Bondrée. La frontera del bosque. Andrée A. Michaud. Alianza Literaturas

A. Michaud

AndrĂŠe A.Michaud BondrĂŠe La frontera del bosque

Dosier de prensa

AlianzaLit

1967. En un lago canadiense rodeado de frondosos bosques, los veraneantes, despreocupados, hacen barbacoas mientras suenan los Beatles en la radio y los niños juegan con la arena. Tras la muerte de una chica, atrapada en un cepo para osos, el bucólico paraje se tiñe con la angustia de los padres de familia, quienes empiezan a desconfiar de sus vecinos. Cuando una segunda joven desaparece, el inspector Michaud sospecha que las profundidades silenciosas del bosque encierran otras trampas...

«El Twin Peaks quebequés. Atmosférico y onírico.» Le Point

© Marianne Deschénes

Andrée A. Michaud nació en Saint-Sébastiende-Frontenac en Québec. Tras estudiar filosofía, lingüística, y cine, se dedica a la escritura. Obtiene un rápido reconocimiento tanto de los lectores como de la crítica por su particular estilo de novela negra.

Bondrée ha cosechado numerosos galardones en Canadá y en Francia: Prix des Lecteurs du Quai du Polar, Prix Littéraire du Gouverneur Général, Prix Saint-Pacôme du roman policier, Prix Rivages des Libraires, Prix Arthur-Ellis…

ANDRÉE A. MICHAUD

BONDRÉE: LA FRONTERA DEL BOSQUE Traducción de Alicia Martorell ALIANZA LITERATURAS 14,50 x 22,00 cm 336 páginas | Rústica 978-84-9181-403-0 3472703

€ 19,50

*HYYEZB|814030] EBOOK 978-84-9181-404-7

alianzaeditorial.es

«¿Cuáles son las repercusiones de un acto violento en el seno de una pequeña comunidad? Michaud traza el cuadro perfecto de un crepúsculo existencial.»

Le Monde des Livres «La naturaleza salvaje. La calma antes de la tormenta. La angustia que crece.

El momento en que todo cambia para siempre. El misterio. La locura. La muerte. Bienvenidos al universo de Andrée A. Michaud.» Le devoir «Una fascinante novela negra en la que el crimen es un pretexto perfecto para examinar la complejidad de la condición humana.» Kirkus Reviews «Un thriller inquietante que nos sumerge en las frondosas profundidades de los confines de Québec.» Le progrès

Entrevista En una frase, ¿de qué trata Bondrée?

Es una novela negra que se desarrolla en el verano 1967, el Summer of love, y que trata de la desaparición de dos chicas jóvenes, de la pérdida de la inocencia y de los dramas engendrados por quienes envían a los jóvenes a la guerra.

Bondrée es una deformación afrancesada de boundary, frontera. ¿Cómo es posible que un territorio tan bucólico como el bosque canadiense se convierta en el escenario de angustia de la novela?

Para mí, el bosque es el lugar ideal en literatura, un lugar que puede suscitar todo tipo de emociones. Si muchas de mis novelas se desarrollan en el bosque, es porque el bosque crea un ambiente particular que se puede asociar al miedo o a lo desconocido. Uno no conoce nunca del todo el bosque.

El contacto con la naturaleza ha definido mi manera de percibir el mundo. Incluso hoy, cuando me paseo por el bosque de la zona de mi infancia, Saint-Sébastiende-Frontenac, a donde volví a vivir desde hace unos años, escucho ruidos que me hacen volver a casa; me digo a mí misma que ya me he aventurado demasiado lejos. ¿Qué importancia tiene el escenario en Bondrée?

Siempre me dicen que el territorio es un personaje en mis historias, y estoy más o menos de acuerdo, porque no cumple exactamente esa función, pero sí que es un elemento primordial para mí. Cuando comienzo un libro, suele primar el escenario. Los lugares siempre imprimen su sello sobre los acontecimientos. ¿Es el género policiaco una etiqueta que constriña?

Es un género que adoro, pero que puede resultar repetitivo para el lector. Incluso a veces superficial, pues en ocasiones uno se limita a una cierta intriga, a ciertos actos, y no se va más lejos. Sin embargo, pienso que tiene un inmenso potencial pues nos ofrece unos temas de reflexión increíbles: la locura, la violencia, la muerte. Y eso es lo que busco: utilizar códigos con un interés probado, transgredirlos e ir más lejos, tanto en la forma como en la exploración de los temas propios a la novela negra.

Sus novelas negras tienen algo de poesía, y se plantean preguntas existenciales…

Soy una voraz lectora de poesía. Los poetas siempre se sorprenden mucho cuando les cuento en las ferias del libro que les he leído. Digamos que encontrar la palabra exacta es muy importante para mí. Si quiero escribir una cosa de una cierta manera, me devano los sesos hasta que lo consigo. Tenía un vecino en la ciudad que se quejaba de que me oía escribir. Repetía mis frases en voz alta, para dar con el ritmo adecuado. Hubo una época en que no escribía más que alejandrinos. Me decía que faltaba una palabra aquí y que sobraba una sílaba allí.

Se convertía en una obsesión. ¿De dónde nace la escritura?

La belleza, simplemente, la fuerza de los elementos, el furor de la vida. Cuando te paseas por los bosques y te remueve por dentro la belleza del paraje, buscas una manera de traducir ese sentimiento, de trasladar la potencia de las emociones que te embargan para no consumirte en el acto. Es de alguna manera una forma de sobrevivir a lo que nos supera. ¿Cita favorita?

«Soy un hombre minúsculo entre las altas hierbas», Jim Harrison.

788491 814030

«Desde las primeras páginas, el lector se enfrenta a sus miedos más atávicos. Una gran novela negra.» Le Soir

«Novela elegante, angustiosa, Bondrée es una bonita sorpresa.»

Le Figaro Littéraire

Diseño de cubierta: Manuel Estrada. Foto: Marianne Deschénes. Dosier: proyectos gráficos PGA

ISBN 978 - 8 4-9181- 403- 0

3472703

alianzaeditorial.es

9

«Un premiado thriller literario que «En un decorado grandioso se pregunta por el impacto que y perturbador, la novelista tiene un crimen en una pequeña Verano de 1967. El sol brilla sobre Bondrée, un lago teje tranquilamente surodeado tela de de bosques. comunidad.»

Toronto fronterizo Son tiempos deStar risas angustia y seduce al lector con la y despreocupación. Zaza Mulligan y Sissy Morgan bailan al lector su visión caliente, los niños corren elegancia deelsuhula-hop estilo, lasobre poesíala arena«Ofrece playa y la radio emite entre chirridos los éxitos pesimista de un mundo bucólico de sus frasespor y lalacomplejidad de un verano perfumado por las barbacoas. Casi poco a poco contaminado por la psicológica de sus personajes.» es la felicidad, y luego Zaza desaparece y el cielo locurade asesina deangustiados, los hombres.»

Le Courier deseL’Ouest llena de nubes. Los padres familia, L’indic empiezan a desconfiar de sus vecinos. Cuando Sissy desaparece «Partiendo de una intrigaa su vez, el inspector Michaud sospecha de lasMichaud trampas que encierran las profundidades policiaca, Andrée silenciosas del bosque…

PRIX DES LECTEURS DU QUAI DU construye una novela delicada y Michaud nacióPOLAR en Saint-Sébastien-demelancólica,Andrée donde A. lo que separa Frontenac Québec. filosofía, lingüística, a los hombres vence a en lo que les Tras PRIXestudiar LITTÉRAIRE DU GOUVERNEUR y cine, se dedica a la escritura. Obtiene un rápido une.» La Quinzaine Littérairetanto de GÉNÉRAL reconocimiento los lectores como de la crítica SAINT-PACÔME DU ROMAN por su particular estilo dePRIX novela negra. Bondrée «Una fantástica revelación.» ha cosechado numerososPOLICIER galardones en Canadá du Quais du Polar, Marianne y en Francia: Prix des Lecteurs PRIX RIVAGES DES LIBRAIRES Prix Littéraire du Gouverneur Général, Prix Saint-Pacôme PRIX ARTHUR-ELLIS du roman policier, Prix Rivages des Libraires, Prix ArthurEllis…

Alianza editorial

novela.algaida.es