amma betelu centro gerontológico Boletín Informativo
Nº21 Marzo-Abril de 2013
Los carnavales de Amma Betelu Carnaval suele ser la fiesta por excelencia de toda ciudad o pueblo. La gente no se anda con remilgos y se esfuerza en interpretar la identidad que ha elegido asumir con su disfraz. Esta celebración nos permite interpretarnos a nosotros mismos, proyectar nuestra creatividad y desarrollar, por un día, un papel diferente.
Preparamos el carnaval con la misma ilusión con la que se prepara un viaje
La tarea de decidir qué identidad íbamos a adoptar estos carnavales en Amma Betelu recayó este año sobre Maitane. Ella, apoyada por alguna gerocultora, nos guió a la hora de realizar las máscaras y todos y todas nos pusimos manos a la obra. Las máscaras fueron decoradas por cada residente con recortes de revistas, pinturas, pinceles, tijeras y muchas ganas de divertirse.
rando las diferentes épocas que les ha tocado vivir. La mayoría vivió tiempos en los que no se celebró el carnaval, en los que estaba vetado disfrazarse, en los que estaba castigado el expresar sentimientos en
salir de aquella compresión y ser libres en las expresiones, en los sentimientos y en las emociones. Amma Betelu también disfruta, a su manera, de los sentimientos positivos de estas
Esta actividad sirve para que nuestras personas mayores cultiven la reminiscencia y disfruten compartiendo recuerdos y valo-
público y en los que la represión era el pan de cada día. Han tenido que pasar años para educarnos,
fiestas porque el día a día es nuestro verdadero carnaval. Como diría R. Bernigni, la vida es bella.
La ilusión y la alegría presiden las mesas de Amma Betelu.
agenda Actividades ordinarias De lunes a viernes 10:15 h Rezos en capilla 10:45 h Gimnasia de mantenimiento 11:00 h Estimulación cognitiva: reminiscencia 11:30 h Programas de marcha
Lunes 17:00 h Fisioterapia / Programas de marcha
Martes 17:00 h T. Ocupacional / Programas de marcha
Miércoles
Act. extraordinarias
19/03 Día del Padre. 21/03 Recibimiento de la primavera. 31/03 Fiesta de cumpleaños. 01/04 Visita de San Miguel de Aralar. 28/04 Fiesta de cumpleaños. 01/05 Día del Trabajo.
Miércoles: Misa. Martes y jueves: Fisioterapia. Martes: Terapia Ocupacional.
Cumpleaños Marzo
05/03 Arantxa Artola 10/03 Mª José Bengoetxea Laborables y festivos: Estancias diurnas, 14/03 Mª José Arrizurieta comedor social, lavandería, biblioteca, en- 25/03 Magdalena Mariñelarena fermería, trabajo social, ocio y tiempo libre y gimnasia de mantenimiento. Cita previa: Podología. Jueves: Peluquería. 06/04 Trinidad Armendáriz
Servicios
Abril
24/04 Tomás Elizalde
10:45 h Fisioterapia 17:00 h Taller de manualidades o bingo / Programas de marcha
Jueves
receta
17:00 h Juegos de mesa / Programas de marcha
Viernes
Cordero asado
17:00 h Bingo / Programas de marcha
carta de la directora
Nuevamente recibimos la primavera, esa estación del año que invita a despertar la alegría, el buen humor, el bienestar y el amor. Es la estación de revolución en la naturaleza: los árboles brotan, las flores se asoman y llegan a su máximo esplendor al
Mª Jesús Beúnza
final de la estación y los pajaritos se aparean y se dejan oír. Todo nuestro entorno cambia y nosotros y nosotras cambiamos también. Estos cambios nos sirven para renovar nuestro aquí y ahora teniendo en cuenta que estamos para desarrollar cada uno nuestro proyecto de vida. Nos ayudan a recordar que, en este proceso de desarrollo, en la acción misma, seremos felices. Esto no tiene nada que ver con que lo veamos concluido, sino que se refiere a esa puesta en acción, a esa ilusión por completar el camino. Y en este paseo por la vida nos hemos encontrado con muchas personas. Todas tienen su significado en ese proyecto pero algunas lo superan con creces. Estén o no ahora entre nuestras personas más cercanas, son gente que siempre estarán en nuestros corazones. Eso siento en este momento con todas las personas de Amma Betelu. Siempre estaréis en mi corazón. Un abrazo muy grande.
Ingredientes: 1/4 de cordero, sal marina, 1/2 vaso de brandy, agua y 4 ajos. Preparación: colocar el cordero en la bandeja del horno, salpicar un poco de agua y meter entre la carne los ajos partidos por la mitad. Meter en el horno a 180ºC y cuando esté dorado, echar el brandy y la sal. Se vuelve a meter en el horno para que se acabe de hacer y se sirve acompañado al gusto con patatas fritas, pimientos o verduras.
tu espacio ¿Has realizado alguna manualidad? ¿Escribes? ¿Tienes algún dibujo de tus nietos o nietas? Sea lo que sea, si quieres mostrarlo, aquí tienes un hueco. Dicen los expertos que mover las piernas es mover el corazón. Hay muchas actividades que podemos realizar a cualquier edad y en cualquier condición social para hacer caso a los consejos profesionales. Todas ellas pueden ayudar en la prevención y tratamiento de diversos síndromes geriátricos como las caídas, la inmovilidad o la incontinencia urinaria. No obstante, de todas ellas, el baile es una de las más especiales porque se puede realizar en solitario, en pareja o en grupo. También se puede bailar sin música (siguiendo el ritmo de nuestro corazón) o con la melodía que elijamos. La danza es una vía más de comunicación y exige que nos esforcemos en lograr una postura adecuada, en salir al encuentro de la otra persona, en acercarnos y pedir que nos concedan el honor de compartir una canción. Hace que tengamos que escuchar el ritmo de la persona que nos acompaña y adecuarnos a él, comunicar con el lenguaje común, sonreír ante cualquier contratiempo y respetar a las personas que nos acompañan y comparten esos momentos con nosotros.
ndo Tiburcio acompaña . con las palmas
Rusé y Potxe baila ndo.
En Amma Betelu, cuando se oyen los acordes de un acordeón (como recientemente tuvimos la oportunidad de escuchar gracias a David Iriarte), el baile surge de la nada. Como ya comentamos en la revista anterior, a Rusé y a su marido siempre les ha gustado bailar por lo que ésta siempre está sonriendo y buscando personas y actividades para hacer. Para nosotros es un ejemplo de apertura, de aceptación y de igualdad entre los seres humanos (independientemente de la edad y de las condiciones sociales). Por eso, en cuanto Rusé levanta los brazos, todos nos ponemos a bailar con ella y la abrazamos porque en Amma Betelu todas las personas somos necesarias para dar y recibir el regalo del amor.
el baúl de los recuerdos
A Rusé siempre le gustó el baile.
El baile es sinó bienestar emo nimo de cional.
fotonoticia La curiosidad La mayor parte de las personas somos curiosas
por naturaleza. Nos gusta estar al tanto de todo, llegar más allá y saber por qué estamos aquí, de dónde venimos, de qué está hecho el mundo o a dónde vamos. Somos privilegiados por vivir Tomás Elizalde ingresó en Amma Betelu a finales del año 2005. Aunque le costó recuperarse de en una época que nos ha acercado bastante a su malestar, siempre tenaz, iba a pasear todas las mañanas y tardes con paso firme. Nuestro ve- las respuestas a estas preguntas, pero aún queterano tiene un hermano que le visita a menudo acompañado de su hija y de su esposa. Además, da mucho trabajo por hacer. En un mundo tan complejo como el nuestro, la sencillez es la claTomás tiene unas sobrinas en Pamplona que siempre le acompañan cuando sale del centro. ve que necesitamos. Nunca está solo y siempre tiene algo que decir. ¡Aupa Tomás!
Antes
Después
noticia
La ermita de Santa Cruz Nuestra vecina, la ermita de Santa Cruz de Betelu, se construyó en el siglo XVI. A pesar de que en el año 1997 fue restaurada, al construir nuestra residencia y debido a los grandes movimientos del terreno, se vino abajo. En 2012 volvió a ser restaurada, lo cual fue una gran noticia para todas las personas de Amma Betelu porque con ella se ha conseguido crear un entorno agradable. En la actualidad es un espacio de oración para todas las personas de Betelu ya que, a lo largo de su historia, Santa Cruz siempre ha contado con el amor de los lugareños.
La ermita de Santa Cruz sirve como lugar de encuentro y oración para las personas de Betelu Al otro lado de nuestro centro estaban en un estado ruinoso las cocheras
cosas de casa
Imagen de la ermita restaurada. del Hotel Casa Soravilla. A día de hoy, sus muros nos sirven de aparcamiento y este verano serán utilizados como zona de esparcimiento y ocio para nuestras personas mayores.
Las fiestas
Como en todas las casas, en Amma Betelu se celebran los cumpleaños, las fechas señaladas y las visitas de personas de fuera (bien sean familiares, amigos, amigas o vecinos y vecinas). Por ello, cele-
braremos el noveno aniversario de la apertura del centro con una bonita fiesta el próximo 27 de abril. Os esperamos a todos.
hoy conocemos a Koldo Alaña, mantenimiento “Disfruto arreglando cosas que para otras personas son imprescindibles”
Koldo naiz, mantenimenduko langile berria. Hemen ditudan laguntzaile apartekoei esker lan egitea erreza suertatzen zait.... Aditu istoriotxoa: Lanean hasi eta berehala, mahai bateko hanka berritu behar izan nuen. Ez zen behar bezala geratu. Orduan Rufino etorii zen niregana. Alde guztietara begiratu ondoren eta inor ez zegoela ikus-
tean zera esan zidan: “Koldo! Hanka berriz ere askatu egin da!” María Jesús mahaiara zetorrela ikusita, taldea berehala martxan jarri zen. Rufino mahaiaren ondoan kokatu zen mahaia eusteko, eror ez zedin. Roxek zera esan zion: “Dóna’m foc, si us plau, María Jesús.” Pakok despistatzeko txakurrak arkakusoak zituela asmatu zuen. Ez nekien María Jesús hankaren konponketa ikustera joatekotan zen ala ez. Hala eta guztiz ere, taldeak lan
bikaina egin zuen. Gauzak horrela, zuzendaria iritsi zen mahai ingurura txiskero baten bila. Mahaiaren konponketa ahaztuta zuen jada. Hortaz, denok lasaitu ginen eta guztiei eskerrka eman nizkien. - Aizue. zeozer gaizki dagoela ikusten duzuenean, lasai esan; ez dago arazorik. Gu edozer gauza konpontzeko gaituzue, ados? Istoriotxoa asmatu dut. Ez zen halakorik gertatu. Baina gertatu izan balitz, ez ninduke harrituko.