HUGO PRATT
´ As Helveticas
CORTOheNE_Ip001p016 28/02/12 10:45 Page 3
tradução Reginaldo Francisco prefácio Marco Steiner fotos Marco D’Anna
CORTOheNE_Ip001p016 10/04/12 10:50 Page 2
Copyright © Cong SA Lausanne, 1987 Copyright © Corto Maltese ® Hugo Pratt ™ © Cong SA (Corto Maltese e Hugo Pratt sendo a reprodução da © 2009 Casterman, Bruxelas Copyright da tradução © 2012 Editora Nemo
&
Título original Corto Maltese – Les Helvétiques Editor Wellington Srbek Diretor Executivo Arnaud Vin Tradução Reginaldo Francisco Letreiramento Cleber Campos Revisão Lilian de Oliveira Projeto editorial Cong. S.A Projeto gráfico da capa Cong. S.A Projeto gráfico de miolo e cores Patrizia Zanotti Revisado conforme o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, em vigor no Brasil desde janeiro de 2009. Todos os direitos reservados à Editora Nemo. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora. EDITORA NEMO Av. Jose Maria de Faria, 470, Mezanino – Térreo – Lapa de Baixo 05038-190 – São Paulo – SP Agradecemos à Loterie Romande pela colaboração na realização deste livro.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Pratt, Hugo, 1927-1995. Corto Maltese – As helvéticas / Hugo Pratt ; tradução Reginaldo Francisco ; prefácio Marco Steiner ; fotos Marco D`Anna. – São Paulo : Editora Nemo, 2012. Título original: Corto Maltese – Les helvétiques. Bibliografia. ISBN 978-85-64823-08-2 1. Histórias em quadrinhos I. Steiner, Marco. II. D'Anna, Marco. III. Título. IV. Série. 12-01730
CDD-741.5 Índice para catálogo sistemático: 1. Histórias em quadrinhos 741.5
)
editoranemo.com.br facebook.com/nemoeditora twitter.com/editoranemo