New York- Boston.-

NIBILID PO

O

Chegada à Washington D.C. e traslado ao hotel. À noite, traslado noturno à Georgetown, o bairro mais animado da cidade e repleto de bares e restaurantes.

Hospedagem.

cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

SERIE OURO

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

Washington , New York E Boston Econômica 01 QUA. Washington.-

ORIENTE, ASIA

Washington

LESTE E CANADA ECONÔMICA

FALANDO PORTUGUÊS SÉRIE ECONÔMICA

SERIE OURO

COMBINADOS

ORIENTE, ASIA

EUA

Econômica

ATLÁNTICA MEDITERRÁNEA

DIS

NLINE

O

NÓRDICA

NIBILID PO

ADE

P. IBÉRICA

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

Poderá realizar as três noites em New York ao final do circuito, caso assim deseje.

DESDE 2.073$-DIAS12/15 DATAS DE SAÍDA OPÇÃO 1

Abr.16 : Mai. 16 : Jun.16 :

29 06, 13, 27 10, 24

Jul.16 : 01, 08, 15, 22, 29 Ago.16 : 05, 19 Set.16 : 02, 09, 16, 23, 30

OPÇÃO 2

Mai. 16 : 02, 09, 16, 30 Jun.16 : 13, 27 Jul.16 : 04, 11, 18, 25

Ago.16 : 01, 08, 22 Set.16 : 05, 12, 19, 26 Out.16 : 03

PRECIOS POR PERSONA COM NEW YORK ID: 11975

T.Única

DBL $ 3340

INDIV 5095

TPL 3073

CUAD 2939

COM NEW YORK FIM WAS CENTRAL

ID: 11976

T.Única

DBL $ 3255

INDIV 5010

TPL 2995

CUAD 2865

INICIO DIA 4 ID: 11977

DBL

T.Única

$ 2441

ID: 11978

DBL $ 2356

INDIV 3547

TPL 2246

CUAD 2149

MAIS DE 15 DIAS

ATÉ 15 DIAS

INÍCIO DIA 4 FIM WAS

T.Única

INDIV 3462

TPL 2168

www.facebook.com/ europamundovacaciones

104

CUAD 2073

OPÇÃO 1 e 2: LESTE E CANADA ECONÔMICA E NEW YORK

01 SEX. New York.-

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

02 SAB. New York.-

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patrício, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Libertade). Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite, incluímos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

03 DOM. New York.-

Dia livre. Opcionalmente poderá realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

OPÇÃO 3 E 4: LESTE E CANADA ECONÔMICA , INÍCIO DIA 4

Horário de encontro e saída nos hotéis de N.Y.: -6.30h a.m Hotel Roosevelt -7.00h a.m Hotel Pennsylvania e continuação ao hotel do circuito.

04 SEG. New York- Boston.-

Saída cedo rumo à BOSTON. Chegada prevista a Massachusetts ao meio-dia. Visita panorâmica da cidade chave da Independência dos Estados Unidos, onde se conhecerá Beacon Hill, Universidade de Harvard, Jardins de Boston Common e Trinity Church. Continuação até Quincy Market, área florida e animada, repleta de lojas e restaurantes, tempo livre. Continuamos ao hotel e hospedagem.

05 TER. Boston- Woodstock- Ben and JerryMontreal.-

Saída pela manhã rumo ao leste dos Estados Unidos, cruzando dois dos estados de maior beleza natural: New Hampshire e Vermont. Parada em WOODSTOCK, precioso povoado com suas casas restauradas no estilo georgiano. Continuação da viagem e parada na fábrica de Ben and Jerry´s, onde se conhecerá a história e forma de produção de um dos mais famosos sorvetes do mundo. Posteriormente, tempo para admirar Stowe, um dos mais bonitos povoados da Nova Inglaterra, situado na base do famoso Mount Mansfield. À tarde, beirando o lago Champlain, travessia da fronteira do Canadá e chegada à MONTREAL.

06 QUA. Montreal.-

De manhã, após o café da manhã, faremos uma visita panorâmica à cidade de Montreal, conheceremos entre outros lugares a Vila Olímpica de 1976, o Parc du Mont-Royal, L’Oratory St. Joseph, o Porto de Montreal e a Catedral. Tarde livre para caminhar na Velha Montreal com suas lojas e restaurantes onde degustar sua famosa gastronomia. À tarde, opcionalmente, poderá visitar a Basílica Notre Dame, o Biodome e a torre inclinada. Alojamento.

07 QUI. Montreal- Quebec.-

Saída cedo rumo à cidade de QUEBEC. Ao chegar, visita panorâmica, onde se conhecerão alguns destaques turísticos: a Basílica de Notre Dame, o interior do Chateaux Frontenac, a Place Royale, Sainte Anne de Beaupré e a Citadelle. Tarde livre para explorar a Velha Quebec, com seus restaurantes e tabernas típicas, repletas do sabor francês. Hospedagem.

08 SEX. Quebec.-

Dia Livre para atividades pessoais e conhecer todos os cantos da cidade. Opcionalmente, sugere-se visita as cataratas de Montmorency, a Casa de Ázucar e o Centro Comercial Laurie.

e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Quebec 2

M.Tremblant Sta.Agathe

Toronto

Woodstock

1

Buffalo

1 Boston Lancaster

3

ORIENTE, ASIA

Niagara

Qananoque

2

EUA

2 Montreal

Otawa 1

New York

Philadelphia

Washington 2 Início da Rota Nº de noites de pernoite Não se pernoita

TORONTO, PANORÁMICA DE LA CIUDAD. 13 QUA. Buffalo- Washington.-

14 QUI. Washington D.C.-

Café da manhã e saída de Washington em direção a LANCASTER, onde poderemos observar as típicas fazendas dos Amish e seu estilo de vida do século XVIII. Continuaremos rumo à FILADÉLFIA. Chegada e tempo para almoçar. Parada para caminhar no famoso Parque Nacional da Independência com a famosa “Liberty Bell”, tempo livre, seguiremos para New York.

Chegada prevista para o final da tarde. Fim de nossos serviços.

NÓRDICA

11 SEG. Toronto.-

OPÇÃO 1 e 3: COSTA LESTE E CANADÁ SONHADO FIM NEW YORK 15 SEX. Washington- Lancaster- Filadélfia- New York.-

• Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada (opção 1) • Barco: As 1000 Ilhas em Mil Ilhas, Hornblower Niagara Cruise em Cataratas Niagara e Rio Potomac em Washington.

• Visita Panorâmica em: New York (opção 1), Boston, Montreal, Quebec, Toronto, Washington.

• Traslado Noturno: Times Square em New York (opção 1), Georgetown em Washington.

• Entradas: Fábrica de sorvetes em Ben E Jerry,

MEDITERRÁNEA

Após o café da manhã visita à cidade, conheceremos La Citadelle, o Canal Rideau e as Casas do Parlamento onde teremos tempo para observar a troca de Guarda da Polícia Montada do Canadá (apenas em julho e agosto), antes de continuar rumo a Gananoque, onde faremos um cruzeiro panorâmico, com espetaculares paisagens do rio St. Lawrence e as 1000 ilhas. Depois de desembarcar continuaremos em direção ao sul com chegada prevista, ao nosso hotel em Toronto, para o final da tarde.

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

O PREÇO INCLUI

ATLÁNTICA

10 DOM. Ottawa- Mil Ilhas- Toronto.-

OPÇÃO 2 e 4: LESTE E CANADA ECONÔMICA FIM WASHINGTON 15 SEX. Washington.-

Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

P. IBÉRICA

Saída rumo à capital do Canadá. Etapa de belas paisagens.

Visita aos Montes Laurentinos, com parada no encantador povoado de Sta Agathe des Monts. Continuação até Mont Temblant, com sua mundialmente conhecida estação de Esqui. Chegada em OTTAWA capital de Canadá e hospedagem.

New York: Holiday Inn Secaucus Meadowlands Boston: Crowne Plaza Boston Woburn Montreal Hotel Faubourg Montreal Quebec: Hotel Universel Ottawa: Hampton Inn Ottawa by Hilton, Novotel Ottawa, Quality Inn Orleans Toronto: Howard Johnson Yorkville Downtown Toronto Buffalo: Hotel Adams Mark Buffalo, Hotel Four Points by Sheraton Niagara Falls Washington: Quality Inn Tysons Corner

SÉRIE ECONÔMICA

09 SAB. Quebec- Sta Agathe des Monts- Mont Tremblant- Ottawa.-

Após o café da manhã começaremos a visita à cidade.

Primeiro contornaremos o Pentágono, entraremos para conhecer o cemitério de Arlington, o Memorial de JFK e o Memorial de Iwo Jima. Continuaremos fazendo paradas no Lincoln, Korea e Vietnam Memorial; também faremos uma parada na Casa Branca para tirar fotos e finalmente contornaremos o Capitólio. No período da tarde faremos um passeio de barco pelo rio Potomac, vendo alguns dos principais monumentos da cidade.

Após o passeio translado ao hotel. À noite, de forma opcional, você poderá fazer o tour Washington Iluminada. Alojamento.

Nota: de outubro a março por questões climáticas o barco não opera pelo rio Potomac.

HOTÉIS PREVISTOS

SERIE OURO

Saída cedo rumo à WASHINGTON D.C, passaremos pelas paisagens da Pensilvânia antes de alcançar a capital dos Estados Unidos. À noite, traslado à Georgetown, o bairro mais animado da cidade e repleto de bares e restaurantes. Hospedagem.

COMBINADOS

1

CENTRAL

Após o café da manhã faremos uma visita panorâmica para lhe mostrar Chinatown, City Hall, o Financial District, Eaton Center, a Casa Loma e os pontos turísticos mais importantes da cidade. À tarde haverá a opção de visitar a Torre Nacional do Canadá, comprar no Eaton Center ou percorrer a Cidade Subterrânea com seus 25 km de galerias comerciais sob o bairro financeiro. À noite você poderá visitar a Praça Dundas Square com seus restaurantes e locais de lazer.

Alojamento.

12 TER. Toronto- Niagara on the Lake- Cataratas do Niágara- Buffalo.-

ATÉ 15 DIAS

Após o café da manhã sairemos rumo ao belo vilarejo de Niagara on the Lake. Depois de desfrutarmos de tempo para passear, também faremos uma parada para fotografar o Relógio Floral antes de continuar rumo às Cataratas do Niágara. Já ali, embarcaremos no “Hornblower Niagara Cruises”, um pequeno barco que nos levará às famosas Cataratas. Posteriormente teremos tempo livre para desfrutar das atrações em Clifton Hill. No período da tarde cruzaremos a fronteira com os EUA e nos alojaremos em nosso hotel em Buffalo.

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

e Canadá por

105

MAIS DE 15 DIAS

New York

FALANDO PORTUGUÊS P. IBÉRICA ATLÁNTICA

DIS

NLINE

DIAS DESDE 2.200$- 13/16/17/20 DATAS DE SAÍDA Abr.16 : Mai. 16 : Jun.16 :

29 06, 13, 27 10, 24

Jul.16 : 01, 08, 15, 22, 29 Ago.16 : 05, 19 Set.16 : 02, 09, 16, 23, 30

OPÇÃO 2: USA E CANADA PARA TODOS

Mai. 16 : 02, 09, 16, 30 Jun.16 : 13, 27 Jul.16 : 04, 11, 18, 25

Ago.16 : 01, 08, 22 Set.16 : 05, 12, 19, 26 Out.16 : 03

PRECIOS POR PERSONA COM NEW YORK FIM CHIC.

T.Única

DBL $ 3159

INDIV 4941

TPL 3691

CUAD 3531

COM NEW YORK FIM WAS ID: 11988

T.Única

DBL $ 3912

INDIV 5996

TPL 3599

CUAD 3443

COM NEW YORK FIM N.Y CENTRAL

ID: 11986

T.Única

ATÉ 15 DIAS

INDIV 6097

TPL 2906

CUAD 2780

DBL

T.Única

$ 2500

ID: 11991

DBL $ 3329

INDIV 3730

TPL 3150

CUAD 3014

INICIO DIA 4 FIM WAS

T.Única

INDIV 4942

TPL 3062

CUAD 2929

INICIO DIA 4 FIM N.Y ID: 11989

T.Única

106

DBL $ 3424

INDIV 5037

TPL 2300

e Canadá

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

02 SAB. New York.-

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patrício, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Libertade). Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite, incluímos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

03 DOM. New York.-

Dia livre. Opcionalmente poderá realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

OPÇÃO 4, 5, 6: USA E CANADA PARA TODOS, INÍCIO DIA 4

Horário de encontro e saída nos hotéis de N.Y.: -6.30h a.m Hotel Roosevelt -7.00h a.m Hotel Pennsylvania e continuação ao hotel do circuito.

04 SEG. New York- Boston.-

INICIO DIA 4 FIM CHIC. ID: 11990

MAIS DE 15 DIAS

DBL $ 4013

OPÇÃO 1, 2, 3: USA E CANADA PARA TODOS COM N. YORK

01 SEX. New York.-

OPÇÃO 1: USA E CANADA PARA TODOS COM N. YORK

ID: 11987 NÓRDICA

NIBILID PO

ADE

MEDITERRÁNEA

VANTAGENS DESTE CIRCUITO O

SÉRIE ECONÔMICA

SERIE OURO

COMBINADOS

ORIENTE, ASIA

EUA

USA E Canadá PARA TODOS

Econômica

CUAD 2200

Saída cedo rumo à BOSTON. Chegada prevista a Massachusetts ao meio-dia. Visita panorâmica da cidade chave da Independência dos Estados Unidos, onde se conhecerá Beacon Hill, Universidade de Harvard, Jardins de Boston Common e Trinity Church. Continuação até Quincy Market, área florida e animada, repleta de lojas e restaurantes, tempo livre. Continuamos ao hotel e hospedagem.

05 TER. Boston- Woodstock- Ben and JerryMontreal.-

Saída pela manhã rumo ao leste dos Estados Unidos, cruzando dois dos estados de maior beleza natural: New Hampshire e Vermont. Parada em WOODSTOCK,

precioso povoado com suas casas restauradas no estilo georgiano. Continuação da viagem e parada na fábrica de Ben and Jerry´s, onde se conhecerá a história e forma de produção de um dos mais famosos sorvetes do mundo. Posteriormente, tempo para admirar Stowe, um dos mais bonitos povoados da Nova Inglaterra, situado na base do famoso Mount Mansfield. À tarde, beirando o lago Champlain, travessia da fronteira do Canadá e chegada à MONTREAL.

06 QUA. Montreal.-

De manhã, após o café da manhã, faremos uma visita panorâmica à cidade de Montreal, conheceremos entre outros lugares a Vila Olímpica de 1976, o Parc du MontRoyal, L’Oratory St. Joseph, o Porto de Montreal e a Catedral. Tarde livre para caminhar na Velha Montreal com suas lojas e restaurantes onde degustar sua famosa gastronomia. À tarde, opcionalmente, poderá visitar a Basílica Notre Dame, o Biodome e a torre inclinada.

Alojamento.

07 QUI. Montreal- Quebec.-

Saída cedo rumo à cidade de QUEBEC. Ao chegar, visita panorâmica, onde se conhecerão alguns destaques turísticos: a Basílica de Notre Dame, o interior do Chateaux Frontenac, a Place Royale, Sainte Anne de Beaupré e a Citadelle. Tarde livre para explorar a Velha Quebec, com seus restaurantes e tabernas típicas, repletas do sabor francês. Hospedagem.

08 SEX. Quebec.-

Dia Livre para atividades pessoais e conhecer todos os cantos da cidade. Opcionalmente, sugere-se visita as cataratas de Montmorency, a Casa de Ázucar e o Centro Comercial Laurie.

09 SAB. Quebec- Sta Agathe des Monts- Mont Tremblant- Ottawa.-

Saída rumo à capital do Canadá. Etapa de belas paisagens. Visita aos Montes Laurentinos, com parada no encantador povoado de Sta Agathe des Monts. Continuação até Mont Temblant, com sua mundialmente conhecida estação de Esqui. Chegada em OTTAWA capital de Canadá e hospedagem.

por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

2 Montreal Otawa 1 Toronto 2 Buffalo Niagara 1 Cleveland 1 Dayton

Lancaster

1 Pittsburg

New York Filadélfia

3

1 Boston

ORIENTE, ASIA

Indianapolis

Woodstock Qananoque

2 Washington

HOTÉIS PREVISTOS

11 SEG. Toronto.-

OPÇÃO 1 E 4: FIM CHICAGO 16 SAB. Chicago.-

12 TER. Toronto- Niagara on the Lake- Cataratas do Niágara- Buffalo.-

14 QUI. Cleveland- Chicago.-

Pela manhã, será iniciada uma jornada dedicada ao motor de uma das maiores indústrias americanas. Tempo para conhecer o famoso circuito de Indianápolis e o Museu dos Carros participantes. A viagem segue até a DAYTON, o lugar de trabalho dos irmãos Wright, que inventaram o avião, e que hoje abriga o Museu Nacional das Forças Aéreas dos Estados Unidos, com mais de 300 aviões expostos. Continuação da viagem até PITTSBURG. Hospedagem.

Nota: caso coincida com a realização da corrida em Indianápolis o museu do circuito permanecerá fechado

18 SEG. Pittsburg- Harpers Ferry- Washington.-

Após o café da manhã, atravessamos as paisagens da Pensilvânia e entramos na Virgínia. Visitaremos o encantador povoado HARPERS FERRY, na confluência dos rios Potomac e Shenandoah, com suas casas do sec. XIX encarnadas nas ladeiras das montanhas. Posteriormente continuamos à WASHINGTON D.C, capital dos Estados Unidos. Ao chegar incluímos um traslado noturno a Georgetown, o bairro mais animado da cidade e repleto de bares e restaurantes. Traslado ao hotel e hospedagem.

19 TER. Washington D.C.-

Após o café da manhã começaremos a visita à cidade.

Primeiro contornaremos o Pentágono, entraremos para conhecer o cemitério de Arlington, o Memorial de JFK e o Memorial de Iwo Jima. Continuaremos fazendo paradas no Lincoln, Korea e Vietnam Memorial; também faremos uma parada na Casa Branca para tirar fotos e finalmente contornaremos o Capitólio. No período da tarde faremos um passeio de barco pelo rio Potomac, vendo alguns dos principais monumentos da cidade. Após o passeio translado ao hotel. À noite, de forma opcional, você poderá fazer o tour Washington Iluminada. Alojamento.

Nota: de outubro a março por questões climáticas o barco não opera pelo rio Potomac.

• Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada (opção 1) • Barco: As 1000 Ilhas em Mil Ilhas, Hornblower Niagara Cruise em Cataratas Niagara e Rio Potomac.

• Visita Panorâmica em: New York (opção 1), Boston, Montreal, Quebec, Toronto, Chicago, Washington.

• Traslado Noturno: Times Square em Nova York; Bairro “The Loop” em Chicago; Georgetown em Washington.

• Entradas: Ben and Jerry’s, ao circuito de Indianápolis e Museu Nacional das Forças Aéreas dos Estados Unidos.

www.facebook.com/ europamundovacaciones

OPÇÃO 2 E 5: FIM WASHINGTON 20 QUA. Washington.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

OPÇÃO 3 E 6: GRANDE TOUR ESTADOS UNIDOS E CANADÁ – FIM NEW YORK DIAS 1 ao 19 como a opção anterior.

20 QUA. Washington- Lancaster- Filadelfia- New York.-

Café da manhã e saída de Washington em direção a LANCASTER, onde poderemos observar as típicas fazendas dos Amish e seu estilo de vida do século XVIII. Continuaremos rumo à FILADÉLFIA. Chegada e tempo para almoçar. Parada para caminhar no famoso Parque Nacional da Independência com a famosa “Liberty Bell”, tempo livre, seguiremos para New York. Chegada prevista para o final da tarde. Fim de nossos serviços.

e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

107

MAIS DE 15 DIAS

Depois de tomarmos o café da manhã faremos uma visita panorâmica. Em nosso percurso poderemos ver os pontos mais importantes da cidade: The New Millenium Park, a Torre Sears, Grant Park, o famoso trem elevado The Loop, Downtown, o Campus dos Museus que alberga o Planetário Adler, o Museu Field de História Natural e o Shedd Aquarium. Cruzaremos as pontes sobre o rio Chicago podendo desfrutar da vista panorâmica da cidade a partir do lago. Resto da manhã livre para que seja

17 DOM. Indianapolis- Dayton- Pittsburg.-

NUESTRO PRECIO INCLUYE

ATÉ 15 DIAS

15 SEX. Chicago.-

Após o café da manhã tempo livre na Magnificent Mile com suas centenas de lojas e restaurantes. Os interessados poderão subir até o último andar do John Hancock Building para desfrutar da vista de toda a cidade. À tarde seguiremos para Indianápolis, chegada e alojamento na cidade da Fórmula Indy e das 500 Milhas.

CENTRAL

Após o café da manhã, saída rumo à CHICAGO: a “cidade dos ventos”. A viagem segue ao redor do lado sul do Lago de Michigan com chegada à cidade prevista de tarde. Posteriormente, traslado incluído ao famoso bairro The Loop, com seus teatros e espetaculares luzes de néon. Tempo para jantar e traslado ao hotel. Hospedagem.

16 SAB. Chicago- Indianápolis.-

NÓRDICA

Após o café da manhã, continuação da viagem até o estado de Ohio. Chegada em CLEVELAND ao meio-dia.

Incluímos uma breve visita panorâmica da cidade. Sugere-se conhecer o Salão da Fama e o Museu do Rock and Roll, um autêntico ícone da cultura americana, onde é possível observar a evolução desse ritmo desde a sua origem até os dias atuais. À tarde, tempo livre para conhecer o Museu de Arte, “Little Italy” com seus restaurantes e caminhar na Downtown. À noite sugere-se jantar na agradável Rua 4 e Euclid Avenue. Hospedagem.

Dias 1 ao 15 como a opção anterior.

MEDITERRÁNEA

13 QUA.Buffalo-Cleveland.-

OPÇÃO 2 E 5: GRANDE TOUR ESTADOS UNIDOS E CANADÁ - FIM WASHINGTON

Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

ATLÁNTICA

Após o café da manhã sairemos rumo ao belo vilarejo de Niagara on the Lake. Depois de desfrutarmos de tempo para passear, também faremos uma parada para fotografar o Relógio Floral antes de continuar rumo às Cataratas do Niágara. Já ali, embarcaremos no “Hornblower Niagara Cruises”, um pequeno barco que nos levará às famosas Cataratas. Posteriormente teremos tempo livre para desfrutar das atrações em Clifton Hill. No período da tarde cruzaremos a fronteira com os EUA e nos alojaremos em nosso hotel em Buffalo.

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

P. IBÉRICA

Após o café da manhã faremos uma visita panorâmica para lhe mostrar Chinatown, City Hall, o Financial District, Eaton Center, a Casa Loma e os pontos turísticos mais importantes da cidade. À tarde haverá a opção de visitar a Torre Nacional do Canadá, comprar no Eaton Center ou percorrer a Cidade Subterrânea com seus 25 km de galerias comerciais sob o bairro financeiro. À noite você poderá visitar a Praça Dundas Square com seus restaurantes e locais de lazer. Alojamento.

SÉRIE ECONÔMICA

possível caminhar pelo centro da cidade ou admirar a vista panorâmica geral oferecida a partir da Torre Willis.

Tempo livre para almoçar e conhecer Navy Pier. Quando foi construído, em 1916, era o maior cais do mundo, atualmente reconvertido no coração de lazer da cidade.

Também é possível fazer, de forma opcional, os famosos tours aquáticos que irá levá-lo pelo belo Rio Chicago para conferir a variada e impressionante arquitetura oferecida por esta bela cidade. Alojamento.

SERIE OURO

Após o café da manhã visita à cidade, conheceremos La Citadelle, o Canal Rideau e as Casas do Parlamento onde teremos tempo para observar a troca de Guarda da Polícia Montada do Canadá (apenas em julho e agosto), antes de continuar rumo a Gananoque, onde faremos um cruzeiro panorâmico, com espetaculares paisagens do rio St. Lawrence e as 1000 ilhas. Depois de desembarcar continuaremos em direção ao sul com chegada prevista, ao nosso hotel em Toronto, para o final da tarde.

New York: Holiday Inn Secaucus Meadowlands Boston: Crowne Plaza Boston Woburn Montreal: Hotel Faubourg Montreal Quebec: Hotel Universel Ottawa: Hampton Inn Ottawa by Hilton, Novotel Ottawa, Quality Inn Orleans Toronto: Howard Johnson Yorkville Downtown Toronto Buffalo: Hotel Adams Mark Buffalo, Hotel Four Points by Sheraton Niagara Falls Cleveland: Comfort Inn Downtown Cleveland, Hampton Inn Cleveland Downtown Chicago: Inn Of Chicago Magnificent Mile Indianapolis: Wingate by Wyndham Indianapolis Northwest Pittsburgh: Doubletree by Hilton Pittsburgh Downtown Washington: Quality Inn Tysons Corner

COMBINADOS

Quebec 10 DOM. OTTAWA- CRUZEIRO MIL ILHAS- TORONTO.-

EUA

2

Chicago

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Quebec 2

M.Tremblant Sta.Agathe

FALANDO PORTUGUÊS

Buffalo 2 2 S. Francisco 1 Reno 1 Reno 2

2

EUA

S. Francisco

2 Las vegas 2 3

ORIENTE, ASIA

Los Angeles

DIS

NLINE

DESDE 3.557$-DIAS 16

SERIE OURO

DATAS DE SAÍDA

SÉRIE ECONÔMICA

Mai.16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 : Out.16 :

T.Única

DBL $ 4043

INDIV 6011

TPL 3719

ATLÁNTICA MEDITERRÁNEA

Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

NÓRDICA CENTRAL ATÉ 15 DIAS MAIS DE 15 DIAS

Após o café da manhã começaremos fazendo uma visita à cidade. Primeiro contornaremos o Pentágono, entraremos para conhecer o cemitério de Arlington, o Memorial de JFK e o Memorial de Iwo Jima. Continuaremos com paradas no Lincoln, Korean e Vietnam Memorial; faremos uma parada a fim de fotografar a Casa Branca e, finalmente, contornaremos o Capitólio. À tarde faremos um passeio, incluído, de barco pelo rio Potomac, vendo alguns dos principais monumentos da cidade.

Após o passeio, translado ao hotel. À noite, de forma opcional, você poderá fazer o tour Washington Iluminado. Alojamento.

Nota: por questões climáticas, de outubro a março, o barco não opera no rio Potomac.

03 SEX. Washington- Lancaster- Filadélfia- Nova York.-

Washington: Hilton Garden Inn Tysons Corner New York: Sheraton Lincoln Harbor; Doubletree Jersey City; Buffalo: Adams Mark Buffalo, Four PointsBuffalo; Los Angeles: Hilton Los Angeles Airport, Four Points By Sheraton Lax; San Francisco: Best Western Plus Americania, Serrano Hotel, Holiday Inn Sfo, Cova Hotel, Metropolis Hotel, Whitcomb Hotel, Holiday Inn SFO Airport, Kabuki Hotel; Reno: Circus Circus Reno; Las Vegas: Luxor Hotel Casino Las Vegas, Excalibur Hotel y Casino Las Vegas.

04 SÁB. Nova York.-

Após o café da manhã faremos uma visita panorâmica pelos principais pontos turísticos da cidade conhecendo o alto, médio e baixo Manhattan: visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de San Patrick, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Liberdade). Você poderá fazer, de forma opcional, um passeio de barco ao redor de Manhattan. À noite faremos um traslado à Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares néons.

Após o café da manhã, dia livre na Grande Maçã, de forma opcional lhe proporemos fazer um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros da Grande Nova York. Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

06 SEG. Nova York- Corning-Buffalo.-

• Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada.

• Visita panorâmica às cidades de Washington, Nova York, Los Angeles e San Francisco.

• Passeio pelo Strip em Las Vegas.

• Translado noturno às cidades de Washington (Georgetown), Nova York (Times Square) e São Francisco (Little Italy) • Passeio de barco pelo rio Potomac em Washington, Maid of the Mist nas Cataratas do Niágara.

• Visita à uma Adega em Sonoma • Visita em Old Sacramento.

• Passagem de Avião Buffalo- Los Angeles. Em classe Turista com translados para / do aeroporto.

108

Café da manhã e saída de Washington em direção a LANCASTER, onde observaremos as típicas chácaras dos Amish e seu estilo de vida do século XVIII. Continuaremos rumo à FILADÉLFIA. Chegada e tempo para almoçar. Parada para caminhar no famoso Parque Nacional da Independência com a famosa Liberty Bell, depois de dispormos de tempo livre continuaremos em direção a NOVA YORK. Chegada prevista para o final da tarde.

05 DOM. Nova York.-

O PREÇO INCLUI

e Canadá

3 2

Washington

NovidadE USA Completo Costa Leste e Oeste

02 QUI. Washington.-

HOTÉIS PREVISTOS

2

3 Los Angeles

Chegada e translado ao hotel. À tarde faremos um translado noturno a Georgetown, o bairro mais animado da cidade e repleto de bares e restaurantes. Alojamento.

CUAD 3557

2 1 Reno 2 Las vegas

01 QUA. Washington.-

11 08 06, 20, 27 03 14 05

**PREÇO POR PESSOA U$D ID: 12005

P. IBÉRICA

ADE

NIBILID PO

O

COMBINADOS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

Buffalo 2

N.York

Após o café da manhã sairemos para Buffalo. Pararemos em Corning, famoso por albergar a maior coleção de objetos de vidro do mundo. Os interessados poderão conhecer o espetacular museu, continuação rumo a Buffalo e Alojamento.

07 TER. Buffalo-Cataratas do Niágara-Buffalo.-

Após o café da manhã visitaremos as Cataratas do Niágara, começaremos com “Goat Island” onde poderemos ver de perto as Corredeiras e a Ferradura de Cavalo e tomaremos o “Maid of the Mist”, um pequeno barco que nos levará à base das famosas Cataratas. À tarde faremos um translado a um dos Outlets mais famosos da cidade. No final da tarde retornaremos ao nosso hotel em Buffalo.

Nota: o barco Maid of the Mist por questões climáticas, de outubro a março, não opera.

08 QUA. Buffalo- Los Angeles.-

Na hora marcada por seu guia faremos um translado ao aeroporto para tomar um voo interno incluído em sua viagem.

Na sua chegada ao destino lhe oferecemos um novo translado até o hotel. Seu guia entrará em contato com você no final da tarde ou então poderá consultar as informações localizadas na recepção de seu hotel.

Nota: lembre-se de que nos voos internos a bagagem permitida normalmente consiste em uma única mala no porão do avião de até 23 kg. As taxas por excesso de bagagem

deverão ser pagas diretamente pelo passageiro à companhia aérea.

09 QUI. Los Angeles.-

Manhã livre em LOS ANGELES. À tarde faremos uma visita panorâmica pelos principais pontos turísticos dessa imensa metrópole. Conheceremos o centro de negócios, os novos bairros, subiremos para Hollywood onde falaremos sobre o mundo do cinema.

10 SEX. Los Angeles.-

Dia livre. Caso deseje você poderá ir à DISNEYLÂNDIA, conhecer a Universal Studios ou as Mansões de Beverly Hills.

11 SÁB. Los Angeles-Paso Robles-São Francisco.-

Sairemos logo cedo de Los Angeles, viajaremos rumo ao norte da Califórnia pelo histórico Caminho Real, passando pela missão de Santa Barbara. Em Paso Robles disporemos de tempo para almoçar. Posteriormente continuaremos em direção a SÃO FRANCISCO, passando pela Missão de San Miguel. Chegada prevista para o final da tarde.

12 DOM. São Francisco.-

Após o café da manhã faremos um city tour pelos principais pontos turísticos da cidade, passaremos pelo Financial District, Union Square, com seus bondes, Nob Hill, Grace Cathedral, a famosa Chinatown, o histórico bairro hippie de Haight Ashbury, desfrutaremos da vista panorâmica oferecida pela colina de Twin Peaks, fotografaremos a ponte Golden Gate a partir do Palace of Fine ArtsP, iremos ao Ghirardelly Square, e finalizaremos em Fisherman´s Wharf, que junto ao molhe, Pier 39P, completam a oferta de lazer junto ao mar. Tarde livre durante a qual você poderá fazer um passeio de barco pela fabulosa baía. À noite faremos um translado noturno à North Beach, “Little Italy” autêntico coração noturno da cidade, repleto de restaurantes.

13 SEG. São Francisco-Sonoma-Sacramento-Reno.-

Sairemos de São Francisco cruzando a ponte Golden Gate com suas impressionantes paisagens. Viajaremos para a região produtora dos vinhos da Califórnia. Visitaremos uma das adegas mais populares, JACUZZI FAMILY VINEYARDS, onde conheceremos a tradição vinícola. Posteriormente disporemos de tempo em SONOMA, cidade histórica com sua Missão, sua antiga guarnição militar mexicana e sua grande praça central. Tempo para almoçar. Em SACRAMENTO, a capital da Califórnia, conheceremos o “Old Sacramento” que nos mostra como era a cidade no século XIX: sua velha estação, o colégio antigo, seus comércios cheios de sabor. Posteriormente viajaremos para o Estado de Nevada. RENO, chegada e tempo livre nesta moderna cidade.

14 TER. Reno- Virginia City- Las Vegas.-

Muito perto de Reno conheceremos VIRGINIA CITY, cidade-museu que conta com uma localidade mineira do oeste americano tal como era no século XIX. Após um breve passeio viajaremos pelo deserto a caminho de LAS VEGAS. Na chegada percorreremos o Downtown e o famoso Strip, a avenida onde foram construídos os hotéis, cassinos e espetáculos que converteram esta cidade em um autêntico parque temático para adultos. À noite ofereceremos, de forma opcional, Noite de Luzes em Las Vegas.

15 QUA. Las Vegas.-

Após o café da manhã faremos um translado a um dos outlets mais famosos da cidade. Tarde e noite livre para poder assistir algum dos espetáculos: Shows, Teatros ou o maravilhoso “Cirque du Soleil”.

16 QUI. Las Vegas.-

Após o café da manhã. Fim de nossos serviços.

por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

Was

2

1 Reno 1 Reno

2 S. Francisco

2

1 1

EUA

3

N.York

Washington

Lasvegas 2 Las 2vegas 2

3 Los Angeles Los Angeles

3

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Buffalo 2 2

1 Flagstaff Laughlin

Sandiego

ORIENTE, ASIA

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

09 SÁB. Los Angeles- San Diego.-

06 QUA. Buffalo- Los Angeles.-

07 QUI. Los Angeles.-

Após o café da manhã sairemos em direção a Nevada, passaremos pela represa Hoover, para chegar à nossa parada e almoçar. Continuaremos rumo a LAS VEGAS. À tarde faremos um passeio pelo Downtown e pelo famoso Strip, a avenida onde foram construídos os hotéis, cassinos e espetáculos que converteram esta cidade em um autêntico parque temático para adultos. À noite proporemos, de forma opcional, a Noite de Luzes em Las Vegas.

TPL 2906

CUAD 2781

HOTÉIS PREVISTOS New York: Sheraton Lincoln Harbor; Doubletree Jersey City; Buffalo: Adams Mark Buffalo, Four Points-Buffalo; Los Angeles: Hilton Los Angeles Airport, Four Points By Sheraton Lax; San Diego: Wyndham Garden San Diego; Laughlin: Golden Nugget Laughlin; Flagstaff: Baymont Inn Flagstaff Las Vegas: Luxor Hotel & Casino Las Vegas, Excalibur Hotel & Casino Las Vegas; Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

O PREÇO INCLUI • Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada.

• Visita panorâmica de N. York, Los Angeles e San Diego.

• Passeio pelo Strip em Las Vegas.

• Translado noturno : em N. York (Times Square), Los Ángeles (Long Beach) y San Diego (Gaslamp Quater) • Passeio de barco Maid of the Mist en Cataratas

• Visita a uma Adega em Sonoma • Funicular em Palm Springs.

• Traslado diurno em Las Vegas (Outlet).

• Entrada ao Parque Nacional Grand Canyon.

• Bilhete de avião Búffalo – Los Angeles em classe econômica com traslados a/desde o aeroporto..

13 QUA. Las Vegas.-

www.facebook.com/ europamundovacaciones

14 QUI. Las Vegas

Após o café da manhã. Fim de nossos serviços.

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

e Canadá por

109

MAIS DE 15 DIAS

Após o café da manhã, faremos um translado a um dos outlets mais famosos da cidade. Tarde e noite livre para poder assistir algum dos espetáculos: Shows, Teatros ou o maravilhoso “Cirque du Soleil”.

ATÉ 15 DIAS

Após o café da manhã faremos uma visita panorâmica pelos principais pontos turísticos da cidade dessa extensíssima cidade. Conheceremos El Pueblo, antigo centro histórico da cidade fundado em 1781, hoje em dia monumento nacional. Continuaremos em direção ao Observatory Griffith, onde faremos uma vista espetacular da bacia de Los Angeles e do famoso cartaz de Hollywood. Posteriormente partiremos rumo a Beverly Hills, o “glamoroso” Sunset Boulevard, e finalizaremos em Hollywood Boulevard onde você terá tempo para caminhar no Walk of Fame vendo as estrelas que decoram uma das calçadas mais famosas do mundo e para fotografar o TCL Theather e o Teatro Dolby,

12 TER. Flagstaff- Las Vegas.-

INDIV 4761

CENTRAL

Na hora marcada por seu guia faremos um translado ao aeroporto para tomar um voo interno incluído em sua viagem. Na sua chegada ao destino lhe ofereceremos um novo translado até o hotel. Seu guia entrará em contato com você no final da tarde ou então poderá consultar as informações localizadas na recepção de seu hotel.

Nota: lembre-se de que nos voos internos a bagagem permitida normalmente consiste unicamente em uma mala no porão do avião de hasta 23 kg. As taxas por excesso de bagagem deverão ser pagas diretamente pelo passageiro à companhia aérea.

Após o café da manhã entraremos no Arizona, pararemos em Seligman, situado na histórica rota 66, antes de continuarmos rumo ao Cânion do Colorado. Uma das grandes maravilhas naturais do mundo e símbolo do oeste americano. Chegada prevista para a metade da manhã, ingresso incluído para entrar no parque. Com nosso guia e em nosso ônibus, visitaremos o Bright Angel View Point e depois o Mathers Point, impressionante mirante localizado a mais de 2000 metros de altura sobre o rio. Os passageiros, de forma opcional, poderão fazer uma excursão de avioneta. No final da tarde, translado ao hotel.

DBL $ 3160

NÓRDICA

Nota: o barco Maid of the Mist, de outubro a março, por questões climáticas não opera.

11 SEG. Laughlin- Rota 66- Cânion do Colorado- Flagstaff.-

ID: 12006

T.Única

MEDITERRÁNEA

Após o café da manhã visitaremos as Cataratas do Niágara, começaremos com “Goat Island” onde poderemos ver de perto as Corredeiras e a Ferradura de Cavalo e tomaremos o “Maid of the Mist”, um pequeno barco que nos levará à base das famosas Cataratas. À tarde faremos um translado a um dos Outlets mais famosos da cidade. No final da tarde retornaremos ao nosso hotel em Buffalo.

Após o café da manhã sairemos em direção a Palm Springs, este oásis de palmeiras é uma agradável e tranquila cidade, residência habitual de inúmeras estrelas. Na chegada incluímos o famoso funicular de Palm Springs que atravessa um desnível de quase 2000 metros. No cume teremos uma maravilhosa vista de todo o Vale de Coachella. Posteriormente percorreremos as ruas do centro para desfrutar de suas galerias de arte e de suas boutiques. Após dispor de tempo livre, deixaremos para trás o luxo, à tarde chegada a Laughlin, alojamento no hotel às margens do rio Colorado.

**PREÇO POR PESSOA U$D

ATLÁNTICA

10 DOM. San Diego- Palm Springs- Laughlin.-

06, 13, 27 03, 10 01,08,15,22,29 05, 19 02, 09, 16, 30 7

P. IBÉRICA

04 SEG. Nova York- Corning-Buffalo.-

05 TER. Buffalo-Cataratas do Niágara-Buffalo.-

DIS

Dia livre. Se você desejar poderá ir à DISNEYLÂNDIA, conhecer a Universal Studios ou as Mansões de Beverly Hills.

Após o café da manhã, dia livre na Grande Maçã, de forma opcional lhe proporemos fazer um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros da grande Nova York. Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

Após o café da manhã sairemos para Buffalo. Pararemos em Corning, famoso por albergar a maior coleção de objetos de vidro do mundo. Os interessados poderão conhecer o espetacular museu, continuaremos rumo a Buffalo e Alojamento.

Mai.16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 : Oyt.16 :

08 SEX. Los Angeles.-

Após o café da manhã sairemos rumo a San Diego. Após dispor tempo para conhecer o Old Town, que com seu ambiente mexicano nos recorda a proximidade da fronteira, faremos um city tour pelos principais pontos turísticos da cidade. Passaremos por Balboa Park, com sua arquitetura espanhola colonial e seus museus, cruzaremos a ponte até a exclusiva Ilha Coronado com seus hotéis e sua bela vista e chegaremos a Embarcadero, com seus barcos históricos comandando a baía. Você poderá visitar, de forma opcional, o famoso zoológico de San Diego. À noite, faremos um traslado ao Gaslamp Quarter, um dos bairros mais animados de toda a Costa Oeste.

03 DOM. Nova York.-

DATAS DE SAÍDA

SÉRIE ECONÔMICA

Após o café da manhã faremos uma visita panorâmica pelos principais pontos turísticos da cidade para conhecer o alto, médio e baixo Manhattan. Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patrício, Central Park, Columbus Circle, AOL/Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Liberdade). Proporemos, de forma opcional, fazer um passeio de barco ao redor de Manhattan. À noite faremos um translado a Times Square, autêntico coração da cidade com musicais da Brodway e seus espetaculares néons.

DESDE 2.781$-DÍAS 14

SERIE OURO

02 SÁB. Nova York.-

onde se entregam os Oscar. Resto do dia livre para passear, visitar os museus e comércios. À tarde faremos um traslado a Long Beach, lugar onde as palmeiras se misturam com os edifícios de vidro, disporemos de tempo em Shoreline Village para caminhar e jantar em seus animados restaurantes de frente para o transatlântico Queen Mary.

NLINE

O

Bem-vindos, translado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início de seu circuito no período da tarde ou então, através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

NIBILID PO

ADE

PANORAMA USA Leste e Oeste 01 SEX.- Nova York.-

COMBINADOS

NovidadE

FALANDO PORTUGUÊS

N. York Pittsburg 1

EUA

1 Indianápolis

Dayton Lexington

2

Lancaster

Filadelfia

2 Washington

ORIENTE, ASIA

1 Knoxville

1 Atlanta N. Orleans

Mobile

COMBINADOS

2

NIBILID PO

ADE

DIS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

SERIE OURO

O

NLINE

New York, incluímos um traslado noturno

DESDE 1.521$-DIAS 9/11

P. IBÉRICA

SÉRIE ECONÔMICA

DATAS DE SAÍDA

Mai. 16 : Jul.16 : Ago.16 :

ATLÁNTICA MEDITERRÁNEA NÓRDICA CENTRAL

20, 27 04, 11

T.Única

DBL $ 1729 DBL

INDIV 2506

TPL 1590

CUAD 1521

INDIV 3526

TPL 2197

CUAD 2102

02 QUA. New Orleans.-

Pela manhã incluimos uma visita panorâmica. Conheceremos os mais importantes pontos dessa bela cidade do sul de enraizado passado colonial e estilo criolo. Pela tarde, opcionalmente, poderá dar um passeio em um antigo barco de vapor pelo rio Mississippi, e de noite tempo para desfrutar dos famosos clubs de Jazz de Bourbon street e dos suculentos restaurantes de culinária Cajún .

03 QUI. New Orleans- Mobile- Atlanta.-

HOTÉIS PREVISTOS New Orleans: Hampton Inn & Suites Downtown/French Quarter; Atlanta: Ramada Plaza Atlanta Capitol Park; Knoxville: Holiday Inn World´S Fair Park, Hampton Inn Knoxville/Clinton. Indianapolis: Wingate by Wyndham Indianapolis Northwest Pittsburgh: Doubletree by Hilton Pittsburgh Downtown Washington: Hilton Garden Inn Tysons Corner Opção com NY: New York: Sheraton Lincoln Harbor Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

O PREÇO INCLUI • Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada • Barco: Rio Potomac em Washington.

• Visita Panorâmica em: New Orleans, Atlanta, Washington e New York (Opção 2) • Traslado Noturno: Georgetown em Washington e Times Square em New York (Opção 2) • Entradas: USS Alabama Battleship em Mobile, Museu Nacional das Forças Aéreas em Dayton, Kentucky Horse Park.

www.facebook.com/ europamundovacaciones

110

Opção 2

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você Receberá informação para o inicio do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

OPÇÃO2 $ 2388

NEW ORLEANS, ATLANTA E WASHINGTON 01 TER. New Orleans.-

OPÇÃO 1 ID: 11733

T.Única

ATÉ 15 DIAS

Set.16 : Out.16 :

**PREÇO POR PESSOA U$D

ID: 11734

MAIS DE 15 DIAS

17, 24 12, 19, 26 16

Opção 1

e Canadá

Saímos de New Orleans cruzando por pontes na estrada construída sobre as águas dos pântanos. Contornamos o golfo do México antes de chegar a MOBILE, tempo para almoçar nesta agradável cidade costeira, incluímos a visita a USS Alabama Battleship, onde poderemos subir a bordo de um dos mais famosos barcos da 2ºGuerra Mundial e de um submarino. Posteriormente entraremos em um novo estado, Georgia, Continuaremos até a capital: ATLANTA, moderna cidade epicentro do novo sul. Hospedagem

04 SEX. Atlanta- Knoxville.

Pela manhã tempo livre para conhecer os três grandes lugares da cidade: O World of Coca Cola, onde poderemos visitas a fábrica-Museu deste ícone da cultura moderna; os estúdios da rede CNN e o Aquário de Atlanta, considerado um dos melhores do mundo. Pela tarde seguiremos rumo a KNOXVILLE, importante cidade de Tenesse. Tempo para dar um um agradável passeio pelo Market Square.

05 SAB. Knoxville- Berea- Lexington- Indianapolis.-

Pela manhã conheceremos o Bluegrass Country, pararemos em BEREA para tomar um café e conhecer o centro de artesanatos de Kentucky. Continuaremos a LEXINGTON, conhecida como a capital mundial dos cavalos.

Incluiremos a entrada a Kentucky Horse Park excelente parque temático do mundo equestre. Posteriormente, continuaremos até INDIANÁPOLIS.

06 DOM. Indianapolis- Dayton- Pittsburg.-

Pela manhã, será iniciada uma jornada dedicada ao motor de uma das maiores indústrias americanas. Tempo para conhecer o famoso circuito de Indianápolis e o Museu dos Carros participantes. A viagem segue até a DAYTON, o lugar de trabalho dos irmãos Wright, que inventaram o avião, e que hoje abriga o Museu Nacional das Forças Aéreas dos Estados Unidos, com mais de 300 aviões expostos. Continuação da viagem até PITTSBURG. Hospedagem.

Nota: caso coincida com a realização da corrida em Indianápolis o museu do circuito permanecerá fechado.

(com New York)

07 SEG. Pittsburgh- Harpers Ferry- Washington.-

Após o café da manhã, atravessamos as paisagens da Pennsylvania e entramos na Virginia. Visitaremos o encantador povoado HARPERS FERRY, na confluência dos rios Potomac e Shenandoah, com suas casas do sec. XIX encarnadas nas ladeiras das montanhas. Posteriormente continuamos a WASHINGTON D.C, capital dos Estados Unidos. Ao chegar incluímos um traslado noturno a Georgetown, o bairro mais animado da cidade e repleto de bares e restaurantes. Traslado ao hotel e hospedagem.

08 TER. Washington.-

Após o café da manhã começaremos a visita à cidade.

Primeiro contornaremos o Pentágono, entraremos para conhecer o cemitério de Arlington, o Memorial de JFK e o Memorial de Iwo Jima. Continuaremos fazendo paradas no Lincoln, Korea e Vietnam Memorial; também faremos uma parada na Casa Branca para tirar fotos e finalmente contornaremos o Capitólio. No período da tarde faremos um passeio de barco pelo rio Potomac, vendo alguns dos principais monumentos da cidade. Após o passeio translado ao hotel. À noite, de forma opcional, você poderá fazer o tour Washington Iluminada. Alojamento.

Nota: por questões climáticas, de outubro a março, o barco não opera no rio Potomac.

09 QUA. Washington.-

Após do café da manha, fim de nossos serviços.

OPÇAO 2: NEW ORLEANS, ATLANTA E WASHINGTON COM NEW YORK DÍAS 1 AO 8 COMO NA OPÇÃO ANTERIOR 09 QUA.Washington- Lancaster- Filadélfia- New York.-

Café da manhã e saída de Washington em direção a LANCASTER, onde poderemos observar as típicas fazendas dos Amish e seu estilo de vida do século XVIII. Continuaremos rumo à FILADÉLFIA. Chegada e tempo para almoçar. Parada para caminhar no famoso Parque Nacional da Independência com a famosa “Liberty Bell”, tempo livre, seguiremos para Nova York. Chegada prevista para o final da tarde.

10 QUI. New York.-

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patricio, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estatua da Libertade). Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite incluimos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

11 SEX. Nova York.-

Após do café da manha, fim de nossos serviços.

por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Chicago

2 EUA

Indianápolis 1 Louisville

ORIENTE, ASIA

Nashville 1 Memphis 1

Jackson

COMBINADOS

N. Orleans

2

SERIE OURO

02 SEX. Chicago.-

04 DOM. Indianápolis- Louisville- Jim Bean- Nashville.-

06 TER. Memphis- Jackson- Oak Plantation- New Orleans.-

Após o café da manhã seguiremos rumo ao sul, cruzamos o estado de Mississippi. Em JACKSON incluímos a entrada ao museu estatal da cultura rural, para conhecer o estilo de vida dos fazendeiros e visitar a reprodução de um pequeno povoado da década de 1930.

Posteriormente, visitamos Oak Plantation, uma antiga plantação de algodão do Séc: XIX, com seu espectacular fileira de carvalhos, seus jardins e a mansão, serviram de cenário para numerosos filmes. Continuamos à NEW ORLEANS, chegada e tempo livre para desfrutar da capital do sul e do seu famoso French Quarter.

07 QUA. New Orleans.-

Pela manhã incluímos uma visita panorâmica. Conheceremos os mais importantes pontos dessa bela cidade do sul de enraizado passado colonial e estilo criolo.

Pela tarde, opcionalmente, poderá dar um passeio em um antigo barco à vapor pelo rio Mississippi, e de noite tempo para desfrutar dos famosos clubs de Jazz de Bourbon street e dos suculentos restaurantes de culinária “Cajún”.

DIS

**PREÇO POR PESSOA U$D ID: 11706

T.Única

DBL $ 1750

INDIV 2601

TPL 1610

CUAD 1540

HOTÉIS PREVISTOS Chicago: Inn Of Chicago Magnificent Mile; Indianapolis: Wingate By Wyndham Indianapolis Northwest; Nashville: The Capitol Hotel Downtown Nashville; Memphis: Crowne Plaza Memphis Downton; New Orleans: Hampton Inn & Suites Downtown/French Quarter Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

O PREÇO INCLUI • Serviços Gerais Europamundo: Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada • Visita Panorâmica em: Chicago, New Orleans.

• Traslado Noturno: Bairro “The Loop” em Chicago.

• Entradas: Circuito em Indianapolis, Destilaría de Bourbon em Jim Beam, Museu Nacional dos dereitos civis em Memphis, Museu Estatal da cultura rural em Jackson, Plantaçao em Oak Plantation.

www.facebook.com/ europamundovacaciones

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços. e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

111

MAIS DE 15 DIAS

08 QUI. New Orleans.-

15, 22, 29 06

ATÉ 15 DIAS

Depois do café da manhã, teremos um tempo para conhecer o famoso circuito de Indianápolis,e o museu dos carros participantes.Posteriormente, seguimos para Lousville, cidade natal de Muhammad Ali (Cassius Clay) tempo para passear pela Main Street. Depois do almoço saímos ao coração de Kentucky onde incluímos uma visita a famosa destilaria de Bourboun Jim Beam. Pela tarde entramos em Tenesse e nos hospedamos em Nashville, capital do estado e berço da música country.Tempo livre na

Após o café da manhã iniciamos a nossa rota ao interior do estado. Pararemos em Casey Jones home agradável área de serviço ambientada no Séc: XIX. Ao meio-dia, chegamos a MENPHIS, a beira do Mississippi, berço do “blues” e do “rock and roll”. Na chegada incluímos a entrada ao Museu Nacional dos direitos civis, situado no antigo Lorraine Motel, que é o lugar onde, no dia 4 de abril de 1968, foi assassinado o Dr. Marthin Luther King. Pela tarde, tempo livre para desfrutar da música na Beale street e provar as suas famosas barbacoas (churrasco típico americano). Opcionalmente poderá visitar Graceland, onde viveu até morrer o habitante mais famoso de Memphis: Elvis Presley “o rei”.

12, 19 Set.16 : 07, 14, 21 Out.16 : 11

CENTRAL

Após o café da manhã tempo livre na Magnificent Mile com suas centenas de lojas e restaurantes. Os interessados poderão subir até o último andar do John Hancock Building para desfrutar da vista de toda a cidade. À tarde seguiremos para Indianápolis, chegada e alojamento na cidade da Fórmula Indy e das 500 Milhas.

05 SEG. Nashville- Casey Jones Home- Memphis.-

Mai. 16 : Jul.16 : Ago.16 :

NÓRDICA

03 SAB. Chicago- Indianápolis.-

Nota: caso coincida com a realização da corrida em Indianápolis o museu do circuito permanecerá fechado.

MEDITERRÁNEA

Depois de tomarmos o café da manhã faremos uma visita panorâmica. Em nosso percurso poderemos ver os pontos mais importantes da cidade: The New Millenium Park, a Torre Sears, Grant Park, o famoso trem elevado The Loop, Downtown, o Campus dos Museus que alberga o Planetário Adler, o Museu Field de História Natural e o Shedd Aquarium. Cruzaremos as pontes sobre o rio Chicago podendo desfrutar da vista panorâmica da cidade a partir do lago. Resto da manhã livre para que seja possível caminhar pelo centro da cidade ou admirar a vista panorâmica geral oferecida a partir da Torre Willis. Tempo livre para almoçar e conhecer Navy Pier. Quando foi construído, em 1916, era o maior cais do mundo, atualmente reconvertido no coração de lazer da cidade. Também é possível fazer, de forma opcional, os famosos tours aquáticos que irá levá-lo pelo belo Rio Chicago para conferir a variada e impressionante arquitetura oferecida por esta bela cidade. Alojamento.

DATAS DE SAÍDA

cidade para desfrutar de seus locais com música ao vivo.

ATLÁNTICA

Chegada e traslado ao hotel. Nosso guia entrará em contato para dar uma orientação geral da cidade de Chicago. Posteriormente, traslado incluído ao famoso bairro The Loop, com seus teatros e espetaculares luzes de néon. Tempo para jantar e traslado de retorno ao hotel. Hospedagem.

DESDE 1.540$-DIAS 8

P. IBÉRICA

01 QUI. Chicago.-

ADE

(De Chicago a New Orleans)

NLINE

O

Blues, Jazz & Soul

NIBILID PO

SÉRIE ECONÔMICA

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

FALANDO PORTUGUÊS

Corning

Niágara

3

1 Cleveland

Indianápolis1

EUA

New York

alo 2 Buff

chicago 2

Louisville

ORIENTE, ASIA

1 Nashville 1 Memphis Jackson

ATLÁNTICA

P. IBÉRICA

SÉRIE ECONÔMICA

SERIE OURO

COMBINADOS

2 N. Orleans

Rumo ao Sul

NIBILID PO

ADE

DIS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

DESDE 2.804$-DIAS 14 DATAS DE SAÍDA Mai. 16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

NÓRDICA

MEDITERRÁNEA

O

NLINE

06, 13 01, 08, 15 05 09, 16, 23, 30

T.Única

MAIS DE 15 DIAS

INDIV 4824

TPL 2931

Após o café da manhã, visita às Cataratas de Niágara, começando pela Goat Island onde podemos ver de perto os Rapidos e o “Rabo de Cavalo” e embarcamos num pequeno barco, chamado Maid of the Mist, que nos conduzirá até a base das famosas cataratas. Pela tarde, traslado a um dos mais famosos Outlets da cidade.

Ao final do dia, retorno a Buffalo. Hospedagem.

CUAD 2804

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patricio, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estatua da Libertade). Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite incluimos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

03 DOM. New York.Dia livre. Opcionalmente podera realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

ATÉ 15 DIAS

CENTRAL

OPÇÃO 1

DBL $ 3186

05 TER. Buffalo- Cataratas do Niagara- Buffalo.-

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você Receberá informação para o inicio do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

02 SAB. New York.-

**PREÇO POR PESSOA U$D ID: 11743

01 SEX. Nova York.-

www.facebook.com/ europamundovacaciones

04 SEG. New York- Corning- Buffalo.Saída pela manhã rumo à Buffalo. Parada em CORNING, famoso por guardar a maior coleção de objetos de cristal do mundo. Os interessados poderão conhecer o espetacular Museu de Vidro. Continuação até Buffalo.

112

06 QUA. Buffalo-Cleveland.Após o café da manhã, continuação da viagem até o estado de Ohio. Chegada em CLEVELAND ao meio dia. Incluimos uma breve visita panorâmica da cidade. Sugere-se conhecer o Salão da Fama e o Museu do Rock and Roll, um autêntico ícone da cultura americana, onde é possível observar a evolução desse ritmo desde a sua origem até os dias atuais. À tarde, tempo livre para conhecer o Museu de Arte, Little Italy com seus restaurantes e caminhar na Downtown. À noite sugere-se jantar na agradável Rua 4 e Euclid Avenue. Hospedagem.

07 QUI. Cleveland- Chicago.Após o café da manhã, saída rumo à CHICAGO: a cidade dos ventos . A viagem segue ao redor do lado sul do Lago de Michigan com chegada à cidade prevista de tarde. Posteriormente, traslado incluido ao famoso bairro The Loop, com seus teatros e espetaculares luzes de néon. Tempo para jantar e traslado ao hotel. Hospedagem.

e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

14 QUI. New Orleans.Após do café da manha, fim de nossos serviços.

Visitaremos OAK Plantation uma antiga plantação de algodão do séc. XIX com sua espetacular fila de carvalhos, seus jardins e mansão.

• Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada • Barco: Maid of the Mist em Buffalo.

• Visita Panorâmica em: New York, Chicago, New Orleans.

• Traslado Noturno: Times Square em Nova York; Bairro “The Loop” em Chicago..

• Entradas: Circuito em Indianapolis, Destilaría de Bourbon em Jim Beam, Museu Nacional dos dereitos civis em Memphis, Museu Estatal da cultura rural em Jackson, Plantaçao em Oak Plantation.

ATLÁNTICA

Depois de tomarmos o café da manhã faremos uma visita panorâmica. Em nosso percurso poderemos ver os pontos mais importantes da cidade: The New Millenium Park, a Torre Sears, Grant Park, o famoso trem elevado The Loop, Downtown, o Campus dos Museus que alberga o Planetário Adler, o Museu Field de História Natural e o Shedd Aquarium. Cruzaremos as pontes sobre o rio Chicago podendo desfrutar da vista panorâmica da cidade a partir do lago. Resto da manhã livre para que seja possível caminhar pelo centro da cidade ou admirar a vista panorâmica geral oferecida a partir da Torre Willis. Tempo livre para almoçar e conhecer Navy Pier. Quando foi construído, em 1916, era o maior cais do mundo, atualmente reconvertido no coração de lazer da cidade. Também é possível fazer, de forma opcional, os famosos tours aquáticos que irá levá-lo pelo belo Rio Chicago para conferir a variada e impressionante arquitetura oferecida por esta bela cidade. Alojamento.

P. IBÉRICA

08 SEX. Chicago.-

O PREÇO INCLUI

SÉRIE ECONÔMICA

Após o café da manhã seguiremos rumo ao sul, cruzamos o estado de Mississippi. Em JACKSON incluimos a entrada ao museu estatal da cultura rural, para conhecer o estilo de vida dos fazendeiros e visitar a reprodução de um pequeno povoado da década de 1930. Posteriormente, visitamos Oak Plantation,uma antiga plantação de algodão do Séc: XIX, com seu espectacular fileira de Carvalhos, seus jardins e a mansão, serviram de cenário para numerosos filmes. Continuamos a NEW ORLEANS, chegada e tempo livre para desfrutar da capital do sul e do seu famoso French Quarter.

New York: Sheraton Lincoln Harbor Buffalo: Hotel Adams Mark Buffalo, Hotel Four Points by Sheraton Niagara Falls Cleveland: Doubletree Hotel Cleveland Downtown Lakeside, Hampton Inn Cleveland Downtown Chicago: Inn Of Chicago Magnificent Mile Indianapolis: Wingate by Wyndham Indianapolis Northwest; Nashville: The Capitol Hotel Downtown Nashville; Memphis: Crowne Plaza Memphis Downtown; New Orleans: Hampton Inn & Suites Downtown/French Quarter;

SERIE OURO

12 TER. Memphis - Jackson- Oak Plantation- New Orleans.-

HOTÉIS PREVISTOS

COMBINADOS

Após o café da manhã iniciamos a nossa rota ao interior do estado. Pararemos em Casey Jones home agradável área de serviço ambientada no Séc: XIX. Ao meio dia, chegamos a MEMPHIS, a beira do Mississippi, berço do blues e do rock and roll . Na chegada incluimos a entrada ao Museu Nacional dos direitos civis, situado no antigo Lorraine Motel, que é o lugar onde no dia 4 de abril de 1968 foi assassinado o Dr. Marthin Luther King. Pela tarde, tempo livre para desfrutar da música na Beale street e provar as suas famosas barbacoas (churrasco típico americano). Opcionalmente poderá visitar Graceland, onde viveu até morrer o habitante mais famoso de Memphis: Elvis Presley o rei .

Pela manhã incluimos uma visita panorâmica. Conheceremos os mais importantes pontos dessa bela cidade do sul de enraizado passado colonial e estilo criolo. Pela tarde, opcionalmente, poderá dar um passeio em um antigo barco de vapor pelo rio Mississippi, e de noite tempo para desfrutar dos famosos clubs de Jazz de Bourbon street e dos suculentos restaurantes de culinária Cajún .

ORIENTE, ASIA

11 SEG. Nashville- Casey Jones Home- Memphis.-

13 QUA. New Orleans.EUA

em Tenesse nos alojamos en NASHVILLE, capital do estado e berço da música country. Tempo livre na cidade para desfrutar dos seus locais com música ao vivo.

Nota: caso coincida com a realização da corrida em Indianápolis o museu do circuito permanecerá fechado.

MEDITERRÁNEA NÓRDICA

09 SÁB. Chicago- Indianápolis.-

Louisville-

Jim

Beam-

Visitaremos as Cataratas do Niágara, começando com “GOAT ISLAND” onde poderemos ver de perto os rápidos e o rabo de cavalo depois tomaremos o “maid of the mist” Fotografía: Lucas Ozuna e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

113

MAIS DE 15 DIAS

Após o café da manhã, teremos um tempo para conhecer o famoso circuito de Indianápolis e o museu dos carros participantes. Posteriormente, continuamos a LOUISVILLE, cidade natal de Muhammad Ali ( Cassius Clay) tempo para passear pela Main Street. Depois do almoço saimos ao coração de Kentucky onde incluimos a visita à famosa destilaria de Bourbon Jim Beam. Pela tarde entramos

ATÉ 15 DIAS

10 DOM. IndianápolisNashville.-

CENTRAL

Após o café da manhã tempo livre na Magnificent Mile com suas centenas de lojas e restaurantes. Os interessados poderão subir até o último andar do John Hancock Building para desfrutar da vista de toda a cidade. À tarde seguiremos para Indianápolis, chegada e alojamento na cidade da Fórmula Indy e das 500 Milhas.

FALANDO PORTUGUÊS

Chicago 2

Filadélfia

Pittsburg 1

ORIENTE, ASIA

EUA

Indianápolis 2

2

Dayton

New 2 York

Lancaster

Washington

Lexington

Louisville

1 Knoxville

Nashville 1 Memphis 1

1 Atlanta Jackson

Mobile

COMBINADOS

N. Orleans 2 Início da Rota Nº de noites de pernoite Não se pernoita

SÉRIE ECONÔMICA

SERIE OURO

1

New Orleans Opção 1

NIBILID PO

ADE

DIS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

P. IBÉRICA

O

NLINE

DESDE 2.691$-DIAS14/16

ATLÁNTICA

DATAS DE SAÍDA

MEDITERRÁNEA

Mai. 16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 : Out.16 :

CENTRAL

NÓRDICA

T.Única

ATÉ 15 DIAS

Chegada e traslado ao hotel. Nosso guia entrará em contato para dar uma orientação geral da cidade de Chicago. Posteriormente, traslado incluido ao famoso bairro The Loop, com seus teatros e espetaculares luzes de néon. Tempo para jantar e traslado de retorno ao hotel. Hospedagem.

OPÇÃO 1

DBL $ 3059

INDIV 4410

DBL $ 3713

INDIV 5431

TPL 2814

02 SEX. Chicago.CUAD 2691

OPÇÃO2 ID: 11703

T.Única

TPL 3416

CUAD 3267

HOTÉIS PREVISTOS Chicago: Inn Of Chicago Magnificent Mile Indianapolis: Wingate by Wyndham Indianapolis Northwest; Nashville: The Capitol Hotel Downtown Nashville; Memphis: Crowne Plaza Memphis Downtown; New Orleans: Hampton Inn & Suites Downtown/French Quarter; Atlanta: Ramada Plaza Atlanta Capitol Park; Knoxville: Holiday Inn World´S Fair Park, Hampton Inn Knoxville/Clinton. Pittsburgh: Doubletree by Hilton Pittsburgh Downtown Washington: Hilton Garden Inn Tysons Corner Opção con NY: New York: Sheraton Lincoln Harbor

114

e Canadá

Opção 2

01 QUI. Chicago.-

**PREÇO POR PESSOA U$D ID: 11702

MAIS DE 15 DIAS

12, 19 07, 14, 21 11 15, 22, 29 06

Chicago, New Orleans e Washington Chicago, New Orleans, Washington e New York

Depois de tomarmos o café da manhã faremos uma visita panorâmica. Em nosso percurso poderemos ver os pontos mais importantes da cidade: The New Millenium Park, a Torre Sears, Grant Park, o famoso trem elevado The Loop, Downtown, o Campus dos Museus que alberga o Planetário Adler, o Museu Field de História Natural e o Shedd Aquarium. Cruzaremos as pontes sobre o rio Chicago podendo desfrutar da vista panorâmica da cidade a partir do lago.

Resto da manhã livre para que seja possível caminhar pelo centro da cidade ou admirar a vista panorâmica geral oferecida a partir da Torre Willis. Tempo livre para almoçar e conhecer Navy Pier. Quando foi construído, em 1916, era o maior cais do mundo, atualmente reconvertido no coração de lazer da cidade. Também é possível fazer, de forma opcional, os famosos tours aquáticos que irá levá-lo pelo belo Rio Chicago para conferir a variada e impressionante arquitetura oferecida por esta bela cidade. Alojamento.

03 SÁB. Chicago- Indianápolis.-

Após o café da manhã tempo livre na Magnificent Mile com suas centenas de lojas e restaurantes. Os interessados poderão subir até o último andar do John Hancock Building para desfrutar da vista de toda a cidade. À tarde seguiremos para Indianápolis, chegada e alojamento na cidade da Fórmula Indy e das 500 Milhas.

04 DOM. Indianápolis- Louisville- Jim Beam- Nashville.-

Após o café da manhã, teremos um tempo para conhecer o famoso circuito de Indianápolis e o museu dos carros participantes. Posteriormente, continuamos a LOUISVILLE, cidade natal de Muhammad Ali ( Cassius Clay) tempo para passear pela Main Street. Depois do almoço saimos ao coração de Kentucky onde incluimos a visita à famosa destilaria de Bourbon Jim Beam. Pela tarde entramos em Tenesse nos alojamos en NASHVILLE, capital do estado e berço da música country. Tempo livre na cidade para desfrutar dos seus locais com música ao vivo.

Nota: caso coincida com a realização da corrida em Indianápolis o museu do circuito permanecerá fechado.

05 SEG. Nashville- Casey Jones Home- Memphis.-

Após o café da manhã iniciamos a nossa rota ao interior do estado. Pararemos em Casey Jones home agradável área de serviço ambientada no Séc: XIX. Ao meio dia, chegamos a MEMPHIS, a beira do Mississippi, berço do blues e do rock and roll . Na chegada incluimos a entrada ao Museu Nacional dos direitos civis, situado no antigo Lorraine Motel, que é o lugar onde no dia 4 de abril de 1968 foi assassinado o Dr. Marthin Luther King. Pela tarde, tempo livre para desfrutar da música na Beale street e provar as suas famosas barbacoas (churrasco típico americano). Opcionalmente poderá visitar Graceland, onde viveu até morrer o habitante mais famoso de Memphis: Elvis Presley o rei .

06 TER. Memphis Jackson- Oak Plantation- New Orleans.Após o café da manhã seguiremos rumo ao sul, cruzamos o estado de Mississippi. Em JACKSON incluimos a entrada ao museu estatal da cultura rural, para conhecer o estilo de vida dos fazendeiros e visitar a reprodução de um pequeno

por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

11 DOM. Indianapolis- Dayton- Pittsburg.-

07 QUA. New Orleans.-

www.facebook.com/ europamundovacaciones

Após do café da manha, fim de nossos serviços

O PREÇO INCLUI • Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada • Barco: Rio Potomac em Washington.

• Visita Panorâmica em: Chicago, New Orleans, Atlanta, Washington e New York (Opção 2) • Traslado Noturno: Bairro “The Loop” em Chicago; Georgetown em Washington; Times Square em Nova York. (Opção 2) • Entradas: Circuito em Indianapolis, Destilaría de Bourbon em Jim Beam, Museu Nacional dos dereitos civis em Memphis, Museu Estatal da cultura rural em Jackson, Plantaçao em Oak Plantation, USS Alabama Battleship em Mobile, Museu Nacional das Forças Aéreas em Dayton, Kentucky Horse Park.

ATLÁNTICA MEDITERRÁNEA

Pela manhã incluimos uma visita panorâmica. Conheceremos os mais importantes pontos dessa bela cidade do sul de enraizado passado colonial e estilo criolo. Pela tarde, opcionalmente, poderá dar um passeio em um antigo barco de vapor pelo rio Mississippi, e de noite tempo para desfrutar dos famosos clubs de Jazz de Bourbon street e dos suculentos restaurantes de culinária Cajún .

16 SEX. Nova York.-

P. IBÉRICA

14 QUA. Washington.-

Após do café da manha, fim de nossos serviços.

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patricio, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estatua da Libertade). Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite incluimos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

SÉRIE ECONÔMICA

povoado da década de 1930. Posteriormente, visitamos Oak Plantation,uma antiga plantação de algodão do Séc: XIX, com seu espectacular fileira de Carvalhos, seus jardins e a mansão, serviram de cenário para numerosos filmes. Continuamos a NEW ORLEANS, chegada e tempo livre para desfrutar da capital do sul e do seu famoso French Quarter.

Após o café da manhã começaremos a visita à cidade. Primeiro contornaremos o Pentágono, entraremos para conhecer o cemitério de Arlington, o Memorial de JFK e o Memorial de Iwo Jima. Continuaremos fazendo paradas no Lincoln, Korea e Vietnam Memorial; também faremos uma parada na Casa Branca para tirar fotos e finalmente contornaremos o Capitólio. No período da tarde faremos um passeio de barco pelo rio Potomac, vendo alguns dos principais monumentos da cidade. Após o passeio translado ao hotel. À noite, de forma opcional, você poderá fazer o tour Washington Iluminada. Alojamento.

15 QUI. New York.-

SERIE OURO

13 TER. Washington.-

Café da manhã e saída de Washington em direção a LANCASTER, onde poderemos observar as típicas fazendas dos Amish e seu estilo de vida do século XVIII. Continuaremos rumo à FILADÉLFIA. Chegada e tempo para almoçar. Parada para caminhar no famoso Parque Nacional da Independência com a famosa “Liberty Bell”, tempo livre, seguiremos para New York.

Chegada prevista para o final da tarde.

COMBINADOS

Após o café da manhã, atravessamos as paisagens da Pennsylvania e entramos na Virginia. Visitaremos o encantador povoado HARPERS FERRY, na confluência dos rios Potomac e Shenandoah, com suas casas do sec. XIX encarnadas nas ladeiras das montanhas. Posteriormente continuamos a WASHINGTON D.C, capital dos Estados Unidos. Ao chegar incluímos um traslado noturno a Georgetown, o bairro mais animado da cidade e repleto de bares e restaurantes. Traslado ao hotel e hospedagem.

14 QUA. Washington- Lancaster- Filadélfia- New York.-

ORIENTE, ASIA

12 SEG. Pittsburgh- Harpers Ferry- Washington.-

OPÇÃO 2: CHICAGO, NEW ORLEANS, WASHINGTO E NEW YORK DIAS 1 AO 13 COMO NA OPÇÃO ANTERIOR

EUA

Pela manhã, será iniciada uma jornada dedicada ao motor de uma das maiores indústrias americanas.

Tempo para conhecer o famoso circuito de Indianápolis e o Museu dos Carros participantes. A viagem segue até a DAYTON, o lugar de trabalho dos irmãos Wright, que inventaram o avião, e que hoje abriga o Museu Nacional das Forças Aéreas dos Estados Unidos, com mais de 300 aviões expostos. Continuação da viagem até PITTSBURG. Hospedagem.

Nota: caso coincida com a realização da corrida em Indianápolis o museu do circuito permanecerá fechado.”

08 QUI. New Orleans- Mobile- Atlanta.-

NÓRDICA

Saímos de New Orleans cruzando por pontes na estrada construída sobre as águas dos pântanos. Contornamos o golfo do México antes de chegar a MOBILE, tempo para almoçar nesta agradável cidade costeira, incluímos a visita a USS Alabama Battleship, onde poderemos subir a bordo de um dos mais famosos barcos da 2ºGuerra Mundial e de um submarino. Posteriormente entraremos em um novo estado, Georgia, Continuaremos até a capital: ATLANTA, moderna cidade epicentro do novo sul.

Hospedagem

09 SEX. Atlanta- Knoxville.

CENTRAL

Pela manhã tempo livre para conhecer os três grandes lugares da cidade: O World of Coca Cola, onde poderemos visitas a fábrica-Museu deste ícone da cultura moderna; os estúdios da rede CNN e o Aquário de Atlanta, considerado um dos melhores do mundo. Pela tarde seguiremos rumo a KNOXVILLE, importante cidade de Tenesse. Tempo para dar um um agradável passeio pelo Market Square.

ATÉ 15 DIAS

10 SAB. Knoxville- Berea- Lexington- Indianapolis.-

Nashville, capital do estado e berço da música country. e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

115

MAIS DE 15 DIAS

Pela manhã conheceremos o Bluegrass Country, pararemos em BEREA para tomar um café e conhecer o centro de artesanatos de Kentucky. Continuaremos a LEXINGTON, conhecida como a capital mundial dos cavalos.

Incluiremos a entrada a Kentucky Horse Park excelente parque temático do mundo equestre. Posteriormente, continuaremos até INDIANÁPOLIS.

FALANDO PORTUGUÊS

Buffalo 2

Chicago

EUA

1 Cleveland

Indianápolis 1

1

3

Pittsburg

2

Dayton

New York Filadélfia

lancaster

Washington

Lexington

Louisville

ORIENTE, ASIA

Corning

Niágara

2

Maravilhas DO LESTE AMERICANO

1 Knoxville

Nashville 1 Memphis 1

(Fim Atlanta) (Fim Washington) (Fim New York)

1 Atlanta Mobile

N. Orleans 2

SÉRIE ECONÔMICA

SERIE OURO

COMBINADOS

Jackson

KNOXVILLE, ESSE

P. IBÉRICA

IMPORTANTE CIDADE DA TEN

OpçÃo 1: Maravilhas DO LESTE AMERICANO 01 SEX. Nova York.-

NLINE

DESDE 3.070$-DIAS 15/20 DATAS DE SAÍDA

MEDITERRÁNEA

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você Receberá informação para o inicio do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

02 SAB. New York.-

O

ATLÁNTICA

NIBILID PO

ADE

DIS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

Mai. 16 :

06, 13

Jul.16 :

01, 08, 15

Ago.16 :

05

Set.16 :

09, 16, 23, 30

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patricio, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estatua da Libertade). Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite incluimos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

NÓRDICA

03 DOM. New York.-

PRECIOS POR PERSONA MARAVILHAS DO LESTE AMERICANO

CENTRAL

ID: 11729

DBL

T.Única

$ 4622

ID: 11731

DBL $ 4521

INDIV 6760

TPL 4252

CUAD 4068

FIM WASHINGTON

T.Única

INDIV 6659

TPL 4160

CUAD 3979

ATÉ 15 DIAS MAIS DE 15 DIAS

T.Única

DBL $ 3489

INDIV 5218

TPL 3211

04 SEG. New York- Corning- Buffalo.-

Saída pela manhã rumo à Buffalo. Parada em CORNING, famoso por guardar a maior coleção de objetos de cristal do mundo. Os interessados poderão conhecer o espetacular Museu de Vidro. Continuação até Buffalo.

05 TER. Buffalo- Cataratas do Niagara- Buffalo.-

FIM ATLANTA ID: 11730

Dia livre. Opcionalmente podera realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

CUAD 3070

Após o café da manhã, visita às Cataratas de Niágara, começando pela Goat Island onde podemos ver de perto os Rapidos e o “Rabo de Cavalo” e embarcamos num pequeno barco, chamado Maid of the Mist, que nos conduzirá até a base das famosas cataratas. Pela tarde, traslado a um dos mais famosos Outlets da cidade. Ao final do dia, retorno a Buffalo. Hospedagem.

06 QUA. Buffalo-Cleveland.-

116

e Canadá por

Após o café da manhã, continuação da viagem até o estado de Ohio. Chegada em CLEVELAND ao meio dia.

WASHINGTON D.C., CAPITAL DOS ESTADOS UNIDOS. UM TRASLADO NOTURNO A GEORGETOWN Incluimos uma breve visita panorâmica da cidade.

Sugere-se conhecer o Salão da Fama e o Museu do Rock and Roll, um autêntico ícone da cultura americana, onde é possível observar a evolução desse ritmo desde a sua origem até os dias atuais. À tarde, tempo livre para conhecer o Museu de Arte, Little Italy com seus restaurantes e caminhar na Downtown. À noite sugere-se jantar na agradável Rua 4 e Euclid Avenue.

Hospedagem.

07 QUI. Cleveland- Chicago.-

Após o café da manhã, saída rumo à CHICAGO: a cidade dos ventos . A viagem segue ao redor do lado sul do Lago de Michigan com chegada à cidade prevista de tarde. Posteriormente, traslado incluido ao famoso bairro The Loop, com seus teatros e espetaculares luzes de néon. Tempo para jantar e traslado ao hotel. Hospedagem.

08 SEX. Chicago.-

Depois de tomarmos o café da manhã faremos uma visita panorâmica. Em nosso percurso poderemos ver os pontos mais importantes da cidade: The New Millenium Park, a Torre Sears, Grant Park, o famoso trem elevado The Loop, Downtown, o Campus dos Museus que alberga o Planetário Adler, o Museu Field de História Natural e o Shedd Aquarium. Cruzaremos as pontes sobre o rio Chicago podendo desfrutar da vista panorâmica da cidade a partir do lago. Resto da manhã livre para que seja possível caminhar pelo centro da cidade ou admirar a vista panorâmica geral oferecida a partir da Torre Willis. Tempo livre para almoçar e conhecer Navy Pier. Quando foi construído, em 1916, era o maior cais do mundo, atualmente reconvertido no coração de lazer da cidade. Também é possível fazer, de forma opcional, os famosos tours aquáticos que irá levá-lo pelo belo Rio Chicago para conferir a variada e impressionante arquitetura oferecida por esta bela cidade. Alojamento.

09 SÁB. Chicago- Indianápolis.-

Após o café da manhã tempo livre na Magnificent Mile com suas centenas de lojas e restaurantes. Os interessados poderão subir até o último andar do John

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

14 QUI. New Orleans- Mobile- Atlanta.-

Após do café da manha, fim de nossos serviços

OPÇÃO 2: FIM WASHINGTON DÍAS 1 AO 14 COMO NA OPÇÃO ANTERIOR 15 SEX. Atlanta- Knoxville.

Pela manhã tempo livre para conhecer os três grandes lugares da cidade: O World of Coca Cola, onde poderemos visitas a fábrica-Museu deste ícone da cultura moderna; os estúdios da rede CNN e o Aquário de Atlanta, considerado um dos melhores do mundo. Pela tarde seguiremos rumo a KNOXVILLE, importante cidade de Tenesse. Tempo para dar um um agradável passeio pelo Market Square.

16 SAB. KnoxvilleBereaIndianapolis.-

Lexington-

Pela manhã conheceremos o Bluegrass Country, pararemos em BEREA para tomar um café e conhecer o centro de artesanatos de Kentucky. Continuaremos a LEXINGTON, conhecida como a capital mundial dos cavalos. Incluiremos a entrada a Kentucky Horse Park excelente parque temático do mundo equestre.

Posteriormente, continuaremos até INDIANÁPOLIS.

11 SEG. Nashville- Casey Jones Home- Memphis.-

18 SEG. Pittsburgh- Harpers Ferry- Washington.-

Após o café da manhã, atravessamos as paisagens da Pennsylvania e entramos na Virginia. Visitaremos o encantador povoado HARPERS FERRY, na confluência dos rios Potomac e Shenandoah, com suas casas do sec. XIX encarnadas nas ladeiras das montanhas.

Posteriormente continuamos a WASHINGTON D.C, capital dos Estados Unidos. Ao chegar incluímos um traslado noturno a Georgetown, o bairro mais animado da cidade e repleto de bares e restaurantes.

Traslado ao hotel e hospedagem.

www.facebook.com/ europamundovacaciones

e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

117

MAIS DE 15 DIAS

Após o café da manhã seguiremos rumo ao sul, cruzamos o estado de Mississippi. Em JACKSON incluimos a entrada ao museu estatal da cultura rural, para conhecer o estilo de vida dos fazendeiros e visitar a reprodução de um pequeno povoado da década de 1930.

Nota: caso coincida com a realização da corrida em Indianápolis o museu do circuito permanecerá fechado.

• Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada • Barco: Maid of the Mist em Buffalo, Rio Potomac em Washington.

• Visita Panorâmica em: New York, Chicago, New Orleans, Atlanta, Washington.

• Traslado Noturno: Times Square em Nova York; Bairro “The Loop” em Chicago; Georgetown em Washington. (opção 2 y 3) • Entradas: Circuito em Indianapolis, Destilaría de Bourbon em Jim Beam, Museu Nacional dos dereitos civis em Memphis, Museu Estatal da cultura rural em Jackson, Plantaçao em Oak Plantation, USS Alabama Battleship em Mobile, Museu Nacional das Forças Aéreas em Dayton, Kentucky Horse Park.

ATÉ 15 DIAS

12 TER. Memphis Jackson- Oak Plantation- New Orleans.-

Pela manhã, será iniciada uma jornada dedicada ao motor de uma das maiores indústrias americanas.

Tempo para conhecer o famoso circuito de Indianápolis e o Museu dos Carros participantes. A viagem segue até a DAYTON, o lugar de trabalho dos irmãos Wright, que inventaram o avião, e que hoje abriga o Museu Nacional das Forças Aéreas dos Estados Unidos, com mais de 300 aviões expostos. Continuação da viagem até PITTSBURG. Hospedagem.

O PREÇO INCLUI

CENTRAL

Após o café da manhã iniciamos a nossa rota ao interior do estado. Pararemos em Casey Jones home agradável área de serviço ambientada no Séc: XIX. Ao meio dia, chegamos a MEMPHIS, a beira do Mississippi, berço do blues e do rock and roll . Na chegada incluimos a entrada ao Museu Nacional dos direitos civis, situado no antigo Lorraine Motel, que é o lugar onde no dia 4 de abril de 1968 foi assassinado o Dr. Marthin Luther King. Pela tarde, tempo livre para desfrutar da música na Beale street e provar as suas famosas barbacoas (churrasco típico americano). Opcionalmente poderá visitar Graceland, onde viveu até morrer o habitante mais famoso de Memphis: Elvis Presley o rei .

New York: Sheraton Lincoln Harbor, Doubletree Jersey City; Buffalo: Adams Mark Buffalo, Four Points-Buffalo.; Cleveland: Doubletree Hotel Cleveland Downtown Lakeside, Hampton Inn Cleveland Downtown; Chicago: Inn Of Chicago Magnificent Mile; Indianapolis: Wingate By Wyndham Indianapolis Northwest; Nashville: The Capitol Hotel Downtown Nashville; Memphis: Crowne Plaza Memphis Downton; New Orleans: Hampton Inn & Suites Downtown/French Quarter; Atlanta: Ramada Plaza Atlanta Capitol Park; Adicional para finalizar em Washington e NY Knoxville: Holiday Inn World´S Fair Park, Hampton Inn Knoxville/Clinton; Indianapolis: Wingate By Wyndham Indianapolis Northwest; Pittsburg: Doubletree By Hilton Pittsburgh Downtown; Washington: Hilton Garden Inn Tysons Corner, Quality Inn Tysons Corner

NÓRDICA

17 DOM. Indianapolis- Dayton- Pittsburg.-

HOTÉIS PREVISTOS

MEDITERRÁNEA

Após o café da manhã, teremos um tempo para conhecer o famoso circuito de Indianápolis e o museu dos carros participantes. Posteriormente, continuamos a LOUISVILLE, cidade natal de Muhammad Ali ( Cassius Clay) tempo para passear pela Main Street. Depois do almoço saimos ao coração de Kentucky onde incluimos a visita à famosa destilaria de Bourbon Jim Beam. Pela tarde entramos em Tenesse nos alojamos en NASHVILLE, capital do estado e berço da música country. Tempo livre na cidade para desfrutar dos seus locais com música ao vivo.

Nota: caso coincida com a realização da corrida em Indianápolis o museu do circuito permanecerá fechado.

Café da manhã e saída de Washington em direção a LANCASTER, onde poderemos observar as típicas fazendas dos Amish e seu estilo de vida do século XVIII. Continuaremos rumo à FILADÉLFIA. Chegada e tempo para almoçar. Parada para caminhar no famoso Parque Nacional da Independência com a famosa “Liberty Bell”, tempo livre, seguiremos para New York.

Chegada prevista para o final da tarde. Fim de nossos serviços.

ATLÁNTICA

10 DOM. Indianápolis- Louisville- Jim BeamNashville.-

20 QUA. Washington- Lancaster- Filadélfia- New York.-

P. IBÉRICA

Hancock Building para desfrutar da vista de toda a cidade. À tarde seguiremos para Indianápolis, chegada e alojamento na cidade da Fórmula Indy e das 500 Milhas.

15 QUI Atlanta.-

OPÇÃO 3: FIM NUEW YORK DIAS 1 AO 19 COMO NA OPÇÃO ANTERIOR

SÉRIE ECONÔMICA

HARPERS FERRY COM SUAS CASAS DO SEC. XIX ENCARNADAS NAS LADEIRAS DAS MONTANHAS.

Após do café da manha, fim de nossos serviços

SERIE OURO

Saímos de New Orleans cruzando por pontes na estrada construída sobre as águas dos pântanos. Contornamos o golfo do México antes de chegar a MOBILE, tempo para almoçar nesta agradável cidade costeira, incluímos a visita a USS Alabama Battleship, onde poderemos subir a bordo de um dos mais famosos barcos da 2ºGuerra Mundial e de um submarino. Posteriormente entraremos em um novo estado, Georgia, Continuaremos até a capital: ATLANTA, moderna cidade epicentro do novo sul. Hospedagem

20 QUA WASHINGTON

COMBINADOS

Pela manhã incluimos uma visita panorâmica. Conheceremos os mais importantes pontos dessa bela cidade do sul de enraizado passado colonial e estilo criolo. Pela tarde, opcionalmente, poderá dar um passeio em um antigo barco de vapor pelo rio Mississippi, e de noite tempo para desfrutar dos famosos clubs de Jazz de Bourbon street e dos suculentos restaurantes de culinária Cajún .

Após o café da manhã começaremos a visita à cidade. Primeiro contornaremos o Pentágono, entraremos para conhecer o cemitério de Arlington, o Memorial de JFK e o Memorial de Iwo Jima. Continuaremos fazendo paradas no Lincoln, Korea e Vietnam Memorial; também faremos uma parada na Casa Branca para tirar fotos e finalmente contornaremos o Capitólio. No período da tarde faremos um passeio de barco pelo rio Potomac, vendo alguns dos principais monumentos da cidade. Após o passeio translado ao hotel. À noite, de forma opcional, você poderá fazer o tour Washington Iluminada. Alojamento.

ORIENTE, ASIA

13 QUA. New Orleans.-

19 TER. Washington.-

EUA

Posteriormente, visitamos Oak Plantation,uma antiga plantação de algodão do Séc: XIX, com seu espectacular fileira de Carvalhos, seus jardins e a mansão, serviram de cenário para numerosos filmes. Continuamos a NEW ORLEANS, chegada e tempo livre para desfrutar da capital do sul e do seu famoso French Quarter.

FALANDO PORTUGUÊS

Reno 1

São Francisco 2

Las Vegas

Paso Robles EUA

2

2

Nº de noites de pernoite

Los Ángeles

Não se pernoita

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

COMBINADOS SERIE OURO SÉRIE ECONÔMICA

NLINE

O

P. IBÉRICA

NIBILID PO

ADE

DIS

ORIENTE, ASIA

Início da Rota

1

DESDE 735$-DIAS 5/7/8 DATAS DE SAÍDA opção 1 e 2

Abr.16 : 26 Mai. 16 : 10, 17, 24 Jun.16 : 07, 14, 21 Jul.16 : 05, 12, 19, 26 Ago.16 : 02, 09, 16, 30 Set.16 : 13, 20, 27 Opção 3

Abr.16 : Mai. 16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

26 17 14 12, 26 02, 09, 30 20

Out.16 : Nov.16 : Dez.16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

11, 18 01, 15 27 03, 10 07 07, 21

Out.16 : Nov.16 : Dez.16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

11, 18 01, 15 27 03, 10 07 07, 21

**PREÇO POR PESSOA U$D

T.Única

DBL $ 835

INDIV 1271

DBL $ 1489

INDIV 2282

DBL $ 1830

INDIV 2654

TPL 768

CUAD 735

ATLÁNTICA

OPÇÃO 2 ID: 11723

T.Única

MEDITERRÁNEA

CUAD 1311

OPÇÃO 3 ID: 11748

T.Única

NÓRDICA

TPL 1370 TPL 1683

CUAD 1611

HOTÉIS PREVISTOS Las Vegas: Luxor Hotel & Casino Las Vegas, Excalibur Hotel & Casino Las Vegas; Los Angeles: Hilton Los Angeles Airport, Four Points By Sheraton Lax; Opção 2 São Francisco: Best Western Plus Americania, Serrano Hotel, Holiday Inn SFO, Cova Hotel, Metropolis Hotel, Whitcomb Hotel, Holiday Inn SFO Airport, Kabuki Hotel; Opção 3: Reno: Circus Circus Reno

MAIS DE 15 DIAS

ATÉ 15 DIAS

CENTRAL

O PREÇO INCLUI • Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada.

• Visita panorâmica em: Los Angeles, São Francisco (Opção 2) • Traslado noturno: Downtown e Strip em Las Vegas, Little Italy em São Francisco (Opção 2).

• Traslado diurno: Outlet em Las Vegas.

• Adicional para opção 3: • Entrada a Adega em Sonoma e Old Sacramento

www.facebook.com/ europamundovacaciones

118

Opção 1

Las Vegas e Los angeles Opção 2

Opção 3

volta ao Oeste 01 TER. Las Vegas.-

Chegada e translado ao hotel. À tarde percorreremos o Downtown e pelo famoso Strip, a avenida onde se encontram os hotéis, cassinos e espetáculos que converteram esta cidade em um autêntico parque temático para adultos. À noite ofereceremos, de forma opcional, a Noite de Luzes em Las Vegas.

02 QUA. Las Vegas

Após o café da manhã. Incluímos um traslado a um dos mais famosos outlets da cidade. Tarde e noite livre para poder assistir a algum dos espetáculos: Concertos, Teatros ou o maravilhoso “Cirque Du Soleil”.

03 QUI. Las Vegas- Los Angeles

Saída pela manhã rumo à Califórnia. Os desertos pouco a pouco vão dando passagem à fértil Vegas. Chegada à LOS ANGELES, ao final da manhã. Pela tarde incluímos visita panorâmica desta imensa metrópole.

Conheceremos o centro de negócios, os novos bairros, subida a Hollywood, o mundo do cinema.

04 SEX. Los Angeles.-

Dia livre. Se quiser poderá ir à DISNEYLÂNDIA, conhecer a Universal Studios ou as Mansões de Beverly Hills.

05 SAB. Los Angeles.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

OPÇÃO 2: LAS VEGAS, LOS ANGELES E SÃO FRANCISCO Dias 1 ao 4 como a opção anterior 05 SÁB. Los Angeles- Paso Robles- São Francisco.-

Sairemos bem cedo de Los Angeles, viajaremos em direção ao norte da Califórnia pelo histórico Caminho Real passando pela missão de Santa Bárbara. Em Paso Robles disporemos de tempo para almoçar. Continuaremos posteriormente rumo a SÃO FRANCISCO, passando pela Missão de San Miguel. Chegada prevista para o final da tarde.

06 DOM. São Francisco.e Canadá

(com S. Francisco)

OPÇÃO 1: LAS VEGAS E LOS ANGELES

OPÇÃO 1 ID: 11725

São Francisco fotografía: Maria Fernanda Bossi

Após o café da manhã faremos um city tour pela cidade, passaremos pelo Financial District, Union Square,

com seus bondes, Nob Hill, Grace Cathedral, a famosa Chinatown, pelo histórico bairro hippie de Haight Ashbury, desfrutaremos de uma vista panorâmica a partir da colina de Twin Peaks, no “Palace of Fine Arts” poderemos fotografar a ponte Golden Gate, iremos ao Ghirardelly Square, e finalizaremos em Fisherman´s Wharf, que junto com o cais “Pier 39” completam a oferta de lazer junto ao mar. Tarde livre durante a qual poderá fazer um passeio de barco pela fabulosa baía. À noite faremos um translado noturno até North Beach, “Little Italy , autêntico coração noturno da cidade e repleto de restaurantes.

07 SEG. São Francisco.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

OPÇÃO 3: VOLTA OESTE. Dias 1 ao 6 como no itinerário anterior.

07 SEG. São Francisco- Sonoma- SacramentoReno.-

Sairemos de São Francisco cruzando Golden Gate com suas impressionantes paisagens. Viajaremos pela região produtora de vinhos da Califórnia. Visitaremos uma das adegas mais populares, a JACUZZI FAMILY VINEYARDS, onde conheceremos a tradição vinícola.

Seguiremos para SONOMA onde teremos tempo para conhecer sua população histórica com sua Missão, sua antiga guarnição militar mexicana e sua grande praça central. Tempo para almoçar. Em SACRAMENTO, a capital da Califórnia, conheceremos o “Old Sacramento” que nos demonstra como era a cidade no século XIX: a velha estação, o antigo colégio, seus comércios cheios de sabor. Viajaremos posteriormente para o Estado de Nevada. RENO, chegada e tempo livre nesta cidade moderna.

08 TER. RENO - VIRGINIA CITY - LAS VEGAS Próximo a Reno conheceremos VIRGINIA CITY, cidade museo que representa um povoado mineiro do velho oeste americano tal e como era no século XIX. Apois um curto passeio viajamos pelo deserto rumo a LAS VEGAS. Chegada a LAS VEGAS e fim da viagem. Fim dos nossos serviços.

por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

1 Flagstaff

Los angeles Palm Spring 3

1 Laughlin

1 São Diego

EUA

OESTE CLáSSICO

Canyon do Colorado

2

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Las Vegas

Início da Rota Nº de noites de pernoite Não se pernoita

COMBINADOS

NIBILID PO

ADE

DIS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

DESDE 1.381$-DIAS 9

01 QUA. Los Angeles.-

02 QUI. Los Angeles.-

05 DOM. São Diego- Palm Springs- Laughlin.-

Após o café da manhã sairemos em direção a Nevada, passaremos pela represa Hoover, a fim de chegar à nossa parada para almoçar. Continuaremos rumo a LAS VEGAS. À tarde faremos um passeio pelo Downtown e pelo famoso Strip, a avenida onde se encontram os hotéis, cassinos e espetáculos que converteram esta cidade em um autêntico parque temático para adultos. À noite ofereceremos, de forma opcional, a Noite de Luzes em Las Vegas.

08 QUA. Las Vegas

Após o café da manhã. Incluímos um traslado a um dos mais famosos outlets da cidade. Tarde e noite livre para poder assistir a algum dos espetáculos: Concertos, Teatros ou o maravilhoso “Cirque Du Soleil”.

CUAD 1381

FIM LOS ANGELES

T.Única

DBL $ 1622

INDIV 2441

TPL 1493

CUAD 1428

HOTÉIS PREVISTOS Los Angeles: Hilton Los Angeles Airport, Four Points By Sheraton Lax; São Diego: Wyndham Garden São Diego; Laughlin: Golden Nugget Laughlin; Flagstaff: Baymont Inn Flagstaff; Las Vegas: Luxor Hotel & Casino Las Vegas, Excalibur Hotel & Casino Las Vegas Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

O PREÇO INCLUI • Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada.

• Visita panorâmica em: Los Angeles, São Diego.

• Traslado noturno: Santa Mônica em Los Angeles, Long Beach em Los Angeles, Bairro de Gas Lamp Quarter em São Diego, Downtown e The Strip em Las Vegas.

• Traslado diurno: Outlet em Las Vegas.

• Entradas: Parque Nacional em Canyon Del Colorado.

• Bondinho: Em Palm Springs

09 QUI. Las Vegas- Los Angeles.-

FIM DA VIAGEM PARA OESTE CLÁSSICO FIM LAS VEGAS Saída pela manhã rumo à Califórnia. Os desertos pouco a pouco vão dando passagem a fértil Vegas. Chegada a LOS ANGELES, ao final da manhã. Fim dos nossos serviços.

www.facebook.com/ europamundovacaciones

e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

119

MAIS DE 15 DIAS

Após o café da manhã sairemos em direção a Palm Springs, este oásis de palmeiras é uma agradável e tranquila cidade, residência habitual de inúmeras estrelas.

ID: 11741

TPL 1444

ATÉ 15 DIAS

Após o café da manhã, saída rumo à SÃO DIEGO. Após um tempo para conhecer a Old town, que com seu ambiente mexicano nos lembra a proximidade da fronteira, iniciamos o city tour da cidade. Passaremos por Balboa Park, com sua arquitetura espanhola colonial e seus museus, cruzaremos a ponte até a exclusiva ilha Coronado com seus hotéis e vistas e chegaremos até Embarcadero, com seus barcos históricos governando a baía. Opcionalmente poderá visitar o famoso zoológico de São Diego. À noite, incluímos um traslado ao Gaslam Quarter, um dos bairros mais animados de toda a Costa Oeste.

Após o café da manhã, entramos na Arizona, pararemos em SELIGMAN, situado na histórica ROTA 66, antes de continuar o Canyon do Colorado. Uma das grandes maravilhas naturais do mundo e símbolo do oeste americano. Entrada incluída ao parque. Com nosso guia e ônibus, visitaremos Bright Angel View Point e Mathers Point, impressionantes miradores a mais de 2000 metros de altura sobre o rio. Opcionalmente os passageiros poderão realizar uma excursão num pequeno avião. Ao final da tarde, traslado ao hotel.

INDIV 2388

CENTRAL

04 SAB. Los Angeles- São Diego.-

T.Única

DBL $ 1569

NÓRDICA

Após o café da manhã dia livre. Se quiser poderá ir à DISNEYLÂNDIA, conhecer a Universal Studios ou as Mansões de Beverly Hills.

FIM LAS VEGAS ID: 11742

MEDITERRÁNEA

03 SEX. Los Angeles.-

**PREÇO POR PESSOA U$D

06 SEG. LAUGHLIN- Rota 66- Canyon do ColoradoFlagstaff.-

07 TER. Flagstaff-Las Vegas

05, 12, 26 09 21, 28 04 01 01, 15

ATLÁNTICA

Após o café da manhã faremos uma visita panorâmica a esta extensíssima cidade. Conheceremos El Pueblo, antigo centro histórico da cidade fundado em 1781, hoje em dia monumento nacional. Continuaremos rumo ao Observatory Griffith, onde teremos uma vista espetacular da bacia de Los Angeles e do famoso cartaz de Hollywood. Posteriormente partiremos para Beverly Hills, o “glamouroso” Sunset Boulevard, e finalizaremos em Hollywood Boulevard onde haverá tempo para caminhar no Walk of Fame vendo as estrelas que decoram uma das calçadas mais famosas do mundo e para fotografar o TCL Theather e o Teatro Dolby, onde se entregam os Prêmios Oscar. Resto do dia livre para passear, visitar os museus e comércios. À tarde faremos um translado a Long Beach, lugar onde as palmeiras se misturam com os edifícios de vidro, disporemos de tempo em Shoreline Village para caminhar e jantar em seus animados restaurantes em frente ao transatlântico Queen Mary.

Quando chegarmos faremos o famoso passeio no funicular de Palm Springs que atravessa um desnível de quase 2000 metros. Do alto teremos uma maravilhosa vista de todo o Vale de Coachella. Posteriormente percorreremos as ruas do centro para desfrutar de suas galerias de arte e suas butiques. Depois de dispor de tempo livre deixaremos para trás o luxo, chegando já no período da tarde a Laughlin, alojamento no hotel às margens do rio Colorado.

Out.16 : Nov.16 : Dez.16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

P. IBÉRICA

Chegada e traslado ao hotel. Pela tarde nosso guia entrará em contato para dar uma orientação geral da cidade. A seguir incluímos um traslado a Santa Mônica para poder desfrutar das suas animadas ruas repletas de restaurantes.

Abr.16 : 20 Mai. 16 : 04, 11, 18 Jun.16 : 01, 08, 15, 29 Jul.16 : 06, 13, 20, 27 Ago.16 : 03, 10, 24 Set.16 : 07, 14, 21

SÉRIE ECONÔMICA

DATAS DE SAÍDA

SERIE OURO

O

NLINE

Gran Canyon do Colorado fotografía: Rubén Nuñez

ORIENTE, ASIA

1

FALANDO PORTUGUÊS

S. Francisco

Yosemite

3

Fresno

Monterey

1 Carmel

Las Vegas Bakersfield

2

EUA

1 Death Valley S. Luis Obispo 1 Santa Barbara

ORIENTE, ASIA

2

Los Ángeles

Los Angeles: Calçada da fama fotografía: Rubén Nuñez

SERIE OURO SÉRIE ECONÔMICA P. IBÉRICA

DIS

DESDE 1.428$-DIAS 8/11 DATAS DE SAÍDA Abr.16 : Mai. 16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 : Out.16 : Nov.16 : Dez.16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

ATLÁNTICA MEDITERRÁNEA NÓRDICA CENTRAL ATÉ 15 DIAS

26 10, 17, 24 07, 14, 21 05, 12, 19, 26 02, 09, 16, 30 13, 20, 27 11, 18 01, 15 27 03, 10 07 07, 21

**PREÇO POR PESSOA U$D OPÇÃO 1 ID: 11732

DBL $ 1622

INDIV 2409

DBL $ 2335

INDIV 3516

TPL 1493

CUAD 1428

OPÇÃO 2 ID: 11724

T.Única

TPL 2148

CUAD 2055

HOTÉIS PREVISTOS Las Vegas: Luxor Hotel & Casino Las Vegas, Excalibur Hotel & Casino Las Vegas; Bakersfield: Rosedale Hotel; Fresno: Ramada University; São Francisco: Best Western Plus Americania, Serrano Hotel, Holiday Inn SFO, Cova Hotel, Metropolis Hotel, Whitcomb Hotel, Holiday Inn SFO Airport, Kabuki Hotel;

Opção 2

San Luis Obispo: Holiday Inn Express San Luis Obispo; Los Angeles: Hilton Los Angeles Airport; Four Points By Sheraton Lax

O PREÇO INCLUI • Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada.

• Visita panorâmica em: São Francisco, Los Angeles (opção 2) • Traslado noturno: Downtown e Strip em Las Vegas, Little Italy em São Francisco, Long Beach e Santa Mônica em Los Angeles (opção 2).

• Traslado diurno: Traslado diurno: Outlete em Las Vegas e Golden Gate e Sausalito em São Francisco.

• Entradas: Parque Nacional em Death Valley, Parque Nacional em Gran Sequóia Np, Parque Nacional em Yosemite.

• 01 almoço em Death Valley www.facebook.com/ europamundovacaciones

120

Maravilhas do Oeste Las Vegas e Califórnia

Opção 1

NLINE

T.Única

MAIS DE 15 DIAS

ADE

NIBILID PO

O

COMBINADOS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

e Canadá por

Opção 2

OPÇÃO 1: MARAVILHAS DO OESTE

coração noturno da cidade e repleto de restaurantes.

Chegada e translado ao hotel. À tarde percorreremos o Downtown e o famoso Strip, a avenida onde se encontram os hotéis, cassinos e espetáculos que converteram esta cidade em um autêntico parque temático para adultos. À noite ofereceremos, de forma opcional, a Noite de Luzes em Las Vegas.

07 SEG. São Francisco.-

01 TER. Las Vegas.-

02 QUA. Las Vegas

Após o café da manhã, incluímos um traslado a um dos mais famosos outlets da cidade. Tarde e noite livre para poder assistir a algum dos espetáculos: Concertos, Teatros ou o maravilhoso “Cirque Du Soleil”.

Após o café da manhã faremos um passeio pela ponte Golden Gate, fotografaremos e cruzaremos a ponte que fecha a baía de São Francisco, e continuaremos em direção a Sausalito para apreciar sua vista, suas galerias de arte e suas casas vitorianas localizadas na orla marítima, repleta de restaurantes. Será simplesmente inesquecível! Resto da tarde livre, onde poderá caminhar pela serpenteante e florida Lombard Street.

08 TER. São Francisco.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

OPÇÃO 2: LAS VEGAS E CALIFÓRNIA 03 QUI. Las Vegas- Death Valley (Vale da Morte)- Dias 1 ao 7 como a opção anterior Bakersfield.

Após o café da manhã começaremos cedo uma etapa diferente, hoje cruzaremos o Vale da Morte, o maior par- 08 TER. São Francisco- Monterey- Carmel- São Luis Obispo.que natural dos Estados Unidos, conheceremos um lugar de extremos chocantes. Poderemos tirar uma foto no cinematográfico Zabriskie Point, resto dos antigos lagos salgados e visitaremos o ponto mais baixo da América do Norte: Badwater a 85 metros sob o nível do mar. Antes de sair do parque teremos um típico almoço de Far West.

Posteriormente, cruzaremos a serra central, e chegaremos a BAKERSFIELD.

04 SEX. Bakersfield- Sequoia Gigante National Park- Fresno.Após o café da manhã contrastando totalmente com o dia anterior, deixaremos para trás o deserto e mergulharemos em um dos bosques mais impressionantes dos Estados Unidos, com um habitante excepcional: as Sequoias Gigantes. Conheceremos o Kings Canyon National Park onde visitaremos a Sequoia General Grant com 1700 anos de existência, onde faremos um piquenique na hora do almoço. Conheceremos o Sequoia National Park. Fotografaremos entre outros, a General Sherman, a maior árvore do mundo, e caminharemos entre estas gigantes da natureza. Continuação rumo a Fresno.

05 SAB. Fresno- Yosemite- São Francisco.-

Após o café da manhã, nos dirigimos a outro grande Parque natural: Yosemite. Seus vertiginosos precipícios, suas cachoeiras e sua vegetação se combinam, para fazer deste famoso vale uma das paisagens montanhosas mais bonitas do mundo. Conheceremos seus grandes ícones: o Capitão, El Half Dome e suas cachoeiras.

Tempo livre para almoçar. Pela tarde continuamos rumo à São Francisco. Chegada no fim da tarde.

06 DOM. São Francisco.-

Após o café da manhã faremos um city tour pela cidade, passaremos pelo Financial District, Union Square, com seus bondes, Nob Hill, Grace Cathedral, a famosa Chinatown, pelo histórico bairro hippie de Haight Ashbury, desfrutaremos de uma vista panorâmica a partir da colina de Twin Peaks, no “Palace of Fine Arts” poderemos fotografar a ponte Golden Gate, iremos ao Ghirardelly Square, e finalizaremos em Fisherman´s Wharf, que junto com o cais “Pier 39” completam a oferta de lazer junto ao mar.

Tarde livre durante a qual poderá fazer um passeio de barco pela fabulosa baía. À noite faremos um translado noturno até North Beach, Little Italy , autêntico

Após o café da manhã sairemos para Monterey, tempo para caminhar por Cannery Row com suas antigas fábricas de conservas hoje convertidas em restaurantes e locais de lazer. Depois de dispor de tempo livre seguiremos para Carmel, atrativa cidade turística, onde faremos um passeio entre suas elegantes lojas e galerias de arte.

Seguiremos para San Luis Obispo, agradável cidade das férias de verão, situada perto da costa.

09 QUA. São Luis Obispo- Solvang- Santa BárbaraLos Angeles.-

Após o café da manhã, saída rumo à LOS ANGELES. Parada para conhecer SOLVANG, um povoado surpreendente, que parece um pedacinho da Dinamarca no centro da Califórnia. Posteriormente SANTA BÁRBARA, com sua impressionante Missão e suas ruas de arquitetura mediterrânea com lojas e restaurantes. Depois de um tempo livre, continuamos a Los Angeles. Hospedagem.

Pela tarde, incluímos um traslado à Santa Mônica para poder aproveitar das suas animadas ruas repletas de restaurantes.

10 QUI. Los Angeles.-

Após o café da manhã faremos uma visita panorâmica a esta extensíssima cidade. Conheceremos El Pueblo, antigo centro histórico da cidade fundado em 1781, hoje em dia monumento nacional. Continuaremos rumo ao Observatory Griffith, onde teremos uma vista espetacular da bacia de Los Angeles e do famoso cartaz de Hollywood. Posteriormente partiremos para Beverly Hills, o “glamouroso” Sunset Boulevard, e finalizaremos em Hollywood Boulevard onde haverá tempo para caminhar no Walk of Fame vendo as estrelas que decoram uma das calçadas mais famosas do mundo e para fotografar o TCL Theather e o Teatro Dolby, onde se entregam os Prêmios Oscar. Resto do dia livre para passear, visitar os museus e comércios. À tarde faremos um translado a Long Beach, lugar onde as palmeiras se misturam com os edifícios de vidro, disporemos de tempo em Shoreline Village para caminhar e jantar em seus animados restaurantes em frente ao transatlântico Queen Mary.

11 SEX. Los Angeles.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Reno 1 S. Francisco

Yosemite

3

Fresno Las Vegas

1

Bakersfield 1

NIBILID PO

Death Valley

ADE

DIS

EUA

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

2

O

NLINE

02 QUA. Las Vegas.-

03 QUI. Las Vegas- Death Valley (Vale da Morte)Bakersfield.

04 SEX. Bakersfield- Sequoia Gigante National Park- Fresno.-

02 DOM. São Francisco.-

Bastante perto da cidade de Reno conheceremos VIRGINIA CITY, cidade Museu que nos mostra um povoado mineiro do oeste americano tal como era no século XIX. Após um curto passeio viajaremos pelo deserto a caminho de Las Vegas. Chegada a Las Vegas. À noite ofereceremos, de forma opcional, a Noite de Luzes em Las Vegas.

05 QUA. Las Vegas.-

Depois do café da manhã, incluímos um traslado a um dos mais famosos outlets da cidade. Tarde e noite livre para poder assistir a alguns espectáculos: Concertos, teatros o maravilhoso Cirque Du Soleil

06 QUI. Las Vegas-

Após o café da manhã, fim de nossos serviços.

NLINE

DESDE 1.123$-DIAS 6 Abr.16 : Mai. 16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

DATAS DE SAÍDA 30 21 18 16, 30 06, 13 03, 24

Out.16 : Nov.16 : Dez.16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

**PREÇO POR PESSOA U$D ID: 11707

T.Única

DBL $ 1277

INDIV 1851

TPL 1174

CUAD 1123

HOTÉIS PREVISTOS São Francisco: Best Western Plus Americania, Serrano Hotel, Holiday Inn SFO, Cova Hotel, Metropolis Hotel, Whitcomb Hotel, Holiday Inn SFO Airport, Kabuki Hotel; Reno: Circus Circus Reno; Las Vegas: Luxor Hotel & Casino Las Vegas, Excalibur Hotel & Casino Las Vegas

O PREÇO INCLUI • Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus com guía falando español, seguro báscico de viagem, café da manhã do tipo Americano e maleteiro (1 mala por persona) nos hotéis com este serviço.

• Inclui traslado de chegada • Visita Panorâmica en: São Francisco.

• Traslado Noturno: Little Italy em São Francisco, Downtown e Strip em Las Vegas.

• Traslado: Outlet em Las Vegas.

• Entradas: Famosas Adegas em Sonoma • Old Sacramento em Sacramento. e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

15, 22 05, 19 31 07, 14 11 11, 25

121

MAIS DE 15 DIAS

Sairemos de São Francisco cruzando a Golden Gate com as suas impressionantes paisagens. Viajamos à região produtora dos vinhos da Califórnia. Visitamos uma das adegas mais populares, a CLINE CELLARS, onde conheceremos a tradição vinícola. Posteriormente teremos um

04 TER. RENO - VIRGINIA CITY - LAS VEGAS.-

NIBILID PO

ATÉ 15 DIAS

03 SEG. São Francisco- Sonoma- Sacramento- Reno.-

tempo em SONOMA, histórica população com a sua Missão, seu antigo quartel militar mexicano e a sua grande praça central. Tempo para almoçar. Em SACRAMENTO, a capital da Califórnia, conheceremos o “Old Sacramento” que nos mostra como era a cidade no século XIX: sua velha estação, o colégio antigo, seus comércios cheios de sabor. Viajamos posteriormente ao Estado de Nevada.

RENO, chegada e tempo livre nesta moderna cidade.

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

CENTRAL

Após o café da manhã faremos um city tour pela cidade, passaremos pelo Financial District, Union Square, com seus bondes, Nob Hill, Grace Cathedral, a famosa Chinatown, pelo histórico bairro hippie de Haight Ashbury, desfrutaremos de uma vista panorâmica a partir da colina de Twin Peaks, no “Palace of Fine Arts” poderemos fotografar a ponte Golden Gate, iremos ao Ghirardelly Square, e finalizaremos em Fisherman´s Wharf, que junto com o cais “Pier 39” completam a oferta de lazer junto ao mar. Tarde livre durante a qual poderá fazer um passeio de barco pela fabulosa baía. À noite faremos um translado noturno até North Beach, Little Italy , autêntico coração noturno da cidade e repleto de restaurantes.

O PREÇO INCLUI • Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada • Visita Panorâmica em: São Francisco.

• Traslado Noturno: Downtown y Strip em Las Vegas, Little Italy em São Francisco.

• Traslado: Outlet em Las Vegas.

• Entradas: Parque Nacional em Death Valley, Parque Nacional em Gran Sequoia Np, Parque Nacional em Yosemite, Famosas Adegas em Sonoma, Old Sacramento em Sacramenteo.

• 1 Almoço ou Jantar Incluido em: Death Valley.

NÓRDICA

Bem vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Receberá informações para o início de seu circuito a tarde ou através de cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

HOTÉIS PREVISTOS

MEDITERRÁNEA

01 SAB. São Francisco.-

CUAD 1521

ADE

De São Francisco a Las vegas

TPL 1590

Las Vegas: Luxor Hotel & Casino Las Vegas, Excalibur Hotel & Casino Las Vegas; Bakersfield: Rosedale Hotel; Fresno: Ramada University Hotel Fresno; São Francisco: Best Western Plus Americania, Serrano Hotel, Holiday Inn SFO, Cova Hotel, Metropolis Hotel, Whitcomb Hotel, Holiday Inn SFO Airport, Kabuki Hotel; Reno: Circus Circus Reno

08 TER. Reno - Virginia City - Las Vegas

Próximo a Reno conheceremos VIRGINIA CITY, cidade museo que representa um povoado mineiro do velho oeste americano tal e como era no século XIX. Apois um curto passeio viajamos pelo deserto rumo a LAS VEGAS. Chegada a LAS VEGAS e fim da viagem.Fim dos nossos serviços.

INDIV 2373

$ 1729

O

Após o café da manhã, nos dirigimos a outro grande Parque natural: Yosemite. Seus vertiginosos precipícios, suas cachoeiras e sua vegetação se combinam, para fazer deste famoso vale uma das paisagens mon-

T.Única

ATLÁNTICA

05 SAB. Fresno- Yosemite- Sao Francisco.-

DBL

ID: 11696

P. IBÉRICA

Após o café da manhã contrastando totalmente com o dia anterior, deixaremos para trás o deserto e mergulharemos em um dos bosques mais impressionantes dos Estados Unidos, com um habitante excepcional: as Sequoias Gigantes. Conheceremos o Kings Canyon National Park onde visitaremos a Sequoia General Grant com 1700 anos de existência, onde faremos um piquenique na hora do almoço. Conheceremos o Sequoia National Park. Fotografaremos entre outros, a General Sherman, a maior árvore do mundo, e caminharemos entre estas gigantes da natureza. Continuação rumo a Fresno.

**PREÇO POR PESSOA U$D

07 SEG.São Francisco- Sonoma- SacramentoReno.-

Sairemos de São Francisco cruzando a Golden Gate com as suas impressionantes paisagens. Viajamos à região produtora dos vinhos da Califórnia. Visitamos uma das adegas mais populares, a CLINE CELLARS, onde conheceremos a tradição vinícola. Posteriormente teremos um tempo em SONOMA, histórica população com a sua Missão, seu antigo quartel militar mexicano e a sua grande praça central. Tempo para almoçar. Em SACRAMENTO, a capital da Califórnia, conheceremos o “Old Sacramento” que nos mostra como era a cidade no século XIX: sua velha estação, o colégio antigo, seus comércios cheios de sabor. Viajamos posteriormente ao Estado de Nevada. RENO, chegada e tempo livre nesta moderna cidade.

11, 18 01, 15 27 03, 10 07 07, 21

SÉRIE ECONÔMICA

Após o café da manhã começaremos cedo uma etapa diferente, hoje cruzaremos o Vale da Morte, o maior parque natural dos Estados Unidos, conheceremos um lugar de extremos chocantes. Poderemos tirar uma foto no cinematográfico Zabriskie Point, resto dos antigos lagos salgados e visitaremos o ponto mais baixo da América do Norte: Badwater a 85 metros sob o nível do mar. Antes de sair do parque teremos um típico almoço de Far West. Posteriormente, cruzaremos a serra central e chegaremos a BAKERSFIELD.

Após o café da manhã faremos um city tour pela cidade, passaremos pelo Financial District, Union Square, com seus bondes, Nob Hill, Grace Cathedral, a famosa Chinatown, pelo histórico bairro hippie de Haight Ashbury, desfrutaremos de uma vista panorâmica a partir da colina de Twin Peaks, no “Palace of Fine Arts” poderemos fotografar a ponte Golden Gate, iremos ao Ghirardelly Square, e finalizaremos em Fisherman´s Wharf, que junto com o cais “Pier 39” completam a oferta de lazer junto ao mar. Tarde livre durante a qual poderá fazer um passeio de barco pela fabulosa baía. À noite faremos um translado noturno até North Beach, Little Italy , autêntico coração noturno da cidade e repleto de restaurantes.

Out.16 : Nov.16 : Dez.16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

26 17 14 12, 26 02, 09, 30 20

SERIE OURO

Após o café da manhã, incluímos um traslado a um dos mais famosos outlets da cidade. Tarde e noite livre para poder assistir a algum dos espetáculos: Concertos, Teatros ou o maravilhoso Cirque Du Soleil

06 DOM. São Francisco.-

DATAS DE SAÍDA Abr.16 : Mai. 16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

COMBINADOS

Chegada e translado ao hotel. À tarde percorreremos o Downtown e o famoso Strip, a avenida onde se encontram os hotéis, cassinos e espetáculos que converteram esta cidade em um autêntico parque temático para adultos. À noite ofereceremos, de forma opcional, a Noite de Luzes em Las Vegas.

tanhosas mais bonitas do mundo. Conheceremos seus grandes ícones: o Capitão, El Half Dome e suas cachoeiras. Tempo livre para almoçar. Pela tarde continuamos rumo a São Francisco. Chegada no fim da tarde.

DIS

01 TER. Las Vegas.-

DESDE 1.521$-DIAS 8

ORIENTE, ASIA

Califórnia e Nevada

FALANDO PORTUGUÊS

S. Francisco Início da Rota

3

1

EUA

Monterey

Nº de noites de pernoite Não se pernoita

Carmel

1 S. Luis Obispo ORIENTE, ASIA

Santa Barbara

2 Los Angeles 1 São Diego

SERIE OURO SÉRIE ECONÔMICA P. IBÉRICA

DIS

O

NLINE

ATLÁNTICA MEDITERRÁNEA NÓRDICA CENTRAL ATÉ 15 DIAS

Exclusiva ilha Coronado com seus hotéis e vistas, chegaremos até o embarcadouro. fotografía: Rubén Nuñez

DESDE 1.441$-DIAS 7/9 DATAS DE SAÍDA Opção 1

Abr.16 : 30 Mai. 16 : 14, 21, 28 Jun.16 : 11, 18, 25 Jul.16 : 09, 16, 23, 30 Ago.16 : 06, 13, 20 Set.16 : 03, 17, 24

Opção 2

Abr.16 : 30 Mai. 16 : 14, 28 Jun.16 : 11, 25 Jul.16 : 09, 16, 23, 30 Ago.16 : 06, 20

Out.16 : Nov.16 : Dez.16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

Opção 1 01, 15, 22 05, 19 31 07, 14 11 11, 25

Set.16 : Out.16 : Nov.16 : Dez.16 : Mar.17 :

03, 17 01, 22 05 31 11

**PREÇO POR PESSOA U$D ID: 11744

DBL $ 1638

INDIV 2659

DBL $ 1963

INDIV 3208

TPL 1507

CUAD 1441

OPÇÃO 2 ID: 11708

T.Única

TPL 1805

CUAD 1728

HOTÉIS PREVISTOS São Francisco: Best Western Plus Americania, Serrano Hotel, Holiday Inn SFO, Cova Hotel, Metropolis Hotel, Whitcomb Hotel, Holiday Inn SFO Airport, Kabuki Hotel; San Luis Obispo: Holiday Inn Express San Luis Obispo; Los Angeles: Hilton Los Angeles Airport; Four Points By Sheraton Lax

Opção 2

Opção 2

De São Francisco a São Diego OPÇÃO 1: SÃO FRANCISCO, MONTEREY E LOS ANGELES

01 SAB. São Francisco.-

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

Após o café da manhã faremos um city tour pela cidade, passaremos pelo Financial District, Union Square, com seus bondes, Nob Hill, Grace Cathedral, a famosa Chinatown, pelo histórico bairro hippie de Haight Ashbury, desfrutaremos de uma vista panorâmica a partir da colina de Twin Peaks, no “Palace of Fine Arts” poderemos fotografar a ponte Golden Gate, iremos ao Ghirardelly Square, e finalizaremos em Fisherman´s Wharf, que junto com o cais “Pier 39” completam a oferta de lazer junto ao mar. Tarde livre durante a qual poderá fazer um passeio de barco pela fabulosa baía. À noite faremos um translado noturno até North Beach, Little Italy , autêntico coração noturno da cidade e repleto de restaurantes.

03 SEG. São Francisco.-

São Diego: Wyndham Garden São Diego Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

O PREÇO INCLUI • Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada.

• Visita panorâmica em São Francisco, Los Angeles e São Diego (opção 2).

• Excursáo: Golden Gate e Sausalito em São Francisco.”

• Traslado noturno em São Francisco (Little Italy);Los Angeles 2 (Santa Mônica e Long Beach)e São Diego (Gaslamp Quarter)(opção 2) • Traslado diurno em São Francisco (Golden Gate e Sausalito)

Após o café da manhã faremos um passeio pela ponte Golden Gate, fotografaremos e cruzaremos a ponte que fecha a baía de São Francisco, e continuaremos em direção a Sausalito para apreciar sua vista, suas galerias de arte e suas casas vitorianas localizadas na orla marítima, repleta de restaurantes. Será simplesmente inesquecível! Resto da tarde livre, onde poderá caminhar pela serpenteante e florida Lombard Street.

04 TER. São Francisco- Monterey- Carmel- San Luis Obispo.-

Após o café da manhã sairemos para Monterey, tempo para caminhar por Cannery Row com suas antigas fábricas de conservas hoje convertidas em restaurantes e locais de lazer. Depois de dispor de tempo livre seguiremos para Carmel, atrativa cidade turística, onde faremos um passeio entre suas elegantes lojas e galerias de arte. Seguiremos para San Luis Obispo, agradável cidade das férias de verão, situada perto da costa.

05 QUA. São Luis Obispo- Solvang- Santa BárbaraLos Angeles.-

www.facebook.com/ europamundovacaciones

122

São Francisco, Monterey e Los angeles

02 DOM. São Francisco.-

OPÇÃO 1

T.Única

MAIS DE 15 DIAS

NIBILID PO

ADE

COMBINADOS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

e Canadá

Após o café da manhã, saída rumo à LOS ANGELES. Parada para conhecer SOLVANG, um povoado surpreendente, que parece um pedacinho da Dinamarca no centro da Califórnia. Posteriormente SANTA BÁRBARA, com

sua impressionante Missão e suas ruas de arquitetura mediterrânea com lojas e restaurantes. Depois de um tempo livre, continuamos a Los Angeles. Hospedagem.

Pela tarde, incluímos um traslado à Santa Mônica para poder aproveitar das suas animadas ruas repletas de restaurantes.

06 QUI. Los Angeles.-

Após o café da manhã faremos uma visita panorâmica a esta extensíssima cidade. Conheceremos El Pueblo, antigo centro histórico da cidade fundado em 1781, hoje em dia monumento nacional. Continuaremos rumo ao Observatory Griffith, onde teremos uma vista espetacular da bacia de Los Angeles e do famoso cartaz de Hollywood. Posteriormente partiremos para Beverly Hills, o “glamouroso” Sunset Boulevard, e finalizaremos em Hollywood Boulevard onde haverá tempo para caminhar no Walk of Fame vendo as estrelas que decoram uma das calçadas mais famosas do mundo e para fotografar o TCL Theather e o Teatro Dolby, onde se entregam os Prêmios Oscar. Resto do dia livre para passear, visitar os museus e comércios. À tarde faremos um translado a Long Beach, lugar onde as palmeiras se misturam com os edifícios de vidro, disporemos de tempo em Shoreline Village para caminhar e jantar em seus animados restaurantes em frente ao transatlântico Queen Mary.

07 SEX. Los Angeles.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

OPÇÃO 2: DE SÃO FRANCISCO A SÃO DIEGO Dias 1 ao 6 como a opção anterior 07 SEX. Los Angeles.-

Após o café da manhã dia livre. Se quiser poderá ir à DISNEYLÂNDIA, conhecer a Universal Studios ou as Mansões de Beverly Hills.

08 SAB. Los Angeles- São Diego.-

Após o café da manhã, saída rumo à SÃO DIEGO. Após um tempo para conhecer a Old town, que com seu ambiente mexicano nos lembra a proximidade da fronteira, iniciamos o city tour da cidade. Passaremos por Balboa Park, com sua arquitetura espanhola colonial e seus museus, cruzaremos a ponte até a exclusiva ilha Coronado com seus hotéis e vistas e chegaremos até Embarcadero, com seus barcos históricos governando a bahia. Opcionalmente poderá visitar o famoso zoológico de São Diego. À noite, incluímos um traslado ao Gaslam Quarter, um dos bairros mais animados de toda a Costa Oeste.

09 DOM. São Diego.-

Após do café da manha, fim dos nossos serviços.

por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

2 FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Las Vegas 2

Paso Robles

1

Canyon do Colorado

Los Ángeles 2

Palm Spring

Flagstaff EUA

1 Laughlin

2 São Diego

ORIENTE, ASIA COMBINADOS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

04 SEG. LAUGHLIN- Rota 66- Canyon do ColoradoFlagstaff.-

DIS

TPL 1977

CUAD 1891

08 SEX. Los Angeles.-

Dia livre. Se quiser poderá ir à DISNEYLÂNDIA, conhecer a Universal Studios ou as Mansões de Beverly Hills.

09 SÁB. Los Angeles- Paso Robles- São Francisco.-

Sairemos bem cedo de Los Angeles, viajaremos em direção ao norte da Califórnia pelo histórico Caminho Real passando pela missão de Santa Bárbara. Em Paso Robles disporemos de tempo para almoçar. Continuaremos posteriormente rumo a SÃO FRANCISCO, passando pela Missão de San Miguel. Chegada prevista para o final da tarde.

10 DOM. São Francisco.-

Após o café da manhã faremos um city tour pela cidade, passaremos pelo Financial District, Union Square, com seus bondes, Nob Hill, Grace Cathedral, a famosa Chinatown, pelo histórico bairro hippie de Haight Ashbury, desfrutaremos de uma vista panorâmica a partir da colina de Twin Peaks, no “Palace of Fine Arts” poderemos fotografar a ponte Golden Gate, iremos ao Ghirardelly Square, e finalizaremos em Fisherman´s Wharf, que junto com o cais “Pier 39” completam a oferta de lazer junto ao mar. Tarde livre durante a qual poderá fazer um passeio de barco pela fabulosa baía. À noite faremos um translado noturno até North Beach, Little Italy , autêntico coração noturno da cidade e repleto de restaurantes.

HOTÉIS PREVISTOS

Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

O PREÇO INCLUI • Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada.

• Visita panorâmica em: São Diego, Los Angeles, São Francisco.

• Traslado noturno: Bairro de Gas Lamp Quarter em São Diego, Downtown e The Strip em Las Vegas, Little Italy em São Francisco.

• Traslado diurno: Outlet em Las Vegas.

• Entradas: Parque Nacional em Canyon do Colorado.

• Bondinho Palm Springs

www.facebook.com/ europamundovacaciones

11 SEG. São Francisco.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

123

MAIS DE 15 DIAS

Após o café da manhã sairemos em direção a Nevada, passaremos pela represa Hoover, a fim de chegar à nossa parada para almoçar. Continuaremos rumo a LAS VEGAS. À tarde faremos um passeio pelo Downtown e pelo famoso Strip, a avenida onde se encontram os

INDIV 3223

São Diego: Wyndham Garden São Diego; Laughlin: Golden Nugget Laughlin; Flagstaff: Baymont Inn Flagstaff Las Vegas: Luxor Hotel & Casino Las Vegas, Excalibur Hotel & Casino Las Vegas; Los Angeles: Hilton Los Angeles Airport, Four Points By Sheraton Lax; São Francisco: Best Western Plus Americania, Serrano Hotel, Holiday Inn SFO, Cova Hotel, Metropolis Hotel, Whitcomb Hotel, Holiday Inn SFO Airport, Kabuki Hotel;

Saída pela manhã rumo à Califórnia. Os desertos pouco a pouco vão dando passagem à fértil Vegas. Chegada à LOS ANGELES, ao final da manhã. Pela tarde incluímos visita panorâmica desta imensa metrópole. Conheceremos o centro de negócios, os novos bairros, subida a Hollywood, o mundo do cinema.

$ 2149

ATÉ 15 DIAS

05 TER. Flagstaff-Las Vegas

DBL

T.Única

CENTRAL

Após o café da manhã, entramos na Arizona, pararemos em SELIGMAN, situado na histórica ROTA 66, antes de continuar o Canyon do Colorado. Uma das grandes maravilhas naturais do mundo e símbolo do oeste americano. Entrada incluída ao parque. Com nosso guia e ônibus, visitaremos Bright Angel View Point e Mathers Point, impressionantes miradores a mais de 2000 metros de altura sobre o rio. Opcionalmente os passageiros poderão realizar uma excursão num pequeno avião. Ao final da tarde, traslado ao hotel.

ID: 11705

07 QUI. Las Vegas- Los Angeles.-

NÓRDICA

Após o café da manhã sairemos em direção a Palm Springs, este oásis de palmeiras é uma agradável e tranquila cidade, residência habitual de inúmeras estrelas. Quando chegarmos faremos o famoso passeio no funicular de Palm Springs que atravessa um desnível de quase 2000 metros. Do alto teremos uma maravilhosa vista de todo o Vale de Coachella. Posteriormente percorreremos as ruas do centro para desfrutar de suas galerias de arte e suas butiques. Depois de dispor de tempo livre deixaremos para trás o luxo, chegando já no período da tarde a Laughlin, alojamento no hotel às margens do rio Colorado.

**PREÇO POR PESSOA U$D

MEDITERRÁNEA

03 DOM. São Diego- Palm Springs- Laughlin.-

Após o café da manhã. Incluímos um traslado a um dos mais famosos outlets da cidade. Tarde e noite livre para poder assistir a algum dos espetáculos: Concertos, Teatros ou o maravilhoso “Cirque Du Soleil”.

07, 14, 28 11 23, 30 06 03 03, 17

ATLÁNTICA

Após o café da manhã, incluímos uma visita panorâmica da cidade. Conheceremos a Old town que, com seu ambiente mexicano nos lembra a proximidade da fronteira. Passaremos por Balboa Park, com sua arquitetura espanhola colonial e seus museus, cruzaremos a ponte até a exclusiva ilha Coronado com seus hotéis e vistas e chegaremos até Embarcadero, com seus barcos históricos governando a baía. Opcionalmente poderá visitar o famoso zoológico de São Diego. À noite, incluímos um traslado ao Gaslam Quarter, um dos bairros mais animados de toda a Costa Oeste.

06 QUA. Las Vegas

Out.16 : Nov.16 : Dez.16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

P. IBÉRICA

02 SAB. São Diego.-

DATAS DE SAÍDA Abr.16 : 22 Mai. 16 : 06, 13, 20 Jun.16 : 03, 10, 17 Jul.16 : 0 1,08, 15, 22, 29 Ago.16 : 05, 12, 26 Set.16 : 09, 16, 23

SÉRIE ECONÔMICA

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

hotéis, cassinos e espetáculos que converteram esta cidade em um autêntico parque temático para adultos. À noite ofereceremos, de forma opcional, a Noite de Luzes em Las Vegas.

DESDE 1.891$-DIAS 11

SERIE OURO

O

NLINE

CONTRASTES Do OESTE 01 SEX. São Diego.-

NIBILID PO

ADE

Rota 66 Fotografía: Diana Tovar Osorio

Ketchum Twin Falls

1

Idaho Falls

Opção 1

Los Angeles e São Francisco

VANTAGENS DESTE CIRCUITO NIBILID PO

ADE

1

1

DIS

FALANDO PORTUGUÊS

Yellowstone

EUA

O

NLINE

Winnemucca

ORIENTE, ASIA COMBINADOS SERIE OURO SÉRIE ECONÔMICA

Salt Lake City

1

Sacramento

2

Los angeles, São Francisco e Yellowstone

1

Virginia City

Paso Robles

2 Las Vegas

DESDE 1.198$-DIAS 6/12 DATAS DE SAÍDA

Opção 1

Abr.16 : 27 Mai. 16 : 11, 18, 25 Jun.16 : 08, 15, 22 Jul.16 : 06, 13, 20, 27 Ago.16 : 03, 10, 17, 31 Set.16 : 14, 21, 28 Abr.16 : Mai. 16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 : Abr.16 : Mai. 16 : Jun.16 :

Out.16 : Nov.16 : Dez.16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

12, 19 02, 16 28 04, 11 08 08, 22

27 18 15 13, 27 03, 10, 31 21

Out.16 : Nov.16 : Dez.16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

12, 19 02, 16 28 04, 11 08 08, 22

27 11, 25 08, 22

Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

06 03, 31 14

MAIS DE 15 DIAS

ATÉ 15 DIAS

CENTRAL

NÓRDICA

MEDITERRÁNEA

ATLÁNTICA

OPÇÃO 1

T.Única

DBL $ 1362

INDIV 2234

DBL $ 1952

INDIV 2957

DBL $ 2559 $ 2681

INDIV 3910 4032

TPL 1253

CUAD 1198

OPÇÃO 2 ID: 12004

T.Única

TPL 1796

CUAD 1718

OPÇÃO 3 ID: 11728

T.Alt T. Med

TPL 2354 2466

CUAD 2251 2360

O PREÇO INCLUI • Serviços gerais Europamundo: Percurso de ônibus com guia de fala hispânica, seguro básico de viagem, café da manhã diário estilo americano e mala (1 mala por pessoa) nos hotéis que ofereçam este serviço.

• Translado de chegada.

• Visita panorâmica às cidades de Los Angeles e São Francisco.

• Translado noturno em São Francisco (Little Italy).

OPÇÃO 2 • Passeio pelo Strip em Las Vegas.

• Visita a Adega em Sonoma • Visita em Old Sacramento.

OPÇÃO 3 • Visita a Adega em Sonoma.

• Visita em Old Sacramento.

• Trem turístico em Virginia City.

• Ingresso para os Parques Nacionais Yellowstone / Grand Teton.

• Ingresso para Shoshone Ice Cave, Craters of the Moon N.M e Mesa Falls.

124

e Canadá por

03 SEX. Los Angeles.Dia livre. Caso deseje você poderá ir à DISNEILÂNDIA, conhecer a Universal Studios ou as Mansões de Beverly Hills.

04 SÁB. Los Angeles-Paso Robles-São Francisco.Sairemos logo cedo de Los Angeles, viajaremos rumo ao norte da Califórnia pelo histórico Caminho Real, passando pela missão de Santa Barbara. Em Paso Robles disporemos de tempo para almoçar. Posteriormente continuaremos em direção a SÃO FRANCISCO, passando pela Missão de San Miguel. Chegada prevista para o final da tarde.

05 DOM. São Francisco.Após o café da manhã faremos um city tour na cidade, passaremos pelo Financial District, Union Square, com seus bondes, Nob Hill, Grace Cathedral, a famosa Chinatown, o histórico bairro hippie de Haight Ashbury, desfrutaremos da vista panorâmica oferecida pela colina de Twin Peaks, fotografaremos a ponte Golden Gate a partir do Palace of Fine ArtsP, iremos ao Ghirardelly Square, e finalizaremos em Fisherman´s Wharf, que junto ao molhe, Pier 39P, completam a oferta de lazer junto ao mar. Tarde livre durante a qual você poderá fazer um passeio de barco pela fabulosa baía. À noite faremos um translado noturno à North Beach, “Little Italy” autêntico coração noturno da cidade, repleto de restaurantes.

06 SEG. São Francisco.

Após o café da manhã, fim de nossos serviços.

**PREÇO POR PESSOA U$D ID: 11727

OPÇÃO 1: LOS ANGELES, SÃO FRANCISCO 01 QUA. Los Angeles .Bem-vindos. Translado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início de seu circuito à tarde, ou então, através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

02 QUI. Los Angeles.Manhã livre em LOS ANGELES. À tarde faremos uma visita panorâmica, incluída, a esta imensa metrópole. Conheceremos o centro de negócios, os novos bairros, subiremos para Hollywood onde falaremos sobre o mundo do cinema.

3 Los Ángeles

Opção 2

Los Angeles, São Francisco e Las Vegas Opção 3

Reno

S. Francisco

Opção 3 P. IBÉRICA

1

Elko

Opção 2

OPÇÃO 2: LOS ANGELES, SÃO FRANCISCO E LAS VEGAS Dias 1 a 5 como na opção anterior 06 SEG. São Francisco-Sonoma-Sacramento-Reno.Sairemos de São Francisco cruzando a ponte Golden Gate com suas impressionantes paisagens. Viajaremos para a região produtora dos vinhos da Califórnia. Visitaremos uma das adegas mais populares, JACUZZI FAMILY VINEYARDS, onde conheceremos a tradição vinícola. Posteriormente disporemos de tempo em SONOMA, cidade histórica com sua Missão, sua antiga guarnição militar mexicana e sua grande praça central.

Tempo para almoçar. Em SACRAMENTO, a capital da Califórnia, conheceremos o “Old Sacramento” que nos mostra como era a cidade no século XIX: sua velha estação, o colégio antigo, seus comércios cheios de sabor. Posteriormente viajaremos para o Estado de Nevada. RENO, chegada e tempo livre nesta moderna cidade.

07 TER. Reno- Virginia City- Las Vegas.Muito perto de Reno conheceremos VIRGINIA CITY, cidade-museu que conta com uma localidade mineira do oeste americano tal como era no século XIX. Após um breve passeio viajaremos pelo deserto a caminho de LAS VEGAS. Na chegada percorreremos o Downtown e o famoso Strip, a avenida onde foram construídos os hotéis, cassinos e espetáculos que converteram esta cidade em um autêntico parque temático para adultos. À noite ofereceremos, de forma opcional, Noite de Luzes em Las Vegas.

08 QUA. Las Vegas.Após o café da manhã, faremos um translado a um dos outlets mais famosos da cidade. Tarde e noite livre para poder assistir algum dos espetáculos: Shows, Teatros ou o maravilhoso “Cirque du Soleil”.

09 QUI. Las Vegas.Após o café da manhã. Fim de nossos serviços.

OPÇÃO 3: LOS ANGELES, SÃO FRANCISCO E YELLOWSTONE Dias 1 a 6 como na opção anterior 06 SEG. São Francisco-Sonoma-Sacramento-Reno.Sairemos de São Francisco cruzando a ponte Golden Gate com suas impressionantes paisagens. Viajaremos para a região produtora dos vinhos da Califórnia. Visitaremos uma das adegas mais populares, JACUZZI FAMILY VINEYARDS, onde conheceremos a tradição vinícola. Posteriormente disporemos de tempo em SONOMA, cidade histórica com sua Missão, sua antiga guarnição militar mexicana e sua grande praça central.

Tempo para almoçar. Em SACRAMENTO, a capital da Califórnia, conheceremos o “Old Sacramento” que nos mostra como

era a cidade no século XIX: sua velha estação, o colégio antigo, seus comércios cheios de sabor. Viajaremos posteriormente para o Estado de Nevada. RENO, chegada e tempo livre nesta moderna cidade.

07 TER. Reno-Carson City-Virginia City-Winnemucca-Elko.Muito perto de Reno se encontra CARSON CITY, a capital do estado de Nevada com seu aspecto de pequeno povoado do deserto, tempo para fazer um passeio. Depois disso conheceremos VIRGINIA CITY, cidade-museu que nos mostra uma localidade mineira do oeste americano tal como era no século XIX. Faremos um passeio em um velho “trem até a mina”. Após a hora do almoço viajaremos pelo deserto.

Parada em Winnemucca, cidade do oeste. Chegada a ELKO no final da tarde, esta cidade é conhecida por seus “rodeios”.

08 QUA. Elko-Twins Falls-Shoshone Ice Caves-Sun Valley-Ketchum.Viajaremos para o Estado de Idaho. Pararemos em TWINS FALLS, agradável cidade onde um profundo cânion a atravessa. Tempo para almoçar. Depois disso conheceremos, entre paisagens vulcânicas, SHOSHONE ICE CAVES, nos surpreenderemos ao ver o chão de gelo que cobre estas grutas (temperatura no interior muito baixa). Posteriormente subiremos à elegantíssima SUN VALLEY, considerada por muita gente como a melhor estação de esqui dos Estados Unidos.

Alojamento em KETCHUM, agradável centro de inverno com muita vida comercial.

09 QUI. Ketchum-Craters of the Moon-Mesa Falls-West Yellowstone.Hoje conheceremos o inquietante Monumento Nacional “Crateras da Lua”, lugar vulcânico de paisagens escuras; de acordo com a NASA o lugar mais parecido à lua que existe na terra, ingresso incluído para o Parque. Continuaremos o trajeto e, entre bonitas paisagens, viajaremos para MESA FALLS. Em Lower Mesa desfrutaremos da magnífica vista da catarata. Em Upper Mesa iremos caminhando até a base da espetacular queda d’água (ingresso incluído). Entraremos no Estado de Wyoming. Alojamento na cidade turística de West Yellowstone.

10 SEX. Yellowstone N.P- Gran Teton N.P- Jackson Hole- Idaho Falls.Estaremos em uma das regiões paisagísticas mais belas do mundo. Atravessaremos o PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE, seus bosques, suas cachoeiras, sua fauna. Conheceremos os gêiseres e as fontes de água quente de Fountain Group e o OLD FAITHFULL, o maior gêiser do Parque. Depois disso poderemos ver paisagens compostas por belíssimos lagos que parecem espelhos. Entraremos no GRAND TETON NATIONAL PARK, paisagens de montanhas rochosas, lagos e bosques simplesmente impressionantes.

Chegada a JACKSON HOLE, e tempo para caminhar nesta bonita cidade com aspecto de oeste e conhecer suas belas galerias de arte. Continuaremos rumo a IDAHO FALLS e alojamento.

11 SÁB. Idaho Falls- Logan-Antelope Island-Salt Lake City.Entre bonitas paisagens, em WYOMING e UTAH, viajaremos em direção ao sul. Chegaremos a ANTELOPE ISLAND, uma longa ponte entre paisagens “do fim do mundo” que nos levará até esta ilha do grande lago salgado: cores, reflexos, mar de sal. Na metade da tarde chegaremos a SALT LAKE CITY, com seus impressionantes edifícios mórmons. Tempo livre.

12 DOM.Salt Lake City.Após o café da manhã, fim de nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS Los Angeles: Hilton Los Angeles Airport, Four Points By Sheraton Lax; São Francisco: Best Western Plus Americania, Serrano Hotel, Holiday Inn SFO, Cova Hotel, Metropolis Hotel, Whitcomb Hotel, Holiday Inn SFO Airport, Kabuki Hotel, Cova Hotel, Metropolis Hotel, Whitcomb Hotel, Holiday Inn SFO Airport, Kabuki Hotel; Opção 2 Reno: Circus Circus Reno; Las Vegas: Luxor Hotel Casino Las Vegas, Excalibur Hotel e Casino Las Vegas.

Opção 3 Reno: Circus Circus Reno; Elko: Travelodge Elko Hotel; Ketchum: Wood River Inn; West Yellowstone: Yellowstone Lodge, Gray Wolf Inn & Suites, Kelly Inn; Idaho Falls: Hotel On The Falls; Salt Lake City: Hampton Inn Downtown Hotel.

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Yellowstone 1

2

S. Lake City

1

Paso Robles

1 Moab

Las Vegas

2

Monument

Valley 1 Canyon do Colorado

Monument Valley , com suas impressionantes paisagens rochosas.

COMBINADOS

2 Los Ángeles

VANTAGENS DESTE CIRCUITO NIBILID PO

ADE

DIS

ORIENTE, ASIA

Arches National Park

S. Francisco 2

EUA

De Yellowstone a São Francisco

Idaho Falls

NLINE

O

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

02 QUI. Idaho Falls- Mesa Falls- West Yellowstone.-

Entre bonitas paisagens em WYOMING e UTAH viajamos ao Sul. Chegamos à ANTELOPE ISLAND, uma longa ponte entre paisagens do “fim do mundo” nos leva a esta ilha do grande lago salgado: cores, reflexos, mar de sal. No meio da tarde chegamos a SALT LAKE CITY, com seus impressionantes edifícios mórmons. Tempo livre.

06 SEG. Moab- Monument Valley- Navajo National Monument- Gran Canyon.-

Saída pela manhã rumo a Califórnia. Os desertos pouco a pouco vão dando passagem à fértil Vegas. Chegada à LOS ANGELES, ao final da manhã. Pela tarde incluímos visita panorâmica desta imensa metrópole. Conheceremos o centro de negócios, os novos bairros, subida a Hollywood, o mundo do cinema.

10 SEX. Los Angeles.-

Dia livre. Se quiser poderá ir à DISNEYLÂNDIA, conhecer a Universal Studios ou as Mansões de Beverly Hills.

11 SÁB. Los Angeles- Paso Robles- São Francisco.-

Sairemos bem cedo de Los Angeles, viajaremos em direção ao norte da Califórnia pelo histórico Caminho Real passando pela missão de Santa Bárbara. Em Paso Robles disporemos de tempo para almoçar. Continuaremos posteriormente rumo a SÃO FRANCISCO, passando pela Missão de San Miguel. Chegada prevista para o final da tarde.

12 DOM. São Francisco.-

DBL $ 2729

$ 2814

INDIV 4218 4303

TPL 2511 2588

CUAD 2401 2477

HOTÉIS PREVISTOS Idaho Falls: Hotel On The Falls ; West Yellowstone: Yellowstone Lodge, Gray Wolf Inn & Suites, Kelly Inn; Salt Lake City: Hampton Inn Downtown Hotel; Moab: : Moab Valley Inn, La Quinta Inn Moab, Holiday Inn Express & Suites; Gran Canon: Holiday Inn Express & Suites Grand Canyon; Las Vegas: Luxor Hotel & Casino Las Vegas, Excalibur Hotel & Casino Las Vegas; Los Angeles: Hilton Los Angeles Airport, Four Points By Sheraton Lax; São Francisco: Best Western Plus Americania, Serrano Hotel, Holiday Inn SFO, Cova Hotel, Metropolis Hotel, Whitcomb Hotel, Holiday Inn SFO Airport, Kabuki Hotel, Cova Hotel, Metropolis Hotel, Whitcomb Hotel, Holiday Inn SFO Airport, Kabuki Hotel; Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

O PREÇO INCLUI • Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada.

• Visita panorâmica em: Los Angeles, São Francisco.

• Traslado noturno: Downtown e The Strip em Las Vegas, Little Italy em São Francisco.

• Traslado diurno: Outlet em Las Vegas.

• Entradas: Parque Nacional em Mesa Falls, Parque Nacional em Yellowstone, Centro de visitantes em Antelope Island, Parque Nacional em Canyonlands Np, Parque Nacional em Arches Np, Parque Nacional em Monument Valley, Museu em Navajo National M, Parque Nacional em Gran Canyon, Parque Nacional de Grand Teton.. www.facebook.com/ europamundovacaciones

13 SEG. São Francisco.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços. e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

125

MAIS DE 15 DIAS

Após o café da manhã faremos um city tour pela cidade, passaremos pelo Financial District, Union Square, com seus bondes, Nob Hill, Grace Cathedral, a famosa Chinatown, pelo histórico bairro hippie de Haight Ashbury, desfrutaremos de uma vista panorâmica a partir da colina de Twin Peaks, no “Palace of Fine Arts” poderemos fotografar a ponte Golden Gate, iremos ao Ghirardelly Square, e finalizaremos em Fisherman´s Wharf, que junto com o cais “Pier 39” completam a oferta de lazer junto ao mar. Tarde livre durante a qual poderá fazer um passeio de barco pela fabulosa baía. À noite faremos um translado noturno até North Beach, Little Italy , autêntico coração noturno da cidade e repleto de restaurantes.

ID: 11709

T.Alt T. Med

ATÉ 15 DIAS

Espetaculares paisagens desérticas. Atravessamos amplias reservas índias. Na “Nação Navaja” entramos no MONUMENT VALLEY, com as suas impressionantes paisagens rochosas, no centro de visitantes podemos conhecer o museu sobre os índios navajos. Após a hora do almoço em NAVAJO NATIONAL MONUMENT, conhecemos os povoados construídos em orifícios de paredes rochosas de culturas anteriores a chegada dos Europeus. Entramos no GRAN CANYON NATIONAL PARK ao final da tarde. Desfrutaremos do anoitecer, dos incríveis tons de cores. Traslado ao hotel.

09 QUI. Las Vegas- Los Angeles

**PREÇO POR PESSOA U$D

CENTRAL

Novamente os desertos dominam a paisagem. Viajamos ao Estado de Arizona. O rio Colorado se apresenta de forma brutal nos imensos canyons de CANYONLANDS NATIONAL PARK, as paisagens são grandiosas.

Após, entramos em ARCHES NATIONAL PARK. A erosão da água e o vento criaram fantásticas formas rochosas, cores incríveis. Chegada a MOAB, agradável pequena cidade que é o centro do turismo de aventura nesta região.

Após o café da manhã. Incluímos um traslado a um dos mais famosos outlets da cidade. Tarde e noite livre para poder assistir a algum dos espetáculos: Concertos, Teatros ou o maravilhoso “Cirque Du Soleil”.

04, 18 01, 15, 29 13 10 07, 21

NÓRDICA

05 DOM. Salt Lake City- Canyonlands NP- Arches NP- Moab.-

08 QUA. Las Vegas

Mai. 16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

MEDITERRÁNEA

04 SAB. Idaho Falls- Antelope Island- Salt Lake City.-

Nota: Em função do desenrolar do dia e da hora que anoitecer a visita feita a todos os pontos do Grand Canyon, em algumas ocasiões, será realizada na segunda-feira.

DATAS DE SAÍDA

ATLÁNTICA

Nos encontramos numa das regiões paisagísticas mais belas do mundo. Atravessamos o PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE, seus bosques, suas cascatas, sua fauna. Conhecemos os gêiseres e fontes quentes de Fountain Group e o OLD FAITFULL, o maior dos gêiseres do Parque. A seguir veremos paisagens de belíssimos lagos que parecem espelho. Entramos em GRAND TETON NATIONAL PARK, impressionantes paisagens das montanhas rochosas, lagos, bosques. Chegada à JACKSON CITY, e tempo para caminhar nesta bonita cidade com aspecto do oeste e as suas belas galerias de arte.

Continuação a IDAHO FALLS e hospedagem.

DESDE 2.401 $-DIAS 13

P. IBÉRICA

03 SEX. Yellowstone N.P- Grand Teton N.P- Jackson Hole- Idaho Falls.-

De manhã translado ao Grand Canyon, ingresso incluído para o parque. Com nosso guia e em nosso ônibus, visitaremos os pontos mais importantes: Mathers Point e Bright Angel, impressionantes mirantes a mais de 2000 metros de altura sobre o rio. Opcionalmente os passageiros poderão fazer uma excursão de avioneta.

Após a hora do almoço viajaremos em direção ao Estado de Nevada. Pararemos em SELIGMAN, situado na histórica ROTA 66, antes de continuar para LAS VEGAS. Quando chegarmos percorreremos o Downtown e o famoso Strip, a avenida onde se encontram os hotéis, cassinos e espetáculos que converteram esta cidade em um autêntico parque temático para adultos. À noite ofereceremos, de forma opcional, a Noite de Luzes em Las Vegas.

SÉRIE ECONÔMICA

Após o café da manha, tempo livre e continuamos a rota e entre bonitas paisagens viajamos à MESA FALLS. Em Lower Mesa observamos as magníficas vistas sobre a catarata. Em Upper Mesa caminhada até o pé da espetacular queda de água (entrada incluída). Passamos ao Estado de Wyoming. Hospedagem na turística cidade de WEST YELLOWSTONE.

07 TER. Gran Canyon-Rota 66-Las Vegas.-

SERIE OURO

01 QUA. Idaho Falls.-

FALANDO PORTUGUÊS EUA ORIENTE, ASIA COMBINADOS SÉRIE ECONÔMICA

DIS

NLINE

O

P. IBÉRICA

NIBILID PO

ADE

SERIE OURO

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

DESDE 2.851$-DIAS15 DATAS DE SAÍDA Abr.16 : Mai. 16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

30 14, 28 11, 25 09 06 03, 17

PRECIOS POR PERSONA ID: 11700

T.Alt T. Med

DBL $ 3239

$ 3362

INDIV 4675 4798

TPL 2980 3093

Capitais e Parques Naturais do Oeste Americano 01 SAB. São Francisco.-

CUAD 2851 2959

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

02 DOM. São Francisco.-

Após o café da manhã faremos um city tour pela cidade, passaremos pelo Financial District, Union Square, com seus bondes, Nob Hill, Grace Cathedral, a famosa Chinatown, pelo histórico bairro hippie de Haight Ashbury, desfrutaremos de uma vista panorâmica a partir da colina de Twin Peaks, no “Palace of Fine Arts” poderemos fotografar a ponte Golden Gate, iremos ao Ghirardelly Square, e finalizaremos em Fisherman´s Wharf, que junto com o cais “Pier 39” completam a oferta de lazer junto ao mar. Tarde livre durante a qual poderá fazer um passeio de barco pela fabulosa baía. À noite faremos um translado noturno até North Beach, Little Italy , autêntico coração noturno da cidade e repleto de restaurantes.

NÓRDICA

MEDITERRÁNEA

ATLÁNTICA

yosemite fotografía: Maria Fernanda Bossi

03 SEG. São Francisco- Sonoma- Sacramento- Reno.-

MAIS DE 15 DIAS

ATÉ 15 DIAS

CENTRAL

Sairemos de São Francisco cruzando o Golden Gate com as suas impressionantes paisagens. Viajamos à região produtora dos vinhos da Califórnia. Visitamos uma das adegas mais populares, a CLINE CELLARS, onde conheceremos a tradição vinícola. Posteriormente teremos um tempo em SONOMA, histórica população com a sua Missão, seu antigo quartel militar mexicano e a sua grande praça central. Tempo para almoçar. Em SACRAMENTO, a capital da Califórnia, conheceremos o “Old Sacramento” que nos mostra como era a cidade no século XIX: sua velha estação, o colégio antigo, seus comércios cheios de sabor. Viajamos posteriormente ao Estado de Nevada. RENO, chegada e tempo livre nesta moderna cidade.

Las Vegas fotografía: Diana Tovar Osorio 126

04 TER. Reno- Carson CityWinnemucca- Elko.-

Virginia

City-

Muito próximo a Reno se encontra CARSON CITY, a capital do estado de Nevada con seu aspecto de pequeno

povoado do deserto, tempo para um passeio. Depois, conheceremos VIRGINIA CITY, cidade museu que nos mostra uma população mineira do oeste americano tal como era no séc: XIX. Incluímos um passeio num velho trem à mina. Após a hora do almoço viajamos pelo deserto. Parada em WINNEMUCCA, cidade do oeste. Chegada à ELKO ao final da tarde, esta cidade é conhecida pelos seus rodeios.

05 QUA. . Elko- Twin Falls- Sun Valley- Ketchum.-

Viajamos até o Estado de Idaho. Paramos em TWINS FALLS, agradável cidade atravessada por um profundo canyon. Tempo para almoçar. Depois, entre paisagens vulcânicas conhecemos SHOSHONE ICE CAVES, nos surpreendemos ao ver o chão de gelo que cobre estas cavernas (a temperatura no seu interior é muito baixa).

Após, subimos até a elegantíssima SUN VALLEY, considerada por muitos como a melhor estação de esqui dos Estados Unidos. Hospedagem em KETCHUM, agradável centro invernal com muita vida comercial.

06 QUI. Ketchum- Craters of the Moon N.P- Mesa Falls- West Yellowstone.-

Hoje conheceremos o Monumento Nacional “Crateras da Lua”, lugar vulcânico de escuras paisagens; segundo a NASA o lugar mais parecido à lua que existe na terra, entrada incluída ao Parque. Continuamos a rota e entre bonitas paisagens viajamos à MESA FALLS. Em Lower Mesa observamos as magníficas vistas sobre a catarata. Em Upper Mesa caminhada até o pé da espetacular queda de água (entrada incluída). Passamos ao Estado de Wyoming. Hospedagem na turística cidade de WEST YELLOWSTONE.

07 SEX. Yellowstone N.P- Grand Teton N.P- Jackson Hole- Idaho Falls.Nos encontramos numa das regiões paisagísticas mais belas do mundo. Atravessamos o PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE, seus bosques, suas cascatas, sua fauna. Conhecemos os gêiseres e fontes quentes de Fountain Group e o OLD FAITFULL, o maior dos gêise-

e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

Ketchum 1

1

Twin Falls

Após o café da manhã. Incluímos um traslado a um dos mais famosos outlets da cidade. Tarde e noite livre para poder assistir a algum dos espetáculos: Concertos, Teatros ou o maravilhoso “Cirque Du Soleil”.

08 SAB. Idaho Falls- Antelope Island- Salt Lake City.-

09 DOM. Salt Lake City- Canyonlands NP- Arches NP- Moab.-

Após o café da manhã, nos dirigimos a outro grande Parque natural: Yosemite. Seus vertiginosos precipícios, suas cachoeiras e sua vegetação se combinam, para fazer deste famoso vale uma das paisagens montanhosas mais bonitas do mundo. Conheceremos seus grandes ícones: o Capitão, El Half Dome e suas cachoeiras. Tempo livre para almoçar. Pela tarde continuamos rumo à São Francisco. Chegada no fim da tarde.

1

Las Vegas

1

2

1

Bakersfield

Gran Canyon

HOTÉIS PREVISTOS São Francisco: Best Western Plus Americania, Serrano Hotel, Holiday Inn SFO, Cova Hotel, Metropolis Hotel, Whitcomb Hotel, Holiday Inn SFO Airport, Kabuki Hotel, Cova Hotel, Metropolis Hotel, Whitcomb Hotel, Holiday Inn SFO Airport, Kabuki Hotel; Reno: Circus Circus Reno; Elko: Travelodge Elko Hotel; Ketchum: Wood River Inn Hotel; West Yellowstone: Yellowstone Lodge, Gray Wolf Inn & Suites, Kelly Inn; Idaho Falls: Hotel On The Falls ; Salt Lake City: Hampton Inn Downtown Hotel; Moab: Moab Valley Inn, La Quinta Inn Moab, Holiday Inn Express & Suites; Gran Canon: Holiday Inn Express & Suites Grand Canyon; Las Vegas: Luxor Hotel & Casino Las Vegas, Excalibur Hotel & Casino Las Vegas; Bakersfield: Rosedale Hotel; Fresno: Ramada University Hotel Fresno Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

O PREÇO INCLUI • Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada.

• Visita panorâmica em: São Francisco.

• Traslado noturno: Little Italy em São Francisco, Downtown e The Strip em Las Vegas.

• Traslado diurno: Outlet em Las Vegas.

• Entradas: Soshone Ice Caves em Twin Falls, Crateers of the Moon em Ketchum, Parque Nacional em Mesa Falls, Parque Nacional em Yellowstone, Centro de visitantes em Antelope Island, Parque Nacional em Canyonlands Np, Parque Nacional em Arches Np, Parque Nacional em Monument Valley, Museu em Navajo National M, Parque Nacional em Gran Canyon, Parque Nacional em Death Valley, Parque Nacional em Gran Sequoia Np, Parque Nacional em Yosemite, Visita a Adega em Sonoma, Visita em Old Sacramento • 01 almoço em Death Valley • Passeio em Trem:Trem turístico em Virginia City

NÓRDICA

10 SEG. Moab- Monument Valley- Navajo National Monument- Gran Canyon.-

MEDITERRÁNEA

Novamente os desertos dominam a paisagem. Viajamos ao Estado de Arizona. O rio Colorado se apresenta de forma brutal nos imensos canyons de CANYONLANDS NATIONAL PARK, as paisagens são grandiosas. Após, entramos em ARCHES NATIONAL PARK. A erosão da água e o vento criaram fantásticas formas rochosas, cores incríveis. Chegada a MOAB, agradável pequena cidade que é o centro do turismo de aventura nesta região.

15 SAB. Fresno- Yosemite- São Francisco.-

Fresno

ATLÁNTICA

Entre bonitas paisagens em WYOMING e UTAH viajamos ao Sul. Chegamos à ANTELOPE ISLAND, uma longa ponte entre paisagens do “fim do mundo” nos leva a esta ilha do grande lago salgado: cores, reflexos, mar de sal. No meio da tarde chegamos à SALT LAKE CITY, com seus impressionantes edifícios mórmons. Tempo livre.

1

P. IBÉRICA

res do Parque. A seguir veremos paisagens de belíssimos lagos que parecem espelho. Entramos em GRAND TETON NATIONAL PARK, impressionantes paisagens das montanhas rochosas, lagos, bosques. Chegada à JACKSON CITY, e tempo para caminhar nesta bonita cidade com aspecto do oeste e as suas belas galerias de arte. Continuação à IDAHO FALLS e hospedagem.

Após o café da manhã contrastando totalmente com o dia anterior, deixaremos para trás o deserto e mergulharemos em um dos bosques mais impressionantes dos Estados Unidos, com um habitante excepcional: as Sequoias Gigantes. Conheceremos o Kings Canyon National Park onde visitaremos a Sequoia General Grant com 1700 anos de existência, onde faremos um piquenique na hora do almoço. Conheceremos o Sequoia National Park. Fotografaremos entre outros, a General Sherman, a maior árvore do mundo, e caminharemos entre estas gigantes da natureza. Continuação rumo a Fresno.

Moab

2 S. Francisco

SÉRIE ECONÔMICA

14 SEX. Bakersfield- Sequoia Gigante National Park- Fresno.-

S. Lake City 1

SERIE OURO

SEQUOYA PARK fotografía: maria eugenia gomez

Após o café da manhã começaremos cedo uma etapa diferente, hoje cruzaremos o Vale da Morte, o maior parque natural dos Estados Unidos, conheceremos um lugar de extremos chocantes. Poderemos tirar uma foto no cinematográfico Zabriskie Point, resto dos antigos lagos salgados e visitaremos o ponto mais baixo da América do Norte: Badwater a 85 metros sob o nível do mar. Antes de sair do parque teremos um típico almoço de Far West. Posteriormente, cruzaremos a serra central e chegaremos a BAKERSFIELD.

Reno 1

COMBINADOS

13 QUI. Las Vegas- Death Valley (Vale da Morte)Bakersfield.

Sacramento

Elko 1

ORIENTE, ASIA

12 QUA. Las Vegas

Winnemucca

Idaho Falls

EUA

onde se encontram os hotéis, cassinos e espetáculos que converteram esta cidade em um autêntico parque temático para adultos. À noite ofereceremos, de forma opcional, a Noite de Luzes em Las Vegas.

Nota: Em função do desenrolar do dia e da hora que anoitecer a visita feita a todos os pontos do Grand Canyon, em algumas ocasiões, será realizada na segunda-feira.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Yellowstone 1

CENTRAL

Espetaculares paisagens desérticas. Atravessamos amplias reservas índias. Na “Nação Navaja” entramos no MONUMENT VALLEY, com as suas impressionantes paisagens rochosas, no centro de visitantes podemos conhecer o museu sobre os índios navajos. Após a hora do almoço em NAVAJO NATIONAL MONUMENT, conhecemos os povoados construídos em orifícios de paredes rochosas de culturas anteriores a chegada dos Europeus.

Entramos no GRAN CANYON NATIONAL PARK ao final da tarde. Desfrutaremos do anoitecer, dos incríveis tons de cores. Traslado ao hotel.

11 TER. Gran Canyon-Rota 66-Las Vegas.-

ATÉ 15 DIAS

Opcionalmente os passageiros poderão realizar uma excursão em avião. fotografía: Lucas Ozuna

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

e Canadá por

127

MAIS DE 15 DIAS

De manhã translado ao Grand Canyon, ingresso incluído para o parque. Com nosso guia e em nosso ônibus, visitaremos os pontos mais importantes: Mathers Point e Bright Angel, impressionantes mirantes a mais de 2000 metros de altura sobre o rio. Opcionalmente os passageiros poderão fazer uma excursão de avioneta. Após a hora do almoço viajaremos em direção ao Estado de Nevada.

Pararemos em SELIGMAN, situado na histórica ROTA 66, antes de continuar para LAS VEGAS. Quando chegarmos percorreremos o Downtown e o famoso Strip, a avenida

FALANDO PORTUGUÊS COMBINADOS

ORIENTE, ASIA

EUA

Sonhos do Oeste

O MAIOR PARQUE NATURAL DOS ESTADOS UNIDOS. CONHECEREMOS UM LUGAR ESPECIAL DE IMPORTANTES DESCOBRIDORES. Canyon do Colorado

DESDE 2.574$-DIAS 15 DATAS DE SAÍDA

MEDITERRÁNEA

ATLÁNTICA

P. IBÉRICA

SÉRIE ECONÔMICA

SERIE OURO

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

MAIS DE 15 DIAS

20 04, 11, 18 01, 08, 15, 29 06, 13, 20, 27 03, 10, 24 07, 14, 21 05, 12, 26 09 21, 28 04 01 01, 15

PRECIOS POR PERSONA ID: 11745

T.Alt T. Med T. Baja

ATÉ 15 DIAS

CENTRAL

NÓRDICA

Abr.16 : Mai. 16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 : Out.16 : Nov.16 : Dez.16 : Jan.17 : Fev.17 : Mar.17 :

DBL $ 3064 $ 3064 $ 2926

INDIV 4633 4633 4495

TPL 2819 2819 2691

www.facebook.com/ europamundovacaciones

128

CUAD 2696 2696 2574

01 QUA. Los Angeles.-

Chegada e traslado ao hotel. Pela tarde nosso guia entrará em contato para dar uma orientação geral da cidade. A seguir incluímos um traslado a Santa Mônica para poder desfrutar das suas animadas ruas repletas de restaurantes.

seus, cruzaremos a ponte até a exclusiva ilha Coronado com seus hotéis e vistas e chegaremos até Embarcadero, com seus barcos históricos governando a baía. Opcionalmente poderá visitar o famoso zoológico de São Diego. À noite, incluímos um traslado ao Gaslam Quarter, um dos bairros mais animados de toda a Costa Oeste.

02 QUI. Los Angeles.-

05 DOM. San Diego- Palm Springs- Laughlin.-

Após o café da manhã faremos uma visita panorâmica a esta extensíssima cidade. Conheceremos El Pueblo, antigo centro histórico da cidade fundado em 1781, hoje em dia monumento nacional. Continuaremos rumo ao Observatory Griffith, onde teremos uma vista espetacular da bacia de Los Angeles e do famoso cartaz de Hollywood. Posteriormente partiremos para Beverly Hills, o “glamouroso” Sunset Boulevard, e finalizaremos em Hollywood Boulevard onde haverá tempo para caminhar no Walk of Fame vendo as estrelas que decoram uma das calçadas mais famosas do mundo e para fotografar o TCL Theather e o Teatro Dolby, onde se entregam os Prêmios Oscar. Resto do dia livre para passear, visitar os museus e comércios. À tarde faremos um translado a Long Beach, lugar onde as palmeiras se misturam com os edifícios de vidro, disporemos de tempo em Shoreline Village para caminhar e jantar em seus animados restaurantes em frente ao transatlântico Queen Mary.

03 SEX. Los Angeles.-

Após o café da manhã dia livre. Se quiser poderá ir à DISNEYLÂNDIA, conhecer a Universal Studios ou as Mansões de Beverly Hills.

04 SAB. Los Angeles- São Diego.-

Após o café da manhã, saída rumo à SÃO DIEGO. Após um tempo para conhecer a Old town, que com seu ambiente mexicano nos lembra a proximidade da fronteira, iniciamos o city tour da cidade. Passaremos por Balboa Park, com sua arquitetura espanhola colonial e seus mu-

Após o café da manhã sairemos em direção a Palm Springs, este oásis de palmeiras é uma agradável e tranquila cidade, residência habitual de inúmeras estrelas. Quando chegarmos faremos o famoso passeio no funicular de Palm Springs que atravessa um desnível de quase 2000 metros. Do alto teremos uma maravilhosa vista de todo o Vale de Coachella. Posteriormente percorreremos as ruas do centro para desfrutar de suas galerias de arte e suas butiques. Depois de dispor de tempo livre deixaremos para trás o luxo, chegando já no período da tarde a Laughlin, alojamento no hotel às margens do rio Colorado.

06 SEG. LAUGHLIN- Rota 66- Canyon do ColoradoFlagstaff.-

Após o café da manhã, entramos na Arizona, pararemos em SELIGMAN, situado na histórica ROTA 66, antes de continuar o Canyon do Colorado. Uma das grandes maravilhas naturais do mundo e símbolo do oeste americano. Entrada incluída ao parque. Com nosso guia e ônibus, visitaremos Bright Angel View Point e Mathers Point, impressionantes miradores a mais de 2000 metros de altura sobre o rio. Opcionalmente os passageiros poderão realizar uma excursão num pequeno avião. Ao final da tarde, traslado ao hotel.

07 TER. Flagstaff- Las Vegas.-

Após o café da manhã sairemos em direção a Nevada, passaremos pela represa Hoover, a fim de chegar à nossa parada para almoçar. Continuaremos rumo a LAS VEGAS. À tarde faremos um passeio pelo Downtown e

e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

S. Francisco 3 Fresno

Monterey

Las Vegas

1

Flagstaff

EUA

2

1 Bakersfield

Carmel

1 S. Luis Obispo 1

Los Angeles

1 Laughlin

1 São Diego

Início da Rota

1

Nº de noites de pernoite

ORIENTE, ASIA

3

Santa Barbara

Gran Canyon Palm Springs

Não se pernoita

Após o café da manhã contrastando totalmente com o dia anterior, deixaremos para trás o deserto e mergulharemos em um dos bosques mais impressionantes dos Estados Unidos, com um habitante excepcional: as Sequoias Gigantes. Conheceremos o Kings Canyon National Park onde visitaremos a Sequoia General Grant com 1700 anos de existência, onde faremos um piquenique na hora do almoço. Conheceremos o Sequoia National Park. Fotografaremos entre outros, a General Sherman, a maior árvore do mundo, e caminharemos entre estas gigantes da natureza. Continuação rumo a Fresno.

Após o café da manhã. Incluímos um traslado a um dos mais famosos outlets da cidade. Tarde e noite livre para poder assistir a algum dos espetáculos: Concertos, Teatros ou o maravilhoso “Cirque Du Soleil”.

09 QUI. Las Vegas- Death Valley (Vale da Morte)Bakersfield.

Após o café da manhã começaremos cedo uma etapa diferente, hoje cruzaremos o Vale da Morte, o maior parque natural dos Estados Unidos, conheceremos um lugar de extremos chocantes. Poderemos tirar uma foto no cinematográfico Zabriskie Point, resto dos antigos lagos salgados e visitaremos o ponto mais baixo da América do Norte: Badwater a 85 metros sob o nível do mar. Antes de sair do parque teremos um típico almoço de Far West. Posterior-

11 SAB. Fresno- Yosemite- São Francisco.-

12 DOM. São Francisco.-

e Canadá por

129

MAIS DE 15 DIAS

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

Após o café da manhã, saída rumo à LOS ANGELES. Parada para conhecer SOLVANG, um povoado surpreendente, que parece um pedacinho da Dinamarca no centro da Califórnia. Posteriormente SANTA BÁRBARA, com sua impressionante Missão e suas ruas de arquitetura mediterrânea com lojas e restaurantes. Depois de um tempo livre, continuamos a Los Angeles.

Hospedagem. Pela tarde, incluímos um traslado à Santa Mônica para poder aproveitar das suas animadas ruas repletas de restaurantes.

ATÉ 15 DIAS

São Francisco fotografía: Graciela Amaro

Após o café da manhã faremos um passeio pela ponte Golden Gate, fotografaremos e cruzaremos a ponte que fecha a baía de São Francisco, e continuaremos em direção a Sausalito para apreciar sua vista, suas galerias de arte e suas casas vitorianas localizadas na orla marítima, repleta de restaurantes. Será simplesmente inesquecível! Resto da tarde livre, onde poderá caminhar pela serpenteante e florida Lombard Street.

15 QUA. São Luis Obispo- Solvang- Santa BárbaraLos Angeles.-

CENTRAL

13 SEG. São Francisco.-

Após o café da manhã sairemos para Monterey, tempo para caminhar por Cannery Row com suas antigas fábricas de conservas hoje convertidas em restaurantes e locais de lazer. Depois de dispormos de tempo livre seguiremos para Carmel, atrativa cidade turística, onde faremos um passeio entre suas elegantes lojas e galerias de arte. Seguiremos para San Luis Obispo, agradável cidade das férias de verão, situada perto da costa.

NÓRDICA

Após o café da manhã faremos um city tour pela cidade, passaremos pelo Financial District, Union Square, com seus bondes, Nob Hill, Grace Cathedral, a famosa Chinatown, pelo histórico bairro hippie de Haight Ashbury, desfrutaremos de uma vista panorâmica a partir da colina de Twin Peaks, no “Palace of Fine Arts” poderemos fotografar a ponte Golden Gate, iremos ao Ghirardelly Square, e finalizaremos em Fisherman´s Wharf, que junto com o cais “Pier 39” completam a oferta de lazer junto ao mar. Tarde livre durante a qual poderá fazer um passeio de barco pela fabulosa baía. À noite faremos um translado noturno até North Beach, Little Italy , autêntico coração noturno da cidade e repleto de restaurantes.

14 TER. São Francisco- Monterey- Carmel- San Luis Obispo.-

MEDITERRÁNEA

Após o café da manhã, nos dirigimos a outro grande Parque natural: Yosemite. Seus vertiginosos precipícios, suas cachoeiras e sua vegetação se combinam, para fazer deste famoso vale uma das paisagens montanhosas mais bonitas do mundo. Conheceremos seus grandes ícones: o Capitão, El Half Dome e suas cachoeiras. Tempo livre para almoçar. Pela tarde continuamos rumo à São Francisco. Chegada no fim da tarde.

O PREÇO INCLUI • Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada.

• Visita panorâmica em: Los Angeles, São Diego, São Francisco.

• Traslado noturno: Santa Mônica em Los Angeles, Long Beach em Los Angeles, Bairro de Gas Lamp Quarter em São Diego, Downtown e The Strip em Las Vegas, Little Italy em São Francisco.

• Traslado diurno: Outlet em Las Vegas, São Francico (Golden Gate e Sausalito).

• Entradas: Parque Nacional em Canyon Do Colorado, Parque Nacional em Death Valley, Parque Nacional em Gran Sequoia Np, Parque Nacional em Yosemite.

• Bondinho: Palm Springs em Palm Springs.

• 01 almoço em Death Valley

ATLÁNTICA

08 QUA. Las Vegas

10 SEX. Bakersfield- Sequoia Gigante National Park- Fresno.-

Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

P. IBÉRICA

mente, cruzaremos a serra central e chegaremos a BAKERSFIELD.

SÉRIE ECONÔMICA

pelo famoso Strip, a avenida onde se encontram os hotéis, cassinos e espetáculos que converteram esta cidade em um autêntico parque temático para adultos. À noite ofereceremos, de forma opcional, a Noite de Luzes em Las Vegas.

SERIE OURO

Los Angeles fotografía: Maria Fernanda Bossi

Los Angeles: Hilton Los Angeles Airport, Four Points By Sheraton Lax; São Diego: Wyndham Garden São Diego; Laughlin: Golden Nugget Laughlin; Flagstaff: Baymont Inn Flagstaff Las Vegas: Luxor Hotel & Casino Las Vegas, Excalibur Hotel & Casino Las Vegas; Bakersfield: Rosedale Hotel; Fresno: Ramada University Hotel Fresno; São Francisco: Best Western Plus Americania, Serrano Hotel, Holiday Inn SFO, Cova Hotel, Metropolis Hotel, Whitcomb Hotel, Holiday Inn SFO Airport, Kabuki Hotel, Cova Hotel, Metropolis Hotel, Whitcomb Hotel, Holiday Inn SFO Airport, Kabuki Hotel; San Luis Obispo: Holiday Inn Express San Luis Obispo

COMBINADOS

HOTÉIS PREVISTOS

FALANDO PORTUGUÊS EUA ORIENTE, ASIA COMBINADOS SERIE OURO SÉRIE ECONÔMICA

DIS

NIBILID PO

ADE

Arches National Park: A maior diversidade de arcos rochosos naturais do mundo.

NLINE

O

DESDE 2.945$-DIAS 15 DATAS DE SAÍDA Abr.16 : Mai. 16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

ATLÁNTICA

P. IBÉRICA

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

30 14, 28 11, 25 09 06 03, 17

com Yellowstone 01 SAB. São Francisco.-

ID: 11726

T.Alt T. Med

DBL

INDIV

TPL

CUAD

$ 3346

4963 5074

3078 3181

2945 3043

$ 3457

CENTRAL

NÓRDICA

MEDITERRÁNEA

PRECIOS POR PERSONA

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

02 DOM. São Francisco.-

Após o café da manhã faremos um city tour pela cidade, passaremos pelo Financial District, Union Square, com seus bondes, Nob Hill, Grace Cathedral, a famosa Chinatown, pelo histórico bairro hippie de Haight Ashbury, desfrutaremos de uma vista panorâmica a partir da colina de Twin Peaks, no “Palace of Fine Arts” poderemos fotografar a ponte Golden Gate, iremos ao Ghirardelly Square, e finalizaremos em Fisherman´s Wharf, que junto com o cais “Pier 39” completam a oferta de lazer junto ao mar.

Tarde livre durante a qual poderá fazer um passeio de barco pela fabulosa baía. À noite faremos um translado noturno até North Beach, Little Italy , autêntico coração noturno da cidade e repleto de restaurantes.

03 SEG. São Francisco- Sonoma- Sacramento- Reno.-

ATÉ 15 DIAS MAIS DE 15 DIAS

Velho Oeste

Jacuzzi Family Vineyards onde conheceremos a tradicional vinícola.

130

e Canadá por

Sairemos de São Francisco cruzando o Golden Gate com as suas impressionantes paisagens. Viajamos à região produtora dos vinhos da Califórnia. Visitamos uma das adegas mais populares, a CLINE CELLARS, onde conheceremos a tradição vinícola. Posteriormente teremos um tempo em SONOMA, histórica população com a sua Missão, seu antigo quartel militar mexicano e a sua grande praça central. Tempo para almoçar. Em SACRAMENTO, a capital da Califórnia, conheceremos o “Old Sacramento” que nos mostra como era a cidade no século XIX: sua velha estação, o colégio antigo, seus comércios cheios de sabor. Viajamos posteriormente ao Estado de Nevada.

RENO, chegada e tempo livre nesta moderna cidade.

04 TER. Reno- Carson City- Virginia City- WinnemuccaElko.Muito próximo a Reno se encontra CARSON CITY, a capital do estado de Nevada con seu aspecto de pequeno povoado do deserto, tempo para um passeio. Depois, conheceremos VIRGINIA CITY, cidade museu que nos mostra uma população mineira do oeste americano tal como era no séc: XIX. Incluímos um passeio num velho trem à mina. Após a hora do almoço viajamos pelo deserto. Parada em WINNEMUCCA, cidade do oeste. Chegada à ELKO ao final da tarde, esta cidade é conhecida pelos seus rodeios.

05 QUA. Elko- Twin Falls- Sun Valley- Ketchum.-

Viajamos até o Estado de Idaho. Paramos em TWINS FALLS, agradável cidade atravessada por um profundo canyon. Tempo para almoçar. Depois, entre paisagens vulcânicas conhecemos SHOSHONE ICE CAVES, nos surpreendemos ao ver o chão de gelo que cobre estas cavernas (a temperatura no seu interior é muito baixa). Após, subimos até a elegantíssima SUN VALLEY, considerada por muitos como a melhor estação de esqui dos Estados Unidos. Hospedagem em KETCHUM, agradável centro invernal com muita vida comercial.

06 QUI. Ketchum- Craters of the Moon N.P- Mesa Falls- West Yellowstone.-

Hoje conheceremos o Monumento Nacional “Crateras da Lua”, lugar vulcânico de escuras paisagens; segundo a NASA o lugar mais parecido à lua que existe na terra, entrada incluída ao Parque. Continuamos a rota e entre bonitas paisagens viajamos à MESA FALLS. Em Lower Mesa observamos as magníficas vistas sobre a catarata. Em Upper Mesa caminhada até o pé da espetacular queda de água (entrada incluída). Passamos ao Estado de Wyoming. Hospedagem na turística cidade de WEST YELLOWSTONE.

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

Ketchum 1

Twin Falls Winnemucca

Elko 1

Idaho Falls

1

S. Lake City

Moab 1 De manhã translado ao Grand Canyon, ingresso incluído 2 S. Francisco para o parque. Com nosso guia e em nosso ônibus, visitaremos os pontos mais importantes: Mathers Point e Las Vegas Bright Angel, impressionantes mirantes a mais de 2000 2 Canyon do Paso Robles metros de altura sobre o rio. Opcionalmente os passagei1 Colorado ros poderão fazer uma excursão de avioneta. Após a hora do almoço viajaremos em direção ao Estado de Nevada.

Pararemos em SELIGMAN, situado na histórica ROTA 66, 2 Los Ángeles antes de continuar para LAS VEGAS. Quando chegarmos percorreremos o Downtown e o famoso Strip, a avenida onde se encontram os hotéis, cassinos e espetáculos HOTÉIS PREVISTOS que converteram esta cidade em um autêntico parque temático para adultos. À noite ofereceremos, de forma São Francisco: Best Western Plus Americania, Serrano opcional, a Noite de Luzes em Las Vegas.

Hotel, Holiday Inn SFO, Cova Hotel, Metropolis Hotel, Nota: Em função do desenrolar do dia e da hora que anoiWhitcomb Hotel, Holiday Inn SFO Airport, Kabuki Hotel; tecer a visita feita a todos os pontos do Grand Canyon, Reno: Circus Circus Reno; Elko: Travelodge Elko Hotel; em algumas ocasiões, será realizada na segunda-feira.

Ketchum: Wood River Inn Hotel; West Yellowstone:

EUA

CANYON NATIONAL PARK ao final da tarde. Desfrutaremos do anoitecer, dos incríveis tons de cores. Traslado ao hotel.

Sacramento Reno 1

1

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Yellowstone 1

11 TER. Grand Canyon- Rota 66- Las Vegas.-

15 SÁB. Los Angeles- Paso Robles- São Francisco.-

Sairemos bem cedo de Los Angeles, viajaremos em direção ao norte da Califórnia pelo histórico Caminho Real passando pela missão de Santa Bárbara. Em Paso Robles disporemos de tempo para almoçar. Continuaremos posteriormente rumo a SÃO FRANCISCO, passando pela Missão de San Miguel. Chegada prevista para o final da tarde. Fim de nossos serviços.

08 SAB. Idaho Falls- Antelope Island- Salt Lake City.-

NÓRDICA

Entre bonitas paisagens em WYOMING e UTAH viajamos ao Sul. Chegamos à ANTELOPE ISLAND, uma longa ponte entre paisagens do “fim do mundo” nos leva a esta ilha do grande lago salgado: cores, reflexos, mar de sal. No meio da tarde chegamos à SALT LAKE CITY, com seus impressionantes edifícios mórmons. Tempo livre.

MEDITERRÁNEA

www.facebook.com/ europamundovacaciones

• Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada.

• Visita panorâmica em: São Francisco, Los Angeles.

• Traslado noturno: Little Italy em São Francisco, Downtown e The Strip em Las Vegas.

• Traslado diurno: Outlet em Las Vegas.

• Entradas: Entrada ao Parque Nacional de Gran Teton, • Soshone Ice Caves em Twin Falls, Crateers of the Moon em Ketchum, Parque Nacional em Mesa Falls, Parque Nacional em Yellowstone, Centro de visitantes em Antelope Island, Parque Nacional em Canyonlands Np, Parque Nacional em Arches Np, Parque Nacional em Monument Valley, Museu em Navajo National M, Parque Nacional em Gran Canyon, Visita a Adega em Sonoma, Visita em Old Sacramento • Passeio em Trem:Trem turístico em Virginia City

ATLÁNTICA

Nos encontramos numa das regiões paisagísticas mais belas do mundo. Atravessamos o PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE, seus bosques, suas cascatas, sua fauna.

Conhecemos os gêiseres e fontes quentes de Fountain Group e o OLD FAITFULL, o maior dos gêiseres do Parque. A seguir veremos paisagens de belíssimos lagos que parecem espelho. Entramos em GRAND TETON NATIONAL PARK, impressionantes paisagens das montanhas rochosas, lagos, bosques. Chegada à JACKSON CITY, e tempo para caminhar nesta bonita cidade com aspecto do oeste e as suas belas galerias de arte. Continuação à IDAHO FALLS e hospedagem.

O PREÇO INCLUI

P. IBÉRICA

07 SEX. Yellowstone N.P- Grand Teton N.P- Jackson Hole- Idaho Falls.-

Dia livre. Se quiser poderá ir à DISNEYLÂNDIA, conhecer a Universal Studios ou as Mansões de Beverly Hills.

Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

SÉRIE ECONÔMICA

PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE. CONHECEREMOS OS GEIZERES E AS FONTES DE AGUAS TERMAIS DE FOUNTAIN GROUP.

Saída pela manhã rumo à Califórnia. Os desertos pouco a pouco vão dando passagem à fértil Vegas. Chegada à LOS ANGELES, ao final da manhã. Pela tarde incluímos visita panorâmica desta imensa metrópole. Conheceremos o centro de negócios, os novos bairros, subida a Hollywood, o mundo do cinema.

SERIE OURO

13 QUI. Las Vegas- Los Angeles.-

COMBINADOS

Após o café da manhã. Incluímos um traslado a um dos mais famosos outlets da cidade. Tarde e noite livre para poder assistir a algum dos espetáculos: Concertos, Teatros ou o maravilhoso “Cirque Du Soleil”.

Yellowstone Lodge, Gray Wolf Inn & Suites, Kelly Inn; Idaho Falls: Hotel On The Falls ; Salt Lake City: Hampton Inn Downtown Hotel; Moab:Moab Valley Inn, La Quinta Inn Moab, Holiday Inn Express & Suites; Gran Canon: Holiday Inn Express & Suites Grand Canyon; Las Vegas: Luxor Hotel & Casino Las Vegas, Excalibur Hotel & Casino Las Vegas; Los Angeles: Hilton Los Angeles Airport, Four Points By Sheraton Lax

ORIENTE, ASIA

12 QUA. Las Vegas

09 DOM. Salt Lake City- Canyonlands NP- Arches NP- Moab.-

CENTRAL

Novamente os desertos dominam a paisagem. Viajamos ao Estado de Arizona. O rio Colorado se apresenta de forma brutal nos imensos canyons de CANYONLANDS NATIONAL PARK, as paisagens são grandiosas. Após, entramos em ARCHES NATIONAL PARK. A erosão da água e o vento criaram fantásticas formas rochosas, cores incríveis. Chegada a MOAB, agradável pequena cidade que é o centro do turismo de aventura nesta região.

ATÉ 15 DIAS

10 SEG. Moab- Monument Valley- Navajo National Monument- Gran Canyon.-

Estudios Universal fotografía:Diana Tovar Osorio

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

e Canadá por

131

MAIS DE 15 DIAS

Espetaculares paisagens desérticas. Atravessamos amplias reservas índias. Na “Nação Navaja” entramos no MONUMENT VALLEY, com as suas impressionantes paisagens rochosas, no centro de visitantes podemos conhecer o museu sobre os índios navajos. Após a hora do almoço em NAVAJO NATIONAL MONUMENT, conhecemos os povoados construídos em orifícios de paredes rochosas de culturas anteriores a chegada dos Europeus. Entramos no GRAN

FALANDO PORTUGUÊS EUA ORIENTE, ASIA COMBINADOS SERIE OURO SÉRIE ECONÔMICA P. IBÉRICA

Opção 1

DESDE 3.366$-DIAS 19/20 DATAS DE SAÍDA Abr.16 : Mai. 16 : Jun.16 :

ATLÁNTICA MEDITERRÁNEA NÓRDICA CENTRAL ATÉ 15 DIAS

20 04, 18 01, 15, 29

Jul.16 : Ago.16 : Set.16 :

27 24 07

PRECIOS POR PERSONA FIM SALT LAKE ID: 11722

T.Alt T. Med

MAIS DE 15 DIAS

São Francisco INCLUÍMOS UM CITY TOUR PELA CIDADE.

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

DBL $ 3824 $ 3926

INDIV 5569 5671

TPL 3518 3612

CUAD 3366 3454

FIM FLAGSTAFF ID: 11721

T.Alt T. Med

DBL $ 4282

$ 4410

INDIV 6266 6394

TPL 3939 4056

CUAD 3768 3881

O PREÇO INCLUI • Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada .

• Visita panorâmica em: Los Angeles, São Diego, São Francisco • Traslado noturno: Santa Mônica em Los Angeles, Long Beach em Los Angeles, Bairro de Gas Lamp Quarter em São Diego, Downtown e The Strip em Las Vegas, Little Italy em São Francisco.

• Traslado diurno: Outlet em Las Vegas.

• Entradas: Parque Nacional de Grand Teton, Visita a Adega em Sonoma, Visita em Old Sacramento, Parque Nacional em Canyon Del Colorado, Parque Nacional em Death Valley, Parque Nacional em Gran Sequoia Np, Parque Nacional em Yosemite, Soshone Ice Caves em Twin Falls, Crateers of the Moon em Ketchum, Parque Nacional em Mesa Falls, Parque Nacional em Yellowstone, Centro de visitantes em Antelope Island, Parque Nacional em Canyonlands Np (opção 2), Parque Nacional em Arches Np (opção 2), Parque Nacional em Monument Valley (opção 2), Museu em Navajo National M (opção 2).

• Passeio em Trem: trem de mina em Virginia City.

• Bondinho: em Palm Springs.

• 01 almoço em Death Valley www.facebook.com/ europamundovacaciones

Grande Tour do Oeste Americano (fim Flagstaff) Opção 2

OPÇÃO 1: GRANDE TOUR DO OESTE AMERICANO FIM SALT LAKE CITY

01 QUA. Los Angeles.-

Chegada e traslado ao hotel. Pela tarde nosso guia entrará em contato para dar uma orientação geral da cidade. A seguir incluímos um traslado a Santa Mônica para poder desfrutar das suas animadas ruas repletas de restaurantes.

02 QUI. Los Angeles.-

Após o café da manhã faremos uma visita panorâmica a esta extensíssima cidade. Conheceremos El Pueblo, antigo centro histórico da cidade fundado em 1781, hoje em dia monumento nacional. Continuaremos rumo ao Observatory Griffith, onde teremos uma vista espetacular da bacia de Los Angeles e do famoso cartaz de Hollywood. Posteriormente partiremos para Beverly Hills, o “glamouroso” Sunset Boulevard, e finalizaremos em Hollywood Boulevard onde haverá tempo para caminhar no Walk of Fame vendo as estrelas que decoram uma das calçadas mais famosas do mundo e para fotografar o TCL Theather e o Teatro Dolby, onde se entregam os Prêmios Oscar. Resto do dia livre para passear, visitar os museus e comércios. À tarde faremos um translado a Long Beach, lugar onde as palmeiras se misturam com os edifícios de vidro, disporemos de tempo em Shoreline Village para caminhar e jantar em seus animados restaurantes em frente ao transatlântico Queen Mary.

03 SEX. Los Angeles.-

Após o café da manhã dia livre. Se quiser poderá ir à DISNEYLÂNDIA, conhecer a Universal Studios ou as Mansões de Beverly Hills.

04 SAB. Los Angeles- São Diego.-

Após o café da manhã, saída rumo à SÃO DIEGO. Após um tempo para conhecer a Old town, que com seu ambiente mexicano nos lembra a proximidade da fronteira, iniciamos o city tour da cidade. Passaremos por Balboa Park, com sua arquitetura espanhola colonial e seus museus, cruzaremos a ponte até a exclusiva ilha Coronado com seus hotéis e vistas e chegaremos até Embarcadero, com seus barcos históricos governando a baía. Opcionalmente poderá visitar o famoso zoológico de São Diego. À noite, incluímos um traslado ao Gaslam Quarter, um dos bairros mais animados de toda a Costa Oeste.

05 DOM. San Diego- Palm Springs- Laughlin.-

132

e Canadá por

Após o café da manhã sairemos em direção a Palm Springs, este oásis de palmeiras é uma agradável e tran-

quila cidade, residência habitual de inúmeras estrelas.

Quando chegarmos faremos o famoso passeio no funicular de Palm Springs que atravessa um desnível de quase 2000 metros. Do alto teremos uma maravilhosa vista de todo o Vale de Coachella. Posteriormente percorreremos as ruas do centro para desfrutar de suas galerias de arte e suas butiques. Depois de dispor de tempo livre deixaremos para trás o luxo, chegando já no período da tarde a Laughlin, alojamento no hotel às margens do rio Colorado.

06 SEG. LAUGHLIN- Rota 66- Canyon do ColoradoFlagstaff.-

Após o café da manhã, entramos na Arizona, pararemos em SELIGMAN, situado na histórica ROTA 66, antes de continuar o Canyon do Colorado. Uma das grandes maravilhas naturais do mundo e símbolo do oeste americano.

Entrada incluída ao parque. Com nosso guia e ônibus, visitaremos Bright Angel View Point e Mathers Point, impressionantes miradores a mais de 2000 metros de altura sobre o rio. Opcionalmente os passageiros poderão realizar uma excursão num pequeno avião. Ao final da tarde, traslado ao hotel.

07 TER. Flagstaff-Las Vegas

Após o café da manhã sairemos em direção a Nevada, passaremos pela represa Hoover, a fim de chegar à nossa parada para almoçar. Continuaremos rumo a LAS VEGAS. À tarde faremos um passeio pelo Downtown e pelo famoso Strip, a avenida onde se encontram os hotéis, cassinos e espetáculos que converteram esta cidade em um autêntico parque temático para adultos. À noite ofereceremos, de forma opcional, a Noite de Luzes em Las Vegas.

08 QUA. Las Vegas

Após o café da manhã. Incluímos um traslado a um dos mais famosos outlets da cidade. Tarde e noite livre para poder assistir a algum dos espetáculos: Concertos, Teatros ou o maravilhoso “Cirque Du Soleil”.

09 QUI. Las Vegas- Death Valley (Vale da Morte)Bakersfield.

Após o café da manhã começaremos cedo uma etapa diferente, hoje cruzaremos o Vale da Morte, o maior parque natural dos Estados Unidos, conheceremos um lugar de extremos chocantes. Poderemos tirar uma foto no cinematográfico Zabriskie Point, resto dos antigos lagos salgados e visitaremos o ponto mais baixo da América do Norte: Badwater a 85 metros sob o nível do mar. Antes

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

Ketchum 1

1

Twin Falls Winnemucca Sacramento Reno

Elko 1

Idaho Falls EUA

uesa paro Vin fía: Am n Sorrento) Fotogra co ia icil talia y S (Viaje:I

1

S. Lake City 1

1

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Yellowstone

Moab 1

2 S. Francisco Fresno

Las Vegas

2

1 Bakersfield Los Angeles

Gran Canyon Palm Springs

3

1 Flagstaff

HOTÉIS PREVISTOS

10 SEX. Bakersfield- Sequoia Gigante National ParkFresno.-

12 DOM. São Francisco.-

17 SEX. Yellowstone N.P- Grand Teton N.P- Jackson Hole- Idaho Falls.-

Nos encontramos numa das regiões paisagísticas mais belas do mundo. Atravessamos o PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE, seus bosques, suas cascatas, sua fauna. Conhecemos os gêiseres e fontes quentes de Fountain Group e o OLD FAITFULL, o maior dos gêiseres do Parque. A seguir veremos paisagens de belíssimos lagos que parecem espelho. Entramos em GRAND TETON NATIONAL PARK, impressionantes paisagens das montanhas rochosas, lagos, bosques. Chegada à JACKSON CITY, e tempo para caminhar nesta bonita cidade com aspecto do oeste e as suas belas galerias de arte. Continuação à IDAHO FALLS e hospedagem.

18 SAB. Idaho Falls- Antelope Island- Salt Lake City.-

OPÇÃO 2: GRANDE TOUR DO OESTE AMERICANO FIM FLAGSTAFF Dias 1 ao 18 como a opção anterior 19 DOM. Salt Lake City- Canyonlands NP- Arches NP- Moab.-

Novamente os desertos dominam a paisagem.

Viajamos ao Estado de Arizona. O rio Colorado se apresenta de forma brutal nos imensos canyons de CANYONLANDS NATIONAL PARK, as paisagens são grandiosas. Após, entramos em ARCHES NATIONAL PARK. A erosão da água e o vento criaram fantásticas formas rochosas, cores incríveis. Chegada a MOAB, agradável pequena cidade que é o centro do turismo de aventura nesta região.

20 SEG. Moab- Monument Valley- Navajo National M- Grand Canyon- Flagstaff.Espetaculares paisagens desérticas. Atravessamos amplias reservas índias. Na Nação Navaja entramos no MONUMENT VALLEY, com suas impressionantes paisagens rochosas, no centro de visitantes podemos conhecer o museu sobre os índios navajos.

Trás a hora do almoço em NAVAJO NATIONAL MONUMENT, conhecemos os povoados construídos em orifícios de paredes rochosas de culturas anteriores a chegada dos Europeus. Entramos no GRAND CANYON ao final da tarde. Desfrutaremos da chegada da noite, dos incríveis tons de cores. Traslado ao hotel. Chegada no final da tarde.

Desfrutaremos da chegada da noite, dos incríveis tons de cores. Traslado ao hotel em FLAGSTAFF. Chegada ao final da tarde. Fim dos nossos serviços e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

133

MAIS DE 15 DIAS

Entre bonitas paisagens em WYOMING e UTAH viajamos ao Sul. Chegamos à ANTELOPE ISLAND, uma longa ponte entre paisagens do “fim do mundo” nos leva a esta

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

ATÉ 15 DIAS

Sairemos de São Francisco cruzando o Golden Gate com as suas impressionantes paisagens. Viajamos à região produtora dos vinhos da Califórnia. Visitamos uma das adegas mais populares, a CLINE CELLARS, onde conheceremos a tradição vinícola. Posteriormente teremos um tempo em SONOMA, histórica população com a sua Missão, seu antigo quartel militar mexicano e a sua grande praça central. Tempo para almoçar. Em SACRAMENTO, a capital da Califórnia, conheceremos o “Old Sacramento” que nos mostra como era a cidade no século XIX: sua velha estação, o colégio antigo, seus comércios cheios de sabor. Viajamos posteriormente ao Estado de Nevada. RENO, chegada e tempo livre nesta moderna cidade.

Hoje conheceremos o Monumento Nacional “Crateras da Lua”, lugar vulcânico de escuras paisagens; segundo a NASA o lugar mais parecido à lua que existe na terra, entrada incluída ao Parque. Continuamos a rota e entre bonitas paisagens viajamos à MESA FALLS. Em Lower Mesa observamos as magníficas vistas sobre a catarata. Em Upper Mesa caminhada até o pé da espetacular queda de água (entrada incluída). Passamos ao Estado de Wyoming. Hospedagem na turística cidade de WEST YELLOWSTONE.

19 DOM. Salt Lake City.-

CENTRAL

13 SEG. São Francisco- Sonoma- Sacramento- Reno.-

16 QUI. Ketchum- Craters of the Moon N.P- Mesa Falls- West Yellowstone.-

ilha do grande lago salgado: cores, reflexos, mar de sal. No meio da tarde chegamos à SALT LAKE CITY, com seus impressionantes edifícios mórmons. Tempo livre.

NÓRDICA

Após o café da manhã faremos um city tour pela cidade, passaremos pelo Financial District, Union Square, com seus bondes, Nob Hill, Grace Cathedral, a famosa Chinatown, pelo histórico bairro hippie de Haight Ashbury, desfrutaremos de uma vista panorâmica a partir da colina de Twin Peaks, no “Palace of Fine Arts” poderemos fotografar a ponte Golden Gate, iremos ao Ghirardelly Square, e finalizaremos em Fisherman´s Wharf, que junto com o cais “Pier 39” completam a oferta de lazer junto ao mar. Tarde livre durante a qual poderá fazer um passeio de barco pela fabulosa baía. À noite faremos um translado noturno até North Beach, Little Italy , autêntico coração noturno da cidade e repleto de restaurantes.

Viajamos até o Estado de Idaho. Paramos em TWINS FALLS, agradável cidade atravessada por um profundo canyon. Tempo para almoçar. Depois, entre paisagens vulcânicas conhecemos SHOSHONE ICE CAVES, nos surpreendemos ao ver o chão de gelo que cobre estas cavernas (a temperatura no seu interior é muito baixa).

Após, subimos até a elegantíssima SUN VALLEY, considerada por muitos como a melhor estação de esqui dos Estados Unidos. Hospedagem em KETCHUM, agradável centro invernal com muita vida comercial.

Moab:Moab Valley Inn, La Quinta Inn Moab, Holiday Inn Express & Suites

MEDITERRÁNEA

Após o café da manhã, nos dirigimos a outro grande Parque natural: Yosemite. Seus vertiginosos precipícios, suas cachoeiras e sua vegetação se combinam, para fazer deste famoso vale uma das paisagens montanhosas mais bonitas do mundo. Conheceremos seus grandes ícones: o Capitão, O Half Dome e suas cachoeiras. Tempo livre para almoçar.

Pela tarde continuamos rumo à São Francisco. Chegada no fim da tarde.

15 QUA. Elko- Twin Falls- Sun Valley- Ketchum.-

Opção 2

ATLÁNTICA

11 SAB. Fresno- Yosemite- São Francisco.-

Muito próximo a Reno se encontra CARSON CITY, a capital do estado de Nevada con seu aspecto de pequeno povoado do deserto, tempo para um passeio. Depois, conheceremos VIRGINIA CITY, cidade museu que nos mostra uma população mineira do oeste americano tal como era no séc: XIX. Incluímos um passeio num velho trem à mina. Após a hora do almoço viajamos pelo deserto. Parada em WINNEMUCCA, cidade do oeste. Chegada à ELKO ao final da tarde, esta cidade é conhecida pelos seus rodeios.

P. IBÉRICA

Após o café da manhã contrastando totalmente com o dia anterior, deixaremos para trás o deserto e mergulharemos em um dos bosques mais impressionantes dos Estados Unidos, com um habitante excepcional: as Sequoias Gigantes.

Conheceremos o Kings Canyon National Park onde visitaremos a Sequoia General Grant com 1700 anos de existência, onde faremos um piquenique na hora do almoço. Conheceremos o Sequoia National Park. Fotografaremos entre outros, a General Sherman, a maior árvore do mundo, e caminharemos entre estas gigantes da natureza. Continuação rumo a Fresno.

14 TER. Reno- Carson City- Virginia City- WinnemuccaElko.-

SÉRIE ECONÔMICA

de sair do parque teremos um típico almoço de Far West.

Posteriormente, cruzaremos a serra central e chegaremos a BAKERSFIELD.

SERIE OURO

OBSERVATORY GRIFFITH, ONDE TEREMOS UMA VISTA ESPETACULAR DE LOS ANGELES E DO FAMOSO CARTAZ DE HOLLYWOOD.

Los Angeles: Hilton Los Angeles Airport, Four Points

By Sheraton Lax; São Diego: Wyndham Garden São Diego; Laughlin: Golden Nugget Laughlin; Flagstaff: Baymont Inn Flagstaff Las Vegas: Luxor Hotel & Casino Las Vegas, Excalibur Hotel & Casino Las Vegas; Bakersfield: Rosedale Hotel; Fresno: Ramada University Hotel Fresno; São Francisco: Best Western Plus Americania, Serrano Hotel, Holiday Inn SFO, Cova Hotel, Metropolis Hotel, Whitcomb Hotel, Holiday Inn SFO Airport, Kabuki Hotel; Reno: Circus Circus Reno; Elko: Travelodge Elko Hotel; Ketchum: Wood River Inn Hotel; West Yellowstone: Yellowstone Lodge, Gray Wolf Inn & Suites, Kelly Inn; Idaho Falls: Hotel On The Falls ; Salt Lake City: Hampton Inn Downtown Hotel;

COMBINADOS

1 Laughlin

1 São Diego

ORIENTE, ASIA

1

FALANDO PORTUGUÊS

3

Filadélfia

EUA

Lancaster

New York

2

(Washington, Filadélfia e New York)

Início da Rota

1

Nº de noites de pernoite Não se pernoita

SERIE OURO

COMBINADOS

ORIENTE, ASIA

Washington

Grandes Cidades do Leste

NIBILID PO

ADE

DIS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

SÉRIE ECONÔMICA

Mai. 16 : 11, 16, 18, 23, 25, 30 Jun.16 : 01, 08, 13, 15, 22, 27 Jul.16 : 06, 11, 13, 18, 20, 25, 27 Ago.16 : 01, 03, 08, 10, 15, 17, 22, 24, 31 Set.16 : 05, 07, 14, 19, 21, 26, 28 Out.16 : 03, 05, 10, 12, 17, 19

NÓRDICA

MEDITERRÁNEA

ATLÁNTICA

DESDE 1.156$-DIAS 6

P. IBÉRICA

O

NLINE

DATAS DE SAÍDA

**PREÇO POR PESSOA U$D ID: 11719

T.Única

DBL $ 1314

INDIV 2144

TPL 1209

CUAD 1156

HOTÉIS PREVISTOS Washington: Hilton Garden Inn Tysons Corner ; New York: Sheraton Lincoln Harbor; Doubletree Jersey City Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

ATÉ 15 DIAS

CENTRAL

O PREÇO INCLUI

MAIS DE 15 DIAS

New York INCLUÍMOS UM CITY TOUR PELA CIDADE.

• Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada.

• Barco: Rio Potomac em Washington.

• Visita panorâmica em: Washington, New York.

• Traslado noturno: Georgetown em Washington, Times Square em New York.

www.facebook.com/ europamundovacaciones

134

01 QUA/SEG. Washington.-

05 DOM/SEX. New York.-

02 QUI/TER. WASHINGTON, DC.-

06 SEG/SAB. New York.-

Chegada à Washington D.C. e traslado ao hotel. À noite, traslado noturno à Georgetown, o bairro mais animado da cidade e repleto de bares e restaurantes.

Hospedagem.

Após o café da manhã começaremos a visita à cidade. Primeiro contornaremos o Pentágono, entraremos para conhecer o cemitério de Arlington, o Memorial de JFK e o Memorial de Iwo Jima. Continuaremos fazendo paradas no Lincoln, Korea e Vietnam Memorial; também faremos uma parada na Casa Branca para tirar fotos e finalmente contornaremos o Capitólio. No período da tarde faremos um passeio de barco pelo rio Potomac, vendo alguns dos principais monumentos da cidade. Após o passeio translado ao hotel. À noite, de forma opcional, você poderá fazer o tour Washington Iluminada. Alojamento.

Nota: de outubro a março por questões climáticas o barco não opera pelo rio Potomac.

Dia livre. Opcionalmente poderá realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

03 SEX/QUA. Washington- Lancaster- FiladélfiaNew York

Café da manhã e saída de Washington em direção a LANCASTER, onde poderemos observar as típicas fazendas dos Amish e seu estilo de vida do século XVIII. Continuaremos rumo à FILADÉLFIA. Chegada e tempo para almoçar. Parada para caminhar no famoso Parque Nacional da Independência com a famosa “Liberty Bell”, tempo livre, seguiremos para New York. Chegada prevista para o final da tarde.

04 SAB/QUI. New York.-

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patrício, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Libertade).

Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite, incluímos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

WASHINGTON: CONHECEREMOS O CEMITÉRIO DE ARLINGTON

e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

NIBILID PO

ADE

DIS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO Buffalo 2

O

NLINE

Corning

Niagara

New York EUA

Lancaster

3

Philadelphia

DATAS DE SAÍDA

(New York, Cataratas e Washington)

OPÇÃO 1: TRIÂNGULO DO LESTE COM NEW YORK

01 SEX. New York.-

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

02 SAB. New York.-

OPÇÃO 2: TRIÂNGULO DO LESTE, INÍCIO DIA 4 Horário de encontro e saída nos hotéis de N.Y.: -6.30h a.m Hotel Roosevelt -7.00h a.m Hotel Pennsylvania e continuação ao hotel do circuito.

04 SEG. New York- Corning- Buffalo.-

Café da manhã e saída de Washington em direção a LANCASTER, onde poderemos observar as típicas fazendas dos Amish e seu estilo de vida do século XVIII. Continuaremos rumo à FILADÉLFIA. Chegada e tempo para almoçar. Parada para caminhar no famoso Parque Nacional da Independência com a famosa “Liberty Bell”, tempo livre, seguiremos para New York. Chegada prevista para o final da tarde.

T.Única

DBL $ 941

INDIV 1308

TPL 866

CUAD 829

TRIÂNGULO DO LESTAE (OPÇÃO 2) ID: 11746

T.Única

DBL $ 1835

INDIV 2851

TPL 1688

CUAD 1615

HOTÉIS PREVISTOS New York: Sheraton Lincoln Harbor; Doubletree Jersey City; ; Buffalo: Hotel Adams Mark Buffalo, Hotel Four Points by Sheraton Niagara Falls; Washington: Hilton Garden Inn Tysons Corner Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

NOTAS IMPORTANTES

NÓRDICA

Para visita às Cataratas do Niágara não é necessário o visto Canadense pois a mesma é realizada no lado Americano

Depois do café da manhã,sairemos até Buffalo.Pararemos em Corning, famosos por abrigar a maior coleção de objetos de cristal do mundo.Os interessados poderão conhecer o espetacular museu.Continuação a Buffalo.

Hospedagem.

O PREÇO INCLUI

05 TER. Buffalo- Cataratas do Niágara- Buffalo.-

www.facebook.com/ europamundovacaciones

ESTATUA DA LIBERTADE e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

135

MAIS DE 15 DIAS

New York

ATÉ 15 DIAS

06 QUA. Buffalo- Washington.-

CENTRAL

• Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada (opção 1).

• Barco: Maid of the Mist em Buffalo, Rio Potomac em Washington.

• Visita panorâmica em: New York (opção com New York), Washington.

• Traslado noturno: Times Square em New York (opção 1), Georgetown em Washington.

Após o café da manhã, visitaremos as Cataratas do Niágara, começaremos com “Goat Island” onde poderemos ver de perto as Corredeiras e a Ferradura de Cavalo e tomaremos o “Maid of the Mist”, um pequeno barco que nos levará à base das famosas Cataratas. À tarde faremos um translado, incluído, a um dos Outlets mais famosos da cidade. No final da tarde retornaremos ao nosso hotel em Buffalo.

Nota: o barco Maid of the Mist, de outubro a março, por questões climáticas não opera.

Saída cedo rumo à WASHINGTON D.C, passaremos pelas paisagens da Pensilvânia antes de alcançar a capital dos Estados Unidos. À noite, traslado à Georgetown, o bairro mais animado da cidade e repleto de bares e restaurantes. Hospedagem.

TRIÂNGULO DO LESTE NY ID: 11747

MEDITERRÁNEA

Dia livre. Opcionalmente poderá realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

08 SEX. Washington- Lancaster- Filadélfia- New York

**PREÇO POR PESSOA U$D

ATLÁNTICA

03 DOM. New York.-

Após o café da manhã começaremos a visita à cidade.

Primeiro contornaremos o Pentágono, entraremos para conhecer o cemitério de Arlington, o Memorial de JFK e o Memorial de Iwo Jima. Continuaremos fazendo paradas no Lincoln, Korea e Vietnam Memorial; também faremos uma parada na Casa Branca para tirar fotos e finalmente contornaremos o Capitólio. No período da tarde faremos um passeio de barco pelo rio Potomac, vendo alguns dos principais monumentos da cidade. Após o passeio translado ao hotel. À noite, de forma opcional, você poderá fazer o tour Washington Iluminada. Alojamento.

Nota: de outubro a março por questões climáticas o barco não opera pelo rio Potomac.

P. IBÉRICA

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patrício, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Libertade). Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite, incluímos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

07 QUI. Washington.-

SÉRIE ECONÔMICA

TRIÂNGULO DO LESTE (OPÇÃO 2) Mai. 16 : 09, 16, 23, 30 Jun.16 : 06, 13, 20 Jul.16 : 04, 11, 18, 25 Ago.16 : 01, 08, 15,22, 29 Set.16 : 05, 12, 19, 26 Out.16 : 03, 10, 17

SERIE OURO

Triângulo do Leste

TRIÂNGULO DO LESTE NY Mai. 16 : 06, 13, 20, 27 Jun.16 : 03, 10, 17 Jul.16 : 01, 08, 15, 22,29 Ago.16 : 05, 12, 19, 26 Set.16 : 02,09,16,23, 30 Out.16 : 07, 14

COMBINADOS

DESDE 829$-DIAS 5/8

ORIENTE, ASIA

Washington 2

FALANDO PORTUGUÊS

Quebec

Sta Agathe

Otawa 1

2 Montreal

EUA

Gananoque

Toronto 3/2 Niagara

ORIENTE, ASIA

2

Mount Tremblant

1 Bufalo

Início da Rota

1

capitais e Paisagens Canadenses

Nº de noites de pernoite Não se pernoita

COMBINADOS

Ottawa, TEMPO PARA OBSERVAR A TROCA DA GUARDA DA POLÍCIA MONTADA DO CANADÁ

SÉRIE ECONÔMICA P. IBÉRICA

DIS

ADE

NIBILID PO

NLINE

O

SERIE OURO

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

DESDE 1.479$-DIAS 9 DATAS DE SAÍDA Mai. 16 : 03, 10, 17, 31 Jun.16 : 14, 28 Jul.16 : 05, 12, 19, 26

Ago.16 : 02, 09, 23 Set.16 : 06, 13, 20, 27 Out.16 : 04

**PREÇO POR PESSOA U$D OPÇÃO 1 E OPÇÃO 2 ID: 11698

T.Única

DBL $ 1681

INDIV 2537

TPL 1547

CUAD 1479

MEDITERRÁNEA

ATLÁNTICA

HOTÉIS PREVISTOS Montreal: Hotel Faubourg Montreal Quebec: Ambassadeur Hotel Suites Beauport Quebec Ottawa: Hampton Inn By Hilton Ottawa Hotel, Novotel Ottawa, Quality Inn Orleans.

Toronto: Chelsea Hotel Toronto Opção 2: Buffalo: Hotel Adams Mark Buffalo, Hotel Four Points

by Sheraton Niagara Falls Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

NÓRDICA

Para a opção final Toronto a visita às Cataratas do Niagara não requerem visto Americano, pois é realizado no lado Canadense.

CENTRAL ATÉ 15 DIAS

01 TER. Montreal.-

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

02 QUA. Montreal.-

De manhã, após o café da manhã, faremos uma visita panorâmica à cidade de Montreal, conheceremos entre outros lugares a Vila Olímpica de 1976, o Parc du Mont-Royal, L’Oratory St. Joseph, o Porto de Montreal e a Catedral. Tarde livre para caminhar na Velha Montreal com suas lojas e restaurantes onde degustar sua famosa gastronomia. À tarde, opcionalmente, poderá visitar a Basílica Notre Dame, o Biodome e a torre inclinada.

Alojamento.

Saída cedo rumo à cidade de QUEBEC. Ao chegar, visita panorâmica, onde se conhecerão alguns destaques turísticos: a Basílica de Notre Dame, o interior do Chateaux Frontenac, a Place Royale, Sainte Anne de Beaupré e a Citadelle. Tarde livre para explorar a Velha Quebec, com seus restaurantes e tabernas típicas, repletas do sabor francês. Hospedagem.

04 SEX. Quebec.-

O PREÇO INCLUI • Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada.

• Barco: Às 1000 Ilhas em Mil Ilhas,Hornblower Niagara Cruise em Cataratas do Niágara.

• Visita panorâmica em: Montreal, Quebec, Toronto.

Dia Livre para atividades pessoais e conhecer todos os cantos da cidade. Opcionalmente, sugere-se visita as cataratas de Montmorency, a Casa de Ázucar e o Centro Comercial Laurie.

05 SAB. Quebec- Sta Agathe des Monts- Mont Tremblant- Ottawa.-

Saída rumo à capital do Canadá. Etapa de belas paisagens. Visita aos Montes Laurentinos, com parada no encantador povoado de Sta Agathe des Monts. Continuação até Mont Temblant, com sua mundialmente conhecida estação de Esqui. Chegada em OTTAWA capital de Canadá e hospedagem.

06 DOM. Ottawa- Cruzeiro das Mil Ilhas- Toronto.-

www.facebook.com/ europamundovacaciones

136

OPÇÃO 1: CAPITAIS E PAISAGENS CANADENSES FIM TORONTO

03 QUI. Montreal- Quebec.-

NOTAS IMPORTANTES

MAIS DE 15 DIAS

TORONTO: VISITA PANORÁMICA ONDE CONHECEREMOS CHINATOWN, CITY HALL, EATON CENTER, A CASA LOMA E OS MAIS IMPORTANTES PONTOS turísticos DA CIDADE.

e Canadá

Após o café da manhã visita à cidade, conheceremos La Citadelle, o Canal Rideau e as Casas do Parlamento onde teremos tempo para observar a troca de Guarda da Polícia Montada do Canadá (apenas em julho e agosto), antes de continuar rumo a Gananoque, onde

faremos um cruzeiro panorâmico, com espetaculares paisagens do rio St. Lawrence e as 1000 ilhas. Depois de desembarcar continuaremos em direção ao sul com chegada prevista, ao nosso hotel em Toronto, para o final da tarde.

07 SEG. Toronto.-

Após o café da manhã faremos uma visita panorâmica para lhe mostrar Chinatown, City Hall, o Financial District, Eaton Center, a Casa Loma e os pontos turísticos mais importantes da cidade. À tarde haverá a opção de visitar a Torre Nacional do Canadá, comprar no Eaton Center ou percorrer a Cidade Subterrânea com seus 25 km de galerias comerciais sob o bairro financeiro. À noite você poderá visitar a Praça Dundas Square com seus restaurantes e locais de lazer. Alojamento.

08 TER. Toronto- Niagara on the Lake- Cataratas do Niágara- Toronto.-

Após o café da manhã visitaremos ao belo vilarejo de Niagara on the Lake. Depois de desfrutarmos de tempo para passear, também faremos uma parada para fotografar o Relógio Floral antes de continuar rumo às Cataratas do Niágara. Já ali, embarcaremos no “Hornblower Niagara Cruises”, um pequeno barco que nos levará às famosas Cataratas. Posteriormente teremos tempo livre para desfrutar das atrações em Clifton Hill. No período da tarde retornaremos a Toronto. Alojamento.

09 QUA. Toronto.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

OPÇÃO 2: CAPITAIS E PAISAGENS CANADENSES FIM BUFFALO Días 1 ao 7 como a opção anterior 08 TER. Toronto- Niagara on the Lake- Cataratas do Niágara- Buffalo.-

Após o café da manhã sairemos rumo ao belo vilarejo de Niagara on the Lake. Depois de desfrutarmos de tempo para passear, também faremos uma parada para fotografar o Relógio Floral antes de continuar rumo às Cataratas do Niágara. Já ali, embarcaremos no “Hornblower Niagara Cruises”, um pequeno barco que nos levará às famosas Cataratas. Posteriormente teremos tempo livre para desfrutar das atrações em Clifton Hill. No período da tarde cruzaremos a fronteira com os EUA e nos alojaremos em nosso hotel em Buffalo.

09 QUA. Buffalo.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Boston

1

New York 3

Filadélfia

EUA

Lancaster

2 ORIENTE, ASIA

Washington

COMBINADOS

Saída cedo rumo à BOSTON. Chegada prevista à Massachusetts ao meio-dia. Visita panorâmica da cidade chave da Independência dos Estados Unidos, onde se conhecerá Beacon Hill, Universidade de Harvard, Jardins de Boston Common e Trinity Church. Continuação até Quincy Market, área florida e animada, repleta de lojas e restaurantes, tempo livre. Continuamos ao hotel e hospedagem.

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

Ago.16 : 03, 17, 31 Set.16 : 07, 14, 21, 28

DIS

**PREÇO POR PESSOA U$D ID: 11749

DBL

T. Unica

$ 1548

INDIV 2484

TPL 1424

CUAD 1362

HOTÉIS PREVISTOS

Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

NÓRDICA

O PREÇO INCLUI

ATÉ 15 DIAS

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patrício, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Libertade).

Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite, incluímos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

www.facebook.com/ europamundovacaciones

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

e Canadá por

137

MAIS DE 15 DIAS

lancaster OBSERVAREMOS AS TÍPICAS FAZENDAS AMISH

CENTRAL

• Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada.

• Barco: Rio Potomac em Washington.

• Visita panorâmica em: Washington, New York, Boston.

• Traslado Noturno: Bairro “The Loop” em Chicago; Georgetown em Washington; Times Square em Nova York.

04 SAB. New York.-

MEDITERRÁNEA

Washington: Hilton Garden Inn Tysons Corner New York: Sheraton Lincoln Harbor; Doubletree Jersey City Boston: Crowne Plaza Boston Woburn

Café da manhã e saída de Washington em direção a LANCASTER, onde poderemos observar as típicas fazendas dos Amish e seu estilo de vida do século XVIII. Continuaremos rumo à FILADÉLFIA. Chegada e tempo para almoçar. Parada para caminhar no famoso Parque Nacional da Independência com a famosa “Liberty Bell”, tempo livre, seguiremos para New York. Chegada prevista para o final da tarde.

Dia livre. Opcionalmente poderá realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de

Mai. 16 : 11, 25 Jun.16 : 08, 22 Jul.16 : 06, 13, 20, 27

07 TER. Boston.-

03 SEX. Washington- Lancaster- Filadélfia- New York

05 DOM. New York.-

DATAS DE SAÍDA

ATLÁNTICA

Após o café da manhã começaremos a visita à cidade. Primeiro contornaremos o Pentágono, entraremos para conhecer o cemitério de Arlington, o Memorial de JFK e o Memorial de Iwo Jima. Continuaremos fazendo paradas no Lincoln, Korea e Vietnam Memorial; também faremos uma parada na Casa Branca para tirar fotos e finalmente contornaremos o Capitólio. No período da tarde faremos um passeio de barco pelo rio Potomac, vendo alguns dos principais monumentos da cidade. Após o passeio translado ao hotel. À noite, de forma opcional, você poderá fazer o tour Washington Iluminada. Alojamento.

Nota: de outubro a março por questões climáticas o barco não opera pelo rio Potomac.

06 SEG. New York- Boston.-

DESDE 1.362$-DIAS 7

P. IBÉRICA

02 QUI. Washington.-

cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

NLINE

SÉRIE ECONÔMICA

Chegada à Washington D.C. e traslado ao hotel. À noite, traslado noturno à Georgetown, o bairro mais animado da cidade e repleto de bares e restaurantes.

Hospedagem.

SERIE OURO

01 QUA. Washington.-

NIBILID PO

O

Washington, New York e Boston

VANTAGENS DESTE CIRCUITO ADE

BOSTON: VISITA PANORÁMICA DA CIDADE MAIS IMPORTANTE DA INDEPENDENCIA DOS ESTADOS UNIDOS.

FALANDO PORTUGUÊS

2

New York Pittsburg Lancaster 3 1 Filadélfia

Chicago Dayton

EUA

1 Indianapolis Washington

2

Início da Rota

ORIENTE, ASIA

1

Nº de noites de pernoite Não se pernoita

chicago

DIS

O

NLINE

DESDE 1.218$-DIAS7/10

SERIE OURO

DATAS DE SAÍDA

P. IBÉRICA

SÉRIE ECONÔMICA

Mai. 16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 : Out.16 :

T.Única

ATLÁNTICA MEDITERRÁNEA

DBL $ 1384

INDIV 2064

TPL 1273

DBL $ 2032

INDIV 3163

TPL 1870

Chicago e Washington Opção 2 Chicago, Washington e N. York 01 QUI. Chicago.-

CUAD 1218

CHICAGO, WASHINGTON E NEW YORK ID: 11704

Opção 1

OPÇÃO 1: CHICAGO, WASHINGTON

CHICAGO E WASHINGTON ID: 11701

CUAD 1788

HOTÉIS PREVISTOS Chicago: Inn Of Chicago Magnificent Mile; Indianapolis: Wingate by Wyndham Indianapolis Northwest; Pittsburgh: Doubletree by Hilton Pittsburgh Downtown; Washington: Hilton Garden Inn Tysons Corner Opção 2: New York: Sheraton Lincoln Harbor; Doubletree Jersey City.

Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

NÓRDICA CENTRAL ATÉ 15 DIAS

12, 19, 26 09, 23 07, 14, 21, 28 04, 11, 18 01, 15, 22, 29 06, 13

**PREÇO POR PESSOA U$D

T.Única

MAIS DE 15 DIAS

NIBILID PO

ADE

COMBINADOS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

Chegada e traslado ao hotel. Nosso guia entrará em contato para dar uma orientação geral da cidade de Chicago.

Posteriormente, traslado incluído ao famoso bairro The Loop, com seus teatros e espetaculares luzes de néon.

Tempo para jantar e traslado de retorno ao hotel. Hospedagem.

02 SEX. Chicago.-

Depois de tomarmos o café da manhã faremos uma visita panorâmica. Em nosso percurso poderemos ver os pontos mais importantes da cidade: The New Millenium Park, a Torre Sears, Grant Park, o famoso trem elevado The Loop, Downtown, o Campus dos Museus que alberga o Planetário Adler, o Museu Field de História Natural e o Shedd Aquarium. Cruzaremos as pontes sobre o rio Chicago podendo desfrutar da vista panorâmica da cidade a partir do lago. Resto da manhã livre para que seja possível caminhar pelo centro da cidade ou admirar a vista panorâmica geral oferecida a partir da Torre Willis.

Tempo livre para almoçar e conhecer Navy Pier. Quando foi construído, em 1916, era o maior cais do mundo, atualmente reconvertido no coração de lazer da cidade.

Também é possível fazer, de forma opcional, os famosos tours aquáticos que irá levá-lo pelo belo Rio Chicago para conferir a variada e impressionante arquitetura oferecida por esta bela cidade. Alojamento.

• Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada • Barco: Rio Potomac em Washington.

• Visita Panorâmica em: Chicago, Washington Y New York (opção 2) • Traslado Noturno:Bairro “The Loop” em Chicago; Georgetown em Washington; Times Square em Nova York. (opção 2) • Entradas: Circuito em Indianapolis, Museu Nacional das Forças Aéreas.

138

Após o café da manhã começaremos a visita à cidade.

Primeiro contornaremos o Pentágono, entraremos para conhecer o cemitério de Arlington, o Memorial de JFK e o Memorial de Iwo Jima. Continuaremos fazendo paradas no Lincoln, Korea e Vietnam Memorial; também faremos uma parada na Casa Branca para tirar fotos e finalmente contornaremos o Capitólio. No período da tarde faremos um passeio de barco pelo rio Potomac, vendo alguns dos principais monumentos da cidade. Após o passeio translado ao hotel. À noite, de forma opcional, você poderá fazer o tour Washington Iluminada. Alojamento.

Nota: de outubro a março por questões climáticas o barco não opera pelo rio Potomac.

07 QUA. Washington.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços. Fim dos nossos serviços.

OPÇÃO 2: CHICAGO, WASHINGTON E NEW YORK Dias 1 ao 6 como a opção anterior 07 QUA. Washington- Lancaster- Filadelfia- New York.-

Após o café da manhã tempo livre na Magnificent Mile com suas centenas de lojas e restaurantes. Os interessados poderão subir até o último andar do John Hancock Building para desfrutar da vista de toda a cidade. À tarde seguiremos para Indianápolis, chegada e alojamento na cidade da Fórmula Indy e das 500 Milhas.

04 DOM. Indianapolis- Dayton- Pittsburg.-

08 QUI. New York.-

Pela manhã, será iniciada uma jornada dedicada ao motor de uma das maiores indústrias americanas. Tempo para conhecer o famoso circuito de Indianápolis e o Museu dos Carros participantes. A viagem segue até a DAYTON, o lugar de trabalho dos irmãos Wright, que inventaram o avião, e que hoje abriga o Museu Nacional das Forças Aéreas dos Estados Unidos, com mais de 300 aviões expostos. Continuação da viagem até PITTSBURG. Hospedagem.

Nota: caso coincida com a realização da corrida em Indianápolis o museu do circuito permanecerá fechado

05 SEG. Pittsburg- Harpers Ferry- Washington.-

Após o café da manhã, atravessamos as paisagens da Pensilvânia e entramos na Virgínia. Visitaremos o encantador povoado HARPERS FERRY, na confluência dos rios Potomac e Shenandoah, com suas casas do sec. XIX encarnadas nas ladeiras das montanhas. Posteriormente continuamos à WASHINGTON D.C, capital dos Estados

www.facebook.com/ europamundovacaciones

06 TER. Washington.-

Café da manhã e saída de Washington em direção a LANCASTER, onde poderemos observar as típicas fazendas dos Amish e seu estilo de vida do século XVIII. Continuaremos rumo à FILADÉLFIA. Chegada e tempo para almoçar. Parada para caminhar no famoso Parque Nacional da Independência com a famosa “Liberty Bell”, tempo livre, seguiremos para New York. Chegada prevista para o final da tarde.

03 SÁB. Chicago- Indianápolis.-

O PREÇO INCLUI

Unidos. Ao chegar incluímos um traslado noturno a Georgetown, o bairro mais animado da cidade e repleto de bares e restaurantes. Traslado ao hotel e hospedagem.

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patrício, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Libertade). Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite, incluímos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos

09 SEX. New York.-

Dia livre. Opcionalmente poderá realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

10 SAB. New York.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Chicago 3

Buffalo Niagara

Corning

2

Cleveland

New York

EUA

3

1

ORIENTE, ASIA COMBINADOS

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

06 QUA. Buffalo-Cleveland.-

01 SEX. New York.-

03 DOM. New York.-

05 TER. Buffalo- Cataratas do Niágara- Buffalo.-

DBL

ID: 11740

T.Única

$ 2165

ID: 11739

DBL $ 1271

INDIV 3325

TPL 1991

CUAD 1905

NEW YORK, NIÁGARA E CHICAGO T.Única

INDIV 1782

TPL 1169

CUAD 1119

HOTÉIS PREVISTOS New York: Sheraton Lincoln Harbor; Doubletree Jersey City Buffalo: Hotel Adams Mark Buffalo, Hotel Four Points by Sheraton Niagara Falls Cleveland: Doubletree Hotel Cleveland Downtown Lakeside, Hampton Inn Cleveland Downtown; Chicago: Inn Of Chicago Magnificent Mile;

NOTAS IMPORTANTES Para visita às Cataratas do Niágara não é necessário o visto Canadense pois a mesma é realizada no lado Americano.

O PREÇO INCLUI • Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada (opção 1).

• Barco: Maid of the Mist em Buffalo.

• Visita panorâmica em: New York, Cleveland, Chicago.

• Traslado noturno: Times Square em Nova York; Bairro “The Loop” em Chicago.

www.facebook.com/ europamundovacaciones

09 SAB. Chicago.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços. e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

139

MAIS DE 15 DIAS

Após o café da manhã, visita às Cataratas de Niágara, começando pela “Goat Island” onde podemos ver de perto os Rápidos e o “Rabo de Cavalo” e embarcamos num pequeno barco, chamado “Maid of the Mist”, que nos conduzirá até a base das famosas cataratas.

Pela tarde, traslado a um dos mais famosos Outlets

Depois de tomarmos o café da manhã faremos uma visita panorâmica. Em nosso percurso poderemos ver os pontos mais importantes da cidade: The New Millenium Park, a Torre Sears, Grant Park, o famoso trem elevado The Loop, Downtown, o Campus dos Museus que alberga o Planetário Adler, o Museu Field de História Natural e o Shedd Aquarium. Cruzaremos as pontes sobre o rio Chicago podendo desfrutar da vista panorâmica da cidade a partir do lago. Resto da manhã livre para que seja possível caminhar pelo centro da cidade ou admirar a vista panorâmica geral oferecida a partir da Torre Willis. Tempo livre para almoçar e conhecer Navy Pier. Quando foi construído, em 1916, era o maior cais do mundo, atualmente reconvertido no coração de lazer da cidade. Também é possível fazer, de forma opcional, os famosos tours aquáticos que irá levá-lo pelo belo Rio Chicago para conferir a variada e impressionante arquitetura oferecida por esta bela cidade. Alojamento.

NEW YORK, NIÁGARA E CHICAGO CON NEW YORK

ATÉ 15 DIAS

Saída pela manhã rumo à Buffalo. Parada em CORNING, famoso por guardar a maior coleção de objetos de cristal do mundo. Os interessados poderão conhecer o espetacular Museu de Vidro. Continuação até BUFFALO.

08 SEX. Chicago.-

**PREÇO POR PESSOA U$D

CENTRAL

OPÇÃO 2: NEW YORK, NIÁGARA E CHICAGO, INÍCIO DIA 4 Horário de encontro e saída nos hotéis de N.Y.: -6.30h a.m Hotel Roosevelt -7.00h a.m Hotel Pennsylvania e continuação ao hotel do circuito.

04 SEG. New York- Corning- Buffalo.-

Após o café da manhã, saída rumo à CHICAGO: a “cidade dos ventos”. A viagem segue ao redor do lado sul do Lago de Michigan com chegada à cidade prevista de tarde. Posteriormente, traslado incluído ao famoso bairro The Loop, com seus teatros e espetaculares luzes de néon. Tempo para jantar e traslado ao hotel.

Hospedagem.

12, 19, 26 03, 10

NÓRDICA

Dia livre. Opcionalmente poderá realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

07 QUI. Cleveland- Chicago.-

Mai. 16 : 09, 16, 23 Set.16 : Jun.16 : 06, 20 Out.16 : Jul.16 : 04, 11, 18, 25 Ago.16 : 01, 08, 15, 29

MEDITERRÁNEA

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patrício, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Libertade). Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite, incluímos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

NY NIAGARA CHICAGO (OPÇÃO 2)

ATLÁNTICA

02 SAB. New York.-

Após o café da manhã, continuação da viagem até o estado de Ohio. Chegada em CLEVELAND ao meio-dia.

Incluímos uma breve visita panorâmica da cidade.

Sugere-se conhecer o Salão da Fama e o Museu do Rock and Roll, um autêntico ícone da cultura americana, onde é possível observar a evolução desse ritmo desde a sua origem até os dias atuais. À tarde, tempo livre para conhecer o Museu de Arte, “Little Italy” com seus restaurantes e caminhar na Downtown. À noite sugere-se jantar na agradável Rua 4 e Euclid Avenue.

Hospedagem.

Mai. 16 : 06, 13, 20 Ago.16 : 05, 12, 26 Jun.16 : 03, 17 Set.16 : 09, 16, 23, 30 Jul.16 : 01, 08, 15, 22, 29 Out.16 : 07

P. IBÉRICA

da cidade. Ao final do dia, retorno à BUFFALO. Hospedagem.

DATAS DE SAÍDA NY NIAGARA CHICAGO CON NY (OPÇÃO 1)

SÉRIE ECONÔMICA

OPÇÃO 1: NEW YORK, NIÁGARA E CHICAGO COM NEW YORK

DESDE 1.119$-DIAS 6/9

SERIE OURO

New York, Niágara e Chicago

NLINE

O

cleveland, ROCK AND ROLL HALL OF FAME AND MUSEUM, UM AUTÊNTICO ÍCONe DA CULTURA AMERICANA.

NIBILID PO

ADE

DIS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

FALANDO PORTUGUÊS

Quebec 2

M.Tremblant Sta.Agathe

2 Montreal Otawa 1

ORIENTE, ASIA

EUA

Niagara

COMBINADOS

DIS

VANTAGENS DESTE CIRCUITO NIBILID PO

ADE

SERIE OURO

3

NLINE

O

SÉRIE ECONÔMICA

1 Boston

1 Buffalo New York

DESDE 1.695$-DIAS10/13 DATAS DE SAÍDA NY BOSTON E CANADA

Abr.16 : Mai. 16 : Jun.16 :

29 06, 13, 27 10, 24

Jul.16 : 01, 08, 15, 22, 29 Ago.16 : 05, 19 Set.16 : 02, 09, 16, 23, 30

Mai. 16 : 02, 09, 16, 30 Jun.16 : 13, 27 Jul.16 : 04, 11, 18, 25

Ago.16 : 01, 08, 22 Set.16 : 05, 12, 19, 26 Out.16 : 03

**PREÇO POR PESSOA U$D FIM TORONTO

T.Única

DBL $ 1926

INDIV 2804

TPL 1771

CUAD 1695

FIM TORONTO COM NEW YORK ID: 11736

DBL

T.Única

$ 2819

ID: 11737

DBL $ 2798

ATLÁNTICA

T.Única

INDIV 4351

TPL 2594

CUAD 2481

MEDITERRÁNEA NÓRDICA

INDIV 4309

TPL 2572

CUAD 2460

FIM BUFALO ID: 11738

T.Única

DBL $ 1904

INDIV 2760

TPL 1750

CUAD 1673

HOTÉIS PREVISTOS New York: Sheraton Lincoln Harbor; Doubletree Jersey City Boston: Crowne Plaza Boston Woburn Montreal: Hotel Faubourg Montreal Quebec: Ambassadeur Hotel Suites Beauport Quebec Ottawa: Hampton Inn By Hilton Ottawa Hotel, Novotel Ottawa, Quality Inn Orleans.

Toronto: Chelsea Hotel Toronto Opção 2: Buffalo: Hotel Adams Mark Buffalo, Hotel Four Points

by Sheraton Niagara Falls

CENTRAL

O PREÇO INCLUI

ATÉ 15 DIAS

NEW YORK, BOSTON E CANADÁ COM NEW YORK Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

02 SAB. New York.-

FIM BUFALO COM NEW YORK

MAIS DE 15 DIAS

Quebec, incluimos visita panorámica

01 SEX. New York.-

NY BOSTON E CANADA COM NY

ID: 11735 P. IBÉRICA

Woodstock

Qananoque

Toronto 2/3

New York, Boston e Canadá

• Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada (opção1) • Barco: As 1000 Ilhas em Mil Ilhas, Hornblower Niagara Cruise em Cataratas do Niagara • Visita Panorâmica em: New York, Boston, Montreal, Quebec, Toronto.

• Traslado Noturno: Times Square em New York • Entradas: Fábrica de sorvetes em Ben E Jerry

03 DOM. New York.-

Dia livre. Opcionalmente poderá realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

NEW YORK, BOSTON E CANADÁ INÍCIO DIA 4

Horário de encontro e saída nos hotéis de N.Y.: -6.30h a.m Hotel Roosevelt -7.00h a.m Hotel Pennsylvania e continuação ao hotel do circuito.

04 SEG. New York- Boston.-

Saída cedo rumo à BOSTON. Chegada prevista a Massachusetts ao meio-dia. Visita panorâmica da cidade chave da Independência dos Estados Unidos, onde se conhecerá Beacon Hill, Universidade de Harvard, Jardins de Boston Common e Trinity Church. Continuação até Quincy Market, área florida e animada, repleta de lojas e restaurantes, tempo livre. Continuamos ao hotel e hospedagem.

05 TER. Boston- Woodstock- Ben and Jerry- Montreal.-

Saída pela manhã rumo ao leste dos Estados Unidos, cruzando dois dos estados de maior beleza natural: New Hampshire e Vermont. Parada em WOODSTOCK, precioso povoado com suas casas restauradas no estilo georgiano.

Continuação da viagem e parada na fábrica de Ben and Jerry´s, onde se conhecerá a história e forma de produção de um dos mais famosos sorvetes do mundo. Posteriormente, tempo para admirar Stowe, um dos mais bonitos povoados da Nova Inglaterra, situado na base do famoso Mount Mansfield. À tarde, beirando o lago Champlain, travessia da fronteira do Canadá e chegada à MONTREAL.

06 QUA. Montreal.-

De manhã, após o café da manhã, faremos uma visita panorâmica à cidade de Montreal, conheceremos entre outros lugares a Vila Olímpica de 1976, o Parc du Mont-Royal, L’Oratory St. Joseph, o Porto de Montreal e a Catedral. Tarde livre para caminhar na Velha Montreal com suas lojas e restaurantes onde degustar sua famosa gastronomia. À tarde, opcionalmente, poderá visitar a Basílica Notre Dame, o Biodome e a torre inclinada. Alojamento.

07 QUI. Montreal- Quebec.-

www.facebook.com/ europamundovacaciones

140

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patrício, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Libertade). Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite, incluímos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

Saída cedo rumo à cidade de QUEBEC. Ao chegar, visita panorâmica, onde se conhecerão alguns destaques turísticos: a Basílica de Notre Dame, o interior do Chateaux Frontenac, a Place Royale, Sainte Anne de Beaupré e a Citadelle. Tarde

livre para explorar a Velha Quebec, com seus restaurantes e tabernas típicas, repletas do sabor francês. Hospedagem.

08 SEX. Quebec.-

Dia Livre para atividades pessoais e conhecer todos os cantos da cidade. Opcionalmente, sugere-se visita as cataratas de Montmorency, a Casa de Ázucar e o Centro Comercial Laurie.

09 SAB. Quebec- Sta Agathe des Monts- Mont Tremblant- Ottawa.Saída rumo à capital do Canadá. Etapa de belas paisagens.

Visita aos Montes Laurentinos, com parada no encantador povoado de Sta Agathe des Monts. Continuação até Mont Temblant, com sua mundialmente conhecida estação de Esqui. Chegada em OTTAWA capital de Canadá e hospedagem.

10 DOM. Ottawa- Cruzeiro das Mil Ilhas- Toronto.-

Após o café da manhã visita à cidade, conheceremos La Citadelle, o Canal Rideau e as Casas do Parlamento onde teremos tempo para observar a troca de Guarda da Polícia Montada do Canadá (apenas em julho e agosto), antes de continuar rumo a Gananoque, onde faremos um cruzeiro panorâmico, com espetaculares paisagens do rio St. Lawrence e as 1000 ilhas. Depois de desembarcar continuaremos em direção ao sul com chegada prevista, ao nosso hotel em Toronto, para o final da tarde.

11 SEG. Toronto.-

Após o café da manhã faremos uma visita panorâmica para lhe mostrar Chinatown, City Hall, o Financial District, Eaton Center, a Casa Loma e os pontos turísticos mais importantes da cidade. À tarde haverá a opção de visitar a Torre Nacional do Canadá, comprar no Eaton Center ou percorrer a Cidade Subterrânea com seus 25 km de galerias comerciais sob o bairro financeiro. À noite você poderá visitar a Praça Dundas Square com seus restaurantes e locais de lazer. Alojamento.

12 TER. Toronto- Niagara on the Lake- Cataratas do Niágara- Toronto.-

Após o café da manhã visitaremos ao belo vilarejo de Niagara on the Lake. Depois de desfrutarmos de tempo para passear, também faremos uma parada para fotografar o Relógio Floral antes de continuar rumo às Cataratas do Niágara. Já ali, embarcaremos no “Hornblower Niagara Cruises”, um pequeno barco que nos levará às famosas Cataratas. Posteriormente teremos tempo livre para desfrutar das atrações em Clifton Hill. No período da tarde retornaremos a Toronto. Alojamento.

13 QUA. Toronto.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

NEW YORK, BOSTON E CANADÁ, FIM BUFFALO Dias 1 ao 11 como a opção anterior 12 TER. Toronto- Cataratas do Niágara- Buffalo.-

Após o café da manhã sairemos rumo ao belo vilarejo de Niagara on the Lake. Depois de desfrutarmos de tempo para passear, também faremos uma parada para fotografar o Relógio Floral antes de continuar rumo às Cataratas do Niágara. Já ali, embarcaremos no “Hornblower Niagara Cruises”, um pequeno barco que nos levará às famosas Cataratas. Posteriormente teremos tempo livre para desfrutar das atrações em Clifton Hill. No período da tarde cruzaremos a fronteira com os EUA e nos alojaremos em nosso hotel em Buffalo.

13 QUA. Buffalo.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

Quebec

2

Sta Agathe 2

Otawa 1

Montreal

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Mount Tremblant

Gananoque

Toronto 2 EUA

Niagara 1 Buffalo

Chicago 2 1

Cleveland

Nº de noites de pernoite Não se pernoita

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

03 QUI. Montreal- Quebec.-

Dia Livre para atividades pessoais e conhecer todos os cantos da cidade. Opcionalmente, sugere-se visita as cataratas de Montmorency, a Casa de Ázucar e o Centro Comercial Laurie.

05 SAB. Quebec- Sta Agathe des Monts- Mont Tremblant- Ottawa.-

06 DOM. Ottawa- Cruzeiro das Mil Ilhas- Toronto.-

11 SEX. Chicago.-

Depois de tomarmos o café da manhã faremos uma visita panorâmica. Em nosso percurso poderemos ver os pontos mais importantes da cidade: The New Millenium Park, a Torre Sears, Grant Park, o famoso trem elevado The Loop, Downtown, o Campus dos Museus que alberga o Planetário Adler, o Museu Field de História Natural e o Shedd Aquarium. Cruzaremos as pontes sobre o rio Chicago podendo desfrutar da vista panorâmica da cidade a partir do lago. Resto da manhã livre para que seja possível caminhar pelo centro da cidade ou admirar a vista panorâmica geral oferecida a partir da Torre Willis.

Tempo livre para almoçar e conhecer Navy Pier. Quando foi construído, em 1916, era o maior cais do mundo, atualmente reconvertido no coração de lazer da cidade.

Também é possível fazer, de forma opcional, os famosos tours aquáticos que irá levá-lo pelo belo Rio Chicago para conferir a variada e impressionante arquitetura oferecida por esta bela cidade. Alojamento.

DIS

T.Única

DBL $ 2580

INDIV 3803

TPL 2373

CUAD 2270

HOTÉIS PREVISTOS Montreal: Hotel Faubourg Montreal Quebec: Ambassadeur Hotel Suites Beauport Quebec Ottawa: Hampton Inn By Hilton Ottawa Hotel, Novotel Ottawa, Quality Inn Orleans. Toronto: Chelsea Hotel Toronto Buffalo: Hotel Adams Mark Buffalo, Hotel Four Points by Sheraton Niagara Falls Cleveland: Doubletree Hotel Cleveland Downtown Lakeside, Hampton Inn Cleveland Downtown; Chicago: Inn Of Chicago Magnificent Mile Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

O PREÇO INCLUI • Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada • Barco: As 1000 Ilhas em Mil Ilhas, Hornblower Niagara Cruise em Cataratas Do Niagara.

• Visita Panorâmica em: Montreal, Quebec, Toronto, Chicago.

• Traslado Noturno: Bairro “The Loop” em Chicago.

www.facebook.com/ europamundovacaciones

12 SAB. Chicago.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

141

MAIS DE 15 DIAS

Após o café da manhã faremos uma visita panorâmica para lhe mostrar Chinatown, City Hall, o Financial District, Eaton Center, a Casa Loma e os pontos turísticos mais importantes da cidade. À tarde haverá a opção de visitar a Torre Nacional do Canadá, comprar no Eaton Center ou percorrer a Cidade Subterrânea com seus 25 km de galerias comerciais sob o bairro financeiro. À noite você

Após o café da manhã, saída rumo à CHICAGO: a “cidade dos ventos”. A viagem segue ao redor do lado sul do Lago de Michigan com chegada à cidade prevista de tarde. Posteriormente, traslado incluído ao famoso bairro The Loop, com seus teatros e espetaculares luzes de néon. Tempo para jantar e traslado ao hotel. Hospedagem.

ID: 11697

ATÉ 15 DIAS

07 SEG. Toronto.-

10 QUI. Cleveland- Chicago.-

**PREÇO POR PESSOA U$D

CENTRAL

Após o café da manhã visita à cidade, conheceremos La Citadelle, o Canal Rideau e as Casas do Parlamento onde teremos tempo para observar a troca de Guarda da Polícia Montada do Canadá (apenas em julho e agosto), antes de continuar rumo a Gananoque, onde faremos um cruzeiro panorâmico, com espetaculares paisagens do rio St. Lawrence e as 1000 ilhas. Depois de desembarcar continuaremos em direção ao sul com chegada prevista, ao nosso hotel em Toronto, para o final da tarde.

Após o café da manhã, continuação da viagem até o estado de Ohio. Chegada em CLEVELAND ao meio dia. Incluímos uma breve visita panorâmica da cidade. Sugere-se conhecer o Salão da Fama e o Museu do Rock and Roll, um autêntico ícone da cultura americana, onde é possível observar a evolução desse ritmo desde a sua origem até os dias atuais. À tarde, tempo livre para conhecer o Museu de Arte, “Little Italy” com seus restaurantes e caminhar na Downtown. À noite sugere-se jantar na agradável Rua 4 e Euclid Avenue. Hospedagem.

03, 10, 17, 31 14, 28 05, 12, 19, 26 02, 09, 23 06, 13, 20, 27 04

NÓRDICA

Saída rumo à capital do Canadá. Etapa de belas paisagens. Visita aos Montes Laurentinos, com parada no encantador povoado de Sta Agathe des Monts. Continuação até Mont Temblant, com sua mundialmente conhecida estação de Esqui. Chegada em OTTAWA capital de Canadá e hospedagem.

09 QUA. Buffalo-Cleveland.-

Mai. 16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 : Out.16 :

MEDITERRÁNEA

04 SEX. Quebec.-

DATAS DE SAÍDA

Após o café da manhã sairemos rumo ao belo vilarejo de Niagara on the Lake. Depois de desfrutarmos de tempo para passear, também faremos uma parada para fotografar o Relógio Floral antes de continuar rumo às Cataratas do Niágara. Já ali, embarcaremos no “Hornblower Niagara Cruises”, um pequeno barco que nos levará às famosas Cataratas. Posteriormente teremos tempo livre para desfrutar das atrações em Clifton Hill. No período da tarde cruzaremos a fronteira com os EUA e nos alojaremos em nosso hotel em Buffalo.

ATLÁNTICA

Saída cedo rumo à cidade de QUEBEC. Ao chegar, visita panorâmica, onde se conhecerão alguns destaques turísticos: a Basílica de Notre Dame, o interior do Chateaux Frontenac, a Place Royale, Sainte Anne de Beaupré e a Citadelle. Tarde livre para explorar a Velha Quebec, com seus restaurantes e tabernas típicas, repletas do sabor francês. Hospedagem.

08 TER. Toronto- Niagara on the Lake- Cataratas do Niágara- Buffalo.-

P. IBÉRICA

De manhã, após o café da manhã, faremos uma visita panorâmica à cidade de Montreal, conheceremos entre outros lugares a Vila Olímpica de 1976, o Parc du MontRoyal, L’Oratory St. Joseph, o Porto de Montreal e a Catedral. Tarde livre para caminhar na Velha Montreal com suas lojas e restaurantes onde degustar sua famosa gastronomia. À tarde, opcionalmente, poderá visitar a Basílica Notre Dame, o Biodome e a torre inclinada.

Alojamento.

DESDE 2.580$-DIAS 12

SÉRIE ECONÔMICA

02 QUA. Montreal.-

poderá visitar a Praça Dundas Square com seus restaurantes e locais de lazer. Alojamento.

SERIE OURO

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

NLINE

O

01 TER. Montreal.-

NIBILID PO

ADE

Canadá, Niágara e Chicago

COMBINADOS

MONTREAL: VISITA PANORÁMICA DE MONTREAL. CONHECEREMOS ENTRE OUTROS LUGARES A BELA VILA OLÍMPICA DE 1976 E O PARQUE MONT ROYAL.

ORIENTE, ASIA

Início da Rota

1

FALANDO PORTUGUÊS

Corning

Buffalo

2 Chicago

1

EUA

Indianapolis

Niagara 2

New York Cleveland 3 Lancaster 1 Pittsburg Filadelfia 1 Dayton

SÉRIE ECONÔMICA

SERIE OURO

COMBINADOS

ORIENTE, ASIA

2 Washington

Costa Leste e Chicago Inesquecível

DIS

P. IBÉRICA

OPÇÃO 1: COSTA LESTE E CHICAGO INESQUECÍVEL COM NEW YORK

NLINE

O

ATLÁNTICA

NIBILID PO

ADE

01 SEX. New York.-

DESDE 1.938$-DIAS 10/13 DATAS DE SAÍDA OPÇÃO 1

Mai. 16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 : Out.16 :

06, 13, 20 03, 17 01,08,15,22,29 05, 12, 26 09, 16, 23, 30 07

Mai. 16 : Jun.16 : Jul.16 : Ago.16 : Set.16 : Out.16 :

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

02 SAB. New York.-

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patrício, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Libertade). Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite, incluímos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

OPÇÃO 2 Y 3

NÓRDICA

MEDITERRÁNEA

CHICAGO, INCLUÍMOS UMA VISITA PANORÁMICA

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

09, 16, 23 06, 20 04, 11, 18, 25 01, 08, 15, 29 12, 19, 26 03, 10

03 DOM. New York.-

Dia livre. Opcionalmente poderá realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

OPÇÃO 2: COSTA LESTE E CHICAGO INESQUECÍVEL, INICIO DA DIA 4

Horário de encontro e saída nos hotéis de N.Y.: -6.30h a.m Hotel Roosevelt -7.00h a.m Hotel Pennsylvania e continuação ao hotel do circuito.

04 SEG. New York- Corning- Buffalo.-

Saída pela manhã rumo à Buffalo. Parada em CORNING, famoso por guardar a maior coleção de objetos de cristal do mundo. Os interessados poderão conhecer o espetacular Museu de Vidro. Continuação até Buffalo.

05 TER. Buffalo- Cataratas do Niagara- Buffalo.-

Após o café da manhã, visita às Cataratas de Niágara, começando pela Goat Island onde podemos ver de perto os Rapidos e o “Rabo de Cavalo” e embarcamos num pequeno barco, chamado Maid of the Mist, que nos conduzirá até a base das famosas cataratas. Pela tarde, traslado a um dos mais famosos Outlets da cidade.

Ao final do dia, retorno a Buffalo. Hospedagem.

06 QUA. Buffalo-Cleveland.-

Após o café da manhã, continuação da viagem até o estado de Ohio. Chegada em CLEVELAND ao meio-dia.

Incluímos uma breve visita panorâmica da cidade.

PRECIOS POR PERSONA

CENTRAL

OPÇÃO 1 CON NY ID: 11694

T.Única

DBL $ 3149

INDIV 4697

TPL 2897

CUAD 2771

OPÇÃO 2 COSTA LESTE E CHICAGO INESQUECÍVEL

MAIS DE 15 DIAS

ATÉ 15 DIAS

ID: 11693

DBL

T.Única

$ 2202

ID: 11695

DBL $ 3053

INDIV 3101

TPL 2026

CUAD 1938

OPÇÃO 3 FIM WAS COM NY

T. Única

142

INDIV 4601

TPL 2809

e Canadá por

CUAD 2687

New York, central Park **Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

FIM OPÇÃO 3: COSTA LESTE E CHICAGO INESQUECÍVEL COM NEW YORK FIM WASHINGTON 13 QUA. Washington.-

09 SÁB. Chicago- Indianápolis.-

FIM OPÇÃO 1 E 2: COSTA LESTE E CHICAGO INESQUECÍVEL 13 QUA. Washington- Lancaster- FiladelfiaNew York.-

10 DOM. Indianapolis- Dayton- Pittsburg.-

HOTÉIS PREVISTOS

12 TER. Washington.-

Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

Sugere-se conhecer o Salão da Fama e o Museu do Rock and Roll, um autêntico ícone da cultura americana, onde é possível observar a evolução desse ritmo desde a sua origem até os dias atuais. À tarde, tempo livre para conhecer o Museu de Arte, “Little Italy” com seus restaurantes e caminhar na Downtown. À noite sugere-se jantar na agradável Rua 4 e Euclid Avenue. Hospedagem.

NÓRDICA

07 QUI. Cleveland- Chicago.-

Após o café da manhã, saída rumo à CHICAGO: a “cidade dos ventos”. A viagem segue ao redor do lado sul do Lago de Michigan com chegada à cidade prevista de tarde.

Posteriormente, traslado incluído ao famoso bairro The Loop, com seus teatros e espetaculares luzes de néon.

Tempo para jantar e traslado ao hotel. Hospedagem.

CENTRAL

08 SEX. Chicago.-

ATÉ 15 DIAS

Harpers Ferry, na confluência dos rios Potomac e Shenandoah, com suas casas do séc. XIX enfileiradas na ladeira da montanha. e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

143

MAIS DE 15 DIAS

Depois de tomarmos o café da manhã faremos uma visita panorâmica. Em nosso percurso poderemos ver os pontos mais importantes da cidade: The New Millenium Park, a Torre Sears, Grant Park, o famoso trem elevado The Loop, Downtown, o Campus dos Museus que alberga o Planetário Adler, o Museu Field de História Natural e o Shedd Aquarium. Cruzaremos as pontes sobre o rio Chicago podendo desfrutar da vista panorâmica da cidade a partir do lago. Resto da manhã livre para que seja possível caminhar pelo centro da cidade ou admirar a vista panorâmica geral oferecida a partir da Torre Willis. Tempo livre para almoçar e conhecer Navy Pier. Quando foi construído, em 1916, era o maior cais do mundo, atualmente reconvertido no coração de lazer da cidade. Também é possível

MEDITERRÁNEA

Para visita às Cataratas do Niágara não é necessário o visto Canadense pois a mesma é realizada no lado Americano.

• Serviços gerais Europamundo: Circuito em ônibus com guia falando espanhol, seguro básico de viagem, café da manhã tipo buffet e maleteiro, (1 bagagem por pessoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada (opção 1) • Barco: Maid of the Mist em Buffalo, Rio Potomac em Washington.

• Visita panorâmica em: New York, Chicago, Washington.

• Traslado noturno: Times Square em Nova York; Bairro “The Loop” em Chicago; Georgetown em Washington.

• Entradas: Circuito em Indianápolis, Museu Nacional das Forças Aéreas em Dayton.

ATLÁNTICA

NOTAS IMPORTANTES

O PREÇO INCLUI

P. IBÉRICA

Após o café da manhã começaremos a visita à cidade.

Primeiro contornaremos o Pentágono, entraremos para conhecer o cemitério de Arlington, o Memorial de JFK e o Memorial de Iwo Jima. Continuaremos fazendo paradas no Lincoln, Korea e Vietnam Memorial; também faremos uma parada na Casa Branca para tirar fotos e finalmente contornaremos o Capitólio. No período da tarde faremos um passeio de barco pelo rio Potomac, vendo alguns dos principais monumentos da cidade. Após o passeio translado ao hotel. À noite, de forma opcional, você poderá fazer o tour Washington Iluminada. Alojamento.

Nota: de outubro a março por questões climáticas o barco não opera pelo rio Potomac.

SÉRIE ECONÔMICA

New York: Sheraton Lincoln Harbor; Doubletree Jersey City Buffalo: Hotel Adams Mark Buffalo, Hotel Four Points by Sheraton Niagara Falls Cleveland: Doubletree Hotel Cleveland Downtown Lakeside, Hampton Inn Cleveland Downtown; Chicago: Inn Of Chicago Magnificent Mile; Indianapolis: Wingate by Wyndham Indianapolis Northwest; Pittsburgh: Doubletree by Hilton Pittsburgh Downtown; Washington: Hilton Garden Inn Tysons Corner

Após o café da manhã, atravessamos as paisagens da Pensilvânia e entramos na Virgínia. Visitaremos o encantador povoado HARPERS FERRY, na confluência dos rios Potomac e Shenandoah, com suas casas do sec. XIX encarnadas nas ladeiras das montanhas. Posteriormente continuamos à WASHINGTON D.C, capital dos Estados Unidos. Ao chegar incluímos um traslado noturno a Georgetown, o bairro mais animado da cidade e repleto de bares e restaurantes.

Traslado ao hotel e hospedagem.

SERIE OURO

11 SEG. Pittsburg- Harpers Ferry- Washington.-

COMBINADOS

Pela manhã, será iniciada uma jornada dedicada ao motor de uma das maiores indústrias americanas. Tempo para conhecer o famoso circuito de Indianápolis e o Museu dos Carros participantes. A viagem segue até a DAYTON, o lugar de trabalho dos irmãos Wright, que inventaram o avião, e que hoje abriga o Museu Nacional das Forças Aéreas dos Estados Unidos, com mais de 300 aviões expostos. Continuação da viagem até PITTSBURG. Hospedagem. Nota: caso coincida com a realização da corrida em Indianápolis o museu do circuito permanecerá fechado

Café da manhã e saída de Washington em direção a LANCASTER, onde poderemos observar as típicas fazendas dos Amish e seu estilo de vida do século XVIII. Continuaremos rumo à FILADÉLFIA. Chegada e tempo para almoçar. Parada para caminhar no famoso Parque Nacional da Independência com a famosa “Liberty Bell”, tempo livre, seguiremos para New York. Chegada prevista para o final da tarde.

Fim dos nossos serviços.

ORIENTE, ASIA

Após o café da manhã tempo livre na Magnificent Mile com suas centenas de lojas e restaurantes. Os interessados poderão subir até o último andar do John Hancock Building para desfrutar da vista de toda a cidade. À tarde seguiremos para Indianápolis, chegada e alojamento na cidade da Fórmula Indy e das 500 Milhas.

Após o café da manhã, fim dos nossos serviços.

EUA

fazer, de forma opcional, os famosos tours aquáticos que irá levá-lo pelo belo Rio Chicago para conferir a variada e impressionante arquitetura oferecida por esta bela cidade.

Alojamento.

SÉRIE ECONÔMICA

SERIE OURO

COMBINADOS

ORIENTE, ASIA

EUA

FALANDO PORTUGUÊS

Costa Leste e Canadá Sonhado

ATLÁNTICA MEDITERRÁNEA

DIS

NLINE

O

NÓRDICA

NIBILID PO

ADE

P. IBÉRICA

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

Poderá realizar as três noites em New York ao final do circuito, caso assim deseje.

DESDE 2.073$-DIAS12/15 DATAS DE SAÍDA OPÇÃO 1

Abr.16 : Mai. 16 : Jun.16 :

29 06, 13, 27 10, 24

Jul.16 : 01, 08, 15, 22, 29 Ago.16 : 05, 19 Set.16 : 02, 09, 16, 23, 30

OPÇÃO 2

Mai. 16 : 02, 09, 16, 30 Jun.16 : 13, 27 Jul.16 : 04, 11, 18, 25

Ago.16 : 01, 08, 22 Set.16 : 05, 12, 19, 26 Out.16 : 03

PRECIOS POR PERSONA COM NEW YORK ID: 11689

T.Única

DBL $ 3340

INDIV 5095

TPL 3073

CUAD 2939

COM NEW YORK FIM WAS CENTRAL

ID: 11690

T.Única

DBL $ 3255

INDIV 5010

TPL 2995

CUAD 2865

INICIO DIA 4 ID: 11691

DBL

T.Única

$ 2441

ID: 11692

DBL $ 2356

INDIV 3547

TPL 2246

CUAD 2149

MAIS DE 15 DIAS

ATÉ 15 DIAS

INÍCIO DIA 4 FIM WAS

T.Única

INDIV 3462

TPL 2168

www.facebook.com/ europamundovacaciones

144

CUAD 2073

OPÇÃO 1 e 2: COSTA LESTE E CANADÁ SONHADO E NEW YORK

01 SEX. New York.-

Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

02 SAB. New York.-

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patrício, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Libertade). Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite, incluímos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

03 DOM. New York.-

Dia livre. Opcionalmente poderá realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

OPÇÃO 3 E 4: COSTA LESTE E CANADÁ SONHADO, INÍCIO DIA 4

Horário de encontro e saída nos hotéis de N.Y.: -6.30h a.m Hotel Roosevelt -7.00h a.m Hotel Pennsylvania e continuação ao hotel do circuito.

04 SEG. New York- Boston.-

Saída cedo rumo à BOSTON. Chegada prevista a Massachusetts ao meio-dia. Visita panorâmica da cidade chave da Independência dos Estados Unidos, onde se conhecerá Beacon Hill, Universidade de Harvard, Jardins de Boston Common e Trinity Church. Continuação até Quincy Market, área florida e animada, repleta de lojas e restaurantes, tempo livre. Continuamos ao hotel e hospedagem.

05 TER. Boston- Woodstock- Ben and JerryMontreal.-

Saída pela manhã rumo ao leste dos Estados Unidos, cruzando dois dos estados de maior beleza natural: New Hampshire e Vermont. Parada em WOODSTOCK, precioso povoado com suas casas restauradas no estilo georgiano. Continuação da viagem e parada na fábrica de Ben and Jerry´s, onde se conhecerá a história e forma de produção de um dos mais famosos sorvetes do mundo. Posteriormente, tempo para admirar Stowe, um dos mais bonitos povoados da Nova Inglaterra, situado na base do famoso Mount Mansfield. À tarde, beirando o lago Champlain, travessia da fronteira do Canadá e chegada à MONTREAL.

06 QUA. Montreal.-

De manhã, após o café da manhã, faremos uma visita panorâmica à cidade de Montreal, conheceremos entre outros lugares a Vila Olímpica de 1976, o Parc du Mont-Royal, L’Oratory St. Joseph, o Porto de Montreal e a Catedral. Tarde livre para caminhar na Velha Montreal com suas lojas e restaurantes onde degustar sua famosa gastronomia. À tarde, opcionalmente, poderá visitar a Basílica Notre Dame, o Biodome e a torre inclinada. Alojamento.

07 QUI. Montreal- Quebec.-

Saída cedo rumo à cidade de QUEBEC. Ao chegar, visita panorâmica, onde se conhecerão alguns destaques turísticos: a Basílica de Notre Dame, o interior do Chateaux Frontenac, a Place Royale, Sainte Anne de Beaupré e a Citadelle. Tarde livre para explorar a Velha Quebec, com seus restaurantes e tabernas típicas, repletas do sabor francês. Hospedagem.

08 SEX. Quebec.-

Dia Livre para atividades pessoais e conhecer todos os cantos da cidade. Opcionalmente, sugere-se visita as cataratas de Montmorency, a Casa de Ázucar e o Centro Comercial Laurie.

e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Quebec 2

M.Tremblant Sta.Agathe

Toronto

Woodstock

1

Buffalo

1 Boston Lancaster

3

ORIENTE, ASIA

Niagara

Qananoque

2

EUA

2 Montreal

Otawa 1

New York

Philadelphia

Washington 2 Início da Rota Nº de noites de pernoite Não se pernoita

VERMONT FÁBRICA DE BEN AND JERRY´S, ONDE SE CONHECERÁ A HISTÓRIA E FORMA DE PRODUÇÃO DE UM DOS MAIS FAMOSOS SORVETES DO MUNDO.

Fotografía: Daniel Mamone y nora otero

13 QUA. Buffalo- Washington.-

14 QUI. Washington D.C.-

Café da manhã e saída de Washington em direção a LANCASTER, onde poderemos observar as típicas fazendas dos Amish e seu estilo de vida do século XVIII. Continuaremos rumo à FILADÉLFIA. Chegada e tempo para almoçar. Parada para caminhar no famoso Parque Nacional da Independência com a famosa “Liberty Bell”, tempo livre, seguiremos para New York.

Chegada prevista para o final da tarde. Fim de nossos serviços.

NÓRDICA

11 SEG. Toronto.-

OPÇÃO 1 e 3: COSTA LESTE E CANADÁ SONHADO FIM NEW YORK 15 SEX. Washington- Lancaster- Filadélfia- New York.-

• Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada (opção 1) • Barco: As 1000 Ilhas em Mil Ilhas, Hornblower Niagara Cruise em Cataratas Niagara e Rio Potomac em Washington.

• Visita Panorâmica em: New York (opção 1), Boston, Montreal, Quebec, Toronto, Washington.

• Traslado Noturno: Times Square em New York (opção 1), Georgetown em Washington.

• Entradas: Fábrica de sorvetes em Ben E Jerry,

CENTRAL

Após o café da manhã faremos uma visita panorâmica para lhe mostrar Chinatown, City Hall, o Financial District, Eaton Center, a Casa Loma e os pontos turísticos mais importantes da cidade. À tarde haverá a opção de visitar a Torre Nacional do Canadá, comprar no Eaton Center ou percorrer a Cidade Subterrânea com seus 25 km de galerias comerciais sob o bairro financeiro. À noite você poderá visitar a Praça Dundas Square com seus restaurantes e locais de lazer.

Alojamento.

12 TER. Toronto- Niagara on the Lake- Cataratas do Niágara- Buffalo.-

ATÉ 15 DIAS

Filadélfia, CHEGADA E VISITA A PÉ PELO FAMOSO PARQUE NACIONAL DA INDEPENDÊNCIA COM SUA FAMOSA “LIBERTY BELL” e Canadá por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

145

MAIS DE 15 DIAS

Após o café da manhã sairemos rumo ao belo vilarejo de Niagara on the Lake. Depois de desfrutarmos de tempo para passear, também faremos uma parada para fotografar o Relógio Floral antes de continuar rumo às Cataratas do Niágara. Já ali, embarcaremos no “Hornblower Niagara Cruises”, um pequeno barco que nos levará às famosas Cataratas. Posteriormente teremos tempo livre para desfrutar das atrações em Clifton Hill. No período da tarde cruzaremos a fronteira com os EUA e nos alojaremos em nosso hotel em Buffalo.

MEDITERRÁNEA

Após o café da manhã visita à cidade, conheceremos La Citadelle, o Canal Rideau e as Casas do Parlamento onde teremos tempo para observar a troca de Guarda da Polícia Montada do Canadá (apenas em julho e agosto), antes de continuar rumo a Gananoque, onde faremos um cruzeiro panorâmico, com espetaculares paisagens do rio St. Lawrence e as 1000 ilhas. Depois de desembarcar continuaremos em direção ao sul com chegada prevista, ao nosso hotel em Toronto, para o final da tarde.

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

O PREÇO INCLUI

ATLÁNTICA

10 DOM. Ottawa- Mil Ilhas- Toronto.-

OPÇÃO 2 e 4: COSTA LESTE E CANADÁ SONHADO FIM WASHINGTON 15 SEX. Washington.-

Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

P. IBÉRICA

Saída rumo à capital do Canadá. Etapa de belas paisagens.

Visita aos Montes Laurentinos, com parada no encantador povoado de Sta Agathe des Monts. Continuação até Mont Temblant, com sua mundialmente conhecida estação de Esqui. Chegada em OTTAWA capital de Canadá e hospedagem.

New York: Sheraton Lincoln Harbor; Doubletree Jersey City Boston: Crowne Plaza Boston Woburn Montreal: Hotel Faubourg Montreal Quebec: Ambassadeur Hotel Suites Beauport Quebec Ottawa: Hampton Inn By Hilton Ottawa Hotel, Novotel Ottawa, Quality Inn Orleans.

Toronto: Chelsea Hotel Toronto Buffalo: Hotel Adams Mark Buffalo, Hotel Four Points by Sheraton Niagara Falls Washington: Hilton Garden Inn Tysons Corner

SÉRIE ECONÔMICA

09 SAB. Quebec- Sta Agathe des Monts- Mont Tremblant- Ottawa.-

Após o café da manhã começaremos a visita à cidade.

Primeiro contornaremos o Pentágono, entraremos para conhecer o cemitério de Arlington, o Memorial de JFK e o Memorial de Iwo Jima. Continuaremos fazendo paradas no Lincoln, Korea e Vietnam Memorial; também faremos uma parada na Casa Branca para tirar fotos e finalmente contornaremos o Capitólio. No período da tarde faremos um passeio de barco pelo rio Potomac, vendo alguns dos principais monumentos da cidade.

Após o passeio translado ao hotel. À noite, de forma opcional, você poderá fazer o tour Washington Iluminada. Alojamento.

Nota: de outubro a março por questões climáticas o barco não opera pelo rio Potomac.

HOTÉIS PREVISTOS

SERIE OURO

Saída cedo rumo à WASHINGTON D.C, passaremos pelas paisagens da Pensilvânia antes de alcançar a capital dos Estados Unidos. À noite, traslado à Georgetown, o bairro mais animado da cidade e repleto de bares e restaurantes. Hospedagem.

COMBINADOS

1

FALANDO PORTUGUÊS EUA ORIENTE, ASIA COMBINADOS SERIE OURO

DIS

SÉRIE ECONÔMICA P. IBÉRICA ATLÁNTICA

NLINE

DIAS DESDE 2.420$-13/16/17/20 DATAS DE SAÍDA Abr.16 : Mai. 16 : Jun.16 :

29 06, 13, 27 10, 24

Jul.16 : 01, 08, 15, 22, 29 Ago.16 : 05, 19 Set.16 : 02, 09, 16, 23, 30

Mai. 16 : 02, 09, 16, 30 Jun.16 : 13, 27 Jul.16 : 04, 11, 18, 25

Ago.16 : 01, 08, 22 Set.16 : 05, 12, 19, 26 Out.16 : 03

PRECIOS POR PERSONA COM NEW YORK FIM CHIC.

T.Única

DBL $ 3644

INDIV 5543

TPL 3352

CUAD 3206

COM NEW YORK FIM WAS ID: 10083

T.Única

DBL $ 4516

INDIV 6798

TPL 4154

CUAD 3974

COM NEW YORK FIM N.Y CENTRAL

T.Única

DBL $ 4622

INDIV 6904

TPL 4252

CUAD 4068

INICIO DIA 4 FIM CHIC. ID: 11717

T.Única ATÉ 15 DIAS

OPÇÃO 1, 2, 3: GRANDE TOUR ESTADOS UNIDOS E CANADÁ Bem-vindos. Traslado ao hotel e tempo livre. Você receberá informação para o início do seu roteiro de tarde, ou através dos cartazes informativos localizados na recepção do hotel.

02 SAB. New York.OPÇÃO 2 (G.T USA e CANADA)

ID: 11715

DBL $ 2750

INDIV 4000

TPL 2530

CUAD 2420

INICIO DIA 4 FIM WAS ID: 11718

T.Única

DBL $ 3622

INDIV 5255

TPL 3333

CUAD 3187

INICIO DIA 4 FIM N.Y ID: 11716

MAIS DE 15 DIAS

Grande tour de Estados Unidos e Canadá 01 SEX. New York.-

OPÇÃO 1 (G.T USA E CANADA COM N.Y)

ID: 11713 NÓRDICA

ADE

NIBILID PO

O

MEDITERRÁNEA

VANTAGENS DESTE CIRCUITO

T.Única

146

DBL $ 3723

INDIV 5356

TPL 3426

e Canadá

CUAD 3277

Após o café da manhã visita panorâmica da cidade conhecendo o alto, meio e baixo Manhattan: Visitaremos Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de São Patrício, Central Park, Columbus Circle, o AOL/ Time Warner Building, o famoso Village, Little Italy e Battery Park (com a imagem da Estátua da Libertade). Opcionalmente poderá realizar um passeio em barco ao redor de Manhattan. De noite, incluímos um traslado a Times Square, autêntico coração da cidade, com os musicais da Broadway, e seus espetaculares luminosos.

03 DOM. New York.-

Dia livre. Opcionalmente poderá realizar um tour de contrastes, conhecendo os principais atrativos de cada um dos grandes bairros de New York: Bronx, Harlem, Queens, Brooklyn. Tarde livre.

OPÇÃO 4, 5, 6: GRANDE TOUR ESTADOS UNIDOS E CANADÁ, INÍCIO DIA 4 Horário de encontro e saída nos hotéis de N.Y.: -6.30h a.m Hotel Roosevelt -7.00h a.m Hotel Pennsylvania e continuação ao hotel do circuito.

04 SEG. New York- Boston.-

Saída cedo rumo à BOSTON. Chegada prevista a Massachusetts ao meio-dia. Visita panorâmica da cidade chave da Independência dos Estados Unidos, onde se conhecerá Beacon Hill, Universidade de Harvard, Jardins de Boston Common e Trinity Church. Continuação até Quincy Market, área florida e animada, repleta de lojas e restaurantes, tempo livre. Continuamos ao hotel e hospedagem.

05 TER. Boston- Woodstock- Ben and JerryMontreal.Saída pela manhã rumo ao leste dos Estados Unidos, cruzando dois dos estados de maior beleza natural:

New Hampshire e Vermont. Parada em WOODSTOCK, precioso povoado com suas casas restauradas no estilo georgiano. Continuação da viagem e parada na fábrica de Ben and Jerry´s, onde se conhecerá a história e forma de produção de um dos mais famosos sorvetes do mundo. Posteriormente, tempo para admirar Stowe, um dos mais bonitos povoados da Nova Inglaterra, situado na base do famoso Mount Mansfield. À tarde, beirando o lago Champlain, travessia da fronteira do Canadá e chegada à MONTREAL.

06 QUA. Montreal.-

De manhã, após o café da manhã, faremos uma visita panorâmica à cidade de Montreal, conheceremos entre outros lugares a Vila Olímpica de 1976, o Parc du MontRoyal, L’Oratory St. Joseph, o Porto de Montreal e a Catedral. Tarde livre para caminhar na Velha Montreal com suas lojas e restaurantes onde degustar sua famosa gastronomia. À tarde, opcionalmente, poderá visitar a Basílica Notre Dame, o Biodome e a torre inclinada.

Alojamento.

07 QUI. Montreal- Quebec.-

Saída cedo rumo à cidade de QUEBEC. Ao chegar, visita panorâmica, onde se conhecerão alguns destaques turísticos: a Basílica de Notre Dame, o interior do Chateaux Frontenac, a Place Royale, Sainte Anne de Beaupré e a Citadelle. Tarde livre para explorar a Velha Quebec, com seus restaurantes e tabernas típicas, repletas do sabor francês. Hospedagem.

08 SEX. Quebec.-

Dia Livre para atividades pessoais e conhecer todos os cantos da cidade. Opcionalmente, sugere-se visita as cataratas de Montmorency, a Casa de Ázucar e o Centro Comercial Laurie.

09 SAB. Quebec- Sta Agathe des Monts- Mont Tremblant- Ottawa.-

Saída rumo à capital do Canadá. Etapa de belas paisagens. Visita aos Montes Laurentinos, com parada no encantador povoado de Sta Agathe des Monts. Continuação até Mont Temblant, com sua mundialmente conhecida estação de Esqui. Chegada em OTTAWA capital de Canadá e hospedagem.

por

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

2 Montreal Otawa 1

Cleveland 1 Dayton

Lancaster

1 Pittsburg

1

New York Filadélfia

3

Boston ORIENTE, ASIA

Indianapolis

Woodstock Qananoque EUA

2

Toronto 2 Buffalo Niagara 1

Chicago

FALANDO PORTUGUÊS AMÉRICA

Quebec 2

M.Tremblant Sta.Agathe

2 Washington

HOTÉIS PREVISTOS

10 DOM. OTTAWA- CRUZEIRO MIL ILHAS- TORONTO.-

12 TER. Toronto- Niagara on the Lake- Cataratas do Niágara- Buffalo.-

14 QUI. Cleveland- Chicago.-

17 DOM. Indianapolis- Dayton- Pittsburg.-

Pela manhã, será iniciada uma jornada dedicada ao motor de uma das maiores indústrias americanas. Tempo para conhecer o famoso circuito de Indianápolis e o Museu dos Carros participantes. A viagem segue até a DAYTON, o lugar de trabalho dos irmãos Wright, que inventaram o avião, e que hoje abriga o Museu Nacional das Forças Aéreas dos Estados Unidos, com mais de 300 aviões expostos. Continuação da viagem até PITTSBURG. Hospedagem.

Nota: caso coincida com a realização da corrida em Indianápolis o museu do circuito permanecerá fechado

• Serviços Gerais Europamundo : Circuito em ônibus guia falando espanhol , seguro básico de viagem, café da manha tipo Buffet e maleteiro,(1 bagagem por pesoa nos hotéis com este serviço).

• Inclui traslado de chegada (opção 1) • Barco: As 1000 Ilhas em Mil Ilhas, Hornblower Niagara Cruise em Cataratas Niagara e Rio Potomac.

• Visita Panorâmica em: New York (opção 1), Boston, Montreal, Quebec, Toronto, Chicago, Washington.

• Traslado Noturno: Times Square em Nova York; Bairro “The Loop” em Chicago; Georgetown em Washington.

• Entradas: Ben and Jerry’s, ao circuito de Indianápolis e Museu Nacional das Forças Aéreas dos Estados Unidos.

www.facebook.com/ europamundovacaciones

18 SEG. Pittsburg- Harpers Ferry- Washington.-

Após o café da manhã, atravessamos as paisagens da Pensilvânia e entramos na Virgínia. Visitaremos o encantador povoado HARPERS FERRY, na confluência dos rios Potomac e Shenandoah, com suas casas do sec. XIX encarnadas nas ladeiras das montanhas. Posteriormente continuamos à WASHINGTON D.C, capital dos Estados Unidos. Ao chegar incluímos um traslado noturno a Georgetown, o bairro mais animado da cidade e repleto de bares e restaurantes. Traslado ao hotel e hospedagem.

19 TER. Washington D.C.-

Após o café da manhã começaremos a visita à cidade.

Primeiro contornaremos o Pentágono, entraremos para conhecer o cemitério de Arlington, o Memorial de JFK e o Memorial de Iwo Jima. Continuaremos fazendo paradas no Lincoln, Korea e Vietnam Memorial; também faremos uma parada na Casa Branca para tirar fotos e finalmente contornaremos o Capitólio. No período da tarde faremos um passeio de barco pelo rio Potomac, vendo alguns dos principais monumentos da cidade. Após o passeio translado ao hotel. À noite, de forma opcional, você poderá fazer o tour Washington Iluminada. Alojamento.

Nota: de outubro a março por questões climáticas o barco não opera pelo rio Potomac.

**Importante: Valores publicados NÃO INCLUEM taxas de remessa (IRRF), que serão acrescidas ao preço final, de acordo com a alíquota vigente, quando o pagamento for efetuado.

OPÇÃO 2 E 5: FIM WASHINGTON 20 QUA. Washington.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

OPÇÃO 3 E 6: GRANDE TOUR ESTADOS UNIDOS E CANADÁ – FIM NEW YORK DIAS 1 ao 19 como a opção anterior.

20 QUA. Washington- Lancaster- Filadelfia- New York.-

Café da manhã e saída de Washington em direção a LANCASTER, onde poderemos observar as típicas fazendas dos Amish e seu estilo de vida do século XVIII. Continuaremos rumo à FILADÉLFIA. Chegada e tempo para almoçar. Parada para caminhar no famoso Parque Nacional da Independência com a famosa “Liberty Bell”, tempo livre, seguiremos para New York. Chegada prevista para o final da tarde. Fim de nossos serviços. e Canadá por

147

MAIS DE 15 DIAS

Depois de tomarmos o café da manhã faremos uma visita panorâmica. Em nosso percurso poderemos ver os pontos mais importantes da cidade: The New Millenium Park, a Torre Sears, Grant Park, o famoso trem elevado The Loop, Downtown, o Campus dos Museus que alberga o Planetário Adler, o Museu Field de História Natural e o Shedd Aquarium. Cruzaremos as pontes sobre o rio

Após o café da manhã tempo livre na Magnificent Mile com suas centenas de lojas e restaurantes. Os interessados poderão subir até o último andar do John Hancock Building para desfrutar da vista de toda a cidade. À tarde seguiremos para Indianápolis, chegada e alojamento na cidade da Fórmula Indy e das 500 Milhas.

ATÉ 15 DIAS

15 SEX. Chicago.-

16 SAB. Chicago- Indianápolis.-

CENTRAL

Após o café da manhã, saída rumo à CHICAGO: a “cidade dos ventos”. A viagem segue ao redor do lado sul do Lago de Michigan com chegada à cidade prevista de tarde. Posteriormente, traslado incluído ao famoso bairro The Loop, com seus teatros e espetaculares luzes de néon. Tempo para jantar e traslado ao hotel. Hospedagem.

NUESTRO PRECIO INCLUYE

Dias 1 ao 15 como a opção anterior.

NÓRDICA

Após o café da manhã, continuação da viagem até o estado de Ohio. Chegada em CLEVELAND ao meio-dia.

Incluímos uma breve visita panorâmica da cidade. Sugere-se conhecer o Salão da Fama e o Museu do Rock and Roll, um autêntico ícone da cultura americana, onde é possível observar a evolução desse ritmo desde a sua origem até os dias atuais. À tarde, tempo livre para conhecer o Museu de Arte, “Little Italy” com seus restaurantes e caminhar na Downtown. À noite sugere-se jantar na agradável Rua 4 e Euclid Avenue. Hospedagem.

OPÇÃO 2 E 5: GRANDE TOUR ESTADOS UNIDOS E CANADÁ - FIM WASHINGTON

MEDITERRÁNEA

13 QUA.Buffalo-Cleveland.-

Após do café da manhã, fim dos nossos serviços.

Imprima a sua lista de hotéis definitiva a partir do site “Mi Viagem”.

Consulte com seu agente de viagens.

ATLÁNTICA

Após o café da manhã sairemos rumo ao belo vilarejo de Niagara on the Lake. Depois de desfrutarmos de tempo para passear, também faremos uma parada para fotografar o Relógio Floral antes de continuar rumo às Cataratas do Niágara. Já ali, embarcaremos no “Hornblower Niagara Cruises”, um pequeno barco que nos levará às famosas Cataratas. Posteriormente teremos tempo livre para desfrutar das atrações em Clifton Hill. No período da tarde cruzaremos a fronteira com os EUA e nos alojaremos em nosso hotel em Buffalo.

OPÇÃO 1 E 4: FIM CHICAGO 16 SAB. Chicago.-

P. IBÉRICA

Após o café da manhã faremos uma visita panorâmica para lhe mostrar Chinatown, City Hall, o Financial District, Eaton Center, a Casa Loma e os pontos turísticos mais importantes da cidade. À tarde haverá a opção de visitar a Torre Nacional do Canadá, comprar no Eaton Center ou percorrer a Cidade Subterrânea com seus 25 km de galerias comerciais sob o bairro financeiro. À noite você poderá visitar a Praça Dundas Square com seus restaurantes e locais de lazer. Alojamento.

SÉRIE ECONÔMICA

11 SEG. Toronto.-

Chicago podendo desfrutar da vista panorâmica da cidade a partir do lago. Resto da manhã livre para que seja possível caminhar pelo centro da cidade ou admirar a vista panorâmica geral oferecida a partir da Torre Willis.

Tempo livre para almoçar e conhecer Navy Pier. Quando foi construído, em 1916, era o maior cais do mundo, atualmente reconvertido no coração de lazer da cidade.

Também é possível fazer, de forma opcional, os famosos tours aquáticos que irá levá-lo pelo belo Rio Chicago para conferir a variada e impressionante arquitetura oferecida por esta bela cidade. Alojamento.

SERIE OURO

Após o café da manhã visita à cidade, conheceremos La Citadelle, o Canal Rideau e as Casas do Parlamento onde teremos tempo para observar a troca de Guarda da Polícia Montada do Canadá (apenas em julho e agosto), antes de continuar rumo a Gananoque, onde faremos um cruzeiro panorâmico, com espetaculares paisagens do rio St. Lawrence e as 1000 ilhas. Depois de desembarcar continuaremos em direção ao sul com chegada prevista, ao nosso hotel em Toronto, para o final da tarde.

New York: Sheraton Lincoln Harbor; Doubletree Jersey City Boston: Crowne Plaza Boston Woburn Montreal: Hotel Faubourg Montreal Quebec: Ambassadeur Hotel Suites Beauport Quebec Ottawa: Hampton Inn By Hilton Ottawa Hotel, Novotel Ottawa, Quality Inn Orleans.

Toronto: Chelsea Hotel Toronto Buffalo: Hotel Adams Mark Buffalo, Hotel Four Points by Sheraton Niagara Falls Cleveland: Doubletree Hotel Cleveland Downtown Lakeside, Hampton Inn Cleveland Downtown; Chicago: Inn Of Chicago Magnificent Mile; Indianapolis: Wingate by Wyndham Indianapolis Northwest; Pittsburgh: Doubletree by Hilton Pittsburgh Downtown; Washington: Hilton Garden Inn Tysons Corner

COMBINADOS

FAREMOS UM CRUZEIRO PANORÁMICO COM AS ESPETACULARES PAISAGENS DO RIO ST. LAWRENCE E DAS MIL ILHAS.