La deshonra de Sarah Ikker. Yasmina Khadra. Alianza Literaturas

Dosier de prensa

Yasmina Khadra sabe manejar el suspense como un viejo escritor de novelas negras, con un lenguaje rico en matices, diálogos que harían las delicias de los mejores cineastas. Le Figaro

Las novelas de Yasmina Khadra han sido traducidas en más de 45 países, con un notable éxito entre los lectores y una magnífica acogida entre la prensa que ha declarado sus novelas, en distintos momentos, «mejor libro del año»: El atentado, en Alemania; Las golondrinas de Kabul, en Estados Unidos; Lo que el día debe a la noche, en Francia; Las sirenas de Bagdad, en el Reino Unido... Han sido llevadas al cine, convertidas en obras de teatro y reproducidas como cómic y libros ilustrados, entre otros soportes artísticos. Entre los numerosos premios cosechados a lo largo de su carrera literaria, cabe destacar el que le dio la Academia Francesa en 2011 por el conjunto de su obra, el Grand Prix de Littérature Henri Gal. En Alianza Editorial están publicadas la mayor parte de sus obras: Lo que sueñan los lobos, El escritor, Los corderos del Señor, La parte del muerto, El atentado, Las sirenas de Bagdad, Las golondrinas de Kabul, A qué esperan los monos..., La última noche del Rais, Dios no vive en La Habana y Khalil. Su última novela llevada a la gran pantalla, Las golondrinas de Kabul, se estrenará en febrero de 2020.

Como Driss, el lector se sumerge cada vez más en la oscuridad del alma humana hasta llegar al desenlace. Paris Match

23 ENERO

YASMINA KHADRA

LA DESHONRA DE SARAH IKKER Traducción de WenceslaoCarlos Lozano ALIANZA LITERATURAS 14,50 x 22,00 | 248 pp | Rústica 978-84-9181-799-4 | 3472727

€ 18,00

*HYYEZB|817994]

alianzaeditorial.es

Yasmina Khadra: «La corrupción procede de la avaricia» Yannick Vely. Paris Match

¿Cuál fue el origen de esta novela?

Primero, una promesa hecha a unas damas de Tánger que me habían pedido que escribiera algo sobre su ciudad. Después, para realizar un viejo sueño magrebí. Siempre he deseado ver desaparecer las fronteras que desfiguran el Magreb como repugnantes cicatrices. Además, elegí la novela negra para alentar a nuestros escritores a cultivar este género injustamente depreciado; tal vez podríamos iniciar a los jóvenes y a los menos jóvenes en la lectura ya que sin el libro no hay ningún acceso fiable al conocimiento y eliminar a la apertura al mundo.

Nunca empiezo una novela si no está bien estructurada en mi cabeza. Tengo varias historias en proceso al mismo tiempo en mi mente. Mi problema es cómo estructurar mi texto y encajar mis personajes, cómo merecer cada palabra que me presta el idioma francés.

La trama recuerda a muchas películas policíacas. ¿Tenía en mente referencias cinematográficas o literarias?

Soy cinéfilo. Adoro el cine. Escribo con una cámara incrustada en mi cerebro. Lo visual, en mi escritura, me permite vivir mi texto, diluirme. No tengo referencias Si el tema parece menos sombrío que en sus nove- precisas, pero me gustan las películas y los libros, y su las anteriores, la corrupción es descrita como omni- unión alimenta mi imaginación. presente y termina destruyendo todo: la sociedad, ¿Ha pensado en una adaptación cinematográfica? la moral e incluso la pareja. ¿Cree que la corrupción Algunas de mis novelas han sido adaptadas al cine es la raíz del mal? (como Las golondrinas de Kabul, y El atentado, de La corrupción procede de la avaricia. La sed des- Ziad Doueiri). También escribí guiones. Para mí, esperada de enriquecimiento es alucinante, pero el cualquier adaptación, cinematográfica o teatral, es mal, la verdad, reside exclusivamente en el daño que una oportunidad para que una novela amplíe su aunos hacemos a nosotros mismos al renunciar a los diencia y alcance a un público mayor. Si tuviera el valores que supuestamente nos iluminan. talento de los directores, llevaría yo mismo a la gran Al igual que Driss, el lector se hunde cada vez más pantalla muchas de mis obras. Pero no tengo ese taen la oscuridad del alma humana hasta el desenla- lento, y eso es bueno porque me gusta maravillarme ce. ¿Tenía en mente esta estructura desde el prin- del genio de los demás. cipio de la escritura?

Una novela negra, aderezada de una historia loca de amor, que nos sumerge en el sistema de clases sociales marroquíes. Lire

Una autopsia de la corrupción hasta las profundidades del alma humana.

Télé Loisirs

En este relato con tintes de novela El escritor argelino persigue un negra, es el lado oscuro de una objetivo: desmontar, trasladándose sociedad el que se hace ver, a Marruecos, el sistema de sociedades perceptible hasta en los rincones más adulteradas del norte de África. íntimos. L´Humanité Le Parisien

alianzaeditorial.es

La desesperación se apodera del joven teniente. Su única obsesión es averiguar quién cometió tal crimen. Aunque sus mandos intentan apartarle del caso, Driss Ikker va a hacer sus propias pesquisas al margen de la investigación oficial. Sin imaginarse que el resultado de sus investigaciones puede llegar a ser peor que el daño ya cometido.

Una nueva novela de intriga de Yasmina Khadra; un retrato de la sociedad magrebí en sus distintos niveles sociales; una reflexión sobre el honor y los prejuicios, sobre la condición femenina en el mundo musulmán.

Si deseas más información y/o entrevista al autor:

Raúl Muñoz García

Comunicación y prensa 91 393 89 37 / 680 828 811 rmgarcia@anaya.es

José de Montfort

Comunicación y prensa Catalunya 649 639 602 jmontfort@anaya.es

Diseño de cubierta: Manuel Estrada. Foto: © Alamy / Cordon Press. Dosier: proyectos gráficos PGA

El teniente Driss Ikker está en el mejor momento de su vida. Disfruta de un feliz matrimonio con Sarah, la hija de un alto cargo de la policía marroquí; vive de forma más que acomodada y le han dado un destino sin complicaciones en Tánger, a las órdenes de uno de los hombres de confianza de su suegro. Pero todo se le va a venir abajo cuando un día regresa antes de tiempo a su chalet y se encuentra a Sarah en la cama, desnuda y maniatada. Cuando intenta socorrerla, recibe un fuerte golpe. Al recuperar la conciencia se va a enterar de que Sarah ha sido violada.

alaianzaeditorial.es

La deshonra de Sarah Ikker