el paseo ibañeta 3
Centro con plazas concertadas con
amma ibañeta residencia para mayores · centro de día
ES NOTICIA
Romería a Roncesvalles Independientemente del fervor jacobeo, se ha desarrollado en torno a la Virgen de Roncesvalles una fuerte tradición devocional. Desde hace siglos, Orreaga se ha convertido en uno de los centros de convocatoria religiosa más concurridos de Navarra. La Virgen de Roncesvalles se celebra el ocho de septiembre, fecha en la que se conmemora la Natividad de María. Sin embargo, la mayor parte de los pueblos y valles de los alrededores acuden en romería a los pies de la Virgen en primavera. En los meses de mayo y junio, los valles de Aezkoa y Auritz-Burguete, y las parroquias de Aoiz y San José de la Chantrea, acuden a rendir homenaje a la Virgen de Roncesvalles, cerrándose el ciclo en septiembre, con la visita de la Baja Navarra. La romería de Aezkoa suele ser vistosa y colorida, desfilando los alcaldes, los jóvenes y los niños ataviados con los variados trajes regionales. La romería
GALERÍA DE IMÁGENES
Santa María La Real de Orreaga-Roncesvalles. del Valle de Arce parte de dos puntos: de Oroz-Betelu a las seis de la mañana, y de Arrieta a las siete. En la primera marchan los romeros de Azparren, Olaldea, Gorraiz y Artozqui. Mientras que los de Lusarreta, Saragüeta, Urdíroz, Úriz, Muniain, Arrieta, Villanueva, Imizcoz, Espoz y Lacabe van en la segunda. Tras la misa llega la “mesa”: cal-
dico en el albergue de peregrinos, y por grupos, “perretxikos, truchas, cordero y cuajada”. Son comidas llenas de alegría y ganas de diversión, demostrando los vecinos su solidaridad y conexión. Orreaga-Ronesvalles es el más privilegiado alto en el primer camino de Europa.
4 el paseo ibañeta
CARTA DEL DIRECTOR Santiago Garde Uno de los regalos más hermosos que me ha dado mi trabajo es la posibilidad de escuchar a las personas que atendemos y aprender de ellas. Una señora decía un día que a lo largo del tiempo, los seres humanos, llegamos a estar en desacuerdo con nosotros mismos, que cada ser humano experimenta su propensión al error, y ve, al hacerse viejo, la falsedad de algunas cosas que creía que eran ciertas. La juventud cree en dogmas inmutables, convicciones inquebrantables, creencias indestructibles; pero cuando uno se hace mayor, aprende a cuestionar sus certezas intelectuales. Juana fue profesora de filosofía y había recorrido numerosos lugares del mundo. Conversando con sus alumnos tenía la habilidad de plantear preguntas para provocar y dejarte perplejo, disfrutaba confrontando su pensamiento con el de otras personas. Me contó cómo le gustaba asistir a choques de pareceres, siendo testigo de opiniones divergentes, tocando incluso asuntos morales, religiosos o filosóficos y, que todo ese bagaje le había enriquecido hasta hacerle abrazar la cultura del debate. Es a través del debate como nos acercamos algo más a la verdad argumentando, escuchando y poniendo además en valor un hecho que consideraba fundamental: la discrepancia. No tenemos que pensar igual que otros para aceptar a los demás y convivir en paz pero, debemos aceptarlos aunque pensemos de forma diferente. “Todos nos enriquecemos con las opiniones de otros y crecemos como personas”, me decía con una sonrisa. Con mis mejores deseos, reciban un cordial saludo, Santiago Garde.
AGENDA Act. ordinarias De lunes a domingo 10:00 Buenos días. 10:30 Rosario. 11:00 Talleres de Terapia Ocupacional. 12:30 Gerontogimnasia. 16:00 Fisioterapia. 17:00 Actividad de marcha/TV. 18:30 Juegos de cartas y parchís.
Act. extraordinarias
CUMPLEAÑOS Mayo 10/05 Flora Irurzun 14/05 Maritxu Gárate 15/05 Ángeles Echeverría
Junio 17/06 Jerusalén Larrea 17/06 Alicia Tobajas
Julio 12/07 José Manuel Tellechea. 18/07 Emilia Guerendiain 19/07 Miguel Cantero 29/07 Carmen Úriz
27/06 al 03/07 Campamento intergeneracional.
Servicios Podología La última semana del mes de 09:00 h. a 15:00 h.
Peluquería Los lunes.
Misa Los viernes a las 17:00 h.
RECETA Ángel Alzate
Tarta helada de avellana Preparación: mezclamos avellanas, azúcar glas, la vainilla y reservaos. Montamos la nata -muy fría- y añadimos el caramelo líquido. Integramos la mezcla de avellana. En la base colocamos los bizcochos empapados en almíbar. Sobre los bizcochos ponemos una capa de crema y así sucesivamente hasta terminar la mezcla. Lo dejamos en el congelador toda la noche. Sacamos media hora antes para que se aprecie mejor el sabor y, adornamos con caramelo líquido, avellanas, frutas y confituras.
el paseo ibañeta 5
EL RINCÓN DEL ARTISTA Los talleres de manualidades que se vienen realizando gracias a la colaboración de Manoli, madre de Patricia, están teniendo una gran aceptación. Los monederos hechos a ganchillo han dejado paso a los muñequitos hechos Atentos a las también con ganchillo, dando lugar, indicaciones. después, a los juegos de bolos hechos con botes reciclados y goma eva. Hemos continuado haciendo platos de cristal decorados con papel pintado y agujetas y, broches hechos con alfileres y telas. Hay quien dice que tenemos que hacer un mercadillo. El tiempo se pasa en un instante y, no hacemos más que pensar en cuál será la nueva propuesta En buena armonía. para trabajar sobre ella y divertirnos creando objetos de utilidad.
e detalle. Nadie pierd
Buenos mom entos.
Qué majos.
UNA MIRADA AL PASADO
NOTICIA LOCAL
LA MARCA EN SOROGAIN
Antes
Después
Hace unos días vino Paula Oroz desde Aurizberri-Espinal. Ella nació en Erro, en casa Barasonea, y en Erro vivió hasta que conoció a Gabriel, carpintero con el que se casó. Con él vive, desde entonces, en Aurizberri-Espinal. Estamos deseando que llegue noviembre para celebrar su 102 cumpleaños.
El tratado firmado en 1856 por el valle navarro de Erro y el francés de Baigorri para compartir los pastos en el comunal de Sorogain sigue hoy vigente. En mayo se celebraron las tradicionales marcas de ganado vacuno y caballar. En septiembre se celebrará la del ganado ovino. Así se distingue el ganado de uno y otro lado de la muga. Marcado, almuerzo, música y ambiente sin igual.
6 el paseo ibañeta
CUÍDATE
El ejercicio físico es salud Un programa pionero que mejora la salud de nuestros mayores. La unidad de Geriatría del Complejo Hospitalario viene prescribiendo, desde primeros de marzo, además del tratamiento farmacológico, una dosis individualizada de ejercicio físico relacionada con la situación funcional. Como nos dice el Doctor Álvaro Casas: “Creemos que el ejercicio físico es lo más relevante que podemos hacer para retrasar el deterioro que tienen nuestros pacientes y lo que va a marcar su calidad de vida para seguir manteniendo su situación funcional lo más óptima posible”. Este programa pionero se enmarca en el trabajo que viene realizando el Servicio de Geriatría, en colaboración con el departamento de Ciencias de la Salud de la Universidad Pública de Navarra, llevan-
El equipo de la Unidad de Geriatría. do la teoría a la práctica, intercambiando buenas experiencias y, elaborando material para prescribir ejercicio físico individualizado a los mayores de 70 años. Hasta ahora, las recomendaciones de ejercicio físico eran muy inespecíficas, muy generales y con ese programa, se trata de individualizar y dar pautas
concretas con dosis e intensidades precisas es cómo funciona el ejercicio. Los resultados señalan que, además de la ganancia en fuerza, que era lo esperable, los mayores mejoran en funcionalidad, y en funciones cognitivas de forma muy significativa, al mismo tiempo que mejora también la situación anímica.
HOY CONOCEMOS A
COSAS DE CASA
Ana Isabel Eguillor, gerocultora
Esaera Zaharrak
Me gusta el trato tan cercano con los residentes y la familiaridad que se respira en el centro. Edad: 41 años. En Amma desde: 2015. Lo mejor de Amma: Las compañeras. Virtud: La constancia. Defecto: La timidez. Aficiones: Lectura y natación. Libro: La muerte de Ulises. Película: El mimo. Grupo de música: The Cabbages. Comida favorita: Relleno de la cuenca con tomate y pimientos.
En los talleres sobre proverbios, dimes y diretes han aparecido algunos que nos han dado que hablar. Como no podemos poner todos los que han salido, ni sus comentarios, se nos ocurre destacar algunos de los que recordamos. Ahí van algunas perlas: Non gogoa, han zangoa (Estarás donde tus ganas te lleven). Zozoak beleari, ipurbeltz (Le dijo la sartén al cazo). Ogi gogorrari, hagin zorrotza (Al pan duro, diente afilado). Zahar hitz, zuhur hitz (Lo que diga un anciano, siempre será prudente).