Armand Balsebre y Rosario Fontova
DOSIER DE PRENSA
Las cartas de Elena Francis Una educaciรณn sentimental bajo el franquismo
Cร TEDRA
CA00374901_dosier_francis.indd 1
10/10/18 15:34
Radiofémina, Radio Barcelona, 1941 (foto Merletti).
Elena Francis, un personaje de ficción, se convirtió en la consejera sentimental de las españolas a través de un consultorio de radio. Aunque fue concebido como motor publicitario de una empresa de productos de belleza, la influencia del programa trascendió hasta convertirse en un fenómeno de masas del brazo de la ideología nacionalcatólica. El presente estudio analiza un conjunto de cartas, datado entre 1951 y 1972, que establecen el escenario sentimental, laboral y familiar en el que se movían las mujeres de la clase trabajadora. Las cartas, que en su mayoría no se radiaron, constituyeron una vía de comunicación paralela al programa de radio y se contestaron particularmente, puesto que su contenido excedía la inocente consulta de belleza para describir graves casos de marginación, malos tratos y frustración personal. Este fondo documental confirma la supeditación de la mujer durante la dictadura a un sistema patriarcal que le vetaba la posibilidad de equipararse al varón en el ámbito educativo y social. Asimismo, revela las claves comunicativas que convirtieron a Elena Francis en un potente altavoz ideológico que se escuchaba religiosamente en los cuartos de servicio, los talleres de costura, las fábricas y las cocinas de un país amordazado.
16,50 x 24,00 cm 464 páginas | Rústica 978-84-376-3878-2 170086
€ 25,00
Rosario Cavallé, a la izquierda, junto a la locutora Margarita Blanch, en una recreación del Consultorio de Elena Francis en TV3, julio de 2000 (foto Pep Ribas).
18. oct
*HYYETH|638782] EBOOK 978-84-376-3909-3
«A las mujeres, aunque tengamos la razón, siempre nos toca perder».
catedra.com
CA00374901_dosier_francis.indd 2
10/10/18 15:34
LAS CARTAS DE ELENA FRANCIS UNA EDUCACIÓN SENTIMENTAL BAJO EL FRANQUISMO Ediciones Cátedra saca a la luz la correspondencia inédita de Elena Francis con sus radioyentes, un retrato sociocultural de la mujer española en el franquismo El 27 de noviembre de 1950 comenzó desde las antenas de Radio Barcelona la emisión del consultorio femenino de Elena Francis, un personaje de ficción que se convirtió durante los 33 años de presencia diaria en las ondas en ángel de la guarda, confidente y respetada consejera sentimental de millones de mujeres españolas.
Carta de una «abuelita» en enero de 1960, que recuerda el homenaje a Rosario Cavallé en su despedida del consultorio. Armand Balsebre, catedrático de Comunicación Audiovisual y Publicidad de la Universidad Autónoma de Barcelona, es autor de El lenguaje radiofónico (Cátedra, 2012, 6ª edición) o Historia de la Radio en España (Cátedra, 2001-2002, dos volúmenes). Junto a Rosario Fontova, periodista, ha publicado también Las cartas de La Pirenaica. Memoria del antifranquismo (Cátedra, 2014). Rosario Fontova es además autora de La Model de Barcelona. Històries de la presó (Generalitat de Catalunya, 2010).
El éxito del programa, patrocinado por la firma de productos de belleza Instituto Francis, obligó a sus responsables a crear un equipo de contestadores para responder las cartas que no se podían radiar. En 2005 más de un millón de esas cartas aparecieron en un almacén, medio destruidas por la humedad, salvándose una parte que se depositó en el Archivo Comarcal del Baix Llobregat. El análisis de esa correspondencia postal, entre 1950 y 1972, dibuja el escenario sentimental, laboral y familiar en que se movían las mujeres de clase trabajadora, sometidas a las normas morales del nacionalcatolicismo imperante. En las cartas se relatan episodios de violencia sexual, malos tratos o falta de oportunidades, así como detalles del cortejo nupcial o la vida matrimonial, que contribuyen a completar una historia de las costumbres durante el franquismo. El método de trabajo aplicado por los autores, Armand Balsebre y Rosario Fontova, semejante al planteado en su anterior investigación (Las cartas de la Pirenaica, Cátedra, 2014), permite llegar a la conclusión de que Elena Francis fue un personaje de un gran poder persuasivo, depositaria de un inmenso patrimonio inmaterial de sentimientos y emociones, pero cuya misión educadora contribuyó en gran medida a la legitimación del franquismo. catedra.com
CA00374901_dosier_francis.indd 3
10/10/18 15:34
Síguenos en Twitter
cátedra.com Para más información
Ediciones Cátedra Comunicación y prensa Aurora Sanz (t) 91 393 88 90
CÁTEDRA
CA00374901_dosier_francis.indd 4
Foto de cubierta: © Pérez Garzo, Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya-IEFC. Dosier: proyectos gráficos PGA
(e) asanzl@anaya.es
10/10/18 15:34