La noche de las estrellas fugaces. Ben Pastor. Alianza editorial

Dosier de prensa

LG00313701_dosier_estrellas.indd 1

18/1/21 11:56

La escritora BEN PASTOR habla sobre su último libro, La noche de las estrellas fugaces, y de su héroe de la resistencia diaria, Martin Bora: «Quería contar la historia de quienes se oponen al sistema desde dentro».

07 DE DICIEMBRE DE 2018 POR GABRIELE DI DONFRANCESCO ROMA - «A todos los demás que resistieron, pero que nadie recuerda»: esta es la dedicatoria que abre el último libro de Ben Pastor, La noche de las estrellas fugaces. ¿Quiénes son los que nadie recuerda? Martin von Bora también podría ser el protagonista de estas novelas negras que transcurren en la época más oscura del siglo XX europeo: un oficial nazi (Wehrmacht, no SS) que actúa en nombre del régimen, pero mantiene su conciencia. Su figura está inspirada en parte por otro oficial alemán con el von noble en el apellido, Claus Schenk von Stauffenberg, fusilado por haber participado en primer plano en la concepción y ejecución del fallido atentado que el 20 de julio de 1944 debería haber matado a Hitler. Para hablar del libro, está la propia Ben Pastor. (…) «Quería contar la historia de quienes resisten dentro de un sistema», le dice a la audiencia de lectores. «Sabemos hoy que hubo una gran resistencia dentro de la Alemania nazi, hombres y mujeres que se sacrificaron a sí mismos y a sus carreras».

En novelas anteriores, Herr Major, como se le llama, había seguido el misterio de la muerte de García Lorca; había estado en el frente oriental y luego en el italiano, donde los partisanos lo habían cercenado una mano. En el último volumen, Bora va a Berlín para el funeral de su tío, que se suicidó y se opuso al programa de Hitler para la aniquilación masiva de «vidas inútiles». Al llegar a la capital alemana, se ve involucrado en la investigación del asesinato de cierto mago de Weimar. Un personaje, también este, sacado de la historia con mayúsculas: Erik Jan Hanussen. La escritora relata: «Era judío y murió antes de la guerra, en 1933, en los bosques al sur de Berlín. Había predicho un gran incendio el día antes de la quema del Reichstag. Fue muy famoso en la Alemania de Weimar. También era amigo de los que luego serían los jerarcas nazis. Fue víctima de sus predicciones”.

Ben Pastor dice de sí misma que siempre le había fascinado «todo lo que vive y pulula entre dos contrarios», donde, en el tercer espacio identificado por los estudios culturales -Bhabha sobre todo-, en los intersticios que quedan entre dos cesuras, dos costumbres, dos fronteras, las culturas se encuentran, chocan, incluso dolorosamente, y para bien o para mal dialogan. Pastor experimentó de primera mano la experiencia de cruzar la frontera: italiana y estadounidense, viajó y vivió en América del Norte, trasladando sus raíces

varias veces entre Texas, Ohio e Illinois. Sin embargo, ¿por qué hablar de un hombre que estaba en el lado «equivocado», pregunta Stefania Parmeggiani. «Mi madre vivía en Roma, la ciudad abierta», recuerda la autora, «y mi padre fue cirujano militar y luego prisionero de guerra. Para mí fue interesante honrar a esa generación que ha pecado y sufrido mucho. Hay generaciones que se equivocan sin sufrir las consecuencias. En cambio, ellos pagaron, mucho».

La noche de las estrellas fugaces tiene la Operación Valquiria de fondo. El propio Martin Bora conoce a Stauffenberg, el modelo ideal en el que se basa su personaje. No era la primera vez que oficiales alemanes intentaban sabotear el régimen, pero fue la más visible: «En 1944 existe el miedo a los rusos. Se sabe que ya se puede esperar para eliminar a Hitler. El enemigo a las puertas tiene en mente la venganza. Veinticinco millones de rusos murieron en la Segunda Guerra Mundial. Una paz separada debe comprarse de manera que los aliados occidentales puedan tener, por así decirlo, compasión de Alemania. Un gesto heroico, pero demasiado poco, demasiado tarde».

Los dos soldados del régimen se encuentran en Berlín, pero Bora no está de acuerdo con Stauffenberg: «Él estaba en el frente, sabe que no ayudará. Ambos son dos resistentes dentro del sistema que no tienen la misma visión sobre qué hay que hacer. Por un lado, el gran y violento gesto heroico.

Por otro, Bora, que tiene una dimensión femenina de la resistencia, la de la vida cotidiana; el tipo de heroísmo que yo prefiero”.

Ben Pastor no ha perdido su fluido italiano. Vivió el 68, aunque, admite sin vergüenza, no lo hizo, simplemente lo «vio». En ese momento asistía a la Universidad La Sapienza de Roma. Su comentario es amargo: «Luchamos por los derechos civiles», dice, «pero hemos perdido de vista a los demás. Podríamos haber dejado un futuro mejor para estos niños». Por qué la elección de escribir sus novelas en inglés, le pregunta Parmeggiani. «Cada uno encuentra su propio lenguaje del corazón», explica Pastor. “Hay una concisión y elegancia en el inglés que encontré solo en latín. Es mi idioma de elección. No soy traductora y por eso confío la traducción a otros”. Sonríe al traductor Luigi Sanvito, que se sienta en la segunda fila: «Debe haber un encuentro fructífero con otra mente».

alianzaeditorial.es

LG00313701_dosier_estrellas.indd 2

18/1/21 11:56

Una investigación criminal con el fallido atentado contra Hitler de fondo

28 ENERO BEN PASTOR LA NOCHE DE LAS ESTRELLAS FUGACES

OTROS TÍTULOS

Traducción de Pilar de Vicente Servio ALIANZA LITERARIA (AL) 14,50 x 22,00 | 416 pp | Rústica 978-84-1362-146-3 | 3472761

€ 21,50

*HYYERD|621463]

El camino a Ítaca 13/20: 978-84-9104-393-5 Alianza Negra: 978-84-9104-145-0 Cielo de plomo 13/20: 978-84-9104-040-8 Alianza Negra: 978-84-206-8346-1 Lumen 978-84-206-8629-5

alianzaeditorial.es

LG00313701_dosier_estrellas.indd 3

18/1/21 11:56

Bora se encuentra con una ciudad arrasada por los bombardeos y un entorno tenso y asfixiante en el que se imponen el miedo, las delaciones y las venganzas. Prevé que la semana será agitada, sobre todo cuando recibe del general Arthur Nebe, jefe de la Kripo, la policía criminal, el encargo de investigar el asesinato de Walter Niemeyer, un conocido mago, astrólogo y vidente de la alta sociedad desde los tiempos de la República de Weimar, amigo y confidente de los jerarcas nazis.

alaianzaeditorial.es

Berlín, 9 de julio de 1944, días antes de la Operación Valkiria, el atentado fallido contra Hitler. Regresa del frente italiano el teniente coronel Martin Bora, exagente del servicio de información militar Abwehr; un hombre íntegro, de una gran cultura, que afronta las dificultades con estoicismo. Ha recibido un permiso para asistir a los funerales de su tío, un reputado médico, crítico acérrimo de los experimentos promovidos por el régimen nazi, que aparentemente se ha suicidado.

Pronto, el perspicaz Martin Bora se da cuenta de que hay mucho más en juego que este asesinato en una ciudad paranoica donde todos sospechan de todos y corren rumores insistentes de una conspiración que apunta al corazón mismo de la jerarquía nazi.

El peligro acecha detrás de cada esquina. Los ánimos están precariamente tensos entre los oficiales del Ejército, las reuniones secretas se multiplican, las muertes sospechosas se suceden... Mientras, estrellas fugaces cruzan los cielos nocturnos de Berlín, como si fueran símbolo de un pasado glorioso que se desvanece y un incierto futuro del que es difícil confiar.

«Una formidable equilibrista que pasea con elegancia sobre el abismo, permitiéndose espectaculares acrobacias sobre la cresta de mundos, lenguas, géneros diversos, sin dudar un solo instante: ésta es Ben Pastor (…) historiadora y escritora de novela negra, estudiosa y narradora, a caballo entre la investigación más escrupulosa y la más amplia creación que siempre convivieron magníficamente en su obra.»

Corriere della Sera «Una nueva aventura del melancólico Martin Bora, en los días del atentado contra Hitler.»

La Repubblica «La noche de las estrellas fugaces perfecciona el retrato de Bora, un soldado de alta escuela, de nobleza integral, que se debate entre su desprecio por el nazismo y la fidelidad por el juramento dado.»

Il Messagero «La fuerza de la literatura para explicar la Historia.»

Il Giorno

Si deseas más información y/o entrevista al autor:

Raúl Muñoz García

Comunicación y prensa 91 393 89 37 / 680 828 811 rmgarcia@anaya.es

José de Montfort

Comunicación y prensa Catalunya 695 935 076 jmontfort@anaya.es

LG00313701_dosier_estrellas.indd 4

Cubierta: Elsa Suárez Girard .Fotografía de cubierta: Arcangel images. Dosier: proyectos gráficos PGA

«Tras el impresionante tête à tête de Bora y Stauffenberg en La noche de las estrellas fugaces parecería que Ben Pastor ha tocado techo en su serie».

Jacinto Antón, El País

18/1/21 11:56