Este guia oferece ferramentas valiosas para quem quer se aventurar a escrever um livro infantil, revelando ao leitor os caminhos para a produção de um bom texto para crianças. Com abordagem objetiva, a autora apresenta aqui questões fundamentais para a produção de um livro infantil, como: • Sempre escrever com autenticidade e paixão • Saber escolher o gênero e a narrativa a ser utilizada e definir os objetivos do texto, sempre com linguagem simples e prática
Outros títulos da coleção
Como escrever diálogos A arte de desenvolver o diálogo no romance e no conto Silvia Adela Kohan Tradução: Gabriel Perissé
Como escrever textos técnicos e profissionais Todas as orientações para elaborar relatórios, cartas e documentos eficazes Felipe Dintel Tradução: Gabriel Perissé
Escrever para crianças Tudo o que é preciso saber para produzir textos de literatura infantil
e maneiras de tornar a parceria entre escritor e ilustrador proveitosa
A coleção Guias do Escritor oferece manuais práticos destinados a ajudar aqueles que desejam dominar a arte da escrita. Com diversos exemplos e orientações fundamentais, cada volume aborda um tema crucial da criação literária. Trata-se, portanto, de uma coleção imprescindível para jovens escritores, redatores, editores, professores e estudantes em geral.
Silvia Adela Kohan Tradução: Gabriel Perissé
Os segredos da criatividade Técnicas para desenvolver a imaginação, evitar bloqueios e expressar ideias
Capa 2911.indd 1
Guias do Escritor
• A criação de personagens • A importância da ilustração para o livro infantil
Como narrar uma história Da imaginação à escrita: todos os passos para transformar uma ideia num romance ou num conto
Silvia Adela Kohan Tradução: Gabriel Perissé
escrever para crianças
Silvia Adela Kohan é filóloga e autora de numerosos livros sobre técnicas literárias, entre os quais Grafein, teoría y práctica de un taller de escritura (1980), Cómo se escribe una novela (1998) e Taller de escritura (2004). Criou em 1975 a Grafein Oficina de Escrita e fundou a revista Escrita e Edição, da qual é diretora. Silvia também é autora dos livros Como narrar uma história, Como escrever diálogos e Os segredos da criatividade, que fazem parte desta coleção.
Silvia Adela Kohan
O mundo do leitor O que é adequado para cada idade A função da ilustração Ilustração e texto em pé de igualdade As chaves do processo Como “fabricar” um personagem? O nome do personagem P e r s o n a g e n s m á g i c o s O r e l ato pa s s o a pa s s o Em razão das palavras As operações discursivas Ferramentas valiosas As operações narrativas O discurso conveniente e inconveniente Um plano adequado as séries
Certa vez, o escritor argentino Julio Cortázar foi convidado por uma editora a escrever um livro infantil, e ele respondeu: “Gostaria muito de aceitar a proposta, mas essa tarefa está além das minhas forças. É impossível enganar as crianças”. E o escritor Nobel de Literatura em 1978, Isaac B. Singer, disse: “Escrever para crianças é muito mais difícil do que escrever para adultos”. Escrever para crianças realmente não é tarefa fácil. É algo tão sério quanto escrever para adultos e requer o mesmo compromisso e o mesmo envolvimento emocional. É necessário ainda entender a fabulação da criança, saber que estará falando diretamente com ela e que o que é verdadeiro na visão do adulto não o é necessariamente na visão da criança. Neste livro, Silvia Adela Kohan revela todas as chaves para a produção de um texto literário infantil de qualidade, apresentando as características da literatura para crianças e orientando o leitor a utilizar as ferramentas corretas para uma narrativa de sucesso, em um manual prático, de linguagem objetiva e agradável, que torna perfeitamente possível o desejo de escrever para crianças.
www.editoragutenberg.com.br
30/01/13 10:22