60 ANYS,
AIXÃ’ SE CELEBRA!
DOSSIER DE PREMSA
PER TUTATIS, L’ASTÈRIX CO AIXÒ MEREIX UN Som a l’any 1959 després de Crist. Al pis d’Albert Uderzo, el dibuixant i el seu amic guionista s’espremen el cervell en una sessió de pluja d’idees que acabaria passant a la història: —Cita’m els períodes més destacats de la història de França —comença René. —Bé, hi ha l’època prehistòrica... —aventura Albert. —No, ja s’ha utilitzat —replica el seu amic. —I la Gàl·lia i els gals? René agafa la pilota al vol, i les idees no paren de brollar. «En dues hores, tot estava dit i decidit…», explicaria després el guionista. Els dos autors no ho sabien encara, però acabaven d’assentar les bases d’Astèrix el gal, el primer àlbum de la saga il·lustrada més famosa del món.
Per celebrar aquest moment històric, presentem dos àlbums molt especials…
2
OMPLEIX SEIXANTA ANYS! NA CELEBRACIÓ! ASTÈRIX EL GAL I ASTÈRIX A HISPÀNIA: DUES EDICIONS DE LUXE PUBLICACIÓ: 7 DE MARÇ DEL 2019
Text de René GOSCINNY
El proper 7 de març els lectors podran gaudir per primer cop, en aquesta edició de luxe, de la totalitat de les 44 planxes originals en blanc i negre entintades per Albert Uderzo, a més d’un dossier exclusiu de 32 pàgines amb tots els detalls entre bastidors de la creació de l’àlbum. Indispensable per a tots els fans del personatge!
Dibuixos d’Albert UDERZO
EDICIÓ DE LUXE • Àlbum de gran format a tot color • Llom de tela • 128 pàgines • 2 tipus diferents de paper: paper cuixé per a les planxes en color, paper òfset per a les planxes originals 39 € / 1.000 exemplars
Text de René GOSCINNY
Cubierta_delantera.indd 1
El 1969, l’Astèrix i l’Obèlix arribaven a Hispània amb la intenció d’entregar en Pep, el petit iber segrestat pels romans, al seu pare, el cap Sopadall i Crostó. Partint d’aquesta premissa, Goscinny i Uderzo van construir un dels àlbums més divertits i celebrats de la col·lecció. Per celebrar els cinquanta anys de la primera edició a l’Estat espanyol d’aquest títol icònic, el 7 de març del 2019 sortirà a la venda una edició de luxe, amb llom de tela, que inclou l’àlbum en català, les planxes originals en francès entintades per Uderzo i una pila de pàgines amb contingut extra i inèdit. Indispensable per a tots els amants del còmic!
Dibuixos d’Albert UDERZO
10/1/19 13:37
EDICIÓ DE LUXE • Àlbum de gran format a tot color • Llom de tela • 128 pàgines • 2 tipus diferents de paper: paper cuixé per a les planxes en color, paper òfset per a les planxes originals 39 € / 1.000 exemplars
3
I S’HA DE CELEBRAR… AMB UN NOU UNES PARAULES DE DIDIER CONRAD
© Anna Rosati
«Va ser precisament Astèrix allò que em va animar a fer historietes ja de ben petit. Vaig començar potser quan tenia 7 o 8 anys, poc després d’haver llegit el meu primer àlbum de les aventures d’Astèrix i Obèlix. Avui dia, resulta increïble veure el lloc que ha ocupat aquest còmic a la nostra cultura popular. Quan pensem que Astèrix continua essent el número 1 (i de llarg!), n’hi ha per treure’s el barret. Seixanta anys, ara que ja els he fet, no semblen tants anys com això! […] Com podeu constatar en aquesta planxa, una nova aventura, la número 38, veurà la llum enguany. Jean-Yves i jo hem volgut prendre com a punt de partida la famosa expressió “els nostres ancestres, els gals...”. Tot i que, de fet, no sabem ben bé qui eren els seus ancestres! Fixeu-vos, però, que un personatge molt important acaba d’arribar al poblet. Qui? Ho sabreu quan llegiu el proper àlbum!»
UNES PARAULES DE JEAN-YVES FERRI «És cert, Astèrix va néixer, com jo, el 1959. Durant un temps, la meva mare es va plantejar dir-me Astèrix, però va canviar d’idea en veure que aquest nom ja estava agafat. Dos anys abans s’havia llançat un altre gal cèlebre: l’Sputnix. »Era un temps prehistòrix, quan meravellosos àlbums d’historietes decoraven les vitrines de les llibreries tan bon punt apareixien, i feien brillar els ulls dels infants. De tots aquests llibres a color, havies d’haver llegit l’últim àlbum d’Astèrix. I haver-lo compartit amb els companys. Però m’estic posant nostàlgix…
© Anna Rosati
»Parlant d’infants, a la pàgina d’aperitiu que el meu col·lega Conrad (que de fet també es podia haver acabat dient Astèrix) i jo hem preparat, podem veure el druida Panoràmix intentant inculcar una mica d’història als marrecs del poble. Caram, caram, no deu ser pas un indici del proper àlbum? Ben bé podria ser. Quin suspens! Si no conegués ja la història, no podria esperar a comprar el còmix!»
PUBLICACIÓ DE L’ÀLBUM NÚMERO 38:
24 D’OCTUBRE DEL 2019
4
B EL MILLOR DELS REGALS: ÀLBUM!
Com ja sabeu tots, aquesta nit ha arribat una persona important al poblet. Per això, aprofitarem per fer una mica d’història.
Per començar, qui em sabria dir qui eren els nostres ancestres?
EL MEU BESONCLE
EdaTDepÈdrix!
L’Abraracúrcix!
Qui? Humm…
Deixem-ho córrer!
I ara, quants noms de gals cèlebres coneixeu?
Ho sabíeu, que hi ha gals més cèlebres encara?
No ho sé! M’ha vingut al cap i prou!
Aquest és el seu nom…
I vull que us l’aprengueu de memòria!
Pff! Tot ens ho fa aprendre de memòria!
Com si no hi hagués tauletes avui dia!
NOU ÀLBUM
24 D’OCTUBRE DEl 2019 5
L’ASTÈRIX CELEBRA TAMBÉ EL SEU ANIVERSARI AL PARC! L’Astèrix fa 60 anys… i el Parc celebra el seu 30è aniversari! Una temporada més gal·la que mai, amb festivitats i animacions especials, escalfa motors per a l’any 2019!
UNA NOVA ATRACCIÓ: «ATENCIÓ, MENHIR!» La reobertura del Parc Astèrix el 6 d’abril de 2019 permetrà descobrir una atracció completament nova: «Atenció, menhir!». Per primera vegada, petits i grans se submergiran en una aventura exclusiva dels gals irreductibles amb la projecció d’una pel·lícula 4D amb efectes especials espectaculars. En una sala nova de trinca, equipada amb 300 butaques de darrera tecnologia, els visitants podran viure i experimentar les peripècies inspirades per l’univers de René Goscinny i Albert Uderzo.
UNA EXPOSICIÓ PERMANENT INÈDITA: L’AVENTURA ASTÈRIX El juny de 2019 es rendirà un homenatge molt bonic a l’univers d’Astèrix. A partir d’aquest moment, els visitants, tot passejant per un bosc verd i frondós, podran accedir a una exposició permanent excepcional que repassa tots els secrets de l’Aventura Astèrix, des dels primers àlbums fins als nostres dies.
6
EL PARC ASTÈRIX EQUIVAL A DIR: • Més de 2 milions de visitants el 2018 • El segon parc d’atraccions de França • 47 atraccions i espectacles repartits en 6 universos temàtics
El Parc Astèrix, inspirat directament pel còmic creat per René Goscinny i Albert Uderzo, va obrir les seves portes al públic el 1989 amb la vocació de submergir els visitants en l’univers d’Astèrix i transmetre valors essencials com l’humor i la convivència. Gràcies a unes atraccions emblemàtiques i a un marc natural excepcional, el Parc ha esdevingut una destinació de vacances que permet viure, en companyia de la família o dels amics, aventures extraordinàries amb l’Astèrix i l’Obèlix!
UNA CELEBRACIÓ 2.0 Durant tot el 2019 els grans esdeveniments d’Astèrix d’Éditions Albert René es notificaran a través de diverses xarxes socials, com el nou compte d’Instagram:
#theartofasterix 830.000 fans a Facebook
UN ANIVERSARI QUE SE CELEBRA TAMBÉ A LA XARXA Avui dia, Astèrix és, sens dubte, una veritable llicència digital que reuneix apassionats de tota la vida i fans nous gràcies a publicacions fidels a l’esperit del còmic. Els 60 anys del personatge brinden als internautes l’ocasió de participar en aquest any commemoratiu seguint cada setmana les novetats d’Astèrix. I també de guanyar nombrosos regals amb els concursos. Mitjançant la pàgina de Facebook, traduïda a 4 llengües (anglès, alemany, italià i castellà), els seguidors d’arreu del món podran desitjar un aniversari feliç a l’Astèrix!
27.500 seguidors a Twitter I al gener, també a Instagram!
ART OF ASTERIX Després de Facebook i de Twitter, l’Astèrix i tota la colla de gals irreductibles desembarquen a Instagram! Des d’esbossos exclusius fins al disseny d’una nova figura, passant per un dibuix d’arxiu mai revelat o els primers storyboards d’una adaptació cinematogràfica, el compte #theartofasterix desvela als internautes els secrets de creació de tot allò que té a veure amb l’Art d’Astèrix.
TOUTATIS: LA BOTIGA ELECTRÒNICA D’ASTÈRIX La primavera de 2019 Éditions Albert René obrirà la primera botiga web oficial dedicada a la venda de productes de col·leccionisme d’Astèrix. Aquest any commemoratiu se celebrarà amb el llançament de figures inèdites i d’altres sorpreses només disponibles a Toutatis: la botiga electrònica d’Astèrix! 7
LA GRAN AVENT 1951
TROBADA DELS PARES D’ASTÈRIX René Goscinny i Albert Uderzo es coneixen. És el començament d’una ferma amistat i d’una llarga col·laboració encetada amb el seu primer còmic, Jehan Pistolet, el 1952. Dos talents complementaris: un geni del guió i un virtuós del dibuix.
1959
CREACIÓ D’ASTÈRIX, EL GAL IRREDUCTIBLE El personatge de l’Astèrix neix un migdia d’agost, «en un quart d’hora», segons els seus creadors. La primera planxa de Les aventures d’Astèrix el gal es publica el 29 d’octubre de 1959 al número 1 de la revista Pilote.
1961
APARICIÓ DEL PRIMER ÀLBUM Éditions Dargaud publica la primera aventura del personatge, Astèrix el gal. Goscinny i Uderzo assenten les bases del seu univers: un poble de gals indomables que rebutgen una i altra vegada l’invasor romà. Com? Gràcies a la recepta secreta de la poció màgica, coneguda tan sols pel druida Panoràmix. Jocs de paraules, batusses, anacronismes: ha nascut el mite Astèrix!
1967
ESTRENA DE LA PRIMERA PEL·LÍCULA D’ANIMACIÓ L’Astèrix i els seus amics debuten a la gran pantalla amb l’adaptació de l’àlbum Astèrix el gal, produïda sense l’autorització dels creadors del personatge. Tot i que en un principi estava pensada per ser emesa per televisió, la pel·lícula s’estrena finalment el 13 de desembre a 60 sales de França. René Goscinny i Albert Uderzo accepten continuar l’aventura cinematogràfica amb la condició de portar les regnes de la segona entrega: Astèrix i Cleòpatra (1968).
TURA D’ASTÈRIX 1980
ALBERT UDERZO CONTINUA LA SAGA Després de la trista desaparició de René Goscinny el 1977, Albert Uderzo publica La gran rasa, primer àlbum d’Astèrix concebut per ell sol. Fidel a l’humor i al geni del seu col·lega i amic, Uderzo fa diana amb el seu primer esforç en solitari. Aquest 25è àlbum, que uneix el mite de Romeu i Julieta amb l’evocació del mur de Berlín, és un reguitzell de referències i s’alça com a digne successor de les aventures gal·les precedents.
1983
PRIMER VIDEOJOC D’ASTÈRIX El còmic d’Astèrix pren forma de videojoc per a Atari 2600. L’objectiu del joc és senzill: controlar el personatge de l’Astèrix i recopilar el màxim de calderons tot evitant les arpes de l’Assegurançatòrix. Aquesta entrega serà la primera de nombroses adaptacions posteriors fins a arribar a Astérix et Obélix XXL 2, versió remasteritzada, un videojoc aparegut a finals del 2018.
1999
PRIMERA PEL·LÍCULA D’ACCIÓ REAL: «ASTÈRIX I OBÈLIX CONTRA EL CÈSAR» Una història inèdita, encarnada per actors de carn i ossos, s’estrena per primer cop al cinema, amb un repartiment replet de celebritats: Gérard Depardieu, Christian Clavier, Roberto Benigni i Laetitia Casta, entre d’altres. Després de nombroses pel·lícules d’animació, aquesta adaptació d’acció real de les aventures d’Astèrix assoleix un gran èxit, amb 9 milions d’entrades venudes a França i més de 23 milions arreu del món.
2013
PRIMER ÀLBUM DEL TÀNDEM FERRI-CONRAD El 24 d’octubre es publica Astèrix i els pictes, el primer àlbum realitzat sense els creadors de la sèrie, amb dibuixos de Didier Conrad i text de Jean-Yves Ferri. Hi retrobem el poblet cobert de neu, una idea d’Albert Uderzo que pretenia recuperar un ambient poc vist a la sèrie. En aquesta ocasió, els nostres gals irreductibles es veuran les cares per primer cop amb els temibles guerrers pictes: esgarrifances garantides!
UN ÈXIT INTE 2019: No hi ha ningú que no conegui la història dels gals irreductibles! Sigui per les batalles contra els seus eterns enemics romans, les pocions màgiques dels druides o les
famoses bregues entre personatges pintorescos, els gals han conquerit els patis d’escola, els museus i les biblioteques del món sencer. Però qui hauria pogut imaginar, fa només 60 anys, que el nostre petit gal i el seu fidel amic tallador de menhirs, portadors de valors humanistes i positius (fraternitat, llibertat, irreverència, resistència, cordialitat…), serien avui dia enormes estrelles internacionals apreciades per lectors irreductibles d’arreu del món?
ELS GALS FAN LA VOLTA AL MÓN! L’Astèrix i tota la colla de gals indomables són autèntics rodamons. Cada dos àlbums, els nostres gals favorits abandonen el seu poblet d’Armòrica per viatjar a destins sempre exòtics: Itàlia a Astèrix a Itàlia, Espanya a Astèrix a Hispània, Suïssa a Astèrix al país dels helvecis, Bèlgica a Astèrix a Bèlgica i fins i tot Escòcia a Astèrix i els pictes. Fins i tot canvien de continent per descobrir Amèrica del Nord a La gran travessia, Egipte a Astèrix i Cleòpatra o l’Índia a Astèrix a l’Índia. I mentre l’Astèrix fa amics arreu on va, no deixa de divertir i emocionar els lectors de totes les nacionalitats. Ho corroboren els 380 milions d’àlbums venuts a tot el món des de la publicació d’Astèrix el gal el 1959, que posats tots en fila, l’un rere l’altre, farien dues vegades la volta a la Terra.
10
ERNACIONAL ASTÈRIX I ELS TRADUCTORS Traduït a 111 llengües i dialectes, Astèrix és avui dia el còmic més traduït del món. De fet, alguns àlbums han conegut la seva pròpia versió en gallec, asturià, basc... Aquesta tasca és tot un trencaclosques per als nostres amics traductors (els portuguesos van ser els primers a traduir Astèrix), que poden arribar a trigar mesos a adaptar el millor possible les 44 planxes d’un àlbum tot respectant en cada llengua el sentit de l’humor i els improbables jocs de paraules sortits directament de la imaginació de René Goscinny, i actualment de JeanYves Ferri. Per exemple, Edatdepèdrix passa a ser Geriatrix en anglès i Matusalemix en italià, mentre que Assegurançatòrix adopta el bonic nom de Kakofonix en neerlandès, Troubadix en alemany i Lerderlix en afrikaans (una barreja entre «horrorós» i «cant»). Pel que fa a Astèrix i Obèlix..., es mantenen igual en totes les llengües!
EL DARRER ÈXIT: ASTÈRIX A ITÀLIA Publicat el 19 d’octubre de 2017, el 37è àlbum de la col·lecció no s’ha desviat gens de la norma de l’èxit mundial. Se n’han venut 5 milions d’exemplars (20 milions de lectors) i s’ha traduït a 16 idiomes, cosa que ha convertit aquesta aventura italiana en el producte cultural més venut de l’any a França!
11
? Per a més informació:
Laura Galán Comunicació i premsa SALVAT 91 393 87 98 lgalan@anaya.es