Dosier de prensa
LG00292201_dosier_ohio.indd 1
12/9/19 9:59
Ohio es Las uvas de la ira del siglo XXI
© Michael Amico
Stephen Markley es escritor, guionista y periodista. Autor de ensayos y relatos, su brillante primera novela, Ohio, ha sido celebrada por la crítica como la puesta de largo de un talento deslumbrante que captura con ingenio el espíritu fracturado de una nación a través de la lente de una ciudad sitiada, ofreciendo una profética visión de América en el alba de una turbulenta nueva era. En una tórrida y fatídica noche veraniega de 2013, cuatro antiguos compañeros de instituto convergen en su ciudad natal, cada uno con su misión propia, todos obsesionados por los fantasmas de su pasado en común, sus amores perdidos, sus remordimientos y sus secretos. Bill, Stacey, Dan y Tina pertenecen a una generación que no ha conocido más que la guerra, la crisis, el desencanto político, y un creciente terror ante la inevitable calamidad medioambiental. En los rincones olvidados de América, castigados por la desindustrialización, donde reinan los desalojos y las drogas, conviven belleza y depravación, amor por la tierra y frustración vital. Bienvenidos a New Canaan.
10. oct
STEPHEN MARKLEY
OHIO Traducción de Eduardo Hojman ALIANZA LITERARIA (AL) 14,50 x 22,00 cm 592 páginas | Rústica 978-84-9181-626-3 3472723
€ 24,00
*HYYEZB|816263] EBOOK 978-84-9181-627-0
alianzaeditorial.es
LG00292201_dosier_ohio.indd 2
12/9/19 9:59
Ohio describe la crudeza de la vida en el Medio Oeste americano tras la guerras de Irak y Afganistán Sobre la novela de Stephen Markley. Por Meredith Boe, Chicago Review of Books
Tras la recesión de 2008 y las guerras en curso en el extranjero, Estados Unidos vio cierres de fábricas y ejecuciones hipotecarias, el crecimiento de una nueva población de afectados por estrés postraumático, xenófobos anti-musulmanes y revolucionarios de última generación. Esta nueva América cristaliza en New Canaan, Ohio, una pequeña ciudad creada por Stephen Markley en su apabullante debut. En un momento en que «los buitres habían rondado por los restos de las ciudades industriales moribundas», un grupo de estudiantes de secundaria lucha contra las cargas familiares y los monstruos interiores mientras vive una existencia adolescente aparentemente normal plagada de fiestas etílicas, relaciones disfuncionales, tardes de programas de Total Request Live, y reuniones del Grupo de Atletas Cristianos llenas de sentimientos de culpa. Mientras estas jóvenes vidas aún se están desarrollando, las consecuencias del 11 de septiembre comienzan a atronar en la distancia, un sonido que se intensifica mientras estos chicos llegan a los veinte años y se dirigen a la guerra, salen del armario, toman una sobredosis de heroína o intentan realizarse como personas. La novela comienza con un desfile fúnebre en recuerdo de uno de ellos, muerto en Irak después de la Secundaria: Rick Brinklan, un tipo encantador, fiable y practicante, «esta clase de tío que encuentras por docenas en el hinchado vientre del país, ese tío que alterna Budweiser, Camel y salsas para untar, […] de manos encallecidas, con un dedo doblado en un ángulo raro por una fractura que nunca se soldó bien». El tipo de persona, de todos modos, que termina muriendo por su país después de ser rechazado por su novia del instituto, Kaylyn –una de las chicas más populares de entonces, llena de secretos y angustias, quien acude al funeral, totalmente colocada, y se sienta junto a los padres de Rick. En cambio, faltan algunos de los viejos amigos. Bill Ashcraft es un antiguo amigo de Rick, un alcohólico desde siempre enfurecido con el ejército. Stacey Moore, la chica ingenua, ha salido del armario, para consternación de su familia cristiana y quien fuera su mejor amiga, Tina Ross, todavía sufre las consecuencias del brutal rechazo del que fue objeto en la escuela secundaria. El veterano pelirrojo Dan Eaton muestra síntomas de trastorno de estrés postraumático cuando se encuentra con un antiguo amor. Descubrimos a este elenco de personajes cuando visitan su ciudad natal la misma noche, diez años después de la graduación, seis después del funeral al que no asistieron, sin haberlo planificado y sin estar seguros de que quieran verse. Los narradores que se alternan a lo largo del libro están al servicio del tornado creado por Markley. Es totalmente fascinante desde el principio, y al lector le aguardan momentos en los
que sorprende lo buena que es la escritura, lo impecable que es la narración. Los flashbacks de la escuela secundaria brillan por sí solos. Ponerse rímel en el baño antes del baile escolar; mentir a los padres para quedarse hasta tarde con un ligue; admirar al equipo de fútbol el viernes por la noche por su fuerza animal; ser humillado por alguien popular en la escuela; y darse cuenta, finalmente, de que los complejos y ambiguos sentimientos hacia los amigos de la infancia nunca desaparecen. Y estas vidas continúan, enfrentándose con toda su inestabilidad a la muerte, el asesinato, el abuso de sustancias, los problemas de dinero, la enfermedad y, sobre todo, el misterio de la memoria. ¿Quién puede culparlos por querer desaparecer? «Había amargura en los homicidios, dolor en los accidentes y furia en los suicidios. Pero en las desapariciones… Bueno, ahí solo había misterio. Y el misterio reunía esas tres cosas a la vez, atadas entre sí, y cuya imposibilidad las volvía más temibles.» No es de extrañar que las traiciones sean tan comunes y tan brutales como las acciones de guerra que Dan todavía anhela. Y con los muertos se entierran secretos inimaginables. El estado que da título al libro sigue siendo un telón de fondo inquietante, aunque la historia de una pequeña ciudad es la misma en todo el país. Caracterizado por su industria olvidada y su creciente tasa de muertes accidentales, el Ohio de Markley es exactamente el tipo de lugar del que oímos hablar en las noticias. El estado todavía tiene una de las tasas más altas de mortalidad relacionada con los opioides de todo el país. Las familias se dispersan por pueblos en dificultades llenando sus patios de césped descuidado con chatarra metálica y carteles de candidatos republicanos de años atrás que silban bajo un viento implacable. «Esa misma geografía de zonas comerciales con el aspecto de un paciente de cáncer y con iluminados puestos de avanzada desde donde vigilaban las variaciones de los créditos usurarios a los consumidores.» Si tan solo pudiéramos sumergirnos en esos momentos previos a la edad adulta. Bill, un cínico activista de veintiocho años, todavía lleva encima una fotografía de sus amigos de la escuela secundaria. «Qué extraño, pensó Bill, mientras volvía a plegar la foto, que, al mirar las fotos de las fiestas de secundaria de cualquier ciudad mediana o suburbio de Estados Unidos, todas parecieran como sacadas de un banco de imágenes, siempre la misma foto con el mismo encuadre, adolescentes idénticos haciendo tonterías idénticas y esperando que aquello no acabara nunca porque lo que venía después era demasiado misterioso.» Ohio es un debut implacablemente hermoso y desgarrador.
alianzaeditorial.es
LG00292201_dosier_ohio.indd 3
12/9/19 9:59
Un estilo y una esencia genuinos. Un talento incuestionable. Una elegía y una carta de amor que nos recuerda la riqueza de las historias que esconden las pequeñas ciudades. The Wall Street Journal La esencia de este sincero y ambicioso debut reside en los pequeños momentos,
LG00292201_dosier_ohio.indd 4
alaianzaeditorial.es
en su respetuoso y generoso relato de unas vidas mutiladas, desbaratadas. Esta escala humana es en la que se revela con mayor agudeza la verdad del mundo en que vivimos. The New York Times Book Review Te dejará atónito. Un debut excelente y aniquilador. Chicago Review of Books Ohio captura el desasosiego de la América envenenada de 2018, sintetizando la Gran Depresión estadounidense -no económica, sino la frustración espiritual de este amargo siglo… Un retrato mordaz del tedio del Medio Oeste. The Daily Beast
Diseño de cubierta: Manuel Estrada. Foto de cubierta: Michael Amico. Dosier: proyectos gráficos PGA
Cada uno de los cuatro personajes principales acude a su ciudad natal de New Canaan en busca de algo que tuvieron en su juventud y perdieron en el camino -un romance, sobriedad, un trabajo honesto, dignidad. Markley nos deja boquiabiertos. Kirkus Reviews
12/9/19 9:59