amma sant cugat centro gerontológico Boletín Informativo
Nº18 Noviembre-Diciembre de 2012
Taller de belleza Hay que preparar las manos antes de exponerlas al frío del invierno. La piel de las manos es más delgada que la del resto del cuerpo y, para colmo, es la parte que más se expone a las temperaturas del invierno. Por eso, asegúrate de usar guantes cuando estés fuera de casa.
Una mañana dedicada a mimarnos La protección en casa también tiene un papel destacado. Así, puedes usar guantes de plástico para realizar las tareas domésticas. Para agregar beneficios al uso de guantes de plástico y que no sólo protejan, podemos ponernos guantes de algodón debajo de los guantes de plástico, así evitaremos que nuestras manos suden de forma excesiva. Y no sólo hay que mimar las manos, las uñas también requieren más cuidado en invierno. Hay que mantenerlas limpias, con una longitud adecuada y utilizar algún aceite o crema especial para hidratar las cutículas.
Residente en el taller de belleza Las damas deben aplicar el aceite de las uñas todas las noches para reducir la sequedad que producen los productos químicos. Y si la piel de tus manos en invierno está en mal estado y no consigues remediarlo con estos consejos, puede que tengas que pedir ayuda a un experto. Acude a un der-
matólogo ya que la piel excesivamente seca puede ser síntoma de eczemas o psoriasis. Como veis, estamos ilusionados haciendo nuestra particular “puesta a punto” para las navidades. Por eso hemos tenido un taller de belleza en el que hemos trabajado el cuidado de nuestras manos y rostro.
agenda Actividades ordinarias Departament de psicologia i animació
10:30 h Taller d’actualitat / Psicomotricitat 11:00 h Bon Dia (psicogeriatria) 11:15 h Manualitats 11:45 h Exp. corporal 12:15 h Hàbits saludables / Entreteniment / Estimulació (psicogeriatria) / Taller de memòria 12:45 h Taller de lectura 15:00 h Musicoterapia 15:30 h Laborterapia / Passeig (psicogeriatria) / Musicoteràpia (psicogeriatria) 17:00 h Lectura compartida / Psicoestimulació / Cinema / Psicomotricitat / Bingo
Departament de t. ocupacional
Dilluns 10:15 h Psicomotricitat (psicogeriatria) 10:45 h Gerontogimnasia 15:30 h Taller de música
Dimarts 10:45 h Psicomotricitat 12:15 h Taller de música
Dimecres, dijous i divendres 10:15 h Teràpia funcional 10:45 h Treball dels components executius 11:45 h Habilitats manuals 15:30 h Taller de música a psicogeriatria
Departament de fisioteràpia
Act. extraordinarias
Novembre: 07/11 Taller de belleza. Desembre: activitats de Nadal: bingo especial, actuació de la coral, teatre a càrrec de l’escola 10:30 h Grupo de reentrenamiento al esfu- Viaró, Cantada de Nadales Escola Gerbert erzo / Grupo de mecanoterapia, kinesotera- d’Orlach... pia, electroterapia i termoterapia 11:00 h Grupo de mecanoterapia, kinesoterapia, Peluquería electroterapia i termoterapia / Grupo de reLunes y viernes a partir de las 10:00 h. educación marcha y equilibrio 11:45 h Grupo de feldenkrais / Grupo de mecanoterapia, Podología kinesoterapia, electroterapia i termoterapia Los martes y jueves de 10:00 a 13:00 h. 12:15 h Grupo de reeducación de la marcha y equilibrio / Grupo perfetty 15:20 h Grupo de mecanoterapia, kinesoterapia, electroterapia i termoterapia / Grupo de reedu06/11 Anastasio Fernández cación de la marcha y equilibrio Barbero 24/11 Conxita 08/11 Mariano Muñíz Fernández 09/11 Francisco Falces 24/11 Manel Jodas 10:30 h Grupo de actividad física / Grupo de 14/11 María Luisa Prat 27/11 Herminia mecanoterapia, kinesoterapia, electrotera- 18/11 Amalia López Moreira pia i termoterapia 11:00 h Grupo de mecan- 21/11 María Calsina 28/11 Catalina Ponce oterapia, kinesoterapia, electroterapia i ter- 23/11 María Luisa moterapia / Grupo stretching 11:45 h Grupo de feldenkrais / Grupo de mecanoterapia, kinesoterapia, electroterapia i termoterapia 01/12 Ana Aguilar 14/12 Joan Coll 12:15 h Grupo de mecanoterapia, kinesoter- 02/12 Jordi Ventura 15/12 Enrique Sanjurjo apia, electroterapia i termoterapia / Grupo 03/12 María Casellas 16/12 María Luisa actividad física 05/12 Marina Pineda Uralde 06/12 Rosa Font 18/12 Lourdes 07/12 Magdalena Zumaquero Marta Zaera 21/12 Josefa Ferreté Cortés 09/12 Restituta Alonso 23/12 Dolores Cañas 09/12 Magdalena Pérez 23/12 Antonio Granado años venideros. Existe otro componente importante para que no se pierda la ilusión (y reconozco que lo utilizamos poco) que es el dar las gracias. Os damos las gracias a todos los residentes por dejaros cuidar; agrademos la generosidad de las familias que nos permiten equivocarnos y nos dan la oportunidad de corregir; gracias a nuestros compañeros y compañeras de servicios centrales que aún trabajando fuera de la residencia lo hacen todo a diario por ella y, sobre todo a Ana’s, Marta`s, Raúl, Sonia`s, Mar’s, María`s, Miguel, Coquitos nadalencs Carmen`s, Verónica`s, Montse’s, Antonia’s, Ingredientes: 1 kg de coco ratllat, 1/2 kg de Mónica’s, Paqui, Margarita, Xenia, Isabel’s, Es- llet condensada, 2 rajoles de xocolata de cotrella, Encarna, Nuri’s, Amparo, Sandra, Silvia’s, bertura. Pepi, Yanina, Jennifer, Cristina’s, Eva’s, Rosario, Preparación: primer es barreja la llet conMatilda, Gloria, Noemí, Lupe, Patricia, Carolina, densada amb el coco ratllat. Un cop ho Mariana, David, Rocío, Esther, Alba’s, Loli, Rosa, tenim barrejat, es fan les boletes. Es desfà Laura, Alicia, Nafi, Mercedes, Sheyla’s, Jéssica, la xocolata al bany maria o al microones. Montaña, Teresa, Lliana, Nela, Salomé, Elena, Un cop desfeta, anem “banyant” les “boLidia y Miriam. Trabajadores y trabajadoras de letes” dins de la xocolata. Les posem a la este centro que hacen posible que esta labor nevera fins que quedin ben fredes. asistencial pueda llevarse a cabo. Gracias.
Dilluns, dimecres i divendres
Servicios
Cumpleaños Novembre
Dimarts i dijous
Desembre
carta de la directora Estimados residentes, familiares, trabajadores y trabajadoras: El año termina y con él las ilusiones de hacer realidad los deseos con los que lo empezamos, tan sólo un día para tratar de cumplir esas promesas que nos hacemos año tras año el 1 de enero. Pero hasta que no llegue toca hacer balance, ver el camino recorrido y, sobre todo, el que resta por andar. El año lo iniciamos con la certificación ISO 9001, que no es poca cosa porque garantiza que lo que decimos que hacemos en relación al cuidado asistencial a las personas mayores, lo hacemos realmente. Es un reconocimiento al trabajo bien hecho. Pero como en el amor de una pareja, éste se ha de mantener en el tiempo, si no, no tiene mérito y está abocado al fracaso. Durante todo el año 2012 hemos trabajado con ese objetivo y lo seguiremos haciendo en
receta
tu espacio ¿Has realizado alguna manualidad? ¿Escribes? ¿Tienes algún dibujo de tus nietos? Sea lo que sea, si quieres mostrarlo, aquí tienes un hueco. La Castanyada; panellets, castanyes i moniatos: Sembla que el costum d’ingerir aquestes menges -altament energètiques- prové del fet que durant la nit de Tots Sants, vigília del dia dels morts segons la tradició cristiana, es toca a morts sempre seguit fins a la matinada; amics i parents ajuden els campaners a fer aquesta dura tasca, i tots plegats consumeixen aquests aliments per no defallir. Altres versions, més historicistes, esmenten que hi ha constància de la castanyada des del final del s. XVIII i deriva dels antics àpats funeraris, en què no se servien altres menges que llegums i fruita seca i els pans votius de l’oferta als difunts en els funerals, més popularment, panets, panellets o panellons. L’àpat tenia un sentit simbòlic de comunió amb les ànimes dels difunts: tot torrant les castanyes, es resaven les tres parts del rosari pels difunts de la família. A Amma Sant Cugat és tradició que els residents cuinin els panellets per després oferir-los a la posterior festa. Enguany el taller per cuinar els panellets ha tingut molt èxit i vam haver de dividir el grup en tres dies, ja que no hi havia suficient espai per a tots. Els familiars dels nostres residents també van gaudir del ball i de tota la celebració, compartint bons moments amb el seus familiars.
Que bons els hi van quedar! Felicitats!
llets. inant els pane
Residents cu
el baúl de los recuerdos
sidents Les nostres re massa.
Els residen
nt la
enfeinades fe
ts ballant
durant la
festa.
fotonoticia
El caganer Quan preparem el pessebre de Nadal no ens podem oblidar del caganer. Encara que no es conegui amb exactitud quina és la raó en col•locar una figura cagant, es creu que el caRosa Font es natural de Barcelona. Esta residente es muy querida en el centro. Una de sus gran- ganer, amb les seves femtes fertilitza la terra. des aficiones es la costura, es discreta, observadora, sabe lo que quiere y organiza su vida. Porta bona sort i prosperitat. No l’oblideu!
Antes
Después
noticia
El origen de la misa de los difuntos Tras las vísperas y maitines, el convento de Cluny celebraba las misas de difuntos. En la misa principal se recitaban oraciones por los benefactores y amigos y se conmemoraba a los monjes y a sus allegados que habían fallecido recientemente.
La misa de la mañana estaba dedicada a las oraciones por los difuntos Por orden de Odilón, el 2 de noviembre tenía lugar en todos los monasterios cluniacenses el aniversario de todos los creyentes fallecidos. En él, cada sacerdote oficiaba una misa de difuntos mientras los demás monjes recitaban el salterio y el Padre Nuestro. Éste es el origen del Día de Todos los Santos. Residentes asistiendo a la misa por los difuntos ofrecida por Mossèn Narcís.
cosas de casa
Fer cagar el tió Molts de vosaltres segur que coneixeu la tradició de fer “cagar el tió”. Però coneixeu d’on ve aquesta tradició? Antigament els troncs de fusta eren un bé molt preat donat que era el que escalfava les cases, és a dir, regalava escalfor i llum.
D’aquí ve que finalment acabés regalant llaminadures, torró, joguinetes petites... És un petit homenatge a la importància que tenia la fusta dels arbres a totes les llars. Gaudiu de la tradició!
hoy conocemos a Eva Ruiz, supervisora de l’equip de gericultors La seva principal afició és la seva família Eva ens explica que la seva principal afició és la seva família. Té dos fills, un nen i una nena, i el seu marit. Ella comenta que tot el temps que pot el passa amb la família fent activitats. A més, li agrada molt la lectura i comenta que les novel•les que acostuma a llegir són biografies o d’històries o fets verídics. Odia les injustícies i per això comenta que és
molt selectiva amb les persones que vol que l’envoltin. Sap reconèixer els seus errors i per tant li agrada que les altres persones ho facin. Molt amiga de les seves amigues (així mateix ho diuen elles) ja que sap escoltar. Segons ens diu, la millor manera de fer teràpia per evadir-se una mica dels problemes és fer un cafè ben llarg amb amigues.