Boletín Informativo
Nº7 Julio-Agosto de 2010
Nuestro glorioso San Fermín San Fermín llegó a Amma Argay como un vendaval de alegría. La celebración comenzó antes de la fecha oficial con las fiestas presanfermineras, que fueron amenizadas por la visita de una rondalla y la celebración Míster Testis. Además, residentes, trabajadores y voluntarios formaron una auténtica peña para acudir a la novillada, donde no faltó la típica meriendica ni la bebida fresca.
Amma Argaray celebró los Sanfermines abriendo sus puertas a la cultura Como cada año, el centro esperaba estas fiestas con mucha ilusión, devoción y ganas de dejarse llevar por la alegría. Por ello, cuando vimos el chupinazo en directo a través de una pantalla gigante, disfrutamos como nunca. Una rica chistorrada al son de la música de la rondalla “Canciones para Siempre” ayudó a que ese momento haya quedado en nuestro recuerdo como inmejorable.
“Pamplonesas, pamploneses, ¡viva San Fermín!, ¡gora San Fermín!”. Cada momentico fue especial y único, pues contamos con la presencia de diferentes agrupaciones musicales y de jotas, visitas de peñas, campeonatos, salidas al exterior e incluso celebramos un bingo especial. No podemos olvidar la ofrenda floral a nuestro glorioso San Fermín, a quien dedicamos una jota con letra original de Lucas Navarro, quien además se atrevió con su interpretación. En ella le pedía protección y mucho
amor para sobrellevar las dificultades que puedan surgir. Fue muy emotivo. Fueron muchas las personas que se acercaron a nuestro centro con los brazos abiertos y nos trajeron el espíritu noble que se vive en esta fiesta. Junto a ellas disfrutamos de la procesión, los encierros, las corridas, la chocolatada, la comida especial e, incluso, los fuegos artificiales desde la última planta. Y, como se dice en la Ribera, “¡que nos quiten lo bailao!”.
agenda Actividades ordinarias
Cumpleaños
Lunes
Miércoles
10:30 h. Tª orientación (1ª y 2ª planta) 12:00 h. Gimnasia (sala de fisioterapia) 12:30 h. Psicomotricidad (3ª y 4ª planta, sala de T.O.) 16:00 h. Gimnasia 17:30 h. Gimnasia mantenimiento (C.D.) 18:30 h. Taller de ocio/ Musicoterapia
10:30 h. Tª orientación (1ª y 2ª planta) 16:00 h. Manualidades (2ª planta) 18:00 h. Bingo (C.D.)
Martes 10:30 h. Tª orientación (1ª y 2ª planta) 12:00 h. Gimnasia (sala de fisioterapia)/ Taller de memoria (C.D., 1ª, 3ª y 4ª planta) 12:00 h. Taller manipulativo (sala T.O.) 16:00 h. Musicoterapia (2ª planta) 17:30 h. Taller manualidades (C.D.) 18:30 h. Taller de ocio/ Musicoterapia
Podología Los jueves de 10:00 a 13:30 h. Misa Todos los días a las 19:00 h. salvo miércoles, sábados y domingos (a las 12:00 h.) Rosario Todos los días a las 18:45 h.
carta del director La llegada del verano y el buen tiempo suele ser una fuente de alegría y de satisfacción, ya que permite disfrutar de mayores estancias en el patio y en los jardines en compañía de familiares y amigos, los días son largos y soleados y hay numerosas actividades al aire libre. Sin embargo, también conlleva algún problema que es importante subsanar. La deshidratación de los mayores nos preocupa durante todo el año, pero especialmente en esta época en la que la percepción de sed y, sobre todo, la proporción de agua corporal suele disminuir por diferentes causas. Además, las respuestas hormonales y del sistema central ante la deshidratación pueden verse disminuidas. Por eso queremos alertar a residentes, familiares y trabajadores de la necesidad de una correcta hidratación diaria para reponer las pérdidas que se producen a
08/07 Mª Isabel Arangoa 16/07 Carmen Navarro 18/07 Atilio Labiano 19/07 Perfecta Sanz 22/07 Rafael Zalacaín 04/08 Mª Nieves Guerrero 07/08 Natividad Iroz 10/08 Paula Esparza 15/08 Mª Luisa Fontecha 24/08 Francisca Orcoyen 29/08 Juan Bautista Oficialdegui 30/08 Rosa Mª Arlabán
2ª
07/07 María Martín 23/08 Nieves Lebrero 27/08 Josefina Vallejos 27/08 Josefina Ganuza 28/08 Mª Josefa Larrañegui 07/07 Carmen Rojo 24/07 Benigno Arrese 29/07 Alberto Arrondo 05/08 Mª Nieves Ruiz 17/08 Luis Garralda 27/08 Josefina Hortelano
Jueves 10:30 h. Tª orientación (1ª y 2ª planta) 12:00 h. Gimnasia (sala de fisioterapia)/ Taller manipulativo (sala T.O.)/ Taller de memoria (C.D., 1ª, 3ª y 4ª planta) 15:00 h. Taller de comprensión y expresión oral y escrita (C.D.) 16:00 h. Memory (2ª planta) 17:30 h. Coro Argaray (sala multiusos)/ Taller de jardinería 18:30 h. Taller de ocio/ Musicoterapia (2ª planta, sala T.O.)
Viernes Servicios 10:30 h. Tª orientación (1ª y 2ª planta) Peluquería Los lunes, martes y jueves de 11:30 h. Taller de manualidades (C.D.) 10:00 a 13:30 h.
1ª
12:00 h. Gimnasia (sala de fisioterapia) 12:30 h. Grupo de psicomotricidad (3ª y 4ª planta, sala T.O.) 16:00 h. Temas de actualidad/ Psicomotricidad (2ª planta) 17:30 h. Cartas, bolos, película... (C.D.) 18:30 h. Taller de ocio/ Musicoterapia
Santiago Garde
través del riñón, la piel, el sudor, la respiración o las heces. Hay que tener en cuenta que el agua es el constituyente más importante del organismo, pues actúa como vehículo de los alimentos y sirve como mediador en la regulación de la temperatura a través de las pérdidas por evaporación en la sudoración y la respiración. Por ello, en caso de no hidratarse adecuadamente, los problemas de salud pueden ser realmente serios. Recordad que, en condiciones normales, una persona adulta ingiere entre 1,5 y 2 litros de agua al día, proviniendo ésta de la bebida y de los alimentos. Con mis mejores deseos, reciban un cordial saludo.
3ª
4ª
17/07 Ana Mª Bea 27/07 Julia Azparren 29/08 Josefina Zarranz
Act. extraordinarias 2 de julio, 18:00 h. Coro San Jorge 5 de julio Novillada 7 de julio, 12.00 h. Ofrenda floral y canto a San Fermín por Lucas Navarro 8 de julio, 12:00 h. Rondalla Gesalar 11 de julio, 11:00 h. Peña La Única 13 de julio, 12:00 h. Rondalla YOAR 14 de julio, 18:00 h. Especial bingo San Fermín
receta Tarta de chocolate Ingredientes: Mantequilla, 1 l de nata líquida, 1/2 l de leche, 3 sobres de cuajada, 150 g de chocolate negro, 150 g de chocolate con leche, 150 g de chocolate blanco y 2 paquetes de galletas. Preparación: Para la base de la tarta, se muelen las galletas y se añade la mantequilla. Se cuece la leche y la nata, y la mezcla se divide en tres partes. Se disuelve cada tipo de chocolate en cada parte y se añade un sobre de cuajada en cada una de las mezclas. Después, se echa cada parte en un molde, de más clara a más oscura, y se deja reposar durante 24 h.
tu espacio ¿Has realizado alguna manualidad? ¿Escribes? ¿Tienes algún dibujo de tus nietos o nietas? Sea lo que sea, si quieres mostrarlo, aquí tienes un hueco.
San Fermín en Amma Argaray Las fiestas de San Fermín en Amma Argaray vivimos de corazón y alegría con todos las compartimos. A ti, San Fermín glorioso, te rogamos nos ayudes que viva siempre Pamplona en la fe de sus mayores.
Residentes preparando la tierra para el taller de jardinería.
l Trini Rodríguez entregando la ofrenda flora realizada por residentes.
Las fiestas de San Fermín en Amma Argaray vivimos de corazón y alegría los abuelos compartimos. Lucas Navarro, familiar de una residente.
Residentes seleccionando flores para plantar en el jardín.
Collage primaveral realizado por Luis Fernández (2ª planta ).
el baúl de los recuerdos
fotonoticia Curso de extinción de incendios Una parte del equipo del centro recibió un curso sobre la utilización de extintores y modos de evacuación en edificios para saber cómo actuar en caso de que se produzca un incendio. Se impartió una formación tanto teórica como práctica.
Antes
Después
Josefina Ganuza sigue conservando, con el paso de los años, su mejor sonrisa. Nos la ofrece día tras día, contagiando así su alegría a sus compañeros y compañeras de Argaray.
noticia
Firmado un convenio para la inserción laboral de mujeres víctimas de violencia de género El Grupo Amma ha firmado un convenio con el Departamento de Innovación, Empresa y Empleo del Gobierno de Navarra para favorecer la inserción laboral de mujeres víctimas de violencia de género en las cinco residencias que gestiona en la Comunidad Foral. Además de Amma, este acuerdo ha sido suscrito por otras importantes empresas como El Corte Inglés, Eulen, E´Lecrerc, Leroy Merlin y Media Markt. De esta forma, Amma colaborará con la Administración Pública para proporcionar trabajo a estas mujeres, tratando siempre su caso con absoluta confidencialidad y de
acuerdo con los perfiles profesionales que se demanden en cada momento en las residencias. La firma de este convenio supone un paso más en las medidas que el Grupo Amma está llevando a cabo en Navarra en el marco de su Plan de Igualdad y Diversidad, que fue puesto en marcha el año pasado en colaboración con las centrales sindicales. Y es que una empresa como la nuestra, en la que más del 90% de la plantilla está compuesta por personal femenino, no podía permanecer ajena a un problema que sigue causando tanto dolor en la sociedad, po-
niendo su granito de arena para ayudar a que estas mujeres puedan emprender una nueva etapa en su vida.
Amma Argaray se suma a esta iniciativa del Plan de Igualdad y Diversidad.
cosas de casa Unidad de Prevención y Tratamiento de la Incontinencia La incontinencia es uno de los grandes síndromes geriátricos y es una patología que deteriora la calidad de vida de quien la padece. Por ese motivo, el Foro QPEA creó una unidad para su prevención y tratamiento. El cuidado empieza desde edades tempranas; no
hay que esperar a la tercera edad, sino que es alrededor del embarazo cuando hay que comenzar a tomar precauciones. El tratamiento curativo se realiza cuando la mujer es madura. No obstante, nunca es tarde para comenzar con estas pautas.
hoy conocemos a
Francisco y Carmen, voluntarios
Forman un matrimonio volcado en la ayuda a los demás
Francisco y Carmen forman un matrimonio ejemplar. Han tenido cinco hijos e hijas, y una de ellas es misionera. Son conocidos por su gran dedicación diaria a rezar el Rosario con las personas residentes y por la ayuda que prestan en las eucaristías. Son unas personas bondadosas que disfrutan de las cosas sencillas, como pasear por el campo y reunirse con toda la familia en Zurucuáin durante las vacaciones. Francisco es aficionado a la fiesta nacional y es
un gran admirador de Cúchares. También le gusta la zarzuela. Por su parte, Carmen, a quien le gustan los concursos de la tele, recuerda con cariño su primer muñeco (que le tocó en la tómbola de Cáritas con nueve años), y cómo de joven era la número uno en coger caracoles. Les gusta relacionarse con personas buenas, pues le resultan edificantes. Su tiempo libre está dedicado a la ayuda al prójimo y siempre tienen una sonrisa en la boca.