La mujer del coronel. Rosa Liksom. Alianza Literaturas

Dosier de prensa

LG00308101_dosier_coronel.indd 1

2/9/20 9:13

«La breve y evocadora novela de Rosa Liksom muestra a una anciana finlandesa que reflexiona sobre su experiencia. Las descripciones de las torturas nazis que presencia y la que sufre a manos de su marido son todavía más escalofriantes por su falta de sentimentalismo.»

Publisher’s Weekly

Foto: Pekka Mustonen

Rosa Liksom ha recibido el Premio Finlandia y el Premio Nórdico de la Academia Sueca. Sus padres eran pastores de renos. Sus obras han sido traducidas a diecinueve idiomas. En esta novela, su prosa precisa e incisiva explora la historia de Finlandia en el siglo XX a través de los ojos de una anciana, transportándonos a los pantanos y la tundra del norte del país, pero también a las profundidades abismales de la humanidad. La mujer del Coronel es un estudio de la maldad y de la capacidad de adaptarse, una historia de sumisión y de instintos fascistas, y un canto de amor a la naturaleza.

«El lenguaje de Liksom florece más bello que nunca, en contraste con el horror.»

Helsingin Sanomat «La novela centra su drama marital en una exploración de la violenta historia de la Finlandia de inicios del siglo XX. Una novela espectacular.»

Politiken «Nadie ha contado los inicios del siglo veinte en Finlandia como Rosa Liksom, con un humor tan absurdo y macabro.»

Länstidningen Östersund «La historia de Finlandia a través de los ojos de una anciana que comulgó con las ideas del nazismo.

Dolorosa, inquietante, y brutal.»

BLT

17 SEPTIEMBRE ROSA LIKSOM LA MUJER DEL CORONEL Traducción de Luisa Gutiérrez Ruiz ALIANZA LITERATURAS 14,50 x 22,00 cm | 192 pp | Rústica 978-84-1362-043-5 | 3472747

€ 16,00

*HYYERD|620435] ebook 978-84-1362-044-2

alianzaeditorial.es

LG00308101_dosier_coronel.indd 2

2/9/20 9:13

Una mujer recuerda su vida y asume el hecho de que pasó la mayor parte de sus años como apologista del fascismo.

Por Lynette Reini-Grandell. Star Tribune Hecho poco conocido: la directora y actriz Leni Riefenstahl, amplia (y justificadamente) condenada por sus películas que glorifican a Hitler y el Tercer Reich, comenzó su carrera cinematográfica protagonizando películas de escalada, un género de la década de 1920 donde un héroe escala una montaña, acosado por todos los desafíos de la naturaleza, y regresa triunfante y más sabio.

No pude evitar pensar en esto mientras leía la reciente novela de la escritora finlandesa Rosa Liksom, La esposa del Coronel. La narradora está muy comprometida con la naturaleza, pero también se siente atraída por el nazismo, como Riefenstahl.

En una escena temprana, es una niña con algo de tiempo libre en un campamento de verano finlandés. Va en busca de moras en el borde de un pantano, se cae y durante las siguientes horas disfruta nadando, gateando y simplemente descansando en esa extraña combinación de agua y tierra.

El pantano, en la imaginación finlandesa, es un lugar espiritual donde las fuerzas normalmente separadas se comunican entre sí, una región turbia donde uno no comprende la naturaleza de las cosas.

En el Kalevala, es el lugar donde nace el hierro.

La novela retrata Finlandia en un momento particularmente turbio. Después de siglos de gobierno sueco, Finlandia fue cedida a Rusia, luego se declaró su independencia en 1917. Este hecho condujo a una guerra civil entre la Guardia Blanca y Roja. La Guardia Blanca prevaleció, encarceló brutalmente y ejecutó a muchos simpatizantes comunistas del

LG00308101_dosier_coronel.indd 3

lado perdedor. La narradora no identificada crece en una familia de la Guardia Blanca, su infancia y adolescencia están marcadas por el nacionalismo y las manifestaciones fascistas.

El coronel es un amigo del ejército de su padre con reputación de crueldad, así como un hombre de la edad de su padre, pero este hecho no impide que la narradora lo encuentre atractivo. La carrera del coronel se desarrolla como enlace con las tropas alemanas estacionadas en Finlandia, y ellos socializan con personas que los lectores reconocerán como la élite nazi. Finlandia unió fuerzas con Alemania en la Segunda Guerra Mundial para luchar contra su enemigo común, Rusia, pero el país ya había iniciado el camino para abrazar el fascismo.

Un libro escalofriante pero necesario, a veces es doloroso de leer dado que la narradora pasa por alto alegremente atrocidades cada vez mayores a cambio de ser una buena esposa y nacionalista finlandesa. Sin embargo, las grietas comienzan a mostrarse, y finalmente la narradora puede ver lo que ya hemos aprendido los que estamos al otro lado de la historia.

Al igual que con la novela anterior de Liksom, la naturaleza es una presencia significativa. La mayor parte de la historia tiene lugar en ciudades finlandesas sobre el Círculo Polar Ártico, como Rovaniemi e Inari, y los árboles, el agua y los cielos nocturnos resuenan con vida, convirtiéndose en la piedra de toque final en el viaje de la narradora para comprender lo que le sucedió.

2/9/20 9:13

«Esta es una historia de amor y sumisión, de instintos fascistas, y de la habilidad para adaptarse. Es también un atisbo de lo salvaje, que transforma los pantanos y la tundra del norte de Finlandia en un reino de aventura sensual. Su lenguaje, a la vez atmosférico e incisivo, la convierte en una proeza literaria.» Weekendavisen

Si deseas más información y/o entrevista al autor:

Raúl Muñoz García

Comunicación y prensa 91 393 89 37 / 680 828 811 rmgarcia@anaya.es

José de Montfort

Comunicación y prensa Catalunya 695 935 076 jmontfort@anaya.es

LG00308101_dosier_coronel.indd 4

Diseño de cubierta: Manuel Estrada. Dosier: proyectos gráficos PGA

«Rosa Liksom retrata de manera brillante la maldad en todos sus disfraces y estados de ánimo.» Sam Sacks, The Wall Street Journal

alaianzaeditorial.es

Una mujer finlandesa, ya en su vejez, nos cuenta la historia de su vida. Cómo se enamoró en su juventud de un amigo de su padre, un Coronel que simpatizaba con el nazismo, cómo quedó atrapada en un matrimonio violento y destructivo mientras Europa se preparaba para la guerra, y cómo consiguió sobrevivir a esa travesía por los infiernos.

2/9/20 9:13